1 00:00:00,500 --> 00:00:03,430 [música de jazz] 2 00:00:03,430 --> 00:00:10,430 ♪ ♪ 3 00:00:15,830 --> 00:00:18,970 [aplausos y aplausos] 4 00:00:18,970 --> 00:00:20,970 - Del Teatro Penn and Teller 5 00:00:20,970 --> 00:00:22,700 en el Hotel Río en Las Vegas, 6 00:00:22,700 --> 00:00:25,670 aquí está nuestro anfitrión, Alyson Hannigan. 7 00:00:25,670 --> 00:00:32,670 ♪ ♪ 8 00:00:33,670 --> 00:00:36,670 [aplausos y aplausos] 9 00:00:38,970 --> 00:00:41,970 - Bienvenido a "Penn y Teller: engañarnos". 10 00:00:41,970 --> 00:00:44,500 han pasado muchas cosas desde la temporada pasada. 11 00:00:44,500 --> 00:00:47,000 Penn escribió un "New York Times" mejor vendedor, 12 00:00:47,000 --> 00:00:49,100 cajero dirigido más Shakespeare, 13 00:00:49,100 --> 00:00:51,370 y me cubrí todo piso de la sala 14 00:00:51,370 --> 00:00:54,330 con un inflable gigante Tablero de tornado. 15 00:00:54,330 --> 00:00:56,470 Hemos estado muy ocupados. 16 00:00:56,470 --> 00:00:58,400 Ahora estemos más ocupados y sacar 17 00:00:58,400 --> 00:01:01,330 dos de los más trabajadores hombres en magia, 18 00:01:01,330 --> 00:01:03,070 Penn y Teller. 19 00:01:03,070 --> 00:01:06,070 [aplausos y aplausos] 20 00:01:06,070 --> 00:01:11,100 ♪ ♪ 21 00:01:11,100 --> 00:01:14,000 - Hola. - Hola. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 - Mwah. 23 00:01:15,000 --> 00:01:18,870 Caballeros, tomen asiento. 24 00:01:18,870 --> 00:01:21,530 No sólo lo hace un tonto exitoso 25 00:01:21,530 --> 00:01:25,230 gana un lugar en Penn and Teller's vegas espectaculares, 26 00:01:25,230 --> 00:01:28,400 ellos también ganan el ansiado Trofeo de engañarnos, 27 00:01:28,400 --> 00:01:32,130 que cae del cielo como un regalo de... 28 00:01:32,130 --> 00:01:34,170 uno de nuestros tramoyistas. 29 00:01:34,170 --> 00:01:36,830 Conozcamos a nuestro primer mago. 30 00:01:39,400 --> 00:01:40,870 - Mi nombre es Jonathan Burns. 31 00:01:40,870 --> 00:01:43,830 y hago objetos cotidianos extraordinario. 32 00:01:43,830 --> 00:01:45,930 Siempre haría cosas como en la clase de gimnasia 33 00:01:45,930 --> 00:01:47,030 para dar asco a las chicas. 34 00:01:47,030 --> 00:01:48,470 Mi pierna estaría sobre mi cabeza. 35 00:01:48,470 --> 00:01:49,770 Noté que tuve una reacción. 36 00:01:49,770 --> 00:01:52,000 Entonces comencé a hacer trucos de magia. 37 00:01:52,000 --> 00:01:54,600 y solo lo intenté sorprender a la gente de esa manera. 38 00:01:54,600 --> 00:01:56,170 Siempre estaba cerca de la comida. 39 00:01:56,170 --> 00:01:59,900 Mi mamá era dietista, y mi papá vendía pastelitos. 40 00:01:59,900 --> 00:02:02,800 Y en mi programa, uso, como, plátanos y nata montada 41 00:02:02,800 --> 00:02:06,030 y pan. 42 00:02:06,030 --> 00:02:07,600 Me encanta jugar con mi comida. 43 00:02:07,600 --> 00:02:10,570 Siempre me dijeron que no lo hiciera, Así que, por supuesto, lo hice. 44 00:02:10,570 --> 00:02:12,330 y esta noche Voy a hacer precisamente eso. 45 00:02:12,330 --> 00:02:14,830 Estaré jugando con mi comida. en el escenario para Penn y Teller. 46 00:02:14,830 --> 00:02:16,830 [aplausos y aplausos] 47 00:02:19,230 --> 00:02:21,900 - Penn y Teller tal vez no reventar el próximo acto, 48 00:02:21,900 --> 00:02:24,430 pero definitivamente lo harán Toma su dinero para el almuerzo. 49 00:02:24,430 --> 00:02:26,930 Aquí está Jonathan Burns. 50 00:02:26,930 --> 00:02:30,500 [aplausos y aplausos] 51 00:02:37,530 --> 00:02:39,700 - He aquí magia. 52 00:02:39,700 --> 00:02:41,100 [sonido de campanillas] 53 00:02:49,830 --> 00:02:52,770 Magia, magia. 54 00:02:52,770 --> 00:02:54,570 [gemidos] 55 00:03:00,900 --> 00:03:02,230 [aplausos y aplausos] 56 00:03:02,230 --> 00:03:04,630 Compruébalo, es un camión, es un camión, 57 00:03:04,630 --> 00:03:05,800 es un camión. 58 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 Ahora es un robot. 59 00:03:09,770 --> 00:03:11,100 [campanillas suenan] 60 00:03:16,800 --> 00:03:18,370 Supongo que tenía que demostrarte que la magia es real. 61 00:03:18,370 --> 00:03:19,900 Por eso invité a dos invitados. para ayudarme en el escenario. 62 00:03:19,900 --> 00:03:21,600 Dales una gran ronda de aplausos, ayudándonos. 63 00:03:21,600 --> 00:03:24,030 [aplausos y aplausos] 64 00:03:24,030 --> 00:03:25,530 y no lo sé si ustedes saben esto, 65 00:03:25,530 --> 00:03:27,300 hay un gran Cita de Harry Houdini. 66 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 Houdini dijo una vez... 67 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 [murmura indistintamente] 68 00:03:35,900 --> 00:03:37,530 En ese momento estaba bajo el agua. 69 00:03:37,530 --> 00:03:40,200 Sólo esa cita me hace pensar. de muchas cosas 70 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 que tenemos en común. 71 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 A los dos nos encanta la magia. 72 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 el podria escapar de una lata de leche, 73 00:03:45,400 --> 00:03:47,300 y soy intolerante a la lactosa. 74 00:03:48,900 --> 00:03:51,670 Entonces eso me inspiró subir 75 00:03:51,670 --> 00:03:54,370 como un fromage al gran Houdini, 76 00:03:54,370 --> 00:03:56,730 un truco con... 77 00:04:01,500 --> 00:04:03,430 [campanas suenan en el suelo] 78 00:04:03,430 --> 00:04:05,800 Queso, sí. 79 00:04:05,800 --> 00:04:07,830 Hoy estamos usando americano bajo en grasa, 80 00:04:07,830 --> 00:04:09,800 porque tu eres lo que comes. 81 00:04:11,730 --> 00:04:13,000 puedes sacar cualquiera que quieras. 82 00:04:13,000 --> 00:04:14,530 Puedes sacar uno. - ¿Sacar uno? 83 00:04:14,530 --> 00:04:16,770 - Sí. ¿Lo tienes? 84 00:04:16,770 --> 00:04:18,370 - Sí. - Excelente. 85 00:04:18,370 --> 00:04:21,170 Bien, puedes deslizarlo hacia atrás. en el paquete donde quieras. 86 00:04:21,170 --> 00:04:22,700 Fantástico. Tienes... Excelente. 87 00:04:22,700 --> 00:04:25,970 Y luego me arrastro. 88 00:04:25,970 --> 00:04:28,130 Solía trabajar en un casino. en Wisconsin. 89 00:04:28,130 --> 00:04:30,070 Sí. 90 00:04:30,070 --> 00:04:31,770 Sí, compruébalo. 91 00:04:36,130 --> 00:04:39,230 ¿Quieres cortar el queso? Quizás no, quizás no. 92 00:04:39,230 --> 00:04:42,230 No vas a creer esto. Ali, mira esto. 93 00:04:42,230 --> 00:04:43,830 Una pieza me llama. 94 00:04:45,000 --> 00:04:51,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 95 00:04:55,330 --> 00:04:56,970 - Ese es todo. - ¿Eso fue todo? 96 00:04:56,970 --> 00:04:58,130 Gracias, gracias. 97 00:04:58,130 --> 00:05:01,500 Bueno, eso fue genial. 98 00:05:01,500 --> 00:05:03,670 ¿Qué hacen ustedes? quieres hacer ahora? 99 00:05:03,670 --> 00:05:05,330 tenemos alrededor Unas 20 rebanadas. 100 00:05:05,330 --> 00:05:06,930 Dmitri, tu puedes aférrate a esos. 101 00:05:06,930 --> 00:05:08,370 te voy a tener solo cuenta diez rebanadas 102 00:05:08,370 --> 00:05:09,930 en mi mano, uno a la vez. 103 00:05:09,930 --> 00:05:11,730 Todos contarán contigo. Agradable y lento. Aquí vamos. 104 00:05:11,730 --> 00:05:16,230 todos: uno, dos, tres, cuatro, 105 00:05:16,230 --> 00:05:18,670 cinco, seis, siete, 106 00:05:18,670 --> 00:05:21,130 ocho, nueve, diez. 107 00:05:21,130 --> 00:05:22,670 - Dale a Dmitri un gran aplauso. 108 00:05:22,670 --> 00:05:24,570 Sí. Bien hecho. 109 00:05:24,570 --> 00:05:26,870 Puedes entregar el resto hacia ella. 110 00:05:26,870 --> 00:05:29,370 Ella se aferrará a ellos. Excelente. 111 00:05:29,370 --> 00:05:31,130 Está bien, puedes volver a tu lugar, 112 00:05:31,130 --> 00:05:32,830 pero espera a tus diez rebanadas. 113 00:05:32,830 --> 00:05:34,470 Colócalos en algún lugar sobre ti mismo, un lugar secreto, 114 00:05:34,470 --> 00:05:37,300 tal vez como un bolsillo, algo así. 115 00:05:37,300 --> 00:05:41,400 Pero en algún lugar no demasiado cálido. No queremos fondue. 116 00:05:41,400 --> 00:05:42,830 ¿Lo tienes? - No, espera. 117 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 - Está bien, sí, tómate tu tiempo. No estamos haciendo nada. 118 00:05:44,830 --> 00:05:46,700 Está bien. 119 00:05:48,100 --> 00:05:50,570 [risas] 120 00:05:50,570 --> 00:05:52,200 - Está bien, adelante. 