1 00:00:03,304 --> 00:00:05,464 [Sung Hoon] 2 00:00:06,294 --> 00:00:08,394 [Jung Yoo Min] 3 00:00:09,764 --> 00:00:11,864 [Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee] 4 00:00:13,024 --> 00:00:15,184 [Lee Min Young / Jeon Noh Min] 5 00:00:16,254 --> 00:00:18,554 [Lee Mi Sook, Kim Eung Soo] 6 00:00:18,554 --> 00:00:20,644 [Oh Seung Yun / Do Yoo / Ban Hyo Jung / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon] 7 00:00:20,644 --> 00:00:22,134 [Kim Ye Ryung / Lee Myung Hoon / Oh Ha Nee / Lee Da Hae / Wimbo Su Yi / Lee Won Hee] 8 00:00:27,490 --> 00:00:30,140 [Kisasi Kamili cha Ndoa] 9 00:00:32,099 --> 00:00:34,959 [Hii ni kazi ya uongo. Wahusika, mahali, mashirika, matukio, mashirika, dini na mazingira hayana uhusiano wowote na maisha halisi. Waigizaji watoto walirekodiwa kwa usalama na kuwepo kwa mlezi na makubaliano.] 10 00:00:42,900 --> 00:00:47,060 Niambie. Sababu ya kweli unataka kunioa. 11 00:00:48,060 --> 00:00:53,150 Je, ni kwa ajili ya kulipiza kisasi? Kwa Han Yoo Ra na Lee Jung Hye? 12 00:00:54,080 --> 00:00:58,440 Ndiyo. Han Yoo Ra anataka Seo Do Guk. 13 00:01:00,120 --> 00:01:02,180 Ikiwa Yoo Ra anaumia, 14 00:01:03,250 --> 00:01:06,850 Se Hyeok, ambaye anampenda, pia ataumia. 15 00:01:06,850 --> 00:01:10,080 Pia, Mama, ambaye ni wazimu juu ya binti yake. 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,190 Kila mtu atateseka. 17 00:01:17,090 --> 00:01:19,230 Ndiyo... 18 00:01:19,230 --> 00:01:22,950 Hiki ndicho nilichotaka kusikia. 19 00:01:47,500 --> 00:01:51,410 Ikiwa nitamwokoa binti mfalme, ninapaswa kuja tayari. 20 00:01:55,300 --> 00:01:57,510 Hiki ni kishikilia nafasi tu, sawa? 21 00:01:57,510 --> 00:01:59,200 Je, hiyo ni sawa kwako? 22 00:02:08,470 --> 00:02:13,300 Nioe, Han Yi Joo. 23 00:02:15,530 --> 00:02:17,020 Hapana. 24 00:02:18,720 --> 00:02:21,240 Je, utanioa, Yi Joo? 25 00:02:34,370 --> 00:02:37,810 Sikutayarisha chochote. 26 00:02:37,810 --> 00:02:39,550 Nifanye nini? 27 00:02:43,490 --> 00:02:46,630 Nionyeshe basi. 28 00:03:03,450 --> 00:03:07,310 T-Hiyo ni... n-sio ulichotaka? 29 00:03:07,310 --> 00:03:10,600 samahani. nilifikiri... 30 00:03:17,450 --> 00:03:19,150 Hiyo ni... 31 00:03:20,080 --> 00:03:22,430 haitoshi. 32 00:03:22,430 --> 00:03:23,640 Je! 33 00:03:24,640 --> 00:03:29,830 ♫ Hapana, siwezi kuona mbele sasa ♫ 34 00:03:29,830 --> 00:03:34,460 ♫ Unaweza kufunika mawazo yangu yote ♫ 35 00:03:34,460 --> 00:03:39,750 ♫ Hapana, siwezi kuona mbele sasa ♫ 36 00:03:39,750 --> 00:03:48,350 ♫ Kila kitu kikiwa na rangi nyekundu, sitarudi jinsi nilivyokuwa hapo awali ♫ 37 00:03:54,310 --> 00:03:57,530 ♫ Siwezi kuumizwa tena ♫ 38 00:04:11,510 --> 00:04:13,460 [Kipindi cha 3] 39 00:04:25,290 --> 00:04:26,600 Hujambo? 40 00:04:26,600 --> 00:04:28,550 Ni nini kilifanyika kati yako na Seo Do Guk? 41 00:04:28,550 --> 00:04:30,060 Unazungumza nini ghafla? 42 00:04:30,060 --> 00:04:32,830 Kuna makala. Kuhusu nyie wawili wanaochumbiana. 43 00:04:32,830 --> 00:04:34,100 Je! 44 00:04:38,840 --> 00:04:42,190 [Mtoto wa pili wa Taeja Group anaendelea na mkutano usio na aibu] 45 00:04:42,190 --> 00:04:43,910 Hii... 46 00:04:43,910 --> 00:04:45,940 Nani alituma hii? 47 00:04:48,130 --> 00:04:50,140 [Na Ripota Choi Mi Hyun, choi@abest.co.kr] 48 00:04:52,040 --> 00:04:53,500 [Barua haikuweza kuwasilishwa] 49 00:04:53,500 --> 00:04:56,600 Jina ni Choi Mi Hyun... 50 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 lakini haina maana. Ni akaunti ya kuchoma moto. 51 00:04:59,480 --> 00:05:02,510 A-BestNews? Je, unawafahamu? 52 00:05:02,510 --> 00:05:06,510 Moja ya maeneo hayo unaweza kulipa ili kuendesha makala. 53 00:05:06,510 --> 00:05:09,880 Katika maduka makubwa, walidhani dawati lingeiua kama wanavyonifanyia hapa. 54 00:05:09,880 --> 00:05:13,000 Wanaweza kuondoa kitu ambacho kimechapishwa. 55 00:05:13,000 --> 00:05:16,780 Ndio maana walichagua kampuni inayochapisha bila kubagua. 56 00:05:16,780 --> 00:05:18,580 Aina hii ya kitu ni ngumu kusafisha 57 00:05:18,580 --> 00:05:20,460 Hakuna njia. 58 00:05:20,460 --> 00:05:22,990 Nani angefanya unyama huo? 59 00:05:30,750 --> 00:05:34,690 La, hapana. Nywele zako zinahitaji kuangalia vizuri. 60 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 Sawa. 61 00:05:53,040 --> 00:05:54,780 Yote yalipangwa. 62 00:05:54,780 --> 00:05:58,410 Je! Una nadhani? Ni nani? 63 00:05:58,410 --> 00:06:00,660 Seo Do Guk, ulifanya hivi! 64 00:06:00,660 --> 00:06:04,220 Kwa nini unadhani ni mimi? Huna ushahidi. 65 00:06:04,220 --> 00:06:06,470 Unafikiri sikujui? 66 00:06:06,470 --> 00:06:09,650 Hata iweje, sitakubali ndoa hii ifanyike. 67 00:06:09,650 --> 00:06:12,800 Aigoo, nina mkutano. Kwaheri. 68 00:06:13,780 --> 00:06:15,460 - Katibu Byeon. - Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji Seo. 69 00:06:15,460 --> 00:06:18,780 Nitaondoa makala haraka iwezekanavyo. 70 00:06:18,780 --> 00:06:20,400 Hapana. 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,090 Hakuna haja. 72 00:06:22,090 --> 00:06:24,490 Ndiyo. Je! 73 00:06:25,490 --> 00:06:28,270 Hakuna haja ya kuiondoa. Ninamuoa. 74 00:06:28,270 --> 00:06:29,620 Je! 75 00:06:29,620 --> 00:06:33,500 Unafikiri nini? Je, tunaonekana vizuri pamoja? 76 00:06:33,500 --> 00:06:38,150 Je, nijibu kama shemeji yako au katibu wako? 77 00:06:39,470 --> 00:06:43,870 Yule ambapo unaweza kuwa chanya zaidi. 78 00:06:43,870 --> 00:06:45,320 Hilo haliwezekani. 79 00:06:45,320 --> 00:06:48,980 Nimesikia, nawe umesikia sasa hivi. 80 00:06:48,980 --> 00:06:50,730 Mama alikuwa akipiga kelele, akisema hapana ... 81 00:06:50,730 --> 00:06:53,900 Alifanya hivyo ulipotaka kuoa Do Na, pia. 82 00:06:53,900 --> 00:06:56,170 Na hatimaye, ulifanya. 83 00:06:56,170 --> 00:06:59,070 Vipi kuhusu magumu yasiyoisha niliyopitia katika mchakato huo? 84 00:06:59,070 --> 00:07:02,500 Iwe ni biashara au ndoa, matokeo ndiyo muhimu. 85 00:07:02,500 --> 00:07:06,350 Na mimi ni mtu ambaye hutoa matokeo. 86 00:07:07,740 --> 00:07:09,530 Twende kwenye mkutano. 87 00:07:13,930 --> 00:07:15,940 Unapiga au kitu? 88 00:07:15,940 --> 00:07:17,860 Kwa nini hutaki kula? 89 00:07:17,860 --> 00:07:22,430 Hungejali nikizimia, Baba. 90 00:07:22,430 --> 00:07:23,880 Je! 91 00:07:25,100 --> 00:07:27,770 Unawezaje kumpa Unni na Do Guk baraka yako? 92 00:07:27,770 --> 00:07:29,040 Nilimjua kwanza. 93 00:07:29,040 --> 00:07:31,450 Basi ulipaswa kumfanya akupende. 94 00:07:31,450 --> 00:07:35,680 Ulimwona akikimbilia ndani, akisema angemuoa mara moja. 95 00:07:36,630 --> 00:07:39,140 Wakati mwanamume ana wazimu juu ya mwanamke, hakuna mtu atakayemzuia. 96 00:07:39,140 --> 00:07:40,870 Baba... 97 00:07:40,870 --> 00:07:43,430 Ndoa sio tu kati ya watoto. 98 00:07:44,900 --> 00:07:49,890 Madam wa Kundi la Chegang anasema familia ya Seo Do Guk haijafurahishwa hata kidogo. 99 00:07:49,890 --> 00:07:54,080 Familia haina nia ya kuidhinisha. Wako peke yao. 100 00:07:54,080 --> 00:07:55,870 - Je! - Haki... 101 00:07:55,870 --> 00:07:59,610 si ulisema mtu katika familia hiyo yuko kwenye wafanyakazi wa Financial Supervisory Services? 102 00:07:59,610 --> 00:08:02,090 Macho mengi tayari yanatutazama. 103 00:08:02,090 --> 00:08:05,470 Je, iwapo watasimamisha ununuzi wetu wa Benki ya Akiba bila kujali? 104 00:08:05,470 --> 00:08:07,450 Hatuwezi kuruhusu hilo litokee. 105 00:08:08,790 --> 00:08:12,220 Han Yi Joo! Njoo hapa kwa sekunde. 106 00:08:14,940 --> 00:08:17,150 Je, tunaweza kuamini Seo Do Guk? 107 00:08:17,150 --> 00:08:20,940 Yeye si aina ya kuwa juu yako na kisha kupuuza wewe? 108 00:08:20,940 --> 00:08:22,760 Unamaanisha nini kusema hivyo? 109 00:08:22,760 --> 00:08:26,130 Katika kiwango cha familia yetu au Kikundi cha Taeja, ndoa iko 110 00:08:26,130 --> 00:08:28,730 kimsingi makubaliano kati ya makampuni mawili. 111 00:08:28,730 --> 00:08:32,500 Iwapo ingekuwa Yoo Ra, ningehisi sawa kuwasukuma kadi yangu kwenye nyuso zao. 112 00:08:32,500 --> 00:08:34,010 Lakini wewe... 113 00:08:34,010 --> 00:08:36,140 una mpango gani? 114 00:08:37,060 --> 00:08:39,390 Nitapata kibali chao. 115 00:08:39,390 --> 00:08:43,620 Ninyi wawili mtakuwa mmeketi kwenye viti vya wazazi, na Yoo Ra atashika shada langu. 