1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin
2
00:01:49,199 --> 00:01:50,374
Sizi seviyorum Bayan Hughes.
3
00:01:50,399 --> 00:01:52,329
Sizi seviyorum Bay Hughes.
4
00:02:00,439 --> 00:02:02,455
Tamam, hadi.
5
00:02:38,195 --> 00:02:41,418
Merhaba komşu.
Biz sizin karşılama komiteniziz.
6
00:02:43,276 --> 00:02:45,173
Merhaba, içeri gelin.
7
00:02:47,198 --> 00:02:49,248
Umarım bölmüyoruzdur.
8
00:02:49,273 --> 00:02:50,789
Ah elbette öyleyiz
sözünü kesmemek.
9
00:02:50,814 --> 00:02:52,154
Kirazlı turta getirdik.
10
00:02:52,179 --> 00:02:53,421
Bunu senin için nereye koyabilirim?
11
00:02:53,446 --> 00:02:55,006
Teşekkür ederim, bunu alacağım.
12
00:02:55,031 --> 00:02:56,086
Dağınıklığı bağışlayın.
13
00:02:56,111 --> 00:02:58,286
Gerçekten yeni yerleşiyoruz.
14
00:02:58,288 --> 00:03:01,469
Dinle, bu yaptığın en iyi pasta
Coachella vadisine gireceğim.
15
00:03:01,494 --> 00:03:02,826
Sana inanıyorum.
16
00:03:02,851 --> 00:03:05,218
Allison, kapıda kim var?
- Komşular.
17
00:03:05,243 --> 00:03:07,817
Merhaba Jim, Jim Ericson.
18
00:03:07,842 --> 00:03:09,765
Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet, bu benim karım.
19
00:03:09,790 --> 00:03:11,563
Claire. Sen evin erkeği olmalısın.
20
00:03:11,588 --> 00:03:13,864
Evet, Mark Hughes, Mark Hughes.
Tanıştığıma memnun oldum.
21
00:03:13,889 --> 00:03:16,286
Tamam öyleyse Allison
ve Mark Hughes.
22
00:03:16,311 --> 00:03:18,340
Ne güzel bir çift.
23
00:03:18,621 --> 00:03:20,791
Peki seni bize getiren şey
küçük cennet dilimi?
24
00:03:20,816 --> 00:03:22,841
ben de ders veriyorum
Çöl Koleji.
25
00:03:23,708 --> 00:03:25,941
Eğitimli bir adam.
- Evet.
26
00:03:25,966 --> 00:03:28,035
Peki sizin çocuğunuz var mı?
- Henüz değil.
27
00:03:28,060 --> 00:03:29,250
Hayır, henüz değil.
28
00:03:29,275 --> 00:03:31,714
Sadece eğleniyoruz
evli olmak.
29
00:03:31,739 --> 00:03:34,825
Evet, tadını çıkarıyorsun
sen gençken.
30
00:03:35,286 --> 00:03:37,652
Jim, şunlara bak
güzel fotoğraflar.
31
00:03:37,677 --> 00:03:39,633
Aslında,
Allison bunları aldı.
32
00:03:40,180 --> 00:03:41,749
Çok yeteneklisin.
33
00:03:41,774 --> 00:03:42,693
Teşekkür ederim.
- Evet.
34
00:03:42,718 --> 00:03:44,600
Her yayın
Chicago'da onu istiyordu.
35
00:03:44,625 --> 00:03:46,120
Ah bundan hiç şüphem yok.
36
00:03:46,145 --> 00:03:48,561
Peki Jim, ya sen?
Ne yapıyorsun?
37
00:03:48,694 --> 00:03:50,238
Kayıtlar yapıyorum.
38
00:03:51,195 --> 00:03:52,806
Çok havalı.
- Çok hoş.
39
00:03:52,831 --> 00:03:54,598
Evet, ne zaman tanıştık
turdaydı.
40
00:03:54,623 --> 00:03:56,300
Evet, sahne arkasındaydım.
41
00:03:56,325 --> 00:03:57,736
Claire bir hayrandı.
42
00:03:58,068 --> 00:03:59,075
İlk görüşte aşk.
43
00:03:59,100 --> 00:04:02,910
Bilirsin, oynayan çiftler
birlikte birlikte kalın, değil mi?
44
00:04:04,422 --> 00:04:06,709
Gerçekten öyleydi
sizinle tanışmak harika
45
00:04:06,734 --> 00:04:10,195
ama muhtemelen yapmalıyım
Paketi açma işlemine geri dönün.
46
00:04:10,383 --> 00:04:12,696
Hemen yan taraftayız.
O yüzden yabancı olmayın.
47
00:04:12,721 --> 00:04:15,414
Elbette ve teşekkür ederim
pasta için bu kadar.
48
00:04:15,439 --> 00:04:16,858
Bu bizim için zevkti.
Hoşçakal.
49
00:04:16,883 --> 00:04:18,226
Hoşçakal.
50
00:04:34,830 --> 00:04:36,666
Bu pasta muhteşem.
51
00:04:42,756 --> 00:04:44,825
Ah bu çok lezzetli.
52
00:04:44,850 --> 00:04:46,060
Sağ?
53
00:04:46,839 --> 00:04:47,925
Burada.
54
00:04:49,801 --> 00:04:52,304
Yeni evimize.
- Yeni evimize.
55
00:04:59,408 --> 00:05:01,726
Claire ve Jim,
hoş görünüyorlar.
56
00:05:03,448 --> 00:05:05,726
Sanırım öyleydiler
bizimle flört ediyor.
57
00:05:06,820 --> 00:05:08,131
Gerçekten mi?
- Evet.
58
00:05:08,156 --> 00:05:09,586
sanırım sen
çok fazla şarap içtim
59
00:05:09,611 --> 00:05:12,153
ya da belki bilmiyorum,
çöl sıcağı seni de etkiliyor.
60
00:05:12,155 --> 00:05:14,728
Yapma, sadece arkadaş canlısılar.
61
00:05:15,129 --> 00:05:16,403
Sanırım öyle.
62
00:05:21,186 --> 00:05:23,561
Bebeğim, buraya sığabilecek miyiz?
63
00:05:24,185 --> 00:05:26,551
Ben... turta yapmam.
64
00:05:30,333 --> 00:05:31,486
Sen...
65
00:05:31,705 --> 00:05:36,775
heyecan ve macera ister.
Seni sevmemin temel nedenlerinden biri bu.
66
00:05:37,636 --> 00:05:39,326
Bir şans verebilir misin?
67
00:05:39,351 --> 00:05:40,460
Evet?
68
00:05:40,628 --> 00:05:43,826
Kimse bizi tanımıyor.
Burada istediğimiz her şey olabiliriz.
69
00:05:46,869 --> 00:05:50,376
Giriş'e hoş geldiniz
Felsefeye.
70
00:05:51,020 --> 00:05:54,038
Artık biliyorum ki bu bir
genel gereksinim, değil mi?
71
00:05:54,063 --> 00:05:56,484
Muhtemelen çoğunuz şunu düşünüyorsunuz
önemli değil ama...
72
00:05:56,664 --> 00:05:58,649
tartışırdım
sen o felsefe
73
00:05:58,674 --> 00:06:01,705
ilgili bir parçasıdır
tüm hayatımız. Tamam aşkım?
74
00:06:01,730 --> 00:06:03,235
O halde başlamak istiyorum...
75
00:06:03,260 --> 00:06:07,590
size sorarak herhangi bir şey bilen var mı
popüler felsefe alıntıları?
76
00:06:08,114 --> 00:06:09,160
Evet.
77
00:06:09,614 --> 00:06:11,702
Düşünüyorum öyleyse varım.
78
00:06:11,890 --> 00:06:13,583
Descartes, güzel.
79
00:06:13,608 --> 00:06:15,914
Bu iyi.
Başka kimse var mı?
80
00:06:16,281 --> 00:06:18,718
Biz
defalarca yaptığımız şey.
81
00:06:18,913 --> 00:06:21,233
Aristoteles, ben
seviyorum, seviyorum.
82
00:06:21,258 --> 00:06:22,357
Evet.
83
00:06:23,086 --> 00:06:26,516
Tutkuyu harekete geçirmeliyiz
biz onu hissetmeden önce.
84
00:06:27,999 --> 00:06:29,421
Sartre...
85
00:06:30,375 --> 00:06:32,600
Teşekkür ederim...
-Jennifer.
86
00:06:32,899 --> 00:06:34,069
Jennifer.
87
00:06:34,438 --> 00:06:36,172
Teşekkür ederim, harikaydı.
88
00:06:36,174 --> 00:06:37,659
Başka kimse var mı?
89
00:06:40,134 --> 00:06:42,720
Portföyünüz muhteşem.
90
00:06:42,745 --> 00:06:44,416
Teşekkür ederim.
91
00:06:44,948 --> 00:06:46,693
Neden yaptın?
Chicago'dan ayrılıyor musun?
92
00:06:46,718 --> 00:06:49,757
Palm Springs teklif vermiyor
neredeyse aynı sayıda fırsat.
93
00:06:49,782 --> 00:06:52,548
benim için taşındım
koca aslında.
94
00:06:52,993 --> 00:06:54,923
Aşk için yaptığımız şeyler.
- Evet.
95
00:06:54,948 --> 00:06:56,898
Ama gerçekten düşünüyorum
bunun olacağını
96
00:06:56,923 --> 00:06:59,423
harika bir değişiklik
benim için manzara.
97
00:06:59,448 --> 00:07:00,670
Bizim için.
98
00:07:01,006 --> 00:07:02,692
Peki olabilir
bazı serbest işler
99
00:07:02,717 --> 00:07:04,176
yaklaşık üç ay sonra.
100
00:07:04,201 --> 00:07:06,805
Ve tutacağım
özgeçmişiniz dosyada.
101
00:07:07,469 --> 00:07:08,779
Üç ay.
102
00:07:08,804 --> 00:07:11,395
Tamam, mutlaka yapacağım
o zaman seni arayacağım.
103
00:07:11,420 --> 00:07:12,679
Yapmak.
104
00:07:20,383 --> 00:07:22,258
Bir gece demeye hazırım.
105
00:07:23,421 --> 00:07:25,251
Bana katılmak ister misin?
106
00:07:25,611 --> 00:07:27,489
biraz yapacağım
daha fazla paket açma.
107
00:07:27,491 --> 00:07:28,872
Yakında geleceğim.
108
00:07:29,811 --> 00:07:31,153
Yardım edebilirim.
109
00:07:31,462 --> 00:07:33,095
Çok uzun bir gün geçirdin.
110
00:07:33,097 --> 00:07:35,333
Fazla kalmayacağım, söz veriyorum.
111
00:07:37,390 --> 00:07:39,414
Seni bu konuda tutacağım.
112
00:10:10,643 --> 00:10:13,255
Ahlak değişir
ve zamanla uyum sağlayın.
113
00:10:13,257 --> 00:10:16,807
Sosyalden değiştirme
gruptan sosyal gruba.
114
00:10:17,000 --> 00:10:20,805
Kierkegaard en çok şunu söyledi
umutsuzluğun yaygın şekli
115
00:10:21,047 --> 00:10:23,116
olduğun kişi olmamaktır.
116
00:10:23,743 --> 00:10:25,771
Doğru, yani bazen
seçim yapmak zorunda kalacak.
117
00:10:25,796 --> 00:10:29,931
Kalabalığı takip edecek misin?
Yoksa toplumu takip mi edeceksin?
118
00:10:30,335 --> 00:10:32,376
Yoksa yapacak mısın
kendi yolunu seç?
119
00:10:35,151 --> 00:10:37,632
Peki, hepsi bu
bugün için vaktimiz var.
120
00:10:37,657 --> 00:10:40,565
Ama sizi istiyorum çocuklar
kim olduğunu düşünmek...
121
00:10:40,590 --> 00:10:42,292
kimi istiyorsun
olun ve hazırlıklı olun...
122
00:10:42,317 --> 00:10:44,785
bunu tartışmak
Pazartesi, tamam mı?
123
00:10:44,810 --> 00:10:46,352
İyi hafta sonları.
124
00:11:09,583 --> 00:11:12,602
Ve yaşlı adam diyor ki, ben
evimi bulamıyorum değil mi?
125
00:11:12,627 --> 00:11:14,666
Ve tüm fakülte gülüyor
ve gerçekten...
126
00:11:14,691 --> 00:11:15,981
gerçekten harikaydı.
127
00:11:16,006 --> 00:11:19,739
Peki sana o şakayı söylemiştim
her seferinde iner.
128
00:11:20,490 --> 00:11:22,635
Biliyor musun, sanırım sen
Carters'ı gerçekten seveceğim.
129
00:11:22,796 --> 00:11:25,432
öyle mutluyum ki
evin dışında olmak.
130
00:11:28,699 --> 00:11:31,357
Howard golfleri
neredeyse her hafta sonu.
131
00:11:31,382 --> 00:11:33,202
Her cumartesi golf oynarım
132
00:11:33,204 --> 00:11:34,377
diğer fakültelerden bazıları için.
133
00:11:34,402 --> 00:11:36,330
Bize katılmalısın Mark.
134
00:11:36,658 --> 00:11:39,899
Evet, aslında değilim
çok iyi bir golfçü.
