1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
जिनगी साफ कागज के चादर जइसन बा,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
एगो कहानी से भरल होखे खातिर तइयार

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
जवन एगो क्षणभंगुर प्रार्थना के ठीक कर दी।

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
अक्षर आ छंद से मुस्कान सामने आवेला,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
राग के साथे बहत बा
सोचल-समझल हवा के।

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
तबो ओह लोग के पीछे छिपल रेखा बाड़ी सऽ।

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
अन्हार में सुतल लालसा के निशान।

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
टपकत स्याही में दर्द होला

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
एगो स्थायी दिल से,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
जवन कहानी अब मेटावल ना जा सके,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
दुख से भरल पन्ना पर।

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
नमस्कार बा उहाँ?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
केहू घरे बा का?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
केहू घर में बा?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
आह मैम के!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
अच्छा बात बा कि तू हमरा के पकड़ले बाड़ू।

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
रउरा सभे से निहोरा बा कि एहिजा साइन करीं.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
धन्यबाद।

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
ठीक बा।

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
उनुकर हर कदम लौ निहन होखेला

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
धीरे-धीरे उठत रात से मिले खातिर।

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
उनकर देह के हर हरकत

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
मुक्त होखे के एगो गुप्त लालसा ह।

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
ओकर कूल्हि से एगो कोमल मिठास निकलेला

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
हर वक्र, एगो अनकहल आवाज,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
इच्छा के एगो मौन दर्द।

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
उनकर गोड़ बालू से ब्रश कइलस,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
जइसे हमरा के कहत होखे कि आके पीछे-पीछे आ जाईं.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
उनकर आँख छेड़खानी के आग से चमकत रहे,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
हवा से वादा खींचत ओकर होठ।

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
हर कोमल हांफ, हर सूक्ष्म वक्र,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
लागत रहे कि ऊ रात के ही हिम्मत कर लेत रहली।

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
एगो महत्वपूर्ण बात के...
लिखत घरी ध्यान में राखीं

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
विशिष्ट लेखन के प्रयोग हवे।

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
इ लोग अमूर्त विचार के जीवंत करे में मदद करेला।

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
जइसे कि

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
“आज दिन सुन्दर बा.”

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
अगर रउआँ बिसेस लेख सभ के इस्तेमाल करीं,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
के सोना के किरण के...
सूरज ओकरा गाल के छू लिहलस,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
आ गरम आ नम्र दुनु तरह के चमक छोड़ दिहलसि.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
फिलहाल त
हमनी के अपना काम में वापस आ जाईं जा।

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
अगर कुछ हिस्सा बा जवन...

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
विशिष्ट लेखन के इस्तेमाल करे के जरूरत बा.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
आ आज खातिर सबक खातिर इहे बा.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
धन्यबाद।

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
सबके ख्याल राखीं।

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
नमस्कार, हमहीं रहनी

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
जे रउरा के निहोरा पत्र भेजले बा

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
जेड के बा।

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
हम सोचत रहनी

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
शायद रउरा कवनो व्यस्त आदमी हईं

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
आ कवनो जवाब नइखे दिहल चाहत.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
आलोचक, हँ?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
हम आलोचकन पर विश्वास ना करेनी.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
एगो अलगे काम के तलाश करीं

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
जवना पर भरोसा ना होखे

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
दोसरा के कलाकृति के अपमान कइल.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
जरूरे।

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
रउरा आलोचकन के जरूरत बा.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
राउर सगरी रचना होखे के चाहीं
कवनो प्रवचन में डाल दिहल जाव.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
एकरा अलावे,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
हमनी के समझावे में मदद करेनी जा

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
राउर रचना पाठकन के सोझा राखे के बा.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
ना त।

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
ना त का?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
ना त राउर कविता
खाली लाइन आ शब्द हवें

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
एक साथ समूहबद्ध कइल गइल बा।

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
बिना मतलब के?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
हमरा कवनो गलती नइखे

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
अगर रउरा ना समझ पवनी त

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
जहाँ से हमार रचना आ रहल बा।

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
ई त’ साधारण बा,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
उ सबके खातिर ना होखेला।

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
कला के ना करे के चाहीं

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
स्वार्थी होखे के चाहीं।

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
हमार रचना कबो स्वार्थी ना रहे।

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
फेरु से कहल गइल बा.

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
ई हमार कवनो गलती नइखे

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
कि रउरा लगे क्षमता के कमी बा

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
ओह लोग के समझे खातिर.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
रउरा कुछ आसान चाहीं?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
इहाँ आलोचक पड़ल बा,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
एक बेर त अतना जिंदा रहले.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
दोसर लोग का कोशिश करेला, एकर अंदाजा लगावे में जल्दीबाजी,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
तबो कबो कवनो रचना के आपन जनम ना दिहलस,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
जइसे कवनो पेड़ होखे

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
पूरा तरह से खिलल बा,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
कृपा आ फूल से सजल

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
तबो फल से शून्य बा।

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
कवनो कविता ना बनावल जाला

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
ओकरा के लिख के छपवा के।

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
केहू के दिल तक पहुंचे के पड़ेला,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
भा केहू के जान छूवे के चाहीं.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
अयीसन कईसे होई

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
अगर रउरा बहुते भोगवादी बानी
राउर रचना के ओर?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
कला के मतलब समझावल ना होला.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
बाकिर एकर मतलब खतम हो सकेला.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
एकरा से बड़ दुनिया बा
परोसे के इंतजार करत बा, लूना।

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
कहलस के?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
फेर कवना स्कूल में पढ़त बानी?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
नुएस्ट्रो कॉलेज के ह।

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
काहें?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
रउरा कुछ परिचित लागत बानी.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
ऊ त राउर प्रोफेसर होखीहें ना?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
तानो के बा।

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
श्री क्रिसेंटो बालाकिओट के ह।

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
सबसे पाखंडी आदमी जेकरा के रउरा कबो जानत होखब.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ पढ़ावत बाड़न

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
दुनिया के बारे में कुछ ना कुछ।

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
एतना जिद्दी काहे बाड़ू?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
रोमांस लिखे में रउरा त पहिलहीं से बढ़िया बानी.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
अब आपन काव्यात्मक बकवास के धक्का मत दीं.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
बाकिर काहे?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
बाजार’स बस खरीददारी नइखे करत

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
राउर बेसी “गहिराह” भाषा
ओह रोमांस उपन्यासन में.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
भले ही रउआ सबसे बढ़िया काम के टुकड़ा बनाईं।

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
जनता एकरा के ना समुझ पावे त

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
एकर मतलब खतम हो सकेला.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
पाठकन से जुड़ल होखे के चाहीं.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
एकरा से बड़ दुनिया बा

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
परोसे के इंतजार करत बा.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
ई त’ ओतना गहिराह भी नइखे--

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
कवनो रास्ता नइखे

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
हमार प्रकाशन घराना ह

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
एह तरह के काम जारी करी.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
देखऽ, .

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
हमनी के बनावे के जरूरत नइखे
अपना खातिर ई कठिन बा.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
जवन भी बेचेला,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
इहे बा।

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
कहानी के अंत बा।

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
रउरा बाद में अयीसन क सकेनी।

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
रउरा लगे अयीसन करे के भरपूर समय बा।

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
अब अयीसन कईल बंद कर द।

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
हम त कहले रहनी कि अयीसन कईल बंद कर द, ना?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
का हो गइल बा?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
हमार प्यार, माफ करब.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
माफ करीं, हमार मतलब ना रहे.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
प्यार। हमार सचहूं मतलब ना रहे.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
हमार प्यार, माफ करब.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
ओकरा नइखे मालूम कि प्यार कइसन लागेला।

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
कवनो चीज के कदर करे के तरीका ना आवे

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
सिवाय जवन उ लोग
सोचे के चाहीं कि ओह लोग के महसूस होखे के चाहीं,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
भा जवन ऊ लोग महसूस कइल चाहत बा.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
आ अब ऊ पढ़ावेलें

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
दुनिया के सेवा कइसे कइल जाव एह पर?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
आ जा, जेड जी।

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
का रउरा ई दयनीय नइखे लागत?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
बाकिर ऊ ऊ आदमी ना ह जवन राउर
poems in that book are referring to.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
खैर,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
ना, पूरा तरह से.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
इहाँ एकरा बारे में कुछुओ नइखे.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
धन्यवाद बा,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
घूमे खातिर।

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
रउरा सभे के...

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
हमार रात के रोशन करे वाला चाँद हवें।

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
अकेले राउर मुस्कान

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
हमरा दिल के उड़ान भर देला।

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
राउर आवाज एगो गीत दिव्य।

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
जवन हमार सपना भर देला
आ हमरा एह आत्मा के झकझोर देला।

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
तहरा साथे ही हमरा अइसन आनंद महसूस भइल बा,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
हमार कबो चुपचाप रहे दिल।

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
अब एही चलते गावेला।

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
उ कहाँ बाड़ी?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
कब ले बहत रहब
अंतहीन अंतरिक्ष के माध्यम से,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
असीम जगह पर एगो बेनाम दुनिया?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
जवना ग्रह के आपन कहे खातिर कवनो कक्षा ना होखे,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
एकर दुख विशाल जइसे तारा अनजान।

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
उ एगो स्टार हई

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
हमरा हाथ से परे,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
एगो रोशनी हम देखत बानी बाकिर आज्ञा नइखीं दे पावत.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
रउरा हर चाल के नाच जइसन लागेला,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
राउर हाथ के गति

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
चुप्पी में दर्द करे वाला दिल के संगीत ह।

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
एह नाच के भीतर, राउर नजर एतना गहिराह।

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
एगो किस्सा पैदा होला, एगो मीठ राखे के।

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
हर कदम के साथे,
दुनिया काँप जाला,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
जइसे कवनो प्रार्थना जवन कबो खतम ना होखे.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
भले हम राउर हँसी के हिस्सा ना हईं,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
I’m but एगो परछाई बस
देखे के आ देर तक रहे के।

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
तोहरा चेहरा पर ऊ मुस्कान देखे खातिर,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
is joy enough I’ll हमेशा गले लगा लेब.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
राउर आवाज गीत जइसन बा

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
जइसे एतना दिन ले अकेला रात के लोरी।

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
हर कदम के साथ रउआ...
ले, दुनिया काँप जाला,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
जइसे कवनो प्रार्थना जवन कबो खतम ना होखे.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
जब आँख बंद कर लेनी।

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
तू ऊ धुन हउअ जवन हम सुनत बानी.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
सपना में भी सुनल ना छोड़ेनी।

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
हाय, मैम के!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
देखऽ रउरा सभे के अतना उत्पादक बानी!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
अरे, हमरा ना मालूम रहे, उहाँ
कुछ अइसने रहे।

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- प्राकृतिक जल संसाधन के बारे में?
- ऊ का ह ?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
सोचतानी कि ए लोग के अयीसन काहें कहल जाला?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
स्वाभाविक काहे कि ऊ लोग...
प्रकृति में पहिलहीं से मौजूद बा.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
हम्म, समुंदर के का हाल बा?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
बेशक समुद्र एगो प्राकृतिक संसाधन ह

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
काहे कि एहसे पर्यटन, रोजगार,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
आ सबसे बड़ बात त खाना!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
का हमनी के ग्रोटो में जा सकेनी जा?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
हँ?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
हम्म... ठीक बा।

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
बस गहिराह हिस्सा में मत जाईं, ठीक बा?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
अरे यार लोग के! एक मिनट रुक जाइए।

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
पहिले एह सब के साफ कइल जाव.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
एह सब के चिंता मत करीं
अब, ओह लोग के साथे चलीं।

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
धन्यवाद बा मैम जी।

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
ध्यान राखीं, ठीक बा? मत करीं
गहिराह हिस्सा में जाइए।

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
हँ, मैम जी।

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
एसी के बा?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
एली के बा?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
जेएल के बा?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
एसी के बा?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
जेएल, एली, रउआ लोग कहाँ बानी?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
धरती पर ई लइका कहाँ बाड़े?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
हम कहनी कि दूर मत जाईं।

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
नटखट लइका लोग।

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
आऊच बा!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
एसी के बा? जेएल के बा? एली के बा?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
तोहरा के का भइल?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
गोड़ में ऐंठन हो गईल।

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
का रउरा हालांकि ठीक बानी?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
आऊच बा!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
माँफ करीं।

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
सचमुच दर्द होला!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
अरे हमरा के देखऽ,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
रउरा ई काम कर सकेनी.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
एक से तीन गिन लेब, ठीक बा?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
एक, दू, तीन...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
बस जाके बइठ जा प्लीज।

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
पहिले आपन गोड़ आराम करीं।

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
स्थिर, स्थिर, 1999 के बा।

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
हम पूछ सकीले कि ई केकर लाइब्रेरी ह?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
ई एगो?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
सेना एकरा के फंडिंग आ निर्माण कइलस।

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
हम त बस वालंटियरी कइले बानी.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
का रउरा कवनो गुरु हईं?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
ना।

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
हम त एगो लेखक हईं.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
लेखक के बा?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
रउरा कवना बात पर लिखत बानी?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
बस जवन कुछ दिमाग में आवेला।

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
एकरा से रउरा का मतलब बा?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
जवना के बारे में लिखे के बा।

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
माँफ करीं।

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
ई ठीक बा।

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
का सब लेखक अइसन बाड़े?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
रहस्यमय?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
बेशक ना।

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
ई शर्मनाक बा.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
लजा मत करीं!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
बताईं कि रउरा कवना बात पर लिखत बानी?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
हम लिखत बानी।

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
कविता के बारे में बतावल गइल बा।

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
का एही से बा

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
रउरा लगे बा

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
बोलल शब्द आ कविता शिविर के?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
इहाँ के कवन, दुखत बा?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
उहम...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
इहाँ के बा।

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
राउर पसंदीदा खाना कवन बा?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
काहे पूछत बाड़ू?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
कुछु ना।

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
बस रउरा से बेतरतीब सवाल पूछत बानी.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
काहे, का रउरा शेफ हईं?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
अरे, हम नइखीं.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
काहे कि, हम सोचनी
तू हमरा खातिर खाना बनावे वाला बाड़ू.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
चिकन, 1999 के बा।

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
फ्राइड चिकन के बा।

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
देखऽ, एतना साधारण बा।

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
कवनो खास बात नइखे

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
लेखक होखे के साथे।

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
धन्यबाद।

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
पहिले आपन गोड़ आराम करीं, ठीक बा?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- हमरा चले के जरूरत बा।
- हँ ?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा जात बानी?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
एला, हमार नाम एला ह।

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
लूना के बा।

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
इ उनुकर निशानी रहे कि...
ऊ फेर से मिले के चाहत बाड़ी.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
ई त’ प्यार ना रहे.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
केकरा परवाह बा?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
प्यार के शुरुआत कईसे होखेला एकर केकरा परवाह बा?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
हमरा आसपास के दुनिया, रसीला आ हरियर,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
एगो शांतिपूर्ण नजारा, एगो कोमल दृश्य।

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
हवा में फुसफुसात हवा,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
तुलना से परे एगो कोमल गीत।

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
हमार त्वचा पर एकर स्पर्श, एतना दयालु

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
दिल आ मन में शांति आ सहजता ले आवेला।

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
ई धरती केतना सुन्दर हो सकेला।

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
लहर कोमल बा, एतना आमंत्रित करे वाला

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
साफ पानी बस लुभावन बा।

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[बोलल कविता जारी बा]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
काहें? का हमरा इहाँ के अनुमति नइखे?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
असल में ना.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
देखीं।

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
हम तहरा खातिर खाना बनवले बानी।

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
हम्म के...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
जरि गइल बा.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
ई कइसन होला, लेखक होखल?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
काहे हँसत बाड़ू?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
हम जवन कहनी ओकरा से का मजेदार बा?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
तू त हमरा पर हमेशा हँसत बाड़ू!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
अरे, ई बात साँच नइखे.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
जिनिगी अबहियों सामान्य बा,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
बस हमेशा के तरह बा

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
हम त अबहियों सुतल बानी।

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
हम नहा लेत बानी।

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
हम खात बानी,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
इहाँ तक कि हम आपन थाली भी धो लेनी।

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
हमनी के बस इहे पसंद बा...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
लिखत बानी।

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
इहे बाति बा.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
बाकिर बेशक, लेखक लोग
दुनिया के अलग तरह से देखल जाव.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
ठीक?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
गहराई त बा!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
कब्बो कब्बो।

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
बाकिर रउरा लेखक होखे के जरूरत नइखे.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
एगो अलगे होखे खातिर
दुनिया के बारे में परिप्रेक्ष्य के बारे में बतावल गइल बा.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
हमनी के बस अपना...
समझे के तरीका बा।

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
आ...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
हमनी के जवना तरह से आपन भावना व्यक्त करेनी जा।

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
दोसरा खातिर,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
चित्रकार, 1999 में भइल रहे।

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
भा मूर्तिकार लोग के नाम से जानल जाला.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
इहाँ तक कि इंजीनियर आ आर्किटेक्ट लोग भी।

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
इहाँ तक कि रउआ भी।

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
एगो बहुते प्रतिभाशाली नर्तकी.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
रउरा कइसे पता चलल?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
आ जा, लूना, 1999।

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
हमरा के एगो कविता बनाईं।

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
हम त कबो एकहू ना सुनले बानी.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
कविता शिविर में एकरा से पहिले एगो बा!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
हम जानत रहनी, तू कवनो सुनत नइखऽ.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
कृप्या?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
हमरा के एगो कविता बनाईं

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
कृपया?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
ना।

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
का तू हमरा के बतावे जा रहल बाड़ू,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
कइसे पता चलल कि हम नर्तकी हईं?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
या फिर...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
हम तहरा के चुम्मा लेबे जात बानी.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
अरे आवऽ!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
पानी ठंडा हो गइल बा!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
हमरा साथे आ जाइए! चलीं चलल जाव!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
तोहार चुम्मा, किनारे पर लहर,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
एगो अइसन उफान जवन हमरा के अउरी तरस देला।

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
जइसे चाँदनी के रोशनी रात के डूब जाला,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
चांदी के रोशनी निहन आपन गर्मी छोड़ देनी।

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
राउर कूल्हि के आकार के
कृपा के एगो रेत के घड़ी,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
जहाँ हर दाना मीठ आ गति से गिर जाला।

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
आ जइसे आधा रात के आवाज में घंटी आवेला.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
छाया के गुलामी के माध्यम से ऊ लोग नरम फुसफुसात बा.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
जाग के चुम्मा से मिलल जाव।

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
का रउवा अयीसन कहत बानी
एला पहिला कदम उठवले बाड़ी?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
एकरा से काहे कवनो फर्क पड़ी?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
सफ्फा-सफ्फा।

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
उ तहरा से छोट बाड़ी।

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
आ त अइसने?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
उ अयीसन नईखी क सकत।

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
रउरा सभे के एतना चिंता काहे बा

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
उमिर के बारे में, भा
के सबसे पहिले शुरू कईले रहे?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
भा लिंग तक, ओह बात खातिर.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
जब रउरा प्यार में बानी.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
सब कुछ कुछुओ ना ह।

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
लागत बा कि रउरा घरे के रास्ता बहुते दूर हो गइल बा.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
शायद रउरा चले के चाहीं.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
का रउरा हमरा खातिर चिंता करत बानी?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
ई त’ तनी आश्चर्यजनक बा.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
एला रउरा के काहे छोड़ के चल गइल?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
हम ओकरा से दूर रहे के कोशिश कईनी।

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
तू ही चाँद हउअ जवन हमरा रात के रोशनी देत ​​बा।

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
अकेले राउर मुस्कान बना देला
हमार दिल उड़ान भरत बा।

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
राउर आवाज एगो गीत दिव्य।

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
जवन हमार सपना भर देला
आ हमरा एह आत्मा के झकझोर देला।

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
तहरा साथे ही हमरा अइसन आनंद महसूस भइल बा,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
हमार कबो चुपचाप रहे दिल।

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
अब एही चलते गावेला।

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
काहें?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- का ई बढ़िया नइखे?
- बेशक ना।

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
ई त साँचहू अतना मीठ बा.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
चिंता मत कर‍ऽ।

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
जब हम एह में ठीक हो जानी।

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
रउरा सभे के एगो बढ़िया कविता लिखब!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
जवन भी होखे,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
जबले ऊ रउरा से होखे.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
अरे, दुख होत बा।

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- आऊच...
- काहे ?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
तोहरा के का भइल?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
ना-- ना।

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- ई त कवनो...
- ई का ह ?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
हम एगो कैबिनेट से टकरा गइनी।

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- ऊ का ह?
- राउर ग्रुप के साथी कहाँ बाड़े?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
का रउरा लोग के अभ्यास नइखे?
आ जा, चलीं ओह लोग के खोजल जाव.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
एला के...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
कुछ बात त’ रउरा जानल जरूरी बा.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
का रउरो लिखत बानी?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
उहम के बा।

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
हम त अबहीं ले एकर अध्ययन करत बानी.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
ई त’ बढ़िया बात बा कि रउरा रुचि हो गइल.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
लूना से प्रेरणा मिलल।

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
काहे ना,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
रात इहाँ रुके के बा?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
अब ई ना चाहीं.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
हमरा के छोड़ दीं!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
छोड़ दीं! तू हमरा के दुख देत बाड़ू!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
हमरा खातिर काम कठिन बनावल रउरा बहुते नीक लागेला!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
रूकीं!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
एला के बा?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
ई बात रउरा कइसे सहत बानी?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
हमरा त इहो नइखे मालूम।

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
हम त डेरा गइल बानी.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
हमरा साँस नइखे चलत.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
तू जानवर!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
तू जानवर!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
तू जानवर!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
तू गंदा जानवर!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
तू बेशर्म जानवर!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
चलीं चलल जाव. चलीं इहाँ से निकलल जाव!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
आ जा, चलल जाव.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
लूना, चलीं चलल जाव.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
ओकरा के छोड़ दीं!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
लूना के...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
माफ करब लूना.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
हमरा के माफ करीं।

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
हमरा के माफ करीं। हमार मतलब ई ना रहे.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
लूना, चलीं चलीं प्लीज?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
हमरा के माफ करीं।

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
ओकरा के छोड़ दीं।

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
आ जा, आ जा।

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
भीतर आ जाइए।

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
माफ करीं, गंदा बा.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
बाकिर भीतर आ जाइए।

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
बस अस्थायी बा कि हमनी का एहिजा बानी जा.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
जरुरी बात ई बा कि...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
तू त ओह राक्षस से बच गइल बाड़ू.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
तूफान के बीच में लहर।

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
चुप, फिर भी दिल तेज आ गरम बा।

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
दिशा बदल सकेला
हवा के गीत के।

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
देवाल तक टुट जाला
राउर स्पर्श के एतना मजबूत।

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
ई कबो प्यार ना रहे।

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
रउरा त बस उनुकर इस्तेमाल कइले बानी!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
रउरा त बस ओकरा के भागे खातिर इस्तेमाल कइनी
तोहरा दयनीय जिनिगी से!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
हॅंं! हमार जिनगी दयनीय बा।

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
हम आन्हर हो गइल रहीं आ बेवकूफ हो गइल रहीं
गलत आदमी के द्वारा कइल गइल बा।

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
बाकिर जब एला से भेंट भइल त

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
हमरा फेर से महसूस होखे लागल।

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
महसूस होखे लागल
कि हमरा लगे एगो जिनगी बा।

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
हम फेर से अपना के चुने लगनी।

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
हम एला, जेड के इस्तेमाल ना कइनी।

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
हम ओकरा के बेवकूफ ना बनवनी।

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
उनुका खातिर जवन भी बात हमरा लागल उ सब सच रहे।

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
लेकिन, उ तबो तोहरा के छोड़ के चल गईली।

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
उ वापस आ जइहें।

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
हमरा मालूम बा कि उ वापस आ जइहें।

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
एही से रउरा आजुओ लिखत बानी?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
रउरा त उमेद करत बानी कि
हो सकेला कि ऊ ओकरा लगे चहुँप जाव?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
रउरा तय करे के मौका नइखे मिलत कि हमरा कइसन लागत बा.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
का सोचे के मजबूर करेला
कि ऊ अबहियों रउरा बारे में सोचत बिया?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
कि ऊ अबहियों रउरा खातिर कुछ महसूस करत बाड़ी?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
तोहरा कुछुओ मालूम नइखे जेड।

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
अरे, हमरा मालूम बा।

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
I know you’re still imprisoned

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
एला के बारे में रउरा जवन याद बा ओकरा भीतर।

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
आ ऊ कबो रउरा लगे वापस ना अइहें.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
माफ करब, बरखा हमरा के मिल गइल.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
हम तहरा से कहले रहनी, बस बताईं कि तू कहाँ बाड़ू

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
त हम तोहरा के ले आ सकीले।

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
ई ठीक बा।

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
उहाँ लोग बाड़े।

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
ई त’ एक तरह से अजीब बा एहसे हम बस चल गइनी.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
कऊन?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
केहू ना।

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
बस एगो बेतरतीब लेडी ह।

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
का रउरा बढ़िया बानी? चलीं चलल जाव?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
ठीक बा।

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
लोग! चलीं एगो तस्वीर खींचल जाव!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
एला के बा!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
उहाँ के लेखिका होखे के चाहीं?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
सोचत बानी कि ऊ कवना बात पर लिखत बाड़ी?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
सुनले बानी कि ऊ एगो स्वयंसेवक हई
सेना के पुस्तकालय में भइल.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
हँ, ऊ कहाँ बा?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
गलती हो गइल,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
हमरा ओकरा से राउर जिक्र ना करे के चाहत रहे.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
हमरा तहरा बारे में कुछ ना कहे के चाहत रहे.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
इहाँ तक कि का कर रहल बानी?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
कुछु ना।

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
बस संजोग से गुजरत बानी।

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
अभी हम त...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
द, उह, ग्रोटो के...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
का रउवा उनुका के पसंद करेनी?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
ना?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
हमरा से ठीक बा अगर रउरा बता दीं

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
कि उहे हई जेकरा से रउरा प्यार करेनी।

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- जेड के बा...
- हम तहरा दुनु जाना के देखनी।

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
जेड, हमरा जाए के जरूरत बा

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
एला के...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
हमरा मालूम रहे।

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
बाकिर हम तबो रहे के चुननी.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
ऊ त बस उलझन में रहली, एही से.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
हम ओकरा के समझे देनी
चीजन के अपना दम पर।

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
आशा रहे कि अंत में...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
उ आजुओ हमरा के चुनेली।

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
बेबे के बा?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
तोहरा के का भइल?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
हम ठीक बानी.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
हम ठीक बानी.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
का रउरा...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
हमार तस्वीर ले लीं?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
पक्का।

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
बाकिर जब ठीक हो गइल बानी त ठीक बा?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
का रउवा आपन मेड्स पहिलही से पी चुकल बानी?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
धन्यवाद बा जेड जी।

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
सुनिश्चित करीं कि हम ओहिजा सुंदर लागत बानी, ठीक बा?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
अबहियों कइसे हँसबऽ?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
का राउर तस्वीर खिंचावल मजेदार बा?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
भा अपना बेमारी के मजाक?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
एही बीच हर दिन आ हर रात,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
प्रार्थना के अलावा अउरी कुछ नइखे सोच सकत

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
कि रउरा गायब ना होखब.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
हम पागल होखे के चाहत बानी।

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
हम लूना पर पागल होखे के चाहत बानी

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
हम तहरा पर खिसियाइल चाहत बानी!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
काहे कि पल के याद आवत रहे।

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
जवन हमनी के होखे के चाहीं।

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
बाकिर हम ऊ बात सहन कइनी.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
आ हमरा खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
हमरा खुशी बा कि तू वापस आ गइलू.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
काहे कि रउरा त’ हईं
कि हमरा खातिर जरूरी बा एला.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
बाकिर रउरा के गँवावे खातिर?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
ऊ त’ बस संभाल नइखीं पावत.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
हम त सचहूँ नइखीं कर सकत.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
एला के नाम से जानल जाला।

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
हम नइखीं कर सकत, एला.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
सबकुछ के अंत होखे के चाही।

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
सुखद दिन होला
रउरा लागत बा कि हमेशा खातिर टिकल रही.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
पार्क में अंतहीन आवाज भरल रहे,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
तबो एक कोना में शांति मिलल।

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Silent as the moon above,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
तू चुपचाप प्यार से देखत आ पहरा देत रहलू।

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
अचानक, ठंडा हवा के झाड़ू महसूस भइल,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
सोचतानी कि रउरा भी एकरा के गहिराह महसूस कइले बानी।

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
पूरा रास्ता जइसे हम घरे के रास्ता बनावत रहनी,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
ई त’ खाली रउरा के हम आपन कहे के चाहत रहीं.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
ई त’ शर्म के बात बा कि सब बात खतम होखे के चाहीं,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
जइसे पतझड़ के पतई जवन गिर के झुक जाला।

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
भले हम मुरझा जाईं, बाकिर देखा नइखीं पावत,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
तबो तू उहे याद बनल बाड़ू जवन हम जानत बानी।

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
अब हम गोधूलि के चमक में राख हो गइल बानी,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
हवा से ढोवल जाला जवन रउरा के धीमा ब्रश करेला।

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
रात में हम चाँद के परछाई हईं,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
चुपचाप देखत, हमेशा धुन में,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
पहरा के रखले बानी
तू भोर के पहिला रोशनी तक,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
रउरा त शूटिंग स्टार हईं
कि हमार संदेह के रात बीत गइल,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
हमरा भीतर एगो चमक छोड़ के
दिल, कवनो परछाई के बारे में ना बचल।

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
हर हवा में राउर...
विदाई मंद मंद खेलत बा,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
जइसे नीचे गुलाब के फूल खिलल होखे
चाँद के कोमल झूला झूलत बा.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
हम रउरा पर दावा नइखीं कर सकत, जइसे
लहर असीम आ मुक्त,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
तबो रउरा किनारे-किनारे साफ कर दिहनी
प्रार्थना से भरल दिल के।

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
भाग्य लिखले बा ई क्षणभंगुर सपना हमनी के साझा बा,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
ओह हमेशा खातिर फ्लेयर के ऊपर तारा के साथे।

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
पूरब से आवे वाला रोशनी
एगो सफर के नया सिरा से ले आवेला,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
एगो सबेरे तरोताजा हो गइल,
आसमान के कोमल रंग में नहाइल.