121 00:05:52,200 --> 00:05:54,100 - Ay, esas risas ponerme nervioso. 122 00:05:54,100 --> 00:05:56,900 Sí, está bien. Ali, lo mismo. 123 00:05:56,900 --> 00:05:58,330 Diez rebanadas en la mano uno a la vez. 124 00:05:58,330 --> 00:05:59,800 Todos contarán contigo. Aquí vamos. 125 00:05:59,800 --> 00:06:02,470 todos: uno, dos, tres, 126 00:06:02,470 --> 00:06:05,470 cuatro, cinco, seis, 127 00:06:05,470 --> 00:06:08,330 siete, ocho, nueve, diez. 128 00:06:08,330 --> 00:06:09,730 - Dale una gran ronda. de aplausos también. 129 00:06:09,730 --> 00:06:12,170 Sí. quieres tomar ¿un arco o algo así? 130 00:06:12,170 --> 00:06:14,700 Como... eso es bueno, eso es bueno. Lo entendiste. 131 00:06:14,700 --> 00:06:16,370 Nos intercambiaremos. tu puedes Aférrate a tus rebanadas. 132 00:06:16,370 --> 00:06:17,830 supongo que fue un paquete de 24. 133 00:06:17,830 --> 00:06:19,630 Nuevamente colócalos en algún lugar de ti mismo. 134 00:06:19,630 --> 00:06:22,200 Tal vez un bolsillo un lugar secreto. 135 00:06:22,200 --> 00:06:23,800 - No tengo ningún lugar. 136 00:06:23,800 --> 00:06:25,300 - ¿No tienes bolsillo? - No. 137 00:06:25,300 --> 00:06:29,100 - Sea creativo, sí. Está bien. 138 00:06:29,100 --> 00:06:31,070 Bien, aquí hay un poco. algo para el público. 139 00:06:31,070 --> 00:06:33,070 Aquí vamos. 140 00:06:35,400 --> 00:06:36,670 Queso cheddar fuerte, está bien. 141 00:06:36,670 --> 00:06:37,930 necesito algo de la audiencia. 142 00:06:37,930 --> 00:06:39,330 necesito un numero entre uno y cinco. 143 00:06:39,330 --> 00:06:40,830 Alguien grita un número entre uno y cinco. 144 00:06:40,830 --> 00:06:43,900 [todos gritando] Escuché "dos". 145 00:06:43,900 --> 00:06:46,300 Y escuché "siete" por aquí. 146 00:06:46,300 --> 00:06:47,700 Alguien fue educado en casa. 147 00:06:47,700 --> 00:06:50,430 Está bien, um, que voy a hacer 148 00:06:50,430 --> 00:06:51,970 es que voy a intentar mover dos rebanadas 149 00:06:51,970 --> 00:06:54,430 del montón de Dmitri mágicamente, invisiblemente a través del aire 150 00:06:54,430 --> 00:06:56,500 y hacerlos aterrizar en la pila de Ali, 151 00:06:56,500 --> 00:06:58,030 y voy a hacer eso con la ayuda 152 00:06:58,030 --> 00:07:00,100 de esta varita mágica. 153 00:07:03,000 --> 00:07:04,370 Ustedes pueden siente que esto sucede. 154 00:07:04,370 --> 00:07:08,130 En ningún momento te asustes o busca tu queso. 155 00:07:09,530 --> 00:07:12,300 [tintineo] 156 00:07:18,070 --> 00:07:19,470 [susurrando] Está funcionando. 157 00:07:23,570 --> 00:07:25,570 - Oh. 158 00:07:38,800 --> 00:07:42,130 [aplausos y aplausos] 159 00:07:48,370 --> 00:07:51,830 Ese fue uno. 160 00:07:52,830 --> 00:07:54,230 El otro es más rápido. No te preocupes. 161 00:07:54,230 --> 00:07:55,930 Muy bien, Dmitri, 162 00:07:55,930 --> 00:07:57,900 saca el queso de su ubicación secreta. 163 00:07:57,900 --> 00:08:00,800 Un bolsillo, estás loco. 164 00:08:00,800 --> 00:08:02,370 Vale, vale, bien. 165 00:08:02,370 --> 00:08:03,500 Y cuenta con la mano uno a la vez. 166 00:08:03,500 --> 00:08:05,030 Veamos qué hicimos. Aquí vamos. Uno. 167 00:08:05,030 --> 00:08:08,070 todos: dos, tres, cuatro, 168 00:08:08,070 --> 00:08:11,200 cinco, seis, siete, ocho. 169 00:08:11,200 --> 00:08:12,430 - Ay dios mío. 170 00:08:12,430 --> 00:08:15,470 [aplausos y aplausos] 171 00:08:27,200 --> 00:08:29,330 me llaman el genio del queso. 172 00:08:32,330 --> 00:08:34,830 Ali, lo mismo: toma el queso. fuera de su ubicación secreta. 173 00:08:34,830 --> 00:08:38,900 Oh, vaya. 174 00:08:38,900 --> 00:08:40,830 Pensé que estabas en arresto domiciliario... No me di cuenta. 175 00:08:40,830 --> 00:08:43,230 Está bien, aquí vamos. 176 00:08:43,230 --> 00:08:44,570 Lo mismo en la mano uno a la vez. 177 00:08:44,570 --> 00:08:46,030 Todos cuentan con nosotros. 178 00:08:46,030 --> 00:08:48,070 todos: uno, dos, tres, 179 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 cuatro, cinco, seis, 180 00:08:50,530 --> 00:08:53,730 siete, ocho, nueve, diez, 181 00:08:53,730 --> 00:08:56,330 11, 12. 182 00:08:56,330 --> 00:08:59,330 [aplausos y aplausos] 183 00:09:00,630 --> 00:09:02,630 [campanillas suenan] 184 00:09:07,130 --> 00:09:09,000 Dale a mis voluntarios otro gran aplauso. 185 00:09:09,000 --> 00:09:10,830 Ustedes pueden tomar asiento. Gracias. 186 00:09:10,830 --> 00:09:11,970 Muchas gracias. 187 00:09:11,970 --> 00:09:13,930 [aplausos y aplausos] 188 00:09:13,930 --> 00:09:16,870 - ¡Jonathan Burns, todos! 189 00:09:16,870 --> 00:09:20,200 [aplausos y aplausos] ¡Vaya! 190 00:09:20,200 --> 00:09:23,630 Eso fue asombroso. 191 00:09:23,630 --> 00:09:26,370 - Sí. - Muy kraft. 192 00:09:26,370 --> 00:09:28,400 Ah. - Ah, ¿entiendes? 193 00:09:28,400 --> 00:09:29,930 - Sí, eso es bueno. Eso es bueno. 194 00:09:29,930 --> 00:09:31,870 - Vamos, comida y magia. 195 00:09:31,870 --> 00:09:33,070 - Sí. - Eso es fantástico. 196 00:09:33,070 --> 00:09:34,370 - Tengo algo que comer. No sé. 197 00:09:34,370 --> 00:09:36,000 Probablemente puedas decir de este cuerpo. 198 00:09:36,000 --> 00:09:38,330 - Sí, definitivamente. 199 00:09:38,330 --> 00:09:40,430 Vaya. Sí. 200 00:09:40,430 --> 00:09:42,230 pero he oído que comes fuego. 201 00:09:42,230 --> 00:09:44,830 - Sí, no quieres, como, combine eso con el queso. 202 00:09:44,830 --> 00:09:46,570 Es como un-- 203 00:09:46,570 --> 00:09:48,800 A menos que tengas nachos por ahí. ¿Bien? Sí. 204 00:09:48,800 --> 00:09:50,830 Gracias. Estamos casi igual. 205 00:09:50,830 --> 00:09:52,700 Me estoy dando cuenta, lo siento. - Está bien. 206 00:09:52,700 --> 00:09:55,530 - Bueno. [ambos gruñendo] 207 00:09:55,530 --> 00:09:57,100 Es como una escuela secundaria baila aquí arriba. 208 00:09:57,100 --> 00:09:59,730 No lo sé, eh. 209 00:09:59,730 --> 00:10:03,500 - Está bien, bueno, vámonos. a los chicos, ¿vale? 210 00:10:03,500 --> 00:10:05,130 - Qué gran acto. - Ah, gracias. 211 00:10:05,130 --> 00:10:08,700 - Qué gran acto, oh. [aplausos y aplausos] 212 00:10:08,700 --> 00:10:10,170 Sacando todos esos... 213 00:10:10,170 --> 00:10:12,470 todas esas campanas de viento una y otra vez, 214 00:10:12,470 --> 00:10:14,000 es realmente fabuloso. 215 00:10:14,000 --> 00:10:17,300 Y el, uh--y el-- 216 00:10:17,300 --> 00:10:19,670 No hay fin. Sinfín. 217 00:10:19,670 --> 00:10:23,570 Teller y yo gastamos muchas de nuestras sesiones escribiendo, 218 00:10:23,570 --> 00:10:26,970 tratando de descubrir que trucos de cartas podemos hacer 219 00:10:26,970 --> 00:10:29,200 con diferentes objetos, 220 00:10:29,200 --> 00:10:31,430 y hemos pasado por muchas, muchas cosas. 221 00:10:31,430 --> 00:10:35,670 Y la idea de hacer Tarjetas cruzadas como queso transversal 222 00:10:35,670 --> 00:10:36,930 es bastante bueno. 223 00:10:36,930 --> 00:10:38,530 Y también debo señalar 224 00:10:38,530 --> 00:10:41,270 si alguien ha visto alguien hace tarjetas a través 225 00:10:41,270 --> 00:10:42,630 y quedé impresionado por eso, 226 00:10:42,630 --> 00:10:45,930 haciéndolo con queso es mucho, mucho más difícil. 227 00:10:45,930 --> 00:10:48,800 El juego de manos que eras haciendo, mucho más duro, 228 00:10:48,800 --> 00:10:52,600 pero para hacer eso difícil juego de manos, 229 00:10:52,600 --> 00:10:54,670 tu sincronización tiene que ser increíble, 230 00:10:54,670 --> 00:10:56,400 y tu sincronización fue perfecta. 231 00:10:56,400 --> 00:10:58,400 Tenías razón con la audiencia en la palma de tu mano 232 00:10:58,400 --> 00:10:59,770 cuando tuviste que hacer el movimiento. 233 00:10:59,770 --> 00:11:01,330 Fue simplemente genial. 234 00:11:01,330 --> 00:11:04,070 Pero son Cards Across hecho con queso, 235 00:11:04,070 --> 00:11:06,570 y tu eres solo un intérprete maravilloso, 236 00:11:06,570 --> 00:11:08,730 y estaremos viendo muchos de ustedes, estoy seguro. 237 00:11:08,730 --> 00:11:10,270 - Ah, gracias. Gracias. 238 00:11:10,270 --> 00:11:12,770 - ¿Entonces se dieron cuenta? 239 00:11:12,770 --> 00:11:14,530 - Sí, lo descubrieron. - Oh. 240 00:11:14,530 --> 00:11:15,900 - Pero es-- sí, está bien. 241 00:11:15,900 --> 00:11:19,030 De hecho, traje mi propio Trofeo de participación. 