135
00:11:40,204 --> 00:11:41,728
Biz de değiliz.
136
00:11:44,148 --> 00:11:46,147
sende
çocuklar, Allison?
137
00:11:46,538 --> 00:11:50,027
Hayır, odaklanıyoruz
Şu anda kariyerimiz.
138
00:11:50,221 --> 00:11:52,449
sen değilsin
daha da gençleşiyorum.
139
00:11:57,553 --> 00:11:59,250
Bu çok sıkıcıydı.
140
00:11:59,275 --> 00:12:01,400
Uyuyakalmış olabilirim.
141
00:12:02,127 --> 00:12:03,874
Hadi, onlar
o kadar da kötü değildi.
142
00:12:06,574 --> 00:12:09,740
Evet, tamam, evet, onlar...
o kadar kötüydüler ki.
143
00:12:11,347 --> 00:12:16,377
Neden her konuşma
çocukların konuşmasına neden olur mu?
144
00:12:16,379 --> 00:12:19,623
Sanki tek bu
mutluluğun anahtarı.
145
00:12:19,933 --> 00:12:23,434
Çünkü bu
tam da çiftlerin yaptığı şey.
146
00:12:23,686 --> 00:12:25,965
Biliyorsun ama bizim farklı bir planımız var.
147
00:12:27,222 --> 00:12:29,804
Hala iyisin
beklemekle, değil mi?
148
00:12:30,728 --> 00:12:31,992
Kesinlikle.
149
00:12:32,895 --> 00:12:34,004
İyi.
150
00:12:42,186 --> 00:12:43,313
Bebeğim...
151
00:12:43,605 --> 00:12:44,605
Ben...
152
00:12:44,926 --> 00:12:46,816
Yarın erken bir iş günüm var.
153
00:12:47,376 --> 00:12:48,499
Tamam aşkım.
154
00:12:48,724 --> 00:12:49,999
Elbette.
155
00:13:03,483 --> 00:13:05,640
Allison.
156
00:13:07,126 --> 00:13:10,681
Bize... katılmak mı istedin?
157
00:13:35,783 --> 00:13:37,351
İşten sonra evde ol.
158
00:15:09,456 --> 00:15:10,935
yakaladım mı
kötü bir zamanda mısın?
159
00:15:10,960 --> 00:15:13,006
Ah, hayır, hayır, hiç de değil.
160
00:15:13,031 --> 00:15:14,812
Nasılsın, seni gördüğüme sevindim.
161
00:15:14,837 --> 00:15:17,240
İyiyim.
Nasıl yerleşiyorsun?
162
00:15:17,501 --> 00:15:19,206
İyi, güzel.
163
00:15:19,216 --> 00:15:21,907
Ben... Ben, sorun değil. Ben sadece...
164
00:15:21,932 --> 00:15:23,815
Dürüst olmak gerekirse sadece
Mark her zaman gitti...
165
00:15:23,840 --> 00:15:25,736
Çok yalnızım. Ve...
166
00:15:25,761 --> 00:15:29,371
Bu yüzden internete baktım
işler ve diğer şeyler için. Ve ben...
167
00:15:29,845 --> 00:15:32,400
Burası her zaman bu kadar sıcak mıdır?
168
00:15:33,210 --> 00:15:34,775
Burası çöl tatlım.
169
00:15:35,395 --> 00:15:36,489
Evet.
170
00:15:37,425 --> 00:15:39,635
Neyse, Mark ve ben, biz sadece
aslında hiç şansımız olmadı...
171
00:15:39,660 --> 00:15:42,091
Tanrım, sesin çok sinirli geliyor.
172
00:15:42,755 --> 00:15:44,075
Bilirsin, Palm Springs...
173
00:15:44,100 --> 00:15:47,537
henüz yeni bir başlangıç olmadı
umuyordum.
174
00:15:48,200 --> 00:15:50,986
Neden giyinmiyorsun?
Sana şehri gezdireyim.
175
00:15:51,517 --> 00:15:53,697
Hayır, yapacak çok şeyim var.
176
00:15:53,722 --> 00:15:55,685
Biliyorum ama yapmalısın
gerçekten ilk önce benimle gel.
177
00:15:55,710 --> 00:15:58,286
Hadi, yapabilirsin
benimle oyun oyna.
178
00:15:58,311 --> 00:15:59,923
Gerçekten mi.
- Tamam, tamam.
179
00:15:59,948 --> 00:16:01,653
Eğlenceli olacak.
- Tamam aşkım.
180
00:16:05,034 --> 00:16:07,276
Sen ve Jim buna öncülük ediyorsunuz
göz alıcı bir hayat.
181
00:16:07,301 --> 00:16:09,990
sadece senin olduğunu hayal ediyorum
hepsini gördüm ve yaptım.
182
00:16:10,146 --> 00:16:12,003
Hayır, hayır, her şey değil.
183
00:16:12,292 --> 00:16:14,369
Benden daha fazlası olduğu kesin.
184
00:16:14,394 --> 00:16:18,120
Peki o zaman durmalısın
biraz izle ve yaşa.
185
00:16:18,791 --> 00:16:21,860
Bu benim olacak.
186
00:16:26,529 --> 00:16:28,289
İyi günler hanımlar.
187
00:16:28,314 --> 00:16:30,399
Benim adım Josh.
sana nasıl yardımcı olabilirim?
188
00:16:30,401 --> 00:16:31,732
Merhaba Josh.
189
00:16:31,734 --> 00:16:33,705
Bunu görmeyi çok isteriz
pencerede giyin.
190
00:16:33,881 --> 00:16:35,135
Elbette.
191
00:16:35,703 --> 00:16:37,186
Nick bugün nerede?
192
00:16:37,211 --> 00:16:39,434
Los Angeles'ta envanter için alışveriş
193
00:16:39,459 --> 00:16:41,216
Arkadaş mısın?
194
00:16:41,414 --> 00:16:43,350
Ah, bunu söyleyebilirsin.
195
00:16:47,774 --> 00:16:49,884
Bu senin için harika olurdu.
196
00:16:50,126 --> 00:16:51,848
Bunu nerede giyeceğim?
197
00:16:52,176 --> 00:16:54,783
Hey, bu biraz yaşamaktır.
198
00:16:55,066 --> 00:16:57,181
Gidin ve deneyin.
199
00:17:02,228 --> 00:17:04,141
Dur tahmin edeyim, sen iki kişiliksin.
200
00:17:04,438 --> 00:17:05,640
Seni zaten seviyorum.
201
00:17:05,665 --> 00:17:07,210
Arkada bir tane var.
202
00:17:10,139 --> 00:17:12,367
Eğer yapabilirsem bana haber ver
her türlü yardımda bulunun.
203
00:17:12,638 --> 00:17:14,678
Hayır, sanırım güzelim
çoğunu buradan aldım.
204
00:17:14,703 --> 00:17:15,876
Claire.
205
00:17:15,878 --> 00:17:18,439
denemek istedin mi
ilk önce elbisen mi?
206
00:17:18,464 --> 00:17:21,269
Otur, neden olmasın
bunu benim için tut.
207
00:17:21,998 --> 00:17:23,320
Elbette.
208
00:17:26,932 --> 00:17:28,434
Tanrım, hava çok sıcak.
209
00:17:29,690 --> 00:17:30,795
Evet.
210
00:17:40,937 --> 00:17:42,547
Sen
gördüğün gibi mi?
211
00:17:46,160 --> 00:17:49,217
Çok çekicisin, evet.
212
00:17:49,645 --> 00:17:50,886
Teşekkür ederim.
213
00:18:04,174 --> 00:18:05,840
Fermuarımı çeker misin?
214
00:18:13,330 --> 00:18:14,727
İşte buyurun.
215
00:18:20,221 --> 00:18:21,694
Ne düşünüyorsun?
216
00:18:22,417 --> 00:18:25,088
Yani sen... inanılmaz görünüyorsun.
217
00:18:26,526 --> 00:18:29,198
Satıldı, çıkaralım.
218
00:18:30,991 --> 00:18:33,066
Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
219
00:18:33,668 --> 00:18:35,738
Pekala, yeni arkadaşım.
220
00:18:37,107 --> 00:18:38,827
Sanırım sıra sende.
221
00:18:40,278 --> 00:18:42,511
Bunu senin için anlıyorum.
222
00:18:52,170 --> 00:18:54,238
seni gördüğümü biliyorsun
geçen gece.
223
00:18:54,459 --> 00:18:55,965
Ah Claire, özür dilerim.
224
00:18:55,990 --> 00:18:58,208
Ben, geri dönecektim
tabağın ve ben...
225
00:18:58,233 --> 00:19:00,605
Gördüklerini beğendin mi?
226
00:19:01,622 --> 00:19:03,282
Seni tahrik ediyor muyum Allison?
227
00:19:05,289 --> 00:19:07,221
Seni çalıştırabilir miyiz?
228
00:19:07,840 --> 00:19:09,619
Haydi, bana fantezini anlat.
229
00:19:10,613 --> 00:19:13,550
ne istiyorsun
sana ne yapayım?
230
00:19:19,635 --> 00:19:21,840
nasılsınız hanımlar
orada ne yapıyorsun?
231
00:19:28,593 --> 00:19:31,271
İstediğini buldun mu?
Bugün değil.
232
00:19:39,153 --> 00:19:41,366
Herşeyi aldın mı?
- Yaptım, evet.
233
00:19:41,841 --> 00:19:44,091
Bugün için çok teşekkür ederim.
234
00:19:44,147 --> 00:19:45,434
Ah, çok eğlenceliydi.
235
00:19:45,459 --> 00:19:48,490
Hepimiz dışarı çıkmalıyız
Cumartesi gecesi içecekler.
236
00:19:49,322 --> 00:19:52,047
Hepimiz sanki bir
Sen ve Jim'le randevunuz var mı?
237
00:19:52,072 --> 00:19:53,167
Evet.
238
00:19:53,192 --> 00:19:55,021
Onu arayabilirsin
eğer istersen bir randevu.
239
00:19:55,046 --> 00:19:56,914
Ben... Mark'a sormam gerekecek.
240
00:19:56,939 --> 00:19:59,773
Ah, Mark'a sorabilirsin ama
Ne söyleyeceğini biliyorum.
241
00:19:59,962 --> 00:20:01,879
Ne diyorsun Allison?
242
00:20:03,813 --> 00:20:06,213
Sanırım göreceğim
Cumartesi günü sen.
243
00:20:17,470 --> 00:20:20,317
Evdeyim.
- Mutfakta...
244
00:20:20,342 --> 00:20:23,138
Hey... durum nedir?
245
00:20:23,163 --> 00:20:25,638
Ah sadece istedim
adamımı tedavi etmek için.
246
00:20:28,366 --> 00:20:29,797
Sen de öyle yaptın.
247
00:20:33,176 --> 00:20:36,051
İyi bir ruh halindesin.
- Güzel bir gün geçirdim.
248
00:20:36,076 --> 00:20:37,309
Evet?
249
00:20:41,046 --> 00:20:42,507
Bir iş buldun.
250
00:20:42,713 --> 00:20:45,902
Aslında harcadım
Claire'le geçirdiğin gün.
251
00:20:47,157 --> 00:20:49,578
Bana bir spa günü ısmarladı.
252
00:20:49,603 --> 00:20:51,555
Alışverişe gittik.
253
00:20:51,901 --> 00:20:53,094
Peki bu
çok hoştu.
254
00:20:53,096 --> 00:20:54,446
Ah, o çok tatlı.
255
00:20:54,471 --> 00:20:56,665
Aslında bizi davet etti
Cumartesi gecesi dışarıda.
256
00:20:56,667 --> 00:20:59,167
Evet dedim, umarım sorun olmaz.
257
00:21:00,102 --> 00:21:02,086
Evet, kulağa harika geliyor.
Demek istediğim daha eğlenceli olmalı
258
00:21:02,111 --> 00:21:05,406
bir akşamdan daha
Howard ve Renee.
259
00:21:06,697 --> 00:21:08,068
Kesinlikle.
260
00:21:13,108 --> 00:21:16,003
Görünüşe göre eşlerimiz
Başarmak, öyle mi?
261
00:21:16,754 --> 00:21:18,790
BFF'ler zaten.
262
00:21:20,082 --> 00:21:22,894
Biliyor musun Claire
seni sikmek istiyor
263
00:21:27,660 --> 00:21:29,505
Bunu sana mı söyledi?
264
00:21:29,794 --> 00:21:31,892
Birbirimize her şeyi anlatıyoruz.
265
00:21:35,049 --> 00:21:36,727
Peki bu...
266
00:21:37,265 --> 00:21:42,377
bu gurur verici.
- Çok seksi.
267
00:21:42,402 --> 00:21:45,346
Evet, yani o... o...
bu... bu bir test, değil mi?
268
00:21:45,910 --> 00:21:50,200
Allison sana bir şey mi söyledi?
- Hayır... oyun yok.
269
00:21:50,738 --> 00:21:52,708
Karımı sikmek mi istiyorsun?
270
00:21:56,447 --> 00:21:58,486
Bu senin için sorun olur mu?
271
00:21:59,117 --> 00:22:00,814
Bunu bana telafi edecekti.
272
00:22:03,499 --> 00:22:05,468
Jim, sen ve Claire...
