1
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
LIGUHAN MO SYA NG TUBIG AT DAHON NG JUJUBE
AT BULUTAN SIYA NG DALAWANG PIRRAS NG DAMIT
2
00:00:27,666 --> 00:00:31,791
{\an8}AT HUWAG KANG MAGTAKOP NG ULO DAHIL TALAGA
BUHAYIN SIYA NG ALLAH SA ARAW NG PAGHUHUKOM
3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
{\an8}SA ISANG ESTADO NG TALBIYAH
4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
{\an8}Balak kong hugasan ang babaeng ito para matupad
kanyang mga obligasyon kay Allah ang Pinakamadakila.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,083
{\an8}Miss.
6
00:00:52,791 --> 00:00:54,708
pasensya na po. Nagsisimula na kami.
7
00:02:01,291 --> 00:02:02,125
Nanay.
8
00:02:02,958 --> 00:02:03,791
Nanay.
9
00:02:04,500 --> 00:02:05,333
yun...
10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
Ang mga sugat na ito.
Para silang mga lash mark mula sa isang latigo.
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
Hindi ko magagawa ito, Mom.
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
Igalang ang namatay.
13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
Atensyon, lahat ng taganayon.
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Inimbitahan kayong lahat
15
00:02:46,916 --> 00:02:48,166
{\an8}sa bahay ni Mrs. Ida.
16
00:02:48,833 --> 00:02:51,541
{\an8}Mrs. anak ni Ida
ay may circumcision party.
17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
{\an8}Ibig kong sabihin, ang kanyang apo,
Ang circumcision party ni Farhan.
18
00:02:56,666 --> 00:02:59,250
{\an8}Muli, mga binibini at ginoo.
19
00:02:59,333 --> 00:03:04,041
{\an8}Pumunta ka sa lugar ni Mrs. Ida,
ang aming dating pinuno ng kapitbahayan.
20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
{\an8}Mrs. May circumcision party si Ida,
21
00:03:07,875 --> 00:03:10,041
{\an8}ang pagtutuli ng kanyang apo.
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
{\an8}Okay? Halika, lahat!
23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
{\an8}Ang bilis ng panahon. Malaki na si Farhan ngayon.
24
00:03:15,666 --> 00:03:17,750
{\an8}- Oo.
- Napakaliit pa niya.
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
{\an8}Ilang taon mula nang umalis ang kanyang ina?
26
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
{\an8}- Mula nang magtrabaho bilang kasambahay sa ibang bansa?
- Oo.
27
00:03:22,541 --> 00:03:24,958
{\an8}Matagal na siyang hindi bumabalik.
28
00:03:25,750 --> 00:03:28,041
{\an8}Sigurado akong hindi ganoon kadali para sa kanya.
29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
{\an8}Palagay ko.
30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
{\an8}Mga kabataan. Mahilig sila
mahuli sa kanilang trabaho.
31
00:03:34,041 --> 00:03:35,916
{\an8}Natutuwa akong nananatili sa bahay ang aking anak.
32
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
{\an8}Wala pa rin bang trabaho si Bimo?
33
00:03:39,416 --> 00:03:42,333
{\an8}Ayos lang. Ang paghahanap ng trabaho ay nangangailangan ng oras.
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
{\an8}Basta hindi siya pressured
sa pagtatrabaho.
35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
{\an8}Oo, katulad ni Arif.
Unemployed din siya diba?
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
{\an8}Pupunta ba si Arif
isa pang mortuary attendant?
37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
{\an8}Sasabihin ko, hayaan mo si Lela. Hindi si Arif.
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,041
{\an8}- Kung hindi, marami ang mamamatay dito.
- Hoy!
39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
{\an8}Hindi iyon nakakatawa, Ms. Terry.
40
00:03:59,791 --> 00:04:01,666
{\an8}Wala akong planong mamatay ng maaga.
41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
{\an8}Sino ang mag-aalaga kay Bimo?
42
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
{\an8}- Kung tutuusin, isa akong...
- Balo.
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,916
{\an8}- Ano?
- Wala sa amin ang may asawa.
44
00:04:11,708 --> 00:04:13,166
{\an8}Lahat tayo ay mga balo.
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
{\an8}Hindi pwede!
46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
{\an8}Naiwan ka, hindi naghiwalay.
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,166
{\an8}Hindi ka pa balo, Mrs. Siti.
48
00:04:20,250 --> 00:04:23,291
{\an8}Hindi ka ba dalaga?
Wala kang ideya tungkol sa pagiging balo.
49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
{\an8}Hindi ba?
50
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
Mrs. Ida, bakit itinigil agad ang party?
51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
Ine-enjoy namin ang kasiyahan.
52
00:05:32,166 --> 00:05:34,125
Oo, gusto namin dito.
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,541
Nandito si Bimo.
54
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
Kung ipagpaumanhin mo.
55
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
- Salamat, Mrs. Ida.
- Salamat sa pagpunta, Mrs. Ana.
56
00:05:40,708 --> 00:05:42,916
- See you, mga babae.
- See you.
57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Nandito si Lela.
58
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
Nandito si Lela para sunduin ka.
59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Bakit siya may dalang payong?
60
00:05:53,875 --> 00:05:55,166
Hindi rin umuulan.
61
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Dapat alam mo.
Si Lela, tulad ng kanyang ina, ay nakakakita ng mga palatandaan.
62
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
Mas mabuting umalis na ako bago pa umulan.
63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Ako din. Salamat sa araw na ito.
64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- Paumanhin.
- Salamat, Mrs. Ida.
65
00:06:10,500 --> 00:06:11,375
Ginang Ida.
66
00:06:12,791 --> 00:06:13,666
pupunta ako.
67
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
Nanay!
68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
Ouch.
69
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
Sis, sumulpot ka. Ang init.
70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
Masyado kang malaki!
71
00:06:43,750 --> 00:06:46,166
- Hawakan ang payong.
- May dala akong gamit.
72
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
Arif.
73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
Hinahanap ka ng pinuno.
74
00:06:51,291 --> 00:06:53,041
May trabaho daw siya sayo.
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
Pag-aayos ng mga paupahang bahay.
76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
Ayaw mong mag-apply ng trabaho?
77
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
Sigurado ka gusto mo
ipagpatuloy ang pag-aayos ng bahay?
78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
Dapat tayong tumutok sa
ano bang nasa harap natin diba?
79
00:07:08,041 --> 00:07:10,250
Maghanap ka ng mas seryosong trabaho, pwede ba?
80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
Hayaan siyang gawin kung ano ang gusto niya.
81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Sapat na ang pakikipaglaban.
82
00:07:16,083 --> 00:07:16,916
Nanay.
83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- Miss Rika!
- Rif!
84
00:07:23,916 --> 00:07:26,000
Mama, magkita tayo. Sumainyo nawa ang kapayapaan.
85
00:07:26,083 --> 00:07:27,166
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- Rif.
- Kakaalis mo lang sa trabaho?
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Oo. Aayusin ang inuupahang bahay?
88
00:07:31,041 --> 00:07:32,000
- Oo.
- Tara na.
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
Tara na.
90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
Aking kabutihan! Lela!
91
00:10:06,375 --> 00:10:07,666
Lela, pakiusap.
92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
Tinakot mo ako.
93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
lalabas ka ba?
94
00:10:24,083 --> 00:10:25,416
Talaga bang...
95
00:10:26,791 --> 00:10:28,583
gusto mo bang matuto ng makeup na masama?
96
00:10:29,916 --> 00:10:31,750
Gusto mo bang maging makeup artist?
97
00:10:33,666 --> 00:10:36,000
Hindi ako sigurado, ngunit ako ay naimbitahan.
98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Hindi ba okay na subukan ang mga bagay?
99
00:10:39,541 --> 00:10:40,375
Marahil...
100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
ayaw mo sa ideya na maging katulad ko?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Sige. hindi ako pupunta.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
Hindi kita sinusubukang itulak.
