1 00:03:23,829 --> 00:03:26,790 Here's your father's death certificate. 2 00:03:27,708 --> 00:03:28,876 Edward James Parker, 3 00:03:29,710 --> 00:03:32,796 died on November 19, 2016, 4 00:03:32,838 --> 00:03:34,465 in Real de Catorce. 5 00:03:34,506 --> 00:03:36,842 The cause of death was cardiac arrest. 6 00:03:49,104 --> 00:03:51,106 Would you sign here, please? 7 00:09:36,952 --> 00:09:38,161 Nice. 8 00:09:38,787 --> 00:09:40,080 Good choice. 9 00:17:54,491 --> 00:17:56,075 My name is Rubén. 10 00:18:00,413 --> 00:18:01,831 Yes, I understand you. 11 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 Yes. 12 00:18:13,718 --> 00:18:15,011 Look. 13 00:18:15,053 --> 00:18:19,641 The process begins with sows like this one; they are fatter. 14 00:18:20,975 --> 00:18:24,103 They are meatier; have more fat. 15 00:18:24,395 --> 00:18:28,024 They're fuller. The skinny ones are no good for slaughter. 16 00:18:28,650 --> 00:18:31,152 This one is pretty good also. 17 00:18:32,237 --> 00:18:38,076 We stab them in the heart with an 11-inch knife. 18 00:18:38,701 --> 00:18:41,287 They suffer less. 19 00:18:41,329 --> 00:18:44,123 This is where we do it. We take them inside, 20 00:18:44,165 --> 00:18:46,167 and that's where we kill them. 21 00:18:47,836 --> 00:18:52,924 Usually, we put them on a table to skin them. 22 00:18:52,966 --> 00:18:54,509 - Lupito? - Yes? 23 00:18:55,009 --> 00:19:00,181 Bring that sow over here, and give these some more water. 24 00:19:00,223 --> 00:19:01,224 Yes. 25 00:19:02,767 --> 00:19:04,727 We skin them. 26 00:19:05,603 --> 00:19:09,732 We extract all the cuts, loin, legs, ribs, 27 00:19:10,191 --> 00:19:12,360 carefully, so they don't get contaminated 28 00:19:12,402 --> 00:19:14,445 by the intestines. 29 00:19:15,405 --> 00:19:19,701 The gall bladder is what makes the meat bitter. 30 00:19:19,742 --> 00:19:23,788 We do it carefully so that won't happen. 31 00:19:25,081 --> 00:19:27,417 Then we take the meat to the butcher in town, 32 00:19:27,458 --> 00:19:32,046 and that's where our part of the process ends. 33 00:20:13,296 --> 00:20:14,964 Mr. José? 34 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 - Morning. - Good morning. 35 00:20:19,844 --> 00:20:22,138 - Welcome. - Thank you. 36 00:20:23,097 --> 00:20:24,599 What language do you speak? 37 00:20:43,576 --> 00:20:45,036 A dye factory? 38 00:20:51,876 --> 00:20:54,087 You mean the Russian lady? 39 00:20:56,047 --> 00:20:57,382 There was this Russian lady, 40 00:20:57,423 --> 00:21:00,385 who lived here with her daughter many years ago. 41 00:21:03,179 --> 00:21:06,432 No, no. She was Russian, I'm certain. 42 00:21:06,891 --> 00:21:10,144 I heard her speaking Russian with her daughter. 43 00:21:12,438 --> 00:21:16,150 No, it was a long time ago. 44 00:21:16,442 --> 00:21:18,903 My memory's not so good anymore. 45 00:21:26,828 --> 00:21:29,539 There was a man who lived with her. 46 00:21:29,831 --> 00:21:32,291 They were together for a long time. 47 00:21:33,042 --> 00:21:34,919 He didn't work. 48 00:21:35,169 --> 00:21:37,964 He went from one place to the other, like a drifter. 49 00:21:43,928 --> 00:21:45,763 She was beautiful. 