1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
Muy bien, ahora. Vamos.

2
00:01:42,728 --> 00:01:44,814
Vamos, cariño.

3
00:01:44,897 --> 00:01:46,482
Estaremos allí pronto.

4
00:01:59,203 --> 00:02:00,871
Muy bien, 15 minutos.

5
00:02:11,298 --> 00:02:14,093
Muy bien, gente. De vuelta al autobús.

6
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
Es hora de irse.

7
00:02:19,014 --> 00:02:20,850
Oye, mami, ¿adónde vas?

8
00:02:20,933 --> 00:02:22,309
Vamos a irnos.

9
00:04:29,478 --> 00:04:31,230
Bienvenidos al sábado por la noche en The Pynk,

10
00:04:31,313 --> 00:04:34,358
el mejor porro batido
en todo Pussy Valley,

11
00:04:34,441 --> 00:04:36,986
justo al lado de la salida 29 en Dirty Delta,

12
00:04:37,069 --> 00:04:39,697
tan fértil como el Nilo.

13
00:04:42,783 --> 00:04:45,035
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

14
00:04:45,119 --> 00:04:48,372
Agita eso, revienta eso,
¡Mueve ese culo gordo!

15
00:04:48,455 --> 00:04:50,374
¡Subamos en esta perra!

16
00:04:57,924 --> 00:04:59,424
_

17
00:04:59,425 --> 00:05:03,679
Ooh, y este negro va a decir,
"¿Puedo conseguir algo de cambio?"

18
00:05:03,762 --> 00:05:06,432
- No.
- Y yo dije: "No, negro, no".

19
00:05:06,515 --> 00:05:08,976
No es como mi tanga
maldito plato de recolección.

20
00:05:09,059 --> 00:05:10,269
Amén.

21
00:05:10,352 --> 00:05:13,063
Y aquí pensé desnudarme
era una industria a prueba de recesión.

22
00:05:13,147 --> 00:05:14,156
¡Vaya!

23
00:05:14,189 --> 00:05:17,985
Perra, ¿cómo arde ese poste?

24
00:05:18,068 --> 00:05:19,236
Será mejor que le pongas Neosporin a esa perra.

25
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Otra cicatriz en mis lindas piernas.

26
00:05:21,155 --> 00:05:24,033
Te atraparán
Esas piernas bonitas.

27
00:05:26,160 --> 00:05:27,453
Oh, mierda.

28
00:05:27,536 --> 00:05:28,537
¡Mierda!

29
00:05:28,620 --> 00:05:29,830
¿Qué demonios?

30
00:05:29,913 --> 00:05:31,331
El cliente puso su puta
cerveza en el escenario,

31
00:05:31,415 --> 00:05:32,499
Hago una caída de mono,

32
00:05:32,583 --> 00:05:34,251
Termina rompiéndome en mi maldita cabeza.

33
00:05:34,334 --> 00:05:35,836
Necesitarás más que
un poco de Neosporin para eso.

34
00:05:35,919 --> 00:05:37,087
Necesitarás algunos puntos.

35
00:05:37,171 --> 00:05:39,006
Mercedes, ¿terminas de bailar mi turno para mí?

36
00:05:39,089 --> 00:05:41,258
Uh-uh. Mis brazos están cansados.

37
00:05:41,341 --> 00:05:42,885
Estoy obligado a volar de inmediato
el poste hacia la multitud.

38
00:05:42,968 --> 00:05:44,636
Mercedes, termina ese turno de chicas.

39
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
- Demonios, ¿por qué no lo haces?
- Porque acabo de salir.

40
00:05:46,722 --> 00:05:48,474
Te daré un porro.

41
00:05:48,557 --> 00:05:50,127
Señorita Mississippi, trae tu trasero negro.

42
00:05:50,177 --> 00:05:52,677
volver a este escenario ahora mismo.

43
00:05:52,770 --> 00:05:55,397
Ahora mismo.

44
00:05:55,481 --> 00:05:57,566
Oh.

45
00:05:57,649 --> 00:05:59,902
Perra, me debes una
más que un porro.

46
00:06:03,030 --> 00:06:04,198
¿Me prestas tu postizo?

47
00:06:04,281 --> 00:06:06,575
Oh, todos ustedes, hay dinero ahí afuera.

48
00:06:10,204 --> 00:06:12,790
Ooh, niña, huele como
Alguien que murió aquí.

49
00:06:21,048 --> 00:06:22,591
Primer día de baja por maternidad

50
00:06:22,674 --> 00:06:24,885
y me sale otra puta cicatriz.

51
00:06:24,968 --> 00:06:27,012
El cabello puede cubrir este.

52
00:06:27,096 --> 00:06:29,056
Floss no puede cubrir eso.

53
00:06:42,694 --> 00:06:45,572
- Ese es ese amigo.
- $20, negro.

54
00:06:53,539 --> 00:06:54,706
Muy bien, serán 30, mami.

55
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Pero ese señor acaba de pagar 20.

56
00:06:56,125 --> 00:06:58,710
Sí, bueno, ¿cuánto cuesta?
Costo para una perra bonita como tú.

57
00:06:58,794 --> 00:07:00,796
Así es como das cumplidos
alrededor de estas partes?

58
00:07:00,879 --> 00:07:02,840
Eso es sólo la politiquería de The Pynk.

59
00:07:02,923 --> 00:07:04,675
El tío Clifford manda.

60
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
Sin dinero divertido, sin balas

61
00:07:06,468 --> 00:07:08,095
y nada de malditas patatas fritas.

62
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
¿Sin patatas fritas?

63
00:07:15,435 --> 00:07:18,230
Mira...

64
00:07:18,313 --> 00:07:21,150
Toma este 20 y mi correo electrónico.

65
00:07:21,233 --> 00:07:23,694
Ah, ¿tu correo electrónico? Eh.

66
00:07:23,777 --> 00:07:25,404
Ah, va a ser así.

67
00:07:27,447 --> 00:07:29,783
Toma tu aspecto de Rihanna
culo en alguna parte.

68
00:07:31,952 --> 00:07:33,245
¡Próximo!

69
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
Está bien, estás bien.

70
00:07:40,627 --> 00:07:41,687
Entra.

71
00:07:41,793 --> 00:07:44,204
_

72
00:07:45,174 --> 00:07:47,050
Adelante.

73
00:07:54,433 --> 00:07:55,809
Al final de la fila.

74
00:08:00,647 --> 00:08:03,650
♪ Estoy demasiado ocupado, también lo estoy
ocupada, estoy demasiado ocupada nena ♪

75
00:08:03,734 --> 00:08:06,653
♪ Perras actuando
falso así que los mantengo a distancia ♪

76
00:08:06,737 --> 00:08:09,615
♪ Por el MKY para que llegue la gente... ♪

77
00:08:09,698 --> 00:08:11,700
Uh-uh. Manos donde pueda verlas.

78
00:08:11,783 --> 00:08:15,120
Mmm...

79
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
Oye, ¿qué dije?

80
00:08:19,458 --> 00:08:20,834
Manos donde pueda verlas.

81
00:08:20,918 --> 00:08:23,337
Lo siento. Resbaló.

82
00:08:23,420 --> 00:08:25,422
♪ Déjame llamarte ahora mismo ♪

83
00:08:25,505 --> 00:08:26,790
Resbalé de nuevo.

84
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
¡Oye, perra! Perra, ¿qué diablos?

85
00:08:29,176 --> 00:08:30,886
- Tengo esto.
- ¡Oye, vamos, ya!

86
00:08:30,969 --> 00:08:32,930
Te dije que mantuvieras tu
Quita las manos de nuestras chicas, ahora.

87
00:08:33,013 --> 00:08:34,389
Oye, hijo de puta, ¿qué estás haciendo?

88
00:08:34,473 --> 00:08:35,482
Trae tu trasero.

89
00:08:35,515 --> 00:08:36,808
¡Quítame las manos de encima, muchacho!

90
00:08:36,892 --> 00:08:38,560
¡Ya pagué mi maldito dinero!

91
00:08:38,644 --> 00:08:40,145
¡Vuelve pronto!

92
00:08:40,229 --> 00:08:41,813
¡Que te jodan!

93
00:08:41,897 --> 00:08:42,898
¡Nigga maricón!

94
00:08:42,981 --> 00:08:45,776
Demonios, The Pynk no está bateando.
En la mierda hoy en día de ninguna manera.

95
00:08:45,859 --> 00:08:49,655
Jesse, será mejor que te calmes antes de que yo
Dile a tu esposa dónde estuviste esta noche.

96
00:08:49,738 --> 00:08:51,198
¡Quiero que me devuelvan el cargo de cobertura!

97
00:08:51,281 --> 00:08:52,783
¿Quieres tu regreso también? ¿Eh?

98
00:09:03,502 --> 00:09:05,712
Bueno, ahora Jesse parecía un poco borracho.

99
00:09:05,796 --> 00:09:09,258
Mm, no, acaba de llegar.
Un caso grave de bolas azules.

100
00:09:09,341 --> 00:09:10,342
Por eso se tambalea.

101
00:09:10,425 --> 00:09:13,011
Tío Clifford,
Será mejor que no sirvas licor.

102
00:09:13,095 --> 00:09:16,473
Ahora ya conocen a este nuevo alcalde y su
No hay ordenanza sobre tequila y tetas.

103
00:09:16,556 --> 00:09:18,809
Sheriff Bailey, usted me conoce.

104
00:09:18,892 --> 00:09:21,228
Cumplo con todas las reglas del condado.

105
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
Como sabes, yo tengo el mío.

106
00:09:22,980 --> 00:09:25,649
Bien. El licor y el coño son
como un cartucho de dinamita.

107
00:09:25,732 --> 00:09:27,567
Explota en tu cara cada vez.

108
00:09:27,651 --> 00:09:29,236
quiero saber que tipo
de licor y coño

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,404
Tú bebiendo, haz todo eso.

110
00:09:30,487 --> 00:09:32,990
Clifford, nadie tiene
Es hora de escribir ninguna citación.

111
00:09:33,073 --> 00:09:34,700
¿Quieres venir?
echa un vistazo por ti mismo?

112
00:09:34,783 --> 00:09:38,704
Asegúrate de que vivamos bien
en este almacén de pecado?

113
00:09:41,349 --> 00:09:42,749
Bueno...

114
00:09:42,833 --> 00:09:45,085
es un sábado por la noche.

115
00:09:45,168 --> 00:09:46,753
El domingo por la mañana está a solo un minuto de distancia.

116
00:09:46,837 --> 00:09:47,879
Mmmm.

117
00:09:47,963 --> 00:09:50,716
Así que déjame interrumpirte
algunos de estos dorados miel...

118
00:09:50,799 --> 00:09:52,467
por tus problemas.

119
00:09:56,221 --> 00:09:58,348
Será mejor que estos lleguen a casa.
antes de que se enfríen.

120
00:09:58,432 --> 00:10:01,143
- Mm-hmm.
- Buenas noches, tío Clifford.

121
00:10:01,226 --> 00:10:02,728
Buenas noches, sheriff Bailey.

122
00:10:05,856 --> 00:10:08,567
Mejor dejarle ver algunos de estos.
coño de perra que algún banco, hombre.