242 00:11:19,030 --> 00:11:20,370 - Oooh. 243 00:11:20,370 --> 00:11:21,730 [risas y aplausos] 244 00:11:21,730 --> 00:11:23,430 ¡Sí! 245 00:11:23,430 --> 00:11:25,530 ¡Jonathan Burns! 246 00:11:25,530 --> 00:11:27,770 Gracias. 247 00:11:27,770 --> 00:11:29,100 [aplausos y aplausos] 248 00:11:30,570 --> 00:11:32,730 Mucha más magia por venir, 249 00:11:32,730 --> 00:11:37,700 incluyendo un truco de nuestra propia propio Penn y Teller. 250 00:11:37,700 --> 00:11:40,370 [música de jazz] 251 00:11:50,300 --> 00:11:52,530 [música de jazz] 252 00:11:52,530 --> 00:11:55,170 [aplausos y aplausos] 253 00:11:55,170 --> 00:11:56,670 - Bienvenido de nuevo a "Fool Us" 254 00:11:56,670 --> 00:11:58,600 donde actúa de todo el mundo 255 00:11:58,600 --> 00:12:00,970 intenta detener uno sobre Penn y Teller, 256 00:12:00,970 --> 00:12:04,100 como este próximo mago Todo el camino desde Bélgica. 257 00:12:06,670 --> 00:12:08,470 - Soy Jo. Soy de Bélgica. 258 00:12:08,470 --> 00:12:11,400 Soy un mago y un entrenador de animales. 259 00:12:11,400 --> 00:12:12,770 Cuando tenía ocho años, 260 00:12:12,770 --> 00:12:15,730 Empecé a hacer shows. para los vecinos. 261 00:12:15,730 --> 00:12:17,830 Y mi acto principal fue un gato. que había entrenado 262 00:12:17,830 --> 00:12:19,900 saltar a través de un aro de fuego. 263 00:12:19,900 --> 00:12:22,370 La forma en que entreno animales para hacer trucos de magia 264 00:12:22,370 --> 00:12:25,370 es lo primero que les muestro, Se los muestro de nuevo, 265 00:12:25,370 --> 00:12:26,630 Se los muestro un millón de veces. 266 00:12:26,630 --> 00:12:28,070 Ellos saben cómo funciona el truco, 267 00:12:28,070 --> 00:12:30,000 y luego pueden hacerlo por sí mismos. 268 00:12:30,000 --> 00:12:32,570 Entreno un pollo con poderes psíquicos. 269 00:12:32,570 --> 00:12:35,730 Ella puede recoger cosas del que nadie habla nunca, 270 00:12:35,730 --> 00:12:37,530 y todavía lo sabe. 271 00:12:37,530 --> 00:12:38,970 Primero tuve que ganarme su confianza 272 00:12:38,970 --> 00:12:41,700 hasta que ella me permitiera para bañarla. 273 00:12:41,700 --> 00:12:44,330 Entonces empezamos comer juntos. 274 00:12:44,330 --> 00:12:47,200 Y al final, tuvimos una relación tan fuerte, 275 00:12:47,200 --> 00:12:48,800 Incluso podría dormir con ella. 276 00:12:48,800 --> 00:12:51,700 No soy un mago lo suficientemente bueno para engañar a Penn y Teller, 277 00:12:51,700 --> 00:12:55,470 pero tal vez mi pollo sí. 278 00:12:55,470 --> 00:12:59,070 [aplausos y aplausos] 279 00:12:59,070 --> 00:13:02,530 - Está bien, lo hemos conservado. encerrado el tiempo suficiente. 280 00:13:02,530 --> 00:13:04,430 Aquí está Jo de Rijck. 281 00:13:04,430 --> 00:13:05,430 [aplausos y aplausos] 282 00:13:05,430 --> 00:13:08,230 - Gracias. Gracias. 283 00:13:08,230 --> 00:13:09,530 Gracias. 284 00:13:09,530 --> 00:13:11,570 hola es muy lindo para que estemos aquí. 285 00:13:11,570 --> 00:13:14,800 soy jo, y este es mi pollo. 286 00:13:14,800 --> 00:13:17,630 Ella es una verdadera gallina. Su nombre es Curry. 287 00:13:17,630 --> 00:13:20,000 Así es, pollo al curry. 288 00:13:22,030 --> 00:13:24,270 ella es la unica gallina en el mundo 289 00:13:24,270 --> 00:13:27,670 eso realmente puede lee tu mente. 290 00:13:27,670 --> 00:13:32,830 Ahora me gustaría invitar a uno más. Preciosa chica en este escenario. 291 00:13:32,830 --> 00:13:34,830 Alyson, ¿podrías por favor? unirse a nosotros? 292 00:13:34,830 --> 00:13:36,770 ¡Alyson! Hola. 293 00:13:36,770 --> 00:13:38,570 - Hola. - Hola, Alyson. 294 00:13:38,570 --> 00:13:40,300 - Hola. Ey. - Hola. 295 00:13:40,300 --> 00:13:42,500 - Alyson, este es Curry. 296 00:13:42,500 --> 00:13:43,900 Curry, Alyson. 297 00:13:43,900 --> 00:13:45,530 - Encantado de conocerlo. 298 00:13:45,530 --> 00:13:47,200 - ¿Puedes sostener? una mano así? 299 00:13:47,200 --> 00:13:49,900 Perfecto. Curry, choca esos cinco. 300 00:13:49,900 --> 00:13:52,700 - Oooh. - Excelente. Fresco. 301 00:13:52,700 --> 00:13:58,030 Ahora, Alyson, antes de comenzar. este experimento de lectura de mentes, 302 00:13:58,030 --> 00:14:00,530 ¿Puedes confirmar? que lleva curry 303 00:14:00,530 --> 00:14:03,170 nada de "electrónico" dispositivos, ¿vale? 304 00:14:03,170 --> 00:14:05,600 Entonces nada bajo esta ala. 305 00:14:05,600 --> 00:14:06,700 - No. - Está bien. 306 00:14:06,700 --> 00:14:08,600 Nada bajo esta ala. 307 00:14:08,600 --> 00:14:10,000 - Bueno. - ¿Nada de este lado? 308 00:14:10,000 --> 00:14:12,130 - Vaya, sí. - Bueno. ¿Nada de este lado? 309 00:14:12,130 --> 00:14:14,000 - Está bien, tengo-- - Está bien, ya es suficiente. 310 00:14:14,000 --> 00:14:16,400 - Te creo. 311 00:14:16,400 --> 00:14:19,970 - Ahora, primero tenemos que hacer una conexión mental. 312 00:14:19,970 --> 00:14:25,730 Por lo tanto, Alyson, por favor. mírala a los ojos. 313 00:14:25,730 --> 00:14:28,800 [música hipnótica] 314 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 Oh, espera, espera, espera. 315 00:14:30,600 --> 00:14:33,130 Se está poniendo muy nerviosa. 316 00:14:33,130 --> 00:14:34,830 ¿Estás pensando? sobre la barbacoa? 317 00:14:34,830 --> 00:14:37,670 - ¡No! - Por favor no hagas eso, ¿vale? 318 00:14:37,670 --> 00:14:40,270 todos tenemos sueños en nuestra vida. 319 00:14:40,270 --> 00:14:43,470 mi gran sueño es engañar a Penn y Teller. 320 00:14:43,470 --> 00:14:46,870 Ahora me puedo imaginar tú también tienes grandes sueños. 321 00:14:46,870 --> 00:14:49,970 Tal vez algo que sea Todavía en tu lista de deseos. 322 00:14:49,970 --> 00:14:53,000 ¿Puedes pensar en un sueño? No nos digas. 323 00:14:53,000 --> 00:14:55,970 Entonces me gustaría que lo escribieras. abajo en este pedazo de papel, 324 00:14:55,970 --> 00:14:58,530 y cuando hayas terminado, solo dale la vuelta, ¿vale? 325 00:14:58,530 --> 00:15:01,170 - Bueno. - Adelante. 326 00:15:01,170 --> 00:15:03,600 Espera, curry, curry, curry, no mires. 327 00:15:03,600 --> 00:15:05,370 No mires, ¿vale? 328 00:15:05,370 --> 00:15:07,400 Es mentalismo. 329 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 - Bueno. 330 00:15:08,800 --> 00:15:10,130 - Está bien, perfecto. 331 00:15:10,130 --> 00:15:14,430 Ahora me gustaría que pensaras sobre otros tres sueños 332 00:15:14,430 --> 00:15:16,470 que no son tu sueño, ¿vale? 333 00:15:16,470 --> 00:15:18,670 Así que hazlo muy confuso para nosotros. 334 00:15:18,670 --> 00:15:21,400 Elige sueños creíbles que no son tuyos. 335 00:15:21,400 --> 00:15:24,530 Luego puedes colgar los sueños falsos 336 00:15:24,530 --> 00:15:26,600 junto con el sueño real, 337 00:15:26,600 --> 00:15:28,970 y puedes colgarlos donde quieras 338 00:15:28,970 --> 00:15:30,370 frente a la audiencia. 339 00:15:30,370 --> 00:15:31,770 - Oh. - Adelante. 340 00:15:31,770 --> 00:15:32,970 - Bueno. 341 00:15:32,970 --> 00:15:35,600 - Ahora, leyendo la mente de alguien. 342 00:15:35,600 --> 00:15:39,000 es muy dificil para pollo al curry. 343 00:15:39,000 --> 00:15:44,770 Por lo tanto, ella primero necesita para calentar sus poderes psíquicos. 344 00:15:44,770 --> 00:15:46,200 [exhala bruscamente] 345 00:15:46,200 --> 00:15:48,530 Curry, concéntrate. 346 00:15:48,530 --> 00:15:50,070 Concéntrate en la pluma. 347 00:15:50,070 --> 00:15:51,230 Enfocar. 348 00:15:51,230 --> 00:15:53,630 Bien. Ella ha calentado. 349 00:15:53,630 --> 00:15:56,300 Está bien, Alyson. - ¿Mmm? 350 00:15:56,300 --> 00:15:59,170 - Está bien, puedes colgar los papeles. cualquier orden que quieras 351 00:15:59,170 --> 00:16:01,930 junto con el sueño real frente a la audiencia. 352 00:16:01,930 --> 00:16:02,930 - Está bien. 353 00:16:02,930 --> 00:16:04,500 -Alyson. - ¿Sí? 354 00:16:04,500 --> 00:16:05,700 - Echemos un vistazo en tus sueños. 355 00:16:05,700 --> 00:16:06,970 - Está bien. 356 00:16:06,970 --> 00:16:08,970 - Organizar una muestra de artesanía. 357 00:16:08,970 --> 00:16:10,800 Escribe un libro para niños. 358 00:16:10,800 --> 00:16:11,830 Ve a Japón. 359 00:16:11,830 --> 00:16:13,470 O conseguir un cerdo. 360 00:16:13,470 --> 00:16:14,930 Grandes sueños. 361 00:16:14,930 --> 00:16:17,330 Ahora vamos al verdadero trabajo. 362 00:16:17,330 --> 00:16:18,600 Gracias. 