103
00:11:27,041 --> 00:11:29,541
- Gusto kong may magpatuloy...
- Alam ko, Inay!
104
00:11:31,041 --> 00:11:33,250
Alam kong ipinasa ito sa iyo ni Lola.
105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
Lagi kitang tinutulungan sa paghuhugas ng mga bangkay
simula pa nung bata ako.
106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
Bakit wala akong ibang pagpipilian?
107
00:11:39,916 --> 00:11:42,375
Binigyan kita ng option
maging tagapaghugas ng bangkay.
108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
Ang sinasabi ko...
109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
Kung hindi ikaw, sino pa?
110
00:11:51,541 --> 00:11:54,250
Walang ibang tao sa village na ito
ay tagapaghugas ng bangkay.
111
00:11:54,833 --> 00:11:56,416
Bakit hindi ako matulad kay Arif?
112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
Gawin ang kahit anong gusto ko?
113
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
Ikaw na mismo nagsabi.
114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
Ang pagiging tagapaghugas ng bangkay ay isang mahirap na trabaho.
Nahaharap tayo sa kamatayan.
115
00:12:14,416 --> 00:12:16,875
Saksi tayo sa buhay at kamatayan
ng namatay.
116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
Ayaw ko, Mom. Pagod na ako.
117
00:12:24,750 --> 00:12:26,291
Lela, isara mo lahat ng pinto.
118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Huwag papasukin ang sinuman!
119
00:12:31,333 --> 00:12:32,166
Nanay!
120
00:12:36,333 --> 00:12:37,250
Nanay.
121
00:12:37,583 --> 00:12:38,916
saan ka pupunta
122
00:12:44,125 --> 00:12:47,416
Kay Allah tayo ay pag-aari at kay Allah
babalik tayo.
123
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
Ida Mulyani, anak ni Hajah,
124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
ay pumanaw sa 7: 00 p.m.
125
00:12:58,791 --> 00:13:02,500
- Lela. Dito ka na lang, hintayin mo si Arif.
- O Allah, patawarin mo siya, biyayaan mo siya...
126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
Pupunta ako sa bahay ni Mrs. Ida.
127
00:13:08,541 --> 00:13:09,375
Nanay!
128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Ginang Siti.
129
00:13:30,291 --> 00:13:32,041
Hindi naaalagaan ang katawan.
130
00:13:32,541 --> 00:13:33,958
Okay, salamat.
131
00:13:34,041 --> 00:13:34,875
Dito.
132
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
133
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
- Kapayapaan sa iyo.
- Ikaw din.
134
00:13:56,041 --> 00:13:58,625
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Mangyaring ihanda ang lahat.
136
00:14:20,666 --> 00:14:22,291
Ako na mismo ang maghuhugas sa kanya.
137
00:15:43,458 --> 00:15:44,916
Aking kabutihan!
138
00:15:46,166 --> 00:15:47,541
Oh, Diyos.
139
00:15:52,583 --> 00:15:53,666
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
140
00:15:55,500 --> 00:15:56,333
Lela?
141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- Hindi pupunta kay Mrs. Ida?
- Sabi ni nanay, gagawin niya.
142
00:16:00,041 --> 00:16:02,416
- Anong ginagawa mo?
- Ang bubong ay gumuho!
143
00:16:03,291 --> 00:16:04,750
Diyos ko.
144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
Paano ito nangyari?
145
00:16:07,666 --> 00:16:08,750
Sumuko pa ito.
146
00:16:11,166 --> 00:16:14,041
Tutulungan kitang ayusin. Maghintay ka.
147
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
Maghintay ka dito.
148
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Ingat, Rif!
149
00:16:21,958 --> 00:16:22,791
Nakuha ko.
150
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Nanay?
151
00:16:42,375 --> 00:16:43,208
Nanay!
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- Nanay!
- Nanay!
153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
Nanay.
154
00:16:51,291 --> 00:16:53,166
Nanay.
155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- Nanay!
- Kaya mo bang maglakad?
156
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
Halika na. tutulungan kita.
157
00:17:09,833 --> 00:17:10,666
Nanay.
158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
Paano pumanaw si Ginang Ida?
159
00:17:27,666 --> 00:17:28,500
ayos lang.
160
00:17:30,333 --> 00:17:32,041
Dito ako matutulog sa iyo.
161
00:17:33,125 --> 00:17:34,083
Magpahinga ka na.
162
00:17:35,791 --> 00:17:37,166
Maglalaba ako.
163
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
Okay?
164
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
Nanay?
165
00:18:24,333 --> 00:18:25,791
bakit ka gising?
166
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
Tulungan mo ako.
167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
Dugo ba yan ni Mrs. Ida?
168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
Anong nangyari sa kanya?
169
00:19:00,375 --> 00:19:01,208
Lela.
170
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
Kapag naghugas ka ng bangkay,
171
00:19:05,541 --> 00:19:07,083
dapat mong sunugin ang lahat.
172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
Huwag hayaang maunahan ka ng kuryusidad.
173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
susunugin ko ang natitira. Bumalik ka sa kama.
174
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
Nagkulong ka ba, Lel?
175
00:20:39,208 --> 00:20:40,041
Lela.
176
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Lela.
177
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
Lel.
178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
pasensya na po.
179
00:21:33,541 --> 00:21:34,625
Para saan?
180
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
Ako ang dapat humingi ng tawad, Mom.
181
00:21:41,875 --> 00:21:42,708
Well...
182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
Ako ang dahilan
kailangan mong pagdaanan ang lahat ng ito.
183
00:21:50,166 --> 00:21:51,000
Alam mo, Lel.
184
00:21:52,208 --> 00:21:57,791
Ang bawat tao ay may kanya-kanyang papel sa buhay.
185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
Nanay?
186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Nanay?
187
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
Nanay!
188
00:23:42,166 --> 00:23:43,291
Diyos ko.
189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
Nanay!
190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
Nanay!
191
00:23:47,916 --> 00:23:50,125
Nanay!
192
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
Nanay!
193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Arif!
194
00:23:58,583 --> 00:24:00,291
Arif!
195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Anong meron, sis?
196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
Ginang Siti Rodiah, anak ni Amien,
198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
ay pumanaw sa 4: 40 a.m.
sa kanyang tirahan.
199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
{\an8}Sabi ni Arif mga 02:00 a.m. na, sir.
200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Paano siya namatay?
201
00:24:43,416 --> 00:24:45,541
- Tawagan kami kung kailangan mo ng anuman.
- Okay.
202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Arif, ang aking pakikiramay.
203
00:24:49,708 --> 00:24:50,541
salamat po.
204
00:24:51,083 --> 00:24:51,916
pasensya na po.
205
00:24:56,291 --> 00:24:57,333
- Sir.
- Hello.
206
00:24:58,916 --> 00:24:59,750
Rif.
207
00:25:02,083 --> 00:25:02,916
Manatiling matatag.
208
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
salamat po.
209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Lela.
210
00:25:09,583 --> 00:25:10,416
Hey.
211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
Gabi na.
Hindi ba dapat hugasan mo ang kanyang katawan?
212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
Oo, Lela.
213
00:25:18,708 --> 00:25:20,916
Hindi mo dapat iwanan ito nang matagal.
214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Rif. I'm sorry, pero...
215
00:25:26,916 --> 00:25:28,333
Paano namatay ang nanay mo?
216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
Sinabi sa akin ng aking kapatid na babae na may dugo si Nanay.
217
00:25:34,750 --> 00:25:36,041
Walang sugat.
218
00:25:37,041 --> 00:25:38,791
Walang pumasok sa kwarto ni Mama.
219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Mapapatunayan ito ni Lela.
220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
221
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
At sa iyo din.
222
00:26:34,291 --> 00:26:36,083
Walang diyos kundi ang Diyos.
223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
Katotohanan, ako ay naging kabilang sa mga gumagawa ng kamalian.
224
00:26:42,916 --> 00:26:44,458
Walang diyos kundi ang Diyos.
225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
Katotohanan, ako ay naging kabilang sa mga gumagawa ng kamalian.
226
00:26:48,791 --> 00:26:50,666
Walang diyos kundi ang Diyos.
227
00:26:51,250 --> 00:26:53,666
Katotohanan, ako ay naging kabilang sa mga gumagawa ng kamalian.
228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
Walang diyos kundi ang Diyos.
229
00:26:58,291 --> 00:27:00,625
Katotohanan, ako ay naging kabilang sa mga gumagawa ng kamalian.
230
00:27:03,541 --> 00:27:05,208
Oh, Diyos.
231
00:27:07,000 --> 00:27:08,541
Walang diyos kundi ang Diyos.
232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
Katotohanan, ako ay naging kabilang sa mga gumagawa ng kamalian.
233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Diyos ko, bigyan mo ako ng lakas.
234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Bigyan mo ako ng pagtanggap.
235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
Balak kong hugasan ang babaeng ito para matupad
kanyang mga obligasyon kay Allah ang Pinakamadakila.
236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
Bismillah.
237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
Allah, ibigay mo ang iyong biyaya
to our Prophet Muhammad and his family.
238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
Oh, Diyos.
239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
Nanay. Ano ang problema?
240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Tanggapin mo na, Nanay.
241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Payagan mo akong hugasan ka.
242
00:28:47,458 --> 00:28:49,166
Dapat mong tanggapin ito.
243
00:29:00,666 --> 00:29:04,125
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
244
00:29:05,875 --> 00:29:09,041
Tanggapin mo na, Nanay.
245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
Ang paghuhugas sa namatay ay isang marangal na trabaho.
246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
Ang huling taong nakatagpo ng namatay
247
00:29:43,333 --> 00:29:46,791
ay ang tagapamagitan
bago nila marating ang Makapangyarihan.
248
00:29:53,041 --> 00:29:56,625
Balak kong hugasan ang babaeng ito
para sa Allah ang Pinakadakila.
249
00:30:01,875 --> 00:30:06,666
Balak kong hugasan ang lalaking ito
para sa Allah ang Pinakadakila.
250
00:30:10,916 --> 00:30:11,875
Samakatuwid...
251
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
anumang mahanap namin,
252
00:30:14,666 --> 00:30:17,833
hayaan mong maging sikreto
sa pagitan namin at ng namatay.
253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
Tapos na tayo, Mom.
254
00:31:30,250 --> 00:31:34,291
Arif, Lela. Uuwi na kami.
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
255
00:31:34,375 --> 00:31:35,666
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Lela.
257
00:31:37,708 --> 00:31:39,916
- Uuwi na rin tayo.
- Magkita tayo, Arif.
258
00:31:40,541 --> 00:31:46,041
SITI RODIAH
ANAK NI AMIEN
259
00:31:46,958 --> 00:31:48,041
Maging matatag ka, Lela.
260
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
- Manatiling matatag.
- Lela.
261
00:31:54,541 --> 00:31:55,458
Mamaya.
262
00:32:25,041 --> 00:32:25,875
Lela?
263
00:32:30,833 --> 00:32:31,666
Lela.
264
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
La?
265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
Ito ay pera ng pakikiramay mula sa mga taganayon.
266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
Mangyaring tanggapin ito.
267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
You don't mind if we club the prayer
para kay Mrs. Ida and your mom together diba?
268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
Wala dito ang anak ni Mrs. Ida.
269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
Masama ang loob ko sa kanya.
270
00:33:06,666 --> 00:33:07,500
Okay?
271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
Oh, Diyos.
272
00:33:12,666 --> 00:33:13,958
Dugo ba yan ni Siti?
273
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
marami yan!
274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
- Lela.
- Ano ang mali?
275
00:33:17,333 --> 00:33:19,166
- Ano yun?
- Paano siya namatay?
276
00:33:23,333 --> 00:33:25,291
- May sira!
- Anong nangyari?
277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Parang hindi ka naman nalulungkot, Rif.
278
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
Tinanggihan mo pa na labhan si Nanay.
279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
Kamamatay lang ni mama,
pero abala ka pa sa ibang bagay.
280
00:34:04,708 --> 00:34:05,541
Arif!
281
00:35:02,833 --> 00:35:03,750
Rif!
282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
banggit ni Mrs. Tutti
isang panggabing panalangin sa mosque.
283
00:35:07,791 --> 00:35:09,416
Magdadala ako ng pagkain, okay?
284
00:35:09,833 --> 00:35:10,666
salamat po.
285
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
Ito lang ba ang leak?
286
00:35:14,916 --> 00:35:16,166
Oo, yun lang.
287
00:35:17,250 --> 00:35:18,083
Rif.
288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
Okay lang ba na magtrabaho ka kaagad?
289
00:35:26,041 --> 00:35:30,000
Ipaalam sa akin kung may kailangan ka o si Lela.
290
00:35:31,583 --> 00:35:33,291
Nawalan din ako ng mga magulang.
291
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
Alam ko kung gaano kahirap.
292
00:35:41,208 --> 00:35:42,041
salamat po.
293
00:35:44,041 --> 00:35:45,458
papasok na ako sa loob.
294
00:35:58,583 --> 00:35:59,916
Kung ito ang tadhana,
295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
bakit sabay-sabay itong nangyayari?
296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
Siguro dahil matalik silang magkaibigan,
297
00:36:09,291 --> 00:36:11,500
malapit na rin ang kanilang mga oras ng kamatayan?
298
00:36:12,291 --> 00:36:15,208
Pero naging kaibigan din namin sila.
299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
May hinala ako.
Masyadong kakaiba ang lahat ng ito.
300
00:36:21,833 --> 00:36:24,041
Paano kung maldita sila?
301
00:36:24,125 --> 00:36:25,416
Shush!
302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Itigil mo na!
303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
Huwag magsalita ng kalokohan.
304
00:36:28,916 --> 00:36:30,791
Katatapos lang nilang dalawa.
305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- Sobra ka, Ms. Terry.
- It's just my gut feeling!
306
00:36:33,833 --> 00:36:35,541
Masyadong kakaiba ang lahat ng ito.
307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
sus.
308
00:36:40,041 --> 00:36:42,875
sus. Kumuha ng napkin. Dito.
309
00:36:45,166 --> 00:36:49,125
Nakikita mo iyon, Ms. Terry?
Hindi ka dapat magsalita ng mga ganyan!
310
00:36:50,541 --> 00:36:51,500
Sus, Ms. Terry.
311
00:36:58,750 --> 00:37:03,416
Walang diyos kundi ang Diyos.
312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
Walang diyos kundi ang Diyos.
313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
Walang diyos kundi ang Diyos.
314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
Walang diyos kundi ang Diyos.
315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
Walang diyos kundi ang Diyos.
316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
Walang diyos kundi ang Diyos.
317
00:37:15,291 --> 00:37:17,666
Walang diyos kundi ang Diyos.
318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
Walang diyos kundi ang Diyos.
319
00:37:20,166 --> 00:37:22,458
Walang diyos kundi ang Diyos.
320
00:37:22,541 --> 00:37:24,625
Walang diyos kundi ang Diyos.
321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
Walang diyos kundi ang Diyos.
322
00:37:32,166 --> 00:37:34,458
Walang diyos kundi ang Diyos.
323
00:37:34,541 --> 00:37:36,875
Walang diyos kundi ang Diyos.
324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
Walang diyos kundi ang Diyos.
325
00:37:39,416 --> 00:37:41,833
Walang diyos kundi ang Diyos.
326
00:37:41,916 --> 00:37:44,208
Walang diyos kundi ang Diyos.
327
00:37:44,291 --> 00:37:46,625
Walang diyos kundi ang Diyos.
328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
Walang diyos kundi ang Diyos.
329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
Walang diyos kundi ang Diyos.
330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
Hindi! hindi ako! Ayokong mamatay!
331
00:37:58,291 --> 00:38:01,375
Ms. Terry. Istighfar.
332
00:38:01,458 --> 00:38:02,666
Istighfar.
333
00:38:04,041 --> 00:38:05,333
Huminahon, lahat.
334
00:38:05,416 --> 00:38:07,375
Mukhang nawalan ng kuryente ang buong village.
335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
Gagamit tayo ng kandila sa ngayon.
336
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
Tapusin na natin ang mga panalangin.
337
00:38:13,083 --> 00:38:14,291
- Mat.
- Oo, ginoo?
338
00:38:14,791 --> 00:38:15,750
Kunin ang mga kandila.
339
00:38:16,250 --> 00:38:17,125
kaagad.
340
00:38:19,625 --> 00:38:20,458
Ituloy natin.
341
00:39:21,833 --> 00:39:22,666
Lela?
342
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
Ano ang problema?
343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
Lela. Istighfar.
344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
Alalahanin ang Diyos.
345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
Sunod-sunod na pumanaw ang mga kaibigan ko.
346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
Magiging okay ka ba talaga na wala ako, Mom?
347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
Matagal na akong nakatira dito.
348
00:41:27,291 --> 00:41:29,875
Pakiramdam ng mga taganayon ay isang malaking pamilya.
349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
Sa halip ay nag-aalala ako sa iyo.
350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
Anong gagawin mo kung wala ako?
351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
Hindi na ako bata.
352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Kapag nakuha ko ang aking unang suweldo...
353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
Ililibre kita ng pagkain.
354
00:41:57,541 --> 00:41:59,125
Ililibre kita ng pagkain.
355
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
Nanay?
356
00:42:03,166 --> 00:42:04,000
Nanay.
357
00:42:10,625 --> 00:42:11,791
Ano ang problema?
358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
Hindi. Wala lang.
359
00:44:11,041 --> 00:44:12,916
- Nanay?
- Nur.
360
00:44:23,208 --> 00:44:24,041
Nanay!
361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Nanay!
362
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
Nanay!
363
00:44:36,250 --> 00:44:37,416
Nanay.
364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
Nanay.
365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
Nanay.
366
00:44:44,416 --> 00:44:49,291
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
367
00:44:49,375 --> 00:44:51,916
Ana Marlina,
368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
anak ni Suryo...
369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
- Lela?
- ...namatay na
370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
sa 8: 05 p.m.
371
00:45:02,291 --> 00:45:05,583
- O Allah, patawarin mo siya, biyayaan mo siya...
- Rif, nasaan si Lela?
372
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
Tinawagan ko pero hindi siya sumasagot.
373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
...at bigyan siya ng lugar sa langit.
374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- Maghintay dito, ginoo.
- Okay.
375
00:45:14,375 --> 00:45:15,541
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,458
Sis?
377
00:45:19,000 --> 00:45:19,833
Sis?
378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
anong ginagawa mo?
379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
Naghihintay ang mga tao.
Kailangan mong simulan ang paghuhugas ng katawan.
380
00:45:29,666 --> 00:45:30,916
Wala na si mama, Rif.
381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
Saktong wala na si Mama.
382
00:45:34,916 --> 00:45:36,125
Paano si Mrs. Ana?
383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
Hindi ka ba naaawa kay Bimo?
384
00:45:39,916 --> 00:45:40,750
natatakot ako.
385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
Ikaw lang naghugas ng katawan ni Nanay kahapon.
386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Bakit ka natatakot ngayon?
387
00:45:46,583 --> 00:45:48,916
Tamang-tama dahil nag-iisa ako!
388
00:45:49,583 --> 00:45:50,916
Hindi mo maintindihan!
389
00:46:03,833 --> 00:46:04,666
Lela?
390
00:46:05,625 --> 00:46:06,458
Lela?
391
00:46:07,041 --> 00:46:08,125
Tulungan mo ako.
392
00:46:09,583 --> 00:46:10,416
Lela?
393
00:46:12,416 --> 00:46:14,291
Lela, tulungan mo ako.
394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
Mangyaring huwag maging ganito.
395
00:46:16,916 --> 00:46:17,750
Lela.
396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
Hindi ba ito masyadong nagtatagal?
397
00:46:26,583 --> 00:46:29,416
Bakit hindi humingi ng tulong sa ibang mga nayon?
398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
Dapat si Lela.
399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
Ang tagalaba ng bangkay ng susunod na nayon
ay masyadong malayo.
400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
pasensya na po.
401
00:46:38,041 --> 00:46:42,416
Arif, kumbinsihin mo ang kapatid mo
para maghugas ng katawan.
402
00:46:43,750 --> 00:46:46,416
Opo sir, biglang namatay si Mrs Ana.
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
Pangatlo na ngayon.
Wala bang magsusumbong?
404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
Tumanggi ang kanilang mga pamilya.
405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
Wala pang nakahawak sa katawan?
406
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
Maaari ko bang makita ito?
407
00:46:58,166 --> 00:46:59,000
Maghintay ka.
408
00:47:01,708 --> 00:47:02,541
Bim.
409
00:47:03,125 --> 00:47:03,958
Halika dito.
410
00:47:04,916 --> 00:47:09,250
Gustong makita ni Mr. Drajat
katawan ng iyong ina. Okay lang ba yun?
411
00:47:11,833 --> 00:47:14,416
Walang kinalaman ang pagkamatay ni nanay
kasama ang mga pulis.
412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
Hindi ito pagpatay.
413
00:47:18,083 --> 00:47:19,416
Nakita ko mismo.
414
00:47:20,541 --> 00:47:23,541
concern lang ako
dahil ito ang tanda ng ikatlong kamatayan.
415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
Kung may dumating man,
maaari naming ipadala ang katawan para sa autopsy.
416
00:47:31,708 --> 00:47:32,541
Hindi po sir.
417
00:47:33,791 --> 00:47:36,291
Hihintayin ko na lang si Lela
para maligo si nanay.
418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
Ayaw ni Nanay ng autopsy.
419
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
- Sir, umupo ka na.
- Okay.
420
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
Lela.
421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
Tulungan mo ako.
422
00:48:04,000 --> 00:48:05,041
Lela.
423
00:48:06,458 --> 00:48:08,791
Tulungan mo ako.
424
00:48:14,416 --> 00:48:19,208
Lela. Tulungan mo ako.
425
00:48:37,875 --> 00:48:39,041
Tulungan mo ako!
426
00:48:42,000 --> 00:48:42,833
Lela.
427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
Ano ang problema?
428
00:48:51,291 --> 00:48:52,750
Nasa bahay ako ni Bimo.
429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Nandoon din si Mr. Drajat.
430
00:48:55,791 --> 00:48:58,000
Gusto niyang suriin ang bangkay ni Ginang Ana.
431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
Pero gusto ni Bimo na maghugas ka muna ng katawan.
432
00:49:03,000 --> 00:49:03,833
Suriin?
433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
Paano namatay si Mrs. Ana?
434
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
sabi sa akin ni Bimo...
435
00:49:13,166 --> 00:49:16,500
Bago siya namatay, sumuka siya ng dugo.
436
00:49:18,916 --> 00:49:19,958
Parang si Nanay lang.
437
00:49:30,583 --> 00:49:31,541
alam mo ba
438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
paano namatay si Mrs. Ida?
439
00:49:36,708 --> 00:49:37,916
Hindi sinabi sayo ni mama?
440
00:49:45,166 --> 00:49:46,000
Sis.
441
00:49:54,916 --> 00:49:56,083
Isara ang lahat ng pinto.
442
00:49:56,166 --> 00:49:57,583
Huwag papasukin ang sinuman.
443
00:50:00,291 --> 00:50:01,125
Sis.
444
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
Lela.
445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
maraming salamat po.
446
00:50:14,083 --> 00:50:15,916
Kung gusto mong maghugas ng katawan,
447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
maaari kang sumali pagkatapos ko siyang linisin.
448
00:50:22,666 --> 00:50:25,166
magaling ako.
Natatakot ako na hindi ako sapat.
449
00:50:34,166 --> 00:50:36,000
Sa ngalan ni Allah.
450
00:50:58,791 --> 00:51:01,416
Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos.
451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah.
452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
454
00:51:27,166 --> 00:51:32,041
Balak kong hugasan ang babaeng ito para matupad
kanyang mga obligasyon kay Allah ang Pinakamadakila.
455
00:51:32,125 --> 00:51:32,958
Amen.
456
00:51:35,541 --> 00:51:37,000
Sa ngalan ni Allah.
457
00:52:13,833 --> 00:52:16,916
Allah, ibigay mo ang iyong biyaya sa aming Propeta
Muhammad at ang kanyang pamilya.
458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
Allah, ibigay mo ang iyong biyaya sa aming Propeta
Muhammad at ang kanyang pamilya.
459
00:53:53,458 --> 00:53:54,666
Hindi ko kaya.
460
00:54:11,041 --> 00:54:13,875
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
462
00:54:20,666 --> 00:54:23,166
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
463
00:54:25,166 --> 00:54:27,458
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
464
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
465
00:54:32,166 --> 00:54:34,750
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
Sa ngalan ni Allah
at ang relihiyon ng Propeta.
468
00:54:40,666 --> 00:54:43,083
Tulungan mo ako.
469
00:54:50,208 --> 00:54:51,916
Walang diyos kundi ang Diyos.
470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
Walang diyos kundi ang Diyos.
471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
Uuwi na kami sir.
472
00:54:59,291 --> 00:55:00,208
Okay.
473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
Ms. Terry, maaari ba akong magkaroon ng isang minuto?
474
00:55:06,166 --> 00:55:10,541
Nais kang tanungin ng pulis
ilang katanungan.
475
00:55:11,958 --> 00:55:13,166
Tungkol saan?
476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
Isinasaalang-alang ang iyong pagiging malapit
sa namatay,
477
00:55:16,458 --> 00:55:18,666
meron na bang...
478
00:55:19,916 --> 00:55:22,750
mga problema, argumento, o poot kamakailan?
479
00:55:22,833 --> 00:55:26,541
Hindi naman ako ganoon ka-close sa kanila. Huwag mo akong tanungin.
480
00:55:27,041 --> 00:55:28,791
Kay Allah tayo ay pag-aari.
481
00:55:39,041 --> 00:55:41,041
Galing ito sa karatig nayon.
482
00:55:41,791 --> 00:55:42,625
pasensya na po.
483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
tapos ka na ba?
484
00:55:48,791 --> 00:55:49,708
Oo.
485
00:55:49,791 --> 00:55:51,583
Ang natitira ay ang pag-aayos.
486
00:55:51,666 --> 00:55:53,333
Okay. Ni-lock ko ang bahay.
487
00:56:00,791 --> 00:56:02,625
- Magkita tayo, Rif.
- Mag-ingat ka.
488
00:56:02,708 --> 00:56:03,541
Salamat.
489
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
Lela?
490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
Ano ang problema?
491
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
May mali ba?
492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
Medyo madaldal sa iyo si Arif.
493
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
Ay, hindi.
494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
Konting chit-chat lang
habang ginagawa niya ang pag-aayos.
495
00:56:26,416 --> 00:56:27,750
Maging matatag ka, Lela.
496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Alam ko kung gaano kahirap.
497
00:56:31,750 --> 00:56:32,583
pasensya na po.
498
00:56:52,916 --> 00:56:54,541
Lilipat ka ngayon, Bim?
499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
Bukas ng umaga.
500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
Nangako ako sa mama ko
501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
Pupunta sana ako sa tita ko.
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
Gusto kong maghanap ng trabaho doon.
503
00:57:14,666 --> 00:57:15,500
Lela.
504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Salamat sa pagtulong mo sa akin.
505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
Sorry sa kahapon.
506
00:57:24,000 --> 00:57:25,666
I'm sorry for late dumating.
507
00:57:27,625 --> 00:57:28,458
ayos lang.
508
00:57:31,708 --> 00:57:34,791
Halos ang katawan ni nanay
dinala sa ospital para sa autopsy.
509
00:57:35,916 --> 00:57:37,125
Thankfully dumating ka.
510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
Pero nagtataka ako
511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
kung mali sa akin
ayaw mong malaman kung paano namatay ang nanay ko?
512
00:57:47,291 --> 00:57:49,000
Pero sigurado akong naiintindihan mo.
513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
Nakita ko na nangyari.
514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
Walang tao doon.
515
00:58:01,666 --> 00:58:03,583
Pero may kakaiba.
516
00:58:05,416 --> 00:58:06,291
Kakaiba?
517
00:58:09,791 --> 00:58:10,875
Anong ibig mong sabihin?
518
00:58:12,583 --> 00:58:13,666
Bago siya namatay...
519
00:58:17,541 --> 00:58:19,375
Tinawag ni Nanay ang pangalang "Nur".
520
00:58:20,166 --> 00:58:22,000
At hindi ito ang unang pagkakataon.
521
00:58:23,416 --> 00:58:24,458
sino kaya yun
522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
Lela, naalala mo ba
523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
ang aming paglalakbay sa botanical garden
nung bata pa tayo?
524
00:58:44,416 --> 00:58:46,166
Sino yung nasa gitna?
525
00:58:46,666 --> 00:58:47,833
Si Ms. Terry iyon.
526
00:58:48,791 --> 00:58:51,250
Ito naman, siya si Nur.
527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
Ang daming binanggit ng nanay ko sa pangalan niya.
528
00:58:54,541 --> 00:58:56,041
Hindi ako sigurado kung bakit, bagaman.
529
00:58:56,708 --> 00:58:59,041
Laging ayaw pag-usapan ng nanay ko ang tungkol dito.
530
00:59:03,291 --> 00:59:04,500
Nasaan siya ngayon?
531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
Matagal na rin kasi si Nur
umalis sa nayon na ito, mula noong tayo ay mga bata pa.
532
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
Dati sobrang close sila.
533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
Pero may nangyari. Hindi ako sigurado kung ano.
534
00:59:30,041 --> 00:59:31,125
Pero narinig ko...
535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
may gagawin ito
kasama ang aking yumaong ama.
536
00:59:37,291 --> 00:59:38,750
At ang iba pang mga asawa.
537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
Lela, excuse me.
538
01:00:25,375 --> 01:00:26,208
Lela.
539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
Ang lahat ay nararamdaman.
540
01:00:31,458 --> 01:00:35,416
Mrs Ana, Mrs Ida, ang iyong ina.
541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
May kakaiba sa kanilang pagkamatay.
542
01:00:40,250 --> 01:00:42,166
May dugo sa lahat ng dako.
543
01:00:43,833 --> 01:00:47,291
Sigurado akong sumpa ito.
544
01:00:52,625 --> 01:00:53,458
Sigurado ka ba?
545
01:00:54,916 --> 01:00:55,750
Oo!
546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
Nakita ko nang si Mrs. Ida
ay dumudugo mula sa kanyang ilong, sa kanyang mga mata.
547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
Maniwala ka sa akin, La.
548
01:01:53,333 --> 01:01:56,291
SITI RODIAH
549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
Atensyon, lahat ng taganayon.
550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
Mangyaring mag-ulat sa
iyong mga aktibidad kagabi.
551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
May nang-istorbo
ang pahingahan ng yumaong Gng. Ida.
552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
Mrs. Nagulo si Ida. Ibig kong sabihin ang kanyang libingan.
553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
Hihintayin ka namin.
554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
Salamat, at sumainyo ang kapayapaan.
555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
La?
556
01:06:55,791 --> 01:06:57,250
Anong ginagawa mo dito?
557
01:07:04,125 --> 01:07:05,041
Ginang Tutti.
558
01:07:07,791 --> 01:07:09,583
Sinusubukan kong malaman ang tungkol kay Nur.
559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
Siya ba ito?
560
01:07:14,916 --> 01:07:16,583
Wag na nating banggitin ang pangalan niya.
561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
Ayon kay Bimo, bago mamatay ang kanyang ina,
562
01:07:23,416 --> 01:07:25,125
tinatawag niya ang kanyang pangalan.
563
01:07:26,333 --> 01:07:27,208
Bakit ganon?
564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- Sabihin mo sa akin.
- Siya ay masama.
565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
Sinira niya ang kasal ng lahat!
566
01:07:34,041 --> 01:07:35,500
Kasama ang iyong mga magulang.
567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
Hindi mo alam kung nasaan ang iyong ama,
ikaw ba
568
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
Ginang Tutti.
569
01:07:51,166 --> 01:07:52,083
Ano ang problema?
570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
Tumigil ka ma'am!
571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
Ginang Tutti!
572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
Ginang Tutti!
573
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
Ginang Tutti! Tumigil ka!
574
01:08:06,750 --> 01:08:08,916
Ginang Tutti!
575
01:08:09,000 --> 01:08:09,833
La?
576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
Lela?
577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
La. Lela!
578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Anong ginagawa mo dito?
579
01:08:28,541 --> 01:08:30,291
Anong alam mo kay Nur?
580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
Narinig kong pumunta si Bimo sa puntod ni Mrs
581
01:08:35,541 --> 01:08:38,208
at nakita niyang may nababagabag
Ang libingan ni Mrs. Ida.
582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
Dapat na tayong umalis dito.
583
01:08:40,916 --> 01:08:42,250
Paano kung makita tayo ng mga tao?
584
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
Halika, La.
585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
586
01:08:50,625 --> 01:08:51,458
Sis?
587
01:08:56,791 --> 01:08:57,625
Sis?
588
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
Rif.
589
01:09:28,125 --> 01:09:29,666
Nasaan ka kagabi?
590
01:09:32,291 --> 01:09:33,125
ako...
591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Ano ito? Naghukay ka ng libingan ng isang tao?
592
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
Sagutin mo ako.
593
01:09:47,541 --> 01:09:51,375
Kailangan kong malaman kung bakit nagtago si mama
Isang sikreto ang pagkamatay ni Mrs. Ida.
594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
Tandaan mo, tinuruan ka ni nanay
maging tagapaghugas ng bangkay,
595
01:09:55,166 --> 01:09:56,500
huwag gawin ito.
596
01:09:56,583 --> 01:09:58,416
Walang nagkataon, Rif.
597
01:09:59,166 --> 01:10:01,041
Hindi pa oras para mamatay si nanay.
598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
Lahat sila ay biktima.
599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Bakit hindi i-report sa pulis, kung gayon?
600
01:10:05,416 --> 01:10:06,791
Hayaan silang hawakan ito.
601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
Wala itong kinalaman sa pulis.
602
01:10:11,333 --> 01:10:12,541
Gumuho ang bubong.
603
01:10:15,166 --> 01:10:16,541
Itong barbed wire.
604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
Natagpuan ko ito sa loob ng bibig ni nanay.
605
01:10:19,250 --> 01:10:21,041
Sa bawat bangkay, Rif.
606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
Paano kung nanay, Mrs. Ida,
at si Mrs Ana ay isinumpa?
607
01:10:27,208 --> 01:10:28,083
ano?
608
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Ms. Terry!
609
01:10:35,416 --> 01:10:37,583
Ms. Rina, tell you what.
610
01:10:37,666 --> 01:10:39,958
Ana, Ida, at Siti
611
01:10:40,625 --> 01:10:42,166
namatay sa sumpa.
612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
Sus, nakakatakot.
613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
Narinig ko yun kay Lela.
614
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
Dito.
615
01:10:48,125 --> 01:10:49,541
MRS. NI TERRY
STALL
616
01:10:49,625 --> 01:10:50,666
- Salamat.
- Oo.
617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- Hello.
- Ms. Nani, pakinggan mo ito.
618
01:10:56,916 --> 01:10:58,666
Kumakalat ang balita sa aming nayon.
619
01:10:58,750 --> 01:11:00,541
- Ano ito?
- May sumpa.
620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
Wag mong sabihin yan, baka paninira yan.
621
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
Hindi ligtas ang aming nayon. Anong gagawin natin?
622
01:11:06,791 --> 01:11:10,333
Huminahon, mga kababaihan. Huwag mo na itong isipin.
623
01:11:10,416 --> 01:11:13,708
- Hindi siya naniniwala sa amin!
- Hindi ako makapaniwala sa kanya.
624
01:11:13,791 --> 01:11:17,375
Ms. Reza, narinig mo na ba ang pinakabagong balita?
625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
Paano kung tayo na ang susunod na biktima?
626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- Hindi pwede. Huwag mo akong kaladkarin dito.
- Nakakatakot.
627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
Siguraduhing manalangin.
Ayaw mo namang mamatay diba?
628
01:11:26,416 --> 01:11:28,666
Hindi!
629
01:11:30,333 --> 01:11:31,666
- Hello.
- Ginoong Drajat.
630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- Kakaalis lang sa trabaho?
- Oo.
631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- Dapat umuwi kayong lahat.
- Oo.
632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
pasensya na po.
633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- Uuwi na?
- Oo.
634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
Anong meron sa pagtitipon?
635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
Pinag-uusapan nila ang sumpa.
636
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
Puno nito ang aming nayon.
637
01:11:51,541 --> 01:11:53,916
Ipaalam sa akin
kapag may kailangan kang bilhin.
638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- Okay.
- Salamat.
639
01:11:55,416 --> 01:11:58,083
- Si Rika yun.
- Rika, halika rito.
640
01:11:58,666 --> 01:12:03,541
Narinig mo ba
Maldita ang mga taga-nayon dito.
641
01:12:03,625 --> 01:12:06,416
Narinig mo na ba ang tinatawag na Nur?
642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
Nakatira siya noon sa nayon.
643
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
Tila, siya ay isang homewrecker.
644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
Ang mga babae sa nayon na ito
naging balo dahil sa kanya.
645
01:12:14,791 --> 01:12:16,791
- Sobrang nakakatakot.
- Mag-ingat ka.
646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Kung niloko ako ng asawa ko,
647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
asawa ko ang dapat sisihin, hindi ng iba.
648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Oh, talaga?
649
01:12:23,666 --> 01:12:25,583
Sus, hindi siya makikinig.
650
01:12:48,916 --> 01:12:51,708
Bakit ka nagkalat ng tsismis tungkol kay Nur?
651
01:12:52,541 --> 01:12:54,291
Sinisisi mo ba ako ngayon?
652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
Miss.
653
01:12:55,291 --> 01:12:58,541
Ikaw na mismo nagsabi!
Namatay sila dahil sa isang sumpa!
654
01:12:59,250 --> 01:13:02,291
Alam kong tinanong mo si Tutti tungkol kay Nur.
655
01:13:02,375 --> 01:13:05,916
nagtatanong lang ako.
At alam ko kung ano ang iniisip mo tungkol kay Nur.
656
01:13:06,000 --> 01:13:07,541
- tanong ko lang...
- Lela!
657
01:13:09,166 --> 01:13:10,500
Ano ang nangyayari?
658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
Bakit ka nagkakalat ng tsismis sa mga tao?
659
01:13:15,041 --> 01:13:16,500
Inilabas ang pangalan ni Nur.
660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Ako? Si Ms. Terry iyon.
661
01:13:18,041 --> 01:13:19,416
ano sabi mo
662
01:13:19,500 --> 01:13:20,333
Huminahon ka.
663
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
Kung mayroon man, dapat mo munang ipaalam sa amin.
664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- Ano ang magagawa ng pulis?
- Lela.
665
01:13:28,208 --> 01:13:30,041
Patay na si Nur.
666
01:13:30,875 --> 01:13:32,541
Oo, dito siya nakatira noon.
667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
Siya ay isang balo na may anak na babae.
668
01:13:35,291 --> 01:13:38,958
Ang kanyang anak na babae ay maaaring nasa iyong edad.
Ngunit siya ay namatay sa pamamagitan ng pagpapakamatay!
669
01:13:39,750 --> 01:13:42,291
Bakit mo ipapalaki ang isang taong patay na?
670
01:13:42,666 --> 01:13:44,875
Kaya nasaan na ang kanyang anak na babae?
671
01:13:45,625 --> 01:13:47,416
Lela, sumama ka sa akin.
672
01:13:57,458 --> 01:13:58,291
Lela.
673
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
Kung may dumating muli,
674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
balitaan mo lang ako.
675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Huwag kumilos nang mag-isa at huwag maging walang ingat.
676
01:14:09,291 --> 01:14:10,125
Naintindihan mo?
677
01:14:30,750 --> 01:14:31,583
Ms. Terry.
678
01:14:32,541 --> 01:14:33,708
Hindi tayo tapos.
679
01:14:45,166 --> 01:14:49,583
Tulungan mo ako, Lela.
680
01:14:50,583 --> 01:14:55,541
Inakusahan nila ako
sa pagnanakaw ng kanilang asawa.
681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
Inakusahan nila akong sinisira ang kanilang pamilya.
682
01:15:02,625 --> 01:15:03,583
Nur.
683
01:15:04,083 --> 01:15:08,166
Gusto mo bang marinig ang totoong kwento?
684
01:15:08,250 --> 01:15:09,125
Sabihin mo sa akin.
685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
Umalis sa nayon na ito!
686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
Ikaw homewrecker!
687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
umalis ka na! Malibog na balo!
688
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
Umalis sa nayon na ito!
689
01:15:27,916 --> 01:15:30,708
mamatay. mamatay! mamatay!
690
01:15:30,791 --> 01:15:32,875
mamatay!
691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
mamatay!
692
01:15:40,916 --> 01:15:44,125
Maniwala ka sa akin, Lela.
693
01:15:44,208 --> 01:15:45,041
Hindi.
694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
Nararapat kang mamatay.
695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
umalis ka na!
696
01:15:50,416 --> 01:15:53,083
Maniwala ka sa akin.
697
01:15:53,166 --> 01:15:55,583
Hindi natin kasalanan. Nararapat kang mamatay!
698
01:16:04,000 --> 01:16:04,875
Ms. Terry.
699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
Ms. Terry?
700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
Ms. Terry.
701
01:16:12,541 --> 01:16:13,375
Ms. Terry.
702
01:16:16,333 --> 01:16:17,291
Ms. Terry.
703
01:16:47,750 --> 01:16:48,583
Sis.
704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
Diyos ko.
705
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
Ano ang mga ito?
706
01:16:58,166 --> 01:16:59,208
Alam ko na talaga.
707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
Ito, at lahat.
708
01:17:07,541 --> 01:17:10,583
Ito ay ebidensya. tama ako.
709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
Bakit hindi mo sila sinunog?
710
01:17:15,166 --> 01:17:16,583
Katibayan sila, Rif.
711
01:17:17,791 --> 01:17:18,916
Siguradong baliw ka.
712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
Rif, teka!
713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
Lela.
714
01:17:25,208 --> 01:17:28,916
Alam mo ba na ang mga taganayon
pinagtsitsismisan ba ito?
715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Paano ka nakakasigurado?
716
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Tandaan.
717
01:17:35,125 --> 01:17:39,541
Baka kumalat kahit anong sabihin mo
at lumalala ang sitwasyon.
718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
Hindi ko sinasadyang magkalat ng tsismis.
719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
Gusto ko lang malaman
sino ang nasa likod ng pagkamatay ni nanay.
720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
Ingat ka sis.
721
01:17:50,875 --> 01:17:53,916
Hayaan ang aming ina at ang iba pa
magpahinga ng matiwasay.
722
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
Hindi rin ako matiwasay, Rif!
723
01:17:58,125 --> 01:18:00,666
Ano ang dapat kong gawin? Dapat ba akong manatili nang walang ginagawa?
724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
Hindi ko kaya Rif!
725
01:18:02,166 --> 01:18:03,458
Hindi ko sinasadya yun!
726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
Naaalala mo ba ang sinabi ni Mama?
727
01:18:08,166 --> 01:18:09,041
ikaw ba?
728
01:18:11,291 --> 01:18:13,125
Sino ang dapat kong kausapin, kung gayon?
729
01:18:14,125 --> 01:18:16,291
Never ka pa nandyan para sa akin.
730
01:18:16,375 --> 01:18:19,916
Simula ng mamatay si Mama, nawala ka.
wala kang pakialam!
731
01:18:20,000 --> 01:18:21,666
Nalungkot ako mag-isa!
732
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
Wala na si Mama, pinatay.
733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
Naririnig mo ako? Siya ay pinatay.
734
01:18:28,166 --> 01:18:30,500
- Hindi ko matanggap!
- Istighfar, sis!
735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
Hindi! Pinatay si nanay...
736
01:18:34,375 --> 01:18:35,916
Wala na si mama sa amin.
737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
May pakialam ako kay Mama.
738
01:18:44,708 --> 01:18:46,291
Lahat ng bagay sa bahay na ito,
739
01:18:47,666 --> 01:18:50,958
lahat sa nayon na ito
naaalala ko si Nanay.
740
01:18:58,916 --> 01:19:01,041
Pinatay si nanay!
741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
Pinatay si nanay!
742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
Walang diyos kundi ang Diyos.
743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
Walang diyos kundi ang Diyos.
744
01:20:03,416 --> 01:20:08,166
Walang diyos kundi ang Diyos.
745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
Tulong!
746
01:21:10,708 --> 01:21:13,416
Dugo ni Mrs. Ida yan?
Anong nangyari sa kanya?
747
01:21:20,083 --> 01:21:23,166
Mrs. Ana, Mrs. Ida, ang iyong ina.
748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
May kakaiba sa kanilang pagkamatay.
749
01:21:25,416 --> 01:21:28,375
Sigurado akong isa itong sumpa.
750
01:21:37,291 --> 01:21:38,875
Nakita ko na nangyari.
751
01:21:39,458 --> 01:21:42,291
Bago siya namatay,
tinawag ng nanay ko ang pangalang "Nur".
752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
At hindi ito ang unang pagkakataon.
753
01:21:44,208 --> 01:21:46,416
Lela, patay na si Nur.
754
01:21:47,000 --> 01:21:48,541
Oo, dito siya nakatira noon.
755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
Siya ay isang balo na may anak na babae.
Ang kanyang anak na babae ay maaaring nasa iyong edad.
756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
Ngunit siya ay namatay sa pamamagitan ng pagpapakamatay!
757
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
{\an8}MAHAL NI RIKA si NANAY
758
01:25:52,875 --> 01:25:53,708
Ms. Terry!
759
01:25:56,458 --> 01:25:57,291
Ms. Terry!
760
01:25:59,458 --> 01:26:00,291
Hello?
761
01:26:09,416 --> 01:26:10,250
Ms. Terry.
762
01:26:31,208 --> 01:26:32,041
Tulong.
763
01:26:32,833 --> 01:26:33,750
Tulungan mo ako.
764
01:26:35,875 --> 01:26:37,166
Tulong!
765
01:26:50,291 --> 01:26:52,833
Tulungan mo ako.
766
01:27:27,625 --> 01:27:29,541
Lahat may kinalaman kay Nur.
767
01:27:29,625 --> 01:27:30,916
Nasa akin ang ebidensya.
768
01:27:31,958 --> 01:27:33,041
Nasa akin ang ebidensya.
769
01:27:34,250 --> 01:27:35,083
Ms. Terry.
770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
Siti. May dapat kang malaman.
771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
Siti. May dapat kang malaman.
772
01:27:47,208 --> 01:27:50,041
Narinig ko ang asawa mo
lumabas kasama ang babaeng iyon.
773
01:27:51,166 --> 01:27:54,208
Nagbago ang asawa ko, pero hindi ko alam kung bakit.
774
01:27:56,958 --> 01:27:58,291
Sabi ni Mrs. Ida sa akin
775
01:27:59,416 --> 01:28:02,500
niligawan din ng babae ang asawa niya.
776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
Tulungan mo ako, Mrs. Ana.
777
01:28:08,666 --> 01:28:09,500
Nanay?
778
01:28:10,541 --> 01:28:12,916
Yung babaeng nanligaw sa lahat ng asawa namin.
779
01:28:15,333 --> 01:28:16,166
Ginang Ana?
780
01:28:28,916 --> 01:28:30,541
Buksan mo ang pinto!
781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
Ginang Tutti?
782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
Dapat niyang harapin ang mga kahihinatnan.
783
01:29:19,125 --> 01:29:23,791
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
Tutti Alabiya, anak ni Padma,
785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
ay pumanaw sa 12: 00 a.m.
786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
Ito ang kanilang mga kasalanan.
787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
Huwag gawin itong sa iyo.
788
01:30:24,625 --> 01:30:26,416
Bismillahir Rahmanir Rahim.
789
01:30:48,916 --> 01:30:49,750
Oh, Diyos.
790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
bakit ka...
791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Tulungan mo ako!
792
01:31:54,833 --> 01:31:56,541
Tulungan mo ako!
793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
Tulungan mo ako, Lela! Masakit.
794
01:32:01,000 --> 01:32:04,291
- Nanay!
- Anak ko!
795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- Tulungan mo ako!
- Masakit.
796
01:32:11,166 --> 01:32:14,208
Ang sakit ng katawan ko!
797
01:32:14,333 --> 01:32:15,666
Tulungan mo ako!
798
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
Lela?
799
01:32:33,000 --> 01:32:33,833
Lela?
800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
Kinukuha namin ang katawan.
801
01:32:37,958 --> 01:32:39,291
Lela?
802
01:32:44,750 --> 01:32:45,791
Buksan mo ang pinto, La!
803
01:32:51,458 --> 01:32:52,291
La!
804
01:32:53,000 --> 01:32:53,833
Buksan mo ang pinto!
805
01:32:55,041 --> 01:32:56,125
Lela!
806
01:33:00,791 --> 01:33:01,750
Lela?
807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
Lela.
808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
Lela?
809
01:33:09,666 --> 01:33:11,708
Ang katawan ay nangangailangan ng agarang autopsy.
810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
May tinatago ka ba?
811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
Hindi pa ako tapos maghugas.
812
01:33:18,041 --> 01:33:20,375
Ibig mong sabihin ay nagtatapon ng ebidensya?
813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
Dapat natin itong dalhin sa ospital ngayon.
814
01:33:22,791 --> 01:33:25,375
At walang miyembro ng pamilya ang tatanggi sa pagkakataong ito.
815
01:33:25,458 --> 01:33:27,791
Pakiusap, ginoo. Kailangan kong tapusin ito.
816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
Ikaw lang ang nakayanan
para makita ng malapitan ang mga katawan.
817
01:33:30,416 --> 01:33:33,125
may alam ka ba? O may narinig?
818
01:33:34,333 --> 01:33:35,666
Alam ko lahat.
819
01:33:37,291 --> 01:33:38,333
Ginawa niya ito.
820
01:33:42,916 --> 01:33:43,875
anak ni Nur.
821
01:33:44,916 --> 01:33:45,958
Ang hamak na babae
822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
na pinalayas dito.
823
01:33:48,458 --> 01:33:49,791
Mahal na Diyos.
824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
Ikaw pala, Rika!
825
01:33:51,416 --> 01:33:53,041
Umayos ka.
826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
Huwag ituro ang mga daliri.
827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
Ipapadala ko ang bangkay para sa autopsy.
828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
Ang iyong ina ay isang homewrecker.
829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
Ano bang nagawa naming mali?
830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
Ano bang nagawang mali ng nanay ko?
831
01:34:12,625 --> 01:34:15,291
mamamatay tao! mamamatay tao! mamamatay tao!
832
01:34:15,416 --> 01:34:16,958
Lela, huminahon ka.
833
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Ito ang kanilang mga kasalanan.
834
01:34:25,125 --> 01:34:26,541
Huwag gawin itong sa iyo.
835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- Sis, Istighfar!
- Bitawan mo ako!
836
01:34:38,791 --> 01:34:39,625
Ingat kayo.
837
01:34:48,083 --> 01:34:49,791
Hawakan mo siya!
838
01:34:52,250 --> 01:34:53,541
Kabutihan!
839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
Mangyaring, tulong!
840
01:34:57,625 --> 01:34:59,166
- Hawakan mo siya!
- Kabutihan!
841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
Humihingi ako ng kapatawaran mula sa Diyos!
842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Istighfar!
843
01:35:23,375 --> 01:35:25,166
Hawakan mo siya!
844
01:35:46,000 --> 01:35:46,833
La.
845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
Totoo bang si Rika ang may gawa nito?
846
01:36:19,041 --> 01:36:20,333
Buksan mo ang pinto!
847
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
Lumabas ka, kalapating mababa ang lipad!
848
01:36:22,458 --> 01:36:24,166
How dare you? Diyablo!
849
01:36:26,916 --> 01:36:29,041
Tara na!
850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
Buksan mo ang pinto!
851
01:36:33,291 --> 01:36:34,125
lumabas ka!
852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
Ikaw! lumabas ka!
853
01:36:56,041 --> 01:36:57,208
Nanay!
854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
Please, tumigil ka na!
855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
mamatay! mamatay!
856
01:37:11,166 --> 01:37:13,125
Naglilingkod sa iyo ng tama!
857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
mamatay!
858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
Pakiusap! Mangyaring huminto!
859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
Nanay!
860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
Kunin mo yan!
861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
Tumigil ka!
862
01:38:22,333 --> 01:38:23,791
Tumigil ka!
863
01:38:24,708 --> 01:38:25,541
Tumigil ka!
864
01:38:26,000 --> 01:38:29,416
Ginawa mo ang parehong bagay
sa aking ina maraming taon na ang nakalilipas!
865
01:38:31,666 --> 01:38:34,500
Kayong lahat ay nagpataw ng parusa sa kanya!
866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
Ang aking ina ay nagdusa hanggang sa kanyang mga huling araw!
867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
Baka kasalanan ko ito.
868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
Pero kayong lahat...
869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
At sila...
870
01:38:52,875 --> 01:38:54,666
bahagi din nito.
871
01:38:56,208 --> 01:38:57,041
kalokohan!
872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
Alam nating lahat na isa kang mamamatay-tao!
873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
Katulad ng nanay mo noon!
874
01:39:40,041 --> 01:39:40,875
Lela.
875
01:39:43,500 --> 01:39:44,333
Sweetie.
876
01:39:50,083 --> 01:39:51,166
Itigil mo na ito.
877
01:39:53,500 --> 01:39:54,333
Itigil mo na.
878
01:40:12,291 --> 01:40:14,041
Itigil mo na!
879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
Tumigil ka! Tumigil ka!
880
01:41:01,416 --> 01:41:03,750
Arif!
881
01:41:04,583 --> 01:41:05,791
Rif!
882
01:41:06,875 --> 01:41:07,708
Rif!
883
01:41:10,083 --> 01:41:11,291
Rif!
884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
Arif!
885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
Arif!
886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
Huwag mo akong iwan, Rif!
887
01:41:55,791 --> 01:41:56,916
Rif!
888
01:41:58,541 --> 01:41:59,375
Rif!
889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
Arif, gising na!
890
01:42:09,958 --> 01:42:11,791
Rif! gumising ka na!
891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
892
01:42:36,125 --> 01:42:42,541
Miss Murni, anak ni Salim,
pumanaw na
893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
alas-9: 00 kaninang umaga
894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
sa kanyang tirahan.
895
01:42:52,375 --> 01:42:55,416
Allah, ibigay mo ang iyong biyaya
sa ating Propeta Muhammad at sa kanyang pamilya.
896
01:43:13,125 --> 01:43:15,041
Walang diyos kundi ang Diyos.