1 00:00:04,505 --> 00:00:06,466 Oh, entonces vas a actuar como si lo hubieras olvidado 2 00:00:06,633 --> 00:00:09,010 ¿Qué pasó la semana pasada en P-Valley? 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,637 Forzando a gente que lo merece fuera de su propiedad 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,555 No es una forma de gobernar una ciudad. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,349 Sólo faltan dos semanas para la subasta. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,184 y tu trasero estará en la cuadra. 7 00:00:16,351 --> 00:00:17,977 Todos sois unos punks, por lo que he oído. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,605 ¡Nigga, estás muerto para mí! 9 00:00:20,772 --> 00:00:22,190 ¿Alguien bailó en mi lugar? 10 00:00:22,357 --> 00:00:24,651 Sí, la llamaron M-I- 11 00:00:24,817 --> 00:00:25,826 - letra torcida- letra torcida... - ¡Ah! 12 00:00:26,110 --> 00:00:27,987 Alguien ha publicado un Vídeo mío de anoche. 13 00:00:28,154 --> 00:00:30,073 Tu vajayjay hecho se volvió viral, niña. 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,491 No conoces a Patrice Woodbine. 15 00:00:31,658 --> 00:00:32,825 Ella me robó. 16 00:00:35,328 --> 00:00:37,580 Todo el dinero que había escondido en el fondo de construcción de la iglesia, 17 00:00:37,747 --> 00:00:40,333 Lo usó para su propia puta iglesia. 18 00:00:40,500 --> 00:00:43,002 Era la única manera que yo Podría recuperar a Terricka. 19 00:00:43,169 --> 00:00:46,256 Tienes que dejar a Terricka con 'Shelle. 20 00:00:46,422 --> 00:00:48,841 Necesito dejar que alguien te encargue Sal de esta oficina por un minuto. 21 00:00:49,008 --> 00:00:50,927 ¿Adónde me llevarás? 22 00:00:53,972 --> 00:00:55,890 Oh, joder. 23 00:00:56,057 --> 00:00:58,059 - Voy a ir a hablar con ella. Iré a hablar con ella. - Déjame encargarme de ella. 24 00:00:58,226 --> 00:01:01,020 Mi esposa desapareció el día que azotó el huracán Drake. 25 00:01:01,187 --> 00:01:04,440 Haré que mis ayudantes aguanten algunos volantes por la ciudad rápidamente. 26 00:01:04,607 --> 00:01:06,192 ¿Qué quieres decir con que no lo soy? ¿Se permiten más transferencias? 27 00:01:06,317 --> 00:01:08,069 Disculpas, señorita Savage, pero nuestros registros muestran 28 00:01:08,194 --> 00:01:10,321 que has hecho de nuevo diez en los últimos días. 29 00:01:10,488 --> 00:01:12,365 Puedo ejecutar diez pilas para el final de la semana. 30 00:01:12,532 --> 00:01:15,285 - ¿Qué tengo que hacer? - Necesitaremos identificaciones. 31 00:01:15,410 --> 00:01:16,536 Conozco a este hombre llamado Mane que puede conectarnos. 32 00:01:16,703 --> 00:01:18,246 - ¿Cuantos necesitas? - Diez. 33 00:01:18,371 --> 00:01:19,455 Bueno. 34 00:03:30,512 --> 00:03:32,583 _ 35 00:03:41,639 --> 00:03:43,433 Ah, okey. 36 00:03:51,983 --> 00:03:53,901 Terricka, solo dámelo un pequeño movimiento de muñeca. 37 00:04:01,993 --> 00:04:03,411 Ey. 38 00:04:04,829 --> 00:04:07,415 Sí, ella está bien. 39 00:04:07,582 --> 00:04:09,500 Te ves bien ahí fuera. 40 00:04:10,115 --> 00:04:12,879 - Deja de mentir. - Eh, ¿disculpe? 41 00:04:13,004 --> 00:04:14,755 No me hagas saltar esta valla. 42 00:04:14,922 --> 00:04:16,549 Muestra algo de respeto por tu mamá. 43 00:04:16,716 --> 00:04:19,478 Ni siquiera podrías ser mi mamá porque, como, un fin de semana. 44 00:04:19,513 --> 00:04:21,166 Sé que se suponía que para venir el fin de semana pasado, 45 00:04:21,167 --> 00:04:22,967 pero las cosas se torcieron un poco. 46 00:04:24,390 --> 00:04:26,100 Te vi en las noticias de Chucalissa. 47 00:04:27,268 --> 00:04:28,769 Sí. 48 00:04:28,895 --> 00:04:30,730 Bueno, a pesar de mi pequeño desvío, 49 00:04:30,897 --> 00:04:32,231 Será mejor que creas que lo haré exactamente 50 00:04:32,356 --> 00:04:33,774 lo que tengo que hacer para volver a la normalidad. 51 00:04:33,941 --> 00:04:35,109 Eso es lo que siempre dices. 52 00:04:35,276 --> 00:04:38,070 Mira, sé que mi gimnasio no va a funcionar. como, ahora mismo, 53 00:04:38,237 --> 00:04:40,072 pero tal vez 'Shelle te dejará' volver al equipo. 54 00:04:40,239 --> 00:04:42,158 - No quiero volver. - ¿Pero por qué? 55 00:04:42,283 --> 00:04:43,910 Te encanta bailar. 56 00:04:44,076 --> 00:04:46,120 No. 57 00:04:46,287 --> 00:04:48,623 Me encanta estar cerca de ti. 58 00:04:48,789 --> 00:04:51,751 Dijiste hace tres meses... que ibas a hablar con 'Shelle. 59 00:04:51,918 --> 00:04:54,420 Lo has estado diciendo y diciendo, 60 00:04:54,587 --> 00:04:56,589 Que un día iré a vivir contigo. 61 00:04:56,756 --> 00:04:59,634 - Va a suceder. - ¿Cuando? 62 00:04:59,800 --> 00:05:01,969 ¿Todo bien por aquí? 63 00:05:02,136 --> 00:05:03,304 Sí, señora. 64 00:05:03,471 --> 00:05:05,348 Terricka, vuelve a tu lección. 65 00:05:05,473 --> 00:05:06,599 - Pero, mamá... - No me hagas "pero, mamá". 66 00:05:06,766 --> 00:05:08,017 Vuelve allí. 67 00:05:10,032 --> 00:05:13,147 El niño tiene alguna idea de cómo ¿Cuánto ganó Serena el año pasado? 68 00:05:13,314 --> 00:05:15,608 Mercedes, ¿qué haces aquí? 69 00:05:15,775 --> 00:05:17,360 Ella no ha respondido ninguno de mis mensajes de texto. 70 00:05:17,527 --> 00:05:19,111 Así que pensaste en apresurarte su lección de tenis 71 00:05:19,278 --> 00:05:21,656 fue una buena idea después terminaste en la carcel 72 00:05:21,781 --> 00:05:23,282 el primer fin de semana tu ¿Se supone que debes pasar con ella? 73 00:05:23,449 --> 00:05:24,951 —Shelle, conoces a Patrice Woodbine. 74 00:05:25,117 --> 00:05:26,452 Sé que ella lo estará intentando, 75 00:05:26,619 --> 00:05:28,496 pero estás aquí en las noticias luchando como un delincuente, 76 00:05:28,663 --> 00:05:30,623 y Terricka no puede ser parte de esa mierda. 77 00:05:30,790 --> 00:05:33,793 'Shelle, por favor, tengo una habitación. compensó por ella y todo. 78 00:05:33,960 --> 00:05:38,172 Mira, alguna vez una mamá tiene que aprende a no decepcionarte. 79 00:05:38,339 --> 00:05:41,133 No puedo decirte cuantos veces he tenido que conseguir a esa chica 80 00:05:41,300 --> 00:05:43,970 levantado del piso del baño cada vez que escucha, 81 00:05:44,095 --> 00:05:46,013 "Mercedes no lo logrará hoy, cariño". 82 00:05:46,180 --> 00:05:48,655 no puedo seguir mirándote Lastimé a mi pequeña niña. 83 00:05:49,043 --> 00:05:50,351 ¿Tu pequeña niña? 84 00:05:50,518 --> 00:05:51,686 Divertido. 85 00:05:51,811 --> 00:05:54,981 Recuerdo haber empujado ella fuera mi coochie. 86 00:05:55,147 --> 00:05:56,816 Cortez probablemente rodando en su tumba. 87 00:05:56,983 --> 00:05:58,693 Cortez no va a ninguna parte 88 00:05:58,859 --> 00:06:00,653 Porque quemé su trasero infiel. 89 00:06:00,820 --> 00:06:03,155 No vengas por aquí hablando sobre lo que su papá podría hacer, 90 00:06:03,281 --> 00:06:05,408 porque él solo es ceniza en una urna sobre la repisa de la chimenea. 91 00:06:05,575 --> 00:06:07,994 Yo soy el que está vivo. 92 00:06:08,119 --> 00:06:09,704 Soy con quien tienes que lidiar. 93 00:06:09,829 --> 00:06:12,665 Soy yo quien tiene la custodia. 94 00:06:12,832 --> 00:06:15,626 Todo lo que digo es que ella en realidad es mi sangre, 95 00:06:15,793 --> 00:06:18,504 y no la voy a decepcionar, contra viento y marea. 96 00:06:20,715 --> 00:06:23,259 Mira, ya me voy. Mi Uber ha estado esperando. 97 00:06:25,886 --> 00:06:28,180 Entonces ve a buscar tu carro pero solo recuerdas 98 00:06:28,306 --> 00:06:30,725 tienes que demostrarle a un juzga que estás listo, 99 00:06:30,891 --> 00:06:34,353 pero, lo más importante, Tienes que demostrármelo. 100 00:06:34,520 --> 00:06:37,064 Así que que tengas un bendecido día. 101 00:06:38,733 --> 00:06:39,775 Está bien, está bien. 102 00:06:50,161 --> 00:06:52,538 - ¿Qué? - No dije nada. 103 00:06:52,663 --> 00:06:55,416 Perra, incluso cuando te callas, te quedas haciendo lo máximo. 104 00:06:57,585 --> 00:06:59,128 ¿Ahora eres entrenador de tenis? 105 00:07:03,633 --> 00:07:05,551 ¡Perra! Oh, que lindo. 106 00:07:05,718 --> 00:07:07,553 ¿Puede realmente matar gente? 107 00:07:07,720 --> 00:07:09,555 ¿Como tu bebé muerto, papá viudo? 108 00:07:09,722 --> 00:07:12,725 Lo tengo desde que rodamos con este maldito dinero. 109 00:07:12,892 --> 00:07:13,976 - Pasemos a la siguiente caída. - Bueno. 110 00:07:14,143 --> 00:07:16,228 Le pediré a Mane que nos consiga más identificaciones. 111 00:07:16,395 --> 00:07:19,732 Tú puedes ser Thelma y yo seré Louise. 