363 00:16:18,600 --> 00:16:21,330 Curry va a leer tu mente. - Bueno. 364 00:16:21,330 --> 00:16:24,100 - Piensa en tu sueño hecho realidad 365 00:16:24,100 --> 00:16:27,000 y mírala a los ojos. 366 00:16:27,000 --> 00:16:28,570 Vive el sueño. 367 00:16:28,570 --> 00:16:31,830 [música hipnótica] 368 00:16:33,900 --> 00:16:35,570 Creo que lo entendió. 369 00:16:35,570 --> 00:16:39,500 Ahora, por favor, párate aquí. 370 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 Enfréntate a la audiencia. No te muevas más. 371 00:16:42,400 --> 00:16:45,670 Y pase lo que pase, no mires atrás. 372 00:16:47,500 --> 00:16:52,370 Curry, ¿cuál es su sueño? 373 00:17:04,030 --> 00:17:05,270 Somos de Bélgica. 374 00:17:05,270 --> 00:17:07,430 ella tiene un pequeño problema leyendo el ingles. 375 00:17:07,430 --> 00:17:09,430 ¿Curry? 376 00:17:15,170 --> 00:17:16,430 Está bien. 377 00:17:16,430 --> 00:17:18,900 Curry ha tomado una decisión. 378 00:17:18,900 --> 00:17:21,500 No podemos volver atrás. 379 00:17:21,500 --> 00:17:24,770 Alyson, si esto es va a ser su sueño, 380 00:17:24,770 --> 00:17:28,170 Me gustaría que todos en el audiencia se vuelva completamente loca, 381 00:17:28,170 --> 00:17:30,370 volverse absolutamente loco. 382 00:17:30,370 --> 00:17:35,470 Significará que Curry va a vivir un día más. 383 00:17:37,400 --> 00:17:40,370 alison, por primera vez, 384 00:17:40,370 --> 00:17:42,230 cual es tu sueño? 385 00:17:42,230 --> 00:17:45,000 - Bueno, lo que diga para que ella pueda vivir. 386 00:17:46,500 --> 00:17:49,230 - [risas] No, ¿cuál es tu verdadero sueño? 387 00:17:49,230 --> 00:17:50,770 - La muestra de artesanía. 388 00:17:50,770 --> 00:17:52,630 - La muestra de artesanía. [aplausos y aplausos] 389 00:17:52,630 --> 00:17:54,770 ¡Curry! 390 00:17:54,770 --> 00:17:57,100 - ¡Hurra! Bueno. - Muchas gracias. 391 00:17:57,100 --> 00:17:58,800 Un momento. Gracias. 392 00:17:58,800 --> 00:17:59,900 - Oh. 393 00:17:59,900 --> 00:18:02,870 - Ahora, Penn y Teller, 394 00:18:02,870 --> 00:18:05,530 me gustaria dar estos papeles para ustedes chicos 395 00:18:05,530 --> 00:18:07,230 sólo como recuerdo. 396 00:18:07,230 --> 00:18:09,800 no hay nada destacable sobre ellos. 397 00:18:09,800 --> 00:18:12,470 Sin olores extraños sin dulces escondidos. 398 00:18:12,470 --> 00:18:14,870 Son todos tuyos. Muchas gracias. 399 00:18:14,870 --> 00:18:16,300 - Gracias. - Gracias. 400 00:18:16,300 --> 00:18:19,530 - ¡Jo de Rijck, todos! 401 00:18:19,530 --> 00:18:22,630 Oooh. 402 00:18:22,630 --> 00:18:24,000 ¡Y curry! 403 00:18:24,000 --> 00:18:25,830 - Muchas gracias. - Oooh. 404 00:18:25,830 --> 00:18:29,930 ¿Cuánto tiempo llevas? estado juntos? 405 00:18:29,930 --> 00:18:32,570 - Hemos estado juntos desde hace siete años. 406 00:18:32,570 --> 00:18:34,600 - Oooh. Bueno, ella es tan encantadora. 407 00:18:34,600 --> 00:18:36,430 - Gracias. Y tú también. 408 00:18:36,430 --> 00:18:38,000 Sí. - Gracias. 409 00:18:38,000 --> 00:18:39,470 Gracias. 410 00:18:39,470 --> 00:18:42,030 ¿Es este tu sueño? ¿Estar en Las Vegas y actuar? 411 00:18:42,030 --> 00:18:43,200 - Este es mi sueño. 412 00:18:43,200 --> 00:18:45,400 De verdad, desde que era ocho años, 413 00:18:45,400 --> 00:18:47,670 He soñado con este momento, así que gracias chicos. 414 00:18:47,670 --> 00:18:49,130 - Oooh. - Y gracias. 415 00:18:49,130 --> 00:18:50,270 - Oh. - Gracias. 416 00:18:50,270 --> 00:18:52,600 - Sí. Sí. - Gracias. 417 00:18:52,600 --> 00:18:56,770 - Chicos, ¿qué tienen que decir? ¿Sobre el pollo psíquico? 418 00:18:56,770 --> 00:18:58,930 [aplausos y aplausos] 419 00:18:58,930 --> 00:19:02,670 - En caso de que lo necesites alguna prueba más 420 00:19:02,670 --> 00:19:05,800 que este es el mayor espectáculo que alguna vez ha existido en la televisión, 421 00:19:05,800 --> 00:19:09,130 dos hombres adultos han sido sentado aquí deliberando 422 00:19:09,130 --> 00:19:12,430 sobre cómo picoteaba un pollo un determinado trozo de papel. 423 00:19:12,430 --> 00:19:13,970 [risas] 424 00:19:13,970 --> 00:19:16,700 Ahora, el camino que queremos para empezar a bajar 425 00:19:16,700 --> 00:19:21,430 es que sabia que era el primero pedazo de papel en el que escribiste 426 00:19:21,430 --> 00:19:23,870 ese iba a ser el que iba a ser tu verdadero sueño, 427 00:19:23,870 --> 00:19:25,530 y los otros tres vino después. 428 00:19:25,530 --> 00:19:28,200 Entonces la primera hoja de papel de alguna manera podría ser tratado 429 00:19:28,200 --> 00:19:31,200 o configurar de alguna manera para atraer al pollo. 430 00:19:31,200 --> 00:19:32,400 No te emociones demasiado. 431 00:19:32,400 --> 00:19:34,300 Sabemos que eso no es cómo lo hiciste. 432 00:19:34,300 --> 00:19:35,970 Tú nos diste estos trozos de papel. 433 00:19:35,970 --> 00:19:37,330 Pudimos examinarlos. 434 00:19:37,330 --> 00:19:39,970 Creemos en estas piezas de papel son inocentes. 435 00:19:39,970 --> 00:19:42,130 Si tienes algo escondido en estos pedazos de papel, 436 00:19:42,130 --> 00:19:43,430 nos has engañado. 437 00:19:43,430 --> 00:19:44,700 No sabemos qué es. 438 00:19:44,700 --> 00:19:47,400 Pensamos que aunque hay este hogareño, 439 00:19:47,400 --> 00:19:49,970 granja, calidad de corral 440 00:19:49,970 --> 00:19:52,200 a la configuración de allí, 441 00:19:52,200 --> 00:19:55,130 que eso esconde un poco un poco más de sofisticación. 442 00:19:55,130 --> 00:19:57,230 y creemos que de eso, 443 00:19:57,230 --> 00:20:00,230 tu pudiste para obtener la información. 444 00:20:00,230 --> 00:20:03,430 Creemos que sabemos cómo fue transmitido a ti, 445 00:20:03,430 --> 00:20:05,400 pero preferiríamos No renuncies a eso. 446 00:20:05,400 --> 00:20:08,170 Y entonces pudiste para luego señalar 447 00:20:08,170 --> 00:20:09,730 el pollo que hacer. 448 00:20:09,730 --> 00:20:12,130 Entonces el pollo no estaba el mentalista. 449 00:20:12,130 --> 00:20:13,470 Tú eras el mentalista 450 00:20:13,470 --> 00:20:15,530 pero en realidad estamos diciendo un poco más que eso. 451 00:20:15,530 --> 00:20:17,600 - [susurra indistintamente] 452 00:20:17,600 --> 00:20:19,930 Yo, um-- Sé lo que ves. 453 00:20:19,930 --> 00:20:22,470 tuvieron una impresion que hice algo, 454 00:20:22,470 --> 00:20:24,130 pero la impresión es errónea. 455 00:20:24,130 --> 00:20:27,470 - Entonces espera, entonces el pollo. hizo todo el trabajo? 456 00:20:27,470 --> 00:20:28,530 - Ella hizo todo el trabajo. 457 00:20:28,530 --> 00:20:30,700 no tenía idea cual fue tu sueño 458 00:20:30,700 --> 00:20:32,130 - [jadeos] Entonces el pollo... 459 00:20:32,130 --> 00:20:33,900 - ¿Realmente no lo hiciste? No tenías idea de qué sueño... 460 00:20:33,900 --> 00:20:35,330 - No tenía idea. 461 00:20:35,330 --> 00:20:38,430 - Entonces espera, el pollo. engañó a Penn y Teller. 462 00:20:38,430 --> 00:20:40,500 - Creo que nos engañaron por una gallina, sí. 463 00:20:40,500 --> 00:20:42,430 - ¡Engañado por una gallina! 464 00:20:42,430 --> 00:20:46,830 [aplausos y aplausos] ¡Sí! 465 00:20:46,830 --> 00:20:48,270 - Muchas gracias. 466 00:20:48,270 --> 00:20:51,200 - Esa es la primera vez. - Engañado por una gallina. 467 00:20:51,200 --> 00:20:53,730 - Mm-hmm. Felicidades. 468 00:20:53,730 --> 00:20:56,100 - Este es un sueño hecho realidad. Muchas gracias. 469 00:20:56,100 --> 00:20:57,130 Muchas gracias. 470 00:20:57,130 --> 00:20:58,770 - Ríndete ¡Para Jo de Rijck! 471 00:20:58,770 --> 00:21:00,400 - Gracias, gracias. - Y Curry. 472 00:21:00,400 --> 00:21:02,300 [aplausos] 473 00:21:02,300 --> 00:21:06,530 Ja, esto es como mirar dos personas ganan la lotería. 474 00:21:06,530 --> 00:21:08,870 Sólo cuando la gente gana la lotería real, 475 00:21:08,870 --> 00:21:11,030 no hace Penn y Teller se ven mal. 476 00:21:11,030 --> 00:21:15,970 Les dejaremos sacudirse las cosas durante esta pausa comercial. 477 00:21:15,970 --> 00:21:18,970 [música de jazz] 478 00:21:27,370 --> 00:21:29,570 [música de jazz] 479 00:21:29,570 --> 00:21:31,730 [aplausos y aplausos] 480 00:21:31,730 --> 00:21:33,600 - Bienvenido de nuevo a "Fool Us". 481 00:21:33,600 --> 00:21:35,970 Mira nuestro próximo tonto potencial. 