273
00:22:06,837 --> 00:22:08,376
swingerlar gibi mi?
274
00:22:09,205 --> 00:22:12,373
Bildiğini sanıyordum dostum.
- Hayır yapmadım.
275
00:22:12,758 --> 00:22:14,935
Allison bundan hiç bahsetmedi.
276
00:22:16,012 --> 00:22:19,699
Aynen öyle
çıkıyorsun ama... evlisin.
277
00:22:20,324 --> 00:22:22,039
Yani sadece çıkıyorsun
diğer çiftler.
278
00:22:22,064 --> 00:22:23,818
Bu gece bizim gibi.
279
00:22:23,820 --> 00:22:26,367
Evet, partilerde buluşuyoruz...
280
00:22:26,552 --> 00:22:29,047
veya etkinlikler veya özel kulüpler.
281
00:22:30,550 --> 00:22:32,860
Peki ikiniz de bu konuda sorun yaşamadınız mı?
282
00:22:33,053 --> 00:22:35,025
Ah, hiç bu kadar iyi olmamıştık.
283
00:22:35,050 --> 00:22:38,152
Yani ikiniz de bu konuda sorun yok mu?
284
00:22:38,542 --> 00:22:41,632
Asla daha iyi... asla daha iyi değil.
285
00:22:42,241 --> 00:22:43,972
Bu çılgınlık.
286
00:22:44,179 --> 00:22:47,848
Kim uyumak ister
hayatın boyunca aynı kişiyle mi?
287
00:22:47,873 --> 00:22:49,192
Ben değil.
288
00:22:49,728 --> 00:22:51,242
Bu doğal değil.
289
00:22:51,398 --> 00:22:53,697
Bir düşün.
Biz hayvanız.
290
00:22:53,722 --> 00:22:57,280
Sağ? Biz...
hayatta kalmak için sikişiyoruz.
291
00:22:57,305 --> 00:23:00,734
Ve yaşıyoruz ve
siktir et ve yaşıyoruz...
292
00:23:00,759 --> 00:23:02,662
biraz daha sikişiyoruz.
293
00:23:05,923 --> 00:23:07,462
Allison asla buna yanaşmaz.
294
00:23:07,464 --> 00:23:09,867
Mark asla buna yanaşmazdı.
295
00:23:11,066 --> 00:23:14,657
Ah bilmiyorum, hepimiz
fantezilerin var Allison.
296
00:23:15,010 --> 00:23:17,233
Seni şaşırtabilir.
297
00:23:20,069 --> 00:23:21,186
Dinlemek.
298
00:23:21,811 --> 00:23:23,186
Mutlu eş.
299
00:23:25,107 --> 00:23:26,471
Mutlu hayat.
300
00:23:40,070 --> 00:23:42,618
İşte bir geceye
sınırsız olasılıklar.
301
00:23:42,643 --> 00:23:45,466
Pekala, işte bu kadar.
- Şerefe.
302
00:23:50,175 --> 00:23:52,318
nasılsın
hissediyor musun Allison?
303
00:23:52,562 --> 00:23:54,529
Harika hissediyorum.
304
00:23:54,554 --> 00:23:56,146
Harika hissediyorum.
305
00:23:56,450 --> 00:23:57,912
Bunu duyduğuma sevindim.
306
00:23:58,037 --> 00:23:59,379
Siz çocuklar?
- Hey.
307
00:23:59,381 --> 00:24:01,397
Merhaba bebeğim.
- Hey, seksi.
308
00:24:04,101 --> 00:24:07,033
Rachel bu gece nerede?
- Evde kalmaya karar verdi.
309
00:24:07,058 --> 00:24:10,132
Umarım onu bu hafta sonu görebiliriz.
- Kaçırmazdım.
310
00:24:10,429 --> 00:24:13,019
Hey, yeni arkadaşlar var
Seni tanıştırmak istiyorum.
311
00:24:13,044 --> 00:24:14,181
Bu Mark'tı.
312
00:24:14,737 --> 00:24:17,805
Tanıştığıma memnun oldum.
- Bu da Allison, bu da Lance.
313
00:24:19,257 --> 00:24:21,930
Claire'in kesinlikle var
bazı güzel arkadaşlar.
314
00:24:22,260 --> 00:24:23,626
İstiyorum, değil mi?
315
00:24:23,651 --> 00:24:26,038
Hey hoşlandığım biri var
sizi tanıştırmak için.
316
00:24:26,063 --> 00:24:28,113
Harika, bir dakika içinde orada ol.
- Evet.
317
00:24:28,345 --> 00:24:29,860
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
Evet, sen de.
318
00:24:29,885 --> 00:24:31,799
Merhaba.
- Birazdan görüşürüz.
319
00:24:31,824 --> 00:24:35,484
Dinle bebeğim, ben...
Bu gece Lance'le stüdyodayız.
320
00:24:36,087 --> 00:24:38,866
gerçekten getirmeyi umuyordum
Arkadaşlarımız partiye geri dönüyor.
321
00:24:38,891 --> 00:24:40,959
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
sensiz oynamak mı?
322
00:24:41,326 --> 00:24:42,944
Yapacağını umuyordum.
323
00:24:45,114 --> 00:24:47,552
Seni seviyorum.
- Seni daha fazla seviyorum.
324
00:24:49,114 --> 00:24:50,961
Siz çocukların bir
bu gece iyi vakit geçir.
325
00:24:50,986 --> 00:24:53,669
Teşekkür ederim.
- Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.
326
00:24:57,365 --> 00:24:59,683
Ben şanslı bir kızım.
327
00:25:00,394 --> 00:25:02,416
Yani bunun şu anlama geldiğini düşünüyorum
üçümüz.
328
00:25:02,441 --> 00:25:04,945
Siz bunu almak istiyorsunuz
evime geri dönelim mi?
329
00:25:04,947 --> 00:25:06,094
Ben buna hazırım.
330
00:25:06,119 --> 00:25:08,744
Evet? Evet, gidelim.
331
00:25:08,918 --> 00:25:10,550
Tamam aşkım.
332
00:25:10,840 --> 00:25:13,655
İçeri gel, yap
evde kendiniz.
333
00:25:13,657 --> 00:25:15,859
Bize biraz içki hazırlayacağım.
334
00:25:18,516 --> 00:25:21,001
bir yer var mı
Tazelenebilir miyim?
335
00:25:21,266 --> 00:25:25,271
Evet, koridorun hemen aşağısında
ana yatak odasının dışında.
336
00:25:27,814 --> 00:25:30,605
Senin için yeni arkadaşım.
- Teşekkür ederim.
337
00:26:11,456 --> 00:26:13,548
Hadi.
338
00:26:13,750 --> 00:26:17,184
Biraz almalısın
Fantezi var, Mark.
339
00:26:18,731 --> 00:26:21,712
Sıra dışı bir şey yok.
Bilirsin, onunla...
340
00:26:22,174 --> 00:26:24,018
iki kadınla üçlü seks.
341
00:26:24,226 --> 00:26:26,387
Bilirsin, bu tür şeyler.
- Üçlüler harikadır.
342
00:26:26,412 --> 00:26:28,857
Evet.
- Dörtlü daha iyi.
343
00:26:31,725 --> 00:26:34,264
Hey, bu... sanırım belki
yola çıkmalıyız.
344
00:26:34,289 --> 00:26:36,394
Oldukça geç oluyor.
345
00:26:36,661 --> 00:26:39,741
Gece daha yeni başlıyor bebeğim.
Demek istediğim, eğlenmiyor musun?
346
00:26:39,743 --> 00:26:40,883
Evet, hadi.
347
00:26:40,908 --> 00:26:43,733
Her birini tanıyalım
diğeri biraz daha iyi.
348
00:26:46,207 --> 00:26:48,712
Claire ben yapmadım
çocuklarınızın olduğunun farkına varın.
349
00:26:49,013 --> 00:26:51,095
Evet, iki tane var.
350
00:26:52,180 --> 00:26:53,312
Bu...
351
00:26:54,296 --> 00:26:56,413
Annabelle ve Britney.
352
00:26:56,839 --> 00:26:58,040
Ve...
353
00:26:58,244 --> 00:27:01,031
onlar kendi yerlerindeler
Bu hafta sonu büyükanne ve büyükbabalar.
354
00:27:01,712 --> 00:27:03,379
Buraya gelin, yeni dostlarım.
355
00:27:03,733 --> 00:27:06,779
Ne istediğini tam olarak biliyorum.
356
00:27:07,330 --> 00:27:11,377
olup olmadığını görmek istersin
çim daha yeşildir.
357
00:27:13,609 --> 00:27:15,126
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
358
00:27:15,151 --> 00:27:16,946
Ah ama yapıyorsun.
359
00:27:17,080 --> 00:27:18,854
Kesinlikle öyle.
360
00:27:19,677 --> 00:27:23,403
Çünkü gerçekten sahipsin
kendi küçük ritmin.
361
00:27:23,619 --> 00:27:26,396
İlk defa bu kadar gergindim.
362
00:27:26,846 --> 00:27:28,389
Ama değilsin.
363
00:27:28,996 --> 00:27:30,457
Anladın.
364
00:27:31,048 --> 00:27:32,328
Ve ben...
365
00:27:32,573 --> 00:27:35,195
Nasıl yapılacağını biliyorum
kendini iyi hissediyorsun.
366
00:27:36,184 --> 00:27:38,718
Ve yapacağım
elbette öyle olur.
367
00:27:49,903 --> 00:27:51,384
Bu işe yarıyor mu?
368
00:27:51,409 --> 00:27:52,777
Ah evet.
369
00:27:53,449 --> 00:27:56,127
Aslında tek olan bu
evimize girmesine izin verdiğimiz kamera.
370
00:27:56,152 --> 00:27:57,581
Nedenmiş?
371
00:27:58,465 --> 00:28:01,088
Hiçbir şey istemezdik
internete girmek için.
372
00:28:01,269 --> 00:28:02,777
Sağ?
373
00:28:03,675 --> 00:28:05,978
Ve bir Polaroid tamamen benzersizdir.
374
00:28:06,003 --> 00:28:08,039
Her deneyim gibi.
375
00:28:10,587 --> 00:28:11,923
Görelim.
376
00:28:19,487 --> 00:28:21,552
İzin verirseniz?
- Elbette.
377
00:28:22,179 --> 00:28:24,247
Ne kadar çalışkan bir adam.
378
00:28:33,699 --> 00:28:35,940
Dansçı olduğunu biliyordum.
379
00:28:37,260 --> 00:28:39,039
İzlemeyi seviyorsun.
380
00:28:42,493 --> 00:28:44,119
Ne düşünüyorsun?
381
00:28:44,522 --> 00:28:47,247
Pandora'nın kutusunu açmaya hazır mısın?
382
00:28:51,689 --> 00:28:53,421
Evet, evet.
383
00:28:55,714 --> 00:28:58,248
Allison, yapabilir miyim?
kocanı öpmek mi?
384
00:28:59,616 --> 00:29:00,733
Evet.
385
00:31:45,862 --> 00:31:47,061
Peki...
386
00:31:48,717 --> 00:31:50,508
bu inanılmazdı.
387
00:31:54,295 --> 00:31:56,972
seni hiç görmedim
daha önce de böyleydi.
388
00:31:58,843 --> 00:32:00,871
Daha fazlasına hazırım.
389
00:32:11,287 --> 00:32:13,240
Çok güzel görünüyorsun.
390
00:32:13,889 --> 00:32:15,905
seni çok seviyorum
Çok fazla Bay Hughes.
391
00:32:16,695 --> 00:32:19,532
seni çok seviyorum
çok fazla Bayan Hughes.
392
00:32:25,528 --> 00:32:26,848
Alacağım.
393
00:32:32,220 --> 00:32:33,353
Teşekkürler.
394
00:32:34,363 --> 00:32:35,562
Bu da ne?
395
00:32:35,564 --> 00:32:37,498
Bilmiyorum.
396
00:32:38,280 --> 00:32:39,315
Burada.
397
00:32:43,069 --> 00:32:44,520
Claire'den.
398
00:32:44,898 --> 00:32:46,919
Aç, aç, aç.
399
00:32:49,552 --> 00:32:51,603
Pekala...
400
00:32:53,377 --> 00:32:55,403
Buna ihtiyacım olmayacak.
401
00:33:10,894 --> 00:33:13,117
Hazır mısın?
- Evet.
402
00:33:37,053 --> 00:33:40,563
Palm'a hoş geldiniz
Springs'in yaşam tarzı.
403
00:33:41,605 --> 00:33:43,431
Büyüleyici görünüyorsun.
404
00:33:43,456 --> 00:33:45,765
Elbise için çok teşekkür ederim.
Sadece onu seviyorum.
405
00:33:45,767 --> 00:33:48,223
Ah ben de onu seviyorum.
Sen şanslı bir adamsın.
406
00:33:48,248 --> 00:33:50,023
Güven bana, biliyorum.
407
00:33:51,006 --> 00:33:53,792
Ayrılma zamanı
Vanilya dünyası geride.
408
00:33:54,609 --> 00:33:55,982
Herkese merhaba, içeri gelin.
409
00:33:56,007 --> 00:33:58,011
Gelin yeni arkadaşlarımla tanışın.
410
00:33:58,323 --> 00:34:00,446
Bunlar Allison ve Mark.