50 00:21:46,889 --> 00:21:48,224 Beautiful... 51 00:21:49,308 --> 00:21:51,352 but very sad. 52 00:21:53,312 --> 00:21:54,689 Want some beef? 53 00:21:57,275 --> 00:21:59,235 - For me? - Yes. 54 00:22:00,737 --> 00:22:02,113 Thank you. 55 00:22:05,324 --> 00:22:07,285 My hearing's not so good. 56 00:22:10,038 --> 00:22:13,458 For 20 points. Which is the capital city closest to the equator? 57 00:22:14,417 --> 00:22:15,543 Quito. 58 00:22:15,585 --> 00:22:17,170 Quito, capital of Ecuador. 59 00:22:17,587 --> 00:22:18,629 Next question. 60 00:22:18,671 --> 00:22:21,549 Up to 2012, how many countries were part of NATO? 61 00:22:22,842 --> 00:22:23,968 - Twenty eight. - Twenty four. 62 00:22:24,010 --> 00:22:24,969 Wrong. 63 00:22:25,011 --> 00:22:26,011 They are twenty eight. 64 00:22:26,304 --> 00:22:29,140 How many feet above sea level is France's 65 00:22:29,182 --> 00:22:32,185 Mount Aigoual Meteorological Observatory? 66 00:22:33,269 --> 00:22:35,688 Five thousand one-hundred and forty-one. 67 00:22:36,397 --> 00:22:38,816 Five thousand one-hundred and forty-one. 68 00:22:40,610 --> 00:22:43,029 You're as smart as your father. 69 00:22:46,324 --> 00:22:47,742 Do you know Steven Spielberg? 70 00:22:50,078 --> 00:22:51,496 "Saving Private Ryan". 71 00:23:23,820 --> 00:23:24,821 I'm sorry. 72 00:23:26,614 --> 00:23:28,616 I don't know how I can help you. 73 00:23:29,867 --> 00:23:35,414 You could try the Mayor's office, if he's in. 74 00:23:44,924 --> 00:23:47,927 No, not yet. 75 00:23:49,679 --> 00:23:53,266 I became a priest in 1992. 76 00:23:53,307 --> 00:23:55,810 My predecessor 77 00:23:55,852 --> 00:23:59,230 would've held that position at the time. 78 00:23:59,814 --> 00:24:05,194 Afterwards, he moved to another state, but he died in 1999. 79 00:24:31,095 --> 00:24:33,347 - Is that so? - Yes. 80 00:24:34,223 --> 00:24:37,059 Well... 81 00:24:37,310 --> 00:24:39,353 it might be only half. 82 00:24:40,354 --> 00:24:45,526 That is still fifty million people. 83 00:24:47,195 --> 00:24:49,530 This is not California. 84 00:24:56,037 --> 00:24:59,540 The population has multiplied fivefold 85 00:24:59,582 --> 00:25:04,462 in the state of San Luis Potosí since 1910. 86 00:25:05,880 --> 00:25:08,257 We should look elsewhere 87 00:25:08,507 --> 00:25:12,428 to find out what draws people away from the Church. 88 00:25:13,054 --> 00:25:14,889 What lures people away 89 00:25:15,139 --> 00:25:19,060 from a life of morality and devotion. 90 00:25:22,230 --> 00:25:24,565 There are many answers to that. 91 00:25:36,911 --> 00:25:39,247 Religion is not redundant. 92 00:25:40,164 --> 00:25:43,084 God's love is omnipresent. 93 00:25:44,252 --> 00:25:46,379 People don't listen to His voice anymore. 94 00:25:47,255 --> 00:25:51,008 He speaks to people's hearts, but people won't listen. 95 00:25:54,720 --> 00:25:58,891 Hatred and envy for material goods 96 00:25:59,141 --> 00:26:01,978 runs rife in men's souls. 97 00:26:10,695 --> 00:26:13,114 There are many addictions. 98 00:26:14,532 --> 00:26:18,828 God's love knocks on the door of men's souls. 