482 00:21:38,500 --> 00:21:39,570 - Soy David Caserta. 483 00:21:39,570 --> 00:21:41,300 Alrededor de los cinco o seis años 484 00:21:41,300 --> 00:21:43,130 Empecé a recibir kits de magia de mis padres. 485 00:21:43,130 --> 00:21:44,900 Cada año, eso es todo lo que haría pregunta por Navidad. 486 00:21:44,900 --> 00:21:48,070 Muy pronto descubrí que cuando Estaba realizando trucos más pequeños, 487 00:21:48,070 --> 00:21:49,630 la reacción no fue tan poderosa 488 00:21:49,630 --> 00:21:52,430 como si pudiera crear algo a mayor escala. 489 00:21:52,430 --> 00:21:54,030 [risas] 490 00:21:54,030 --> 00:21:56,270 Y pensé, si puedo aprender a actuar, 491 00:21:56,270 --> 00:21:57,930 la dirección, el diseño de iluminación, 492 00:21:57,930 --> 00:21:59,770 el diseño de sonido, la producción del vídeo, 493 00:21:59,770 --> 00:22:01,930 En realidad podría controlar todos los aspectos del espectáculo. 494 00:22:01,930 --> 00:22:04,700 Intenté simplemente fusionarnos estos principios de la magia 495 00:22:04,700 --> 00:22:07,370 y lograr algo original. 496 00:22:08,900 --> 00:22:12,270 [aplausos y aplausos] 497 00:22:12,270 --> 00:22:14,600 - La mayoría de los padres enseñar a sus hijos 498 00:22:14,600 --> 00:22:16,900 no jugar con objetos punzantes. 499 00:22:16,900 --> 00:22:20,000 así que por favor bienvenido los padres cuestionables 500 00:22:20,000 --> 00:22:22,070 David Caserta. 501 00:22:22,070 --> 00:22:24,570 [aplausos y aplausos] 502 00:22:24,570 --> 00:22:26,130 - Muchas gracias. Es genial estar aquí. 503 00:22:26,130 --> 00:22:30,930 Los magos han estado cortando una dama por la mitad desde 1921. 504 00:22:30,930 --> 00:22:34,530 Normalmente una mujer acostarse en una mesa larga 505 00:22:34,530 --> 00:22:37,400 Tomarían una caja grande, cubrir todo su cuerpo, 506 00:22:37,400 --> 00:22:38,730 y luego lo harían tomar una sierra 507 00:22:38,730 --> 00:22:42,370 y corta esa caja en dos piezas separadas. 508 00:22:42,370 --> 00:22:43,970 Penn y cajero realmente realizar una versión 509 00:22:43,970 --> 00:22:45,070 de esa ilusión clásica, 510 00:22:45,070 --> 00:22:46,930 aunque usan una caja 511 00:22:46,930 --> 00:22:48,900 y una hermosa corista de Las Vegas. 512 00:22:48,900 --> 00:22:51,230 Bueno, estaba pensando si hay alguna manera 513 00:22:51,230 --> 00:22:53,030 de engañar a Penn y Teller, 514 00:22:53,030 --> 00:22:54,930 iba a tener que pensar 515 00:22:54,930 --> 00:22:58,000 Bueno, fuera de lo común. 516 00:22:59,430 --> 00:23:02,530 Entonces no traje cajas con una hermosa mujer en él. 517 00:23:02,530 --> 00:23:06,130 solo me tienes a mi y una hoja de sierra. 518 00:23:06,130 --> 00:23:10,700 Así que ahora mira como Engaño a Penn y Teller. 519 00:23:10,700 --> 00:23:12,500 [aplausos y aplausos] 520 00:23:12,500 --> 00:23:15,500 [música dramática] 521 00:23:15,500 --> 00:23:22,500 ♪ ♪ 522 00:23:52,930 --> 00:23:59,400 ♪ ♪ 523 00:23:59,400 --> 00:24:00,970 [ambos gritan] 524 00:24:00,970 --> 00:24:03,200 [vio zumbidos] 525 00:24:15,370 --> 00:24:18,370 [música de suspenso] 526 00:24:18,370 --> 00:24:25,370 ♪ ♪ 527 00:24:46,670 --> 00:24:49,670 [música dramática] 528 00:24:49,670 --> 00:24:55,500 ♪ ♪ 529 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 [multitud exclama] 530 00:24:59,300 --> 00:25:06,030 ♪ ♪ 531 00:25:06,030 --> 00:25:09,030 [música dramática] 532 00:25:09,030 --> 00:25:16,030 ♪ ♪ 533 00:25:22,100 --> 00:25:25,100 [aplausos y aplausos] 534 00:25:43,330 --> 00:25:50,330 ♪ ♪ 535 00:25:56,000 --> 00:25:58,030 [aplausos y aplausos] 536 00:25:59,830 --> 00:26:01,770 -¡David Caserta! 537 00:26:01,770 --> 00:26:04,600 [aplausos y aplausos] 538 00:26:05,970 --> 00:26:08,700 - Gracias. - Oh, está bien. 539 00:26:08,700 --> 00:26:11,300 Uf, está bien. Sí, claro. 540 00:26:11,300 --> 00:26:12,930 Sí, voy a tener algunas pesadillas. 541 00:26:12,930 --> 00:26:15,100 Gracias por eso. - De nada. 542 00:26:15,100 --> 00:26:19,030 - Vaya. ¿Dónde subiste? con una idea así? 543 00:26:19,030 --> 00:26:20,300 - Me encanta hacer ilusiones. 544 00:26:20,300 --> 00:26:22,770 que normalmente no se ve en un espectáculo, 545 00:26:22,770 --> 00:26:24,270 así que subí con hacerlo yo mismo. 546 00:26:24,270 --> 00:26:27,170 - Sí, me alegro mucho. no eres mi vecino. 547 00:26:27,170 --> 00:26:28,270 - Ah, gracias. - Sí. 548 00:26:28,270 --> 00:26:30,270 - Creo. - Sí, yo sólo-- 549 00:26:30,270 --> 00:26:32,370 Entonces esto es como, ¿Un sueño de infancia hecho realidad? 550 00:26:32,370 --> 00:26:33,500 - Sí, cuando estaba seis años, 551 00:26:33,500 --> 00:26:35,430 solo queria convertirse en mago, 552 00:26:35,430 --> 00:26:37,130 y simplemente lo seguí toda mi vida, 553 00:26:37,130 --> 00:26:38,900 y de hecho puse algunos de mis objetivos abajo, 554 00:26:38,900 --> 00:26:42,130 y uno de ellos iba a actuar en un hermoso teatro de Las Vegas 555 00:26:42,130 --> 00:26:43,470 y estar en la televisión nacional. 556 00:26:43,470 --> 00:26:45,930 Entonces esta es una oportunidad He estado buscando-- 557 00:26:45,930 --> 00:26:48,400 - Vaya. [aplausos y aplausos] 558 00:26:48,400 --> 00:26:50,230 Oh, eso es fantástico. 559 00:26:50,230 --> 00:26:53,130 Está bien, voy a ver lo que los chicos pensaron de esto. 560 00:26:53,130 --> 00:26:55,730 - Vaya, ya sabes, muchas cosas aquí. 561 00:26:55,730 --> 00:26:58,900 Nos encanta el accesorio steampunk. 562 00:26:58,900 --> 00:27:00,370 Es realmente genial verlo. 563 00:27:00,370 --> 00:27:03,270 Y siempre nos gusta ver la inversión sexual. 564 00:27:03,270 --> 00:27:05,200 Es tan lindo de ver. 565 00:27:05,200 --> 00:27:08,070 Ya sabes, muy a menudo los magos son solo tipos grasientos con esmoquin 566 00:27:08,070 --> 00:27:10,130 torturando mujeres frente a Mylar, 567 00:27:10,130 --> 00:27:12,030 y estar dispuesto torturarte a ti mismo 568 00:27:12,030 --> 00:27:13,930 es algo muy, muy bonito. 569 00:27:13,930 --> 00:27:16,370 Por cierto, tu sangre se ve hermosa. 570 00:27:16,370 --> 00:27:18,170 - Gracias. - Qué buen golpe de sangre. 571 00:27:18,170 --> 00:27:20,430 Fue realmente, realmente, realmente agradable. 572 00:27:20,430 --> 00:27:22,670 y lo real mala dirección en esto, 573 00:27:22,670 --> 00:27:24,470 algo que nunca ver en magia 574 00:27:24,470 --> 00:27:26,370 ¿Realmente tenemos que ver? 575 00:27:26,370 --> 00:27:29,030 gente vistiendo capuchas de verdugo 576 00:27:29,030 --> 00:27:30,770 que no estaban encendidos para el mago. 577 00:27:30,770 --> 00:27:32,170 - Cierto, cierto. 578 00:27:32,170 --> 00:27:34,130 - Siempre esperas ese chiste. 579 00:27:34,130 --> 00:27:36,370 Pero después de mirarlo por un tiempo, 580 00:27:36,370 --> 00:27:38,270 Teller tiene un poco de una suposición 581 00:27:38,270 --> 00:27:40,400 que el piensa podría ser una manera 582 00:27:40,400 --> 00:27:42,100 es posible que lo hayas hecho. 583 00:27:42,100 --> 00:27:43,570 Él te dará una oportunidad aquí. 584 00:27:43,570 --> 00:27:45,770 - Emocionante. ¿Entiendo-- - Hola. 585 00:27:45,770 --> 00:27:49,330 - Mmm, no, no, no. 586 00:27:49,330 --> 00:27:51,230 [risas] 587 00:27:51,230 --> 00:27:54,170 - Él niega con la cabeza. 588 00:27:54,170 --> 00:27:57,330 Oh, hay algunos susurrando. 589 00:27:57,330 --> 00:27:59,600 - El cajero está haciendo Habla más que yo. 590 00:27:59,600 --> 00:28:02,400 - Lo sé. 591 00:28:02,400 --> 00:28:04,430 Vale, parece hay un desacuerdo, 592 00:28:04,430 --> 00:28:06,570 entonces vamos a ir a los jueces. 593 00:28:06,570 --> 00:28:08,530 - Estoy muy contento de haber tomado la decisión. para permanecer sentado. 594 00:28:08,530 --> 00:28:09,800 - Sí. 595 00:28:09,800 --> 00:28:12,330 - Porque ustedes tres parece realmente incómodo, 596 00:28:12,330 --> 00:28:13,700 y siento realmente cómodo. 597 00:28:13,700 --> 00:28:15,230 - Sí. - Sí. 598 00:28:15,230 --> 00:28:17,330 En el stand tenemos Johnny Thompson y Mike Close. 599 00:28:17,330 --> 00:28:19,870 estan escuchando a todo lo que decimos. 600 00:28:19,870 --> 00:28:21,230 veamos lo que ellos también piensan. 601 00:28:21,230 --> 00:28:24,730 - Y la última palabra es... 602 00:28:24,730 --> 00:28:27,600 David Caserta... 