112 00:07:40,086 --> 00:07:44,715 Mírate mirando todo, Como Krispy, bebé Regal. 113 00:07:45,508 --> 00:07:48,177 Simplemente no le diremos a papá cuanto cuestan. 114 00:07:48,344 --> 00:07:49,969 No, no lo haremos. 115 00:07:50,262 --> 00:07:51,597 No, no lo haremos. 116 00:07:52,890 --> 00:07:54,934 Oh sí. 117 00:07:58,771 --> 00:08:00,690 Llegas tarde. 118 00:08:00,856 --> 00:08:03,442 Mira, no sé lo que piensas 119 00:08:03,609 --> 00:08:05,277 viste la otra noche... 120 00:08:05,444 --> 00:08:08,030 pero si crees que vas a sobornarme, 121 00:08:08,197 --> 00:08:09,907 Tienes otra cosa por venir. 122 00:08:17,498 --> 00:08:20,292 Ni siquiera sé de qué estás hablando 'combate ahora mismo. 123 00:08:24,296 --> 00:08:25,840 En realidad, te traje aquí 124 00:08:26,006 --> 00:08:27,675 Porque tengo una pregunta para ti. 125 00:08:29,593 --> 00:08:34,223 ¿Qué tan serio hablas? sobre esto de la música? 126 00:08:42,106 --> 00:08:44,650 Alguien lo vinculó a mi 'Abuela esta mañana. 127 00:08:45,651 --> 00:08:48,654 "El fitness WorldStarHipHop de hoy la chica del día es @MissCrookedLetter 128 00:08:48,821 --> 00:08:50,573 "Ir a HAM en la pole a una pista nueva 129 00:08:50,740 --> 00:08:52,032 por el rapero Lil"... 130 00:08:52,158 --> 00:08:53,325 Espera. 131 00:08:54,994 --> 00:08:57,037 Maldito WorldStarHipHop, ¿hombre? 132 00:08:57,204 --> 00:08:59,123 - Sí. - Estoy brillando muchísimo. 133 00:09:00,875 --> 00:09:03,002 ¡Mmm! Voy a disparar esto a Woddy y a ellos. 134 00:09:03,169 --> 00:09:04,253 ¿Qué? ¿Para qué? 135 00:09:05,067 --> 00:09:07,840 ¿A quién se lo va a pasar Woddy? No tiene conexiones. 136 00:09:07,965 --> 00:09:10,176 Él es sólo un negro raro que creció en una funeraria. 137 00:09:10,342 --> 00:09:12,511 - Él es mi manager. - ¿Qué se las arregla? 138 00:09:12,678 --> 00:09:13,888 Sólo tienes, como, 139 00:09:14,054 --> 00:09:16,474 Cinco imágenes en tu página, sin tweets. 140 00:09:16,640 --> 00:09:18,893 No tienes marca ni base... 141 00:09:19,732 --> 00:09:21,725 al menos no todavía. 142 00:09:23,022 --> 00:09:24,774 ¿Quieres saber cuántos la gente empezó a seguirme 143 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 desde que el video circuló? 144 00:09:27,860 --> 00:09:31,113 Lárgate de aquí. 145 00:09:31,238 --> 00:09:33,032 Hay algo magnético en un hombre 146 00:09:33,199 --> 00:09:35,542 con una obra maestra en el brazo. 147 00:09:36,201 --> 00:09:39,371 La gente descubre que abucheaste con una moneda de diez centavos del Delta Sucio, 148 00:09:39,538 --> 00:09:41,624 No van a saber qué hacer. 149 00:09:41,791 --> 00:09:43,959 ¿Qué, estás intentando? ¿Ser Keyshia Ka'Oir para mi Gucci Mane? 150 00:09:44,084 --> 00:09:45,211 Sí. 151 00:09:45,377 --> 00:09:47,880 Las perras tienen que querer follarte 152 00:09:48,047 --> 00:09:49,799 Y los negros tienen que querer ser tú. 153 00:09:49,924 --> 00:09:51,675 Oh. 154 00:09:51,842 --> 00:09:54,303 Me gusta esa línea. Voy a tirar eso en mi próximo porro. 155 00:09:54,428 --> 00:09:56,597 Bueno, dale crédito a la persona adecuada. 156 00:09:56,764 --> 00:09:59,809 Ésa es la línea del tío Clifford, no la mía. 157 00:10:01,769 --> 00:10:02,853 Mmm. 158 00:10:05,523 --> 00:10:07,775 Esto ha estado pasando por un minuto en Mississippi. 159 00:10:09,164 --> 00:10:10,252 No sé de qué estás hablando. 160 00:10:10,277 --> 00:10:11,654 Las chicas negras no se hacen moretones. 161 00:10:11,779 --> 00:10:12,822 Sí, lo hacen. 162 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 Entonces vamos a construir ¿En este impulso o qué? 163 00:10:19,745 --> 00:10:22,915 Porque, ya sabes, tan rápido esta mierda golpeó, lo más rápido que pueda desaparecer. 164 00:10:23,893 --> 00:10:25,682 ¿Qué va a pensar tu hombre? 165 00:10:26,001 --> 00:10:27,962 Él estará bien con eso. 166 00:10:28,128 --> 00:10:30,256 No tiene más remedio que serlo. 167 00:10:30,422 --> 00:10:32,091 Bien, entonces. 168 00:10:32,258 --> 00:10:34,426 ¿Qué tienes en mente? 169 00:10:39,056 --> 00:10:40,933 ¿Cómo es tu juego de selfies? 170 00:10:52,393 --> 00:10:53,946 Mm, está bien, cariño. 171 00:11:01,287 --> 00:11:04,957 Sabes, cada uno trabaja con su propia banda. 172 00:11:05,124 --> 00:11:06,542 ¿Puedes entender eso? 173 00:11:06,709 --> 00:11:08,002 Puedo entender eso. 174 00:11:13,507 --> 00:11:16,552 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 175 00:11:16,719 --> 00:11:18,304 ♪ puedo entenderlo ♪ 176 00:11:18,470 --> 00:11:20,973 ♪ Algo dulce como una barra de chocolate ♪ 177 00:11:21,140 --> 00:11:23,225 - ♪ puedo entenderlo ♪ - ♪Mi niña necesitada♪ 178 00:11:23,392 --> 00:11:24,852 ♪ Eso es lo que eres ♪ 179 00:11:24,977 --> 00:11:27,813 ♪ Y yo ♪ 180 00:11:27,980 --> 00:11:31,317 ♪ puedo entenderlo ♪ 181 00:11:31,483 --> 00:11:32,693 ♪ Dime una vez más ♪ 182 00:11:32,860 --> 00:11:35,742 ♪ Jack y Jill ♪ 183 00:11:35,777 --> 00:11:37,406 ♪ Subiendo la colina ♪ 184 00:11:37,573 --> 00:11:40,492 - ♪ puedo entenderlo ♪ - ♪ Libros de cuentos y cuentos de hadas ♪ 185 00:11:40,659 --> 00:11:44,204 - ♪ Oh, oh, yo ♪ - ♪ yo ♪ 186 00:11:44,371 --> 00:11:48,042 - ♪Sé que puedes entenderlo♪ - _ 187 00:11:48,208 --> 00:11:50,336 _ 188 00:11:50,502 --> 00:11:54,465 - ♪ Pero si nuestro amor llega a ser cualquier cosa menos esto ♪ - _ 189 00:11:54,632 --> 00:11:58,010 ♪ empiezo a no sentir tu dulzura, beso cálido y tierno ♪ 190 00:11:58,135 --> 00:12:01,347 ♪ Dime cómo ♪ 191 00:12:01,513 --> 00:12:05,184 ♪ ¿Podrías respetarme? ¿O entenderlo, cariño? ♪ 192 00:12:06,164 --> 00:12:08,062 ¡Ay! 193 00:12:08,228 --> 00:12:09,355 ♪ ¿Puedes entender eso? ♪ 194 00:12:09,521 --> 00:12:10,773 ¡Ja! 195 00:12:20,824 --> 00:12:21,884 Oh. 196 00:12:23,661 --> 00:12:28,123 ♪ Algo fresco pero no demasiado frío ♪ 197 00:12:28,248 --> 00:12:30,584 ♪ Chica, tienes que dar para recibir, ¿sabes? ♪ 198 00:12:30,751 --> 00:12:32,252 Negro, ¿adónde crees que vas? 199 00:12:32,419 --> 00:12:34,046 - A la cocina. - Oh. 200 00:12:34,213 --> 00:12:35,381 ♪ puedo entenderlo ♪ 201 00:12:35,506 --> 00:12:37,633 Vamos. 202 00:12:37,800 --> 00:12:39,385 ¡Baila bruja Gran Muva! 203 00:12:40,928 --> 00:12:43,305 ¡Vaya! 204 00:12:43,472 --> 00:12:44,598 Vamos, cariño. 205 00:12:48,727 --> 00:12:50,729 ♪ No, no, no, no, no ♪ 206 00:12:50,896 --> 00:12:53,440 ♪ No, no puedo entenderlo ♪ 207 00:12:56,068 --> 00:12:59,405 ♪ Lo sé a veces ♪ 208 00:12:59,571 --> 00:13:01,240 Oh, está bien, ahora. 209 00:13:01,407 --> 00:13:02,783 La gente no sabría que eres ciego. 210 00:13:04,326 --> 00:13:07,329 No necesito ojos niño, para cortar una alfombra. 211 00:13:08,379 --> 00:13:09,473 Sólo necesito mis pies. 212 00:13:09,540 --> 00:13:10,958 Mmmm. 213 00:13:11,125 --> 00:13:14,753 Y dejo de consumir ese azúcar, Mantengo mis pies. 214 00:13:16,039 --> 00:13:18,298 Lo que dijiste. 215 00:13:18,424 --> 00:13:20,426 Oh, lo recuerdo 216 00:13:20,592 --> 00:13:23,595 cuando llegó James Brown hasta llegar a la articulación. 217 00:13:23,762 --> 00:13:26,682 ¡Vaya! Pensó que era alguien, 218 00:13:26,849 --> 00:13:29,727 pero tan pronto como él apareció, ¡yo me presenté! 219 00:13:30,871 --> 00:13:32,855 Así que estás tratando de decirme ¿Has superado en baile a James Brown? 220 00:13:33,022 --> 00:13:35,107 Ahora, no sé si eso es un cuento fantástico o una mentira. 221 00:13:35,583 --> 00:13:36,608 Oh, espera un minuto, ahora. 222 00:13:37,231 --> 00:13:39,236 - Lo intentaste. Lo intentaste. - Oh, ayúdame a levantarme. 223 00:13:39,403 --> 00:13:40,863 Oh sí. 224 00:13:41,030 --> 00:13:44,324 Mira, esas chicas que tienes trabajando en The Pynk 225 00:13:44,491 --> 00:13:47,286 Creo que están haciendo alguna mierda. pero ellos no lo saben 226 00:13:47,453 --> 00:13:49,663 la gente lo ha estado dejando caer como hace calor en ese lugar... 227 00:13:50,421 --> 00:13:51,457 desde antes de que mamás 228 00:13:51,623 --> 00:13:54,126 e incluso se pensó en papás. 229 00:13:54,293 --> 00:13:55,836 Vamos, cariño, pásame mi porro. 230 00:13:57,671 --> 00:13:59,840 Vaya, oye. 231 00:14:01,199 --> 00:14:02,509 Sí, cariño. 232 00:14:05,665 --> 00:14:06,746 Mmmm. 233 00:14:09,808 --> 00:14:13,562 Ya sabes, dicen La hierba te devuelve la vista. 234 00:14:16,690 --> 00:14:18,150 No es así, 235 00:14:18,317 --> 00:14:20,861 pero seguro que te hará olvidar 236 00:14:21,028 --> 00:14:22,696 no lo tienes 237 00:14:27,826 --> 00:14:29,953 Quieres algunos de ellos huesos del cuello que cociné? 