123
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
¡Ay, Diamante!

124
00:10:10,152 --> 00:10:11,987
¿Alguien te pidió tu opinión?

125
00:10:24,958 --> 00:10:26,251
Muy bien, perras.

126
00:10:27,669 --> 00:10:29,629
Reglas de la batalla de botín.

127
00:10:29,713 --> 00:10:32,841
DJ Neva Estoy asustado
Dale a cada perra dos minutos para que aparezca.

128
00:10:32,924 --> 00:10:35,761
y después de eso, sales del escenario por la izquierda.

129
00:10:35,844 --> 00:10:38,263
El ganador se lleva 50 patos y un plato caliente.

130
00:10:38,347 --> 00:10:39,890
¿Alguna pregunta?

131
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
Muy bien, bien.

132
00:10:42,726 --> 00:10:44,102
Ahora, dale a tu nombre, perra.

133
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
y mejor no digas que no Alizé,

134
00:10:45,520 --> 00:10:48,690
Porque la última perra que vino
aquí con ese nombre, mm-mm.

135
00:10:48,774 --> 00:10:51,193
Oh. Déjame pensar en eso entonces.

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,444
Próximo.

137
00:10:52,527 --> 00:10:54,279
- Fresa.
- ¿Arándanos?

138
00:10:54,363 --> 00:10:56,239
Mmmm.

139
00:10:56,323 --> 00:10:57,657
Mi nombre Canela Azul.

140
00:10:57,741 --> 00:11:00,202
¿Y dónde hacen eso?

141
00:11:03,580 --> 00:11:05,374
No estás preparado para esta guerra.

142
00:11:05,457 --> 00:11:07,834
¿Dónde está tu hilo dental?

143
00:11:08,298 --> 00:11:11,380
Mmm. Maite, ¿puedes conseguir?
¿Este ritmo de perra para esta noche?

144
00:11:11,463 --> 00:11:13,340
No te preocupes. Lo tengo, tío.

145
00:11:20,639 --> 00:11:23,058
Éste. Se ilumina en la oscuridad.

146
00:11:23,141 --> 00:11:24,810
- ¿Cuánto cuesta?
- 15.

147
00:11:31,525 --> 00:11:33,819
Pero para ti, 10.

148
00:11:40,492 --> 00:11:44,121
Oye, esa Yvonne
Santa Lorena, ¿estás rockeando?

149
00:11:44,204 --> 00:11:47,082
¿Yves Saint-Laurent? Sí.

150
00:12:02,556 --> 00:12:05,058
Perra, ¿cómo te llamas?

151
00:12:08,270 --> 00:12:11,064
Dije ¿cómo te llamas?

152
00:12:11,148 --> 00:12:13,775
A-Otoño.

153
00:12:13,859 --> 00:12:15,902
Noche de otoño.

154
00:12:15,986 --> 00:12:18,405
Suena todo poético y mierda.

155
00:12:19,948 --> 00:12:21,491
Mmm.

156
00:12:29,875 --> 00:12:32,878
Oh, hombre.

157
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
- ¿Qué pasa, Gran L?
- ¿Qué pasa, Estilo Jean?

158
00:12:44,431 --> 00:12:47,267
El último baile de Mercedes. Mmm.

159
00:12:47,350 --> 00:12:49,227
Después de siete años, ¿eh?

160
00:12:49,311 --> 00:12:51,104
Mm, te tomó bastante tiempo.

161
00:12:51,188 --> 00:12:53,315
Bueno, mi 401(k) necesita gastos.

162
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
Además, 25 años de edad de jubilación.
para una stripper hoy en día, así que...

163
00:12:57,819 --> 00:12:59,279
¿Quién se hará cargo?
¿Tu set del domingo por la noche?

164
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
No sé.

165
00:13:00,906 --> 00:13:02,073
Pero cuando llegue el fin de mes,

166
00:13:02,157 --> 00:13:04,201
No más domingos de Mercedes para mí.

167
00:13:06,828 --> 00:13:08,997
Perra, ¿estás llorando?

168
00:13:09,080 --> 00:13:12,375
Heifer, no hay nadie llorando
Tu culo que huele a cuello de bebé.

169
00:13:12,459 --> 00:13:14,169
¿Qué vas a hacer cuando te vayas?

170
00:13:14,252 --> 00:13:15,921
Lo que hacen todos los G.

171
00:13:18,507 --> 00:13:19,633
Cuente nuestro dinero.

172
00:13:21,426 --> 00:13:25,222
Vaya, es hora de la batalla por el botín de The Pynk.

173
00:13:25,305 --> 00:13:28,808
Primero, tenemos Blue Cinnamon.

174
00:13:28,892 --> 00:13:31,561
arándano.

175
00:13:31,645 --> 00:13:33,438
Entiéndelo, Alizé.

176
00:13:33,522 --> 00:13:35,941
Todos ustedes necesitan renunciar a esto
Para estas perras, hombre,

177
00:13:36,024 --> 00:13:37,400
y perras que son
aquí con esos negros,

178
00:13:37,484 --> 00:13:40,904
no seas J;
Déjalo por estas perras también.

179
00:13:40,987 --> 00:13:43,198
Y por último, pero no menos importante,

180
00:13:43,281 --> 00:13:46,576
sonando todo poético y mierda,

181
00:13:46,660 --> 00:13:50,455
¡Noche de otoño!

182
00:13:55,669 --> 00:13:57,254
♪ Lil Brook S3nsi ♪

183
00:13:57,337 --> 00:14:00,090
♪ Ayy Dios mío Ronny ♪

184
00:14:00,173 --> 00:14:03,677
♪ Nuevos VV en mi muñeca nuevos
Mira perra, estoy helado ♪

185
00:14:03,760 --> 00:14:07,055
♪ Azadas gritando cuando camino
Diles que las azadas se calmen ♪

186
00:14:07,138 --> 00:14:10,725
♪ Oye, dos chicas se descuidan.
Los Percs los muerden ♪

187
00:14:10,809 --> 00:14:14,437
♪ Cinco cuatro tres dos uno
quítatelo ahora mismo ♪

188
00:14:14,521 --> 00:14:16,606
♪ Oye, primero quítate la camisa ♪

189
00:14:16,690 --> 00:14:18,692
♪ Entonces la falda se la arranca ♪

190
00:14:18,775 --> 00:14:20,318
♪ Hazlo twerk oye, oye ♪

191
00:14:20,402 --> 00:14:21,861
♪ Ponte a trabajar ooh ♪

192
00:14:21,945 --> 00:14:23,863
♪ Me gusta ponerme desagradable, un bicho raro ♪

193
00:14:23,947 --> 00:14:25,699
♪ Tira de mi cabello nosotros
Voy a joder las sábanas ♪

194
00:14:25,782 --> 00:14:27,409
♪ Boom como el bajo.
va a explotar como el ritmo ♪

195
00:14:27,492 --> 00:14:29,327
♪ Mmm diles que vengan a comer ♪

196
00:14:29,411 --> 00:14:30,954
♪ Tirarlo de vuelta en el club ♪

197
00:14:44,586 --> 00:14:48,138
¡Tenemos un ganador!

198
00:14:48,221 --> 00:14:51,808
¡Oh, tenemos un ganador!

199
00:14:51,891 --> 00:14:53,643
Mmmm.

200
00:14:55,854 --> 00:14:57,981
¡Muy bien, noche de otoño!

201
00:15:04,154 --> 00:15:06,239
Mmmmm.

202
00:15:09,200 --> 00:15:11,661
No lo gastes todo
En la tienda de uñas, ahora.

203
00:15:18,376 --> 00:15:20,629
¿Qué tiene que hacer una chica para trabajar aquí?

204
00:15:20,712 --> 00:15:24,174
Quiero decir, ¿tengo que completar
¿Una solicitud de empleo o algo así?

205
00:15:24,257 --> 00:15:26,676
Perra, esto no es un maldito Walmart.

206
00:15:26,760 --> 00:15:28,595
Pero seguro que hay una oportunidad.

207
00:15:28,678 --> 00:15:31,097
Mmm. Buen culo.

208
00:15:31,181 --> 00:15:33,808
Le di un buen movimiento. Mmm.

209
00:15:33,892 --> 00:15:35,602
Esas tetas parecen
dos pequeñas picaduras de abeja,

210
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
pero trabajas duro,
Te compro unos más grandes.

211
00:15:38,855 --> 00:15:40,383
Bonitos dientes.

212
00:15:41,691 --> 00:15:43,151
Tienes pelo de buena calidad.

213
00:15:43,234 --> 00:15:44,819
Tengo indios en mi familia.

214
00:15:45,453 --> 00:15:47,739
Perra, ese es un paquete peruano.

215
00:15:50,450 --> 00:15:52,118
Puedes empezar mañana, si quieres.

216
00:15:52,202 --> 00:15:54,454
No sé por qué tú
De repente empiezo a enfrentarme a más perras.

217
00:15:54,537 --> 00:15:56,623
Mercedes, ¿por qué estás ahí ladrando?

218
00:15:56,706 --> 00:15:58,917
cuando eres el que se va
nosotros a fin de mes?

219
00:15:59,000 --> 00:16:00,059
¿Mmm?

220
00:16:03,588 --> 00:16:05,048
¿El último baile de Mercedes?

221
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
Keyshawn, iba a decírtelo.

222
00:16:08,259 --> 00:16:09,969
Sé que has estado diciendo
es por no sé cuánto tiempo.

223
00:16:11,346 --> 00:16:12,764
¿Pero por qué ahora?

224
00:16:12,847 --> 00:16:14,808
Mmmm. Oh.

225
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
Mmm.

226
00:16:19,312 --> 00:16:20,321
Ups.

227
00:16:20,355 --> 00:16:21,564
Culpa mía.

228
00:16:27,028 --> 00:16:28,988
¿Está éste vacío?

229
00:16:29,072 --> 00:16:32,075
Disminuye tu velocidad, amarillo alto.
Aún no me he ido.

230
00:16:32,158 --> 00:16:33,201
Disculpas.

231
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
Todas ustedes, perras, apestan a hop.
de esta corona de batalla de botín,

232
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
pero es mejor creer,

233
00:16:37,831 --> 00:16:41,543
tu trasero no va a durar
Una semana debajo de estas luces.

234
00:17:29,174 --> 00:17:30,175
¡Mierda!

235
00:17:30,258 --> 00:17:32,218
No, no, no, no, no, no,
¡No, no, no, no, no, no!

236
00:17:32,302 --> 00:17:35,054
¡No, no! ¡No, no, no, no!

237
00:17:35,138 --> 00:17:37,015
¡Oh!

238
00:17:39,809 --> 00:17:43,688
No, no, no, no, no, no.

239
00:17:45,023 --> 00:17:47,901
♪ Oh, dije oh, oye ♪

240
00:17:47,984 --> 00:17:50,153
♪ Necesitamos tu diez por ciento ♪

241
00:17:50,236 --> 00:17:53,281
♪ Vaya, digo que está bien ♪

242
00:17:53,364 --> 00:17:55,575
♪ Dios necesita tu diez por ciento ♪

243
00:17:55,658 --> 00:17:58,870
♪ Y el Señor te dará ♪

244
00:17:58,953 --> 00:18:01,372
♪ Una bendición ♪

245
00:18:01,456 --> 00:18:03,708
♪ Oh, aleluya ♪

246
00:18:03,792 --> 00:18:06,753
♪ Señor, te bendecirá, eh ♪

247
00:18:06,836 --> 00:18:08,755
♪ Oh, ¿no abrirá un camino? ♪

248
00:18:08,838 --> 00:18:11,007
♪ Aleluya, vamos ♪

249
00:18:11,090 --> 00:18:13,635
♪ Ven y alábalo, sí ♪

250
00:18:13,718 --> 00:18:15,386
♪ Sí, vamos ♪

251
00:18:15,470 --> 00:18:16,763
♪ Vamos, alguien ♪

252
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
♪ Señor, trae tu dinero aquí ♪

253
00:18:18,306 --> 00:18:21,684
♪ Ven y magnifica al Señor conmigo ♪

254
00:18:21,768 --> 00:18:25,855
♪ Oh, Él es bueno y Suyo.
la misericordia es buena para siempre ♪

255
00:18:25,939 --> 00:18:28,316
♪ Aleluya, vamos ♪

256
00:18:28,399 --> 00:18:30,652
♪ Alguien, oye ♪

257
00:18:30,735 --> 00:18:32,403
♪ Hola ♪

258
00:18:32,487 --> 00:18:33,488
♪ Hola ♪

259
00:18:35,740 --> 00:18:37,659
♪ Dios ama al dador alegre ♪

260
00:18:37,742 --> 00:18:39,410
♪ Y sabemos cuando suben las páginas ♪

261
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
♪ Las bendiciones bajan ♪

262
00:18:41,162 --> 00:18:43,331
♪ Pero no puedes obtener tus bendiciones ♪

263
00:18:43,414 --> 00:18:45,124
♪ Mientras todavía estás sentado ♪

264
00:18:45,208 --> 00:18:46,876
♪ Vamos, alguien ♪

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,670
♪ Sé que todos pueden oírme ahí fuera ♪

266
00:18:48,753 --> 00:18:50,004
♪ Mejor alábalo ♪

267
00:18:50,088 --> 00:18:52,090
♪ Aleluya, aleluya ♪

268
00:18:52,173 --> 00:18:56,052
♪ Aleluya,
baja al plato de ofrendas ♪

269
00:20:44,369 --> 00:20:47,246
Ahora, ya me enviaron todo.
Estos avisos dicen que estoy atrasado.

270
00:20:47,330 --> 00:20:49,832
Un negro llega aquí con un cheque,
¿No lo aceptaréis?

271
00:20:49,916 --> 00:20:51,960
Hiciste la lista de verificación incorrecta
Este mes, Clifford.

272
00:20:52,043 --> 00:20:53,503
¿Mmm?

273
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
Oh, todos podrían haber usado
una imagen más linda que esa.

274
00:20:55,630 --> 00:20:57,632
Me aseguraré de decirle
gerencia sobre su solicitud.

275
00:20:57,715 --> 00:20:59,926
Mira, solo agárrate a esto
hasta la próxima semana.

276
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
Lo posfeté.

277
00:21:01,803 --> 00:21:05,056
¿No es ese excelente establecimiento de
¿El tuyo necesita papel higiénico?

278
00:21:06,891 --> 00:21:08,101
¿Quién te dijo eso?

279
00:21:08,184 --> 00:21:10,353
¿tu marido?

280
00:21:10,436 --> 00:21:12,188
Efectivo o giro postal sobre este préstamo sobre acciones

281
00:21:12,271 --> 00:21:14,023
contra el club
De ahora en adelante, Clifford.

282
00:21:14,107 --> 00:21:16,609
- ¿Y si no lo hago?
- Entonces tú y tus chicas hoochie-coochie.

283
00:21:16,693 --> 00:21:18,820
Tendré que publicar en otro lugar.

284
00:21:23,366 --> 00:21:24,867
Pasaporte, por favor.

285
00:21:24,951 --> 00:21:28,037
Mira, esta gente dice esto
no es discriminatorio.

286
00:21:28,121 --> 00:21:30,581
Será mejor que todos vengan a The Pynk.

287
00:21:30,665 --> 00:21:33,209
No quitaré $35 de tu cheque

288
00:21:33,292 --> 00:21:35,712
para darte tu maldito dinero.

289
00:21:35,795 --> 00:21:38,431
Mas dineros, negritos.

290
00:21:40,258 --> 00:21:43,219
Y un poco de tequila para ti también, cariño.

291
00:21:43,302 --> 00:21:44,595
Mmmm.

292
00:21:44,679 --> 00:21:46,681
Mmm.

293
00:21:46,764 --> 00:21:48,141
Ventosa.

294
00:21:54,605 --> 00:21:56,649
Cinco, seis, siete, ocho.

295
00:21:56,733 --> 00:21:59,152
♪ Déjame,
déjame mirarte chico, sí ♪

296
00:21:59,235 --> 00:22:01,446
♪ De vuelta por el chico, sí, tú.
No quiero nada de esto ♪

297
00:22:01,529 --> 00:22:03,698
♪ Obtener lo que quiero obtener
lo que quiero chico escucha ♪

298
00:22:03,781 --> 00:22:06,159
♪ Conseguir lo que quiero conseguir lo que
Quiero conseguirlo, conseguirlo ♪

299
00:22:06,242 --> 00:22:07,318
♪ Conseguir lo que quiero conseguir lo que... ♪

300
00:22:10,496 --> 00:22:14,584
Esto es lo que están haciendo aquí
No les conseguiré ninguna corona.

301
00:22:14,667 --> 00:22:17,037
Quiero decir, ¿cómo van a dejar que
el Southaven chisporrotea

302
00:22:17,087 --> 00:22:18,787
¿Vienes y robas tu trofeo?

303
00:22:18,880 --> 00:22:20,465
Quiero decir, ¿cómo?

304
00:22:20,548 --> 00:22:22,008
Les hice una pregunta a todos.

305
00:22:23,801 --> 00:22:26,054
- ¡Hice mi parte!
- ¡Callarse la boca!

306
00:22:26,137 --> 00:22:28,931
Si no aprenden nada
más de mí, todos ustedes aprenderán esto.

307
00:22:29,015 --> 00:22:32,268
En esta vida,
siempre tienes que ir al máximo.

308
00:22:32,351 --> 00:22:34,103
No hay ninguna marca en este pescado.

309
00:22:34,187 --> 00:22:38,149
Hazlo de nuevo, pero antes de eso,
dame 50 toques en los dedos del pie.

310
00:22:40,943 --> 00:22:43,154
Uno.

311
00:22:43,237 --> 00:22:44,989
Dos.

312
00:22:45,073 --> 00:22:46,132
Tres.

313
00:22:48,034 --> 00:22:51,871
No puedo creer que tengas a estas chicas
practicando un domingo por la tarde también.

314
00:22:51,954 --> 00:22:53,372
A Dios no le importa

315
00:22:53,456 --> 00:22:55,958
porque no perderás
a los chisporroteos de Southaven.

316
00:22:56,918 --> 00:22:59,754
Esa chica se hizo demasiado grande.
llevar pantalones cortos así de cortos.

317
00:22:59,837 --> 00:23:01,297
Su mamá está de acuerdo con eso.

318
00:23:01,380 --> 00:23:04,133
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

319
00:23:12,767 --> 00:23:16,646
No puedo creer que te haya dejado esconder tu
tomar dinero del fondo de construcción de la iglesia.

320
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
Seguro que no te quejabas cuando yo
Pongan ese dinero del botín en su cuenta.

321
00:23:19,524 --> 00:23:21,109
para que todos puedan solicitar ese préstamo.

322
00:23:24,529 --> 00:23:27,281
Bueno, tienes tu púlpito
y yo conseguí el mío.

323
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
Estás en un agujero tan profundo
para un préstamo de refinanciación?

324
00:23:37,667 --> 00:23:38,793
¿Cómo dejaste que las cosas se pusieran tan mal, hombre?

325
00:23:38,876 --> 00:23:40,253
Oh, negro, silencio.

326
00:23:40,336 --> 00:23:41,546
Nunca seremos capaces
para mantener la nevera en hielo

327
00:23:41,629 --> 00:23:43,172
con Mercedes saliendo por la puerta.

328
00:23:43,923 --> 00:23:45,675
Dime algo que no sé.

329
00:23:48,719 --> 00:23:50,513
Mierda.

330
00:23:50,596 --> 00:23:54,016
Está bien, está bien, está bien.

331
00:23:54,100 --> 00:23:55,101
¿Todos aquí?

332
00:23:55,184 --> 00:23:56,477
Mmmm.

333
00:23:56,561 --> 00:23:57,812
¿Dónde está Keyshawn?

334
00:23:57,895 --> 00:23:59,522
- Ella viene.
- Ella acaba de enviarnos un mensaje de texto.

335
00:23:59,605 --> 00:24:02,108
Oh, perra, siempre estás en horario de CP.

336
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
Todos ustedes le hacen saber que soy
instituyendo algunas reglas nuevas

337
00:24:04,277 --> 00:24:06,154
para todos ustedes a partir de esta noche.

338
00:24:06,237 --> 00:24:07,405
Las nuevas matemáticas de stripper:

339
00:24:07,488 --> 00:24:09,073
$4 de descuento en un baile erótico,

340
00:24:09,157 --> 00:24:10,950
15% de descuento en las habitaciones privadas de la casa.

341
00:24:11,033 --> 00:24:13,286
- ¿Qué carajo?
- Los trabajos escénicos siempre se pagaban previamente.

342
00:24:13,369 --> 00:24:14,912
Eso también incluye la propina.

343
00:24:14,996 --> 00:24:16,414
Vamos, vamos.

344
00:24:16,497 --> 00:24:18,791
Realmente vas a tener perras
¿golpear el suelo negativo es un Benjy?

345
00:24:18,875 --> 00:24:21,127
Demonios, si las perras no se escapan
aviso al final de la noche,

346
00:24:21,210 --> 00:24:23,671
tal vez el tío Clifford no lo haría
Tengo que hacerles pagar a todos antes.

347
00:24:23,754 --> 00:24:26,090
Yo y mi cartera de niña.
jodido por aquí.

348
00:24:26,174 --> 00:24:28,467
Bueno, todos nos iríamos con
más scrilla en nuestros bolsillos

349
00:24:28,551 --> 00:24:30,511
si no lo hicieron
esas bebidas débiles.

350
00:24:30,595 --> 00:24:33,264
Mercedes, sé la principal.

351
00:24:33,347 --> 00:24:36,142
Siempre flotando como si fueras a hacerlo
sal de esos patos,

352
00:24:36,225 --> 00:24:39,145
y al final de la noche,
Tu trasero no está por ningún lado.

353
00:24:39,228 --> 00:24:41,189
- _
- DJ Neva Asustado lo sabe.

354
00:24:41,272 --> 00:24:43,316
Enfríe toda esa maldad ahora.

355
00:24:43,399 --> 00:24:44,775
Enfriarse.

356
00:24:44,859 --> 00:24:48,446
Ahora todos saben si
no era para los domingos de mercedes,

357
00:24:48,529 --> 00:24:51,866
Todos ustedes no estarían llamando
nada más que 20 dólares cada uno en una noche santa.

358
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
No sé qué van a hacer
sin este pan de Mississippi,

359
00:24:54,035 --> 00:24:56,746
chitlins y botín alimentado con pan de maíz!

360
00:24:56,829 --> 00:24:58,831
Pero les pagaré lo que les debo.

361
00:24:58,915 --> 00:25:03,336
Porque esta noche este culo va a
haz que llueva muy rápido.

362
00:25:03,419 --> 00:25:05,296
Quizás incluso algo de tétanos también.

363
00:25:18,601 --> 00:25:20,228
Yo, eh...

364
00:25:20,311 --> 00:25:21,562
Me caí.

365
00:25:21,646 --> 00:25:23,481
No me digas que es pan de elote

366
00:25:23,564 --> 00:25:25,358
cuando huelo las galletas quemándose.

367
00:25:26,525 --> 00:25:27,610
¿Estás bien?

368
00:25:27,693 --> 00:25:28,819
Perra, ¿qué piensas?

369
00:25:31,530 --> 00:25:34,367
Como estaba diciendo, algunas cosas van
Tengo que cambiar por aquí,

370
00:25:34,450 --> 00:25:36,202
Y será mejor que a todas ustedes, perras, les guste.

371
00:25:36,285 --> 00:25:38,329
Ve a ponerles bonitos los traseros, ahora.

372
00:25:38,412 --> 00:25:40,164
- ¿Gidget?
- Mm-mm.

373
00:25:40,248 --> 00:25:41,582
Ven a buscar a este bebé. Co...

374
00:25:41,666 --> 00:25:44,543
- Podría romperlo.
- Ven aquí, niña.

375
00:25:44,627 --> 00:25:45,628
¿Sí?

376
00:25:47,380 --> 00:25:48,756
Sí.

377
00:25:48,839 --> 00:25:50,258
Mmmm.

378
00:25:50,341 --> 00:25:51,717
Ajá.

379
00:25:51,801 --> 00:25:53,761
Sí. ¿Ver?

380
00:25:53,844 --> 00:25:55,012
Eres un mentiroso.

381
00:25:55,096 --> 00:25:56,722
Ahora, hazla eructar bien, ahora.

382
00:25:59,016 --> 00:26:00,726
Dame tu mierda y siéntate ahí.

383
00:26:03,229 --> 00:26:04,272
Vamos.

384
00:26:14,407 --> 00:26:15,408
Mmm.

385
00:26:19,993 --> 00:26:21,747
Oh, lo siento.

386
00:26:21,831 --> 00:26:24,417
Lo lamento. Lo siento, lo siento.

387
00:26:24,500 --> 00:26:26,043
Yo le golpeé primero.

388
00:26:28,671 --> 00:26:30,589
¿Qué, no me crees?

389
00:26:30,673 --> 00:26:32,717
No he dicho nada.

390
00:26:32,800 --> 00:26:34,176
No he dicho una palabra.

391
00:26:35,803 --> 00:26:37,054
¿Cuántos conseguiste con él?

392
00:26:38,597 --> 00:26:39,849
Dos.

393
00:26:40,683 --> 00:26:42,935
El otro está con mi mamá ahora.

394
00:26:44,562 --> 00:26:46,605
Él dice que me ama.

395
00:26:50,359 --> 00:26:52,778
Oye, conozco ese tipo de amor.

396
00:26:52,862 --> 00:26:55,406
se siente bien
Porque te hace sentir algo.

397
00:26:55,489 --> 00:26:57,199
hacerte saber que estás viviendo,

398
00:26:57,283 --> 00:26:59,827
aunque vivir no es
'Se supone que me siento tan mal.

399
00:27:01,245 --> 00:27:02,413
Vamos.

400
00:27:03,289 --> 00:27:05,291
No lo entiendes.

401
00:27:05,374 --> 00:27:06,667
¿Cómo es que no lo hago?

402
00:27:06,751 --> 00:27:07,877
¿Mmm?

403
00:27:09,295 --> 00:27:11,964
Demonios, yo solía tener un
El negro solía golpearme el trasero.

404
00:27:12,048 --> 00:27:13,966
- ¿Tú?
- Claro que sí.

405
00:27:15,217 --> 00:27:18,679
Eso fue hasta que serví una olla de agua caliente.
sémola por todo su ding-a-ling.

406
00:27:19,972 --> 00:27:23,893
Sí, señora, tuve que hacerlo con Al Green.
su culo algo terrible.

407
00:27:23,976 --> 00:27:26,312
Y él nunca lo es
No me molestes nunca más.

408
00:27:28,369 --> 00:27:29,523
Lo siento. Lo lamento.

409
00:27:29,607 --> 00:27:31,776
Cariño, lo estoy intentando
para conseguir que te blandan para los dioses,

410
00:27:31,859 --> 00:27:34,445
pero creo que una tonelada de esta maldita mezcla
Voy a tapar todo esto feo...

411
00:27:34,528 --> 00:27:36,068
No sé por qué ustedes, novillas.
solo deja que estos negros

412
00:27:36,168 --> 00:27:37,868
Simplemente jode tu dinero así.

413
00:27:37,907 --> 00:27:39,116
Eso es lo que está haciendo.

414
00:27:39,200 --> 00:27:40,743
Creo que puede decirme
que hacer con mi dinero.

415
00:27:40,826 --> 00:27:42,536
Chica, ¡oye!

416
00:27:42,620 --> 00:27:44,121
Este es tu dinero.

417
00:27:44,205 --> 00:27:46,082
¡Aquí mismo!

418
00:27:46,165 --> 00:27:48,167
Justo aquí. Esta es tu fuerza.

419
00:27:49,251 --> 00:27:52,296
Dejaste que un negro te quitara esto,
No sé qué vas a hacer.

420
00:27:53,798 --> 00:27:54,840
Demonios, mm-mmm.

421
00:27:54,924 --> 00:27:56,384
Mmm.

422
00:27:56,467 --> 00:27:57,676
Vuelve allí. Vestirse.

423
00:27:57,760 --> 00:27:59,261
Aquí.

424
00:28:01,639 --> 00:28:02,698
Sí.

425
00:28:09,605 --> 00:28:12,149
Es hora de abrir en The Pynk.

426
00:28:56,569 --> 00:28:59,363
¡Oh, vaya!

427
00:28:59,447 --> 00:29:03,242
Ahora, ¿recuerdas? Tenemos esos $3.
docena especial de alitas de parmesano.

428
00:29:06,305 --> 00:29:07,955
¿Por qué tienes la nariz tan vuelta?

429
00:29:08,038 --> 00:29:09,790
Pensé que te gustaba un poco de dinero fácil.

430
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Sí.

431
00:29:11,333 --> 00:29:12,960
Sólo me pregunto por qué todo
Estos negros mexicanos aquí.

432
00:29:13,043 --> 00:29:14,920
[INDISTINCT] ni siquiera ha comenzado todavía.

433
00:29:15,004 --> 00:29:19,175
Valores inmobiliarios prometidos. ¿Quién ese?

434
00:29:45,075 --> 00:29:46,869
Vaya, Asesinato, déjame matar eso.

435
00:29:46,952 --> 00:29:48,370
Ve, perro.

436
00:29:48,454 --> 00:29:49,747
Espera, espera, espera, espera.

437
00:29:49,830 --> 00:29:51,624
Woddy, ¿qué carajo?
¿Estás desperdiciando mi té, hombre?

438
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
En el ladrillo floral, negro.

439
00:29:53,626 --> 00:29:57,087
Lo mojas, mantiene tu
que las flores se sequen bajo la lluvia.

440
00:29:57,171 --> 00:29:59,798
Negro maricón, tienes un pasatiempo
¿Arreglar flores o algo así?

441
00:30:01,086 --> 00:30:01,884
Vete a la mierda.

442
00:30:01,967 --> 00:30:05,471
Los usan en los pulverizadores.
abajo en la funeraria.

443
00:30:05,554 --> 00:30:07,806
Evitó que los claveles se marchitaran.

444
00:30:15,397 --> 00:30:16,524
Chico.

445
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
Sí, chico.

446
00:30:20,110 --> 00:30:21,695
¡Oh!

447
00:30:24,740 --> 00:30:26,659
¡Oye, reina! ¡Ey!

448
00:30:26,742 --> 00:30:28,452
¡Mata, reina, mata!

449
00:30:28,536 --> 00:30:30,746
Hazlo, hazlo.

450
00:30:30,829 --> 00:30:33,999
¡Oh, pequeño asesinato en el edificio!

451
00:30:37,211 --> 00:30:38,212
Yo.

452
00:30:38,295 --> 00:30:39,880
Maldita sea, negro. Tus dedos fuertes.

453
00:30:39,964 --> 00:30:41,340
Al final de la fila, jovencito.

454
00:30:41,423 --> 00:30:44,093
Oye, este es Little Murder, negro.
¿No lo sabes?

455
00:30:44,176 --> 00:30:45,844
No conozco a nadie que no sea VIP.

456
00:30:47,638 --> 00:30:48,697
Está bien.

457
00:30:59,775 --> 00:31:00,776
Al final de la fila.

458
00:31:08,867 --> 00:31:11,787
¡Oh! Muy bien, perras.

459
00:31:11,870 --> 00:31:13,497
Oh, ¿dónde están estos traseros?

460
00:31:13,581 --> 00:31:15,457
¡Lindo!

461
00:31:15,541 --> 00:31:17,835
Bien, bien.

462
00:31:17,918 --> 00:31:20,671
Oh, los negros no lo van a saber
que hacer cuando ven

463
00:31:20,754 --> 00:31:22,631
lo que el tío Clifford consiguió en su establo.

464
00:31:24,489 --> 00:31:25,342
Vamos, ahora.

465
00:31:25,426 --> 00:31:27,428
Tenemos algunos muy importantes
penes por ahí.

466
00:31:27,511 --> 00:31:29,471
Mmmm. Sí, vamos.

467
00:31:32,308 --> 00:31:33,351
¡Vaya!

468
00:31:33,976 --> 00:31:36,145
Ah, ahora te necesito

469
00:31:36,228 --> 00:31:38,272
para domarla,
enséñale cómo trabajar el flo'.

470
00:31:38,355 --> 00:31:39,732
Nada más.

471
00:31:39,815 --> 00:31:43,694
Ahora, ¿cómo carajo vas a
¿Hacer que yo de toda la gente cuide niños?

472
00:31:43,777 --> 00:31:44,903
¿Quieres negociar?

473
00:31:46,864 --> 00:31:48,824
No lo creo.

474
00:31:48,907 --> 00:31:51,410
Ahora continúa
y sé un buen compañero de botín, ahora.

475
00:31:52,595 --> 00:31:55,372
¿Sí? Mmm.

476
00:32:12,139 --> 00:32:13,515
¡Maldición!

477
00:32:13,599 --> 00:32:14,975
Retrocedan, parientes.

478
00:32:15,059 --> 00:32:16,226
Mi botín necesita algo de espacio negativo.

479
00:32:16,310 --> 00:32:17,686
para estar sincronizado en esta perra.

480
00:32:17,770 --> 00:32:19,438
Lo siento.

481
00:32:24,276 --> 00:32:26,070
¿Quieres una bebida?

482
00:32:26,153 --> 00:32:29,365
No, perra. Aún no ha quitado sus etiquetas.

483
00:32:29,448 --> 00:32:31,617
- ¿Qué?
- Aún no le han quitado las etiquetas.

484
00:32:31,700 --> 00:32:33,494
Lo que significa que tiene un lindo
traje de Dillard's

485
00:32:33,577 --> 00:32:36,080
y lo recuperaré de inmediato
un reembolso antes de que termine la semana.

486
00:32:36,163 --> 00:32:37,206
No valgo la pena el baile.

487
00:32:37,289 --> 00:32:38,374
¿Cómo diablos supiste...?

488
00:32:38,457 --> 00:32:40,000
Siempre hay que tener esos ojos del FBI.

489
00:32:40,084 --> 00:32:41,335
Mirar.

490
00:32:44,672 --> 00:32:45,964
¡Oye, novato!

491
00:32:54,056 --> 00:33:04,274
- ¿Cuál eliges?
- Eh...

492
00:33:04,358 --> 00:33:06,110
¿Ese tipo con los clásicos "Space Jams"?

493
00:33:06,193 --> 00:33:08,821
Sí, eso es 850 en ellos.
pies y no en el bolsillo.

494
00:33:08,904 --> 00:33:10,864
Pedí unos jodidos Midori sours.

495
00:33:10,948 --> 00:33:12,491
Oye, mami.

496
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
Oye, sé que me escuchas
hablando contigo, niña.

497
00:33:17,246 --> 00:33:18,580
Ahora, gran jefe de allí

498
00:33:18,664 --> 00:33:21,500
Ordené ese cinco estrellas de primer nivel.

499
00:33:21,583 --> 00:33:23,460
Además, mira cómo se comporta.

500
00:33:58,746 --> 00:34:00,122
Ah, lo siento.

501
00:34:00,831 --> 00:34:02,499
Diamante, por favor.

502
00:34:05,085 --> 00:34:08,756
te vas a comer tu
¿Salchichas vienesas o no?

503
00:34:10,591 --> 00:34:12,217
No son míos.

504
00:34:47,461 --> 00:34:48,921
Sabes, puedo encargarme de eso.

505
00:34:52,132 --> 00:34:54,009
Mucha gente que mataste allí,

506
00:34:54,092 --> 00:34:56,637
no necesitas otro cuerpo
en esa conciencia tuya.

507
00:34:56,720 --> 00:34:59,014
Bueno, es mejor el suyo que el tuyo.

508
00:35:03,519 --> 00:35:04,520
No, gracias.

509
00:35:04,603 --> 00:35:05,896
Bueno, la oferta se acabó.

510
00:35:06,757 --> 00:35:07,856
Si tu, eh...

511
00:35:07,940 --> 00:35:10,025
Mississippi, tú a cubierta.

512
00:35:15,823 --> 00:35:17,407
¿Estás seguro?

513
00:35:28,377 --> 00:35:29,378
Lanza algunos al aire

514
00:35:29,461 --> 00:35:33,090
para la señorita M-I-carta torcida,
letra torcida-

515
00:35:33,173 --> 00:35:35,592
I-letra torcida, letra torcida-

516
00:35:35,676 --> 00:35:39,054
¡Yo-jorobado, jorobado-yo!

517
00:35:40,305 --> 00:35:41,640
♪ Jugo ♪

518
00:35:47,187 --> 00:35:49,106
♪ Sí, me gusta lo que haces ♪

519
00:35:49,189 --> 00:35:52,192
♪ Me gusta más cuando lo haces lento ♪

520
00:35:52,276 --> 00:35:54,736
♪ Arriba y abajo dando vueltas y vueltas ♪

521
00:35:54,820 --> 00:35:57,281
♪ En ese poste ♪

522
00:35:57,364 --> 00:36:02,286
♪ Tengo mucho trasero ahí atrás, dímelo.
yo bebe para qué crees que es ♪

523
00:36:02,369 --> 00:36:04,496
♪ Mañana, oye, está bien ♪

524
00:36:04,580 --> 00:36:07,082
♪ Haz que esa masa explote ♪

525
00:36:07,165 --> 00:36:09,418
♪ Hazlo funcionar ♪

526
00:36:09,501 --> 00:36:12,212
♪ Haz que ese dinero explote ♪

527
00:36:12,296 --> 00:36:14,089
♪ Hazlo funcionar ♪

528
00:36:14,172 --> 00:36:15,841
♪ Gana ese dinero ♪

529
00:36:15,924 --> 00:36:17,843
♪ Efectivamente para mí estoy
tratando de agarrarme ♪

530
00:36:17,926 --> 00:36:20,012
♪ Gana cada dólar que ella
tratando de darle algunos consejos ♪

531
00:36:20,095 --> 00:36:22,347
♪ No saltes sobre su lata.
me llevas ♪

532
00:36:22,431 --> 00:36:24,641
♪ Después del club te encuentras.
Yo de vuelta en la cuna ♪

533
00:36:24,725 --> 00:36:26,810
♪ No me caeré así que dime
cuando sale tu vuelo ♪

534
00:36:26,894 --> 00:36:29,521
♪ Ella es Piscis encabezada
en el equipo correcto ♪

535
00:36:29,605 --> 00:36:32,024
♪ Es tu esposa, no un susurro ♪

536
00:36:32,107 --> 00:36:36,278
♪ En mis bolas, bebé, tengo ocho cifras ♪

537
00:36:36,361 --> 00:36:37,988
♪ Sí, me gusta lo que haces ♪

538
00:36:38,071 --> 00:36:41,283
♪ Me gusta más cuando lo haces lento ♪

539
00:36:41,366 --> 00:36:43,744
♪ Arriba y abajo dando vueltas y vueltas ♪

540
00:36:43,827 --> 00:36:46,288
♪ En ese poste ♪

541
00:36:46,371 --> 00:36:50,792
♪ Tengo mucho trasero ahí atrás, dímelo.
yo bebe para qué crees que es ♪

542
00:36:50,876 --> 00:36:53,712
♪ Mañana tiene oye, está bien ♪

543
00:36:53,795 --> 00:36:56,131
♪ Haz que esa masa explote ♪

544
00:36:56,214 --> 00:36:58,425
♪ Hazlo funcionar ♪

545
00:36:58,508 --> 00:36:59,885
♪ Gana ese dinero ♪

546
00:36:59,968 --> 00:37:02,304
♪ Pop, hazlo ♪

547
00:37:02,387 --> 00:37:05,098
♪ Trabaja y gana ese dinero ♪

548
00:37:10,103 --> 00:37:11,521
¡Vamos, ahora!

549
00:37:11,605 --> 00:37:12,814
A punto de cambiarlo muy rápido.

550
00:37:12,898 --> 00:37:14,650
Todos ustedes no estaban preparados para todo eso.

551
00:37:14,733 --> 00:37:17,361
¡Ah, sí, sí!

552
00:37:26,036 --> 00:37:29,623
¡Oye, niña, oye!
¿Quieres venir a participar en mi pequeña fiesta?

553
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
Parece que tienes tu
vuelta completa ahora mismo.

554
00:37:31,792 --> 00:37:34,294
No, mi regazo es lo suficientemente grande como para
acompañar todo eso allí.

555
00:37:34,378 --> 00:37:35,629
Bueno, si voy a hacer twerking,

556
00:37:35,712 --> 00:37:37,631
vas a tener que hacer esto
Tanga más verde que nunca he visto.

557
00:37:37,714 --> 00:37:40,133
Ooh, me gusta tu consonancia.

558
00:37:40,217 --> 00:37:42,383
A mí también me gusta tu asonancia.

559
00:37:43,971 --> 00:37:45,931
Oye, jode a tu chico por un minuto.

560
00:37:46,014 --> 00:37:48,016
Tengo una bolsa de lona Louis llena de
Cupones de Coochie, ¿lo oíste?

561
00:37:54,356 --> 00:37:56,566
¿A dónde vas?

562
00:37:56,650 --> 00:37:58,819
Esa bolsa podría contener ocho pilas,

563
00:37:58,902 --> 00:38:00,737
pero no tienes nada más que cinco.

564
00:38:00,821 --> 00:38:02,614
Con ellos arreglo floral.
ladrillos ahí dentro,

565
00:38:02,698 --> 00:38:04,074
es difícil saberlo.

566
00:38:04,157 --> 00:38:05,951
- Demonios, yo no...
- Vaya, está bien, está bien.

567
00:38:06,034 --> 00:38:07,202
Entonces son como cinco pilas.

568
00:38:07,285 --> 00:38:08,787
Cuatro.

569
00:38:08,870 --> 00:38:11,331
Acabas de desperdiciar una G en
estos hos perpetrando.

570
00:38:11,415 --> 00:38:13,875
Maldita sea, perra. Eres un OG de verdad.

571
00:38:13,959 --> 00:38:15,335
¿Cómo te llamas, socio?

572
00:38:15,419 --> 00:38:16,420
Pequeño asesinato.

573
00:38:16,503 --> 00:38:19,339
El rapero más sexy en estos
calles ahora mismo.

574
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
- Pequeño Asesinato, ¿eh?
- Mm-hmm.

575
00:38:21,258 --> 00:38:23,927
¿Estamos gastando cuatro pilas?
en un baile erótico esta noche,

576
00:38:24,011 --> 00:38:26,596
¿O tienes algo más en mente?

577
00:38:26,680 --> 00:38:28,849
- Algo más.
- Sigue hablando.

578
00:38:28,932 --> 00:38:31,143
Esta sala de champán está ocupada,
¿sabes lo que estoy diciendo?

579
00:38:31,226 --> 00:38:34,312
Vaya, ¿a quién se llevará ese tipo?
¿Está ahí mismo?

580
00:38:34,396 --> 00:38:36,148
- Oh.
- Nadie.

581
00:38:36,231 --> 00:38:39,234
No, jugador, eso es como Beyoncé.
prima con ese vestido azul puesto.

582
00:38:39,317 --> 00:38:40,902
Oye, esa es una buena metáfora.

583
00:38:40,986 --> 00:38:42,612
Escribe esa mierda.

584
00:38:42,696 --> 00:38:44,740
Mmm.

585
00:38:44,823 --> 00:38:47,242
Supongo que tendré que balancearme
Entonces mis pilas están lejos.

586
00:38:47,325 --> 00:38:48,410
Espera, espera, espera.

587
00:38:48,493 --> 00:38:49,953
Dices que tienes cuatro pilas, ¿eh?

588
00:38:50,037 --> 00:38:51,496
- Mm-hmm.
- Déjeme ver.

589
00:38:53,206 --> 00:38:54,206
Bueno.

590
00:38:54,249 --> 00:38:55,333
¿Te diré qué?

591
00:38:55,417 --> 00:38:57,836
Me detengo por tu chico de allí

592
00:38:57,919 --> 00:39:00,797
pero nos das a todos
tus cupones de coochie.

593
00:39:00,881 --> 00:39:03,216
- ¡Duplica el problema!
- Apuesta.

594
00:39:07,971 --> 00:39:10,223
Si no te estás acostando con nadie
eso mantendrá esa electricidad encendida,

595
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
Será mejor que sigas adelante, camiseta marrón de Fubu.

596
00:39:15,228 --> 00:39:18,982
Entonces tengo un cliente
Queremos que tú y yo estemos en VIP.

597
00:39:19,066 --> 00:39:20,108
¿Estás abajo?

598
00:39:20,192 --> 00:39:21,234
¿PERSONAJE?

599
00:39:21,318 --> 00:39:23,361
Eso no es lo que dijo el tío Clifford.

600
00:39:23,445 --> 00:39:24,488
La forma en que te pones
abajo en la ciudad twerk,

601
00:39:24,571 --> 00:39:26,656
vas a tener que salir
de estas ruedas de entrenamiento.

602
00:39:26,740 --> 00:39:29,701
Además, tengo un negro
dispuesto a pagar dos fajos,

603
00:39:29,785 --> 00:39:31,703
una G para mí y una G para ti.

604
00:39:31,787 --> 00:39:33,205
A G, ¿eh?

605
00:39:33,288 --> 00:39:37,292
Chica, eso es el doble de lo que tiran los negros.
hoy en día en la sala de champán.

606
00:39:37,375 --> 00:39:40,587
Además, necesitas aprender.
cómo manejar VIP.

607
00:39:40,670 --> 00:39:44,716
Y quien mejor para aprender
¿De que un OG como yo?

608
00:40:04,861 --> 00:40:07,114
♪ Amo el dinero Amo las bolsas ♪

609
00:40:07,197 --> 00:40:09,407
♪ Me encantan los autos turbo stack ♪

610
00:40:09,491 --> 00:40:11,034
♪ Quiero Louis doble V ♪

611
00:40:11,118 --> 00:40:12,285
♪ Quiero Prada para mis pies ♪

612
00:40:12,781 --> 00:40:13,785
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

613
00:40:13,829 --> 00:40:16,289
Poniéndose cremoso en
¡Esta perra de aquí!

614
00:40:16,373 --> 00:40:18,750
¡Se está poniendo cremoso!

615
00:40:18,834 --> 00:40:20,877
¡Maldita sea, hombre!

616
00:40:20,961 --> 00:40:23,296
Hueso rojo. Redbone, mira en mi dirección.

617
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
¡Mira en mi dirección!

618
00:40:25,465 --> 00:40:27,676
¡Dije que mires en mi dirección!

619
00:40:27,759 --> 00:40:30,303
¡Ey! No me hagas tener que envolver
Un negro tiene bolas alrededor de su cuello.

620
00:40:30,387 --> 00:40:32,681
No los toques a menos que ellos te toquen a ti.

621
00:40:32,764 --> 00:40:34,558
Todo es copacetico en el corte, Diamond.

622
00:40:38,061 --> 00:40:41,565
Mira, tendrás que calmarte.
Allí estaba borracho como una mierda.

623
00:40:41,648 --> 00:40:43,775
Negro, estás haciendo más ahora.

624
00:40:43,859 --> 00:40:48,029
- ¿Es heterosexual?
- Sí, ella es heterosexual.

625
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
Mmm ya veo por qué
Te llaman Pequeño Asesinato.

626
00:40:53,285 --> 00:40:55,201
No has visto nada todavía

627
00:40:55,301 --> 00:40:58,001
hasta que te lleve al siguiente nivel,
¿sabes lo que estoy diciendo?

628
00:40:58,039 --> 00:40:59,749
Oh, esa es la Habitación Paraíso.

629
00:41:02,043 --> 00:41:05,297
Eso es sólo para privado.
fiestas privadas.

630
00:41:05,380 --> 00:41:06,464
Bueno, si quieres más,

631
00:41:06,548 --> 00:41:09,050
hay algo que necesito
para ponerte en privado.

632
00:41:11,887 --> 00:41:15,891
Otoño... ya vuelvo.

633
00:41:15,974 --> 00:41:19,603
Finna se hará cargo de mi hombre
a la sala de Mercedes.

634
00:41:19,686 --> 00:41:21,646
Cuiden bien de mi hermana ahora.

635
00:41:27,444 --> 00:41:28,653
Vuelvo enseguida.

636
00:41:37,621 --> 00:41:41,416
♪ Todos, todos
quiero sentarme en mi regazo ♪

637
00:41:41,499 --> 00:41:43,501
♪ Todos, todas estas perras ♪

638
00:41:43,585 --> 00:41:45,795
♪ Vamos, haz que ese trasero aplauda ♪

639
00:41:45,879 --> 00:41:48,048
♪ Te dije que estaré allí
y habla de mí ♪

640
00:41:48,131 --> 00:41:49,883
♪ Te dije que estaré allí ♪

641
00:41:49,966 --> 00:41:52,802
No, perro. Mi botín no puede chocar con esto.

642
00:41:52,886 --> 00:41:53,887
¿Lo que quieres decir?

643
00:41:53,970 --> 00:41:55,680
No tengo suficiente trémolo, pregúntame.

644
00:41:55,764 --> 00:41:57,390
¿Y estas letras, sin embargo?

645
00:41:57,474 --> 00:41:59,726
Quiero decir,
¿Estás rapeando en cursiva o qué?

646
00:41:59,809 --> 00:42:01,603
Perra, este trap reggae soul.

647
00:42:02,189 --> 00:42:03,271
Esta ensalada, lo que es.

648
00:42:03,355 --> 00:42:05,148
No vas a fijar esto
mierda en mi badonkadonk.

649
00:42:05,232 --> 00:42:06,524
Entonces que se jodan todas mis pilas, entonces.

650
00:42:06,608 --> 00:42:07,859
Está bien. ¿Quién necesita tu dinero?

651
00:42:07,943 --> 00:42:09,778
cuando una perra consiguió algo
integridad artística?

652
00:42:12,906 --> 00:42:16,618
♪ oré ♪

653
00:42:16,701 --> 00:42:18,245
♪ Oluwa ay ♪

654
00:42:18,328 --> 00:42:19,871
♪ Me advirtió ♪

655
00:42:19,955 --> 00:42:21,623
Eres el malo del grupo, ya veo.

656
00:42:21,706 --> 00:42:25,168
Aunque está a mitad de camino, pero sobre todo dulce.

657
00:42:25,252 --> 00:42:26,836
Como este cuello tuyo.

658
00:42:26,920 --> 00:42:29,339
Vamos, enano.
Deja de actuar tan tenso.

659
00:42:29,422 --> 00:42:31,216
Bebe un poco de este champán conmigo.

660
00:42:31,299 --> 00:42:33,093
¿Te refieres al vino espumoso?

661
00:42:34,761 --> 00:42:36,137
¿Qué?

662
00:42:36,221 --> 00:42:37,472
hueso rojo,
Te crees mejor que nosotros, ¿eh?

663
00:42:37,555 --> 00:42:38,848
Oye, oye, yo no...

664
00:42:38,932 --> 00:42:39,933
Entonces no te entiendas
toda tristeza en un negro.

665
00:42:40,016 --> 00:42:41,142
¡Por favor, suéltame!

666
00:42:41,226 --> 00:42:42,811
Oye, Pico, ¿qué carajo?

667
00:42:42,894 --> 00:42:44,354
¡Ah, mierda!

668
00:42:46,231 --> 00:42:47,440
¡Maldición!

669
00:42:49,442 --> 00:42:51,778
¡Oye, oye, oye, levántate de mi negro, hombre!

670
00:42:51,861 --> 00:42:53,738
Quieres hacer las cosas de la manera más difícil, ¿eh?

671
00:42:53,822 --> 00:42:55,824
Esa es una manera de ser VIP.

672
00:42:59,666 --> 00:43:01,871
Maldita sea, negro.
Mira dónde pones los barcos.

673
00:43:01,955 --> 00:43:03,748
Qué mal, negro.
Estoy buscando a esa perra.

674
00:43:03,832 --> 00:43:05,417
¿Qué perra? ¿Cuál?

675
00:43:05,500 --> 00:43:07,002
El Redbone con el tanque blanco.

676
00:43:07,085 --> 00:43:08,128
- No pretendemos ofenderla.
- ¿Qué?

677
00:43:08,211 --> 00:43:10,422
- Negro, ¿qué?
- Dije que no pretendemos ofenderla.

678
00:43:10,505 --> 00:43:11,673
Negro, ¿qué?

679
00:43:11,756 --> 00:43:13,091
¡Dije que no pretendemos ofenderla!

680
00:43:19,472 --> 00:43:21,057
Ven aquí.

681
00:43:21,141 --> 00:43:23,560
Ahora di lo que dijiste.

682
00:43:23,643 --> 00:43:26,604
¡Maldición!

683
00:43:26,688 --> 00:43:30,025
Esta habitación en algún Super Mario
Salva la mierda tipo princesa.

684
00:43:30,108 --> 00:43:31,901
Negro, lo que sabes sobre
¿Algunos salvan a la princesa?

685
00:43:31,985 --> 00:43:33,194
Eso fue antes de tu tiempo.

686
00:43:33,278 --> 00:43:34,404
Soy un alma vieja.

687
00:43:34,487 --> 00:43:36,531
Mmmm. ¿Y qué estabas diciendo?

688
00:43:36,614 --> 00:43:38,491
La cosa se puso un poco agitada en VIP.

689
00:43:38,575 --> 00:43:40,035
Quería disculparme con el pequeño.

690
00:43:40,118 --> 00:43:41,703
Oh. Bien,
ella tendrá que acostumbrarse,

691
00:43:41,786 --> 00:43:43,371
aprender a manejarse a sí misma
si ella quiere trabajar para mí.

692
00:43:43,455 --> 00:43:46,291
Oh, entonces eres el gerente por aquí.

693
00:43:46,374 --> 00:43:48,501
Me encontré al hombre que
necesito quejarme.

694
00:43:48,585 --> 00:43:51,046
¡Oh! Mujer.

695
00:43:51,129 --> 00:43:53,423
Además,
¿De qué tienes que quejarte?

696
00:43:53,506 --> 00:43:56,217
El Pynk tiene todo lo que un hombre necesita.

697
00:43:56,301 --> 00:43:58,762
Tenemos perras blancas, perras rojas,

698
00:43:58,845 --> 00:44:01,431
perras amarillas altas,
perras azul medianoche,

699
00:44:01,514 --> 00:44:04,184
molly, alitas picantes,
Viene después de las alitas picantes.

700
00:44:04,267 --> 00:44:07,562
Parece que The Pynk lo tiene todo.
pero lo único que realmente necesito.

701
00:44:11,733 --> 00:44:13,818
Oh, este pequeño negro
tratando de hacerme sonrojar.

702
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
No me hagas caer.

703
00:44:23,411 --> 00:44:25,872
Bueno, dejo fuera a los hijos de puta.

704
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
Por eso me llaman Pequeño Asesinato.

705
00:44:27,791 --> 00:44:29,250
¿Ese es el nombre de su gobierno?

706
00:44:29,334 --> 00:44:30,668
Es mi nombre de rap.

707
00:44:30,752 --> 00:44:32,712
Así que simplemente sé...

708
00:44:32,796 --> 00:44:35,048
haciendo pequeños asesinatos como
¿Opuesto a los grandes asesinatos?

709
00:44:35,707 --> 00:44:37,384
Los compro todos, cariño.

710
00:44:37,467 --> 00:44:38,635
Ah, ¿es así?

711
00:44:38,718 --> 00:44:42,555
De hecho,
Tengo algo que te matará.

712
00:44:44,182 --> 00:44:45,517
Mmm.

713
00:44:45,600 --> 00:44:46,893
♪ Demonios, sí, sé que estoy con eso ♪

714
00:44:46,976 --> 00:44:48,853
♪ Mira, tengo mi camino de neón ♪

715
00:44:48,937 --> 00:44:50,563
♪ Me importa un carajo
sobre ninguna de estas azadas ♪

716
00:44:50,647 --> 00:44:52,607
♪ Sí, sí, sí,
Sí, oh, ninguna de estas azadas ♪

717
00:44:52,690 --> 00:44:54,901
♪ Me importa un carajo
sobre nada de esto, sí ♪

718
00:45:09,124 --> 00:45:12,168
- ¿Estás bien?
- ¿Qué carajo crees que estás haciendo?

719
00:45:12,252 --> 00:45:14,212
Espera un minuto
¿Me estás tomando fotos?

720
00:45:14,813 --> 00:45:17,465
No, no. Me dedico a bienes raíces.

721
00:45:17,549 --> 00:45:20,301
Estúpido de mí, no tomé todo
las fotos que necesitaba antes

722
00:45:20,385 --> 00:45:21,719
para una reunión con un cliente.

723
00:45:21,803 --> 00:45:23,888
Oye, ¿estás bien?

724
00:45:26,057 --> 00:45:28,643
Sí.

725
00:45:28,726 --> 00:45:31,396
Sí, sí. Um, sólo necesitaba un poco de aire.

726
00:45:31,479 --> 00:45:32,647
Se pone sofocante ahí dentro.

727
00:45:32,730 --> 00:45:35,066
No podía respirar.

728
00:45:35,150 --> 00:45:37,068
¿El humo?

729
00:45:37,152 --> 00:45:39,279
En realidad, ¿tienes uno?

730
00:45:39,362 --> 00:45:40,363
No.

731
00:45:42,949 --> 00:45:45,285
¿Cuál es tu vicio entonces?

732
00:45:45,368 --> 00:45:46,377
No tengo uno.

733
00:45:49,330 --> 00:45:51,166
No puedo confiar en un hombre sin vicio.

734
00:45:51,249 --> 00:45:52,876
Todos necesitamos ceder ante algo.

735
00:45:52,959 --> 00:45:55,587
Mmm.

736
00:45:55,670 --> 00:45:57,172
Es cierto.

737
00:46:00,258 --> 00:46:02,051
André.

738
00:46:02,135 --> 00:46:03,303
André Watkins.

739
00:46:09,767 --> 00:46:11,394
Me llaman Noche de Otoño.

740
00:46:12,479 --> 00:46:15,190
- Suena todo poético y...
- Todo poético y mierda.

741
00:46:21,696 --> 00:46:23,239
Yo soy...

742
00:46:23,323 --> 00:46:27,202
Lo siento, fui tan abrasivo en ese momento.

743
00:46:27,285 --> 00:46:28,912
Me estremecí un poco.

744
00:46:28,995 --> 00:46:32,415
Sólo puedo imaginar lo que tienes
Olvídate de trabajar ahí dentro.

745
00:46:36,544 --> 00:46:38,129
Tu cliente es un vampiro.

746
00:46:38,213 --> 00:46:40,465
Te trajeron aquí tomando
Fotos después de medianoche.

747
00:46:41,925 --> 00:46:44,385
No.

748
00:46:44,469 --> 00:46:48,556
Es que durante el día
Este lugar se vuelve fantasma.

749
00:46:48,640 --> 00:46:52,727
Pero por la noche, los lugares por aquí,
Ellos, uh, empiezan a explotar.

750
00:46:52,810 --> 00:46:54,604
El cliente simplemente no podía creerlo.

751
00:46:54,687 --> 00:46:56,397
Déjeme ver.

752
00:47:13,746 --> 00:47:14,999
Tienes buen ojo.

753
00:47:17,126 --> 00:47:18,169
Eso hago.

754
00:47:28,263 --> 00:47:32,559
Bueno, no te han visto aparecer

755
00:47:32,642 --> 00:47:34,185
hasta que entres.

756
00:47:34,269 --> 00:47:36,104
¿Vienes a entrar?

757
00:47:36,187 --> 00:47:37,981
¿Estás intentando darme un vicio?

758
00:47:38,064 --> 00:47:40,942
¿Por qué? ¿Quieres uno?

759
00:47:44,112 --> 00:47:47,574
No. No, no, voy de cabeza hacia atrás.

760
00:47:47,657 --> 00:47:50,285
pero fue un placer
conocerte, Otoño.

761
00:47:51,953 --> 00:47:53,121
En realidad...

762
00:47:55,415 --> 00:47:56,916
Soy Hailey.

763
00:47:59,127 --> 00:48:00,837
- Ese es mi nombre.
- Lindo.

764
00:48:02,422 --> 00:48:04,299
Bueno, buenas noches, Hailey.

765
00:48:20,231 --> 00:48:22,400
¿Todos listos?

766
00:48:22,483 --> 00:48:27,238
Dije ¿estás listo?

767
00:48:27,322 --> 00:48:30,950
Conozco la camiseta marrón de Fubu de allí.
Más listo que un hijo de puta, hombre.

768
00:48:31,034 --> 00:48:34,078
Grandes fuerzas descaradas allí,
¡Negga cabezona!

769
00:48:35,203 --> 00:48:36,789
Con tu cabeza calva.

770
00:48:36,873 --> 00:48:38,336
Pero será mejor que se preparen.

771
00:48:38,406 --> 00:48:41,036
porque mercedes
a punto de reventar ese trasero por ese dinero,

772
00:48:41,085 --> 00:48:42,257
¿sabes lo que estoy diciendo?

773
00:48:44,922 --> 00:48:47,050
- Necesito que juegues esto.
- ¿Este Mercedes está homologado?

774
00:48:47,133 --> 00:48:49,594
Pensé que eras DJ Neva Scared.

775
00:48:56,225 --> 00:49:00,146
Ahora, aquí todos los negros favoritos
noche de la semana en The Pynk!

776
00:49:01,439 --> 00:49:02,857
Lanza a los Benjies al aire

777
00:49:02,940 --> 00:49:06,110
para los más lujosos
recorre estas partes.

778
00:49:08,738 --> 00:49:11,240
Ella es una celebridad del barrio, todos ustedes.

779
00:49:11,324 --> 00:49:16,329
¡Bienvenidos al domingo de Mercedes!

780
00:49:17,038 --> 00:49:21,000
♪ Todos, todos
quiero sentarme en mi regazo ♪

781
00:49:21,084 --> 00:49:24,879
♪ Todos,
Todos quieren hacer que ese trasero aplauda ♪

782
00:49:24,962 --> 00:49:27,674
♪ Todos,
Todos quieren sentarse en mi... ♪

783
00:49:28,841 --> 00:49:31,552
¡Rebobinar!

784
00:49:40,186 --> 00:49:41,979
♪ No me digas más mierda ♪

785
00:49:48,236 --> 00:49:51,239
♪ No voy a tirar el culo a menos que
ver algo de dinero cayendo ♪

786
00:49:51,322 --> 00:49:52,907
♪ Cayendo, cayendo, cayendo ♪

787
00:49:52,990 --> 00:49:54,951
♪ Negro déjame ver
esos dólares cayendo ♪

788
00:49:55,034 --> 00:49:57,954
♪ No hago hablar a mi coño
a menos que vea que el dinero habla ♪

789
00:49:58,037 --> 00:49:59,497
♪ Habla, habla, habla ♪

790
00:49:59,580 --> 00:50:01,582
♪ Nigga, ¿puedes hacer que tus picotazos hablen? ♪

791
00:50:01,666 --> 00:50:03,042
♪ No quiero ningún negro gordo ♪

792
00:50:03,126 --> 00:50:05,211
♪ quiero los seis dígitos ♪

793
00:50:05,294 --> 00:50:08,256
♪ Aunque no estoy con mamá
perra, los quiero de nueve pulgadas ♪

794
00:50:08,339 --> 00:50:09,632
♪ No quiero ningún negro gordo ♪

795
00:50:09,716 --> 00:50:11,884
♪ Los quiero de seis dígitos ♪

796
00:50:11,968 --> 00:50:14,595
♪ Aunque no estoy con mamá
perra, los quiero de nueve pulgadas ♪

797
00:50:14,679 --> 00:50:15,888
♪ Seamos específicos ♪

798
00:50:15,972 --> 00:50:17,473
Oh, los necesito a todos
decir esto conmigo ahora.

799
00:50:17,557 --> 00:50:20,017
¡Mercedes! ¡Oh!

800
00:50:20,101 --> 00:50:21,728
-Mercedes.
- ¿Qué?

801
00:50:21,811 --> 00:50:23,354
Mercedes.

802
00:50:23,438 --> 00:50:25,606
Que se joda, que se joda, Mercedes.

803
00:50:25,690 --> 00:50:27,525
Que se joda, que se joda, Mercedes.

804
00:50:27,608 --> 00:50:29,444
Que se joda, que se joda, Mercedes.

805
00:50:29,527 --> 00:50:31,195
Que se joda, que se joda, Mercedes.

806
00:50:31,279 --> 00:50:33,156
Que se joda, que se joda, Mercedes.

807
00:50:50,715 --> 00:50:54,635
♪ Entonces hablando mientras tu
termina en mi parrilla ♪

808
00:50:54,719 --> 00:50:57,096
♪ Cortas ese cheque, no lo hagas.
tráelo de vuelta, tienes un trato ♪

809
00:50:57,180 --> 00:50:58,806
¡Vamos, ahora! ¡Vamos!

810
00:50:58,890 --> 00:51:00,892
♪ A menos que vea algunos
Maldita caída de dinero ♪

811
00:51:00,975 --> 00:51:03,227
♪ Caer, caer, caer nigga deja
Yo veo esos dólares caer ♪

812
00:51:03,311 --> 00:51:04,812
Iluminado en este hijo de puta.

813
00:51:04,896 --> 00:51:07,523
Oh sí. De eso estoy hablando.

814
00:51:10,568 --> 00:51:12,779
♪ Me gusta esto, esto no apesta ♪

815
00:51:12,862 --> 00:51:14,447
♪ Hazme querer agarrarme ♪

816
00:51:14,530 --> 00:51:16,157
♪ Hazme querer pararme
arriba, no enrolles tu taza ♪

817
00:51:16,240 --> 00:51:17,408
♪ Solo dime un par de cientos ♪

818
00:51:17,492 --> 00:51:19,160
♪ Puedo hacerlo mal ♪

819
00:51:19,243 --> 00:51:20,495
♪ Las buenas azadas no lo son
sin hablar de dinero real ♪

820
00:51:20,578 --> 00:51:22,497
♪ Tiempo de espera, gracias cariño ♪

821
00:51:22,580 --> 00:51:24,248
♪ Cada pequeño abucheo
él nunca conseguirá el frente ♪

822
00:51:24,332 --> 00:51:28,002
♪ veo los signos de dólar
Necesito algo que llenar ♪

823
00:51:28,085 --> 00:51:31,380
♪ Dices que me amas negro
muéstrame que es real ♪

824
00:51:36,427 --> 00:51:38,971
¡Mercedes! Esperar.

825
00:51:40,056 --> 00:51:42,183
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Vendría esta noche, mamá?

826
00:51:42,266 --> 00:51:43,266
Sabes que no me gustan las sorpresas.

827
00:51:43,309 --> 00:51:44,435
Ellos te aman.

828
00:51:44,519 --> 00:51:46,062
La gente estaba dispuesta a renunciar al alquiler.

829
00:51:46,145 --> 00:51:47,855
y nota del coche para usted.

830
00:51:48,773 --> 00:51:51,067
No sabía que hacías
esa cantidad de dinero.

831
00:51:51,150 --> 00:51:54,403
Bueno, esta noche fue una buena noche.

832
00:51:54,487 --> 00:51:55,738
¿Qué piensas?

833
00:51:55,822 --> 00:51:59,033
Quiero decir, ya veo
cómo gestionas tu abundancia.

834
00:51:59,116 --> 00:52:01,619
Siempre dijiste que yo era
bendito y muy favorecido.

835
00:52:01,702 --> 00:52:03,037
Gracias, Jesús.

836
00:52:03,120 --> 00:52:04,205
¿En qué me equivoqué, Mercedes?

837
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
Mamá, no empieces con esta mierda otra vez.

838
00:52:05,957 --> 00:52:09,126
¿Por qué mi Dios me ha desamparado?

839
00:52:09,210 --> 00:52:12,839
Debe estar muy enojado conmigo para tener
Me dio una puta por hija.

840
00:52:12,922 --> 00:52:14,507
Heifer, nunca he sido una puta.

841
00:52:14,590 --> 00:52:16,926
Tu cuerpo es un templo, Mercedes.

842
00:52:17,009 --> 00:52:18,010
¿No te enseñé eso?

843
00:52:18,094 --> 00:52:19,095
Seguro que lo hiciste.

844
00:52:19,178 --> 00:52:20,388
Por eso, cuando yo era joven,

845
00:52:20,471 --> 00:52:23,182
Me enviaste a doblar mi sien
delante de ellos niggas

846
00:52:23,266 --> 00:52:25,268
para que compren nuestro
Desayuno en Waffle House.

847
00:52:25,351 --> 00:52:26,394
Entonces no conozco al Señor.

848
00:52:26,477 --> 00:52:27,854
Perra, ahora apenas lo conoces.

849
00:52:27,937 --> 00:52:30,398
- Desnudarse es una blasfemia.
- No, mamá.

850
00:52:30,481 --> 00:52:33,484
Es arte. Yo transporte hijos de puta.

851
00:52:33,568 --> 00:52:35,570
deslumbrarlos,
algo que desearías poder hacer.

852
00:52:35,653 --> 00:52:38,948
Oh, Mercedes, esto no va a conseguir
por las puertas del cielo.

853
00:52:39,031 --> 00:52:41,617
Bueno, aunque escuché el infierno encendido.

854
00:52:43,077 --> 00:52:44,954
Con todo esto,

855
00:52:45,037 --> 00:52:48,749
la iglesia debería haber estado recibiendo
duplicar los diezmos y las ofrendas,

856
00:52:48,833 --> 00:52:53,379
con todo el dinero vi estos
Los paganos desperdician contigo esta noche.

857
00:52:56,465 --> 00:52:58,467
¿Entonces crees que soy un desperdicio?

858
00:52:58,551 --> 00:53:00,761
No eres un desperdicio, Mercedes.

859
00:53:00,845 --> 00:53:03,723
Pero esto es un desperdicio de
tiempo y tu talento.

860
00:53:03,806 --> 00:53:05,308
¿Crees que estoy haciendo esto por nada?

861
00:53:05,391 --> 00:53:09,186
No has estado haciendo una mierda
¡pero rompiéndome el corazón!

862
00:53:09,270 --> 00:53:10,688
¡Ay, Señor!

863
00:53:12,148 --> 00:53:13,649
Todo esto es mi culpa.

864
00:53:15,276 --> 00:53:19,614
Con todo lo que hice hecho,
Yo... me merezco esto.

865
00:53:19,697 --> 00:53:23,659
Pon sobre mí sus pecados, Señor,
Porque puedo llevarlos.

866
00:53:23,743 --> 00:53:26,621
Para ella y para mí,

867
00:53:26,704 --> 00:53:29,498
y no me importa si yo
tener que morir como sacrificio

868
00:53:29,582 --> 00:53:31,876
para esta hija mía.

869
00:53:31,959 --> 00:53:34,921
haré todo en
mi poder para salvarla.

870
00:53:35,004 --> 00:53:39,592
¡Sálvala, oh, querido Señor!
¡Sálvala! ¡Salva a esta puta!

871
00:53:39,675 --> 00:53:41,928
¡Sálvala, Señor! Sálvala.
¡Sálvala, Señor!

872
00:53:42,011 --> 00:53:44,847
¡Sálvala! Guarde esto-guarde...

873
00:53:48,434 --> 00:53:50,937
Dios siempre está agradecido por una ofrenda.

874
00:53:52,396 --> 00:53:56,192
Pero él sería aún más
agradecido por tu arrepentimiento.

875
00:53:58,611 --> 00:54:00,696
El efectivo es todo lo que tengo para dar esta noche.

876
00:54:40,486 --> 00:54:41,654
Mmm, mm, mm.

877
00:54:41,737 --> 00:54:44,156
Mira ahí, ¿ves?
¿Qué dije que iba a hacer?

878
00:54:44,240 --> 00:54:46,117
Son 100 dólares para ti, Yoli.

879
00:54:46,200 --> 00:54:48,035
y 60 para ellos

880
00:54:48,119 --> 00:54:50,287
chicas de botella tuyas.

881
00:54:50,371 --> 00:54:52,164
100 por... mm.

882
00:54:52,248 --> 00:54:54,667
La primera vez que uno de mis sets fue techado.

883
00:54:54,750 --> 00:54:56,752
El pequeño Schmurder debe haberse roto.
Tienes algo realmente bueno

884
00:54:56,836 --> 00:54:59,213
para que te deslices eso
Cógete a una perra.

885
00:54:59,296 --> 00:55:00,756
Será mejor que hables con tu jefe sobre eso.

886
00:55:00,840 --> 00:55:03,217
Esa fue la petición del tío Clifford.

887
00:55:08,514 --> 00:55:09,682
Oye, hombre.

888
00:55:15,104 --> 00:55:17,565
Bueno...

889
00:55:17,648 --> 00:55:21,444
alguien dejó dos pilas para tu
pequeña experiencia en la sala de champán.

890
00:55:23,904 --> 00:55:25,406
Esa es una G para ti.

891
00:55:27,241 --> 00:55:28,617
Y una G para ti.

892
00:55:29,785 --> 00:55:31,162
Dijo que era más que eso.

893
00:55:31,245 --> 00:55:33,456
Ah, bueno, ya sabes.
Siempre es un negro mentiroso.

894
00:55:33,539 --> 00:55:34,548
O una perra mentirosa.

895
00:55:36,167 --> 00:55:37,226
Mmmm.

896
00:55:39,295 --> 00:55:41,213
Como dijiste,

897
00:55:41,297 --> 00:55:44,675
- 15 % de descuento en mi parte del VIP.
- Mm-hmm.

898
00:55:44,759 --> 00:55:49,305
Y... $147 por bailes eróticos.

899
00:55:49,388 --> 00:55:51,557
Ay, mira eso, 'Cedes.

900
00:55:53,100 --> 00:55:55,519
Ella podría haberte vencido
en la punta del baile erótico.

901
00:55:55,603 --> 00:55:58,481
Por qué Dios me hizo talentoso y perezoso,
No lo sé.

902
00:56:01,317 --> 00:56:03,486
Ella no ha hecho nada más que
yacía allí luciendo ligero.

903
00:56:03,569 --> 00:56:05,488
Bueno, eso es lo que hacen las perras amarillas.

904
00:56:05,571 --> 00:56:07,656
¿Y dónde está el resto de tu denuncia?

905
00:56:07,740 --> 00:56:09,533
- No lo tengo.
- ¿Qué?

906
00:56:09,617 --> 00:56:12,161
¿Cómo diablos estás en el
¿Agujero en Mercedes los domingos?

907
00:56:17,541 --> 00:56:19,668
Ella ya sacó ese Santo
Otra vez mierda de rodillos.

908
00:56:31,972 --> 00:56:33,557
No. Ya te lo debo.

909
00:56:33,641 --> 00:56:36,602
Perra, esto no es mío.

910
00:56:36,685 --> 00:56:40,397
El pequeño Schmurder, él te dio eso.

911
00:56:40,481 --> 00:56:41,982
Mmm.

912
00:56:58,582 --> 00:56:59,583
Negro, solo cuenta.

913
00:57:15,307 --> 00:57:17,560
Oye,
¿Necesitas que te lleven, mami?

914
00:57:17,643 --> 00:57:20,062
No, tengo uno justo ahí.

915
00:57:26,527 --> 00:57:28,362
- Adiós a todos.
- Adiós niña.

916
00:57:28,445 --> 00:57:29,530
Adiós, niña.

917
00:57:31,323 --> 00:57:34,243
Mmmm. No sería yo.

918
00:57:34,326 --> 00:57:36,745
No me importa si el hombre mira
como Idris Elba en su mejor momento,

919
00:57:36,829 --> 00:57:39,290
alrededor de "The Wire" 2005. No sería yo.

920
00:57:39,373 --> 00:57:41,083
mercedes,
ella va a hacer lo que va a hacer.

921
00:57:43,836 --> 00:57:45,421
Mm-mm-mm.

922
00:57:47,006 --> 00:57:49,425
¿Cómo llegas a casa, señorita Noche de Otoño?

923
00:57:49,508 --> 00:57:50,926
¿Quieres viajar conmigo y, eh, Merc...?

924
00:57:51,010 --> 00:57:52,469
Uh-uh, perra.

925
00:57:52,553 --> 00:57:54,346
No tengo nada más que un biplaza.

926
00:57:54,430 --> 00:57:55,890
y terminamos de dar vuelta
bailes para esta noche.

927
00:57:55,973 --> 00:57:57,474
Estoy bien.

928
00:57:57,558 --> 00:57:59,602
quería quedarme un minuto
antes de regresar a casa.

929
00:57:59,685 --> 00:58:01,896
¿Hogar? ¿Dónde está casa?

930
00:58:03,689 --> 00:58:04,698
Hacia el este.

931
00:58:04,732 --> 00:58:06,734
Oh, ¿quieres ir hacia el este?

932
00:58:06,817 --> 00:58:08,235
Deberías dirigirte hacia allí.

933
00:59:19,284 --> 00:59:23,255
- sincronizado y corregido por sot26 -
www.MIS-SUBS.com