603 00:28:27,600 --> 00:28:29,930 no los engañaste. 604 00:28:29,930 --> 00:28:32,070 - Oh. - Oooh. 605 00:28:32,070 --> 00:28:34,030 - Te estaba apoyando, David. Te estaba apoyando. 606 00:28:34,030 --> 00:28:35,970 - Pero definitivamente nos entretuvo a todos. 607 00:28:35,970 --> 00:28:38,930 Así que gracias David Caserta. 608 00:28:38,930 --> 00:28:40,500 Gracias. 609 00:28:40,500 --> 00:28:43,130 [aplausos] 610 00:28:43,130 --> 00:28:46,370 en las palabras de William Shakespeare, 611 00:28:46,370 --> 00:28:48,670 Ahora volved todos, ¿oísteis? 612 00:28:48,670 --> 00:28:51,830 [música de jazz] 613 00:29:01,870 --> 00:29:04,530 [música de jazz] 614 00:29:04,530 --> 00:29:06,230 [aplausos] 615 00:29:06,230 --> 00:29:08,470 - Bienvenido de nuevo a "Fool Us". 616 00:29:08,470 --> 00:29:10,930 Penn y Teller tienen Ya me han engañado una vez. 617 00:29:10,930 --> 00:29:14,400 A ver si este próximo mago puede hacerlo por segunda vez. 618 00:29:14,400 --> 00:29:15,630 Échale un vistazo. 619 00:29:18,200 --> 00:29:20,470 - Mi nombre es Jimmy Ichihana. 620 00:29:20,470 --> 00:29:22,800 Empecé como profesor de matemáticas de secundaria. 621 00:29:22,800 --> 00:29:27,000 Enseñé álgebra II, estadística y cálculo AP, 622 00:29:27,000 --> 00:29:29,770 y, de verdad, hay una combinación 623 00:29:29,770 --> 00:29:32,400 de las matemáticas eso se puede aplicar a la magia 624 00:29:32,400 --> 00:29:34,600 y probabilidades en particular con naipes. 625 00:29:34,600 --> 00:29:37,570 Mientras enseñaba matemáticas, Conocí a mi prometida, Lois. 626 00:29:37,570 --> 00:29:39,230 hablé mucho sobre la magia de España 627 00:29:39,230 --> 00:29:40,930 que ella dice: "Deberíamos simplemente muévete a Madrid." 628 00:29:40,930 --> 00:29:43,200 Nos mudamos a Madrid, Pasé un año allí. 629 00:29:43,200 --> 00:29:46,800 Si te encanta la magia con cartas, eso es el lugar para ir a estudiar. 630 00:29:46,800 --> 00:29:48,430 A ella no le gusta para atribuirse el mérito, 631 00:29:48,430 --> 00:29:50,870 pero Lois realmente me ha impulsado para perseguir mi pasión. 632 00:29:50,870 --> 00:29:53,470 Hemos estado planeando nuestra boda desde hace meses y meses, 633 00:29:53,470 --> 00:29:56,970 y recibimos el correo electrónico para "Penn y Teller: Engáñanos". 634 00:29:56,970 --> 00:30:00,000 Por favor no me hagas elegir entre una fecha de boda 635 00:30:00,000 --> 00:30:01,970 y estar en "Penn y Teller: engañarnos". 636 00:30:01,970 --> 00:30:03,430 Pero funcionó perfectamente 637 00:30:03,430 --> 00:30:05,800 que baje aquí y luego cinco días después 638 00:30:05,800 --> 00:30:07,700 vete a casa y cásate. 639 00:30:07,700 --> 00:30:12,130 [aplausos y aplausos] 640 00:30:12,130 --> 00:30:16,070 - Junto con dos al azar magos seleccionados de fama mundial, 641 00:30:16,070 --> 00:30:18,900 Aquí está Jimmy Ichihana. 642 00:30:18,900 --> 00:30:20,530 [aplausos y aplausos] 643 00:30:20,530 --> 00:30:22,670 - Muchas gracias a todos. Gracias chicos. 644 00:30:22,670 --> 00:30:24,600 Alyson, ¿podrías por favor? unirse a nosotros en la mesa? 645 00:30:24,600 --> 00:30:26,570 Todos, Demos la bienvenida a Alyson aquí. 646 00:30:26,570 --> 00:30:28,970 [aplausos y aplausos] 647 00:30:28,970 --> 00:30:31,030 Placer absoluto. Caballeros. 648 00:30:31,030 --> 00:30:32,230 Muchas gracias por tenerme aquí. 649 00:30:32,230 --> 00:30:34,030 es un placer absoluto estar aquí. 650 00:30:34,030 --> 00:30:37,000 Y debería decirles chicos que anteriormente 651 00:30:37,000 --> 00:30:38,570 Yo era profesor de matemáticas, 652 00:30:38,570 --> 00:30:40,500 y por eso soy apasionado sobre ambas matemáticas 653 00:30:40,500 --> 00:30:42,570 y jugando a las cartas. 654 00:30:42,570 --> 00:30:45,800 estoy fascinado por el vínculo entre los dos-- 655 00:30:45,800 --> 00:30:48,470 cómo comienza una baraja en un orden que sabemos 656 00:30:48,470 --> 00:30:50,770 o un patrón que reconocemos, nuevo orden de mazo. 657 00:30:50,770 --> 00:30:54,600 Pero con cada cambio, comienzas para crear diferentes patrones, 658 00:30:54,600 --> 00:30:57,600 y así, por supuesto, los dos colores, 659 00:30:57,600 --> 00:31:00,100 los cuatro palos, los 13 valores 660 00:31:00,100 --> 00:31:01,570 tipo de crear diferentes patrones 661 00:31:01,570 --> 00:31:02,970 cada vez que les das una mezcla. 662 00:31:02,970 --> 00:31:05,530 Y realmente mezclar una baraja de cartas, 663 00:31:05,530 --> 00:31:09,170 deberías barajar siete veces, es lo que dicen. 664 00:31:09,170 --> 00:31:13,300 Menos que eso, y los patrones seguirán existiendo. 665 00:31:13,300 --> 00:31:15,070 Y, por supuesto, puede que lo hayas notado, 666 00:31:15,070 --> 00:31:16,970 he barajado menos de siete veces. 667 00:31:16,970 --> 00:31:18,630 Sí. Esto es bueno. 668 00:31:18,630 --> 00:31:21,100 Esto es bueno. Esto significa que si miras las cartas, 669 00:31:21,100 --> 00:31:23,070 ves patrones y trozos, grupos de naipes 670 00:31:23,070 --> 00:31:24,630 eso nos ayudará aquí en un momento. 671 00:31:24,630 --> 00:31:27,100 Entonces usando las habilidades del jugador, 672 00:31:27,100 --> 00:31:28,570 lo intentaré para usar estos patrones 673 00:31:28,570 --> 00:31:29,770 para encontrar lo que estamos buscando. 674 00:31:29,770 --> 00:31:32,600 Cajero, uno, dos o tres. Sólo uno. 675 00:31:32,600 --> 00:31:34,170 Porque Teller dijo uno, 676 00:31:34,170 --> 00:31:36,000 Note que es una tarjeta roja. seguido de una tarjeta negra. 677 00:31:36,000 --> 00:31:37,900 Le siguió una tarjeta roja. por una tarjeta negra. 678 00:31:37,900 --> 00:31:39,500 van en grupos de solo uno. 679 00:31:39,500 --> 00:31:40,870 Penn, danos un número. uno, dos o tres. 680 00:31:40,870 --> 00:31:42,230 - Tres. - Tres. 681 00:31:42,230 --> 00:31:43,870 Ahora ese sería uno, dos y tres tarjetas rojas, 682 00:31:43,870 --> 00:31:46,000 ahora seguido por uno, dos, y tres cartas negras. 683 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 Eso es uno, eso es dos, Son tres tarjetas rojas. 684 00:31:47,600 --> 00:31:49,800 Eso es uno, eso es dos, Son tres cartas negras. 685 00:31:49,800 --> 00:31:51,330 Grupos de uno, luego grupos de tres. 686 00:31:51,330 --> 00:31:52,630 Alyson, adelante y danos un número. 687 00:31:52,630 --> 00:31:53,800 Uno, dos o tres. ¿Qué le gustaría? 688 00:31:53,800 --> 00:31:55,100 - Tres. - Te quedarás con tres. 689 00:31:55,100 --> 00:31:56,300 Bien, entonces ese sería uno, son dos, 690 00:31:56,300 --> 00:31:57,700 Son tres tarjetas rojas. 691 00:31:57,700 --> 00:31:58,970 Eso es uno, eso es dos, Son tres cartas negras. 692 00:31:58,970 --> 00:32:00,270 Uno, dos y tres rojos. 693 00:32:00,270 --> 00:32:01,930 Uno, dos y tres negros. 694 00:32:01,930 --> 00:32:06,030 Pero claro, estoy decidiendo cuando ustedes cambian, ¿verdad? 695 00:32:06,030 --> 00:32:08,070 Entonces intentaremos esto. Alyson, dame un número... 696 00:32:08,070 --> 00:32:09,670 uno, dos o tres. - Tres. 697 00:32:09,670 --> 00:32:11,830 - Te quedarás con tres. Está bien, pero esta vez, 698 00:32:11,830 --> 00:32:13,770 Penn, cuando quieras Alyson para cambiar de opinión, 699 00:32:13,770 --> 00:32:15,170 solo dices la palabra "cambiar". 700 00:32:15,170 --> 00:32:16,570 - Bueno. - Tan pronto como diga "cambiar", 701 00:32:16,570 --> 00:32:17,870 Nos darás un nuevo número. - Bueno. 702 00:32:17,870 --> 00:32:19,130 - ¿Lo tienes claro? - Sí. 703 00:32:19,130 --> 00:32:20,600 - Está bien, perfecto. Entonces comenzaremos con tres. 704 00:32:20,600 --> 00:32:22,400 Eso es uno, eso es dos, Son tres tarjetas rojas. 705 00:32:22,400 --> 00:32:24,130 Eso es uno, eso es dos, Son tres cartas negras. 706 00:32:24,130 --> 00:32:25,600 Eso es uno, eso es dos, Son tres rojos. 707 00:32:25,600 --> 00:32:27,070 Eso es uno, eso es dos, Son tres negros. 708 00:32:27,070 --> 00:32:28,400 Cada vez que dices "cambiar", ella cambiará de opinión. 709 00:32:28,400 --> 00:32:29,600 Eso es uno, eso es dos, eso es tres. 710 00:32:29,600 --> 00:32:31,230 - Cambiar. - Uno. 711 00:32:31,230 --> 00:32:32,600 - Ese es uno rojo, uno negro, 712 00:32:32,600 --> 00:32:34,900 uno rojo, uno negro, uno rojo y otro negro. 713 00:32:34,900 --> 00:32:38,070 Un patrón perfecto a las palabras de tus chicos. 