238 00:14:30,120 --> 00:14:32,831 - No, no tengo hambre. - ¿Cómo se llaman? 239 00:14:32,998 --> 00:14:36,502 - ¿Quién nombre? - Ese negro, búho. - _ 240 00:14:36,668 --> 00:14:40,005 - Cuidado con tu amargura. - Tu bitness es mi bitness 241 00:14:40,172 --> 00:14:41,507 No, el bitness tienes que preocuparte por 242 00:14:41,673 --> 00:14:43,175 ¿Este maldito club es tuyo? hecho me cargó con. 243 00:14:43,342 --> 00:14:45,511 Oh, shhii... Ahí lo tienes de nuevo. 244 00:14:45,636 --> 00:14:46,887 ¿Qué...? 245 00:14:47,054 --> 00:14:48,783 Ya sabes, todos los préstamos que tomaste 246 00:14:48,818 --> 00:14:51,350 para mantener a flote a Ernestine, todavía no hacen una mierda. 247 00:14:51,475 --> 00:14:54,686 Bueno, fuiste tú quien dijo girando un porro de música 248 00:14:54,853 --> 00:14:56,605 en un porro batido iba a salvarlo. 249 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 Bueno, Coochie no puede hacer mucho. 250 00:15:01,068 --> 00:15:03,529 El Pynk está subiendo por el bloque de subasta la próxima semana. 251 00:15:03,695 --> 00:15:06,532 ¿La próxima semana? ¿Cómo diablos...? 252 00:15:06,698 --> 00:15:08,534 ¿Cómo diablos? Así es como carajo. 253 00:15:10,035 --> 00:15:11,328 Justo aquí. 254 00:15:13,288 --> 00:15:17,126 Este préstamo de refinanciación, ese, este préstamo de día de pago, 255 00:15:17,292 --> 00:15:18,877 ese, este, 256 00:15:19,044 --> 00:15:20,337 Toda esta mierda aquí, Gran Muva. 257 00:15:20,504 --> 00:15:22,047 Quiero decir, ya sabes, Probablemente sea más en la cocina. 258 00:15:22,214 --> 00:15:23,232 Tienes razón. 259 00:15:25,425 --> 00:15:28,303 Firmé algunas cosas que No debería haber firmado. 260 00:15:28,470 --> 00:15:31,265 No he visto que los números no estuvieran bien. 261 00:15:31,431 --> 00:15:33,225 Pero ya firmaste algo de mierda. 262 00:15:33,392 --> 00:15:35,561 Se suponía que tú tampoco debías firmar. 263 00:15:35,727 --> 00:15:37,479 Eso es porque quería una sala de champán. 264 00:15:37,646 --> 00:15:39,565 No hay habitación de zinfandel. 265 00:15:39,731 --> 00:15:42,151 Ahora, mira, me endeudé un poco. pero mira con lo que comencé. 266 00:15:43,819 --> 00:15:46,280 Gran Muva, Creo que esta vez lo vamos a perder. 267 00:15:47,156 --> 00:15:49,741 Clifford Sayles, esa no es una opción. 268 00:15:49,908 --> 00:15:51,660 Bueno, ya se nos acabaron. 269 00:15:51,827 --> 00:15:53,287 No tengo más dinero. 270 00:15:55,873 --> 00:15:58,083 El Pynk se ha ido. 271 00:15:58,685 --> 00:15:59,835 Se ha ido. 272 00:16:02,713 --> 00:16:04,339 Mira, creo que es hora te pones de rodillas 273 00:16:04,506 --> 00:16:05,632 y pídele un favor a tu Dios. 274 00:16:05,757 --> 00:16:08,093 Oh, Dios no quiere Su polla chupó por mí. 275 00:16:08,260 --> 00:16:09,761 Todavía tengo mis dientes. 276 00:16:09,928 --> 00:16:11,597 Oh, Dios, eres tan grosero. 277 00:16:11,763 --> 00:16:14,099 Ah, Clifford. 278 00:16:14,266 --> 00:16:16,185 Algo va a pasar. 279 00:16:16,351 --> 00:16:18,645 - Lo veo. - _ 280 00:16:18,770 --> 00:16:21,106 Deberías traerlo. 281 00:16:21,940 --> 00:16:24,776 ¿Nadie trae? Nadie aquí sin cita. 282 00:16:24,943 --> 00:16:26,486 Bueno, podríamos poner mucho amor. 283 00:16:26,653 --> 00:16:29,907 en esa olla de huesos del cuello, ¿sabes lo que estoy diciendo? 284 00:16:31,001 --> 00:16:32,618 Eso no va a... 285 00:16:34,912 --> 00:16:37,164 ...trabajar. 286 00:17:16,161 --> 00:17:17,329 ¿Qué carajo? 287 00:17:27,422 --> 00:17:29,091 - ¿Gran L? - ¿Qué pasa, hombre? 288 00:17:30,509 --> 00:17:32,344 ¿Cómo carajo me encuentras aquí? 289 00:17:32,469 --> 00:17:35,097 El hombre de dulces del vecindario no es Nunca es difícil de encontrar, hombre. 290 00:17:38,267 --> 00:17:39,268 Vamos, hombre. 291 00:17:49,987 --> 00:17:51,655 - Yo. - Mm-hmm. 292 00:17:53,472 --> 00:17:54,525 Por favor no... 293 00:17:55,200 --> 00:17:56,910 No le digas a Gidget que estoy en la ciudad, ¿vale? 294 00:17:57,077 --> 00:17:58,704 No, de verdad, ahora. 295 00:17:58,870 --> 00:18:00,831 Sí, soy la última persona tienes que preocuparte. 296 00:18:00,998 --> 00:18:03,125 El gerente del motel es un Garganta Profunda. 297 00:18:03,792 --> 00:18:06,086 Sí, lamentablemente ella no tiene uno. 298 00:18:07,713 --> 00:18:09,214 Sin embargo, es una buena gerente de marca. 299 00:18:09,381 --> 00:18:10,757 La forma en que miras, 300 00:18:10,882 --> 00:18:12,718 ella debe haber pensado necesitabas un pequeño alivio. 301 00:18:14,511 --> 00:18:18,056 no me drogo, pero puede que necesite un suministro. 302 00:18:18,223 --> 00:18:20,517 ¿Quieres sostener algo? 303 00:18:20,642 --> 00:18:22,602 Pensé que The Pynk también lo era. bueno para esa vida oculta. 304 00:18:22,769 --> 00:18:25,063 Esto no se trata de qué El tío Clifford serviría. 305 00:18:25,230 --> 00:18:28,066 Se trata de lo que Big L va a hacer. 306 00:18:28,966 --> 00:18:30,193 Así que hablabas en serio lo que dijiste. 307 00:18:30,360 --> 00:18:32,042 cuando me ayudaste a cargar el camión la última vez? 308 00:18:32,077 --> 00:18:35,115 No sé si escuchaste, pero The Pynk No queda mucho para este mundo. 309 00:18:35,282 --> 00:18:37,451 Sí, escuché algo sobre el asunto. 310 00:18:37,617 --> 00:18:40,412 Sí, vas a necesitar Alguien que guarde tu mierda. 311 00:18:40,579 --> 00:18:42,331 Bueno, ¿dónde vas a esconder? ¿Desde que cierra The Pynk? 312 00:18:42,456 --> 00:18:44,249 No te preocupes por todo eso. 313 00:18:44,416 --> 00:18:45,584 Bueno, si estás cuidando mi mierda, 314 00:18:45,709 --> 00:18:47,060 necesito saber dónde recogerlo, ahora. 315 00:18:47,085 --> 00:18:50,297 Tengo formas de ocultar cosas. Sólo necesito un tiempo y una oportunidad. 316 00:18:52,257 --> 00:18:53,925 Lo que dice el tío Clifford 317 00:18:54,092 --> 00:18:56,178 si ella supiera que incluso sostenías mierda ahí por un minuto? 318 00:18:56,345 --> 00:18:59,306 El tío Clifford no se va a enterar. pero si lo hace, 319 00:18:59,473 --> 00:19:01,308 Le diré esto: 320 00:19:01,475 --> 00:19:03,268 "Me salvaste de la muerte una vez antes. 321 00:19:03,435 --> 00:19:05,187 Ahora es el momento de salvarte". 322 00:19:08,899 --> 00:19:10,067 Está bien, hermano. 323 00:19:13,779 --> 00:19:16,448 Te pagaré 5K por la primera retención. 324 00:19:16,615 --> 00:19:17,674 Apuesta. 325 00:19:32,589 --> 00:19:33,840 Mmmm. 326 00:19:34,007 --> 00:19:35,550 Bienvenido, elige el color de las uñas. 327 00:19:42,182 --> 00:19:44,142 Phiphuong me dijo Sobre las cinco en punto. 328 00:19:44,309 --> 00:19:45,394 Siéntate y disfruta conmigo. 329 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 Eso era inglés. 330 00:19:50,732 --> 00:19:51,817 Mmm. 331 00:19:53,819 --> 00:19:56,988 - ¿Qué haces aquí? - Tengo una cita caliente esta noche. 332 00:19:57,155 --> 00:19:58,990 - Mm-hmm. - Entonces estoy aquí para que me maten. 333 00:19:59,157 --> 00:20:00,367 ¿Qué hay de ti? 334 00:20:00,534 --> 00:20:01,993 Oh, no me digas que este es tu momento para mí, 335 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 porque conozco la mayoría de su tiempo sea el del alcalde. 336 00:20:03,954 --> 00:20:06,832 - Me mantiene ocupada. - Mm-hmm. 337 00:20:06,998 --> 00:20:08,250 Has estado trabajando allí en el ayuntamiento. 338 00:20:08,417 --> 00:20:11,878 Ya te olvidaste de todo tu familia en The Pynk. 339 00:20:12,045 --> 00:20:13,505 Seguro que desearía que lo hubieras hecho nos habló de tu jefe 340 00:20:13,672 --> 00:20:15,173 acelerar ese aviso de ejecución hipotecaria. 341 00:20:15,340 --> 00:20:16,842 Mmmm no sabía nada de eso. 342 00:20:17,008 --> 00:20:18,343 Oh, como diablos no lo sabes. 343 00:20:18,510 --> 00:20:19,511 Una stripper convertida en madre de casa 344 00:20:19,678 --> 00:20:21,304 Sepa estar con los oídos abiertos, ¿vale? 345 00:20:22,347 --> 00:20:24,349 De hecho estoy herido. 346 00:20:24,516 --> 00:20:26,852 Por mucho que The Pynk haya hecho por ti... 347 00:20:27,018 --> 00:20:29,396 Fuiste la primera azada en la que me gradué. 348 00:20:29,563 --> 00:20:32,981 Muéstrale a esa perra un poco de gratitud. 349 00:20:33,016 --> 00:20:36,027 Siempre estaré agradecido por The Pynk. 350 00:20:36,194 --> 00:20:38,113 Eso fue realmente un trampolín para mí. 351 00:20:38,280 --> 00:20:40,198 Bueno, el hombre con el que trabajas por intentar poner una lápida 352 00:20:40,365 --> 00:20:41,908 en la única escalera que queda en esta ciudad 353 00:20:42,075 --> 00:20:45,203 para perras culonas como tú. 354 00:20:49,499 --> 00:20:52,377 Ahora, si hay algo de té que puedas derramar, 355 00:20:52,544 --> 00:20:54,254 tibio o abrasador, 356 00:20:54,421 --> 00:20:56,882 Necesito sorberlo, ¿eh? 357 00:20:57,048 --> 00:21:00,427 Mm-mm, fuiste el primero en graduarme, 358 00:21:00,594 --> 00:21:04,222 pero será mejor que te asegures que no eres el último 359 00:21:22,949 --> 00:21:24,409 Esta perra. 360 00:21:24,576 --> 00:21:28,121 Tienen como, 365,287 jodidas vistas. 361 00:21:28,288 --> 00:21:30,123 Pensarías que Keyshawn 'La abuela era un espejo, 362 00:21:30,290 --> 00:21:31,291 Lo miras mucho. 363 00:21:31,458 --> 00:21:32,751 Chica, por favor. 364 00:21:34,753 --> 00:21:36,338 Eso es para sacar tu auto del depósito. 365 00:21:36,505 --> 00:21:37,797 Ahora, si nos separamos, 366 00:21:37,964 --> 00:21:39,925 golpeaste el télex en Tupelo y Booneville. 367 00:21:40,091 --> 00:21:41,843 ¿Maldito Booneville, hombre? 368 00:21:41,968 --> 00:21:44,262 Será mejor que aquí también haya algo de dinero para la gasolina. 369 00:21:44,429 --> 00:21:45,764 Y como no estás en The Pynk, 370 00:21:45,889 --> 00:21:48,099 necesito la combinación a tu casillero. 371 00:21:48,266 --> 00:21:50,143 Mi refrigerador ya no cierra. 372 00:21:50,888 --> 00:21:52,979 Bueno, estúpido Intentas esconder dinero en un casillero. 373 00:21:53,146 --> 00:21:54,648 No es tan estúpido como un fondo para la construcción de iglesias. 374 00:21:54,814 --> 00:21:56,525 Debidamente anotado, perra. 375 00:21:56,691 --> 00:21:59,110 Y la próxima vez que quieras guarde un poco de scrilla... 376 00:21:59,277 --> 00:22:00,278 ¿Te gusta eso? 377 00:22:00,445 --> 00:22:01,488 He estado corriendo contigo tanto 378 00:22:01,655 --> 00:22:02,822 Estoy empezando a sonar como tú. 379 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 - Perra, lo deseas. - Mmm. 380 00:22:04,991 --> 00:22:08,286 Pero de verdad, la próxima vez pon tu dinero 381 00:22:08,411 --> 00:22:10,956 donde nadie puede encontrarlo: cuenta extraterritorial. 382 00:22:11,122 --> 00:22:12,749 Transfiérelo a Bitcoin. 383 00:22:12,916 --> 00:22:15,544 - ¿Moneda de perra? -Bitcoin. 384 00:22:15,669 --> 00:22:18,338 Después de cambiar la moneda, puedes transferir efectivo nuevamente 385 00:22:18,463 --> 00:22:20,882 una y otra vez, tal como lo que estamos haciendo ahora. 386 00:22:21,007 --> 00:22:22,509 Será mejor que no nos atrapen. 387 00:22:22,676 --> 00:22:24,135 ¿Cómo te van a pillar robando? tu propio dinero? 388 00:22:24,946 --> 00:22:28,557 Bueno, lo sé al final de esto. semana, tendré 10K... a mitad de camino. 389 00:22:28,682 --> 00:22:30,308 Lo pondré en otro gimnasio. 390 00:22:30,475 --> 00:22:32,852 Mira, si no vas a tomar mi otro consejo 391 00:22:33,019 --> 00:22:34,896 al menos toma esto. 392 00:22:35,063 --> 00:22:36,856 Vas a necesitar un inversor para ese gimnasio de baile. 393 00:22:36,982 --> 00:22:39,150 - Distribuir el riesgo. - ¿Y repartir la recompensa? 394 00:22:39,689 --> 00:22:42,529 No voy a tener a nadie a quien agradecer pero yo mismo cuando mi gimnasio explota. 395 00:22:42,654 --> 00:22:44,364 Sólo estoy dando un anuncio amistoso... 396 00:22:45,448 --> 00:22:46,992 consejo. 397 00:22:52,789 --> 00:22:54,749 Oye, recogida para Watkins. 398 00:22:57,544 --> 00:22:59,212 ¿Qué? ¿Ya no hablan más? 399 00:22:59,963 --> 00:23:02,716 No, No he hablado con él en más de una semana. 400 00:23:05,969 --> 00:23:08,179 Chica, con la mirada Él disparó por aquí, 401 00:23:08,346 --> 00:23:10,231 Hasta mi culo está embarazado. 402 00:23:10,849 --> 00:23:13,560 - Callarse la boca. - Eres muy listo para matar esa mierda. 403 00:23:13,685 --> 00:23:16,521 Especialmente si un negro arruina tu apetito... déjalo ir. 404 00:23:16,688 --> 00:23:18,231 - Comprueba, por favor. - Puaj. 405 00:23:18,398 --> 00:23:20,242 Estáis todos bien. Ese caballero acaba de encargarse de la cuenta. 406 00:23:20,734 --> 00:23:22,360 ¡Maldición! 407 00:23:22,527 --> 00:23:25,030 ¿Lo engañaste sin siquiera mirar? 408 00:23:25,196 --> 00:23:27,449 Malditos sean ustedes, novillas amarillas. 409 00:23:33,038 --> 00:23:35,123 Dicen que el general confederado Pemberton 410 00:23:35,290 --> 00:23:37,542 disparó esto a principios de la batalla de Chickasaw Bayou. 411 00:23:37,709 --> 00:23:39,127 Mira ese gatillo de acero, 412 00:23:39,294 --> 00:23:40,378 esa culata de madera de nogal. 413 00:23:40,545 --> 00:23:42,422 Oh, muchacho, ella es una belleza. 414 00:23:42,589 --> 00:23:45,050 Ten cuidado con eso, André. Podría tener algunas balas. 415 00:23:47,427 --> 00:23:49,721 Nunca pensé que lo conseguiría para sostener una carabina Spencer. 416 00:23:51,931 --> 00:23:54,768 Oye, bueno, ya conoces tus armas. 417 00:23:54,934 --> 00:23:57,604 Oh, creo que también vi uno. Muchos episodios de "Drunk History". 418 00:23:59,939 --> 00:24:02,567 Hablando de borracho, hacia allí me dirijo. 419 00:24:02,692 --> 00:24:04,277 Me sirves otro, ¿Lo harías, Corbin? 420 00:24:05,070 --> 00:24:06,488 Ya sabes, este pequeño bebé aquí... 421 00:24:06,655 --> 00:24:08,156 uno de los favoritos de Wyatt cosas que heredamos. 422 00:24:08,323 --> 00:24:09,949 - Sí, señor. - La mía era la finca. 423 00:24:10,116 --> 00:24:13,244 Bueno, me quedaré con el arma. Esta tierra puede irse al infierno. 424 00:24:13,411 --> 00:24:15,246 Muy bien, Wyatt, vamos, ahora. 425 00:24:20,377 --> 00:24:22,921 Bueno, hagamos esto esta vez a la antigua usanza. 426 00:24:23,088 --> 00:24:25,507 Sólo necesito sus firmas. 427 00:24:25,674 --> 00:24:27,759 ¿Qué fue lo que dijiste antes? 428 00:24:27,926 --> 00:24:30,095 La mayoría de los terratenientes obtuvieron por superficie en total... 429 00:24:30,261 --> 00:24:31,930 ¿De la historia de Mississippi? 430 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Sigamos adelante y fichemos a este cabrón. 431 00:24:35,600 --> 00:24:37,769 Entonces tú y yo podemos abrirnos La botella de bourbon de papá. 432 00:24:37,936 --> 00:24:38,970 Amén, hermano. 433 00:24:42,691 --> 00:24:45,276 Corbin, ¿por qué no? ¿Continuar y firmar primero? 434 00:25:07,173 --> 00:25:08,758 ¿Qué estás haciendo, Corbin? 435 00:25:10,593 --> 00:25:13,012 Todavía estoy leyendo. 436 00:25:13,179 --> 00:25:14,806 Vamos, ahora deja de fingir que eres abogado 437 00:25:14,931 --> 00:25:16,182 y firmar el maldito trato. 438 00:25:26,484 --> 00:25:28,236 - No puedo. - Te lo dije, Wayne. 439 00:25:28,403 --> 00:25:29,904 Te dije que iba a Levántate y haz esta mierda. 440 00:25:30,029 --> 00:25:32,772 El arrendamiento del casino es lo que deberíamos estar haciendo. 441 00:25:32,807 --> 00:25:34,492 - Díselo, André. - ¿Escuchaste al hombre? 442 00:25:34,617 --> 00:25:37,036 Esto es lo máximo para cualquiera. jamás llegado aquí en la historia. 443 00:25:37,162 --> 00:25:38,913 No se trata solo del dinero Para mí, Wayne. 444 00:25:39,080 --> 00:25:41,166 - ¿De qué carajo se trata? - Legado. 445 00:25:41,291 --> 00:25:43,501 ¿Qué? ¿Quieres irte? algo para tus familiares? 446 00:25:43,668 --> 00:25:45,003 ¿Es eso lo que es esto? 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,713 ¿Por qué crees que estás donde estás? ahora mismo, ¿eh? 448 00:25:46,880 --> 00:25:48,715 Las cosas te han sido transmitidas, 449 00:25:48,882 --> 00:25:51,301 y no es mi culpa hecho lo arruinó todo. 450 00:25:51,468 --> 00:25:53,511 Papá nos dijo que tenemos que hacer algo fuera de nuestra herencia. 451 00:25:53,636 --> 00:25:56,848 A papá no le importaba una mierda sobre nuestra herencia. 452 00:25:57,015 --> 00:25:59,559 Lo único que le importaba Se trataba de armas y coños. 453 00:25:59,684 --> 00:26:01,186 y estuvo a punto de ejecutar esto familia en el suelo 454 00:26:01,352 --> 00:26:02,395 jugando con ambos. 455 00:26:03,813 --> 00:26:05,148 ¿Por qué quieres renunciar a esto? 456 00:26:06,733 --> 00:26:08,693 Necesitamos mantenerlo en la familia, 457 00:26:08,860 --> 00:26:10,361 hacer lo que papá quería. 458 00:26:10,528 --> 00:26:12,781 no quiero nada que ver con ese hombre. 459 00:26:12,947 --> 00:26:16,367 De hecho, estoy feliz de que esté en la tumba... 460 00:26:16,534 --> 00:26:18,953 Porque si no lo fuera, Yo mismo lo habría puesto allí. 461 00:26:19,078 --> 00:26:21,164 a causa de lo que le hizo a su verdadera familia. 462 00:26:24,250 --> 00:26:26,211 Soy real. 463 00:26:28,993 --> 00:26:30,882 Y vas a tener para tratar conmigo de por vida. 464 00:26:32,801 --> 00:26:34,344 Mira, no soy un terapeuta familiar. 465 00:26:34,511 --> 00:26:35,929 Sólo soy un abogado. 466 00:26:36,095 --> 00:26:37,889 Y si no vienen a un acuerdo hoy, 467 00:26:38,056 --> 00:26:40,253 luego tierra prometida tendrá que alejarse. 468 00:26:40,288 --> 00:26:42,268 - Entonces nadie consigue... - Ya tuve suficiente de esta mierda. 469 00:26:42,435 --> 00:26:43,895 ¿Qué carajo estás haciendo, Wayne? 470 00:26:44,062 --> 00:26:45,079 ¿Qué carajo crees que estoy haciendo? 471 00:26:47,482 --> 00:26:49,567 No hay balas ahí dentro. 472 00:26:49,734 --> 00:26:50,944 ¿Está ahí? 473 00:26:52,695 --> 00:26:54,948 Ahora sabes mucho sobre historia, André. 474 00:26:55,073 --> 00:26:57,283 ¿Por qué no me dices quién ganó? ¿La batalla de Chickasaw Bayou? 475 00:26:57,735 --> 00:26:59,828 - No sé. - Oh, vamos, ¿Morehouse? 476 00:26:59,994 --> 00:27:01,120 ¿No te enseñaron eso? 477 00:27:01,246 --> 00:27:05,250 - La Confederación. -Ding, ding, ding. 478 00:27:05,416 --> 00:27:09,087 Pero fue la Unión Eso finalmente ganó, Wayne. 479 00:27:10,421 --> 00:27:13,591 Bueno, mira, ahora... 480 00:27:13,758 --> 00:27:16,427 Contrariamente a la creencia popular, 481 00:27:16,594 --> 00:27:19,180 La Guerra Civil aún no ha terminado. 482 00:27:19,347 --> 00:27:23,768 De hecho, a veces me pregunto si recién comienza. 483 00:27:28,606 --> 00:27:30,608 Firmaré. 484 00:27:31,776 --> 00:27:33,236 Firmaré. 485 00:27:36,030 --> 00:27:37,240 Firmaré. 486 00:27:53,263 --> 00:27:54,841 Bueno, mira eso. 487 00:27:56,093 --> 00:27:57,185 Está vacío. 488 00:28:03,725 --> 00:28:07,812 Y le dije a Ike si ponía la mano. una ganancia más para Tina, 489 00:28:07,979 --> 00:28:12,317 Iba a rellenar un cono en su culo mi maldito yo. 490 00:28:12,483 --> 00:28:14,193 Gran Muva, ¿Por qué no dejas de contar una historia? 491 00:28:14,360 --> 00:28:15,862 Oh, deja hablar al mayor. 492 00:28:15,987 --> 00:28:18,156 Oh, diablos, negro, 493 00:28:18,323 --> 00:28:21,200 historias es todo lo que tiene una anciana. 494 00:28:21,367 --> 00:28:23,244 Ves esa foto ¿En el rincón más alejado? 495 00:28:23,411 --> 00:28:24,495 Vamos, déjame mostrarte. 496 00:28:24,662 --> 00:28:26,497 - Ah, sí, señora. - Sí. Ja ja. 497 00:28:26,664 --> 00:28:28,708 Ahora, ¿ves? ¡Vaya! ¿Ves ahí? 498 00:28:28,833 --> 00:28:33,004 Ahí, eso... Ésos somos Ann Peebles y yo. 499 00:28:33,171 --> 00:28:37,592 Vaya, cariño, cuando cantó esta canción, 500 00:28:37,759 --> 00:28:40,178 ella casi hizo el techo corrugado 501 00:28:40,345 --> 00:28:43,556 se vuelve recto como el cabello de una niña blanca. 502 00:28:45,141 --> 00:28:46,559 Ahora, la mayoría de la gente no lo sabe, 503 00:28:46,726 --> 00:28:49,020 pero la de Ernestine es donde conoció a su manager, 504 00:28:49,187 --> 00:28:51,856 y bueno, el resto es su historia. 505 00:28:52,023 --> 00:28:53,733 Ah, parece el garito de Ernestine. 506 00:28:53,858 --> 00:28:55,860 - era bueno haciendo estrellas. - Sí. 507 00:28:56,027 --> 00:28:57,862 Tal vez quieras ir y Pon mi foto ahí arriba. 508 00:28:58,029 --> 00:28:59,530 Ah, ¿cantas? 509 00:28:59,697 --> 00:29:01,532 - Rap. - Oh. 510 00:29:01,699 --> 00:29:04,285 Bueno, si Ernestine's todavía existiera, 511 00:29:04,452 --> 00:29:07,413 pero no creo que las chicas de The Pynk 512 00:29:07,580 --> 00:29:10,541 Voy a compartir su pole contigo. 513 00:29:11,960 --> 00:29:14,003 No importa. 514 00:29:14,170 --> 00:29:15,463 Todo terminará pronto. 515 00:29:15,630 --> 00:29:17,006 Oh. 516 00:29:17,173 --> 00:29:19,050 Bueno... 517 00:29:19,217 --> 00:29:22,261 nadie esperaba que lo hiciéramos durar tanto tiempo de todos modos. 518 00:29:22,428 --> 00:29:23,888 Mmm. 519 00:29:24,055 --> 00:29:26,808 Recuerdo una época en la que Pussy Valley 520 00:29:26,975 --> 00:29:30,269 Estaba más lleno que el infierno. 521 00:29:30,395 --> 00:29:32,772 Verás, nos empujaron a todas, azadas. 522 00:29:32,939 --> 00:29:35,984 hasta el final del universo cerca del río, 523 00:29:36,150 --> 00:29:40,697 y uno a uno, cada burdel... 524 00:29:40,863 --> 00:29:43,783 fue derribado por las llamas y por la inundación, 525 00:29:43,908 --> 00:29:46,995 pero nuestro pequeño lugar siguió funcionando. 526 00:29:48,788 --> 00:29:52,291 Algunos dicen que fue por la gracia de Dios, 527 00:29:52,458 --> 00:29:54,585 pero soy una perra práctica. 528 00:29:54,711 --> 00:29:58,631 yo digo que fue porque estábamos en ese farol 529 00:29:58,798 --> 00:30:01,259 'lados del dique. 530 00:30:01,426 --> 00:30:03,636 Yo lo llamo suerte 531 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 pero... 532 00:30:05,805 --> 00:30:09,142 tal vez realmente lo fue... 533 00:30:09,267 --> 00:30:11,686 La gracia de Dios. 534 00:30:11,811 --> 00:30:14,647 Parece el Pynk's Entonces, construido para durar. 535 00:30:14,772 --> 00:30:18,026 No hay mucho en esta Tierra que lo sea. 536 00:30:18,192 --> 00:30:20,945 Por eso digo si tienes algo bueno, 537 00:30:21,070 --> 00:30:23,114 Tienes que seguir aferrándote a ello. 538 00:30:24,149 --> 00:30:25,283 ¿Me oyes, Clifford? 539 00:30:27,869 --> 00:30:29,829 ¿Y quién es este pequeño negro? 540 00:30:31,122 --> 00:30:33,249 Maldita sea. 541 00:30:33,416 --> 00:30:35,460 Eras una reina con dientes desgarrados. 542 00:30:35,626 --> 00:30:37,503 Mmm, negro, 543 00:30:37,670 --> 00:30:38,963 - vete a la mierda. - ¡Ah! 544 00:30:39,130 --> 00:30:43,134 Cariño, ese chico Salió el cambio de coochie. 545 00:30:44,875 --> 00:30:46,054 ¡Ay! 546 00:30:49,640 --> 00:30:53,144 - ♪ no soporto la lluvia ♪ - _ 547 00:30:53,311 --> 00:30:56,147 - ♪ Contra mi ventana ♪ - _ 548 00:30:56,314 --> 00:30:57,982 Oh, ¿qué? ¿Tienes que irte? 549 00:30:58,149 --> 00:31:00,068 - ♪ Trayendo dulces recuerdos ♪ - _ 550 00:31:00,234 --> 00:31:02,320 No. 551 00:31:02,487 --> 00:31:04,822 No, estoy bien. Estoy bien. 552 00:31:04,989 --> 00:31:06,657 ♪ Contra mi ventana ♪ 553 00:31:06,824 --> 00:31:08,993 Sigue y completa con un poco de algo. 554 00:31:09,561 --> 00:31:11,662 Oh. ¿Qué es? 555 00:31:11,829 --> 00:31:13,331 Ven aquí. Huele eso. 556 00:31:13,498 --> 00:31:14,749 ¡Oh! 557 00:31:15,363 --> 00:31:16,434 Eso es bueno. Eso huele bien. 558 00:31:16,501 --> 00:31:18,044 Ajá, tu chico no entiende eso. 559 00:31:18,169 --> 00:31:20,147 Oh, ahora puede regresar. 560 00:31:20,797 --> 00:31:22,090 Oh. 561 00:31:30,808 --> 00:31:32,725 - Todos ustedes. - ¿Sí? 562 00:31:36,020 --> 00:31:38,606 Tu chica aquí arriba es la que hace más. 563 00:31:38,773 --> 00:31:41,943 es su chica señorita M-I- letra torcida-letra torcida 564 00:31:42,068 --> 00:31:46,280 cortándolo con mi compañero en el crimen, ¡Pequeña Murdaaaaa! 565 00:31:46,447 --> 00:31:50,201 Guau. Dios es realmente brillando sobre mí ahora. 566 00:31:50,368 --> 00:31:51,786 Y el diablo va a ser justo ahí detrás de él. 567 00:31:51,953 --> 00:31:52,845 - Mm-hmm. - Si os enamorasteis de "Fallin'", 568 00:31:52,912 --> 00:31:54,413 Todos ustedes van a esforzarse mucho para este próximo porro. 569 00:31:54,580 --> 00:31:56,958 Sólo ustedes, negros, esperen, inspirados. por mi Orgullo-Orgullo de Mississippi... 570 00:31:57,125 --> 00:31:58,584 Tu papá, bebé, se enojará con esto. 571 00:31:58,709 --> 00:32:00,294 Estúpida azada. 572 00:32:00,461 --> 00:32:03,214 - ¿Qué carajo estás haciendo, Keyshawn? - No es nada. 573 00:32:03,339 --> 00:32:05,049 Sólo estábamos tirando un poco algo para los fans. 574 00:32:05,174 --> 00:32:06,968 Estaban hambrientos. 575 00:32:07,135 --> 00:32:08,970 - Esto no es nada bueno. - ¿Por qué están tan asustados? 576 00:32:32,297 --> 00:32:33,385 Mmm. 577 00:32:33,757 --> 00:32:36,789 Me pregunto qué pensaría Mercedes. sobre que te apoderaste de su casillero. 578 00:32:36,914 --> 00:32:38,875 Lo mismo que ella piensa estás asumiendo su lugar. 579 00:32:40,877 --> 00:32:44,088 Pero a diferencia de ella... 580 00:32:44,255 --> 00:32:46,632 Comparto mi mierda. 581 00:32:49,802 --> 00:32:53,097 Combinación 34-36-15. 582 00:32:53,264 --> 00:32:54,891 ♪ Mira, ese es tu escenario, pero es mi arena ♪ 583 00:32:55,057 --> 00:32:56,601 ♪ Ella es mía ♪ 584 00:32:56,726 --> 00:32:58,853 ♪ Eso no es una stripper, esa es mi bailarina ♪ 585 00:32:58,978 --> 00:33:00,771 ♪ Oh, Señor ♪ 586 00:33:00,938 --> 00:33:03,441 ♪ Déjame verte bailar para mí, baila, baila, baila ♪ 587 00:33:03,608 --> 00:33:06,277 ♪ Haz el pino por mí, baila, baila, baila ♪ 588 00:33:06,444 --> 00:33:08,112 ♪ Ella lo hace ♪ 589 00:33:08,279 --> 00:33:10,948 ♪ Bebé, ¿puedes abrirlo por mí? Baila, baila, baila ♪ 590 00:33:11,115 --> 00:33:12,825 ♪ Déjame ver cómo me lo dejas ♪ 591 00:33:12,992 --> 00:33:15,119 ♪ Baila, baila, baila, está bien ♪ 592 00:33:15,244 --> 00:33:19,457 ♪ dije, ooh, estoy hablando pesado, trae esa gran escala ♪ 593 00:33:19,624 --> 00:33:22,293 ♪ Yo diría que no te montes en mi ola, pero ese barco zarpó ♪ 594 00:33:22,460 --> 00:33:25,963 ♪ Hombre, mi perro sigue montando. con esa escama de pez ♪ 595 00:33:26,130 --> 00:33:29,508 ♪ Haciendo colas de pescado como Realmente extraña la cárcel ♪ 596 00:33:29,634 --> 00:33:31,469 ♪ Oh, Señor ♪ 597 00:33:31,636 --> 00:33:33,971 ♪ Déjame verte bailar para mí, baila, baila, baila ♪ 598 00:33:34,138 --> 00:33:37,058 ♪ Haz el pino por mí, baila, baila, baila ♪ 599 00:33:37,225 --> 00:33:38,893 ♪ Ella lo hace ♪ 600 00:33:39,060 --> 00:33:41,187 Tío Clifford, ¿puedes creerlo? algunas de estas personas condujeron 601 00:33:41,354 --> 00:33:42,980 ¿Has venido desde Biloxi para verme? 602 00:33:43,147 --> 00:33:44,982 ¿Puedes creerlo? 603 00:33:45,149 --> 00:33:46,359 Esta mierda se está extendiendo por todo el mundo. 604 00:33:46,525 --> 00:33:48,903 Oh, perra, Biloxi está calle abajo. 605 00:33:49,028 --> 00:33:50,363 No es mundial. 606 00:33:50,529 --> 00:33:52,698 Usted sabe lo que quiero decir. 607 00:33:52,823 --> 00:33:56,327 ¿Cómo te sientes acerca de una noche? conmigo como cabeza de cartel? 608 00:33:57,647 --> 00:33:58,657 Ah... 609 00:33:58,704 --> 00:34:01,999 tienen ojos, pero no tienen sentido. 610 00:34:02,124 --> 00:34:04,543 Vaya más despacio, señorita Missy. 611 00:34:04,710 --> 00:34:06,170 Podríamos llamarla Noche de Murda. 612 00:34:07,838 --> 00:34:09,507 Escúchame ahora. 613 00:34:09,674 --> 00:34:12,760 Sin Mercedes, No tienes ningún tipo de cabeza de cartel. 614 00:34:12,927 --> 00:34:14,387 Canción de Lil Murda estallando. 615 00:34:14,553 --> 00:34:16,847 Incluso WorldStar dijo que es, como la elección de la semana. 616 00:34:17,014 --> 00:34:18,516 Entre él y yo, Podríamos traer a la gente aquí. 617 00:34:18,683 --> 00:34:20,017 Antes de que esto se vaya en serio. 618 00:34:20,184 --> 00:34:21,686 ¿Lil Murda te metió en esto? 619 00:34:21,852 --> 00:34:25,064 No, pero ahora trabajamos juntos. 620 00:34:25,231 --> 00:34:27,066 - Mm-mm. - No seas J. 621 00:34:28,734 --> 00:34:32,113 Así que esto está bajando como este domingo. 622 00:34:32,280 --> 00:34:34,448 Invita a ir al Gram esta noche. 623 00:34:34,615 --> 00:34:36,701 Keyshawn, será mejor que no Intenta correrme, novilla. 624 00:34:36,867 --> 00:34:37,943 Clave... 625 00:34:38,793 --> 00:34:39,804 ¡Oye! 626 00:34:39,870 --> 00:34:41,205 Oh, Noche de Murda. 627 00:34:42,456 --> 00:34:45,209 Oh, le enseñé muy bien. 628 00:34:45,376 --> 00:34:47,086 - ¡Vaya! - Oh. 629 00:34:53,467 --> 00:34:55,052 No explotes en mi puerta, muchacho. 630 00:34:55,219 --> 00:34:57,430 Chica, sabes que quieres mi baba. 631 00:34:57,555 --> 00:34:58,848 Negro, lo que sea. Dame la mercancía ahora. 632 00:35:01,767 --> 00:35:06,941 Entonces te compré una Jadaria Wilkins y una DeeDee Strom. 633 00:35:06,976 --> 00:35:09,066 Le compré a mi amiga una Cruz Ámbar 634 00:35:09,233 --> 00:35:10,276 y una Bryanna Jackson. 635 00:35:10,443 --> 00:35:12,111 ¿Por qué yo consigo a Jaderia y ella a Amber? 636 00:35:12,278 --> 00:35:15,011 Bueno, ¿quieres que estas personas Creeos todas vuestras mentiras, ¿no? 637 00:35:16,532 --> 00:35:18,159 Buen culo. Mmm. 638 00:35:19,535 --> 00:35:20,661 Maldición. 639 00:35:22,246 --> 00:35:23,497 Mmmm. 640 00:35:28,169 --> 00:35:29,186 Entonces eso es todo. 641 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Sólo estos últimos y listo. 642 00:35:30,671 --> 00:35:32,048 Oh, maldita sea, niña. 643 00:35:32,214 --> 00:35:33,424 Si hubiera sabido que eras ejecutando pilas como esta, 644 00:35:33,591 --> 00:35:35,092 Me habían intentado ser tu novia. 645 00:35:35,259 --> 00:35:37,595 - Mmm. - Pero, por desgracia, soy célibe. 646 00:35:37,762 --> 00:35:39,013 Bueno, ¿qué pasa con Mane? 647 00:35:39,180 --> 00:35:41,223 Chica, no puedes aplastar en tu propio patio trasero, 648 00:35:41,390 --> 00:35:43,476 pero me encanta tocarme 649 00:35:43,601 --> 00:35:45,770 a ese pequeño con las piernas arqueadas Mu'fucka' justo ahí. 650 00:35:45,936 --> 00:35:47,445 No puedo contigo. 651 00:35:47,772 --> 00:35:49,648 - ¿Dónde está el baño? - Por ahí. 652 00:35:49,815 --> 00:35:51,776 La forma en que preparas tu Kool-Aid... 653 00:35:51,942 --> 00:35:53,861 - es basura, por cierto. - Uh-uh. 654 00:35:54,028 --> 00:35:55,696 Sí, sí, perra, y tu mamá. 655 00:36:15,591 --> 00:36:17,134 Sé que tienes problemas de audición, 656 00:36:17,301 --> 00:36:19,220 pero sé que no eres difícil de ver. 657 00:36:19,387 --> 00:36:22,390 Entonces sé que has visto esto No hay un maldito baño. 658 00:36:22,556 --> 00:36:24,016 Culpa mía. 659 00:36:24,141 --> 00:36:26,394 Pensé que lo era, así que simplemente... 660 00:36:26,560 --> 00:36:28,229 ¿Pero te gusta? 661 00:36:32,817 --> 00:36:35,486 Las paredes... 662 00:36:35,611 --> 00:36:37,238 son de un buen color de niña. 663 00:36:39,782 --> 00:36:41,200 Eso es lo que estaba pensando. 664 00:36:43,661 --> 00:36:47,498 Lo único es que Ahora odia el morado. 665 00:36:49,375 --> 00:36:50,960 A ella le gusta el puto verde. 666 00:36:52,336 --> 00:36:54,839 Entonces ella lo obtuvo de su mamá. 667 00:37:04,223 --> 00:37:06,684 He estado decorando esto habitación durante siete años. 668 00:37:09,895 --> 00:37:12,314 Conseguí la cama de la casa de empeño, 669 00:37:12,481 --> 00:37:14,358 falda de cama de Dollar Tree. 670 00:37:14,525 --> 00:37:16,193 ¿Qué pasa con esa almohada con purpurina? 671 00:37:16,360 --> 00:37:18,565 Perra, Marshalls hizo una venta. 672 00:37:19,363 --> 00:37:21,824 La gente siempre pregunta por qué Me quedo en Chucalissa. 673 00:37:23,367 --> 00:37:27,246 Ve a Memphis, Atlanta. 674 00:37:27,413 --> 00:37:29,165 Ganas más en el clubes allí que aquí. 675 00:37:30,541 --> 00:37:32,668 Que ella no viva aquí es suficiente. 676 00:37:34,086 --> 00:37:37,256 Llegará el momento en que la tenga conmigo... 677 00:37:37,423 --> 00:37:39,383 donde ella pertenece... 678 00:37:39,550 --> 00:37:41,218 con su verdadera mamá. 679 00:37:42,720 --> 00:37:44,305 ¿Cómo se llama? 680 00:37:46,390 --> 00:37:47,725 Terricka. 681 00:37:50,895 --> 00:37:52,062 ¿Cuál es el tuyo? 682 00:37:55,983 --> 00:37:58,277 Otoño. 683 00:38:04,074 --> 00:38:06,076 Es difícil vivir sin ellos, ¿no? 684 00:38:08,579 --> 00:38:12,124 Algunos días... 685 00:38:12,291 --> 00:38:14,001 Es difícil vivir en absoluto. 686 00:38:14,168 --> 00:38:17,338 No, nunca es tan malo, cariño. 687 00:38:17,463 --> 00:38:20,799 Lo que sea que te haga sentir así, dale la picada. 688 00:38:20,966 --> 00:38:23,928 Eso es lo que aprendí en esta pequeña vida mía. 689 00:38:24,094 --> 00:38:26,013 Huesos destinados a ser puestos en la tumba. 690 00:38:26,180 --> 00:38:28,766 Tienes suerte. 691 00:38:31,977 --> 00:38:34,396 Podrás estar con ella otra vez. 692 00:38:35,571 --> 00:38:37,066 Tienes que hacer... 693 00:38:37,233 --> 00:38:40,945 todo lo que esté a tu alcance para hacerlo. 694 00:38:43,781 --> 00:38:44,823 Oye, soy... 695 00:38:45,779 --> 00:38:48,077 Dijiste que... El baño estaba así, ¿verdad? 696 00:38:51,956 --> 00:38:53,999 Bora Bora te queda bien, Bill. 697 00:38:54,166 --> 00:38:55,709 se supone que debo ser parapente con mi esposa 698 00:38:55,876 --> 00:38:57,127 en unos pocos, Sr. Watkins. 699 00:38:57,294 --> 00:38:58,796 Bueno, prometo ser breve. 700 00:38:58,963 --> 00:39:00,297 Entonces la venta de Kyle Farms... 701 00:39:00,464 --> 00:39:01,632 se supone que debemos ser buenos, ¿verdad? 702 00:39:01,799 --> 00:39:04,301 ¿Tienes esa firma? 703 00:39:04,468 --> 00:39:06,345 Wayne Kyle y su hermano Corbin. 704 00:39:06,512 --> 00:39:07,846 no se pudo llegar a un acuerdo. 705 00:39:08,013 --> 00:39:10,307 No pude conseguir la firma. Pero es posible que estén dispuestos a arrendar. 706 00:39:10,474 --> 00:39:13,227 Mierda. Bueno, eso es todo por Chucalissa. 707 00:39:13,352 --> 00:39:16,564 Tal vez tengamos que ir a otro ciudad río arriba y construir. 708 00:39:16,730 --> 00:39:18,649 ¿Necesito recordarte que estamos? ya estoy consiguiendo The Pynk 709 00:39:18,816 --> 00:39:20,359 por debajo de nuestro límite de 200K, 710 00:39:20,484 --> 00:39:22,695 y Chucalissa está en el quid de los tres estados... 711 00:39:22,820 --> 00:39:24,238 Arkansas, Misisipi y Tennessee... 712 00:39:24,405 --> 00:39:25,823 Mmmm. 713 00:39:25,990 --> 00:39:27,616 Con una importante interestatal cortando a través, 714 00:39:27,741 --> 00:39:30,327 Directo al Mississippi Río junto a un acantilado... 715 00:39:30,494 --> 00:39:32,162 - Lo entiendo. - Y en un dique. 716 00:39:32,329 --> 00:39:34,999 Cuando encuentres el indicado, le pones un anillo, 717 00:39:35,165 --> 00:39:36,375 y para hacer eso, 718 00:39:36,542 --> 00:39:38,210 Creo que deberíamos alquilar en su lugar, la granja de Kyle. 719 00:39:38,377 --> 00:39:39,712 - ¿Alquiler? - Pagar a la familia Kyle 720 00:39:39,878 --> 00:39:41,714 lo que valen, no lo que quieren. 721 00:39:41,880 --> 00:39:44,717 Enciérrelos en un contrato de arrendamiento cuota de $15.000 por mes. 722 00:39:44,883 --> 00:39:47,678 Bueno, hazlo o ya está. 723 00:39:47,845 --> 00:39:49,930 y también lo es esa comisión del 5%. 724 00:39:54,018 --> 00:39:55,185 Joder, sí. 725 00:40:01,193 --> 00:40:04,737 ♪ Normalmente elijo el dinero antes que el amor ♪ 726 00:40:04,903 --> 00:40:07,906 ♪ Sí, puedes tenerlo, Me importa un carajo ♪ 727 00:40:08,073 --> 00:40:09,255 Mmm. 728 00:40:10,034 --> 00:40:11,493 Es tu chica, Miss Mississippi. 729 00:40:11,660 --> 00:40:15,080 Estamos aquí en el corte ¡El chico brujo Lil' Murda! 730 00:40:15,205 --> 00:40:18,584 ¡Sí! Sí, sí, sí. ¡Oh! 731 00:40:18,709 --> 00:40:20,711 ¿Oíste eso? Lil' Murda en la pista. 732 00:40:20,878 --> 00:40:23,631 DJ Neva Asustado por eso ¡808 y el Mooge! 733 00:40:23,797 --> 00:40:24,965 ¡Hola! 734 00:40:25,132 --> 00:40:28,719 Dile a tus amigos que el La matanza está ocurriendo en The Pynk. 735 00:40:28,886 --> 00:40:31,889 Deslízate por esto Domingo de Noche de Murda. 736 00:40:32,056 --> 00:40:33,307 No querrás perdértelo. 737 00:40:33,474 --> 00:40:35,559 Mis negros finalmente conseguirán cuerpo en esa perra. 738 00:40:35,684 --> 00:40:38,896 Noche de Murda, sí. 739 00:40:39,063 --> 00:40:40,274 Buen cuidado, Keyshawn. 740 00:40:40,275 --> 00:40:42,175 Mira, si no tenemos entrada, No sé qué haríamos. 741 00:40:42,191 --> 00:40:44,610 - ¿Qué carajo quieres decir con eso? - Maldita sea, negro. 742 00:40:44,777 --> 00:40:48,238 ¿Por qué siempre estás en modo salto? Negro, no soy Pico. 743 00:40:48,405 --> 00:40:50,824 Sólo estoy hablando con pequeño Shawty y DJ por allí. 744 00:40:50,949 --> 00:40:54,119 Sólo necesitas empacar el Saque el dedo como si fuera un problema. 745 00:40:54,286 --> 00:40:57,178 Te haces llamar mi manager, Entonces gestionalo, negro. 746 00:40:57,213 --> 00:40:58,624 Tu estas preocupada sobre publicidad. 747 00:40:58,791 --> 00:41:00,459 Aún no tienes una canción nueva, mi negro. 748 00:41:00,626 --> 00:41:03,397 Maldita sea, joven Déjame descansar un poco mis laureles. 749 00:41:03,432 --> 00:41:04,963 Éste acaba de fracasar. 750 00:41:05,130 --> 00:41:06,590 si, Tu gente va a querer saber qué sigue. 751 00:41:06,757 --> 00:41:08,759 Ya habrías tenido una canción, 752 00:41:08,926 --> 00:41:11,095 pero te estás perdiendo tus sesiones. 753 00:41:11,261 --> 00:41:12,930 Qwan dijo que te envió un mensaje de texto la otra noche. 754 00:41:13,097 --> 00:41:14,890 y dijiste que ibas a pasar. 755 00:41:15,057 --> 00:41:17,101 Pero no te detienes, entonces, ¿qué pasa? 756 00:41:17,267 --> 00:41:18,602 ♪ Estoy cayendo, cayendo ♪ 757 00:41:18,769 --> 00:41:21,188 ♪ Cayendo como el dinero en el club ♪ 758 00:41:21,355 --> 00:41:22,815 Estaba ocupado. 759 00:41:22,981 --> 00:41:25,943 Oh, sí, lo ves. 760 00:41:26,110 --> 00:41:28,320 Mmm. 761 00:41:28,487 --> 00:41:30,948 Vaya. Eh. 762 00:41:31,115 --> 00:41:32,282 - Mmm. - Puaj. 763 00:41:33,907 --> 00:41:35,202 Pongámonos manos a la obra. Vamos, todos ustedes. 764 00:41:35,327 --> 00:41:36,620 - Sí. - Sí. 765 00:41:39,959 --> 00:41:41,080 _ 766 00:41:42,449 --> 00:41:43,508 _ 767 00:41:53,262 --> 00:41:55,806 - Hola, nena. - Cariño, ¿qué pasa? 768 00:41:55,931 --> 00:41:57,057 He estado intentando atraparte. 769 00:41:57,182 --> 00:41:58,684 Oh, acabo de terminar mis rondas. 770 00:41:58,809 --> 00:42:01,061 ¿Puedes creer otra herida de bala? 771 00:42:01,228 --> 00:42:04,457 Por alguna extraña razón, Suenas feliz por eso. 772 00:42:04,492 --> 00:42:06,984 No. Bueno, más o menos. 773 00:42:08,023 --> 00:42:10,696 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Oh, ya sabes, lo de siempre. 774 00:42:10,863 --> 00:42:13,157 Vamos, nunca me hablas de trabajo. 775 00:42:13,323 --> 00:42:16,034 En pocas palabras... 776 00:42:16,201 --> 00:42:17,995 Le ahorré a mi empresa millones de dólares. 777 00:42:18,162 --> 00:42:19,663 ¡Bebé, eso es genial! 778 00:42:19,830 --> 00:42:23,208 - Mírate haciendo lo que haces, vale. - Sí, hice eso. 779 00:42:23,375 --> 00:42:26,170 Lo único es que Goddaddy podría enfadarse un poco. 780 00:42:26,336 --> 00:42:28,213 ¿Por qué? Él siempre está muy orgulloso de ti. 781 00:42:28,338 --> 00:42:31,175 Bueno, una vez que se entera lo que hice en este nuevo trato, 782 00:42:31,341 --> 00:42:32,760 Puede que esté un poco enojado. 783 00:42:34,803 --> 00:42:37,181 Pero bueno, es por un bien mayor. 784 00:42:41,310 --> 00:42:43,687 Ey. Oye, ¿estás ahí? 785 00:42:43,854 --> 00:42:45,397 Sí, estoy... estoy aquí. 786 00:42:45,522 --> 00:42:47,024 Oh, es sólo que te quedaste congelado. 787 00:42:47,191 --> 00:42:48,650 No, mi conexión es buena aquí. 788 00:42:50,027 --> 00:42:51,236 ¿Crees que fue una buena idea? 789 00:42:51,403 --> 00:42:53,030 quiero decir, ¿Por qué morder la mano que te da de comer? 790 00:42:53,197 --> 00:42:55,486 Tal vez porque la mano está siendo muy turbio 791 00:42:55,521 --> 00:42:57,618 - y necesita un pequeño mordisco. - Sabe lo que necesita su ciudad. 792 00:42:57,743 --> 00:42:59,620 Quiero decir, eres sólo una forastero volando, así que... 793 00:42:59,787 --> 00:43:01,538 ¿Forastero? 794 00:43:01,705 --> 00:43:03,040 Chucalissa es mi hogar. 795 00:43:03,207 --> 00:43:05,334 No, Atlanta es tu casa. 796 00:43:07,526 --> 00:43:08,629 André... 797 00:43:08,754 --> 00:43:12,049 Mira, te extraño. 798 00:43:12,216 --> 00:43:14,468 Extraño tus abrazos... 799 00:43:14,593 --> 00:43:16,720 tus besos, tu... 800 00:43:16,887 --> 00:43:19,723 Mira, tengo que terminar este nuevo trato. 801 00:43:19,890 --> 00:43:21,225 Te devolveré el golpe un poco más tarde. ¿Está bien? 802 00:43:21,391 --> 00:43:23,227 - Adiós, nena. -André... 803 00:43:29,608 --> 00:43:32,277 ♪ Signo de dólar, signo de dólar ♪ 804 00:43:32,402 --> 00:43:36,240 ♪ Todo lo que veo es el signo del dólar, signo de dólar ♪ 805 00:43:36,406 --> 00:43:39,117 ♪ Signo de dólar, signo de dólar ♪ 806 00:43:39,284 --> 00:43:43,497 ♪ Todo lo que veo es el signo del dólar, signo de dólar ♪ 807 00:43:43,622 --> 00:43:46,583 ♪ Coño reventando en el suelo, en el suelo ♪ 808 00:43:46,750 --> 00:43:50,295 ♪ Niggas, querrán más, queriendo más ♪ 809 00:43:50,462 --> 00:43:53,757 ♪ Todas esas perras apilando masa, apilando masa ♪ 810 00:43:53,924 --> 00:43:57,094 ♪ Bebiendo toda la noche junto a la botella, por la botella ♪ 811 00:43:57,261 --> 00:43:58,637 ♪ Botín temblando de izquierda a derecha ♪ 812 00:43:58,804 --> 00:44:00,430 ♪ Mira su coño, tan apretado ♪ 813 00:44:00,597 --> 00:44:02,266 ♪ Las perras me tienen jodido ♪ 814 00:44:02,432 --> 00:44:03,934 ♪ Sólo quiero fumar un porro ♪ 815 00:44:04,101 --> 00:44:07,437 ♪ Parece volar con esos tacones de seis pulgadas ♪ 816 00:44:07,604 --> 00:44:09,940 ♪ Nadie no puede decirte nada ♪ 817 00:44:10,107 --> 00:44:12,025 Muy bien, perras, estos jornaleros aquí 818 00:44:12,192 --> 00:44:13,402 está gastando esa masa. 819 00:44:13,569 --> 00:44:14,778 Será mejor que sigáis ahí fuera. consigue este mo... 820 00:44:15,941 --> 00:44:17,281 Hola? ¿Hola? 821 00:44:17,447 --> 00:44:19,783 Júpiter, niña, ¿vas a la escuela de enfermería? 822 00:44:19,950 --> 00:44:21,118 Niña, eso es tan bueno. 823 00:44:21,285 --> 00:44:22,953 Chica, le dije a mi mamá en su lecho de muerte 824 00:44:23,120 --> 00:44:24,997 que iba a conseguir ese título de enfermería, ¿vale? 825 00:44:25,122 --> 00:44:26,456 Está bien, niña. 826 00:44:26,623 --> 00:44:28,125 Bueno, mira aquí. 827 00:44:28,292 --> 00:44:30,002 Eloise finalmente terminó volver a los barrios marginales 828 00:44:30,168 --> 00:44:31,962 para patearlo con los siervos. 829 00:44:32,129 --> 00:44:33,297 ¿Me engañan mis ojos? 830 00:44:33,463 --> 00:44:35,465 Porque sé que esa no es Eloise. 831 00:44:37,217 --> 00:44:39,720 Maite, fideos ramen, por favor. 832 00:44:39,887 --> 00:44:41,346 Mmm. 833 00:44:41,513 --> 00:44:42,639 Ooh, tengo que decirte, niña, 834 00:44:42,806 --> 00:44:44,308 No extraño este escritorio de aquí. 835 00:44:44,474 --> 00:44:47,561 Bueno, lo siento, no tenemos el buen roble al que acostumbras 836 00:44:47,728 --> 00:44:49,396 en la oficina del alcalde. 837 00:44:49,521 --> 00:44:51,064 - Por suerte tenemos madera. - ¿Sabes que? 838 00:44:51,231 --> 00:44:53,525 Sigue ladrando, puedes irte. Volviendo a destripar esas casas, 839 00:44:53,692 --> 00:44:55,235 hablando de mi madera. 840 00:44:55,360 --> 00:44:58,572 No me hagas despedir tu trasero y traer de vuelta a Eloise, ahora. 841 00:44:58,697 --> 00:45:01,450 Tío Clifford, ¿Podemos llevar esta reunión afuera? 842 00:45:03,619 --> 00:45:06,204 los escucho hablar mierda como si no estuviera allí, 843 00:45:06,330 --> 00:45:08,332 como si fuera una especie de papel tapiz. 844 00:45:08,498 --> 00:45:10,959 Y al principio pensé: "¿Cómo se atreven?" 845 00:45:11,126 --> 00:45:13,003 Y entonces mi silencio se hizo muy ruidoso. 846 00:45:13,170 --> 00:45:14,338 Mmm. 847 00:45:14,504 --> 00:45:16,423 Ahora bien, este casino es sólo el comienzo. 848 00:45:16,590 --> 00:45:19,676 Tienen planes para convertir esta ciudad en una especie de Candyland, 849 00:45:19,843 --> 00:45:22,512 y yo digo: "¿Para quién?" 850 00:45:22,679 --> 00:45:24,598 Primero el casino, luego el outlet, 851 00:45:24,765 --> 00:45:27,851 entonces algún tipo de subdivisión llamada Plantación de Casey. 852 00:45:28,018 --> 00:45:29,061 - Mm, mm, mm. - ¿Eh? 853 00:45:29,227 --> 00:45:30,520 - ¿Oyes lo que digo? - Mm-hmm. 854 00:45:30,687 --> 00:45:32,522 Ahora he sido bendecido 855 00:45:32,689 --> 00:45:34,858 ser el fondo de pantalla en la habitación donde sucede, 856 00:45:35,025 --> 00:45:36,944 y esto está pasando. 857 00:45:37,069 --> 00:45:39,196 Ahora, están tratando de deslizarse esta mierda a través de lo bajo, 858 00:45:39,363 --> 00:45:40,906 pero tienen que seguir la ley. 859 00:45:41,031 --> 00:45:43,909 Mmmm. 860 00:45:44,076 --> 00:45:46,620 - ¿Qué es esto? - Estatuto del ayuntamiento. 861 00:45:48,121 --> 00:45:50,707 Ahora bien, con respecto al juego en Mississippi, 862 00:45:50,874 --> 00:45:53,043 el ayuntamiento puede empujar a través de un casino 863 00:45:53,210 --> 00:45:54,419 sin voto de la ciudad. 864 00:45:54,586 --> 00:45:56,254 ¿Estás tratando de decirme que Wayne Kyle 865 00:45:56,421 --> 00:45:57,923 y sus seis buenos muchachos en el consejo 866 00:45:58,090 --> 00:46:00,092 puede forzar esta mierda de casino ¿Sólo en nuestras gargantas? 867 00:46:00,258 --> 00:46:01,426 Pueden intentarlo. 868 00:46:01,593 --> 00:46:02,886 Lo único que puede detenerlos 869 00:46:03,053 --> 00:46:05,889 es una petición de votación en toda la ciudad sobre el casino. 870 00:46:06,056 --> 00:46:08,266 Oh, hombre, ya sabes Estos negros no votan. 871 00:46:08,433 --> 00:46:10,102 Es cierto que los negros no votan. 872 00:46:10,268 --> 00:46:11,436 y las galletas votan por las galletas equivocadas. 873 00:46:11,603 --> 00:46:14,231 - Mmm. - Pero una cosa sí sé... 874 00:46:14,398 --> 00:46:15,941 es que estos negros por aquí 875 00:46:16,108 --> 00:46:18,443 me encantan algunas tetas un sábado por la noche. 876 00:46:18,610 --> 00:46:20,737 Oye, más de lo que aman Dios el domingo por la mañana. 877 00:46:20,862 --> 00:46:22,447 Mmm. 878 00:46:22,614 --> 00:46:24,682 El alcalde Ruffin podría reinar sobre Chucalissa, 879 00:46:24,717 --> 00:46:26,493 pero la última vez que lo comprobé, 880 00:46:26,660 --> 00:46:29,496 Clifford Sayles es el alcalde de Pussy Valley. 881 00:46:47,222 --> 00:46:49,349 ¿Tú? ¿Pagaste mi fianza? 882 00:46:49,516 --> 00:46:51,601 ¿Quién más crees que iba a ser? 883 00:46:51,768 --> 00:46:54,855 ¿No hay nadie que descienda de no? Cielos para rescatarte. 884 00:46:55,852 --> 00:46:57,441 Soy tu Jesús esta noche. 885 00:46:57,607 --> 00:46:59,109 No necesito que me salves. 886 00:46:59,276 --> 00:47:00,819 Necesitas que alguien te salve. 887 00:47:00,944 --> 00:47:03,613 ¿Quién vino por ti? Sé que Mercedes no lo es. 888 00:47:03,780 --> 00:47:05,157 Hmm, has estado aquí nueve días. 889 00:47:05,323 --> 00:47:06,867 y iba a estar aquí nueve más 890 00:47:06,992 --> 00:47:09,161 si no entro en Vale's Fianza y déjalo. 891 00:47:09,327 --> 00:47:10,829 Eres una mentira. 892 00:47:10,996 --> 00:47:12,789 No has pagado nada por mi fianza. 893 00:47:12,956 --> 00:47:14,624 Oh, no, no, no, no, tienes razón. 894 00:47:14,791 --> 00:47:17,502 No he puesto dinero en tu insignificante trasero. 895 00:47:17,669 --> 00:47:19,254 Pero dejé mi club. 896 00:47:21,631 --> 00:47:23,967 - ¿Dejaste tu palo? - Claro que sí. 897 00:47:24,134 --> 00:47:26,178 Mira, esa es otra forma en que nos atrapan. 898 00:47:26,303 --> 00:47:27,471 La gente está tan desesperada 899 00:47:27,637 --> 00:47:28,805 para sacar a sus seres queridos de la cárcel, 900 00:47:28,972 --> 00:47:30,557 están dispuestos a apostar toda la granja, 901 00:47:30,682 --> 00:47:32,017 y la forma en que lo veo, 902 00:47:32,184 --> 00:47:34,728 está a punto de ser puesto el bloque de subasta de todos modos, 903 00:47:34,895 --> 00:47:36,563 así que fue una apuesta estaba dispuesto a tomar. 904 00:47:36,730 --> 00:47:38,815 - Debes querer algo. - Por supuesto que sí. 905 00:47:38,940 --> 00:47:41,328 Bueno, no hago tratos con demonios. 906 00:47:41,363 --> 00:47:42,419 Bueno, yo sí... 907 00:47:44,196 --> 00:47:46,198 Y, perra... 908 00:47:46,364 --> 00:47:49,868 Será mejor que no corras riesgo de fuga. 909 00:47:50,035 --> 00:47:53,288 Desde que te saqué, me debes una. 910 00:47:55,207 --> 00:47:56,708 ¿Qué quieres de mí? 911 00:47:58,668 --> 00:48:01,338 ¿Dices que quieres esa iglesia? 912 00:48:01,463 --> 00:48:02,881 ¿Cuánto estás dispuesto a pagar por ello? 913 00:48:40,836 --> 00:48:43,171 André, ¿estás ahí? 914 00:48:43,338 --> 00:48:44,422 Sí. 915 00:48:45,166 --> 00:48:46,591 Sí. 916 00:48:46,716 --> 00:48:48,760 Lamento haberte llamado tan temprano. 917 00:48:48,927 --> 00:48:51,346 No te preocupes, ninguna en absoluto. 918 00:48:53,557 --> 00:48:55,725 Gracias por la comida. 919 00:48:55,851 --> 00:48:57,769 Oh, no tenías que llamarme para eso. 920 00:48:59,396 --> 00:49:01,523 Déjame mostrarte que tengo algo de entrenamiento en casa. 921 00:49:01,690 --> 00:49:02,774 Bueno. 922 00:49:06,069 --> 00:49:07,487 ¿Cómo estás, Hailey? 923 00:49:12,576 --> 00:49:15,453 Chucalissa se ve tan... 924 00:49:15,620 --> 00:49:17,789 hermosa la mañana desde aquí. 925 00:49:19,958 --> 00:49:22,085 ¿Estás en Los Montículos? 926 00:49:22,252 --> 00:49:25,672 Quería verlo una vez más... 927 00:49:25,797 --> 00:49:26,890 antes de irme. 928 00:49:29,801 --> 00:49:30,927 ¿Puedo, eh...? 929 00:49:31,094 --> 00:49:33,555 Creo que estoy mejor como recuerdo. 930 00:49:35,390 --> 00:49:38,226 Sé que puede que no a veces tengo ganas, 931 00:49:38,393 --> 00:49:41,605 pero estás justo donde necesitas estar, justo aquí. 932 00:49:43,773 --> 00:49:45,150 Intenta decirle eso a mi esposa. 933 00:49:50,197 --> 00:49:51,990 Adiós, Andre. 934 00:50:20,227 --> 00:50:21,770 Chico, trae tu gordo trasero. 935 00:50:27,359 --> 00:50:28,902 Mierda. 936 00:50:29,764 --> 00:50:31,988 Hombre, esta es la última vez que estoy cuidando tu pulsera. 937 00:50:32,155 --> 00:50:33,441 Hombre, cállate. 938 00:50:34,324 --> 00:50:35,992 Tu culo gordo siempre llora y esa mierda. 939 00:50:41,122 --> 00:50:43,708 Ahora, mantente alimentado, ¿no? 940 00:50:43,833 --> 00:50:45,085 Bien, entonces. 941 00:50:55,929 --> 00:50:58,014 ¿Qué carajo? 942 00:51:49,204 --> 00:51:53,877 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com