99 00:26:18,869 --> 00:26:21,664 It is up to them to let Him in. 100 00:26:24,959 --> 00:26:28,296 Like I said... 101 00:26:28,337 --> 00:26:31,215 you're more likely to find this woman's daughter 102 00:26:31,757 --> 00:26:35,344 by inquiring at the Mayor's office. 103 00:26:35,386 --> 00:26:40,141 You can find out all you need to know about this village there. 104 00:27:08,169 --> 00:27:09,837 What exactly is that? 105 00:27:29,023 --> 00:27:30,232 Of course. 106 00:36:12,170 --> 00:36:13,255 Hey. 107 00:36:13,630 --> 00:36:14,756 Want a beer? 108 00:36:15,799 --> 00:36:17,384 Take it. 109 00:36:17,426 --> 00:36:18,468 Thank you. 110 00:36:30,856 --> 00:36:32,065 Lemme see. 111 00:36:38,530 --> 00:36:40,032 No luck, either of you. 112 00:36:53,170 --> 00:36:54,671 Two pairs. 113 00:36:56,423 --> 00:36:57,925 You are gonna pay, man. 114 00:36:59,051 --> 00:37:00,552 One-nil. 115 00:37:03,847 --> 00:37:04,890 Nothing. 116 00:37:04,932 --> 00:37:06,016 One-nil. 117 00:37:12,230 --> 00:37:13,649 You got nothing. 118 00:37:54,773 --> 00:37:55,773 Hey, mister. 119 00:37:57,859 --> 00:37:59,111 Is this yours? 120 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Good afternoon. 121 00:38:18,296 --> 00:38:20,674 Something for headaches? 122 00:38:21,174 --> 00:38:22,217 Sure, here you go. 123 00:38:24,594 --> 00:38:25,804 Ninety-five. 124 00:39:04,009 --> 00:39:05,009 How much is this? 125 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 A thousand pesos. 126 00:39:08,430 --> 00:39:09,431 I'll take it. 127 00:39:09,473 --> 00:39:10,474 A thousand pesos. 128 00:46:14,564 --> 00:46:16,483 You can pass now. 129 00:46:19,319 --> 00:46:20,528 What? 130 00:46:21,112 --> 00:46:22,530 All set? 131 00:46:27,327 --> 00:46:29,120 - D'you have a smoke? - Yes. 132 00:46:41,758 --> 00:46:43,676 Let's go! 133 00:47:31,683 --> 00:47:34,727 Which one do you think was the most corrupt? 134 00:47:37,063 --> 00:47:39,315 The fourth one. 135 00:47:40,149 --> 00:47:43,152 Agapito Baranda Cotero. 136 00:47:44,237 --> 00:47:46,489 Agapito... 137 00:47:48,032 --> 00:47:49,659 Alright. 138 00:47:51,286 --> 00:47:53,580 That's him, right? 139 00:47:53,621 --> 00:47:55,164 Most probably. 140 00:47:56,624 --> 00:47:57,667 Hello. 141 00:47:58,293 --> 00:47:59,335 Good day. 142 00:48:01,588 --> 00:48:03,631 - How are you? - It's a pleasure. 143 00:48:03,673 --> 00:48:05,925 - Nice meeting you. Welcome. 144 00:48:06,259 --> 00:48:08,720 - Thank you. - Everything okay? 145 00:48:08,761 --> 00:48:09,929 Yes, fine, thank you. 146 00:48:11,639 --> 00:48:14,767 I only have ten minutes. 147 00:48:15,518 --> 00:48:19,522 They tell me you're shooting a film here. 148 00:48:19,564 --> 00:48:22,775 - Right. - It's actually a documentary. 149 00:48:22,817 --> 00:48:23,985 Right, a documentary. 150 00:48:25,069 --> 00:48:26,195 I don't get it. 151 00:48:26,904 --> 00:48:30,074 We've been shooting for two months in the Gulf of Mexico, 152 00:48:30,116 --> 00:48:32,702 and we're here to finish the documentary. 153 00:48:32,744 --> 00:48:33,786 But... 154 00:48:34,746 --> 00:48:37,540 why here? We're in the desert. 155 00:48:37,582 --> 00:48:40,251 We're dealing with extreme environments. 156 00:48:40,293 --> 00:48:43,254 It's a story of opposites, that's why we're here. 157 00:48:45,340 --> 00:48:48,009 So you're doing a film about this town? 158 00:48:48,051 --> 00:48:50,136 No, we're not. 159 00:48:50,178 --> 00:48:55,016 We're trying to come up with some structural principles 160 00:48:55,266 --> 00:48:57,810 that'll give us the opportunity of having more... 161 00:48:57,852 --> 00:49:00,104 Freedom. 162 00:49:00,146 --> 00:49:03,483 Yes, more freedom, more autonomy from any preconceived formality. 163 00:49:05,360 --> 00:49:08,154 It's something like structured chaos. 164 00:49:09,030 --> 00:49:12,909 So you're sure you're not making a movie. 165 00:49:12,950 --> 00:49:16,788 Well, yes, but it's not fiction. It's a documentary. 166 00:49:16,829 --> 00:49:21,125 What we do is portray reality as it happens. 167 00:49:22,669 --> 00:49:26,547 I don't know if you'll find anything here, though. 168 00:49:27,173 --> 00:49:29,509 We will. Don't worry about that. 169 00:49:30,843 --> 00:49:31,843 Alright. 170 00:49:32,512 --> 00:49:35,765 You know? There's a magnet factory here. 171 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 It's abandoned. 172 00:49:37,266 --> 00:49:39,811 Do you wear digital watches? 173 00:49:40,770 --> 00:49:42,522 Digital watches don't work here. 174 00:49:43,898 --> 00:49:46,567 The factory... It's an old factory, but... 175 00:49:46,609 --> 00:49:49,612 We're only staying here for ten days. I don't think... 176 00:49:49,654 --> 00:49:52,198 It also affects mobile phones. 177 00:49:52,240 --> 00:49:54,784 Samsungs, Blackberries... 178 00:49:54,826 --> 00:49:58,454 The factory affects digital watches. 179 00:50:03,084 --> 00:50:07,880 By the way, there's someone here who's like you. 180 00:50:09,799 --> 00:50:12,260 Like us? A filmmaker, you mean? 181 00:50:12,677 --> 00:50:15,138 No, he's a musician. 182 00:50:15,596 --> 00:50:17,014 A composer. 183 00:50:17,056 --> 00:50:18,975 - Mexican? - No. 184 00:50:19,392 --> 00:50:20,560 American. 185 00:50:21,144 --> 00:50:24,105 He doesn't speak Spanish. 186 00:50:24,147 --> 00:50:27,024 He has this machine... 187 00:50:27,066 --> 00:50:30,862 that translates for him... 188 00:50:31,404 --> 00:50:34,240 He has an earpiece that... 189 00:50:34,282 --> 00:50:37,660 helps him hear things better. 190 00:50:39,162 --> 00:50:40,830 - Get it? - Yes, yes. 191 00:50:41,247 --> 00:50:42,540 - Convenient. - Sure. 192 00:50:44,792 --> 00:50:46,711 - So are we all set? - Yes. 193 00:50:46,753 --> 00:50:47,837 Thank you very much. 194 00:50:49,088 --> 00:50:52,425 Did you know there was no Gulf of Mexico a million years ago? 195 00:50:53,342 --> 00:50:56,137 You could walk to Miami. 196 00:50:57,680 --> 00:50:59,766 - Is that so? - Yes, it is. 197 00:50:59,807 --> 00:51:01,768 - Thanks for everything. - Have a good one. 198 00:51:02,059 --> 00:51:03,059 See you around. 199 00:51:07,356 --> 00:51:08,649 - Ready to go? - Yeah. 200 00:51:08,691 --> 00:51:10,571 See that Allende? He looks like a little monkey. 201 00:51:11,319 --> 00:51:12,361 Very ugly, though. 202 00:51:12,862 --> 00:51:13,905 Well, it's a monkey. 203 00:51:43,810 --> 00:51:45,061 Stop right there, ma'am. 204 00:51:45,102 --> 00:51:46,771 Keep rolling, keep rolling. 205 00:51:48,815 --> 00:51:50,566 Hello, ma'am. How're you doing? 206 00:51:50,608 --> 00:51:51,526 I'm fine. 207 00:51:51,567 --> 00:51:52,568 Would you do me a favor? 208 00:51:52,610 --> 00:51:53,694 We're doing a documentary. 209 00:51:53,736 --> 00:51:56,405 Could you walk up again, without looking at the camera? 210 00:51:56,447 --> 00:51:57,865 Act naturally, like you just did. 211 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 Alright. 212 00:51:58,950 --> 00:52:00,451 Would you take a few steps back? 213 00:52:00,910 --> 00:52:01,994 Thank you. 214 00:52:23,224 --> 00:52:24,517 Cut, cut. 215 00:52:24,559 --> 00:52:26,269 Very good. 216 00:52:26,310 --> 00:52:28,104 Thank you, ma'am. Have a nice day. 217 00:52:30,648 --> 00:52:31,691 Wanna see? 218 00:52:31,732 --> 00:52:32,793 She glanced at the camera, didn't she? 219 00:52:32,817 --> 00:52:33,651 What? 220 00:52:33,693 --> 00:52:34,735 - She looked. - She did fine. 221 00:52:35,236 --> 00:52:36,737 Was she looking at the camera? 222 00:52:37,071 --> 00:52:38,906 Yeah, but... it came out nice. 223 00:52:39,323 --> 00:52:40,825 Show me. 224 00:52:43,452 --> 00:52:45,538 - Good afternoon. - Good afternoon. 225 00:52:47,456 --> 00:52:50,918 - Are you the owner? - No, he is. Rubén 226 00:52:50,960 --> 00:52:53,254 - Come on in. - Hello. 227 00:52:53,296 --> 00:52:56,424 - How're you? - I'm, fine. 228 00:52:56,674 --> 00:52:58,593 Nice meeting you. I'm Daniel. 229 00:52:58,634 --> 00:53:00,219 Hello. I'm Fernanda. 230 00:53:00,261 --> 00:53:04,140 We were wondering if we might interview you 231 00:53:04,181 --> 00:53:06,976 about the work you do here, with the animals. 232 00:53:07,518 --> 00:53:10,354 If you have the time and it's not an inconvenience. 233 00:53:10,396 --> 00:53:12,023 Come on in, please. 234 00:53:12,273 --> 00:53:16,986 Rubén, would you tell us about the slaughtering process? 235 00:53:17,445 --> 00:53:21,991 We start by selecting the fat sows, like that one. 236 00:53:23,367 --> 00:53:27,955 We take them in there, where Lupe is. 237 00:53:27,997 --> 00:53:30,750 We have an 11-inch knife. 238 00:53:30,791 --> 00:53:32,752 Is it a special knife, or is it...? 239 00:53:32,793 --> 00:53:35,713 Yes, it's slimmer, so it goes straight to the heart. 240 00:53:35,755 --> 00:53:37,632 Death is instantaneous. 241 00:53:37,673 --> 00:53:42,219 Do you think we could film in here, maybe one kill? 242 00:53:42,261 --> 00:53:45,681 No. The animals get very upset, they get very stressed. 243 00:53:45,723 --> 00:53:51,312 We could do it very quietly, so they wouldn't notice us. 244 00:53:51,354 --> 00:53:56,025 No. Because besides, you didn't tell me you were shooting a film. 245 00:53:56,067 --> 00:54:00,488 Well, we are, but it's a documentary, not fiction. 246 00:54:00,529 --> 00:54:04,784 It's all the same. You're filming. 247 00:54:05,201 --> 00:54:06,243 Daniel? 248 00:54:07,036 --> 00:54:09,497 We have enough, right? 249 00:54:09,538 --> 00:54:10,538 Alright, cut. 250 00:54:43,197 --> 00:54:44,949 Cut. Cut. 251 00:55:02,425 --> 00:55:03,968 Did you use the zoom? 252 00:55:04,760 --> 00:55:06,637 I asked if you've used the zoom. 253 00:55:06,679 --> 00:55:07,805 Not yet. 254 00:55:08,889 --> 00:55:10,933 Do you know how much we paid for it? 255 00:55:11,434 --> 00:55:12,476 Yes, why? 256 00:55:13,936 --> 00:55:16,105 I dunno, maybe you should use it. 257 00:55:16,147 --> 00:55:18,274 We're going to. That's why we brought it. 258 00:55:18,315 --> 00:55:19,900 Right. Tell Gilles, then. 259 00:55:22,695 --> 00:55:25,239 Are we going to the church tomorrow early? 260 00:55:27,408 --> 00:55:28,951 You want to go early? 261 00:55:28,993 --> 00:55:30,411 Yes, I think it's better. 262 00:55:32,329 --> 00:55:33,539 Okay. 263 00:55:41,630 --> 00:55:44,633 In August 1797, 264 00:55:44,675 --> 00:55:47,386 the temple was already in use, 265 00:55:47,428 --> 00:55:49,597 and mass was celebrated in it. 266 00:55:50,389 --> 00:55:53,267 On 7 September 1800, though, 267 00:55:53,309 --> 00:55:56,812 when the sanctuary was nearly finished, 268 00:55:56,854 --> 00:55:58,773 the dome caved in, 269 00:55:58,814 --> 00:56:01,942 and a woman was buried in the rubble. 270 00:56:01,984 --> 00:56:06,238 Her son interpreted this as a blessing. 271 00:56:06,280 --> 00:56:08,115 - A blessing? - Yes. 272 00:56:09,283 --> 00:56:10,785 Tell me. 273 00:56:10,826 --> 00:56:15,581 How do you put the images and the sound together? 274 00:56:15,623 --> 00:56:19,126 We do that in the editing room. 275 00:56:19,168 --> 00:56:22,797 My question is, how do you connect them? 276 00:56:23,798 --> 00:56:30,971 We use the camera and the mike, and then we sync them together. 277 00:56:32,139 --> 00:56:34,558 Two voices, one hand. 278 00:56:36,060 --> 00:56:39,230 I guess you could say that. 279 00:56:39,271 --> 00:56:42,191 An American composer came by last week. 280 00:56:42,233 --> 00:56:43,526 We talked. 281 00:56:45,319 --> 00:56:47,822 He did something I've never seen before. 282 00:56:49,031 --> 00:56:50,282 What was it? 283 00:56:51,784 --> 00:56:52,952 He spoke to the invisible. 284 00:56:54,578 --> 00:56:56,163 And the invisible replied. 285 00:57:11,470 --> 00:57:15,182 It's down there. I think we have a nice view of the mountain. 286 00:57:15,224 --> 00:57:16,308 Alright. 287 00:57:24,608 --> 00:57:28,904 And right there is where the five streets converge. 288 00:57:29,572 --> 00:57:31,907 It's pretty good, I guess. 289 00:57:31,949 --> 00:57:33,909 It opens up here. 290 00:57:34,577 --> 00:57:36,412 Sorry, ma'am. 291 00:58:06,650 --> 00:58:07,693 No? 292 00:58:08,944 --> 00:58:10,029 Nothing. 293 00:58:11,322 --> 00:58:14,158 No service at all. 294 00:58:18,954 --> 00:58:20,456 We're ready. 295 00:58:24,043 --> 00:58:25,544 Let's move. 296 00:58:34,136 --> 00:58:35,638 - Peanuts? - No, thanks. 297 00:58:36,180 --> 00:58:37,306 Let's go! 298 00:58:38,265 --> 00:58:39,767 Coming! 299 00:58:44,605 --> 00:58:47,024 I don't get the thing about the watches. 300 00:58:47,983 --> 00:58:49,985 There are so many things we don't get. 301 00:58:53,739 --> 00:58:54,907 Excuse me! 302 00:58:55,991 --> 00:58:57,618 D'you know what time it is? 303 00:58:58,118 --> 00:58:59,286 I don't speak Spanish. 304 01:00:14,278 --> 01:00:15,446 He's alright, isn't he? 305 01:00:17,281 --> 01:00:19,158 - What did he say? - He's the composer. 306 01:00:19,199 --> 01:00:20,284 I understood that much. 307 01:00:22,411 --> 01:00:23,704 He said we should look him up. 308 01:00:50,022 --> 01:00:51,857 There she is. Let's go. 309 01:01:44,076 --> 01:01:45,577 So there's the camera. 310 01:01:45,828 --> 01:01:48,330 We'll be following you. Just act naturally, though. 311 01:01:48,580 --> 01:01:50,499 Which way are you going? 312 01:01:50,541 --> 01:01:53,710 Fer, just tell them to walk as if we weren't here! 313 01:01:54,294 --> 01:01:55,963 I know, Daniel. 314 01:01:57,965 --> 01:02:01,635 Sorry. You just act naturally. We'll follow you. 315 01:02:01,677 --> 01:02:03,303 Thank you. 316 01:02:07,808 --> 01:02:09,977 We start panning when we get to them. Okay, Gilles? 317 01:02:10,018 --> 01:02:11,603 Yes, sir. 318 01:02:14,189 --> 01:02:15,899 Rolling. 319 01:02:15,941 --> 01:02:17,985 Go ahead, walk naturally. 320 01:03:02,613 --> 01:03:03,614 Gilles? 321 01:03:03,655 --> 01:03:04,948 Gilles, you got that? Gilles? 322 01:03:07,951 --> 01:03:09,036 Yes, I'm getting it. 323 01:03:09,953 --> 01:03:11,413 You got that, Gilles? 324 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 Please tell me you did. 325 01:03:15,292 --> 01:03:16,376 Yeah, I did. 326 01:03:49,201 --> 01:03:50,369 Want me to cut? 327 01:03:56,708 --> 01:03:57,876 Wanna see? 328 01:04:24,319 --> 01:04:27,531 The problem is... we have a miracle on tape. 329 01:04:27,990 --> 01:04:31,201 We're sure we saw what actually happened, 330 01:04:31,660 --> 01:04:34,871 but the moment we show it to anyone they're gonna laugh at us. 331 01:04:35,747 --> 01:04:38,375 Miracles and documentaries don't go together. 332 01:04:39,459 --> 01:04:41,211 I get your point... 333 01:04:43,088 --> 01:04:45,716 and we're gonna send the footage to be reviewed, 334 01:04:46,508 --> 01:04:49,136 but we do need to make a decision. 335 01:04:49,845 --> 01:04:51,013 So... 336 01:04:52,764 --> 01:04:54,600 do we forget it and move on? 337 01:04:55,767 --> 01:04:59,479 It would be best for now. We're almost done here, anyway. 338 01:05:01,690 --> 01:05:03,900 - We got nice footage of the Gulf. - Yes. 339 01:05:05,277 --> 01:05:08,488 We can go through it together, decide what's best. 340 01:05:10,824 --> 01:05:12,576 Let's do that, then. 341 01:05:14,786 --> 01:05:16,872 Did you book the place for later? 342 01:05:28,842 --> 01:05:30,052 There we are, perfect. 343 01:05:30,636 --> 01:05:31,803 What do you think? 344 01:05:33,555 --> 01:05:34,723 Tilt it down a bit. 345 01:05:35,807 --> 01:05:36,975 There we go. 346 01:05:37,726 --> 01:05:38,852 Roll it. 347 01:05:38,894 --> 01:05:39,936 Go on. 348 01:05:40,354 --> 01:05:41,355 We're rolling. 349 01:11:01,299 --> 01:11:02,384 Fucking shit! 350 01:11:03,134 --> 01:11:04,260 What's wrong? 351 01:11:04,761 --> 01:11:05,887 It switched off. 352 01:11:06,846 --> 01:11:07,847 How come? 353 01:11:07,889 --> 01:11:08,969 This shit got switched off. 354 01:11:09,975 --> 01:11:11,393 Did you charge the batteries? 355 01:11:11,434 --> 01:11:13,603 They were charging all night. 356 01:11:14,145 --> 01:11:15,522 Come on, Gilles. 357 01:11:19,693 --> 01:11:20,819 It's this place. 358 01:11:21,236 --> 01:11:22,362 What place? 359 01:12:18,960 --> 01:12:20,295 Do you think she's alone? 360 01:12:21,379 --> 01:12:22,881 Why don't you go and ask her? 361 01:12:24,049 --> 01:12:25,091 What should I say? 362 01:12:25,133 --> 01:12:26,551 Tell her you're a filmmaker. 363 01:12:27,635 --> 01:12:29,637 Then you can fuck her in the bathroom. 364 01:12:29,679 --> 01:12:30,722 What? 365 01:12:31,222 --> 01:12:33,975 I can hardly hear you over the music. 366 01:12:41,357 --> 01:12:47,489 Don't you think the best ideas people come up with, in this world, 367 01:12:48,364 --> 01:12:54,996 through a clever choice of images and words, 368 01:12:56,623 --> 01:13:00,502 belong to everyone once they go public? 369 01:13:01,503 --> 01:13:03,922 In theory, yes, but not in practice, 370 01:13:03,963 --> 01:13:06,925 which is why copyright laws were invented, right? 371 01:13:08,510 --> 01:13:13,431 No. Copyright laws were invented to protect ideas that make money. 372 01:13:14,849 --> 01:13:17,727 Like this piece by Beethoven... 373 01:13:17,769 --> 01:13:19,521 The disco mix. 374 01:13:20,772 --> 01:13:25,193 I don't think Beethoven wanted it played in a place like this. 375 01:13:25,527 --> 01:13:26,569 Who knows? 376 01:13:27,445 --> 01:13:30,949 Perhaps he'd be here, dancing, we'll never know. 377 01:13:30,990 --> 01:13:32,408 Shaking his mane... 378 01:13:34,244 --> 01:13:36,496 No, my point is... 379 01:13:36,955 --> 01:13:39,833 I believe your documentary has notions 380 01:13:39,874 --> 01:13:42,919 anyone could've come up with. 381 01:13:42,961 --> 01:13:47,549 You're just presenting them in a... more formal way. 382 01:13:47,590 --> 01:13:49,050 Don't you find it strange? 383 01:13:51,886 --> 01:13:55,515 I don't know. It's not what I set out to do when we started. 384 01:13:55,557 --> 01:13:57,100 Told you a million times already. 385 01:13:57,142 --> 01:14:00,186 I just wanted to film real life as it happened. 386 01:14:00,687 --> 01:14:02,272 No, no, no. 387 01:14:02,605 --> 01:14:05,066 - Do you believe in miracles? - What? 388 01:14:05,108 --> 01:14:06,568 Do you believe in miracles? 389 01:14:07,193 --> 01:14:08,486 Why do you mean? 390 01:14:08,778 --> 01:14:14,284 A guy who wears sunglasses at night should believe in miracles. 391 01:14:14,993 --> 01:14:16,911 I don't know yet. 392 01:14:16,953 --> 01:14:18,913 Here's another idea, Daniel. 393 01:14:18,955 --> 01:14:23,376 Actual and pretend miracles as witnessed by men in sunglasses. 394 01:14:23,418 --> 01:14:25,378 Perhaps we should look for that. 395 01:14:25,420 --> 01:14:29,340 A pretend miracle that anyone might believe in. 396 01:14:30,383 --> 01:14:34,345 I thought we had that already. 397 01:14:37,515 --> 01:14:38,558 So...? 398 01:14:41,394 --> 01:14:43,021 Here's another idea. 399 01:14:43,062 --> 01:14:46,149 It's not very original, but it's definitely mine. 400 01:14:46,191 --> 01:14:47,358 Had it just now.