714 00:32:38,070 --> 00:32:40,730 Oye, eso es... eso es... [risas] 715 00:32:40,730 --> 00:32:43,100 Oh, lo aprecio, muchachos. 716 00:32:43,100 --> 00:32:45,970 Eso significa mucho. [risas] 717 00:32:45,970 --> 00:32:48,100 Para que todos sepan que Estamos en alza aquí. 718 00:32:48,100 --> 00:32:50,830 Esta vez, Alyson, dirás la palabra "cambiar". 719 00:32:50,830 --> 00:32:52,470 Y cuando lo hagas, Penn, nos darás un nuevo número, 720 00:32:52,470 --> 00:32:53,770 uno, dos o tres. - Bueno. 721 00:32:53,770 --> 00:32:56,230 Teller, solo apúntanos, rojo o negro? 722 00:32:56,230 --> 00:32:57,700 Esos son para ti. 723 00:32:57,700 --> 00:33:00,230 Volveremos a ellos en un momento, ¿vale? 724 00:33:00,230 --> 00:33:03,200 Aquí vamos. 725 00:33:03,200 --> 00:33:04,830 Y Penn, ¿dónde deberíamos empezar, uno, dos o tres? 726 00:33:04,830 --> 00:33:06,670 Tu elección. - Eh, dos. 727 00:33:06,670 --> 00:33:08,270 - Dos. Fíjate cómo es eso dos espadas 728 00:33:08,270 --> 00:33:09,770 seguido por dos clubes. 729 00:33:09,770 --> 00:33:11,700 porque hay dos trajes dentro de las cartas negras, 730 00:33:11,700 --> 00:33:13,930 eso es dos espadas seguidas por dos clubes. 731 00:33:13,930 --> 00:33:15,370 Cada vez que dices "cambiar", él cambiará de opinión. 732 00:33:15,370 --> 00:33:17,300 Eso son dos espadas seguidas. por dos clubes. 733 00:33:17,300 --> 00:33:18,470 Son dos. - Cambiar. 734 00:33:18,470 --> 00:33:19,900 - Y dos. - Tres. 735 00:33:19,900 --> 00:33:21,500 - Tres. Ese es uno, Eso es dos, eso es tres espadas. 736 00:33:21,500 --> 00:33:23,070 Eso es uno, eso es dos, Son tres palos. 737 00:33:23,070 --> 00:33:24,470 Ese es uno-- - Cambiar. 738 00:33:24,470 --> 00:33:26,030 - Uno. - Uno. 739 00:33:26,030 --> 00:33:27,470 Entonces esa es solo una espada. Ese es un club. 740 00:33:27,470 --> 00:33:28,700 Esa es una pala. Ese es un club. 741 00:33:28,700 --> 00:33:32,800 esos son elecciones perfectas, muchachos. 742 00:33:32,800 --> 00:33:35,130 Ah, gracias. [risas] 743 00:33:35,130 --> 00:33:38,400 Ahora bien, algunas personas pueden pensar Estoy usando tarjetas extra 744 00:33:38,400 --> 00:33:39,630 o una cubierta parcial, pero no lo soy. 745 00:33:39,630 --> 00:33:41,870 Quiero decir, sólo estoy usando exactamente 13 cartas. 746 00:33:41,870 --> 00:33:43,700 Eso es 2, 3, 4, 5, 6, 7, 747 00:33:43,700 --> 00:33:46,930 8, 9, 10, 11, 12, y ahí hay 13. 748 00:33:46,930 --> 00:33:48,630 Y lo mismo con los clubes, 749 00:33:48,630 --> 00:33:50,370 eso es 1, 2, 3, 4, 5, 750 00:33:50,370 --> 00:33:54,370 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 palos. 751 00:33:54,370 --> 00:33:57,000 Y, Teller, vamos a agregar uno de estos a su paquete. 752 00:33:57,000 --> 00:33:58,670 ¿Quieres agregar ¿los tréboles o las espadas? 753 00:33:58,670 --> 00:33:59,870 Es tu elección. 754 00:33:59,870 --> 00:34:01,470 Las espadas. Los agregaremos al tuyo. 755 00:34:01,470 --> 00:34:03,570 Y danos un número, uno, dos o tres. 756 00:34:03,570 --> 00:34:05,430 Uno. Y uno, dos o tres. 757 00:34:05,430 --> 00:34:06,770 - Dos. - Dos. 758 00:34:06,770 --> 00:34:08,670 ¿Y uno, dos o tres? - Tres. 759 00:34:08,670 --> 00:34:11,400 Tres. Y daremos una vuelta por aquí. 760 00:34:11,400 --> 00:34:13,570 Sigue así. Tres otra vez. 761 00:34:13,570 --> 00:34:14,870 Perfecto. - Uno. 762 00:34:14,870 --> 00:34:16,800 - Uno. - Tres. 763 00:34:16,800 --> 00:34:18,130 - Nos quedan tres solo para ti. 764 00:34:18,130 --> 00:34:19,330 Bien, eso funciona bien. 765 00:34:19,330 --> 00:34:20,670 Y lo que hemos hecho aquí es que en realidad hemos 766 00:34:20,670 --> 00:34:22,000 simuló una mezcla. 767 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Muy bien, entonces, cuando mezclas cartas, 768 00:34:23,000 --> 00:34:24,270 caen de un lado a otro, 769 00:34:24,270 --> 00:34:25,730 y ellos hacen un patrón alterno. 770 00:34:25,730 --> 00:34:27,670 aquí tenemos un grupo de tres, luego uno, 771 00:34:27,670 --> 00:34:29,300 tres, dos, dos y uno. 772 00:34:29,300 --> 00:34:31,300 Pero, por supuesto, Esto no es nada aleatorio. 773 00:34:31,300 --> 00:34:34,230 Muy bien, ustedes decidieron cómo caerían las cartas. 774 00:34:40,700 --> 00:34:43,930 Hay una final patrón a encontrar. 775 00:34:43,930 --> 00:34:46,170 Ese es el as seguido por los dos. 776 00:34:46,170 --> 00:34:47,870 Seguido por el 3, el 4, el 5, 777 00:34:47,870 --> 00:34:49,930 el 6, el 7, el 8, el 9, el 10, 778 00:34:49,930 --> 00:34:51,730 la jota, reina, rey. 779 00:34:51,730 --> 00:34:55,000 Esos son todos los clubes. en perfecto orden. 780 00:34:55,000 --> 00:34:58,670 Ah, pero espera. Espera, espera, espera. 781 00:34:58,670 --> 00:35:00,900 Ya sabes lo gracioso sobre patrones? 782 00:35:00,900 --> 00:35:03,770 Los patrones se repiten. 783 00:35:03,770 --> 00:35:05,530 Mira, no son sólo los clubes. 784 00:35:05,530 --> 00:35:08,000 Esos son todos los diamantes en perfecto orden. 785 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Esos son todos los corazones en perfecto orden. 786 00:35:10,000 --> 00:35:11,330 Esas son todas las espadas. 787 00:35:11,330 --> 00:35:13,600 Esas son las 52 cartas. de vuelta al principio, 788 00:35:13,600 --> 00:35:14,670 volver al orden perfecto. 789 00:35:14,670 --> 00:35:16,700 Chicos, muchas gracias. 790 00:35:16,700 --> 00:35:18,870 Muchas gracias. - Guau. 791 00:35:18,870 --> 00:35:20,170 - Muchas gracias. 792 00:35:20,170 --> 00:35:22,070 -Jimmy Ichihana. 793 00:35:22,070 --> 00:35:25,470 Guau. Oh Dios mío. 794 00:35:25,470 --> 00:35:27,900 Eso fue una locura. - Gracias. 795 00:35:27,900 --> 00:35:29,270 eso es lo que estamos luchando por. 796 00:35:29,270 --> 00:35:30,930 - estoy sorprendido Te dejan en Las Vegas. 797 00:35:30,930 --> 00:35:33,130 [risas] 798 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Entonces matemáticas... 799 00:35:34,830 --> 00:35:37,200 - Sí, sí, así solía serlo. un profesor de matemáticas de secundaria. 800 00:35:37,200 --> 00:35:38,430 Me encantó absolutamente, 801 00:35:38,430 --> 00:35:40,070 y definitivamente hay una conexión 802 00:35:40,070 --> 00:35:42,600 entre tipo de la resolución de problemas de matemáticas 803 00:35:42,600 --> 00:35:44,700 y el mundo de la magia cuando lo estás haciendo, entonces... 804 00:35:44,700 --> 00:35:47,030 - ¿Y alguna vez lo hiciste? ¿Trucos de cartas para los estudiantes? 805 00:35:47,030 --> 00:35:48,900 - Sí, absolutamente lo hice. Absolutamente. 806 00:35:48,900 --> 00:35:51,270 Así que un saludo a-- Sí, un saludo para ellos. 807 00:35:51,270 --> 00:35:52,530 - Eso fue increíble. 808 00:35:52,530 --> 00:35:54,170 Tú, como, hiciste niños Me encantan las matemáticas, apuesto. 809 00:35:54,170 --> 00:35:56,100 - Ojalá, ojalá. - Sí. 810 00:35:56,100 --> 00:35:59,270 - Entonces subiste con este truco para el show, 811 00:35:59,270 --> 00:36:00,630 o has estado haciendo esto por un tiempo? 812 00:36:00,630 --> 00:36:02,330 - He estado trabajando en ello durante unos dos años. 813 00:36:02,330 --> 00:36:05,200 entonces es una rutina eso ha estado ahí afuera, 814 00:36:05,200 --> 00:36:06,870 y he intentado agregar uno o dos pequeñas arrugas 815 00:36:06,870 --> 00:36:08,700 que con suerte no han visto antes. 816 00:36:08,700 --> 00:36:12,030 - Está bien, bueno, vamos a... hablemos con los chicos. 817 00:36:12,030 --> 00:36:13,800 - Uh, me encanta este acto. 818 00:36:13,800 --> 00:36:15,470 Lo primero que dije cuando me senté 819 00:36:15,470 --> 00:36:16,930 simplemente me encanta esto. 820 00:36:16,930 --> 00:36:19,570 Me encanta esto porque es, como dijo Tellero, 821 00:36:19,570 --> 00:36:22,570 la unión entre malabares y magia. 822 00:36:22,570 --> 00:36:25,100 Tienes tal control sobre la cubierta. 823 00:36:25,100 --> 00:36:26,770 Es esencialmente hacer malabares, 824 00:36:26,770 --> 00:36:28,470 el control que tienes sobre la cubierta, 825 00:36:28,470 --> 00:36:30,500 pero se sale como sobrenatural. 826 00:36:30,500 --> 00:36:33,730 Es un cubo de Rubik de complejidad. 827 00:36:33,730 --> 00:36:36,570 También diré que estábamos realmente llamando a esos números. 