116 00:08:43,620 --> 00:08:48,300 Ninastahili harusi ambayo kila mtu anasherehekea, sivyo? 117 00:08:48,300 --> 00:08:49,930 Nani anasema nitapata bouquet yako? 118 00:08:49,930 --> 00:08:53,910 Je, hutanipata? Sina marafiki. 119 00:09:00,740 --> 00:09:03,420 Ni wakati gani tunapata utangulizi wa familia? 120 00:09:03,420 --> 00:09:04,700 Utangulizi wa familia? 121 00:09:04,700 --> 00:09:09,040 Bila shaka. Tunahitaji kutambulisha familia kabla ya harusi. 122 00:09:09,040 --> 00:09:13,530 Baba yako anapaswa kuwa huko, pia. Niko sawa, Mpenzi? 123 00:09:13,530 --> 00:09:15,530 Naam, kwa hilo ... 124 00:09:15,530 --> 00:09:19,270 Mwenyekiti Lee Tae Ja atakuwepo. Tunapaswa kuwa katika kiwango chao. 125 00:09:20,630 --> 00:09:22,210 Je! nina makosa? 126 00:09:26,840 --> 00:09:31,870 Hakika. Ninakaribia kuona Do Guk. Nitazungumza naye kuhusu hilo. 127 00:10:06,670 --> 00:10:09,740 - Habari? - Unafanya nini? Ingia ndani. 128 00:10:11,880 --> 00:10:15,560 Huna subira sana. 129 00:10:17,510 --> 00:10:19,670 Kwa nini unaniita ndani ya gari- 130 00:10:19,670 --> 00:10:22,500 - Wewe ni nani? - Samahani! 131 00:10:23,460 --> 00:10:24,750 Fanya Guk, mtu yuko kwenye gari lako- 132 00:10:24,750 --> 00:10:26,680 Ni katibu wangu. Atakuendesha. 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,060 Je! 134 00:10:30,690 --> 00:10:33,360 Jina langu ni Byeon Jae Ho. 135 00:10:33,360 --> 00:10:35,400 Nitakuendesha salama. 136 00:10:42,500 --> 00:10:45,790 Yoo Ra. Unahitaji kula kitu. 137 00:10:45,790 --> 00:10:48,480 Unavunja moyo wa mama yako. 138 00:10:49,590 --> 00:10:51,790 Vipi kuhusu moyo wangu uliovunjika? 139 00:10:51,790 --> 00:10:53,560 Unafanya nini, Mama? 140 00:10:53,560 --> 00:10:58,280 Umeamua kuwa upande wao? Je! 141 00:11:04,710 --> 00:11:06,440 Yoo Ra. 142 00:11:07,770 --> 00:11:11,680 Wakati kuna kitu unachotaka sana, 143 00:11:11,680 --> 00:11:14,600 unajua nini unahitaji kushikilia? 144 00:11:15,610 --> 00:11:18,100 Uwezo wako wa kutengeneza fursa. 145 00:11:18,100 --> 00:11:20,080 Na... 146 00:11:20,080 --> 00:11:23,110 kujua jinsi ya kuisubiri. 147 00:11:27,840 --> 00:11:29,890 Fikiri juu yake. 148 00:11:29,890 --> 00:11:35,080 Baba yako anataka kushirikiana na Taeja Group kwa njia yoyote ile. 149 00:11:35,080 --> 00:11:39,450 Hawezi tu kupinga ndoa iliyo mbele yao. 150 00:11:41,760 --> 00:11:45,280 Seo Do Guk mwenye kiburi alianguka kwa ajili yake. 151 00:11:45,280 --> 00:11:47,490 Je, ikiwa familia hiyo itaidhinisha, pia? 152 00:11:47,490 --> 00:11:49,300 Hilo halitatokea. 153 00:11:51,500 --> 00:11:55,450 Usijali kuhusu chochote, Yoo Ra. 154 00:11:55,450 --> 00:11:57,950 Nitaitunza. 155 00:12:03,160 --> 00:12:05,940 Ninaondoka kwa usiku. 156 00:12:05,940 --> 00:12:07,920 Asante. 157 00:12:13,620 --> 00:12:18,850 Kwa njia, tumekutana hapo awali? 158 00:12:18,850 --> 00:12:19,960 Pole? 159 00:12:19,960 --> 00:12:22,590 Lo, usijali. 160 00:12:22,590 --> 00:12:23,890 Usiku mwema. 161 00:14:00,580 --> 00:14:03,070 Je! Umefika lini hapa? 162 00:14:03,070 --> 00:14:04,700 Sasa hivi. Unafanya nini? 163 00:14:04,700 --> 00:14:07,160 Itafanyika katika sekunde moja. Kuwa na kiti. 164 00:14:34,430 --> 00:14:37,150 Pengine hukupata kula. 165 00:14:44,450 --> 00:14:47,560 Ni kahawa ya protini. Ijaribu. 166 00:14:59,320 --> 00:15:01,100 Ni nzuri sana. 167 00:15:03,720 --> 00:15:05,980 Unajua jinsi ya kupika? 168 00:15:05,980 --> 00:15:07,280 Je, umejifunza? 169 00:15:07,280 --> 00:15:08,820 Siku zote nimekuwa mzuri kwake. 170 00:15:08,820 --> 00:15:14,200 Nilizaliwa nikiwa na ujuzi wa kupika, mwonekano mzuri, na hata ubongo mzuri. 171 00:15:15,200 --> 00:15:17,020 Bila shaka. 172 00:15:18,590 --> 00:15:20,390 Risotto na abalone. 173 00:15:20,390 --> 00:15:22,570 Niliifanya iwe zabuni zaidi kwa makusudi. 174 00:15:35,050 --> 00:15:38,840 Ngoja nijaribu kwanza. 175 00:15:42,940 --> 00:15:44,790 Hivyo ladha. 176 00:15:49,590 --> 00:15:51,730 Hii ni tamu sana. 177 00:15:51,730 --> 00:15:53,500 Kwa nini unafanya hivi? 178 00:15:54,460 --> 00:15:56,860 Kwa nini hata unafanya haya yote? 179 00:15:58,950 --> 00:16:00,320 Kwa sababu... 180 00:16:01,810 --> 00:16:04,270 Naipenda. 181 00:16:04,270 --> 00:16:07,160 - Je! - Uliuliza kwa nini ninakufanyia haya yote. 182 00:16:08,060 --> 00:16:09,740 Kwa sababu... 183 00:16:10,730 --> 00:16:12,700 Siku zote nilipenda kupika. 184 00:16:16,390 --> 00:16:19,790 Ulichapisha makala, sawa? 185 00:16:19,790 --> 00:16:22,380 Kuweka picha ya uchochezi kama hiyo. 186 00:16:22,380 --> 00:16:26,220 Kutumia pesa kueneza makala. Kwa nini? 187 00:16:29,280 --> 00:16:32,820 Kwa sababu ninaogopa Han Yi Joo atapata miguu baridi. 188 00:16:32,820 --> 00:16:36,750 - Je! - Ninataka tu matoleo uliyonipa. 189 00:16:36,750 --> 00:16:41,300 Ninahitaji kuhakikisha kuwa ninapata manufaa yote uliyoniahidi. 190 00:16:41,300 --> 00:16:44,560 Hisa, IPO... 191 00:16:44,560 --> 00:16:46,920 gosh, nini kingine? 192 00:16:48,140 --> 00:16:52,670 Isipokuwa ukirudi kwanza, sitafanya. 193 00:16:52,670 --> 00:16:54,100 Kweli? 194 00:16:55,660 --> 00:16:58,430 Kisha tufanye mambo kuwa rasmi kati yetu. 195 00:17:10,320 --> 00:17:11,620 Maandalizi? 196 00:17:11,620 --> 00:17:15,390 Fedha tofauti. Usiulize, usiseme maisha ya kibinafsi. 197 00:17:15,390 --> 00:17:18,940 Kila kitu tulichojadili mara ya mwisho. 198 00:17:18,940 --> 00:17:21,580 Kuhusu urefu wa mkataba wa ndoa... 199 00:17:21,580 --> 00:17:24,640 Naam, tunaweza kujadiliana. 200 00:17:32,900 --> 00:17:35,230 Hebu tufanye... 201 00:17:35,230 --> 00:17:37,050 mwaka mmoja. 202 00:17:38,650 --> 00:17:42,490 Ningependa kuongeza kifungu kimoja hapa. 203 00:17:42,490 --> 00:17:44,810 Je! 204 00:17:44,810 --> 00:17:48,890 Tunapata ruhusa kutoka kwa familia zetu kabla ya harusi. 205 00:17:48,890 --> 00:17:50,720 Ndivyo itakavyokuwa na maana. 206 00:17:50,720 --> 00:17:53,840 Lee Jung Hye, Han Yoo Ra, na baba yangu. 207 00:17:53,840 --> 00:17:57,510 Wote wanahitaji kuwa kwenye sherehe, wakitupa baraka zao. 208 00:17:57,510 --> 00:18:01,890 Ikiwa unataka uwekezaji, utahitaji idhini ya bibi yako hata hivyo. 209 00:18:02,910 --> 00:18:06,340 Nadhani ni kifungu ambacho sisi sote tunahitaji. 210 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 Unakubali? 211 00:18:14,210 --> 00:18:15,840 Imekubali. 212 00:18:30,750 --> 00:18:35,320 Sasa sisi ni washirika rasmi wa biashara. Kweli? 213 00:18:35,320 --> 00:18:36,590 Ndiyo. 214 00:18:38,350 --> 00:18:41,060 Kisha tunahitaji kambi ya msingi. 215 00:18:41,060 --> 00:18:43,960 - Kambi ya msingi? - Mahali pa kujadili mkakati. 216 00:18:43,960 --> 00:18:47,460 Mahali pa kupumzika baada ya kurudi kutoka uwanja wa vita. 217 00:18:47,460 --> 00:18:49,360 Je, unafikiri tunahitaji hivyo? 218 00:18:51,590 --> 00:18:53,450 Akizungumzia... 219 00:18:54,660 --> 00:18:57,050 una maoni gani kuhusu mahali hapa? 220 00:18:57,050 --> 00:19:00,230 Hapa ni mahali pako. 221 00:19:00,230 --> 00:19:03,170 Vipi kuhusu wewe kuhamia humu? 222 00:19:03,170 --> 00:19:05,220 Unataka... 223 00:19:05,220 --> 00:19:07,850 sisi wawili kuishi pamoja? 224 00:19:08,940 --> 00:19:10,770 - Je, wewe ni wazimu? - Nita... 225 00:19:10,770 --> 00:19:13,700 nenda kwa wazazi wangu leo. 226 00:19:13,700 --> 00:19:18,480 Ikiwa tunataka ruhusa yao, je, hatupaswi kufanya hivyo angalau? 227 00:19:18,480 --> 00:19:20,430 Lakini... 228 00:19:20,430 --> 00:19:23,380 nawezaje kuwa katika nafasi ya mtu mwingine... 229 00:19:36,830 --> 00:19:39,390 Hapa kuna kila kitu unachohitaji kupika. 230 00:19:40,610 --> 00:19:44,300 Hakuna kilichofunguliwa, kwa hivyo yote ni salama. 231 00:19:50,580 --> 00:19:56,020 Na hii ndio nafasi yetu ya jamii. 232 00:19:56,020 --> 00:19:59,080 Ikiwa umechoka, unaweza kucheza michezo. Na... 233 00:20:00,650 --> 00:20:04,380 hiki ni chumba changu. Kwa bahati mbaya, sitakuwa hapa. 234 00:20:04,380 --> 00:20:07,090 Kwa hivyo, usiingie huko kwa sababu tu unanikosa. 235 00:20:15,790 --> 00:20:17,710 Na... 236 00:20:18,850 --> 00:20:20,910 hiki ni chumba chako. 237 00:20:42,760 --> 00:20:46,070 Nilinunua vifaa vya kuogea. 238 00:20:49,970 --> 00:20:52,940 Hii ni ladha ya nani? 239 00:20:52,940 --> 00:20:55,180 Je! ni wewe, Seo Do Guk? 240 00:20:56,320 --> 00:20:58,820 Ikiwa huzipendi, nijulishe. 241 00:20:58,820 --> 00:21:01,300 Ninaweza kumfukuza katibu wangu kila wakati. 242 00:21:02,770 --> 00:21:05,700 Hapana. Ninazipenda. 243 00:21:06,920 --> 00:21:09,450 Hakikisha unampa bonasi nzuri. 244 00:21:13,360 --> 00:21:16,830 Kwa hivyo, utahamia lini? 245 00:21:20,360 --> 00:21:24,450 Je, una uhakika ni sawa kwangu kuishi hapa? 246 00:21:35,090 --> 00:21:36,930 Hapa tayari ni nyumbani kwako, Han Yi Joo. 247 00:21:36,930 --> 00:21:39,930 Unaweza kuja wakati wowote unataka. 248 00:21:46,660 --> 00:21:49,930 Je, unapata deja vu kama mimi? 249 00:21:49,930 --> 00:21:51,550 Sawa. 250 00:21:52,540 --> 00:21:58,180 Tuliboresha kutoka kwa ufunguo wa chumba cha hoteli hadi ufunguo wa mlango wa mbele. 251 00:21:58,180 --> 00:22:00,640 Siku hiyo, Han Yi Joo alinifanya nitumie ufunguo huo, 252 00:22:00,640 --> 00:22:04,810 na niliamua kuchukua nafasi juu ya maisha yangu ya baadaye. 253 00:22:04,810 --> 00:22:06,890 Kwa hivyo usipoteze. 254 00:22:06,890 --> 00:22:08,310 Kwa pambano hili... 255 00:22:09,310 --> 00:22:11,280 nitakuwa na wewe. 256 00:22:40,160 --> 00:22:41,780 Katibu Byeon. 257 00:22:42,920 --> 00:22:44,570 Katibu Byeon? 258 00:22:48,280 --> 00:22:50,290 - Katibu Byeon! - Ulinitisha. 259 00:22:50,290 --> 00:22:51,920 Unahitaji nini? 260 00:22:51,920 --> 00:22:55,480 Je, ni kweli? Huyo CEO Seo anaoa? 261 00:22:57,720 --> 00:23:00,560 - Najua, sawa? - Yeye ni nani hasa? 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,320 Je, anashangaza kiasi gani kwamba alimvutia Mkurugenzi Mtendaji Seo? 263 00:23:08,080 --> 00:23:10,190 Najua, sawa? 264 00:23:22,690 --> 00:23:24,610 Hii haina maana. 265 00:23:24,610 --> 00:23:28,330 Nasikia Bw. Yoo anaoa, na sasa Mkurugenzi Mtendaji Seo. 266 00:23:30,810 --> 00:23:32,470 Bwana Yoo? 267 00:23:32,470 --> 00:23:34,670 Nilisikia ulikutana naye, Katibu Byeon. 268 00:23:34,670 --> 00:23:36,990 Mbele ya jengo. 269 00:23:36,990 --> 00:23:41,010 Jamani, chukia kufanya kazi kwa kuchelewa. Sipendi kufanya kazi hii usiku sana. 270 00:23:41,010 --> 00:23:42,150 Loo, jamani. 271 00:23:42,150 --> 00:23:43,750 Nimekuletea chakula. 272 00:23:43,750 --> 00:23:45,450 - Wow, Bw. Yoo. - Je, unakaa kuchelewa sana? 273 00:23:45,450 --> 00:23:46,830 Huyo ni mpenzi wake? 274 00:23:46,830 --> 00:23:48,480 Nafikiri hivyo. 275 00:23:48,480 --> 00:23:51,100 - Lazima uwe umechoka. - Yeye ni mzuri! 276 00:23:51,100 --> 00:23:54,240 Nilifanya mengi. Hakikisha unazijaribu zote. 277 00:23:59,050 --> 00:24:02,120 Ni nini? Je, kuna kitu kibaya, Katibu Byeon? 278 00:24:03,120 --> 00:24:04,380 Ndiyo. 279 00:24:05,420 --> 00:24:08,290 Kuna kitu kibaya sana. 280 00:24:11,250 --> 00:24:12,810 Nini kinaendelea na Katibu Byeon? 281 00:24:12,810 --> 00:24:16,200 Yuko hivyo baada ya kusikia CEO Seo anafunga ndoa. 282 00:24:16,200 --> 00:24:17,670 Je! 283 00:24:20,150 --> 00:24:24,740 Bwana Yoo, unajua CEO Seo anaoa, sivyo? 284 00:24:26,720 --> 00:24:30,250 Bi. Kang Si Ah na Bi. Seol Soo Mi. 285 00:24:30,250 --> 00:24:32,660 Juu ya jambo ambalo halijathibitishwa, hapana ... 286 00:24:32,660 --> 00:24:37,950 Kama wafanyikazi wa ofisi ya mtendaji, haupaswi kueneza uvumi ambao haujathibitishwa. 287 00:24:37,950 --> 00:24:40,950 Nilifikiria tu kwani kuna nakala na yote ... 288 00:24:40,950 --> 00:24:43,200 Samahani, Bw. Yoo. 289 00:24:43,200 --> 00:24:45,250 Tafadhali kuwa makini zaidi kuanzia sasa. 290 00:24:57,090 --> 00:24:59,430 [Yi Joo, tafadhali nipigie simu mara tu unapopata nafasi ya kufikiria. Nitakuwa nakusubiri. Daima.] 291 00:25:00,780 --> 00:25:02,640 Hakika, chochote. 292 00:25:12,160 --> 00:25:13,840 Mama yako anaendeleaje? 293 00:25:13,840 --> 00:25:16,070 Hawezi kuinuka kitandani! 294 00:25:16,070 --> 00:25:19,720 Dada yako ana shida gani? 295 00:25:19,720 --> 00:25:21,820 Aina fulani ya unyogovu wa kabla ya harusi, pengine. 296 00:25:21,820 --> 00:25:24,240 Je, anapaswa kuwa na huzuni kuhusu nini? 297 00:25:24,240 --> 00:25:26,960 Alikuwa kichaa kwa kaka yangu. 298 00:25:26,960 --> 00:25:30,330 Namaanisha, ni psychopath gani ... 299 00:25:33,680 --> 00:25:35,410 Ni sawa. 300 00:25:36,370 --> 00:25:38,400 Najua umefadhaika. 301 00:25:38,400 --> 00:25:42,800 Kweli? Hivi ndivyo marafiki walivyo. 302 00:25:55,430 --> 00:26:00,770 Lakini labda wewe na mama yako mnaweza kujaribu kumshawishi dada yangu, hapana? 303 00:26:00,770 --> 00:26:02,510 Mimi na mama yangu? 304 00:26:02,510 --> 00:26:04,270 Nitachukua hii. 305 00:26:07,510 --> 00:26:11,840 Labda familia yako inaweza kuzungumza naye kwa urahisi ili kubadilisha mawazo yake. 306 00:26:11,840 --> 00:26:16,510 Najua dada yangu alimpenda sana Se Hyeok. 307 00:26:16,510 --> 00:26:18,140 Yoo Ra. 308 00:26:18,140 --> 00:26:20,120 Habari, Han Yoo Ra! 309 00:26:20,120 --> 00:26:22,190 Wewe ni mzuri sana. 310 00:26:23,380 --> 00:26:26,410 Ikiwa dada yako alikuwa nusu kama wewe ... 311 00:26:26,410 --> 00:26:29,840 Elfu kumi, laki, milioni, milioni kumi... 312 00:26:31,020 --> 00:26:33,270 Ipate. Nina kadi za zawadi. 313 00:26:33,270 --> 00:26:36,290 Kweli? Ni sawa, sawa? 314 00:26:36,290 --> 00:26:41,140 Niliona kitu kama hiki kwenye mitandao ya kijamii ya Seo Do Na. Ni vipi? 315 00:26:43,610 --> 00:26:47,100 Kwa hivyo, mwanamke ambaye kaka yangu anaoa ni mwanamke yule yule 316 00:26:47,100 --> 00:26:50,240 Mkuu wake wa Majeshi alikuwa anaoa hadi hivi majuzi? 317 00:26:50,240 --> 00:26:55,010 Ndiyo, Mpenzi. Niliona kwa macho yake. Ni kweli. 318 00:26:55,010 --> 00:26:58,780 Je, yeye ni kama, mwanamke mbaya? Ni moto sana? 319 00:26:58,780 --> 00:27:01,120 Inaharibu... 320 00:27:02,090 --> 00:27:03,920 Hapana, kinyume chake. 321 00:27:03,920 --> 00:27:10,810 Ni zaidi kama msichana aliye katika dhiki ambaye hutoa nje silika za ulinzi za mtu. 322 00:27:10,810 --> 00:27:13,330 Hoya, umempenda pia? 323 00:27:13,330 --> 00:27:15,230 Unataka kuoa msichana huyo badala yake? 324 00:27:15,230 --> 00:27:17,980 Hapana, hapana, Mpenzi. 325 00:27:17,980 --> 00:27:19,930 Nilikuwa nasema tu hiyo ni vibe yake. 326 00:27:19,930 --> 00:27:21,730 Unajua aina yangu. 327 00:27:21,730 --> 00:27:26,030 Huyu Hoya anafikiria mtu kama Do Na, anayeweza kusambaratisha 328 00:27:26,030 --> 00:27:29,980 mwanaume mwenye sura moja anapendeza zaidi... 329 00:27:29,980 --> 00:27:31,660 Kweli? 330 00:27:31,660 --> 00:27:35,730 Kisha nitakupasua baadaye, Hoya. 331 00:27:37,280 --> 00:27:39,460 Habari, Han Yoo Ra. 332 00:27:39,460 --> 00:27:42,130 Lo! Ni Seo Do Na. 333 00:27:42,130 --> 00:27:44,600 Imekuwa muda mrefu sana! Habari yako? 334 00:27:44,600 --> 00:27:46,390 Hakuna haja ya uzuri. 335 00:27:46,390 --> 00:27:48,960 - Una nini na dada yako? - Je! 336 00:27:48,960 --> 00:27:52,690 Nilisikia kwamba alikuwa amechumbiwa na mtu mwingine hadi hivi karibuni. Je, hiyo ni kweli? 337 00:27:52,690 --> 00:27:54,720 Y-Ndiyo, ni kweli! 338 00:27:55,580 --> 00:27:58,290 - Wewe ni nani? - Kipini changu mtandaoni ni "seheezzang." 339 00:27:58,290 --> 00:28:01,170 Unanijua, sawa? Ninatoa maoni kwenye machapisho yako yote. 340 00:28:02,160 --> 00:28:05,110 Oh, hujui... 341 00:28:05,110 --> 00:28:07,660 Kwa kuwa una wafuasi wengi. 342 00:28:07,660 --> 00:28:10,590 Baba yake aliwahi kuwa dereva wetu. 343 00:28:10,590 --> 00:28:13,410 Mtu ambaye dada yangu angeolewa naye ni kaka yake. 344 00:28:13,410 --> 00:28:14,720 Je! 345 00:28:16,760 --> 00:28:20,560 Dada yako ana ladha ya nguvu kama hiyo kwa wanaume. 346 00:28:22,700 --> 00:28:24,780 Dada yangu... 347 00:28:24,780 --> 00:28:29,010 hayuko sawa kiakili. 348 00:28:29,010 --> 00:28:31,240 Sipendi kusema hivi, lakini ... 349 00:28:31,240 --> 00:28:34,260 yeye ana mwathirika tata. 350 00:28:34,260 --> 00:28:39,300 Namaanisha, alilelewa akiwa mchanga. Anapotosha nia njema za watu wengine. 351 00:28:39,300 --> 00:28:42,390 Anataka kushinda dhidi yangu kwa njia fulani ... 352 00:28:45,810 --> 00:28:49,660 Je! Mbona unanitazama hivyo? 353 00:28:49,660 --> 00:28:54,240 Hakuna kitu. Sikutarajia ungesema hivyo. 354 00:28:54,240 --> 00:28:55,650 Ni nini? 355 00:28:55,650 --> 00:28:59,240 Kwa vile ni dada yako, nilifikiri atakuwa msichana kama wewe. 356 00:28:59,240 --> 00:29:04,200 Aina ambaye anatamani sana kumfungia mwanaume hadi atashindana na wengine, jino na kucha. 357 00:29:04,200 --> 00:29:06,990 Je! Kushindana? 358 00:29:06,990 --> 00:29:11,300 Lakini haionekani kuwa unazungumza shit kuhusu mtu katika darasa lako. 359 00:29:11,300 --> 00:29:14,430 Hata haumfikirii kuwa yuko kwenye kiwango chako. 360 00:29:14,430 --> 00:29:17,840 Kisha, yeye si aina ya msichana wewe ni. 361 00:29:17,840 --> 00:29:20,750 Han Yi Joo ni wa ajabu sana. 362 00:29:20,750 --> 00:29:24,290 - Ndugu yangu alikuwa mzuri sana kwake- - Nitaona kwa macho yangu mwenyewe. 363 00:29:24,290 --> 00:29:26,760 Ninaamini tu uamuzi wangu mwenyewe. 364 00:29:43,530 --> 00:29:46,330 Yi Joo, tuzungumze. 365 00:29:46,330 --> 00:29:48,900 Sina la kukuambia. 366 00:29:48,900 --> 00:29:51,740 Ikiwa utabadilisha mawazo yako na kuivunja ghafla, 367 00:29:51,740 --> 00:29:55,470 vipi kuhusu Se Hyeok? Je, Se Hyeok inapaswa kufanya nini? 368 00:29:55,470 --> 00:29:58,480 Unajua hata anajisikiaje sasa hivi? 369 00:29:58,480 --> 00:30:01,460 Lazima atulie. Hatalazimika kuuzwa kwa pesa. 370 00:30:01,460 --> 00:30:03,810 - Je! - Duka ambalo familia yangu inakupa. 371 00:30:03,810 --> 00:30:05,740 Tayari umetia saini mkataba, sivyo? 372 00:30:05,740 --> 00:30:08,760 Ulipata malipo mapema, na sasa uko kwenye salio. 373 00:30:08,760 --> 00:30:11,120 Wewe vipi... 374 00:30:11,120 --> 00:30:14,410 Nilifanya hivyo kwa sababu hiyo ilikuwa nafasi nzuri. 375 00:30:14,410 --> 00:30:15,850 Sikujua ungekuwa hivi. 376 00:30:15,850 --> 00:30:17,530 - Inasikitisha sana. - Inasikitisha? 377 00:30:17,530 --> 00:30:21,350 Ikiwa utamnyonya mtu kavu, mfanye mwanao. 378 00:30:21,350 --> 00:30:23,960 Acha kujaribu kuharibu maisha yangu pia. 379 00:30:27,400 --> 00:30:30,320 - Shit. - Unafanya nini? Acha kwenda! 380 00:30:30,320 --> 00:30:31,930 Unahitaji kujifunza somo lako. 381 00:30:31,930 --> 00:30:35,170 Msichana mbaya, unathubutuje kuongea na mimi kama hii ... 382 00:30:39,170 --> 00:30:42,080 Aigoo, nitakufa. 383 00:30:45,400 --> 00:30:48,030 Ondoka machoni mwangu sasa. 384 00:30:48,030 --> 00:30:50,540 nitafanya. Nitafanya, lakini ... 385 00:30:55,660 --> 00:31:00,590 Tafadhali rudisha Se Hyeok yangu. 386 00:31:00,590 --> 00:31:02,480 Unapanga nini sasa? 387 00:31:02,480 --> 00:31:04,050 Kupanga njama? 388 00:31:04,050 --> 00:31:07,220 Nitafanya chochote utakachoniambia. 389 00:31:07,220 --> 00:31:11,380 Kwa hivyo tafadhali, rudisha Se Hyeok yangu. 390 00:31:11,380 --> 00:31:13,070 Acha kwenda! 391 00:31:13,070 --> 00:31:16,830 Mama! Mama, uko sawa? 392 00:31:20,610 --> 00:31:23,000 Habari, Han Yi Joo! Umeenda mbali sana. 393 00:31:23,000 --> 00:31:25,850 Umejirusha kwanza ndugu yangu. 394 00:31:25,850 --> 00:31:29,220 Unampiga teke hadi ukingoni, na sasa unamfanyia mama yangu hivi? 395 00:31:29,220 --> 00:31:30,970 Hata wewe ni binadamu? Huh? 396 00:31:30,970 --> 00:31:33,930 Je, wewe ni wazimu? Punguza sauti yako. 397 00:31:33,930 --> 00:31:38,190 Lo! Bado una aibu, naona. 398 00:31:38,190 --> 00:31:40,700 Kila mtu, mtazame mwanamke huyu. 399 00:31:40,700 --> 00:31:43,160 Alimwacha mpenzi wake mwezi mmoja kabla ya harusi 400 00:31:43,160 --> 00:31:46,720 kwa mwanaume ambaye ana pesa nyingi. Huyo mbwembwe! 401 00:31:49,610 --> 00:31:52,100 - Kweli? - Wema wangu ... 402 00:31:52,100 --> 00:31:54,900 Aigoo, tafadhali... 403 00:32:01,520 --> 00:32:04,490 Nilihisi kwenye mifupa yangu huku nikikutazama. 404 00:32:06,570 --> 00:32:12,470 Maisha ambayo hata hujui jinsi watu wanavyokudharau na kukutukana nyuma ya mgongo wako. 405 00:32:12,470 --> 00:32:15,800 Hiyo ni mbaya sana. 406 00:32:17,750 --> 00:32:20,260 - Ah, mungu wangu! - Ni mtu wa aina gani hufanya hivyo? 407 00:32:20,260 --> 00:32:22,830 Lazima awe mwendawazimu kabisa. 408 00:32:22,830 --> 00:32:25,080 Se Hyeok wangu, atafanya nini... 409 00:32:25,080 --> 00:32:27,440 Hii ilitokea kwa mtu mwingine ninayemjua ... 410 00:32:27,440 --> 00:32:30,700 Hiyo inatisha sana. 411 00:32:33,040 --> 00:32:34,590 Mbwembwe gani. 412 00:32:34,590 --> 00:32:37,350 Je, watu bado wanafanya jambo kama hilo? 413 00:32:46,730 --> 00:32:51,310 Maskini Se Hyeok, nifanye nini... 414 00:32:57,450 --> 00:32:59,720 Wewe ni mwigizaji mzuri, Jae Sook. 415 00:32:59,720 --> 00:33:03,020 Vipi kitako chako? Uko sawa? 416 00:33:04,710 --> 00:33:06,250 Ndiyo. 417 00:33:08,170 --> 00:33:13,420 Lakini, Bibi, je, hii itasababisha Yi Joo kumrudisha Se Hyeok? 418 00:33:13,420 --> 00:33:15,450 Bila shaka. 419 00:33:15,450 --> 00:33:18,330 Yi Joo amepotea katika ndoto. 420 00:33:18,330 --> 00:33:22,620 Tunahitaji kumvunja kabisa ili kuwa yeye mwenyewe tena. 421 00:33:22,620 --> 00:33:26,600 Kisha, tunaweza kumkaribisha tena kwa neema. 422 00:33:27,940 --> 00:33:30,630 Hii ni kwa ajili yetu sote. 423 00:33:30,630 --> 00:33:32,680 Si kweli, shemeji yangu? 424 00:33:33,640 --> 00:33:35,150 Sisi ni wakwe? 425 00:33:35,150 --> 00:33:37,040 Bila shaka. 426 00:33:38,430 --> 00:33:40,210 Ulikuwa mzuri leo. 427 00:33:40,210 --> 00:33:42,700 Ikiwa inaendelea kuumiza, nenda kwa daktari. 428 00:33:42,700 --> 00:33:45,670 Oh, ndiyo. 429 00:34:10,110 --> 00:34:14,830 Wakati huo ukija tena, nini kitatokea kwangu? 430 00:34:19,230 --> 00:34:22,380 Yi Joo, tafadhali... 431 00:34:23,280 --> 00:34:26,100 Sisi ni familia. 432 00:34:37,280 --> 00:34:39,430 Je, nitakufa tena? 433 00:34:44,600 --> 00:34:45,680 [Julai 20, 2022 - Tafuta mavazi] 434 00:34:45,680 --> 00:34:47,230 Au... 435 00:34:48,230 --> 00:34:50,780 nitapata maisha mapya? 436 00:34:54,370 --> 00:34:56,780 Siku hiyo, Han Yi Joo alinifanya nitumie ufunguo huo, 437 00:34:56,780 --> 00:35:01,180 na niliamua kuchukua nafasi juu ya maisha yangu ya baadaye. 438 00:35:01,180 --> 00:35:03,220 Kwa hivyo usipoteze. 439 00:35:03,220 --> 00:35:04,680 Kwa pambano hili... 440 00:35:05,630 --> 00:35:07,680 nitakuwa na wewe. 441 00:35:15,370 --> 00:35:17,570 Jambo moja ni hakika. 442 00:35:18,670 --> 00:35:20,240 Haijalishi nini... 443 00:35:21,180 --> 00:35:24,650 Sitarudia yaliyopita. 444 00:35:36,970 --> 00:35:38,920 Hiyo ndiyo njia pekee... [Lee Jung Hye, uchoraji ghushi...] 445 00:35:39,920 --> 00:35:42,290 Ninaweza kubadilisha siku zijazo. 446 00:35:44,910 --> 00:35:46,550 [Nyumba ya sanaa] 447 00:36:17,400 --> 00:36:19,960 Edward Bior. 448 00:36:19,960 --> 00:36:24,220 Badala ya uhalisia, ni taswira ya hila zaidi. 449 00:36:24,220 --> 00:36:27,840 Ana lyricism sahihi. 450 00:36:27,840 --> 00:36:30,050 Sio mbaya. Kazi nzuri. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,950 Turubai, rangi uliyotayarisha... 452 00:36:32,950 --> 00:36:37,110 Kila kitu kilikuwa cha kweli, kwa hivyo nilihisi kama nilikuwa Paris mnamo 1890. 453 00:36:37,110 --> 00:36:39,360 Linapokuja suala la kazi, wewe ni mtu anayetaka ukamilifu. 454 00:36:39,360 --> 00:36:41,700 Kwa nini pongezi ghafla? 455 00:36:41,700 --> 00:36:45,320 Meneja Oh! Weka mchoro huu kwenye hifadhi. 456 00:36:45,320 --> 00:36:47,230 Nilikuwa nitaendelea kulifanyia kazi. 457 00:36:47,230 --> 00:36:49,080 Hapana, zaidi itakuwa nyingi sana. 458 00:36:50,080 --> 00:36:53,860 Yi Joo, unahitaji kujifunza wakati wa kuacha. 459 00:36:53,860 --> 00:36:56,850 Vinginevyo, unaweza kufanya fujo kubwa. 460 00:37:03,770 --> 00:37:07,490 Kwa nini ulikuwa ofisini? 461 00:37:10,140 --> 00:37:12,360 Nilikuwa nikiangalia orodha ya wateja. 462 00:37:12,360 --> 00:37:13,840 Kwa nini ungefanya hivyo? 463 00:37:13,840 --> 00:37:15,950 Ninataka kuuza picha za kuchora. 464 00:37:15,950 --> 00:37:20,840 Tafadhali rudisha vipande ulivyo navyo katika hifadhi. Nitazichukua. 465 00:37:26,990 --> 00:37:30,510 Unafikiri unaweza kuziuza wakati ghala haiwezi? 466 00:37:30,510 --> 00:37:33,870 Ikiwa una wakati huo, jitahidi kupata kibali cha ndoa yako. 467 00:37:33,870 --> 00:37:35,970 Je, umekata tamaa tayari? 468 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 Unamaanisha kukata tamaa nini? 469 00:37:39,860 --> 00:37:41,360 Naanza tu. 470 00:37:41,360 --> 00:37:45,520 Nilikuwa nikielekea kwenye nyumba ya wazee kumuona babu yangu. 471 00:37:45,520 --> 00:37:48,160 Nitaomba Meneja Kim aje nawe, basi. 472 00:37:48,160 --> 00:37:50,770 Amekuwa huko mara chache. Anajua njia. 473 00:37:50,770 --> 00:37:52,640 Je, ni sawa na wewe? 474 00:37:52,640 --> 00:37:56,230 Bila shaka. Ningependa kushukuru. 475 00:38:09,590 --> 00:38:11,570 Babu! 476 00:38:11,570 --> 00:38:13,510 Babu! 477 00:38:14,890 --> 00:38:16,750 Babu, ni Yi Joo. 478 00:38:16,750 --> 00:38:19,920 Fungua mlango, tafadhali. 479 00:38:19,920 --> 00:38:21,860 Babu! 480 00:38:21,860 --> 00:38:24,680 Tafadhali mzuie. Amekuwa akifanya hivyo kwa dakika kumi. 481 00:38:24,680 --> 00:38:27,650 Kwanini usiwaite polisi? Hiyo ndiyo ningependelea. 482 00:38:27,650 --> 00:38:30,920 - Tungewezaje kufanya hivyo kwa familia ya Mwenyekiti? - Babu! 483 00:38:30,920 --> 00:38:33,340 Tafadhali fungua mlango. 484 00:38:40,210 --> 00:38:43,470 Kwa hiyo hata asingefungua mlango? 485 00:38:43,470 --> 00:38:47,050 Ndiyo. Tulifanya hivyo kwa dakika 30, na niliondoka kwanza. 486 00:38:47,050 --> 00:38:49,890 Niliwaambia waite polisi inapobidi. 487 00:38:51,040 --> 00:38:53,070 Kazi nzuri. 488 00:38:53,070 --> 00:38:56,430 Anaweza kukesha usiku kucha ikiwa anataka. 489 00:38:56,430 --> 00:38:58,490 Nenda zako! 490 00:38:59,450 --> 00:39:01,490 Nikasema ondoka! 491 00:39:01,490 --> 00:39:03,510 Nenda mbali! 492 00:39:03,510 --> 00:39:08,490 I bet anaogopa, amefungwa katika blanketi. 493 00:39:11,710 --> 00:39:13,600 Han Yi Joo. 494 00:39:15,020 --> 00:39:19,640 Nashangaa unaweza kufanya nini sasa. 495 00:39:28,730 --> 00:39:30,720 Nzuri sana. 496 00:39:32,210 --> 00:39:33,890 Wewe si kula? 497 00:39:33,890 --> 00:39:35,680 Kuwa na vile unavyotaka. 498 00:39:36,640 --> 00:39:39,140 Unahitaji kuacha kuwa mlaji wa aina hiyo. 499 00:39:39,140 --> 00:39:42,010 Anaweza kukuacha tu ikiwa utaendelea hivyo. 500 00:39:42,010 --> 00:39:45,230 Angalau niolewe kwanza ikiwa ataniacha. 501 00:39:45,230 --> 00:39:48,260 Kwa nini? Je, mambo hayaendi sawa? 502 00:39:48,260 --> 00:39:50,160 Si rahisi. 503 00:39:51,080 --> 00:39:57,110 Ndiyo maana ninahitaji mhadhara maalum wa jinsi ya kushinda Kikundi cha Taeja kutoka kwa Profesa An Soo Jin. 504 00:40:00,030 --> 00:40:02,550 Sawa, tazama. 505 00:40:02,550 --> 00:40:06,040 Unapopanda peke yako dhidi ya wengi, ni nini kinakupa nafasi nzuri ya kushinda? 506 00:40:06,040 --> 00:40:07,400 Je! 507 00:40:07,400 --> 00:40:08,830 Kuzingatia kumpiga mtu mmoja. 508 00:40:08,830 --> 00:40:10,680 Ni wazi, simaanishi kuwapiga kihalisi. 509 00:40:10,680 --> 00:40:15,390 Chagua nguvu zaidi na uwaondoe. Hiyo ndiyo njia bora zaidi. 510 00:40:15,390 --> 00:40:17,480 Ni nani huyo katika familia hiyo? 511 00:40:17,480 --> 00:40:22,220 Shangazi yangu. Pia anajulikana kama Cha Yeon Hwa, mama wa Seo Do Guk. 512 00:40:22,220 --> 00:40:26,870 Baada ya talaka yake, mjomba wangu aliapa hatawahi kuolewa tena kwa ajili ya Jung Wook. 513 00:40:26,870 --> 00:40:30,600 Lakini alijitoa kwa shangazi yangu ndani ya miaka miwili. 514 00:40:30,600 --> 00:40:32,930 Bibi-mkwe wake hawezi hata kumsimamia karibu. 515 00:40:32,930 --> 00:40:36,760 Kwa hiyo nipigane naye? Je, ninapiga hata risasi? 516 00:40:40,450 --> 00:40:42,860 Ta-da! 517 00:40:43,850 --> 00:40:45,390 Hii ni nini? 518 00:40:47,160 --> 00:40:49,540 Uanachama wa darasa la upishi? 519 00:40:56,950 --> 00:41:01,980 Ni kama kikundi cha kijamii cha wake matajiri, kinachoendeshwa na mwanamke anayeitwa Jamie. 520 00:41:01,980 --> 00:41:04,340 Shangazi yangu huenda huko. 521 00:41:04,340 --> 00:41:06,930 Kuna porojo na drama nyingi miongoni mwa wanachama. 522 00:41:06,930 --> 00:41:10,660 Pengine anapata uchungu kwa sababu yako. 523 00:41:12,140 --> 00:41:15,700 Kwa hiyo, unataka nimpige moja kwa moja. 524 00:41:15,700 --> 00:41:18,220 Onyesha kwenye uwanja wa vita wa wanawake matajiri, 525 00:41:18,220 --> 00:41:21,550 na kutangaza, "Mimi ndiye mwanamke uliyesikia habari zake?" 526 00:41:21,550 --> 00:41:24,560 Inakufanya uonekane kama mtu mkubwa zaidi. Anaweza kupenda hivyo. 527 00:41:24,560 --> 00:41:28,980 Nenda ukamezwe au upige nyuma. Fanya chochote unachotaka. 528 00:41:35,260 --> 00:41:37,410 Lakini kumbuka jambo moja. 529 00:41:37,410 --> 00:41:41,730 Kadiri unavyojaribu kumfanya akupende, ndivyo atakavyopungua. 530 00:41:49,990 --> 00:41:52,190 Je, nifanye nini? 531 00:41:58,870 --> 00:42:00,210 Unafikiri nini? 532 00:42:00,210 --> 00:42:02,850 Lo, ni nzuri! 533 00:42:02,850 --> 00:42:04,470 Ninaendelea kupata vitu kama hivi. 534 00:42:04,470 --> 00:42:07,580 Nimebarikiwa sana. Nifanye nini? 535 00:42:07,580 --> 00:42:11,430 Madam Gu, umepata pete mpya? 536 00:42:11,430 --> 00:42:16,130 Wema, mwalimu wetu ana jicho kali sana. 537 00:42:16,130 --> 00:42:20,440 Umeonaje hili hata? 538 00:42:22,740 --> 00:42:25,230 Ni nzuri sana! 539 00:42:25,230 --> 00:42:27,740 Ana jicho kali. 540 00:42:27,740 --> 00:42:31,360 Ndivyo alivyomuweka Prosecutor Min kuwa mke wa mwanao! 541 00:42:31,360 --> 00:42:34,020 Ndivyo ninavyosema! 542 00:42:34,020 --> 00:42:37,650 Pete hii ilikuwa zawadi kutoka kwa Mwendesha Mashtaka Min, pia. 543 00:42:37,650 --> 00:42:43,250 Kila asubuhi, mimi huinama kuelekea kwenye nyumba ya mwalimu wetu. 544 00:42:43,250 --> 00:42:45,460 Sikufanya chochote. 545 00:42:45,460 --> 00:42:49,130 Nilikuwa tu wawili hao wakutane. 546 00:42:49,130 --> 00:42:51,840 Angalia jinsi alivyo mtamu. 547 00:42:51,840 --> 00:42:56,250 Hatungewezaje kuwa na shukrani? 548 00:42:57,710 --> 00:43:02,380 Bila shaka, daima ninamshukuru Madam Cha, pia. 549 00:43:02,380 --> 00:43:08,910 Shukrani kwa mtoto wake kumtupa, Mwendesha Mashtaka Min akawa binti-mkwe wangu. 550 00:43:08,910 --> 00:43:11,810 Yule mkubwa wa pili aliyechaguliwa. 551 00:43:11,810 --> 00:43:16,530 Nilijiuliza atamalizana na nani! 552 00:43:17,530 --> 00:43:19,770 Nilisikia anaoa, sivyo? 553 00:43:21,230 --> 00:43:22,880 Nadhani ulisikia uvumi. 554 00:43:22,880 --> 00:43:25,980 Je, si unatumai ilikuwa uvumi? 555 00:43:25,980 --> 00:43:29,940 - Je! - Ninaipata kama mama mwenzangu. 556 00:43:29,940 --> 00:43:32,290 Lazima usitake kuamini. 557 00:43:32,290 --> 00:43:36,110 Mvulana ambaye alifikiri alikuwa mzuri sana kwa mwendesha mashtaka 558 00:43:36,110 --> 00:43:40,200 inaangukia kwa msichana aliyeasiliwa ambaye hata hawafahamu wazazi wake 559 00:43:40,200 --> 00:43:42,290 na hata hawaheshimu wazazi wake! 560 00:43:42,290 --> 00:43:46,110 Sitaki hata kufikiria juu yake. 561 00:43:47,400 --> 00:43:49,490 Umetukana tu mwanangu? 562 00:43:49,490 --> 00:43:51,660 Tusi? 563 00:43:51,660 --> 00:43:54,330 Nilijisikia vibaya tu. 564 00:43:54,330 --> 00:43:57,460 Je! unataka kujisikia vibaya juu ya uso wako mwenyewe? 565 00:43:57,460 --> 00:43:59,820 Jambo, hujambo! Madam Cha, unafanya nini? 566 00:43:59,820 --> 00:44:01,140 Niache niende. 567 00:44:01,140 --> 00:44:04,650 Gu Bong Ja, unahitaji kupigwa. 568 00:44:04,650 --> 00:44:06,860 Unafanya nini? Acha! 569 00:44:06,860 --> 00:44:08,970 Aigoo, aigoo! 570 00:44:08,970 --> 00:44:11,600 Lazima niwe maarufu hapa. 571 00:44:15,970 --> 00:44:17,380 Wewe ni nani? 572 00:44:17,380 --> 00:44:20,890 Je, wewe ndiye unayehojiwa leo? 573 00:44:20,890 --> 00:44:22,410 Ndiyo. 574 00:44:28,940 --> 00:44:31,210 Nimefurahi kukutana nawe. 575 00:44:31,210 --> 00:44:33,250 Mimi ni Han Yi Joo. 576 00:44:39,810 --> 00:44:42,310 - Tutaonana! - Kwaheri. 577 00:44:44,950 --> 00:44:47,570 Kazi kubwa leo. 578 00:44:50,370 --> 00:44:53,020 Namfahamu vizuri mama yake Su Jin, 579 00:44:53,020 --> 00:44:55,930 kwa hivyo nilikubali pendekezo lake, lakini ... 580 00:44:57,760 --> 00:45:01,800 Si itakuwa balaa kati yako na Madam Cha? 581 00:45:02,980 --> 00:45:06,090 Niko hapa, ili mambo yasiwe matata. 582 00:45:06,090 --> 00:45:08,060 Hivyo... 583 00:45:09,400 --> 00:45:11,630 unataka kibali chake cha kuoa mwanawe. 584 00:45:11,630 --> 00:45:15,190 Ulikuja hapa kumshawishi mama yake. 585 00:45:16,710 --> 00:45:20,050 Hiyo haina uhusiano wowote na darasa la kupikia. 586 00:45:20,050 --> 00:45:21,650 samahani. 587 00:45:22,580 --> 00:45:24,120 Lakini... 588 00:45:24,120 --> 00:45:29,020 Nilisikia hapa ndipo ndoa za matajiri na wenye nguvu wa nchi yetu hupangwa. 589 00:45:30,260 --> 00:45:33,290 Nadhani niko mahali pazuri. 590 00:45:34,390 --> 00:45:37,760 Kwa kuongeza, ninahitaji kujifunza jinsi ya kupika. 591 00:45:38,760 --> 00:45:41,120 Kisha nionyeshe. 592 00:45:41,120 --> 00:45:43,300 Nilichokuomba ulete kwenye mahojiano. 593 00:45:56,900 --> 00:45:58,220 Hii ni nini? 594 00:45:58,220 --> 00:46:02,110 Nilikuomba ulete kitu ulichotengeneza mwenyewe. 595 00:46:02,110 --> 00:46:05,140 Hujawahi kusema lazima kiwe chakula. 596 00:46:08,050 --> 00:46:12,640 Kwa hiyo, ulileta uchoraji? 597 00:46:14,810 --> 00:46:17,800 Sikuwahi kufikiria... 598 00:46:17,800 --> 00:46:20,610 Uchoraji ni nini mimi ni mzuri. 599 00:46:20,610 --> 00:46:23,920 Nilidhani unaweza kukubali kama hongo. 600 00:46:26,680 --> 00:46:28,580 Sihitaji rushwa. 601 00:46:29,760 --> 00:46:31,870 Nitainunua. 602 00:46:31,870 --> 00:46:33,920 Je, umewahi kuuza mchoro? 603 00:46:33,920 --> 00:46:36,210 Je! Hapana. 604 00:46:37,640 --> 00:46:43,030 Kisha, wewe ni msanii mpya, na hii ni turubai ndogo, kwa hivyo... 605 00:46:44,650 --> 00:46:47,020 hapa kwenda. Ichukue. 606 00:46:47,920 --> 00:46:50,300 Sipendi kudaiwa chochote. 607 00:46:52,260 --> 00:46:54,020 Asante. 608 00:46:55,490 --> 00:46:58,740 Kwa hiyo nimekubaliwa? 609 00:47:00,800 --> 00:47:04,500 Mara mbili kwa wiki. 4 hadi 6 p.m. 610 00:47:05,500 --> 00:47:07,340 niko mikononi mwako. 611 00:47:22,850 --> 00:47:28,050 Nina shaka ulijiandikisha kwa darasa la kupikia la gharama kubwa ili tu kujifunza kupika. 612 00:47:28,050 --> 00:47:32,580 Vipi kuhusu hilo, Han Yi Joo? Je! una wakati wa kikombe cha chai? 613 00:47:32,580 --> 00:47:34,000 Ndiyo. 614 00:47:47,890 --> 00:47:50,780 Nikamwambia njoo. Ni sawa na wewe, sawa? 615 00:48:11,840 --> 00:48:18,320 Je, kuna ugumu gani kati ya baba na mwana kuliko wageni? 616 00:48:18,320 --> 00:48:22,310 Unawezaje kusema hivyo, Mama? 617 00:48:23,680 --> 00:48:26,340 Kwa nini huli? 618 00:48:26,340 --> 00:48:28,870 Huna hamu ya kula? 619 00:48:28,870 --> 00:48:31,000 Hapana, Baba. 620 00:48:31,000 --> 00:48:33,020 Ninakula. 621 00:48:34,470 --> 00:48:37,470 Ni kwa sababu mpenzi wake hayupo. Je! niko sawa? 622 00:48:37,470 --> 00:48:42,520 Bila shaka sivyo. Madam Lee Tae Ja wa ajabu yuko hapa. 623 00:48:42,520 --> 00:48:46,690 Aigoo, asante kwa kusema hivyo. 624 00:48:53,990 --> 00:48:56,030 Muda mrefu sijaona, kaka mdogo. 625 00:48:58,030 --> 00:48:59,610 Sawa. 626 00:48:59,610 --> 00:49:03,730 Je Guk anaolewa. Je, unaona mtu yeyote? 627 00:49:03,730 --> 00:49:06,950 Ikiwa ningekuwa na wakati, ningependelea kupata sehemu moja zaidi ya jengo la ghorofa, Bibi. 628 00:49:06,950 --> 00:49:09,840 Je, wewe ni mchapa kazi? 629 00:49:09,840 --> 00:49:11,500 Ninapinga hilo. 630 00:49:11,500 --> 00:49:15,380 Familia yenye furaha husababisha kazi bora. 631 00:49:17,900 --> 00:49:22,000 Nani angemtoa binti yao mpendwa kwa mvulana kama mimi? 632 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Jung Wook, hakuna kitu kibaya na wewe! 633 00:49:32,830 --> 00:49:36,530 Unapaswa kuweka msaada wako nyuma ya mtu ambaye ana risasi. 634 00:49:36,530 --> 00:49:42,940 Mvulana ambaye aliiba mioyo ya wasichana wote matajiri hatimaye ana mtu anayempenda. 635 00:49:42,940 --> 00:49:47,650 Lazima uwe na hamu sana ya kurudi nyumbani baada ya kuhama. 636 00:49:47,650 --> 00:49:50,970 Hupendi niwe hapa pia. 637 00:49:52,150 --> 00:49:56,920 Usijali. Mara tu Mama akibadilisha mawazo yake, nitaondoka. 638 00:49:58,370 --> 00:50:00,910 Je, ikiwa hatabadili mawazo yake? 639 00:50:02,300 --> 00:50:03,680 Je! 640 00:50:07,270 --> 00:50:09,110 Huwezi kubadilisha ulikotoka. 641 00:50:09,110 --> 00:50:12,460 Nilisikia amechukuliwa. 642 00:50:17,380 --> 00:50:19,060 Basi nini? 643 00:50:20,430 --> 00:50:23,940 Lazima hakupata upendo mwingi chini ya mama wa kambo. 644 00:50:23,940 --> 00:50:26,510 Lazima awe amejipinda ndani kutokana na upendeleo. 645 00:50:26,510 --> 00:50:29,000 Je, si ndivyo watu hufikiri kwa kawaida? 646 00:50:32,650 --> 00:50:37,360 Je, ndivyo unavyofikiri, Jung Wook? 647 00:50:37,360 --> 00:50:39,510 Ninasema tu ndivyo watu wanavyofikiria. 648 00:50:39,510 --> 00:50:42,450 Na ubaguzi ni jambo la kutisha. 649 00:51:05,690 --> 00:51:07,440 Ulichosema hapo awali... 650 00:51:08,440 --> 00:51:10,480 ilikuwa risasi ya bei nafuu. 651 00:51:12,420 --> 00:51:16,600 - Je! - Acha kujaribu kupata majibu kutoka kwangu. 652 00:51:16,600 --> 00:51:20,450 Watu watasema tu una mwathirika tata ukiendelea. 653 00:51:24,620 --> 00:51:26,980 Nilifanya nini? 654 00:51:26,980 --> 00:51:31,360 Labda sio ngumu yangu ya mwathirika, lakini mawazo yako ya udanganyifu. 655 00:51:36,290 --> 00:51:38,540 Kwa hivyo nina makosa. 656 00:51:39,540 --> 00:51:42,980 Hakika. Kwa kweli natamani hiyo iwe kweli. 657 00:51:42,980 --> 00:51:46,980 Fanya Guk, unaonekana tofauti. 658 00:51:49,680 --> 00:51:52,770 Sitaki matukio ya zamani yanidhibiti tena. 659 00:51:52,770 --> 00:51:57,400 Hakuna kinachobadilika kutokana na kushikilia yaliyopita. 660 00:51:57,400 --> 00:52:00,410 Mdogo wangu alikua sijamuona. 661 00:52:00,410 --> 00:52:04,170 Ni lazima kuwa nzuri kuolewa. 662 00:52:04,170 --> 00:52:06,360 Bila shaka, ni nzuri. 663 00:52:07,290 --> 00:52:10,060 Mtu aliyebadilisha Seo Do Guk. 664 00:52:11,140 --> 00:52:13,560 Nashangaa ni mwanamke wa aina gani. 665 00:52:14,570 --> 00:52:16,280 Hakika. 666 00:52:16,280 --> 00:52:18,720 Unaweza kumwona kwenye harusi. 667 00:52:37,230 --> 00:52:38,700 Futa mwonekano huo usoni mwako. 668 00:52:38,700 --> 00:52:41,690 Hatutakiwi kuliweka wazi kiasi kwamba tuchukiane. 669 00:52:42,800 --> 00:52:45,530 Kwa nini haiwezi kuwa wazi? 670 00:52:46,670 --> 00:52:47,790 Je! 671 00:52:47,790 --> 00:52:50,550 Sitaki kutenda uwongo. 672 00:52:50,550 --> 00:52:53,160 Unaweza ikiwa unataka, ingawa. 673 00:53:01,240 --> 00:53:05,480 Nilikusikia kama einspänner, kwa hivyo niliamuru mbele. 674 00:53:06,480 --> 00:53:08,110 Asante. 675 00:53:09,820 --> 00:53:13,270 Chai ya Yuzu kwa ajili yako, Unni. Ni moto. 676 00:53:22,670 --> 00:53:26,370 nyie wawili hamuelewani? 677 00:53:26,370 --> 00:53:28,770 Hapana. Bila shaka, tunapatana- 678 00:53:28,770 --> 00:53:32,330 Hapana, hatuko karibu sana. 679 00:53:33,590 --> 00:53:37,200 Kweli, sio biashara ya familia yangu. Ni sawa. 680 00:53:39,190 --> 00:53:41,450 Lakini... 681 00:53:41,450 --> 00:53:45,500 dada wawili wakigombania mwanaume mmoja nitasemaje... 682 00:53:45,500 --> 00:53:50,530 sio mtazamo mzuri kuona. Je! nina makosa? 683 00:53:50,530 --> 00:53:54,960 Kwa hivyo nadhani, vipi kuhusu wewe kukata tamaa, Han Yi Joo? 684 00:53:54,960 --> 00:53:58,450 - Msamaha? - Yoo Ra ndiye aliyekutana naye kwanza. 685 00:53:58,450 --> 00:54:03,710 Nadhani yuko zaidi kwenye kiwango cha Do Guk. 686 00:54:03,710 --> 00:54:06,810 Inaonekana bora kwa dada mkubwa kujitolea. 687 00:54:08,400 --> 00:54:10,190 Lakini... 688 00:54:11,210 --> 00:54:15,740 Sijawahi kuruhusu Yoo Ra kuwa na kitu katika maisha yangu yote. 689 00:54:15,740 --> 00:54:17,250 Kweli? 690 00:54:18,200 --> 00:54:21,470 Han Yi Joo, una ubinafsi zaidi kuliko unavyoonekana? 691 00:54:21,470 --> 00:54:25,450 Hakujawahi kuwa na kitu chochote ambacho kilikuwa changu katika nyumba hiyo. 692 00:54:25,450 --> 00:54:27,730 Unni, unamaanisha nini? 693 00:54:27,730 --> 00:54:29,820 Madam Cha anaweza kupata wazo lisilo sahihi. 694 00:54:29,820 --> 00:54:32,250 Najua unamaanisha nini, 695 00:54:32,250 --> 00:54:35,910 lakini hili halitatatuliwa na sisi wawili tukijadiliana. 696 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 Matakwa ya Seo Do Guk ni muhimu pia. 697 00:54:38,250 --> 00:54:43,830 Pia, kusonga mbele, sipendi kukutana na Yoo Ra aliyepo. 698 00:54:43,830 --> 00:54:46,450 Kujibu kwa kila sentensi ... 699 00:54:46,450 --> 00:54:48,020 Han Yi Joo, wewe ni mkorofi hivi kila wakati? 700 00:54:48,020 --> 00:54:51,190 Mama, wewe ndiye mkorofi, sio Han Yi Joo. 701 00:54:56,400 --> 00:54:58,420 Sijui nini kinaendelea. 702 00:54:58,420 --> 00:55:01,190 Subiri, ulifanyaje... 703 00:55:01,190 --> 00:55:02,630 Je, ulimwita, Han Yi Joo? 704 00:55:02,630 --> 00:55:04,380 Hapana, sikufanya hivyo. 705 00:55:04,380 --> 00:55:07,340 Nilikuja kukuchukua na kuingia kwenye hii. 706 00:55:07,340 --> 00:55:10,350 Nilitaka kushinda pointi kadhaa. 707 00:55:10,350 --> 00:55:13,550 Lakini sijisikii tena. Twende zetu. 708 00:55:14,490 --> 00:55:16,330 Simama. 709 00:55:16,330 --> 00:55:19,620 Wema wangu. Huu ni ujinga. 710 00:55:20,620 --> 00:55:23,030 Han Yi Joo, unajitokeza hapa bila kutarajia. 711 00:55:23,030 --> 00:55:27,170 Mwanangu mwenyewe ana hasira sana juu ya kile ninachoweza kumwambia msichana wake. 712 00:55:27,170 --> 00:55:30,000 Mimi ndiye ninayepaswa kukerwa hapa. 713 00:55:30,000 --> 00:55:33,040 - Mama, hiyo ... - Samahani kwa kujitokeza popote pale. 714 00:55:33,040 --> 00:55:35,650 Ninaweza kuwa nje ya mstari, lakini ... 715 00:55:35,650 --> 00:55:39,200 Nilidhani unaweza kuelewa jinsi ninavyohisi kama mama ya Do Guk. 716 00:55:39,200 --> 00:55:41,560 Mimi? Kwa nini? 717 00:55:41,560 --> 00:55:46,470 Pia ulishinda kutokubalika kwa familia yako kuoa. Kama sisi. 718 00:55:46,470 --> 00:55:51,620 Hapana! Hali yangu ilikuwa tofauti kabisa na yako, Han Yi Joo. 719 00:55:51,620 --> 00:55:54,800 - Msamaha? - Alikuwa mtu aliyetalikiwa na watoto. 720 00:55:54,800 --> 00:55:57,200 Nilikuwa msichana mrembo. 721 00:55:57,200 --> 00:56:00,550 Kwa utu mkubwa, uthubutu, maoni. 722 00:56:00,550 --> 00:56:04,650 Angalia sura yangu pia. Kimsingi ilikuwa ni hisani kwa upande wangu. 723 00:56:04,650 --> 00:56:08,470 Kwa hivyo, yangu ilikuwa kwa upendo. Kabisa. 724 00:56:09,430 --> 00:56:13,550 Lakini Yi Joo, kwa uaminifu, haufai vya kutosha kwa Do Guk. 725 00:56:13,550 --> 00:56:16,310 Nimesikia umevunja uchumba, sivyo? 726 00:56:16,310 --> 00:56:20,880 Kuna bahari ya wasichana ambao wanataka kukamata samaki kama Do Guk. 727 00:56:20,880 --> 00:56:24,870 Utathibitishaje kwamba wewe si mmoja tu wa wasichana hao? 728 00:56:24,870 --> 00:56:27,950 - Mimi... - Je, unapenda Do Guk? 729 00:56:33,260 --> 00:56:36,910 Unataka kuolewa naye vibaya sana na huwezi kujibu hilo? 730 00:56:44,490 --> 00:56:49,390 Lazima uwe na hamu ya kujua kwa nini niliamua kuvunja uchumba wangu. 731 00:56:50,890 --> 00:56:53,070 Ni kwa sababu nilisalitiwa. 732 00:56:53,070 --> 00:56:58,080 Niligundua kuwa alikuwa anaenda kunifaidi. 733 00:57:00,720 --> 00:57:04,590 Niliapa kwamba sitapenda tena. 734 00:57:05,940 --> 00:57:08,740 Lakini basi, nilikutana na Seo Do Guk. 735 00:57:11,230 --> 00:57:13,340 nilifikiri... 736 00:57:14,850 --> 00:57:23,380 angalau, hatawahi kumsaliti mwanamke, mtu wake, namna hiyo. 737 00:57:24,360 --> 00:57:28,060 Na hata kama alifanya, ana uthubutu na 738 00:57:28,060 --> 00:57:32,030 mama mwenye mawazo ambaye hangemruhusu aachane nayo. 739 00:57:32,030 --> 00:57:33,370 Je! 740 00:57:39,720 --> 00:57:41,890 Samahani kuhusu leo. 741 00:57:45,260 --> 00:57:47,920 Nitakuona hivi karibuni, Mama. 742 00:58:04,130 --> 00:58:10,290 Lo, nilikuwa dukani na mama yangu nilipopokea simu yako. 743 00:58:10,290 --> 00:58:13,520 Aliniambia nikupe hii. 744 00:58:13,520 --> 00:58:16,090 La, sijatayarisha chochote. 745 00:58:16,090 --> 00:58:20,370 Hakuna wasiwasi. Usisisitize juu yake ... 746 00:58:20,370 --> 00:58:24,650 Wakati ujao. "Toa na uchukue" ndio kauli mbiu yangu. 747 00:58:38,740 --> 00:58:42,390 Samahani kwa hilo. Nilipaswa kuisimamisha. 748 00:58:42,390 --> 00:58:43,890 Usiitaje. 749 00:58:45,100 --> 00:58:49,050 Lakini unaonekana umechoka. 750 00:58:50,750 --> 00:58:53,550 - Sikuweza kulala. - Kwa nini? 751 00:58:55,160 --> 00:58:57,450 Je, una wasiwasi na mimi? 752 00:58:57,450 --> 00:59:00,090 Hapana nauliza tu. 753 00:59:00,090 --> 00:59:02,980 Sipendi kwenda nyumbani kwa familia yangu. 754 00:59:04,540 --> 00:59:06,340 Kama wewe tu. 755 00:59:09,380 --> 00:59:11,340 Sawa. 756 00:59:11,340 --> 00:59:14,570 Tuna hilo kwa pamoja. 757 00:59:17,050 --> 00:59:21,320 Unaweza kunipeleka mahali pako? 758 00:59:22,450 --> 00:59:26,620 Sitaki kwenda nyumbani usiku wa leo pia. 759 00:59:27,520 --> 00:59:31,850 Chini ya hali moja. 760 00:59:31,850 --> 00:59:33,280 Hali? 761 00:59:33,280 --> 00:59:34,820 Je naweza... 762 00:59:36,450 --> 00:59:38,710 kuwa na glasi ya maji? 763 00:59:50,260 --> 00:59:51,820 Je, wewe... 764 00:59:52,820 --> 00:59:55,460 kujaribu kuniambia sijakaribishwa? 765 00:59:56,460 --> 01:00:00,290 - Je! - Ni hivyo Awkward ghafla. 766 01:00:00,290 --> 01:00:02,660 - Je! hii ni aina fulani ya ... - Aina fulani ya nini? 767 01:00:02,660 --> 01:00:06,250 Huwezi kusimama mbele yangu, au... 768 01:00:09,280 --> 01:00:12,420 unaniona kama mwanaume. 769 01:00:13,320 --> 01:00:14,690 Ya kwanza. 770 01:00:14,690 --> 01:00:16,420 Wema wangu... 771 01:00:16,420 --> 01:00:20,070 Je, tutafanyaje ili familia zetu ziidhinishe namna hii? 772 01:00:20,070 --> 01:00:22,040 - Je! - Sisi wawili ... 773 01:00:22,040 --> 01:00:25,540 haja ya kufahamiana zaidi na kukaribiana zaidi. 774 01:00:25,540 --> 01:00:30,180 Hivyo ndivyo tutakavyoonekana kama wanandoa halisi kwa wengine. Hapana? 775 01:00:33,560 --> 01:00:35,700 Nadhani hivyo. 776 01:00:35,700 --> 01:00:38,090 Una uhakika. 777 01:00:38,090 --> 01:00:39,720 Kweli? 778 01:00:39,720 --> 01:00:42,850 - Kwa hivyo ... - Nitapanga maelezo yangu ya kibinafsi katika umbizo la kwingineko. 779 01:00:42,850 --> 01:00:45,650 - Nipe barua pepe yako. - Bandari ... 780 01:00:49,340 --> 01:00:52,330 Hiyo haitakuwa muhimu. 781 01:00:52,330 --> 01:00:55,940 Tunaweza tu kuzungumza juu yake. 782 01:00:55,940 --> 01:00:59,140 Kisha, unataka kucheza maswali 20? 783 01:00:59,140 --> 01:01:02,060 Au tubadilishane tu kuuliza na kujibu? 784 01:01:14,030 --> 01:01:16,250 Kuwa na moja. Itasaidia. 785 01:01:17,690 --> 01:01:19,470 Kwa nini pombe ghafla? 786 01:01:19,470 --> 01:01:22,420 Tuongee tu hadi tuyamalize haya. 787 01:01:22,420 --> 01:01:26,120 Kwa kuwa wewe ni mtu mwepesi, Yi Joo. 788 01:01:27,180 --> 01:01:31,550 Wakati huo ni kwa sababu sikuwa nikijisikia vizuri. 789 01:01:39,250 --> 01:01:43,870 Ulitaka kulipiza kisasi dhidi ya Lee Jung Hye na Han Yoo Ra. 790 01:01:45,710 --> 01:01:48,250 Unajua njia bora ni ipi? 791 01:01:49,780 --> 01:01:53,060 Nipende mimi. 792 01:01:53,060 --> 01:01:55,730 - Je! - Kwa hali yoyote, wewe na mimi ... 793 01:01:55,730 --> 01:01:58,960 hatufikii viwango vya ndoa za kupangwa kwa ushirika. 794 01:01:58,960 --> 01:02:04,640 Ikilinganishwa na Taeja, Hanwool ni ndogo sana kwa hii kuwa na manufaa kwa pande zote mbili. 795 01:02:04,640 --> 01:02:09,230 Kwa hivyo, tunahitaji kwenda kwa njia nyingine. 796 01:02:09,230 --> 01:02:11,030 Mbali na faida za kampuni, 797 01:02:11,030 --> 01:02:16,920 mwanamume na mwanamke wanapendana sana na wanataka kuoana. 798 01:02:16,920 --> 01:02:23,380 Hivyo ndivyo unavyofanya familia zituidhinishe unavyotaka. 799 01:02:25,280 --> 01:02:27,000 Kwa hivyo, unasema ... 800 01:02:27,910 --> 01:02:31,430 kujitolea kutenda kama tunapendana kweli. 801 01:02:31,430 --> 01:02:33,310 Je, unaweza kuifanya? 802 01:02:33,310 --> 01:02:34,970 Bila shaka. 803 01:02:37,890 --> 01:02:41,900 Lo! Unaonekana kama unaweza kuua kitu. 804 01:02:41,900 --> 01:02:43,820 Unaonekana kupasuka kwa azimio. 805 01:02:43,820 --> 01:02:46,090 Ninafanya vizuri chini ya shinikizo. Mimi ni mzuri katika jambo halisi. 806 01:02:46,090 --> 01:02:47,460 - Nionyeshe, basi. - Je! 807 01:02:47,460 --> 01:02:50,860 Niambie unanipenda. Nitakuwekea daraja. 808 01:02:52,110 --> 01:02:55,820 Kwa nini usiende kwanza? 809 01:03:06,850 --> 01:03:08,620 Nikifanya, 810 01:03:09,620 --> 01:03:12,380 unaweza hata kuishughulikia? 811 01:03:12,380 --> 01:03:15,420 Hungeweza hata kufikiria, Han Yi Joo. 812 01:03:16,950 --> 01:03:18,200 Je! 813 01:03:18,200 --> 01:03:19,690 Kiasi gani... 814 01:03:21,910 --> 01:03:25,950 nakupenda. Na... 815 01:03:27,220 --> 01:03:29,900 nimekupenda kwa muda gani. 816 01:03:41,600 --> 01:03:44,800 Ilikuwaje? Je, umepata vipepeo vyovyote? 817 01:03:48,410 --> 01:03:52,730 Iweje uliingia kwenye biashara na usiigize? 818 01:03:52,730 --> 01:03:56,490 Asante, lakini nilikuwa mzuri katika biashara. 819 01:03:59,160 --> 01:04:01,780 Fanya Guk! Nadhani unapaswa kwenda. 820 01:04:01,780 --> 01:04:03,750 Je! Hivi sasa? 821 01:04:03,750 --> 01:04:06,580 Sikumbuki hata tulichojadili. 822 01:04:06,580 --> 01:04:08,750 Nitaweka maelezo yangu kwenye karatasi bora na nikutumie barua pepe. 823 01:04:08,750 --> 01:04:12,150 - Niliendesha hapa. - Najua. Kwa hivyo unapaswa... 824 01:04:17,490 --> 01:04:21,260 Usiku mmoja tu. Utaniruhusu, sawa? 825 01:05:22,610 --> 01:05:24,640 Alikuwa na ngapi? 826 01:05:35,250 --> 01:05:40,720 Halo, ikiwa utalala, ingia ndani. Huh? 827 01:05:44,370 --> 01:05:46,530 Mbona anatokwa na jasho sana? 828 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 Seo Do Guk. 829 01:06:48,300 --> 01:06:50,730 Unaota nini? 830 01:06:51,680 --> 01:06:55,360 Unazungumza na nani? Kuhusu nini? 831 01:06:59,790 --> 01:07:02,320 Kadiri ninavyozidi kukufahamu, 832 01:07:03,740 --> 01:07:06,110 kidogo najua wewe ni nani. 833 01:07:39,740 --> 01:07:41,860 Ee Mungu wangu. 834 01:07:41,860 --> 01:07:44,300 - Han Yi Joo? - Ah, mama? 835 01:07:44,300 --> 01:07:48,310 Mama! Hakuna kilichotokea. Kweli. 836 01:07:48,310 --> 01:07:50,530 Usinichukulie kama mimi ni mzee. 837 01:07:50,530 --> 01:07:52,290 Mimi niko wazi. 838 01:07:52,290 --> 01:07:54,410 Nilisoma nje ya nchi, unajua. 839 01:07:54,410 --> 01:07:58,390 Oh, ulifanya. Labda ni kwa sababu sikufanya. 840 01:07:58,390 --> 01:08:00,500 Lakini yeye... 841 01:08:08,430 --> 01:08:11,330 Mwana? Seo Je Guk? 842 01:08:12,320 --> 01:08:13,820 Ana shida gani? 843 01:08:13,820 --> 01:08:16,230 Unamaanisha nini? Amelala. 844 01:08:16,230 --> 01:08:19,000 Analala kwa kelele hizi zote? Seo Do Guk ni? 845 01:08:19,000 --> 01:08:20,240 Je, nimuamshe? 846 01:08:20,240 --> 01:08:21,790 Hapana! 847 01:08:23,250 --> 01:08:27,520 Hajalala vizuri maisha yake yote. Achana naye. 848 01:08:30,540 --> 01:08:32,810 Je, unaondoka tayari? 849 01:08:36,600 --> 01:08:40,800 Sawa. Naweza kukuambia hili, Han Yi Joo. 850 01:08:40,800 --> 01:08:43,900 Hebu tufanye. Utangulizi wa familia. Pamoja na kila mtu. 851 01:08:43,900 --> 01:08:47,340 - Msamaha? - Chini ya hali moja. 852 01:08:47,340 --> 01:08:49,930 Je, unaweza kuweka siri kutoka kwa Do Guk? 853 01:08:50,870 --> 01:08:53,620 Wanataka familia kukutana? 854 01:08:53,620 --> 01:08:55,110 Ndiyo. 855 01:08:55,110 --> 01:08:58,200 Waliuliza kuhusu wikendi hii. 856 01:09:02,940 --> 01:09:06,640 Habari. Ghairi uhifadhi wangu katika Yooshinjung wikendi hii. 857 01:09:06,640 --> 01:09:09,260 Tengeneza udhuru fulani. 858 01:09:09,260 --> 01:09:10,720 Sawa. 859 01:09:11,620 --> 01:09:14,870 Yooshinjung? Si hiyo ilikuwa kwa watu wa Financial Services? 860 01:09:14,870 --> 01:09:18,190 Nilikuwa naenda kutumia pesa kufanya miunganisho. 861 01:09:18,190 --> 01:09:21,260 Lakini tunakaribia kuwa wakwe na Kikundi cha Taeja. 862 01:09:21,260 --> 01:09:23,940 Tunaweza tu kutumia miunganisho yao sasa. 863 01:09:27,740 --> 01:09:30,040 Si kama hii, ingawa. 864 01:09:30,040 --> 01:09:33,450 Madam Lee Tae Ja atakuwepo kutoka upande wao. 865 01:09:33,450 --> 01:09:35,030 Tunahitaji kuwa katika kiwango chao. 866 01:09:35,030 --> 01:09:37,510 Ndiyo. Ni mimi. 867 01:09:40,590 --> 01:09:43,150 Je, ninaweza kuvaa baba yangu? 868 01:09:44,460 --> 01:09:45,760 Baba. 869 01:09:45,760 --> 01:09:46,860 [Babu] 870 01:09:46,860 --> 01:09:48,650 Ni Babu. 871 01:09:54,210 --> 01:09:56,110 Ndiyo. 872 01:09:56,110 --> 01:09:57,940 Ndiyo, Baba. 873 01:10:03,490 --> 01:10:08,310 Nimeipata. Tafadhali jitunze. Kwaheri. 874 01:10:12,160 --> 01:10:14,790 Anasema, bahati nzuri na harusi ya Yi Joo. 875 01:10:14,790 --> 01:10:17,060 Anaidhinisha. 876 01:10:20,200 --> 01:10:24,030 Ulifanya nini? Huh? 877 01:10:26,080 --> 01:10:27,820 Babu, tafadhali fungua mlango! 878 01:10:27,820 --> 01:10:31,880 Ikiwa utaendelea kufanya hivi, lazima tuwaite polisi. 879 01:10:31,880 --> 01:10:33,470 Haitafanya kazi. 880 01:10:33,470 --> 01:10:39,270 Hata na wafanyakazi wetu, anajifanya hasikii isipokuwa ni kile anachotaka kusikia, 881 01:10:47,200 --> 01:10:48,920 Anataka kusikia nini? 882 01:10:48,920 --> 01:10:53,120 Yi Joo, huwezi kufa... 883 01:10:53,120 --> 01:10:55,190 Huwezi! 884 01:10:56,270 --> 01:10:57,850 Tafadhali nisamehe. 885 01:10:57,850 --> 01:11:02,080 Tafadhali niambie unanisamehe. 886 01:11:02,080 --> 01:11:04,060 Mimi... 887 01:11:04,060 --> 01:11:07,960 Sitaki kwenda kuzimu. Sawa? Yi Joo! 888 01:11:07,960 --> 01:11:09,970 Kusamehe...? 889 01:11:11,050 --> 01:11:12,480 Kwa ajili ya nini? 890 01:11:22,890 --> 01:11:24,670 Babu. 891 01:11:25,830 --> 01:11:28,890 Nilikutana na mtu mkubwa. 892 01:11:28,890 --> 01:11:31,590 Nitaoa, nitaanzisha familia. 893 01:11:31,590 --> 01:11:33,740 Nilikuja hapa kupata baraka zako. 894 01:11:33,740 --> 01:11:38,140 Mimi... najua nimekuchukia. 895 01:11:38,140 --> 01:11:39,810 Lakini sivyo tena. 896 01:11:39,810 --> 01:11:42,830 Nimesamehe kila kitu. Namaanisha. 897 01:11:42,830 --> 01:11:45,930 Kwa hivyo, babu, unaweza ... 898 01:11:49,680 --> 01:11:51,220 Ulisema nini? 899 01:11:52,330 --> 01:11:53,780 Babu. 900 01:11:53,780 --> 01:11:56,090 Umesema nini tu? 901 01:11:57,440 --> 01:11:59,000 Kwamba nilipata furaha. 902 01:11:59,000 --> 01:12:00,900 Na? 903 01:12:03,150 --> 01:12:04,660 Hiyo sasa... 904 01:12:05,900 --> 01:12:07,970 Ninakusamehe kwa kila kitu. 905 01:12:07,970 --> 01:12:09,590 Yi Joo... 906 01:12:10,690 --> 01:12:12,760 Ulijua kila kitu? 907 01:12:13,540 --> 01:12:14,800 Kweli? 908 01:12:15,650 --> 01:12:17,320 Ndiyo. 909 01:12:17,320 --> 01:12:19,750 Nilijua, babu. 910 01:12:34,380 --> 01:12:40,190 Nitakujulisha mahali ambapo familia ya Do Guk inataka kukutana. 911 01:12:40,190 --> 01:12:43,030 Han Yi Joo, wewe... 912 01:12:56,310 --> 01:12:58,140 Usifikiri umeshinda tayari. 913 01:12:58,140 --> 01:13:00,870 Hakuna kilichokamilishwa bado. 914 01:13:00,870 --> 01:13:03,410 Sasa kwa nini unaonekana kuwa na wasiwasi sana? 915 01:13:03,410 --> 01:13:05,570 - Je! - Tulia uso wako, Mama. 916 01:13:05,570 --> 01:13:08,760 Utahitaji kulazimisha tabasamu mbele ya familia yake. 917 01:13:11,500 --> 01:13:16,460 Kama nilivyofanya katika nyumba hii maisha yangu yote. 918 01:13:58,290 --> 01:13:59,590 [Binadamu Foundation] 919 01:14:01,610 --> 01:14:03,760 Je, tuko mahali pazuri? 920 01:14:03,760 --> 01:14:06,350 Kwa nini wanataka kukutana hapa? 921 01:14:08,480 --> 01:14:10,650 Hapo wanakuja. 922 01:14:10,650 --> 01:14:12,470 Aigoo, umefanikiwa. 923 01:14:12,470 --> 01:14:14,620 Mwenyekiti. 924 01:14:14,620 --> 01:14:16,870 Asante kwa kuja hapa nje. 925 01:14:16,870 --> 01:14:20,220 Hakuna tatizo. Ni kimya hapa nje, nzuri sana. 926 01:14:20,220 --> 01:14:25,420 Tukikutana mahali penye watu wengi, kutakuwa na uvumi wa ajabu. 927 01:14:25,420 --> 01:14:29,240 Tulidhani kuwa mpangilio mnyenyekevu zaidi kama huu unaweza kuwa bora zaidi. 928 01:14:29,240 --> 01:14:32,190 Kwa kweli, sielewi. 929 01:14:33,090 --> 01:14:36,260 Ikiwa ulitaka kumchukua mtoto wetu kama binti-mkwe wako, 930 01:14:36,260 --> 01:14:39,160 usingetutendea hivi. 931 01:14:39,160 --> 01:14:40,760 - Mpenzi, unawezaje kuwa mchafu sana? - Hapana. 932 01:14:40,760 --> 01:14:42,300 Hapana. 933 01:14:44,270 --> 01:14:50,120 Unaelewa kinachoendelea. Inaonekana wewe ndiye mhusika mkuu wa Kikundi cha Hanwool. 934 01:14:54,820 --> 01:14:56,610 Mimi ni Cha Yeon Hwa. 935 01:14:58,630 --> 01:15:00,490 Mimi ni Lee Jung Hye. 936 01:15:11,500 --> 01:15:16,720 ♫ Sasa naweza kuona halo yangu ♫ 937 01:15:16,720 --> 01:15:21,340 ♫ Huwezi kuficha mawazo yangu ♫ 938 01:15:21,340 --> 01:15:26,550 ♫ Sasa naweza kuona halo yangu ♫ 939 01:15:26,550 --> 01:15:34,950 ♫ Kila kitu kikiwa na rangi nyekundu, na sitarudi jinsi nilivyokuwa hapo awali ♫ 940 01:15:41,110 --> 01:15:44,360 ♫ Siwezi kuumizwa tena ♫ 941 01:15:44,360 --> 01:15:48,400 [Kisasi Kamili cha Ndoa] 942 01:15:48,400 --> 01:15:50,120 Nilileta zawadi. 943 01:15:50,120 --> 01:15:51,870 Unaweza kuiita bandia. 944 01:15:51,870 --> 01:15:53,520 - Je, wewe ni wazimu? - Ndiyo. 945 01:15:53,520 --> 01:15:55,750 Acha kunisumbua. 946 01:15:55,750 --> 01:15:58,350 Je! unajua kuwa CEO Seo alijaribu kuua mtu? 947 01:15:58,350 --> 01:16:00,300 Je, hukumwona Han Yi Joo akiwa katika mshtuko? 948 01:16:00,300 --> 01:16:02,010 Ikiwa sio bandia, nini kitatokea? 949 01:16:02,010 --> 01:16:05,230 Ikiwa nilitaka ndoa ya kweli, ungefanya nini? 950 01:16:05,230 --> 01:16:08,020 Kusema kweli, siitakii ndoa njema. 951 01:16:08,020 --> 01:16:11,600 Han Yi Joo, natumai utaondoka peke yako. 952 01:16:13,390 --> 01:16:20,010 ♫ Sasa naweza kuona halo yangu ♫