- Michael.
411
00:34:00,471 --> 00:34:02,941
Merhaba, memnuniyetle.
- Tanıştığıma memnun oldum.
412
00:34:02,966 --> 00:34:04,902
Merhaba, Claire seni nerede buldu?
413
00:34:04,927 --> 00:34:07,047
Oh, o kelimenin tam anlamıyla
komşu kızı.
414
00:34:08,125 --> 00:34:10,182
Peki ne kadar zamandır buradasınız?
hayatta mıydın?
415
00:34:10,207 --> 00:34:12,280
Hangi yaşam tarzı?
- Oh, onlar yeni başlayanlar.
416
00:34:12,305 --> 00:34:14,091
Gel canım.
417
00:34:14,380 --> 00:34:16,966
Seni görmek çok güzel.
- Ben Emily.
418
00:34:17,154 --> 00:34:19,427
Mark, seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Thatcher.
419
00:34:19,603 --> 00:34:22,225
Thatcher, harika isim.
- Yenileri seviyorum.
420
00:34:22,913 --> 00:34:24,904
Ve tabii ki sen
kocam Jim'i hatırla.
421
00:34:24,906 --> 00:34:27,546
Evet kim unutabilir ki
Mark ve Allison?
422
00:34:27,804 --> 00:34:28,983
Çocuklar iyi vakit geçiriyor mu?
423
00:34:29,008 --> 00:34:30,911
Ah, bu harika.
Çok arkadaş canlısılar.
424
00:34:30,913 --> 00:34:33,103
Evet, peki sen
sonraya kadar bekle.
425
00:34:33,963 --> 00:34:35,831
İsim etiketleriniz faydalı olacaktır.
426
00:34:36,018 --> 00:34:39,593
Ah gecenin sonunda,
herkesin kim olduğunu hatırlayacaksın.
427
00:34:40,030 --> 00:34:41,902
Yeniden doldurmaya ihtiyacım var.
Biraz içki ister misin?
428
00:34:41,927 --> 00:34:43,802
Ah biz iyiyiz.
- İyi?
429
00:34:43,827 --> 00:34:46,267
Evet bu değil
İyi olunacak yer Mark.
430
00:34:46,292 --> 00:34:48,758
Kesinlikle bir içkiye ihtiyacın var.
431
00:34:48,962 --> 00:34:50,741
Affedersiniz, yapardım
onu çalmak hoşuma gidiyor...
432
00:34:50,766 --> 00:34:52,472
birkaç dakikalığına,
eğer sakıncası yoksa lütfen.
433
00:34:52,497 --> 00:34:53,804
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
434
00:34:53,829 --> 00:34:55,730
Gel, gel.
Gel, gel.
435
00:34:57,232 --> 00:34:59,341
Bakın az önce kim geldi?
436
00:35:07,366 --> 00:35:10,719
bir şeye benziyorsun
şekerci dükkanındaki çocuk.
437
00:35:13,099 --> 00:35:14,626
Peki itiraf etmeliyim.
438
00:35:15,212 --> 00:35:17,142
biraz tükendim
benim unsurum burada.
439
00:35:17,345 --> 00:35:20,237
Peki dinle, ben veriyorum
sana bir bedava tavsiye.
440
00:35:20,581 --> 00:35:23,388
Sadece öyleymiş gibi davran
Daha önce burada bulundum.
441
00:35:24,533 --> 00:35:26,951
Her şey yoluna girecek.
442
00:35:27,658 --> 00:35:28,967
Bunu başardığına çok sevindim.
443
00:35:28,992 --> 00:35:30,997
Ah çok teşekkür ederim
bizi davet ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
444
00:35:31,022 --> 00:35:34,108
Gerçekten böyle bir durumumuz vardı
geçen gece harika vakit geçirdik.
445
00:35:34,110 --> 00:35:37,608
peki bunu yapan birini gördün mü
daha iyi tanımak ister misin?
446
00:35:41,389 --> 00:35:43,630
Rock yıldızı, evet.
447
00:35:43,655 --> 00:35:44,867
Ona bir bak derim.
448
00:35:44,892 --> 00:35:47,121
Ben sadece, yapmıyorum
yapabileceğimi biliyorum.
449
00:35:47,177 --> 00:35:49,205
Ah, bakmaktan fazlasını yaptım.
450
00:35:49,230 --> 00:35:51,301
Ve bunun için gitmelisin.
451
00:35:53,042 --> 00:35:54,581
Bilmiyorum, bilmiyorum.
452
00:35:54,606 --> 00:35:55,764
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?
453
00:35:55,789 --> 00:35:57,745
Bunun için geldin.
454
00:35:57,917 --> 00:36:00,874
Biliyorum, ben sadece
Mark için biraz endişeleniyordum.
455
00:36:00,899 --> 00:36:03,865
Ah, sanırım eğer ayarlarsa
bazı temel kurallar...
456
00:36:04,173 --> 00:36:05,709
iyi olmalısın.
457
00:36:07,340 --> 00:36:09,359
Hadi ama tatlım. ne düşündün
olacak mıydı?
458
00:36:09,384 --> 00:36:11,354
Bir seks partisindesin.
459
00:36:13,021 --> 00:36:16,271
Ben... sanırım sadece düşündük
nasıl gittiğini görecektik.
460
00:36:17,080 --> 00:36:18,887
Bu belaya davetiye çıkarıyor.
461
00:36:19,054 --> 00:36:20,320
Yaşam tarzının işe yaramasının tek yolu...
462
00:36:20,322 --> 00:36:22,155
ikiniz de yapmak zorunda mısınız?
açık ve dürüst olun.
463
00:36:22,157 --> 00:36:23,357
Ortaklarınızla konuşmalısınız...
464
00:36:23,382 --> 00:36:25,563
bazı temel kurallar belirleyin
ve sonra onlara sadık kalırsın.
465
00:36:25,588 --> 00:36:27,461
Ve sonra bu bir kez yerine oturduğunda...
466
00:36:27,656 --> 00:36:29,894
kadınlar tamamen
burada görevli.
467
00:36:30,099 --> 00:36:33,390
Ne görüyorsan onu
istediğin senindir.
468
00:36:33,415 --> 00:36:39,249
17'ye hoş geldiniz
yıllık Palm Swings hafta sonu!
469
00:36:40,802 --> 00:36:43,374
Gerçi muhtemelen ihtiyacım var
bu noktada tanıtım yok...
470
00:36:43,399 --> 00:36:48,423
Ben Bayan Kiraz Bombasıyım, sizin metresiniz
hafta sonu şenlikleri için.
471
00:36:49,351 --> 00:36:51,007
Evet, Kiraz Bombası!
472
00:36:51,032 --> 00:36:54,793
Hayır, hayır Walter, devam et
pantolonunun içinde bebeğim.
473
00:36:55,391 --> 00:36:58,826
Hepiniz hatırlıyorsunuz
Bay Kiraz Bombası mı?
474
00:37:01,077 --> 00:37:02,450
Pekala, işimize dönelim.
475
00:37:02,475 --> 00:37:05,522
Bizim için birkaç yönerge
hafta sonu sefahati.
476
00:37:05,547 --> 00:37:08,631
Aç ve kapat
sallanmak adil bir oyundur.
477
00:37:08,656 --> 00:37:10,942
İzlemek istiyorsan... izle.
478
00:37:11,122 --> 00:37:16,241
Ve lütfen unutmayın... ön sevişme
büyük beğeni topluyor.
479
00:37:18,847 --> 00:37:21,151
Ama...
- Not almalı mıyız?
480
00:37:21,440 --> 00:37:23,282
Ayarlamalıyız
bazı temel kurallar.
481
00:37:23,284 --> 00:37:26,954
İkimizin de nasıl rahat edeceğine karar vereceğiz
yapıyor ya da yapmıyor.
482
00:37:26,979 --> 00:37:28,188
Ah, bunun neresi eğlenceli?
483
00:37:28,190 --> 00:37:33,639
En önemli etkinliğimiz tam bir takas etkinliğidir...
yani yumuşaklık yok.
484
00:37:34,086 --> 00:37:35,867
Her şey yolunda!
485
00:37:36,421 --> 00:37:39,861
Anahtarını kaseye koyarsan...
486
00:37:40,255 --> 00:37:42,380
oynamaya hazır olsan iyi olur.
487
00:37:44,527 --> 00:37:46,287
DJ Bayan Swing...
488
00:37:46,818 --> 00:37:49,280
hadi bu partiyi harekete geçirelim!
489
00:37:54,254 --> 00:37:55,525
Ben sadece, pek emin değilim...
490
00:37:55,550 --> 00:37:58,451
bu konuda nasıl hissediyorsun
tüm anahtar değiştirme olayı.
491
00:37:58,453 --> 00:38:02,386
Biliyorsun, görevimizi yerine getirmek için buradayız
cinsel fanteziler ve arzular, değil mi?
492
00:38:02,691 --> 00:38:04,854
aslında bunu düşünüyorum
bizim için iyi olacak.
493
00:38:04,879 --> 00:38:07,229
Bu bizi yapacak
bir çift olarak daha güçlü.
494
00:38:08,778 --> 00:38:11,286
Hey, biz hala
yarın biz olacağız.
495
00:38:12,186 --> 00:38:15,615
Yani sadece yapabiliriz
istediğimiz bir şey var mı?
496
00:38:15,908 --> 00:38:17,311
Kural yok mu?
497
00:38:18,334 --> 00:38:19,883
Sana güveniyorum.
498
00:38:20,191 --> 00:38:24,563
Tamam, anahtarlarını içeri koy
benim kasem, siz seksi insanlar.
499
00:38:29,549 --> 00:38:31,007
Emin misin?
500
00:38:31,516 --> 00:38:33,286
Evet, koy.
501
00:38:33,288 --> 00:38:35,861
Her yaptığımda bir dolarım olsaydı
Milyoner olacağımı duydum.
502
00:38:35,886 --> 00:38:37,556
Ah, kızım.
503
00:38:37,581 --> 00:38:39,169
Kendinizi kısa satmayın.
504
00:38:39,194 --> 00:38:41,705
En azından bir milyarder olurdun.
505
00:38:43,443 --> 00:38:46,172
Ama oynayamazsın
eğer girmezsen.
506
00:38:49,755 --> 00:38:51,091
Hadi oynayalım.
507
00:38:51,829 --> 00:38:52,966
Evet!
508
00:39:01,422 --> 00:39:04,484
Biraz su almam lazım.
- Tamam, burada olacağım.
509
00:39:08,819 --> 00:39:10,250
Sizi bilmiyorum arkadaşlar...
510
00:39:10,275 --> 00:39:13,326
ama olmasını bekliyorum
bu yıl çok eğlenceli.
511
00:39:13,328 --> 00:39:15,638
Geçen yıla göre on kat daha iyi dostum.
- Şerefe dostum.
512
00:39:15,663 --> 00:39:18,962
Buradaki adamım farkına varacak
tüm bunlar neyle ilgili?
513
00:39:19,205 --> 00:39:21,401
Çılgın, çılgın.
514
00:39:21,426 --> 00:39:23,170
Bir saniye bekle
bir saniye bekle.
515
00:39:23,172 --> 00:39:25,838
İçinizden herhangi biri onu becerdi mi?
516
00:39:25,840 --> 00:39:27,893
Henüz değil ama o benim listemde.
517
00:39:28,096 --> 00:39:29,822
tamamen gidiyorum
bu gece için, çocuklar.
518
00:39:29,847 --> 00:39:31,857
Sen ve herkes
partide dışarıda.
519
00:39:31,882 --> 00:39:34,181
Adamına bak,
o bu boku seviyor.
520
00:39:34,976 --> 00:39:36,983
Ona nasıl seslendiklerini biliyor musun? Ne?
521
00:39:37,251 --> 00:39:39,029
Üç delik harikası.
522
00:39:39,054 --> 00:39:41,213
Evet, duydum.
- Evet.
523
00:39:42,908 --> 00:39:44,406
Ne düşünüyorsun Mark?
524
00:39:45,963 --> 00:39:48,356
Ah evet, ben...
Kesinlikle tanımak isterim...
525
00:39:48,381 --> 00:39:50,044
onu daha iyi tanıyın.
526
00:39:50,863 --> 00:39:52,712
Onu daha iyi tanıyın.
Onu randevuya mı çıkaracaksın?
527
00:39:52,737 --> 00:39:55,327
Bu konuda iyi şanslar dostum.
528
00:40:01,668 --> 00:40:03,198
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
529
00:40:03,378 --> 00:40:05,978
Ben... canım dans etmek istiyor.
530
00:40:05,980 --> 00:40:08,283
Ayaklarım üzerinde oldukça hızlıyım.
531
00:40:11,853 --> 00:40:14,528
Araya girmemin sakıncası var mı Walter?
- Elbette Lance.
532
00:40:14,553 --> 00:40:15,746
Sorun değil.
533
00:40:18,448 --> 00:40:19,708
Ben Allison.
534
00:40:19,733 --> 00:40:22,117
Evet, Claire'in arkadaşı.
Hatırlıyorum.
535
00:40:23,549 --> 00:40:26,305
Claire bana öyle olduğunu söyledi
oldukça iyi bir fotoğrafçı.
536
00:40:26,545 --> 00:40:29,376
Fotoğraf çekecek birine ihtiyacım var
yeni albümüm için.
537
00:40:30,755 --> 00:40:33,046
Sen bile
eşyalarımı gördüm.
538
00:40:33,071 --> 00:40:35,847
oldukça iyi bir durumum var
senin hakkında bir şeyler hissediyorum.
539
00:40:36,762 --> 00:40:38,905
Gevşemek
biraz, Mark.
540
00:40:39,094 --> 00:40:42,420
Fazlasıyla istekli olacağım
İsterseniz bu konuda size yardımcı olmak için.
541
00:40:44,664 --> 00:40:46,406
Bilirsin, ben sadece...
542
00:40:47,004 --> 00:40:48,710
anımı bekliyorum.
543
00:40:50,239 --> 00:40:51,675
Peki eğer bilirsin
hoşuna giden bir şey görmek
544
00:40:51,700 --> 00:40:53,360
sadece bunun için gitmelisin.
545
00:40:53,362 --> 00:40:56,655
Demek istediğim, sadece bir hafta sonun var.
Zamanlama hiçbir şey ifade etmiyor.
546
00:41:26,815 --> 00:41:28,781
Bir arkadaş mı arıyorsunuz?
547
00:41:30,504 --> 00:41:31,413
Ben?
548
00:41:31,438 --> 00:41:32,582
Evet sen.
549
00:41:32,747 --> 00:41:33,955
Ben Rachel'ım.
550
00:41:33,980 --> 00:41:36,316
Ah... evet... Ben Mark.
551
00:41:36,583 --> 00:41:37,633
Evet.
552
00:41:37,850 --> 00:41:39,599
İyi yaşlı Mark Hughes.
553
00:41:39,779 --> 00:41:41,179
Bundan emin misin?
554
00:41:41,313 --> 00:41:44,866
Evet ben... evet!
Ben... oldukça eminim.
555
00:41:45,562 --> 00:41:47,121
Çok tatlısın.
556
00:41:57,722 --> 00:41:59,741
Benimle oynamak ister misin Mark?
557
00:42:04,807 --> 00:42:07,867
Bu benim sunduğum bir teklif değil
sadece herkese.
558
00:42:09,772 --> 00:42:11,705
İki atış daha lütfen.
559
00:42:11,730 --> 00:42:13,527
Kutluyoruz.
560
00:42:13,910 --> 00:42:15,840
Yapabileceğinden eminsin
başkasını halletmek mi?
561
00:42:15,865 --> 00:42:18,041
Ah, sahip olduğun her şeyin üstesinden gelebilirim.
562
00:42:39,493 --> 00:42:42,332
Bunu almalıyım.
Gerçekten önemli, üzgünüm.
563
00:42:42,357 --> 00:42:43,553
Elbette.
564
00:42:52,588 --> 00:42:54,630
Ben... Ben evliyim.
565
00:42:55,140 --> 00:42:57,116
Burada herkes evli.
566
00:42:57,118 --> 00:42:59,842
Karın nerede?
Birlikte oynayabiliriz.
567
00:43:00,209 --> 00:43:02,528
O... o dans ediyor.
568
00:43:03,708 --> 00:43:05,692
Seni bırakmamalı
böyle bir yerde yalnız.
569
00:43:05,694 --> 00:43:08,163
Birisi gelebilir
ve seni toplayacağım.
570
00:43:09,851 --> 00:43:11,396
Yakında oda anahtarlarını çekecekler.
571
00:43:11,421 --> 00:43:13,279
Belki şansın yaver gider.
572
00:43:27,872 --> 00:43:29,585
Affedersin. merak ediyordum
eğer dans edebilseydim...
573
00:43:29,610 --> 00:43:31,397
buradaki en ateşli kadınla.
574
00:43:31,671 --> 00:43:34,104
Evet, izin ver belki
Senin için Rachel'ı bul.
575
00:43:34,129 --> 00:43:35,680
Ah, hayır, hayır, hayır.
576
00:43:36,065 --> 00:43:38,486
O senin için bir rakip değil.
577
00:43:41,723 --> 00:43:43,309
Bir iş teklifi aldım.
578
00:43:43,511 --> 00:43:45,105
Şaka yapıyorsun.
- Hayır.
579
00:43:45,725 --> 00:43:47,650
Bu harika.
- Biliyorum.
580
00:43:47,869 --> 00:43:49,134
Bu harika.
581
00:43:49,357 --> 00:43:50,517
Görmek?
582
00:43:50,728 --> 00:43:52,879
sana bunu söylemiştim
işe yarayacaktı.
583
00:44:28,991 --> 00:44:31,938
Herkes,
lütfen havuz alanına haber verin.
584
00:44:31,963 --> 00:44:35,819
Hepinizin olduğu an
beklenen geldi.
585
00:44:38,052 --> 00:44:40,589
Haydi ikiniz, ara verelim.
586
00:44:44,745 --> 00:44:47,408
Gerçek Palm Swings tarzında...
587
00:44:47,433 --> 00:44:49,639
bayanlar çekecek
her seferinde bir anahtar...
588
00:44:49,664 --> 00:44:51,872
aşkın akvaryumundan.
589
00:44:52,372 --> 00:44:54,288
Akşam ortakları...
590
00:44:54,313 --> 00:44:56,183
şanslı adam olacak...
591
00:44:56,375 --> 00:44:57,738
eşleşen anahtarla.
592
00:44:57,763 --> 00:45:00,423
Hanımlar, erkeğinize sahip çıkın.
593
00:45:05,592 --> 00:45:07,092
32 mi?
594
00:45:20,035 --> 00:45:21,535
21!
595
00:45:28,839 --> 00:45:30,388
Anla kızım.
596
00:45:32,463 --> 00:45:35,475
23!
Evet bebeğim, o benim.
597
00:45:35,693 --> 00:45:37,904
Ah, heyecanlı.
598
00:45:38,388 --> 00:45:40,670
Seni alacak kadar şanslı olan kim?
599
00:45:44,393 --> 00:45:45,793
30 mu?
600
00:45:59,708 --> 00:46:00,739
Merhaba bebeğim.
601
00:46:00,764 --> 00:46:02,363
Nasılsın?
602
00:46:03,206 --> 00:46:04,834
Evet bu bir başlangıçtı.
603
00:46:04,859 --> 00:46:06,303
39 mu?
604
00:46:09,626 --> 00:46:12,595
Ona iyi bak, güzelce.
Teşekkürler arkadaşlar.
605
00:46:12,620 --> 00:46:13,829
Tamam aşkım.
606
00:46:17,092 --> 00:46:18,631
Git kızım.
607
00:46:19,133 --> 00:46:20,565
Hadi bakalım.
608
00:46:26,041 --> 00:46:27,541
36 mı?
609
00:46:28,892 --> 00:46:31,845
Walter, seni şanslı köpek.
610
00:46:33,129 --> 00:46:34,807
Senin tipin olmayabilirim...
611
00:46:34,971 --> 00:46:36,772
ama sana iyi vakit geçirteceğim.
612
00:46:36,972 --> 00:46:39,207
Söz.
- Tamam aşkım.
613
00:46:39,851 --> 00:46:41,041
Hadi.
614
00:46:58,203 --> 00:46:59,339
Gelmek.
615
00:47:09,060 --> 00:47:11,360
Ne... ne... bu hangi şarkı?
616
00:47:12,757 --> 00:47:14,390
Artık konuşmak yok.
617
00:47:15,227 --> 00:47:17,864
Neden bir şeyin içine girmiyorsun?
daha mı rahat?
618
00:47:18,963 --> 00:47:21,556
Giydiğim şeyin nesi yanlış?
619
00:47:22,071 --> 00:47:24,235
Bu gecenin özel olmasını istiyorum.
620
00:47:33,761 --> 00:47:35,308
Rol yapmayı seviyorum.
621
00:47:37,861 --> 00:47:38,986
Tamam aşkım.
622
00:47:43,255 --> 00:47:46,521
Ben olmadan başlama.
- Bunu hayal bile etmezdim.
623
00:47:49,173 --> 00:47:50,830
Karımı seviyorum.
624
00:47:51,913 --> 00:47:53,374
Kocamı seviyorum.
625
00:47:54,673 --> 00:47:56,478
Bu yüzden bunu birlikte yapıyoruz.
626
00:47:56,861 --> 00:48:00,033
Eğer yapmasaydım...
Bir ilişki yaşamaya giderdim.
627
00:48:02,645 --> 00:48:04,460
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
628
00:48:04,639 --> 00:48:06,397
İstediğim kadar kötü.
629
00:48:08,553 --> 00:48:10,691
Bu senin mi
ilk defa mı sallanıyorsun?
630
00:48:12,791 --> 00:48:13,909
Hayır.
631
00:48:15,123 --> 00:48:16,619
Sana inanmıyorum.
632
00:48:33,307 --> 00:48:34,859
Neden buradasın Mark?
633
00:48:37,800 --> 00:48:39,659
Eşim gelmek istedi.
634
00:48:40,059 --> 00:48:41,579
Ve diledi...
635
00:48:42,557 --> 00:48:45,218
Biz bunu düşündük
bizim için iyi olur.
636
00:48:45,766 --> 00:48:47,576
Evliliğe renk katın.
637
00:48:48,030 --> 00:48:49,459
Çalışıyor mu?
638
00:48:51,901 --> 00:48:53,503
Hiçbir fikrim yok.
639
00:48:55,732 --> 00:48:57,443
Bu benim dünyam, Mark.
640
00:48:58,315 --> 00:48:59,912
O yaşam tarzı...
641
00:49:01,144 --> 00:49:03,016
beni kabuğumdan çıkardı.
642
00:49:05,799 --> 00:49:09,928
Ve ben sadece genç bir kız olabilirim
baba sorunları var ama...
643
00:49:10,366 --> 00:49:12,139
Kendi şartlarımla seks yapıyorum.
644
00:49:13,174 --> 00:49:14,809
Bu herkes için değil.
645
00:49:15,897 --> 00:49:17,281
Peki ya ben...
646
00:49:17,891 --> 00:49:19,230
korkuyor musun?
647
00:49:21,152 --> 00:49:22,667
Benden korkuyor musun?
648
00:49:23,203 --> 00:49:24,964
Kendimden korkuyorum.
649
00:49:28,750 --> 00:49:30,797
Beni istememi sağladın...
650
00:49:32,540 --> 00:49:33,854
şeyler yap.
651
00:49:34,862 --> 00:49:36,154
Ne gibi?
652
00:49:39,411 --> 00:49:42,083
Asla yapamayacağım şeyler
eşimden yapmasını rica ediyorum.
653
00:49:43,488 --> 00:49:45,938
ne düşünüyorsun
şu anda yapıyor mu?
654
00:49:48,948 --> 00:49:50,551
Muhtemelen eğleniyordur.
655
00:49:52,304 --> 00:49:53,903
Eğleniyor musun?
656
00:49:55,077 --> 00:49:56,258
Elbette.
657
00:49:57,584 --> 00:49:59,355
Seninle konuşmayı seviyorum.
658
00:50:11,853 --> 00:50:13,306
Peki sen ne düşünüyorsun?
659
00:50:13,331 --> 00:50:15,248
Yemek için yeterince iyi görünüyorsun.
660
00:50:15,273 --> 00:50:17,375
Bunun için gerçekten mükemmelsin.
661
00:50:17,400 --> 00:50:19,704
Tam olarak ne için mükemmel?
662
00:50:20,031 --> 00:50:22,066
Kovalamaca eğlencenin yarısıdır.
663
00:50:23,416 --> 00:50:25,561
Bu, tamam.
664
00:50:30,735 --> 00:50:31,891
Tamam aşkım.
665
00:50:37,825 --> 00:50:40,880
Haydi, seninki nerede?
macera duygusu?
666
00:50:40,905 --> 00:50:43,568
Biliyor musun, ben...
Ben değilim.
667
00:50:48,556 --> 00:50:50,662
Sadece oynamak istedim.
668
00:50:54,274 --> 00:50:55,415
Aman tanrım.
669
00:50:57,441 --> 00:50:58,652
Aman tanrım.
670
00:50:59,652 --> 00:51:01,679
Bana ne istediğini söyle Mark.
671
00:51:02,761 --> 00:51:04,866
her şeyi yapacağım
karınız yapmayacak.
672
00:52:01,622 --> 00:52:03,009
Siktir et şunu.
673
00:52:14,689 --> 00:52:16,633
Arkadaşlık ister misin?
674
00:53:46,596 --> 00:53:47,999
Kahretsin.
675
00:53:55,110 --> 00:53:56,712
Dur, dur, dur.
676
00:53:58,453 --> 00:53:59,762
Siktir et beni.
677
00:54:21,634 --> 00:54:23,078
Mark nerede?
678
00:54:23,103 --> 00:54:24,983
Onu bir süredir görmedim.
679
00:54:26,206 --> 00:54:28,045
Gerçekten harika bir adama sahipsin.
680
00:54:29,025 --> 00:54:30,228
Teşekkür ederim.
681
00:54:55,374 --> 00:54:56,922
İyi vakit geçir?
682
00:54:57,597 --> 00:54:59,327
Artık seni buldum.
683
00:55:01,246 --> 00:55:02,644
Çok tatlı bir konuşmacı.
684
00:55:02,669 --> 00:55:04,293
Seni bu şekilde ikna ettim.
685
00:55:05,090 --> 00:55:06,557
Aslında sanırım bu...
686
00:55:06,582 --> 00:55:10,068
sarhoş yurt gecesini hatırlıyorum.
687
00:55:10,746 --> 00:55:13,439
Evet, evet, evet...
ayrıntılar, ayrıntılar.
688
00:55:15,557 --> 00:55:17,408
Odamıza gitmek ister misin?
689
00:55:18,303 --> 00:55:19,928
Kulağa harika geliyor.
690
00:55:30,772 --> 00:55:32,174
Güle güle komşular.
691
00:55:37,099 --> 00:55:39,946
Geri kalanını harcayabilir miyim?
seninle olan hayatımın?
692
00:55:45,479 --> 00:55:47,832
Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
693
00:56:06,074 --> 00:56:07,912
Arkadaşlık ister misin?
694
00:56:08,169 --> 00:56:10,521
Hayır, bir saniye sonra çıkacağım.
695
00:56:11,813 --> 00:56:12,987
Tamam aşkım.
696
00:56:44,218 --> 00:56:46,287
işimiz bitti
bununla, değil mi?
697
00:56:49,083 --> 00:56:50,912
Eğer istediğin buysa.
698
00:56:55,556 --> 00:56:56,962
Seni seviyorum.
699
00:56:58,497 --> 00:56:59,837
Biliyorum.
700
00:57:11,821 --> 00:57:13,103
Lance...
701
00:57:13,822 --> 00:57:17,031
sadece seni seven hayranlarına oynuyorsun.
Güzel gülümse.
702
00:57:17,550 --> 00:57:20,518
olmayı seviyorsun
kontrol sende değil mi?
703
00:57:20,814 --> 00:57:22,814
Peki Lance'i nereden tanıyorsun?
704
00:57:22,839 --> 00:57:24,034
Çok geriye gidiyoruz.
705
00:57:24,210 --> 00:57:25,578
Öyle mi?
- Evet.
706
00:57:25,603 --> 00:57:28,142
O benim favorilerimden biri.
707
00:57:28,811 --> 00:57:30,491
Şuna bir bak.
708
00:57:37,816 --> 00:57:39,995
Bu bununla ilgili bir şey
kendini oraya koymak
709
00:57:40,020 --> 00:57:43,451
ve insanların size yanıt vermesini sağlamak
olumlu bir tavır, bu...
710
00:57:43,629 --> 00:57:45,521
herhangi bir ilaçtan çok daha iyi.
711
00:57:46,260 --> 00:57:47,873
Rock yıldızı diyor.
712
00:57:47,875 --> 00:57:50,175
Müzisyeni tercih ederim.
713
00:57:50,996 --> 00:57:53,827
Allison bir sanatçı.
Ne demek istediğimi biliyor.
714
00:57:54,414 --> 00:57:57,241
Artık her yerde o kadar çok güzellik var ki
ve herkes...
715
00:57:57,266 --> 00:58:00,264
Sadece... Sadece onu yakalamak istiyorum.
biliyor musun?
716
00:58:00,289 --> 00:58:02,532
Bencil hissediyorum ama...
717
00:58:02,696 --> 00:58:06,027
Sanatçı bencil.
Hepimiz doğrulama için buradayız.
718
00:58:08,596 --> 00:58:11,008
Biliyor musun sanırım
Ben dışarı çıkacağım.
719
00:58:12,165 --> 00:58:16,482
Gerçekten, yapabileceğimizi umuyordum
belki otel gecemizi yeniden yaşarız.
720
00:58:17,279 --> 00:58:19,491
Jim ve benim kurallarımız var.
Bunu biliyorsun.
721
00:58:19,665 --> 00:58:22,541
Eşinize sevgilerimi iletin.
722
00:58:23,105 --> 00:58:25,625
Yapacağımı biliyorsun.
723
00:58:26,034 --> 00:58:27,558
Seninle çok gurur duyuyorum.
724
00:58:28,473 --> 00:58:29,325
Teşekkür ederim.
725
00:58:29,350 --> 00:58:31,295
İşinizi yaptığınızı görmek harika.
726
00:58:31,815 --> 00:58:32,920
Hoşça kal bebeğim.
727
00:58:34,894 --> 00:58:36,029
Bu yüzden.
728
00:58:36,818 --> 00:58:39,643
Sanırım bu sadece... sen ve ben.
729
00:59:18,222 --> 00:59:20,190
Üzgünüm, çok geciktim.
730
00:59:20,215 --> 00:59:22,172
Çekim nasıldı?
731
00:59:22,428 --> 00:59:25,182
Oldukça iyiydi,
standarttı.
732
00:59:25,518 --> 00:59:27,966
Peki her şeyi aldın mı?
umuyordun?
733
00:59:28,241 --> 00:59:31,902
Evet, sanırım müşteri
sonuçlardan memnundu.
734
00:59:31,927 --> 00:59:33,737
Bütün bunları benim için mi yaptın?
735
00:59:33,762 --> 00:59:36,223
Evet, evet, bizim için.
736
00:59:37,869 --> 00:59:40,927
Ben... aslında aç değilim...
737
00:59:41,372 --> 00:59:43,531
ve düzenlemem gereken bir sürü fotoğrafım var.
Ben gerçekten...
738
00:59:43,556 --> 00:59:45,620
Ben... Başlamalıyım.
739
00:59:46,980 --> 00:59:50,652
Tamam, tamam.
Peki... Ben... Sana bir tabak ayıracağım.
740
00:59:51,199 --> 00:59:52,429
Tamam aşkım.
741
01:00:06,071 --> 01:00:09,442
Ben çok zekiyim, çok talepkarım
ve çok becerikli...
742
01:00:09,467 --> 01:00:12,556
herkesin yapabilmesi için
tamamen benim sorumluluğumu üstlenmek.
743
01:00:12,720 --> 01:00:15,844
Kimse beni tanımıyor ya da
beni tamamen seviyor.
744
01:00:16,086 --> 01:00:17,678
Yalnızca kendim varım.
745
01:00:20,566 --> 01:00:22,764
Mükemmel, mükemmel seçim.
746
01:00:23,055 --> 01:00:27,666
Sartre'ın sevgilisi Simone de Beauvoir
büyük bir filozoftu.
747
01:00:27,994 --> 01:00:31,372
Ama aynı zamanda gerçekten güçlüydü
kendi çapında feminist.
748
01:00:31,397 --> 01:00:32,686
Yani gerçekten harika bir seçim.
749
01:00:32,711 --> 01:00:34,922
Teşekkür ederim Profesör Hughes.
- Evet.
750
01:00:36,668 --> 01:00:38,900
Tamam, sırada kim var?
751
01:00:42,623 --> 01:00:43,834
Hey.
752
01:00:45,392 --> 01:00:47,455
ne diyorsun
film mi izleyeceğiz?
753
01:00:48,999 --> 01:00:51,075
Bir süre oldu
randevu gecesinden beri.
754
01:00:52,931 --> 01:00:56,393
Bu gece değil, varım
yapılacak çok iş var.
755
01:00:56,694 --> 01:00:58,097
Gelecek hafta sonu mu?
756
01:01:01,063 --> 01:01:02,227
Elbette.
757
01:01:49,607 --> 01:01:51,034
Yatacağım.
758
01:02:15,064 --> 01:02:16,646
Bunu almalıyım.
759
01:02:17,158 --> 01:02:18,460
Bay Hughes.
760
01:02:24,082 --> 01:02:25,543
Tamam, teşekkürler.
761
01:02:27,416 --> 01:02:28,685
O kimdi?
762
01:02:29,603 --> 01:02:30,920
Bir öğrenci.
763
01:02:31,379 --> 01:02:33,705
Bir sorum vardı
bir görev hakkında.
764
01:02:40,746 --> 01:02:43,399
Aldığımı unutma
bu geceki gece dersi yani...
765
01:02:43,672 --> 01:02:45,092
Eve geç döneceğim.
766
01:02:45,261 --> 01:02:46,998
Tamam, beklemeyeceğim.
767
01:03:45,838 --> 01:03:47,724
hazır mısın
bazı fotoğraflar görüyor musun?
768
01:03:47,749 --> 01:03:49,053
Onları bana bırak.
769
01:03:50,259 --> 01:03:51,501
Ben onları seviyorum.
770
01:03:53,029 --> 01:03:54,199
Buraya gel.
771
01:03:55,922 --> 01:03:57,083
Burada.
772
01:03:59,978 --> 01:04:01,082
Tamam aşkım.
773
01:04:07,636 --> 01:04:08,752
Güzel.
774
01:04:09,259 --> 01:04:11,382
Teşekkür ederim.
- Gerçekten hoş.
775
01:04:14,523 --> 01:04:16,158
Bunu sevmiyor musun?
776
01:04:17,177 --> 01:04:19,222
ne düşünüyorsun
kapak için mi?
777
01:04:23,182 --> 01:04:25,994
Harika değil mi? Bu sadece tamamen
özünüzü yakalar.
778
01:04:26,019 --> 01:04:28,402
Gözlerindeki ışığa bak.
779
01:04:29,757 --> 01:04:30,909
Sen...
780
01:04:31,811 --> 01:04:33,348
yeteneklisin.
781
01:04:35,071 --> 01:04:36,576
Kutlamalıyız.
782
01:04:41,976 --> 01:04:43,733
Orada, orada.
783
01:04:49,326 --> 01:04:51,600
Sadece bizimle turneye çıkın.
784
01:04:53,221 --> 01:04:55,132
Peki ne yapacaksın?
785
01:04:55,157 --> 01:04:56,615
Grubunuz olur mu?
786
01:04:56,842 --> 01:04:59,708
Hayır, ihtiyacım var
Fotoğrafçı PR yapacak.
787
01:05:01,099 --> 01:05:02,216
İçtenlikle söyledim.
788
01:05:02,241 --> 01:05:04,118
Bilmiyorum Lance.
789
01:05:09,948 --> 01:05:11,108
Kuyu.
790
01:05:12,769 --> 01:05:15,186
Eğer istersen iş senindir.
791
01:05:17,909 --> 01:05:19,166
Ev!!!
792
01:05:19,191 --> 01:05:20,539
Kahretsin.
793
01:05:22,698 --> 01:05:24,767
Senin derdin ne?
794
01:05:27,657 --> 01:05:29,335
Herkes iyi mi?
795
01:05:29,337 --> 01:05:31,167
Bir arkadaşımı getirdim.
796
01:05:31,192 --> 01:05:32,471
Selam dostum.
797
01:05:32,473 --> 01:05:33,656
Bu Derrick.
798
01:05:33,925 --> 01:05:36,085
Biz umuyorduk
ikinize katılmak için.
799
01:05:36,110 --> 01:05:37,374
Sikini göster.
800
01:05:37,649 --> 01:05:40,353
Gitmeliyim... Gitmeliyim.
-Allison mı?
801
01:05:41,222 --> 01:05:42,524
Tanrım...
802
01:05:44,576 --> 01:05:47,141
ne olduğundan emin değilim
hepsi bununla ilgiliydi.
803
01:05:47,469 --> 01:05:50,088
Bebeğim, belki de yapmalısın
Bakalım iyi mi?
804
01:05:50,090 --> 01:05:51,241
Evet.
805
01:05:51,952 --> 01:05:53,375
Allison.
806
01:06:02,198 --> 01:06:03,589
Eve geç geldin.
807
01:06:03,614 --> 01:06:04,878
Ah merhaba.
808
01:06:05,422 --> 01:06:06,547
Uyandın.
809
01:06:07,782 --> 01:06:09,448
Evet, biz... biz...
810
01:06:09,831 --> 01:06:10,990
bunlardan biri...
811
01:06:11,279 --> 01:06:13,877
uzun tartışmalar
bu akşam dersten sonra, yani.
812
01:06:17,639 --> 01:06:20,344
Hızlı bir duş alacağım.
813
01:07:41,401 --> 01:07:43,315
Allison.
- Merhaba, merhaba.
814
01:07:43,718 --> 01:07:45,112
Ne yapıyorsun?
815
01:07:51,712 --> 01:07:55,884
Bir şeyleri salladığımızı söylüyorsun
kalk, bu hafta sonu kaçamak mı istiyorsun?
816
01:07:56,951 --> 01:07:59,365
Yapamam kocam.
817
01:08:00,301 --> 01:08:02,529
Onu davet et, ben de orada olacağım.
818
01:08:10,158 --> 01:08:11,403
Nereye gidiyoruz?
819
01:08:22,883 --> 01:08:27,171
Rachel ve Lance davet edildi
bizi bir hafta sonu spa'ya...
820
01:08:27,196 --> 01:08:28,732
eğer ilgileniyorsanız.
821
01:08:30,718 --> 01:08:33,217
Hala onlarla mı çalışıyorsun?
O işin bittiğini sanıyordum.
822
01:08:33,219 --> 01:08:35,262
Bir mağazada onlarla karşılaştım.
823
01:08:35,603 --> 01:08:37,035
Gitmek istiyor musun?
824
01:08:39,006 --> 01:08:40,943
öyle olduğumuzu sanıyordum
bununla işim bitti.
825
01:08:41,529 --> 01:08:43,839
Biliyorum, ben sadece... Bilmiyorum.
826
01:08:44,093 --> 01:08:46,781
Belki öyle olur diye düşündüm
bizim için güzel bir şans...
827
01:08:47,017 --> 01:08:48,217
yeniden bağlanın.
828
01:08:51,171 --> 01:08:53,171
Bilmiyorum, çalış
benim için gerçekten meşgul.
829
01:08:53,173 --> 01:08:55,009
Yaklaşan sınavlarım var.
830
01:08:56,465 --> 01:08:58,439
Claire ve Jim orada olacaklar.
831
01:08:58,725 --> 01:09:02,430
Ve... bilirsin,
Rachel'ı tekrar görmek istersin.
832
01:09:08,140 --> 01:09:10,724
Sanırım iyi olurdu
herkesi görmek için.
833
01:09:13,005 --> 01:09:14,582
Gerçekten gitmek istiyor musun?
834
01:09:18,037 --> 01:09:19,903
Bir kaçamak güzel olurdu.
835
01:09:22,598 --> 01:09:24,215
Tamam, evet.
836
01:09:24,403 --> 01:09:25,795
Onlara içeride olduğumuzu söyle.
837
01:09:26,192 --> 01:09:27,418
Tamam.
838
01:09:42,143 --> 01:09:44,392
Oasis Spa'ya hoş geldiniz.
839
01:09:44,417 --> 01:09:47,370
sana bir teklifte bulunabilir miyim?
tamamlayıcı votka shot?
840
01:09:47,395 --> 01:09:48,732
Teşekkür ederim.
841
01:09:51,892 --> 01:09:54,486
Aslında iyiyim.
Devam et, evet.
842
01:09:58,207 --> 01:10:00,992
biz seninkini alacağız
Çantalar odanıza.
843
01:10:01,925 --> 01:10:04,695
Oasis çıplaklar için bir tatil beldesidir.
844
01:10:05,763 --> 01:10:06,992
Tamamen mi?
845
01:10:07,961 --> 01:10:10,086
Spa ve havuz alanlarında.
846
01:10:10,430 --> 01:10:14,789
Seksi kıyafetleriyle
kabul edilebilir ve takdir edilebilir.
847
01:10:15,398 --> 01:10:18,016
Peki elimizde yok
saklanacak herhangi bir şey.
848
01:10:18,492 --> 01:10:20,844
Pek benim tarzım değil.
849
01:10:23,090 --> 01:10:24,953
Ben senin tarzın mıyım?
850
01:10:25,695 --> 01:10:27,375
Merhaba.
851
01:10:28,525 --> 01:10:29,828
Hey dostum.
852
01:10:33,820 --> 01:10:36,125
pek görünmüyorsun
burada olduğum için heyecanlıyım.
853
01:10:36,898 --> 01:10:38,336
Sen değilsin.
854
01:10:40,059 --> 01:10:41,359
Hadi.
855
01:11:07,988 --> 01:11:09,793
Allison...
856
01:11:10,622 --> 01:11:11,807
Mark nerede?
857
01:11:11,832 --> 01:11:13,371
O buralarda.
858
01:11:18,984 --> 01:11:21,070
Bunlar Allison ve Lance miydi?
859
01:11:21,256 --> 01:11:22,452
Evet.
860
01:11:22,477 --> 01:11:24,280
Her şey yolunda mı?
861
01:11:24,656 --> 01:11:26,546
Öyle düşünmüyorum.
862
01:11:27,632 --> 01:11:31,828
sen ve ben gidip bulmaya ne dersin
biraz dikkatimizi dağıtalım mı?
863
01:11:33,379 --> 01:11:34,695
Haydi.
864
01:11:52,848 --> 01:11:55,435
Kahretsin.
865
01:11:55,460 --> 01:11:58,155
Kendimize geri dönmeye ne dersin?
Odaya çıkıp biraz eğlenelim mi?
866
01:11:58,724 --> 01:12:01,076
Kesinlikle.
- Bu gece oldukça yorgunum.
867
01:12:02,045 --> 01:12:05,363
Odamızı unut
Daha iyi bir fikrim var.
868
01:12:05,755 --> 01:12:07,263
Harika.
869
01:12:44,918 --> 01:12:47,824
Ben çok... Üzgünüm, ben
üzgünüm, bunu yapamam.
870
01:12:47,996 --> 01:12:49,910
Bunu yapamam, üzgünüm.
871
01:12:50,684 --> 01:12:51,809
Mark...
872
01:12:52,246 --> 01:12:54,223
peki ne? Demek istediğim onlar
sahip olduğumuzdan daha fazla birlikteyiz.
873
01:12:54,248 --> 01:12:56,699
seni yapabilirim
aynı derecede iyi hissediyorum.
874
01:12:59,548 --> 01:13:02,335
Ne demek istiyorsun?
sahip olduğumuzdan daha fazla birlikte miyiz?
875
01:13:02,724 --> 01:13:05,851
Birbirlerini görmüşler
sahip olduğumuzdan daha fazlası, bu kadar.
876
01:13:08,359 --> 01:13:10,195
İşaret!
- Affedersin.
877
01:13:13,484 --> 01:13:14,758
İşaret!
878
01:13:22,231 --> 01:13:25,395
Bekle, bekle, Mark, bekle!
879
01:13:26,445 --> 01:13:28,981
Lance'i sikiyor musun?
arkamdan mı?
880
01:13:30,316 --> 01:13:32,551
Bak, sen de eğlendin.
881
01:13:32,545 --> 01:13:34,809
Sen... bir ilişki yaşıyorsun.
882
01:13:35,512 --> 01:13:36,958
Bana yalan söyledin.
883
01:13:37,747 --> 01:13:40,859
Bir anlaşmamız vardı, artık sallanmak yok.
Bunu hatırlıyor musun?
884
01:13:41,642 --> 01:13:44,051
Ben... Üzgünüm, bu...
885
01:13:45,569 --> 01:13:46,980
Onu seviyor musun?
886
01:13:47,980 --> 01:13:49,120
Hayır.
887
01:13:49,449 --> 01:13:52,777
Hayır, bu... Ben ona aşık değilim.
Seni seviyorum.
888
01:13:52,802 --> 01:13:55,877
Bu sadece seksle ilgiliydi ve
hiçbir şey ifade etmiyordu.
889
01:13:55,902 --> 01:13:57,870
Benim için bir anlamı vardı.
890
01:13:57,895 --> 01:14:00,988
Tamam, yani... bitti.
891
01:14:03,383 --> 01:14:04,741
Haklısın.
892
01:14:06,593 --> 01:14:08,999
Haklısın, öyle
bitti, bitti.
893
01:14:09,343 --> 01:14:11,491
Umarım buna değmiştir.
- Senden ne haber?
894
01:14:11,516 --> 01:14:13,866
Peki ya ben, ya ben?
895
01:14:14,311 --> 01:14:15,845
Öğrencileriniz mi?
896
01:14:21,199 --> 01:14:23,160
Beni bundan daha iyi tanıyorsun.
897
01:14:37,519 --> 01:14:38,816
Bok.
898
01:14:53,873 --> 01:14:55,629
Sadece yapmadın
telefonuna cevap verdim
899
01:14:55,654 --> 01:14:58,873
bu yüzden emin olacağımı düşündüm
iyi gidiyorsun.
900
01:15:02,922 --> 01:15:06,475
Mark, sanki şöyle hissediyorum:
açıklamama izin verirseniz.
901
01:15:07,233 --> 01:15:09,812
Eğer durup
Açıklamama izin verin lütfen.
902
01:15:09,837 --> 01:15:11,162
Durmak!
903
01:15:16,240 --> 01:15:18,638
Artık yalan yok.
Bir şey duymak istemiyorum...
904
01:15:18,833 --> 01:15:21,138
başka bir adamla nasıl seks yapılır
senin için hiçbir şey ifade etmiyordu
905
01:15:21,163 --> 01:15:24,044
ya da beni ne kadar sevdiğini
ya da ne kadar yapmıyorsun...
906
01:15:24,069 --> 01:15:26,646
onu seviyorum.
Hiçbirini duymak istemiyorum.
907
01:15:28,669 --> 01:15:30,607
Biliyorsun, bir yemin ettik...
908
01:15:30,632 --> 01:15:32,636
birbirimizle birlikte olmak
hayatımızın geri kalanı.
909
01:15:32,661 --> 01:15:35,067
bence biraz dürüstlük
istemek çok fazla değil.
910
01:15:35,092 --> 01:15:36,240
Yapıyor musun?
911
01:15:36,265 --> 01:15:39,990
Hayır, hayır elbette hayır.
912
01:15:41,244 --> 01:15:42,581
Kaydet onu.
913
01:15:43,525 --> 01:15:44,878
Umurumda değil.
914
01:15:48,855 --> 01:15:51,027
Gitmek zorunda değilsin.
915
01:15:59,914 --> 01:16:02,169
Yapma.
Beni incittin Allison.
916
01:16:04,024 --> 01:16:06,446
Ve bugünden önce bunu yapmadım
bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
917
01:16:06,848 --> 01:16:07,977
Yapma.
918
01:16:14,047 --> 01:16:15,319
Güle güle.
919
01:17:03,399 --> 01:17:04,803
İçeri girebilir miyim?
920
01:17:30,761 --> 01:17:33,075
Artık hiçbir şey bilmiyorum.
921
01:17:35,192 --> 01:17:37,825
Yediğini söylersem
arzularım...
922
01:17:38,248 --> 01:17:39,498
Günah işliyorum.
923
01:17:41,368 --> 01:17:43,234
Ama eğer teslim edersem
kendimi onlardan...
924
01:17:43,236 --> 01:17:45,927
Eğer onları tatmin etmeyi reddedersem...
925
01:17:47,185 --> 01:17:49,115
bütün ruh enfeksiyon kapmıştır.
926
01:17:58,283 --> 01:18:00,939
Tamam, hadi... bugün erken duralım.
927
01:18:00,964 --> 01:18:02,494
Jennifer yapacak
kağıtları topla.
928
01:18:02,519 --> 01:18:05,090
Notları dışarıya göndereceğim
Pazartesi günü ofisim.
929
01:18:05,092 --> 01:18:07,924
Unutmayın finaller
gelecek haftayız.
930
01:18:11,765 --> 01:18:14,418
İşte buyurun,
haftaya görüşürüz Mark.
931
01:18:24,424 --> 01:18:25,768
İşaret.
932
01:18:30,395 --> 01:18:31,614
Ben...
933
01:18:31,639 --> 01:18:34,175
En sevdiğin şeyi sipariş ettim
kekler çevrimiçi.
934
01:18:34,200 --> 01:18:37,083
O tatlı küçük yer
Hyde Park'ta sevdiğimiz şey.
935
01:18:37,279 --> 01:18:39,833
Tıpkı senin yaptığın gibi
teklif ettiğinde.
936
01:18:41,660 --> 01:18:43,293
istemiyorum
şimdi görüşürüz.
937
01:18:43,295 --> 01:18:46,020
Bunları giymiştik
ilk randevumuz.
938
01:18:46,296 --> 01:18:47,520
Hatırlamak?
939
01:18:48,715 --> 01:18:51,030
Belki bu diye düşündüm
iyi bir başlangıç olabilir
940
01:18:51,055 --> 01:18:54,082
bize yardım etmek
bize geri dönüyoruz.
941
01:18:55,137 --> 01:18:58,410
Asla alamayacağız
bize dön Allison.
942
01:18:59,387 --> 01:19:00,949
Bunu nereden buldun?
943
01:19:01,668 --> 01:19:03,832
Her türlü şansı mahvettin
bunun olmasına mı?
944
01:19:04,160 --> 01:19:07,012
İzin vermen gerekiyor
bunu daha iyi hale getireyim.
945
01:19:07,637 --> 01:19:08,926
Sanırım...
946
01:19:08,942 --> 01:19:12,074
Gerçekten anlamanı sağlayabileceğimi düşünüyorum.
- Nasıl?
947
01:19:12,355 --> 01:19:14,465
Onu becermeyecek misin?
Yapamazsın.
948
01:19:15,879 --> 01:19:18,635
Elimdeki resimleri silemezsin...
beynimde.
949
01:19:18,660 --> 01:19:20,426
Uyanmamı engelleyemezsin
gece yarısı kalktı.
950
01:19:20,451 --> 01:19:21,676
Yapamazsın.
951
01:19:24,759 --> 01:19:28,892
Ve onu becerdiğini hayal ediyorum
tam o anda...
952
01:19:30,283 --> 01:19:33,280
ve sana söylüyorum,
Bir kek bunu düzeltmez.
953
01:19:38,623 --> 01:19:40,553
Burası benim iş yerim.
Seni burada istemiyorum.
954
01:19:40,578 --> 01:19:42,209
Tamam aşkım? Bu aşağıdakilerden biri
sahip olduğum son yerler...
955
01:19:42,234 --> 01:19:43,780
bu sana sahip değil
her şey bitti, tamam mı?
956
01:19:43,805 --> 01:19:46,959
Yani eğer beni biraz olsun önemsiyorsan...
957
01:19:47,553 --> 01:19:48,756
o zaman buna saygı duyacaksın.
958
01:19:48,781 --> 01:19:51,547
Ben sadece düşündüm ki...
- Düşünmeyi bırak!
959
01:19:54,720 --> 01:19:56,223
Gitmen gerek.
960
01:20:18,265 --> 01:20:20,804
Doğru, evliliğim
gerçekten bitti.
961
01:20:21,594 --> 01:20:23,374
Bundan oldukça şüpheliyim.
962
01:20:23,833 --> 01:20:26,491
Ama söylemeyeceğim
sen bunu hak etmezsin.
963
01:20:27,055 --> 01:20:30,749
Sadece, anlamıyorum
Sen ve Jim bunu nasıl yapıyorsunuz?
964
01:20:31,111 --> 01:20:32,538
Bu sadece seks.
965
01:20:32,800 --> 01:20:34,655
Evet, başka insanlarla.
966
01:20:35,529 --> 01:20:37,055
Onun eğlencesi var
ve eğleniyorum
967
01:20:37,080 --> 01:20:38,533
ve sonra geri dönüyoruz
birbirlerine.
968
01:20:38,558 --> 01:20:40,604
Ailemizin yanına dönüyoruz.
969
01:20:42,181 --> 01:20:45,111
Gerçekten yapıyorsun
çok kolay görünüyor.
970
01:20:45,462 --> 01:20:48,314
Belki anlamıyorum
yaşam tarzı.
971
01:20:48,728 --> 01:20:51,251
Her zaman böyle değildi.
Gerçekten zorlu dönemlere uğradık.
972
01:20:51,276 --> 01:20:54,181
Biz... sonsuza dek terapiye gittik.
973
01:20:54,611 --> 01:20:56,661
Bilirsin?
Boşanmayı düşündük.
974
01:20:56,663 --> 01:20:59,937
Cinsel açıdan öyle değildi
artık bizim için oluyor.
975
01:20:59,962 --> 01:21:02,275
Yaşam tarzı evliliğimi kurtardı.
976
01:21:02,569 --> 01:21:03,743
Ama kurallarımız var.
977
01:21:03,768 --> 01:21:05,742
Her çift set
kendi kuralları.
978
01:21:05,767 --> 01:21:09,181
Sallanmak hippilerin özgür aşkı değil.
979
01:21:09,983 --> 01:21:11,993
Duygular işin içine girince...
980
01:21:12,598 --> 01:21:14,408
işler iyice karışıyor.
981
01:21:15,478 --> 01:21:18,212
Gerçekten her şey yolundaydı.
Ben sadece...
982
01:21:19,384 --> 01:21:20,906
Daha fazla tutkuya ihtiyacım vardı.
983
01:21:20,919 --> 01:21:24,329
Ben... bilmem gerekiyordu
bu tarafım. Ben sadece...
984
01:21:25,278 --> 01:21:27,314
Kendimi kaptırdım.
985
01:21:28,692 --> 01:21:30,892
Ben sadece Mark'ı seviyorum.
986
01:21:32,991 --> 01:21:34,819
O zaman onu geri getirmelisin.
987
01:21:36,035 --> 01:21:37,178
Evet.
988
01:21:37,437 --> 01:21:39,966
Nasıl Claire, nasıl?
O bile...
989
01:21:39,991 --> 01:21:42,006
benimle konuşmuyor bile.
990
01:21:42,905 --> 01:21:47,638
İşe yarayan bir çözüm buldum
hemen hemen her sorun için.
991
01:21:51,623 --> 01:21:53,686
Kim oynamaya hazır?
992
01:22:36,463 --> 01:22:38,183
Gelmiyor.
993
01:22:39,732 --> 01:22:41,816
aldığım için gerçekten üzgünüm
sen ve erkeğin arasında.
994
01:22:41,841 --> 01:22:44,480
sizi düşündüm beyler
bir anlayışa sahipti.
995
01:22:46,012 --> 01:22:47,809
Bu gerçekten senin hatan değil.
996
01:22:48,141 --> 01:22:51,074
Peki... tur teklifimi düşün.
997
01:22:51,918 --> 01:22:52,918
Ama ben gerçekten...
998
01:22:52,943 --> 01:22:55,988
umarım işler yolunda gider
sen ve kocan arasında.
999
01:23:09,639 --> 01:23:10,984
O burada.
1000
01:23:15,542 --> 01:23:17,211
Bir tarih getirdi.
1001
01:23:19,723 --> 01:23:21,439
Bununla ben ilgileneceğim.
1002
01:23:24,427 --> 01:23:26,887
Seni gördüğüme sevindim Mark.
- Jim.
1003
01:23:26,912 --> 01:23:28,957
Evet, başarabildiğine sevindim.
- Teşekkür ederim.
1004
01:23:28,982 --> 01:23:32,166
Bakıcı kim?
Bu meslektaşım Jennifer.
1005
01:23:32,191 --> 01:23:33,676
Evet merhaba.
1006
01:23:33,900 --> 01:23:36,605
Jim Ericson.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
1007
01:23:36,902 --> 01:23:39,519
Hey Jim alır mısın?
Jennifer bara mı?
1008
01:23:39,863 --> 01:23:41,762
Hadi seni alalım
Margarita, ha?
1009
01:23:41,787 --> 01:23:43,957
Tamam evet, bunu çok isterim.
- Elbette.
1010
01:23:43,982 --> 01:23:45,751
Elbette yapardın.
1011
01:23:47,600 --> 01:23:48,855
Nasılsın?
1012
01:23:49,905 --> 01:23:51,254
Ben iyiyim.
1013
01:23:51,582 --> 01:23:53,924
Peki burada birisi var
seninle konuşmak için can atan kim
1014
01:23:53,949 --> 01:23:57,215
ve yapabileceğini sanmıyorum
ona sonsuza kadar kızgın kal.
1015
01:23:57,544 --> 01:24:00,418
Bilmiyorum. bilmiyorum
Yapabileceğimden oldukça eminim.
1016
01:24:00,443 --> 01:24:01,582
Sen iyi bir adamsın.
1017
01:24:01,607 --> 01:24:03,799
O iyi bir kadın,
siz harika bir çiftsiniz.
1018
01:24:03,824 --> 01:24:06,574
Bu sadece olabilir
radarda bir yanılsama.
1019
01:24:07,620 --> 01:24:09,769
Aldatmak değil
sadece bir an, Claire.
1020
01:24:09,794 --> 01:24:11,965
Olabilir.
1021
01:24:13,999 --> 01:24:16,161
Bak, ben... ben gerçekten...
1022
01:24:16,186 --> 01:24:17,705
Onunla konuşmak istemiyorum.
1023
01:24:17,730 --> 01:24:21,098
Yani... biz sadece buradayız
arkadaşlarımla iyi vakit geçirmek.
1024
01:24:21,100 --> 01:24:22,342
Tamam aşkım.
1025
01:24:30,630 --> 01:24:32,480
Peki... daha önce burada bulundun mu?
1026
01:24:32,505 --> 01:24:34,058
Hayır, hayır bu benim ilk seferim.
1027
01:24:34,083 --> 01:24:35,347
İlk seferin mi?
1028
01:24:35,372 --> 01:24:37,591
Sakın ona verme
kaçma şansı.
1029
01:24:37,794 --> 01:24:39,497
Onu dinlemesini sağlamalısın.
1030
01:24:40,074 --> 01:24:41,443
O haklı.
1031
01:24:46,100 --> 01:24:49,780
işaretle,
Mark hey, hey buraya gel!
1032
01:24:51,075 --> 01:24:52,519
İyi olacaksın.
1033
01:24:52,544 --> 01:24:54,747
Tamam, güven bana.
Bunları biliyorum.
1034
01:24:56,334 --> 01:24:58,716
O seni seviyor, bunu ikimiz de biliyoruz.
1035
01:24:59,320 --> 01:25:02,177
bunu bana söylemedin
bu bir swinger partisiydi.
1036
01:25:02,364 --> 01:25:03,730
Özür dilerim, kızgın mısın?
1037
01:25:03,755 --> 01:25:06,761
Hayır, demek istediğim şuna bak
burası, harika.
1038
01:25:06,786 --> 01:25:08,394
Öğrenebileceğimi biliyorsun
bir kişi hakkında daha fazla bilgi
1039
01:25:08,419 --> 01:25:11,181
bir saatlik oyundan sonra
tüm yıl boyunca konuşma.
1040
01:25:11,183 --> 01:25:12,857
Buradasın.
1041
01:25:13,122 --> 01:25:17,153
Evet... Bence bu değil...
Platon'un aklındaydı.
1042
01:25:17,890 --> 01:25:20,208
Dinle, buradan çıkmam lazım.
Buradan çıkmak ister misin?
1043
01:25:20,992 --> 01:25:22,857
Hayır, kalacağım.
1044
01:25:23,108 --> 01:25:24,140
Kalmak istiyorum.
1045
01:25:24,283 --> 01:25:25,512
Bu hoş mu?
1046
01:25:27,724 --> 01:25:30,400
Evet... evet, gitmeliyim.
Kalabilirsin.
1047
01:25:30,402 --> 01:25:33,568
Biliyor musun, herkesin bunu yapacağından eminim
uzlaşmacı olmaktan daha fazlası olun.
1048
01:25:36,669 --> 01:25:38,099
Gitmeyin.
1049
01:25:38,450 --> 01:25:40,099
Ben buraya ait değilim.
1050
01:25:40,957 --> 01:25:42,404
Çok hoş.
1051
01:25:42,654 --> 01:25:43,982
Biz sadece arkadaşız.
1052
01:25:44,007 --> 01:25:45,730
O olabilir
senin için küçük genç
1053
01:25:45,755 --> 01:25:48,974
ama demek istediğim özgürsün.
- Bunu şu anda yapamam.
1054
01:25:49,399 --> 01:25:50,794
Seni özledim.
1055
01:25:50,989 --> 01:25:53,013
Allison, lütfen, istemiyorum.
1056
01:25:53,193 --> 01:25:54,293
Buraya neden geldin?
1057
01:25:54,318 --> 01:25:56,675
Pekala arkadaşlar, ben
bence çok sıcak...
1058
01:25:56,700 --> 01:25:58,304
tüm bunlar için sıcak
insanlar burada.
1059
01:25:58,329 --> 01:26:00,536
Haydi oyun odasına gelin.
1060
01:26:10,739 --> 01:26:12,362
Ben berbat ettim.
1061
01:26:15,157 --> 01:26:17,093
Sana söylemeliydim.
1062
01:26:20,331 --> 01:26:22,267
Beni affetmek zorundasın.
1063
01:26:23,569 --> 01:26:25,905
Ben... ben... her şey farklı.
1064
01:26:26,381 --> 01:26:29,107
Sen değiştin.
- Evet değiştim.
1065
01:26:29,132 --> 01:26:30,420
Ben var.
1066
01:26:31,989 --> 01:26:34,192
Ama sen benim en iyi arkadaşımsın.
1067
01:26:35,139 --> 01:26:37,184
Ve bu asla değişmeyecek.
1068
01:26:38,870 --> 01:26:40,785
Seni kaybedemem Mark.
1069
01:26:40,810 --> 01:26:42,746
Yeniden başlamak istemiyorum.
1070
01:26:43,035 --> 01:26:44,262
Hayatımızı seviyorum.
1071
01:26:44,287 --> 01:26:48,223
Güzel bir hayatımız var ve öyle
istediğim tek şey.
1072
01:26:48,910 --> 01:26:50,809
Ne söylememi istiyorsun?
1073
01:26:51,812 --> 01:26:54,441
vermeni istiyorum
bana ikinci bir şans.
1074
01:26:55,887 --> 01:26:57,980
Ya bunu yapamazsam?
1075
01:27:02,608 --> 01:27:05,498
Peki o zaman yapacağım
bununla uğraşmak zorundayım.
1076
01:27:07,555 --> 01:27:09,279
Ama bu kolay olmayacak.
1077
01:27:11,506 --> 01:27:13,819
asla bulamayacağım
senden daha iyi bir adam.
1078
01:27:13,844 --> 01:27:16,427
asla bulamayacağım
daha iyi bir koca.
1079
01:27:18,682 --> 01:27:21,245
Çocuklarım için daha iyi bir baba.
1080
01:27:24,831 --> 01:27:26,495
Bir aile kurmak istiyorum.
1081
01:27:26,520 --> 01:27:28,784
Ve ben... senin benim hayatım olmanı istiyorum.
1082
01:27:28,809 --> 01:27:30,308
Ve ben asla...
1083
01:27:30,894 --> 01:27:33,792
bir deneyim yaşamak istiyorum
yine sensiz.
1084
01:27:36,102 --> 01:27:37,876
Yapmıyorum, yapamam.
1085
01:27:49,877 --> 01:27:51,195
Onu bana koy.
1086
01:28:01,106 --> 01:28:02,427
İyi miyiz?
1087
01:28:04,163 --> 01:28:05,349
Hayır.
1088
01:28:08,201 --> 01:28:09,802
Ama olacağız.
1089
01:28:16,945 --> 01:28:18,816
Herkes nereye gitti?
1090
01:28:20,110 --> 01:28:21,410
Umurumda değil.
1091
01:28:22,686 --> 01:28:24,011
Hadi eve gidelim.
1092
01:28:26,199 --> 01:28:27,350
Evet.
1093
01:28:28,305 --> 01:28:34,383
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için