828 00:36:36,570 --> 00:36:38,370 La forma en que lo hiciste sería diferente 829 00:36:38,370 --> 00:36:39,870 cada vez que lo haces. 830 00:36:39,870 --> 00:36:42,430 La verdadera mentira sobre esto. 831 00:36:42,430 --> 00:36:46,230 es el hecho de que eres haciéndolo tan naturalmente 832 00:36:46,230 --> 00:36:47,770 y cómodamente... - Gracias. 833 00:36:47,770 --> 00:36:51,530 - Mientras que, eh... 834 00:36:51,530 --> 00:36:54,270 el manejo físico, 835 00:36:54,270 --> 00:36:56,930 y aún más el manejo mental 836 00:36:56,930 --> 00:36:58,430 es tan complejo. 837 00:36:58,430 --> 00:37:00,770 Tu solo sabes eso de adentro hacia afuera. 838 00:37:00,770 --> 00:37:03,270 Esto no es algún tipo de juego infantil sencillo 839 00:37:03,270 --> 00:37:05,230 como dice Simón. 840 00:37:05,230 --> 00:37:07,530 Este es el código del mago, pero lo voy a decir abiertamente. 841 00:37:07,530 --> 00:37:09,430 casualmente sabemos sobre Llamado a los Colores. 842 00:37:09,430 --> 00:37:12,900 Y es un-- es simplemente hermoso. 843 00:37:12,900 --> 00:37:15,500 y tu manejo y el vínculo matemático, 844 00:37:15,500 --> 00:37:17,770 y el tipo de, algo así como 845 00:37:17,770 --> 00:37:19,700 diciendo la verdad al principio... 846 00:37:19,700 --> 00:37:22,870 [risas] Es algo maravilloso, y si me equivoco 847 00:37:22,870 --> 00:37:24,700 y esas palabras no significa nada para ti, 848 00:37:24,700 --> 00:37:26,900 nos engañaste, y estamos felices si lo hicieras, 849 00:37:26,900 --> 00:37:29,330 porque ese es el tipo de magia que nos encanta ver. 850 00:37:29,330 --> 00:37:30,770 - No, diste en el clavo. en la cabeza. 851 00:37:30,770 --> 00:37:31,970 - Oooh. 852 00:37:31,970 --> 00:37:33,430 - Pero tenía una absoluta ¡Explosión aquí, muchachos! 853 00:37:33,430 --> 00:37:35,500 Muchas gracias. - Fue maravilloso, maravilloso. 854 00:37:35,500 --> 00:37:36,970 - Ah, gracias. Jimmy Ichihana. 855 00:37:36,970 --> 00:37:38,530 - Chicos, muchas gracias. 856 00:37:38,530 --> 00:37:40,130 - Era tan bueno. 857 00:37:40,130 --> 00:37:41,900 [aplausos y aplausos] 858 00:37:41,900 --> 00:37:45,370 - Penn y Teller podrían estar cansados. de reventar magos, 859 00:37:45,370 --> 00:37:47,430 pero eso está bien, porque simplemente vamos a 860 00:37:47,430 --> 00:37:49,600 haz que actúen a continuación. 861 00:37:49,600 --> 00:37:50,870 No quiero perdérmelo. 862 00:37:50,870 --> 00:37:54,030 [música de jazz] 863 00:38:03,070 --> 00:38:04,930 [música de jazz] 864 00:38:04,930 --> 00:38:08,200 [aplausos y aplausos] 865 00:38:08,200 --> 00:38:10,730 - Bienvenido de nuevo a "Fool Us". 866 00:38:10,730 --> 00:38:13,170 Penn y Teller son dos de los hombres más trabajadores 867 00:38:13,170 --> 00:38:14,800 en el mundo del espectáculo, y pensaron 868 00:38:14,800 --> 00:38:16,070 terminaron por la noche, 869 00:38:16,070 --> 00:38:18,300 pero los arrastramos vuelve aquí 870 00:38:18,300 --> 00:38:19,830 para cerrar el espectáculo. 871 00:38:19,830 --> 00:38:24,170 Aquí están, los exhaustos Penn y Teller. 872 00:38:24,170 --> 00:38:26,900 [aplausos y aplausos] 873 00:38:26,900 --> 00:38:30,070 Muy bien. Bien, chicos. 874 00:38:30,070 --> 00:38:32,700 Está bien, sólo... Sólo un truco más. 875 00:38:32,700 --> 00:38:35,930 Sólo una última... Uno más por la noche. 876 00:38:35,930 --> 00:38:37,800 Vamos, chicos. Despertar. 877 00:38:37,800 --> 00:38:40,470 Sí, sólo... no. Sólo... sólo uno más... 878 00:38:40,470 --> 00:38:43,630 Un pequeño truco más. Sólo... oh, está en... 879 00:38:43,630 --> 00:38:45,100 Vamos. Sólo algo. 880 00:38:45,100 --> 00:38:46,930 Vamos, Penn. Sí, ahí lo tienes. 881 00:38:46,930 --> 00:38:48,600 Eso es todo. Sí, ahí vamos. 882 00:38:48,600 --> 00:38:50,500 Tarjetas. Hay tarjetas. 883 00:38:50,500 --> 00:38:51,870 Escrutador. Cajero, tarjetas. 884 00:38:51,870 --> 00:38:53,770 Mira, el tiene una baraja de cartas. 885 00:38:53,770 --> 00:38:55,070 ¡Vaya, vaya! 886 00:38:55,070 --> 00:38:57,430 ¡Sí, cajero! Eso es todo. 887 00:38:57,430 --> 00:39:00,100 Eso es todo, shuff-- Sí, ooh, eso es bueno. 888 00:39:00,100 --> 00:39:01,930 Oh, mala mezcla, está bien. 889 00:39:01,930 --> 00:39:04,030 - Di que basta. - Detener. 890 00:39:04,030 --> 00:39:06,000 Oh, esto es emocionante. 891 00:39:06,000 --> 00:39:07,330 Bueno. - Aquí está tu tarjeta. 892 00:39:07,330 --> 00:39:09,000 - Yo me quedo con ese. - Muéstralo a la cámara. 893 00:39:09,000 --> 00:39:11,070 - Oh, oh, la cámara. Bueno. 894 00:39:11,070 --> 00:39:12,270 Ahí vamos. 895 00:39:12,270 --> 00:39:14,600 Vale, nadie está mirando. Claramente. 896 00:39:14,600 --> 00:39:16,570 Está bien, lo tengo. Todos lo tenemos. 897 00:39:16,570 --> 00:39:18,070 Sí, ooh, esto es emocionante. 898 00:39:18,070 --> 00:39:20,600 Chicos, despierten, despierten ¡despierta! 899 00:39:20,600 --> 00:39:23,370 Está bien, sí. ¿Y ahora qué? - Vuelve a ponerlo en... 900 00:39:23,370 --> 00:39:25,930 - ¿Devolverlo? Bueno. - En realidad... 901 00:39:25,930 --> 00:39:27,530 - Yo lo tomaré. Oh, me quedo con la baraja. 902 00:39:27,530 --> 00:39:29,400 Bueno. - Mezclar. Mézclalos. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,700 - Mezclar. Oh, baraja, está bien. 904 00:39:30,700 --> 00:39:32,300 Bueno, esto es bueno. 905 00:39:32,300 --> 00:39:35,030 Está bien, porque ustedes no pueden ver lo malo que soy barajando. 906 00:39:35,030 --> 00:39:36,170 Esto es lindo. 907 00:39:36,170 --> 00:39:37,430 Muy bien, Realmente no soy bueno en-- 908 00:39:37,430 --> 00:39:39,730 Uf, está bien. Está bien, ¿sí? 909 00:39:39,730 --> 00:39:42,130 Bueno. Ah, bien. Gracias. 910 00:39:42,130 --> 00:39:44,470 Está bien. ¿Escrutador? 911 00:39:44,470 --> 00:39:45,900 Realmente no lo eres participando en este. 912 00:39:45,900 --> 00:39:47,570 - Es-- - ¿Cajero? 913 00:39:47,570 --> 00:39:49,470 - ¿Esta... ésta es tu tarjeta? 914 00:39:49,470 --> 00:39:50,800 ¿Reina de tréboles? 915 00:39:50,800 --> 00:39:52,730 - No. - ¿Qué tal un 2 de tréboles? 916 00:39:52,730 --> 00:39:54,070 - No. - Está bien. 917 00:39:54,070 --> 00:39:57,170 Lo encontraré. - Ay, muchacho. 918 00:39:57,170 --> 00:39:59,470 - ¿Fue el-- ¿Fue el 8 de espadas? 919 00:39:59,470 --> 00:40:01,400 - No. Sigue adivinando. 920 00:40:01,400 --> 00:40:03,470 Ah, ahí tienes. - ¿6 de corazones? 921 00:40:03,470 --> 00:40:05,600 - No. - Ese es el 5 de corazones. 922 00:40:05,600 --> 00:40:06,770 - Está bien, no. 923 00:40:06,770 --> 00:40:08,400 - ¿Es alguien? de estas tarjetas aquí? 924 00:40:08,400 --> 00:40:10,270 - Mmm, no. 925 00:40:10,270 --> 00:40:13,870 - Está bien tal vez uno de estos, ¿verdad? 926 00:40:13,870 --> 00:40:15,830 hay un montón de diferentes. 927 00:40:15,830 --> 00:40:17,400 - No, quiero decir, probablemente sean amigos, 928 00:40:17,400 --> 00:40:19,900 pero tampoco es eso. 929 00:40:19,900 --> 00:40:22,800 No, no lo hice... no. 930 00:40:22,800 --> 00:40:25,270 Entonces, um, Teller, tal vez quieras despertarte. 931 00:40:25,270 --> 00:40:26,370 - Debe ser uno de estos, ¿verdad? 932 00:40:26,370 --> 00:40:27,800 Porque te mostré todos los demás. 933 00:40:27,800 --> 00:40:30,100 - Yo tampoco lo veo ahí. 934 00:40:30,100 --> 00:40:32,770 Eso es raro. Está bien, um... 935 00:40:32,770 --> 00:40:33,970 - Entonces, eh... - ¿Chicos? 936 00:40:33,970 --> 00:40:36,370 - Ah, sí, Teller. Escrutador. 937 00:40:36,370 --> 00:40:39,730 - Teller, Teller, realmente Te necesito en este. 938 00:40:39,730 --> 00:40:42,430 - ¿Esta es tu tarjeta? 939 00:40:42,430 --> 00:40:45,170 [aplausos y aplausos] - Ohh. 940 00:40:45,170 --> 00:40:46,500 - ¿Es esa tu tarjeta? justo ahí? 941 00:40:46,500 --> 00:40:49,200 - Guau. 942 00:40:49,200 --> 00:40:51,600 Está bien. ¡Ah! 943 00:40:51,600 --> 00:40:54,100 Ahora es realmente el momento para decir buenas noches. 944 00:40:54,100 --> 00:40:56,930 Así que descansa un poco y nos vemos la semana que viene 945 00:40:56,930 --> 00:40:59,570 aquí en "Penn y Teller: engañarnos". 946 00:40:59,570 --> 00:41:01,130 Sueño profundo. 947 00:41:01,130 --> 00:41:04,130 [aplausos y aplausos] 947 00:41:05,305 --> 00:42:05,732 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy