1 00:00:16,595 --> 00:00:20,645 סיימון, איפה הקוד של ווקנפילד? 2 00:00:20,845 --> 00:00:22,716 כל השאר סיימו. 3 00:00:22,916 --> 00:00:24,003 אפשר להזכיר לך... 4 00:00:24,203 --> 00:00:27,122 שתאריך האשמה שלך לא ניתן למשא ומתן? 5 00:00:27,322 --> 00:00:30,946 אני חוזר: לא ניתן למשא ומתן. 6 00:03:47,040 --> 00:03:48,365 ראית מישהו? 7 00:03:48,628 --> 00:03:49,923 כֵּן. 8 00:03:50,600 --> 00:03:51,953 21.52 דולר 9 00:03:52,840 --> 00:03:55,899 איזה בחור, מעיל חום וכובע. 10 00:05:29,480 --> 00:05:30,833 שלום? 11 00:05:31,000 --> 00:05:32,433 אל תיגע בו. 12 00:05:33,960 --> 00:05:34,913 שלום? מי זה? 13 00:05:56,724 --> 00:05:58,101 שירותי חירום ציבוריים. 14 00:05:58,301 --> 00:06:00,371 שלום. אני רוצה לדווח על פריצה. 15 00:06:43,905 --> 00:06:45,273 גור! 16 00:06:50,000 --> 00:06:51,353 היכנס פנימה. 17 00:06:57,520 --> 00:07:00,088 סיימון, מה קורה שם בחוץ? 18 00:07:00,288 --> 00:07:01,975 לשכן יש כלב. 19 00:07:05,520 --> 00:07:07,667 עשית שיפור מסוים. 20 00:07:07,940 --> 00:07:10,101 אתה רוצה לראות אותו עושה טריק? 21 00:07:10,455 --> 00:07:12,814 אממ, לא כרגע. יש לי מועד אחרון. 22 00:07:13,014 --> 00:07:15,860 תן לי להראות לך משהו ממש מגניב. 23 00:07:17,800 --> 00:07:21,744 זאת הספה שלי. זה ננו-טק. 24 00:07:21,944 --> 00:07:26,813 זה רהיט נפלא, וזה מנקה את עצמו. 25 00:07:27,121 --> 00:07:28,131 זה מנקה את עצמו? 26 00:07:28,332 --> 00:07:32,089 כששופכים עליו את הקיאנטי זה מנקה את עצמו. 27 00:07:32,636 --> 00:07:36,732 היי, קיבלת יש חבילות לאחרונה? 28 00:07:36,932 --> 00:07:38,193 חבילות? 29 00:07:38,501 --> 00:07:42,802 כן, מצאתי את שתי החבילות האלה בדירה שלי. 30 00:07:43,002 --> 00:07:43,668 מה היה בהם? 31 00:07:43,868 --> 00:07:46,454 - הם היו ריקים. - ריק? 32 00:07:48,800 --> 00:07:51,029 אתה יודע, קיבלתי הודעת פינוי. 33 00:07:51,229 --> 00:07:53,794 אולי של בעל הבית עושה לי תעלולים. 34 00:07:54,160 --> 00:07:55,453 הוא Schei�, ו 35 00:07:55,653 --> 00:07:58,012 הוא רק רוצה ליידע אותך הוא יכול להיכנס לדירה שלך. 36 00:07:58,212 --> 00:08:01,042 יש איזשהו חוסר איזון כימי אצלו. 37 00:08:03,104 --> 00:08:04,047 ובכן, 38 00:08:04,248 --> 00:08:07,084 אני צריך ללכת. אני אדבר איתך מאוחר יותר, דריק. יש לי מועד אחרון. 39 00:08:07,284 --> 00:08:09,537 כן, אני מכיר אותך. אתה מקצוען. 40 00:08:18,544 --> 00:08:22,091 סיימון, למה שלא תבין הווידאופון מחובר? 41 00:08:22,291 --> 00:08:23,396 הייתי רוצה לראות את הפנים שלך 42 00:08:23,596 --> 00:08:26,755 כשאתה אומר לי למה הקוד שלך עדיין לא בוטל. 43 00:08:27,920 --> 00:08:31,620 הלקוח נושם על צווארי והוא לקוח לא קטן. 44 00:08:31,820 --> 00:08:34,239 הוא הולך לרסק אותנו כמו אורז. 45 00:08:34,600 --> 00:08:37,151 חברה שילמה לך טוב על העבודה שלך, סיימון. 46 00:08:37,351 --> 00:08:39,402 הם יגנו על ההשקעה שלהם. 47 00:08:39,602 --> 00:08:43,546 תשלח את הקוד, בבקשה. תודה לך. 48 00:09:39,480 --> 00:09:43,225 יש לך את שכר הדירה היום, מר סיימון ג'יי? 49 00:09:47,760 --> 00:09:50,762 דיירים שמשלמים יכולים להישאר. 50 00:09:50,962 --> 00:09:53,880 דיירים שלא משלמים, לא זוכה להישאר. 51 00:09:54,080 --> 00:09:57,973 אלא אם כן אתה שימושי. אתה שימושי, סיימון? 52 00:09:58,480 --> 00:09:59,833 או חסר תועלת? 53 00:10:00,800 --> 00:10:03,346 - מה אתה רוצה? אתה הולך לתקן את הטרמינל שלי 54 00:10:03,546 --> 00:10:08,551 ואני הולך להתעלם המצב הכלכלי העדין שלך. 55 00:10:09,740 --> 00:10:12,625 אני באמת לא יכול היום. יש לי מועד אחרון. 56 00:10:15,142 --> 00:10:17,872 אני חושב שאתה יכול להגיע למועד האחרון שלך 57 00:10:18,072 --> 00:10:21,066 אחרי שתיקנת את הטרמינל שלי. 58 00:10:21,360 --> 00:10:23,141 אָנָא. 59 00:10:26,377 --> 00:10:28,606 זה שוב קפוא ולא יכבה. 60 00:10:28,806 --> 00:10:30,248 האם זה וירוס? 61 00:10:31,130 --> 00:10:32,775 - מתי זה ירד? מוקדם יותר הערב. 62 00:10:32,975 --> 00:10:34,366 באיזו שעה? 63 00:10:34,471 --> 00:10:37,460 לפי המערכת, בסביבות השעה 11:30. 64 00:10:37,660 --> 00:10:39,521 האם זה וירוס? 65 00:10:39,722 --> 00:10:41,002 נראה. 66 00:10:45,057 --> 00:10:47,602 אתה יודע, מישהו היה לפרוץ לדירה שלי. 67 00:10:47,802 --> 00:10:50,288 בלתי אפשרי, לא עם הביטחון שלי. 68 00:10:50,794 --> 00:10:54,373 יש דרכים. המצלמה תמיד קורסת. 69 00:10:55,442 --> 00:10:58,436 חוץ מזה, מי שזה לא היה יכול לגור כאן. 70 00:10:58,756 --> 00:11:00,170 אולי אפילו יש מפתח. 71 00:11:04,358 --> 00:11:06,158 תן לי עשרים דקות. 72 00:11:07,000 --> 00:11:10,188 - עשרים דקות בבקשה. - בטח, בטח. 73 00:12:04,360 --> 00:12:05,918 הטרמינל תוקן. 74 00:12:17,800 --> 00:12:19,644 אתה עדיין לפני? 75 00:12:36,480 --> 00:12:38,402 משהו לשתות? 76 00:14:26,360 --> 00:14:29,591 היי. יש לך מנעולים? יש מנעולים או משהו? 77 00:14:29,791 --> 00:14:31,940 -אי שלוש. תודה. 78 00:14:44,520 --> 00:14:46,389 32.52 דולר 79 00:14:46,516 --> 00:14:48,483 מישהו עוקב אחריי שוב? 80 00:14:48,911 --> 00:14:50,262 כֵּן. 81 00:15:01,408 --> 00:15:02,525 הווארד? 82 00:15:02,725 --> 00:15:05,843 סיימון? בדיוק חשבתי עליך. 83 00:15:06,040 --> 00:15:07,878 איפה היית? חיפשתי אותך. 84 00:15:10,154 --> 00:15:12,199 אתה יכול להחזיק את זה לשנייה? 85 00:15:13,280 --> 00:15:16,005 אז... תקשיב הווארד, היית שולחים לי את החבילות האלה? 86 00:15:16,205 --> 00:15:17,530 חבילות? 87 00:15:17,700 --> 00:15:19,775 קיבלתי את שלוש החבילות האלה, 88 00:15:19,975 --> 00:15:21,836 אני לא יודע איך הם הגיעו לדירה שלי. 89 00:15:22,717 --> 00:15:23,644 חבילות? 90 00:15:23,844 --> 00:15:27,186 לא היה בתוכם כלום. ואין כתובת, אין שולח... כלום. 91 00:15:35,480 --> 00:15:38,682 בוא נחשוב על זה שנייה. מה אתה חושב? 92 00:15:38,882 --> 00:15:40,760 אולי הכל פשוט קורה בתוך הראש שלך. 93 00:15:40,920 --> 00:15:43,437 - מושלם. תודה, הווארד. - אל תצחק. 94 00:15:43,637 --> 00:15:45,339 ככה השיגו אותי, רק בסלים, 95 00:15:45,340 --> 00:15:47,693 ושיחקו את המשחק שלהם, אבל ניצחתי אותם. 96 00:15:47,893 --> 00:15:50,506 כך הם נכנסים פנימה הראש שלך עם הכלים שלהם, 97 00:15:50,706 --> 00:15:52,347 הם היו מציעים לך את זה קהל יעד, 98 00:15:52,548 --> 00:15:54,126 ייצור המוני, כוח עבודה זול, 99 00:15:54,327 --> 00:15:57,626 איכות אחידה, גישה נוחה, צמיחה... 100 00:15:57,827 --> 00:15:59,139 זו צמיחה לנצח. 101 00:15:59,340 --> 00:16:00,651 אוי לעזאזל, בוא נחיה לנצח. 102 00:16:01,036 --> 00:16:04,148 הללויה, אני פצצה. הללויה, שוב פצצה. 103 00:16:04,349 --> 00:16:08,866 הללויה, תן לי יד, להחיות אותי שוב. 104 00:16:09,660 --> 00:16:10,794 הווארד, אתה משוגע. 105 00:16:10,957 --> 00:16:11,863 תקשיב, אני חייב לעלות למעלה 106 00:16:12,063 --> 00:16:14,016 ושם את המנעול הזה לפני הם מנסים לפרוץ שוב. 107 00:16:14,200 --> 00:16:17,636 תעשה לי טובה. אם אתה רואה משהו מוזר או מה שלא יהיה, תגיד לי. בְּסֵדֶר? 108 00:16:33,520 --> 00:16:35,073 המעלית עובדת? 109 00:16:36,000 --> 00:16:37,792 למה, זה היה שבור? 110 00:16:38,800 --> 00:16:40,353 כך חשבתי. 111 00:17:07,041 --> 00:17:08,712 אין מפתחות? 112 00:17:10,200 --> 00:17:12,156 אני יכול להשתמש בטלפון שלך? 113 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 אז מה אתה עושה? 114 00:17:26,480 --> 00:17:31,861 אה... אני מתקן מחשבים. אני עובד עם מחשבים. 115 00:17:33,910 --> 00:17:37,324 שלום, זו ג'ולייט. אני לא בפנים, נראה שאתה חייב להשאיר לי הודעה. 116 00:17:39,362 --> 00:17:40,992 היא מגיעה לשיא. 117 00:17:44,196 --> 00:17:46,595 אני יכול להתקשר לבעל הבית. תודה. 118 00:18:03,133 --> 00:18:04,585 שלום שמעון. 119 00:18:04,880 --> 00:18:06,916 אני רואה שרכשת חברים. 120 00:18:07,560 --> 00:18:09,676 היא איבדה את המפתחות שלה. היא נעולה בחוץ. 121 00:18:09,877 --> 00:18:11,393 מה יש בזה בשבילי? 122 00:18:13,000 --> 00:18:17,239 אתה יכול להגיד לה שאני מיד אהיה למטה. 123 00:18:18,120 --> 00:18:22,377 רק כמה דקות. 124 00:18:28,000 --> 00:18:29,679 הוא אומר שהוא יירד מיד. 125 00:18:30,211 --> 00:18:32,159 הו, נהדר. 126 00:18:35,480 --> 00:18:37,607 הייתי רק ישן. 127 00:18:38,253 --> 00:18:42,506 אני שונאת לעבוד בלילות. צריך לעשות כביסה. 128 00:18:44,480 --> 00:18:46,932 אני מרגישה שאני אף פעם לא מתעדכנת. 129 00:18:56,560 --> 00:18:59,276 אכפת לך אם עשיתי שיחה נוספת? 130 00:18:59,711 --> 00:19:00,711 לא. 131 00:19:13,944 --> 00:19:16,784 היי, אני לא כאן. אבדוק את השיחה שלך כאשר... 132 00:19:17,255 --> 00:19:18,877 עוד מכונה. 133 00:19:20,447 --> 00:19:22,997 היי, אני מצטער שלא הייתי בבית. 134 00:19:23,640 --> 00:19:26,288 אתה יכול להביא את החבילה מחר לבית החולים, 135 00:19:26,488 --> 00:19:29,414 אולי אוכל לאסוף אותו מחר בערב. 136 00:19:31,060 --> 00:19:33,116 בכל מקרה תשמור על עצמך. 137 00:19:33,920 --> 00:19:35,273 אתה שלחת אותם. 138 00:19:38,200 --> 00:19:39,838 שלחת לי את החבילות האלה. 139 00:19:40,480 --> 00:19:43,098 איזה חבילות? אני לא יודע על מה אתה מדבר. 140 00:19:43,298 --> 00:19:44,759 למה אתה כאן? 141 00:19:44,960 --> 00:19:48,017 ננעלתי בחוץ וחשבתי עזרת לי. 142 00:19:48,200 --> 00:19:50,028 כל הנתונים שלי מוצפנים. 143 00:19:50,228 --> 00:19:52,652 אף אחד לא יכול לפרוץ. מה אתה עושה בדירה שלי? 144 00:19:53,320 --> 00:19:56,278 - אני עוזב. - מה אתה רוצה? 145 00:19:56,440 --> 00:19:58,982 אני רק רוצה לקבל קצת שינה. זה הכל. 146 00:21:13,880 --> 00:21:17,650 נגמרו 24 השעות. איפה הקוד שלך? 147 00:21:17,840 --> 00:21:22,729 זה מאוד לא מקצועי. תתחכם או תזדיין. 148 00:21:22,929 --> 00:21:25,401 בבקשה... ותודה. 149 00:21:36,551 --> 00:21:39,033 וירוס מזוין, צא מהמחשב שלי. 150 00:22:22,626 --> 00:22:24,355 השליח האדום מדבר עכשיו. אפשר לעזור לך? 151 00:22:24,585 --> 00:22:26,745 היי... תקשיב, זה מקרה חירום. 152 00:22:26,945 --> 00:22:29,478 אני צריך את הבית הכי טוב מערכת אבטחה בשוק. 153 00:22:30,280 --> 00:22:34,464 אני גם רוצה את העדכנית ביותר מגן וירוסים ושלושה כרטיסי חלב. 154 00:22:34,767 --> 00:22:38,498 בְּסֵדֶר. אני אהיה שם בעוד שעה. זה בחינם. תודה שהתקשרת לשליח האדום. 155 00:22:49,560 --> 00:22:51,215 - מה קורה, בנאדם! - מה השגת לי? 156 00:22:51,416 --> 00:22:54,559 השגתי לך PRP 4000 אינפרא אדום מערכת גלאי תנועה וקול 157 00:22:54,759 --> 00:22:57,781 ו-Virus Pro גרסה 5.5. 158 00:22:57,885 --> 00:22:58,820 גָדוֹל. 159 00:22:59,004 --> 00:23:00,548 אתה רוצה שאני אתקין את זה? 160 00:23:00,955 --> 00:23:02,528 ובכן, אני אתקין את זה בעצמי, 161 00:23:02,762 --> 00:23:03,682 אבל אתה יכול להתקין הטריגר הזה בשבילי? 162 00:23:03,810 --> 00:23:04,683 כֵּן. 163 00:23:04,910 --> 00:23:06,178 הבאת את החלב? 164 00:23:09,051 --> 00:23:11,732 אולי אצטרך לחייב אותך שיעור החירום לכך. 165 00:23:12,240 --> 00:23:13,660 כן, זה בסדר. 166 00:23:13,860 --> 00:23:16,974 סיימון, אני מזיין איתך. לעזאזל, אני אתנהג קצת ברצינות! 167 00:23:17,174 --> 00:23:18,300 כָּאן. 168 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 למה אתה צריך את כל הביטחון הזה בכל מקרה? 169 00:23:25,840 --> 00:23:28,449 התחלתי לקבל החבילות המוזרות האלה. 170 00:23:30,349 --> 00:23:34,820 ארבע חבילות זהות לחלוטין. שום דבר בתוכם. 171 00:23:36,106 --> 00:23:39,445 פשוט ישנתי. לאף אחד אין המפתחות, מלבד בעל הבית שלי. 172 00:23:39,645 --> 00:23:42,256 מה עם החלונות ומערכת האוורור? 173 00:23:54,932 --> 00:23:56,758 כך או כך, אתה לא תהיה בעיה 174 00:23:56,958 --> 00:23:57,683 כעת המערכת כבויה 175 00:23:57,883 --> 00:24:01,858 והקוד של הגרסה מוגדר. קרא את ההוראות. 176 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 בְּסֵדֶר. תודה שבאת כל כך מהר. 177 00:24:06,080 --> 00:24:08,727 אתה באמת צריך לצאת. אני מתכוון שאתה נראה גבר חיוור. 178 00:24:08,927 --> 00:24:10,310 והמקום הוא כמו חרא. 179 00:24:10,560 --> 00:24:12,022 תראה, לך למועדון, תזיין בחורה... 180 00:24:12,222 --> 00:24:13,269 תן לי להביא לך קצת סמים פסיכדליים. 181 00:24:13,469 --> 00:24:14,399 אתה יודע שאני יכול לקבל את החרא הזה. 182 00:24:14,599 --> 00:24:15,829 בְּסֵדֶר. 183 00:24:16,200 --> 00:24:18,245 תראה אני רק אומר את זה כי אכפת לי ממך. 184 00:24:18,652 --> 00:24:20,426 אתה אחד הלקוחות הכי טובים שלי. 185 00:24:22,850 --> 00:24:24,899 תודה. - התקשר אלי אם אתה צריך משהו. 186 00:24:27,145 --> 00:24:28,201 ביי. 187 00:25:07,000 --> 00:25:09,593 תראה.. האם שמת חרא בדירה שלי? 188 00:25:12,701 --> 00:25:13,955 לְחַרְבֵּן? 189 00:25:14,155 --> 00:25:17,952 כן, חבילות עם שום דבר בתוכם. 190 00:25:18,768 --> 00:25:21,145 האם זחלת דרך את האוורור על הקיר? 191 00:25:29,251 --> 00:25:31,469 אז הנה אנחנו... 192 00:25:48,013 --> 00:25:49,514 - סיימון. - היי. 193 00:25:49,714 --> 00:25:51,823 תהיתי אם תוכל לפנות המוזיקה שלך ירדה קצת, 194 00:25:52,069 --> 00:25:53,137 אני מנסה לעבוד. 195 00:25:53,502 --> 00:25:56,364 עֲבוֹדָה? זה יום שישי! 196 00:25:56,564 --> 00:25:59,053 זה סוף השבוע. אין עבודה. 197 00:25:59,253 --> 00:26:03,000 בואו לשתות משהו. ובואו נדבר על השכנים. לָבוֹא. 198 00:26:08,640 --> 00:26:11,518 Gesundheit. האם אתה חולה? 199 00:26:12,619 --> 00:26:16,820 כן, אני מניח. רק עניין בן לילה. 200 00:26:17,480 --> 00:26:19,072 יש לי את התרופה. 201 00:26:21,520 --> 00:26:25,156 - קוניאק. זה הכי טוב! - יש לך חלב? 202 00:26:25,360 --> 00:26:27,842 חלב הוא הגרוע ביותר עבור הצטננות. 203 00:26:28,042 --> 00:26:29,329 לְהִתִיַשֵׁב! 204 00:26:32,360 --> 00:26:36,512 היי, מה קרה לספה שלך? חשבתי שזה ניקה את עצמו. 205 00:26:37,520 --> 00:26:39,112 זה שבור. 206 00:26:40,820 --> 00:26:43,118 תשתה את זה, זה טוב בשבילך. 207 00:26:43,393 --> 00:26:46,414 אז איך הראש שלך? - אדם. 208 00:26:48,600 --> 00:26:50,685 הוא ישן עכשיו, 209 00:26:50,885 --> 00:26:52,746 אבל אני מאמין הוא מתקדם קצת. 210 00:26:52,946 --> 00:26:54,120 כֵּן? 211 00:26:54,640 --> 00:26:59,395 תמיד רציתי להביא ילד לעולם, אבל יש לי זרע רע. 212 00:27:00,000 --> 00:27:04,039 - אז מה המילה הראשונה שלו? - Oh, he goes... aaaaaah! 213 00:27:06,200 --> 00:27:08,986 תגיד, לא יכולנו להשתמש דפוס הדיבור שלך? 214 00:27:09,186 --> 00:27:11,809 כרגע הוא לומד והוא משתמש בתבנית שלי 215 00:27:12,009 --> 00:27:15,534 אבל הוא ממשיך לבלבל הקול שלו עם הקול שלי. 216 00:27:16,667 --> 00:27:17,496 ו... 217 00:27:17,731 --> 00:27:21,946 אדם צריך בהירות. 218 00:27:22,146 --> 00:27:25,769 אדם עם הקול שלי? זה נראה קצת מוזר... 219 00:27:25,969 --> 00:27:30,017 בבקשה, תעשה את זה בשביל אדם. 220 00:27:30,696 --> 00:27:35,797 א, ב, ג, ד, ה... 221 00:27:35,997 --> 00:27:39,824 ...F, G, H, I... 222 00:27:40,024 --> 00:27:43,977 ...J, K, L, M... 223 00:27:44,177 --> 00:27:48,077 ...N, O, P, Q... 224 00:27:48,277 --> 00:27:51,906 ...R,S,T,U... 225 00:27:52,317 --> 00:27:57,473 ...V,W,X,Y,Z. 226 00:27:57,587 --> 00:28:02,198 שלום אבא. תודה לך סיימון. קיבלת את החבילה? 227 00:28:02,431 --> 00:28:03,672 אני רוצה לעזור לך. 228 00:28:03,872 --> 00:28:06,395 יש שינויים שקורים. 229 00:28:06,595 --> 00:28:09,528 אני מפחד... אני מפחד. 230 00:28:11,480 --> 00:28:13,198 הבן שלי! 231 00:28:14,340 --> 00:28:16,242 למה הוא משמיע את הצליל הזה? 232 00:28:16,860 --> 00:28:20,496 נתתי לו גישה לאינטרנט כל הזמן. אני לא מצנזר שום דבר. 233 00:28:20,696 --> 00:28:23,274 - נדבקת? אולי אני צריך... 234 00:28:23,485 --> 00:28:25,287 אני אוסף מידע. 235 00:28:28,459 --> 00:28:31,877 אני יודע משהו רע קורה. אני מוצא תשובות. 236 00:28:31,878 --> 00:28:36,113 יש שינויים שקורים. כמה שינויים ב-Q אפס אפס. 237 00:28:36,114 --> 00:28:37,461 אָדָם רִאשׁוֹן! 238 00:28:38,400 --> 00:28:39,753 רגע, אל תיגע בזה. 239 00:28:41,240 --> 00:28:44,558 זה השכן שלי, הבחור עם הכלב. 240 00:28:44,758 --> 00:28:48,036 - אדם! דבר מלוכלך! - מה הם עושים? 241 00:28:48,280 --> 00:28:51,073 - לא שיחקת את המשחק של השכן? - איזה משחק? 242 00:28:51,560 --> 00:28:54,632 זה פורנו! חרא של משחק תפקידים. 243 00:28:54,832 --> 00:28:57,572 אני לא אתפלא אם הוא היה משתמש בך כנושא. 244 00:28:57,773 --> 00:28:58,983 - למה אתה מתכוון? - אני לא יודע, 245 00:28:59,184 --> 00:29:02,740 אולי הוא לוכד התגובות שלך לסיפורים שלו. 246 00:32:59,565 --> 00:33:00,788 אַתָה! 247 00:33:03,399 --> 00:33:05,823 היית במועדון? המועדון שלי? 248 00:33:08,923 --> 00:33:11,426 - זו מדינה חופשית. - מה אתה, כבשה? 249 00:33:12,840 --> 00:33:14,193 עקבת אחרי. 250 00:33:15,320 --> 00:33:17,709 תראה, התעסקת איתי. 251 00:33:19,496 --> 00:33:21,458 למה שלחת לי את החבילות האלה? 252 00:33:21,720 --> 00:33:25,145 חבילות? מה אתה יודע על חבילות? 253 00:33:27,121 --> 00:33:30,880 אני לא רוצה להיות חלק מהמשחק שלך. - על זה מדובר? 254 00:33:31,080 --> 00:33:33,074 אתה צוחק עליי? עם כל מה שקורה 255 00:33:33,274 --> 00:33:35,371 אתה רוצה לדבר על המשחק שלי? 256 00:33:35,571 --> 00:33:37,580 אתה במשחק! 257 00:33:37,780 --> 00:33:40,435 אתה רוצה להוביל או שאתה רוצה לעקוב? 258 00:33:43,320 --> 00:33:45,390 יש שינויים שקורים, בנאדם. 259 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 אני יכול להראות לך דברים. 260 00:33:50,640 --> 00:33:52,552 זו השיחה שלך. 261 00:33:56,120 --> 00:33:57,712 הכלב שלי יהיה רעב. 262 00:33:59,840 --> 00:34:01,478 הגיע זמן ארוחת הערב עבור גור. 263 00:34:03,407 --> 00:34:06,062 היי, אנחנו הולכים לשתות משהו, 264 00:34:06,262 --> 00:34:07,793 אני אראה לך את המשחק שלי... 265 00:34:07,993 --> 00:34:10,979 ...אז נוכל לדבר על חידת החבילה הזו. 266 00:34:11,800 --> 00:34:14,834 בעצם אני חושב שאני חייב לחזור לדירה שלי. 267 00:34:15,440 --> 00:34:17,746 אל תהיה כל כך עצבני! 268 00:34:20,082 --> 00:34:23,272 המעלית לא עובדת ואנחנו צריכים להסתדר עם זה. 269 00:34:23,540 --> 00:34:26,620 תקן את המעלית המזוינת! 270 00:34:26,820 --> 00:34:29,383 רגע, תבדוק את זה. 271 00:34:38,120 --> 00:34:39,799 אתה הולך לתקן את זה? 272 00:34:51,040 --> 00:34:53,222 מה עם המשקה הזה, אה? 273 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 בית מתוק בית. 274 00:35:03,960 --> 00:35:05,710 כְּלַבלָב? 275 00:35:05,711 --> 00:35:07,929 אל תהיה הילד השובב. 276 00:35:07,930 --> 00:35:09,513 כְּלַבלָב! 277 00:35:09,880 --> 00:35:12,633 שָׁם. לִרְאוֹת? הוא בסדר. 278 00:35:19,520 --> 00:35:22,680 שומע את זה? הטלפון שלך מצלצל. 279 00:35:24,420 --> 00:35:25,615 קירות דקים. 280 00:35:25,815 --> 00:35:27,267 אז... 281 00:35:27,859 --> 00:35:29,969 מה הרעל שלך? 282 00:35:30,171 --> 00:35:32,886 הא.. הייתי שותה בירה. 283 00:35:36,860 --> 00:35:39,711 אני שותה קולה 500. 284 00:35:43,400 --> 00:35:45,404 כן, זה בסדר. 285 00:35:54,060 --> 00:35:56,884 - ערפל אותם על התחת שלך. - לחיים. 286 00:36:02,800 --> 00:36:04,138 לָבוֹא. 287 00:36:05,480 --> 00:36:07,882 תסתכל על חלק מהעבודות שלי. 288 00:36:12,520 --> 00:36:16,039 בדיוק קיבלתי את "Virus Pro" האחרון. היו לי כמה בעיות. 289 00:36:16,239 --> 00:36:18,902 כן, גם אני. - זה הסתובב. 290 00:36:20,840 --> 00:36:22,598 אתה רוצה לראות משהו טרי? 291 00:36:33,400 --> 00:36:35,197 אתה בטוח שזה תוקן? 292 00:36:36,240 --> 00:36:38,345 ברוך הבא למשחק, ידידי. 293 00:36:39,277 --> 00:36:40,583 באגים הם חלק מהמשחק. 294 00:36:40,783 --> 00:36:45,472 הם יכולים לגדול כמו המשחק גדל. תשב. 295 00:36:45,672 --> 00:36:47,355 לא יהיה לך משהו ככה במועדון? 296 00:36:47,556 --> 00:36:50,498 כן, יש כמה מהם במועדון. 297 00:36:50,499 --> 00:36:51,498 תוֹדָה. 298 00:36:56,812 --> 00:36:58,371 בְּסֵדֶר. 299 00:36:59,120 --> 00:37:00,838 שים את הידיים שלך כאן. 300 00:37:01,959 --> 00:37:05,798 שלטו בו בקצות האצבעות. הכל רגיש למגע. 301 00:37:05,998 --> 00:37:07,603 יש לזה שכל. 302 00:37:14,248 --> 00:37:18,767 כן, זאת אליס. תבדוק אותה. 303 00:37:27,300 --> 00:37:30,193 בְּסֵדֶר. אתה יודע מה... אני צריך... 304 00:37:36,797 --> 00:37:37,914 אתה כאן? 305 00:37:38,114 --> 00:37:40,436 אז מה אתם חושבים על המשחק שלי? 306 00:37:45,480 --> 00:37:48,402 זאת לא הילדה מי גר במסדרון? 307 00:37:48,403 --> 00:37:49,403 טריש? 308 00:37:50,360 --> 00:37:51,952 כן, האחות. 309 00:37:52,440 --> 00:37:54,328 היא עובדת במחלקה לסרטן. 310 00:37:54,329 --> 00:37:56,302 השבב הזה הוא ממנה. 311 00:37:56,303 --> 00:37:58,351 היא זקוקה לזיון טוב עכשיו, בנאדם. 312 00:37:59,580 --> 00:38:04,640 היא נראית לי כל כך מלאת חיים אחרי שהיה מוקף במוות איטי כל היום. 313 00:38:06,280 --> 00:38:10,587 תמיד הייתי כל כך יצירתי מרפא את הביצועים שלה. 314 00:38:11,760 --> 00:38:13,840 היא לא אוהבת את זה. 315 00:38:14,040 --> 00:38:18,455 היא חברה של אליס. לאליס יש הרבה חברים. 316 00:38:26,296 --> 00:38:27,909 אני אוהב את אליס. 317 00:38:28,852 --> 00:38:31,870 היא מחזיקה את העתיד שלי. 318 00:38:32,681 --> 00:38:34,681 אני חושד בה. 319 00:38:34,881 --> 00:38:37,004 אני לא יודע את המניעים שלה. 320 00:39:25,840 --> 00:39:28,400 מה שאתה עושה לי... 321 00:39:32,200 --> 00:39:34,430 אתה התינוק שלי... אתה המאהב שלי... אתה שלי. 322 00:39:59,120 --> 00:40:02,112 גם אני קיבלתי חבילות. 323 00:40:04,960 --> 00:40:06,712 קולה 500. 324 00:40:13,560 --> 00:40:16,109 קולה 500. 325 00:40:58,600 --> 00:41:01,560 אני אוהב את ריח הזיעה והדם. 326 00:41:02,320 --> 00:41:05,280 אתה התינוק שלי, אתה המאהב שלי. אתה שלי. 327 00:43:06,450 --> 00:43:08,148 אתה ער מוקדם. 328 00:43:09,960 --> 00:43:12,054 עדיין גבוה, אידיוט? 329 00:43:14,560 --> 00:43:18,354 מִצטַעֵר. לא התכוונתי לזה. 330 00:43:20,560 --> 00:43:22,307 אתה צודק. 331 00:43:34,199 --> 00:43:37,541 פשוט שמו אותי על הקצה האחד. 332 00:43:47,840 --> 00:43:50,137 אתה די דפוק, נכון? 333 00:43:53,840 --> 00:43:55,936 אני רק עושה את הכביסה. 334 00:43:56,880 --> 00:43:58,603 מה לא בסדר? 335 00:44:00,280 --> 00:44:01,481 אני בסדר. 336 00:44:04,640 --> 00:44:05,993 אתה בטוח? 337 00:44:12,080 --> 00:44:13,762 זה בסדר. 338 00:44:29,629 --> 00:44:31,591 זה יהיה בסדר. 339 00:44:39,600 --> 00:44:41,447 הוא צופה בנו. 340 00:44:41,940 --> 00:44:44,952 כָּך? הוא רק עוד אדם בודד. 341 00:44:46,059 --> 00:44:48,152 יש הרבה מכם בחוץ. 342 00:44:52,740 --> 00:44:54,949 אתה כנראה צריך להתרחק ממני. 343 00:44:56,680 --> 00:44:58,576 אני חושב שאולי אני חולה. 344 00:44:58,777 --> 00:45:00,507 כֵּן? בואו נרגיש את זה. 345 00:45:07,660 --> 00:45:09,153 אני צריך ללכת. 346 00:45:33,360 --> 00:45:36,920 - זה הרבה חלב. - ובכן, אני אוהב את זה. 347 00:45:37,120 --> 00:45:40,157 - זה עושה ריר. - כמה? 348 00:45:40,357 --> 00:45:42,995 המון. מגדיל גם את הלבלב. 349 00:45:43,195 --> 00:45:45,162 התכוונתי לחלב. - כך גם אני. 350 00:45:45,362 --> 00:45:46,678 כמה זה עולה? 351 00:45:50,600 --> 00:45:52,113 82,57 דולר. 352 00:45:53,960 --> 00:45:54,695 82 דולר? 353 00:45:54,696 --> 00:45:58,220 82.57 דולר. אני לא שולט המחירים, אחי. 354 00:46:16,206 --> 00:46:18,405 מצטער להפריע לך, אדוני. 355 00:46:19,720 --> 00:46:22,375 הבלש האריס ואני 356 00:46:22,575 --> 00:46:24,717 צריך לשאול אותך כמה שאלות. 357 00:46:25,560 --> 00:46:27,640 אֵין בְּעָיָוֹת. מה הקטע? 358 00:46:50,800 --> 00:46:53,489 - שלום? שלום סיימון, שמי אדם. 359 00:46:53,689 --> 00:46:55,616 אולי לא תדבר איתי. אני חייב לדבר איתך. 360 00:46:56,080 --> 00:46:58,359 ניסיתי לחבר אותי עם המוח שלך. 361 00:46:58,559 --> 00:47:00,075 רציתי לעזור לך. 362 00:47:00,275 --> 00:47:05,065 תפסיק לקנות. אני חייב ללכת עכשיו. אני אתקשר שוב. אני אתקשר שוב. 363 00:47:16,563 --> 00:47:18,324 שלום. 364 00:47:19,822 --> 00:47:21,405 שלום? 365 00:47:27,680 --> 00:47:29,716 היי, מה קורה? - אתה בסדר? 366 00:47:29,780 --> 00:47:32,044 כן, כן. אני טוב. אני טוב. 367 00:47:32,244 --> 00:47:34,007 סתם אדם מבוהל על השכן שלך, גבר, 368 00:47:34,008 --> 00:47:36,482 זאת אומרת הוא היה פעם הדייר הקשיח הזה... 369 00:47:37,760 --> 00:47:39,159 אתה חושב שהוא נדבק? 370 00:47:41,440 --> 00:47:42,793 אני לא יודע, אני לא יודע. 371 00:47:44,200 --> 00:47:45,599 האם אתה נדבק? 372 00:47:47,610 --> 00:47:48,793 נגוע במה? 373 00:47:49,300 --> 00:47:50,553 אני לא יודע, אני לא יודע. 374 00:47:50,554 --> 00:47:51,656 אתה יודע... 375 00:47:52,160 --> 00:47:54,178 אתה יודע שהשכן שלך היה על למשהו? אני מתכוון למשחק שלו 376 00:47:54,179 --> 00:47:57,697 יכול להיות אחראי לחרא נעשה כדי להעז בריוני תאגידים. 377 00:47:57,897 --> 00:48:00,280 יש לזה קשר את החבילות שקיבלת. 378 00:48:02,160 --> 00:48:04,798 האם עדיין יש לך אחד כאן, שאני יכול להסתכל עליו? 379 00:48:05,762 --> 00:48:06,910 כֵּן. 380 00:48:15,100 --> 00:48:16,353 אֵיפֹה? 381 00:48:19,480 --> 00:48:21,038 חשבתי שזה בדיוק כאן. 382 00:48:24,240 --> 00:48:26,327 - אתה בסדר? - כן. 383 00:48:27,796 --> 00:48:29,928 אני חושב שאתה צריך בדיקת דם, בנאדם. 384 00:48:32,900 --> 00:48:34,787 אתה רוצה שאני אקח דגימה? 385 00:48:35,858 --> 00:48:37,786 אתה יכול לעשות את זה? - כן כן כן. 386 00:48:37,986 --> 00:48:39,577 יש לי ערכה בתיק. 387 00:48:39,777 --> 00:48:41,020 היי, שבי. 388 00:48:46,880 --> 00:48:49,508 - מאיפה השגת את זה? הו, קשרים. 389 00:48:50,820 --> 00:48:53,247 סטֵרִילִי. זה שימוש חד פעמי. 390 00:48:54,462 --> 00:48:55,423 תן לי אגודל. 391 00:49:02,065 --> 00:49:04,075 -זהו? - כן, זהו. 392 00:49:07,040 --> 00:49:09,208 אני אביא את זה למעבדה. 393 00:49:10,418 --> 00:49:12,015 אני אחזיר לך את התוצאות 394 00:49:12,216 --> 00:49:14,584 בהקדם האפשרי. 395 00:49:15,400 --> 00:49:17,297 למה אתה שותה חלב? 396 00:49:18,840 --> 00:49:20,059 מַה? 397 00:49:20,562 --> 00:49:22,316 לא אמרת לי היית אלרגי לזה? 398 00:49:26,000 --> 00:49:28,277 הו בנאדם, פשוט תפסיק לשתות את זה לזמן מה. 399 00:49:28,477 --> 00:49:30,382 תראה איך אתה מגיב, בסדר? 400 00:50:48,360 --> 00:50:49,560 הווארד? 401 00:50:55,720 --> 00:50:57,570 מי עוד יכול להיות? 402 00:50:58,160 --> 00:50:59,795 אני לא יודע. 403 00:51:00,120 --> 00:51:01,796 ראית מישהו בחדר האשפה? 404 00:51:01,907 --> 00:51:04,387 אני חושב שזה כלב היה בבניין. 405 00:51:07,016 --> 00:51:09,441 אולי זה הייתי אני. הייתי כאן למטה, 406 00:51:09,641 --> 00:51:11,105 עובדים על צינורות ופתחי אוורור. 407 00:51:12,040 --> 00:51:14,276 אני ממש שמח לראות אותך סיימון. 408 00:51:14,476 --> 00:51:16,010 שמח לראות אותך. 409 00:51:16,260 --> 00:51:19,597 אתה מחובר עכשיו? איפה התקעים? 410 00:51:19,797 --> 00:51:21,949 אתה יודע למה אני מתכוון? מחובר לחשמל מחובר לחשמל? 411 00:51:22,554 --> 00:51:23,519 קדימה. 412 00:51:24,080 --> 00:51:25,718 - איפה? - המקום שלי. 413 00:51:33,960 --> 00:51:35,313 לְהִתִיַשֵׁב. 414 00:51:37,165 --> 00:51:38,911 אתה יודע, הכנתי קצת יין תוצרת בית 415 00:51:39,840 --> 00:51:43,248 עשוי מענבים אמיתיים. אתה רוצה קצת? 416 00:51:44,013 --> 00:51:45,324 בַּטוּחַ. 417 00:51:45,754 --> 00:51:48,642 זה מקום נחמד, הווארד. - אתה רעב? 418 00:51:50,330 --> 00:51:52,718 - כן, אני מניח שכן. אני אכין לך כריך. 419 00:51:52,918 --> 00:51:53,943 תוֹדָה. 420 00:51:57,280 --> 00:52:01,315 אתה יודע שרוב האנשים מקבלים את עניין האוכל הזה, כמעט להיות דפוק ומשוגע? 421 00:52:01,500 --> 00:52:05,180 הם לא מבינים איך האדם הגוף עובד. הם לא מבינים. 422 00:52:05,380 --> 00:52:07,198 גסטרונומיה. 423 00:52:11,720 --> 00:52:13,073 היי, הווארד? 424 00:52:15,920 --> 00:52:17,478 אני יכול לסמוך עליך? 425 00:52:18,120 --> 00:52:19,599 אני מקווה שכן. 426 00:52:22,440 --> 00:52:24,476 זה לגבי מתנות חג המולד. 427 00:52:25,880 --> 00:52:27,279 כן, החבילות האלה. 428 00:52:29,900 --> 00:52:31,553 האם אתה מרגיש חולה? 429 00:52:34,520 --> 00:52:38,227 לא, בעצם אני לא, עכשיו זה אתה שואל. אני מרגיש יותר טוב. 430 00:52:39,240 --> 00:52:41,905 - הנה. תאכל את זה. הו, תודה. 431 00:52:46,780 --> 00:52:48,503 זה טוב. 432 00:52:49,560 --> 00:52:50,913 מה הרגשת? 433 00:52:54,160 --> 00:52:57,250 אני לא יודע. ...כלומר, הכל. 434 00:52:57,560 --> 00:52:58,913 מַה? 435 00:53:03,360 --> 00:53:07,313 אני מרגיש... אני מרגיש את הבניין, מזמזם ו 436 00:53:08,360 --> 00:53:09,680 ...מדאיג... 437 00:53:09,880 --> 00:53:11,791 ...רעשים. 438 00:53:13,960 --> 00:53:15,837 רוב הפעמים אני פשוט מפחד. 439 00:53:19,820 --> 00:53:21,442 מפחד מהדירה שלי. 440 00:53:22,870 --> 00:53:24,546 מפחד שאקבל עוד חבילה. 441 00:53:24,746 --> 00:53:25,622 החלפת מנעולים? 442 00:53:25,822 --> 00:53:27,835 אני יכול לתקן לך אותם, אני ממש טוב עם המנוסים שלי. 443 00:53:28,320 --> 00:53:31,929 - לא, זה בסדר, כבר עשיתי את זה. - שינית אותם? 444 00:53:32,129 --> 00:53:36,135 לא, לא, חבר שלי, נייל. - חבר ותיק? 445 00:53:37,440 --> 00:53:39,032 אני מכיר אותו זמן מה. 446 00:53:40,600 --> 00:53:42,750 מישהו שאפשר לסמוך עליו? 447 00:53:46,280 --> 00:53:47,952 אתה תהיה בסדר. 448 00:53:52,240 --> 00:53:55,357 יש לך מצפון. זה כל מה שאתה צריך. 449 00:53:58,480 --> 00:54:01,318 תודה. - אתה מוזמן בכל עת. 450 00:54:02,600 --> 00:54:05,017 - בסדר. - רק שנייה. 451 00:54:10,930 --> 00:54:14,812 יום הולדת שמח, סיימון. זו אחת ההמצאות המוקדמות שלי. 452 00:54:18,360 --> 00:54:19,998 הם מיקרו באגים. 453 00:54:20,318 --> 00:54:21,278 כֵּן. 454 00:54:22,600 --> 00:54:25,085 כֵּן. רק צעצועים, באמת. 455 00:54:27,280 --> 00:54:28,833 הם נחמדים. 456 00:54:29,360 --> 00:54:32,636 גורם לך להרגיש כאילו אתה בארץ. אני אוהב את הצליל הזה. 457 00:54:33,320 --> 00:54:35,598 גורם לי להרגיש נוח ושלווה. 458 00:54:36,320 --> 00:54:38,896 תוֹדָה. תודה רבה. 459 00:54:39,920 --> 00:54:43,196 לילה טוב בן. נתראה, הווארד. 460 00:54:44,880 --> 00:54:47,855 הללויה אני פצצה... 461 00:54:48,055 --> 00:54:50,038 שוב פצצת הללויה. 462 00:54:50,883 --> 00:54:56,513 הללויה... תן לי יד, תחייה אותי שוב. 463 00:55:10,880 --> 00:55:13,440 תקשיב, סיימון. זה לא מצחיק בכלל. 464 00:55:13,720 --> 00:55:16,601 אני לא חושב שאתה מבין את חומרת המצב. 465 00:55:16,801 --> 00:55:17,855 אנחנו צריכים את הקוד הזה. 466 00:55:18,055 --> 00:55:19,624 יש אנשים שמחכים. 467 00:55:19,824 --> 00:55:22,672 שמתי מישהו אחר לעבוד על זה, כי לא הצלחתי למצוא אותך. 468 00:55:22,872 --> 00:55:24,845 לא ידעתי מה לחשוב. 469 00:55:25,045 --> 00:55:26,697 אם לא תחזור אליי בקרוב 470 00:55:26,897 --> 00:55:29,998 ...לעזאזל יהיה לך קשה לעבוד בעסק הזה בעתיד. 471 00:55:43,489 --> 00:55:44,846 שלום? 472 00:55:45,595 --> 00:55:47,324 זאת המשטרה! 473 00:55:48,079 --> 00:55:50,014 אנחנו יודעים שאתה שם! 474 00:55:52,320 --> 00:55:54,681 הבלש האריס ואני... 475 00:55:54,881 --> 00:55:56,840 ...צריך לשאול אותך עוד כמה שאלות. 476 00:55:59,207 --> 00:56:01,164 מר ג'יי, פתח את הדלת! 477 00:56:36,720 --> 00:56:38,073 אתה בסדר? 478 00:56:40,000 --> 00:56:42,514 כן... כן תודה. 479 00:57:26,622 --> 00:57:27,717 היי. 480 00:57:29,060 --> 00:57:31,214 התקשרת אליי? 481 00:57:37,540 --> 00:57:40,676 - רוצה להיכנס? תודה. 482 00:57:41,440 --> 00:57:43,670 עם השוטרים האלה אני לא חושב שאני יכול לישון. 483 00:57:47,120 --> 00:57:48,473 האם תרצה חלב? 484 00:57:49,200 --> 00:57:50,553 לא, תודה. 485 00:57:58,720 --> 00:58:00,558 סיימון, אני עובר דירה. 486 00:58:02,520 --> 00:58:03,873 מַה? 487 00:58:05,000 --> 00:58:07,116 המקום הזה ממש נכנס בי. 488 00:58:09,880 --> 00:58:11,233 לאן אתה הולך? 489 00:58:11,440 --> 00:58:12,506 בכל מקום מלבד כאן. 490 00:58:12,706 --> 00:58:14,166 בית החולים עומד למכירה, הם ימכרו הכל... 491 00:58:14,366 --> 00:58:15,884 ...זה פתטי. 492 00:58:16,880 --> 00:58:20,350 כולם כל כך מפחדים שהם לא רוצה לחלות, אז זה ריק. 493 00:58:21,080 --> 00:58:23,354 אבל לאן הם הולכים? לאף אחד לא אכפת. 494 00:58:23,554 --> 00:58:24,869 אף אחד לא אומר מילה, זה לא נורמלי 495 00:58:25,069 --> 00:58:27,224 כלומר אולי זה נורמלי, אבל... 496 00:58:27,424 --> 00:58:29,714 ...אולי משהו לא בסדר איתי. 497 00:58:29,914 --> 00:58:32,239 האם קיבלת את החבילות? 498 00:58:32,440 --> 00:58:34,561 האם קנית וקונה משהו? 499 00:58:34,562 --> 00:58:36,685 צורכת כל דבר יוצא דופן? 500 00:58:37,360 --> 00:58:40,082 תקשיבי לעצמך. אתה פרנואיד לגבי חבילה כלשהי 501 00:58:40,083 --> 00:58:42,627 בזמן שאדם נרצח במסדרון. זה לא נורמלי. 502 00:58:43,040 --> 00:58:44,790 אנשים אמיתיים לא לנהל את השיחה הזו. 503 00:58:44,991 --> 00:58:48,148 אנשים אמיתיים לא תחשוב ככה... זה כמו 504 00:58:48,349 --> 00:58:50,773 כולם בבניין הזה... כל כך... 505 00:58:50,973 --> 00:58:52,208 היי טריש, 506 00:58:53,353 --> 00:58:56,892 ראיתי אותך במשחק. - אז מה? 507 00:58:58,120 --> 00:59:00,521 זה פשוט משהו שעשיתי לברוח מהמציאות המזוינת הזו. 508 00:59:00,784 --> 00:59:02,915 מה יש לזה לעשות עם משהו? 509 00:59:03,220 --> 00:59:05,828 שיחקתי במשחק כשהוא מת. 510 00:59:08,772 --> 00:59:11,614 אני כבר לא יודע מה היה אמיתי, או מה שלא היה. 511 00:59:12,929 --> 00:59:14,482 אבל לא יכולתי לצאת. 512 00:59:15,480 --> 00:59:18,200 הייתי צריך לזחול דרך פתחי האוורור. 513 00:59:18,400 --> 00:59:20,670 שמעתי מישהו נכנס אחרי. 514 00:59:20,880 --> 00:59:22,438 זה ממכר. 515 00:59:24,360 --> 00:59:26,358 מעולם לא הייתי צריך לשחק במשחק הזה. 516 00:59:26,558 --> 00:59:28,228 אבל נבדקת? 517 00:59:28,600 --> 00:59:30,033 נבדק על מה? 518 00:59:30,240 --> 00:59:32,074 אם אתה משחק את המשחק צריך להיבדק החוצה 519 00:59:32,075 --> 00:59:33,527 למינרליות בדם... 520 00:59:33,727 --> 00:59:35,804 ... מחלות מין, חלקן... 521 00:59:36,004 --> 00:59:37,697 אם לא היית נבדק אני יכול לעשות את זה בשבילך. 522 00:59:37,897 --> 00:59:40,598 לא, ידידי נייל עשה את זה. 523 00:59:40,798 --> 00:59:42,215 הוא רופא? 524 00:59:42,920 --> 00:59:44,353 הוא שליח. 525 00:59:44,960 --> 00:59:46,850 היה לך שליח לקחת ממך דם? 526 00:59:47,050 --> 00:59:48,098 אתה פאקינג משוגע? 527 00:59:48,298 --> 00:59:51,449 הו, זה בסדר. הוא חבר. - חבר. 528 00:59:53,720 --> 00:59:58,429 אין לי חברים כאן. ואין משפחה. 529 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 אתה יודע שזה כמו שאני אשמח להביא ילדים יום אחד... 530 01:00:02,600 --> 01:00:04,517 ...אי אפשר לגדל ילדים במקום כזה. 531 01:00:04,717 --> 01:00:05,472 כולם נגועים. 532 01:00:07,600 --> 01:00:10,525 הייתי רוצה ללכת לאנשהו איפה שנשארו כמה אנשים. 533 01:00:13,000 --> 01:00:15,686 בבקשה אל תגיד את זה, זה לא מאוחר מדי. 534 01:00:33,553 --> 01:00:36,152 סיימון, זה אדם. אני מודאג לגבי מצבך. 535 01:00:36,480 --> 01:00:38,908 למדתי הרבה מערכות של היגיון אנושי, 536 01:00:39,108 --> 01:00:41,488 אני יודע רע ו טוב. רע הוא Q אפס. 537 01:00:41,813 --> 01:00:43,802 אפס כפול יכול לעשות עצירת המכשיר. 538 01:00:44,002 --> 01:00:47,639 אתה בסכנה להיות לשחוק. תפסיק לקנות. 539 01:00:48,400 --> 01:00:51,372 מצאתי את התשובות. קנייה היא לא תשובות. 540 01:00:51,373 --> 01:00:54,680 אל תסמוך עליהם. אני חייב ללכת עכשיו. 541 01:00:54,681 --> 01:00:55,992 רגע, רגע. אָדָם רִאשׁוֹן? 542 01:00:58,054 --> 01:00:59,121 שלום? 543 01:01:06,840 --> 01:01:11,029 סיימון, יש לי משהו לא בסדר. 544 01:01:15,172 --> 01:01:16,476 בשר חתוך בחווה! 545 01:01:17,383 --> 01:01:18,973 שמעת את זה? 546 01:01:19,173 --> 01:01:20,661 האם אתה? 547 01:01:20,861 --> 01:01:23,107 - מה קורה? בבקשה, עזור... 548 01:01:24,160 --> 01:01:27,389 מה? חווה חתך! 549 01:01:28,161 --> 01:01:29,665 יש מישהו... 550 01:01:30,640 --> 01:01:33,284 אין לי שליטה יותר. 551 01:01:33,800 --> 01:01:38,166 מצא מישהו מהחווה. 552 01:01:41,180 --> 01:01:42,297 שלום? 553 01:01:51,046 --> 01:01:52,113 שלום? 554 01:01:54,320 --> 01:01:55,772 יש שם מישהו? 555 01:02:20,440 --> 01:02:21,832 שלום? 556 01:02:25,040 --> 01:02:26,755 מישהו כאן? 557 01:02:30,200 --> 01:02:31,627 שלום? 558 01:02:39,160 --> 01:02:40,612 לְחַרְבֵּן! 559 01:03:17,640 --> 01:03:19,092 הווארד? 560 01:03:47,960 --> 01:03:49,394 סיימון ג'יי? 561 01:03:51,028 --> 01:03:51,929 כֵּן. 562 01:03:52,100 --> 01:03:53,121 אתה מפוטר. 563 01:03:53,421 --> 01:03:54,917 רציתי להגיד לך בטלפון... 564 01:03:55,118 --> 01:03:58,026 רק כדי לוודא את זה המילים נכנסו למוח שלך. 565 01:03:59,200 --> 01:04:00,116 כן, אני מצטער. 566 01:04:00,316 --> 01:04:02,787 הקוד שלך. איפה זה? 567 01:04:03,360 --> 01:04:04,713 זה נדבק. 568 01:04:06,160 --> 01:04:07,513 וירוס? 569 01:04:07,800 --> 01:04:11,315 אני לא יודע. בשביל מה הקוד? 570 01:04:11,480 --> 01:04:13,675 אני לא יכול להגיד לך את זה, סיימון, אתה מכיר את החוזה שלך. 571 01:04:13,840 --> 01:04:16,308 ספר לי. בשביל מה הקוד? 572 01:04:16,480 --> 01:04:19,808 אני לא יודע. אנחנו רק עובדים על חלק מסוים. 573 01:04:20,008 --> 01:04:21,444 אנחנו לא יודעים את התמונה הגדולה. 574 01:04:34,280 --> 01:04:36,191 אנחנו יודעים שאתה שם. 575 01:04:37,920 --> 01:04:40,868 אנחנו רוצים לקבל כמה מילים איתך. 576 01:04:41,068 --> 01:04:43,645 יש משהו אנחנו רוצים לספר לכם. 577 01:04:44,180 --> 01:04:48,169 זה נוגע לבריאות ולבטיחות שלך. 578 01:04:54,160 --> 01:04:57,038 יש לי ביטחון דרך האזעקה שלי. הכל בסדר. 579 01:04:57,400 --> 01:05:00,543 לא, לא. הכל לא בסדר. 580 01:05:01,440 --> 01:05:06,388 החיים שלך, כמו גם רוב, אם לא כולם הדיירים בבניין הזה נמצאים בסכנה אפשרית. 581 01:05:06,588 --> 01:05:08,319 אנחנו מזהירים את כולם. 582 01:05:08,440 --> 01:05:10,407 עכשיו ברור שאני לא יכול להכריח לך לעשות כל דבר, 583 01:05:10,607 --> 01:05:12,015 אבל הייתי מציע אתה עוזב את הבניין... 584 01:05:12,215 --> 01:05:14,522 עד שהעניין הזה ייפתר. 585 01:05:16,080 --> 01:05:18,997 אם אתה מרגיש חולה בכלל 586 01:05:19,160 --> 01:05:20,728 תבדוק את עצמך בבית חולים. 587 01:05:21,268 --> 01:05:23,419 עדיף להיות בטוח מאשר להצטער. 588 01:05:24,960 --> 01:05:26,884 יום טוב לך, אדוני. 589 01:05:27,528 --> 01:05:29,079 יום טוב. 590 01:05:33,799 --> 01:05:35,993 - שלום? - הנילוס מדבר. 591 01:05:38,357 --> 01:05:40,691 היי, איפה התוצאות שלי? - יש לי אותם. 592 01:05:42,311 --> 01:05:48,312 למעשה... אתה יודע מה, אל תדאג על זה בכלל. אני חושב שאני אלך לבית חולים. 593 01:05:48,512 --> 01:05:51,200 לא, אל תלך לשם סיימון, אל תלך לשם! אני אהיה שם עוד דקה. 594 01:05:51,400 --> 01:05:53,802 לא, זה בסדר. ביי. 595 01:05:59,800 --> 01:06:02,394 סיימון, לאן אתה הולך? - מה אתה עושה כאן? 596 01:06:02,560 --> 01:06:05,836 תראה אחי, אני מנסה למנוע ממך לעשות טעות. תראה, יש לי את התוצאות שלך. 597 01:06:06,200 --> 01:06:08,180 אל תתבאס. יש משהו בדם שלך. 598 01:06:08,381 --> 01:06:10,589 והמקום האחרון אתה רוצה ללכת נמצא שם. 599 01:06:10,760 --> 01:06:12,876 אל תדאג, טריש עובדת שם. - מי זה? 600 01:06:13,040 --> 01:06:15,180 היא חברה שלי, מישהו שאני יכול לסמוך עליו. 601 01:06:15,381 --> 01:06:17,321 אה, אתה סומך עליה? אפילו לא שמעתי עליה. 602 01:06:17,522 --> 01:06:18,623 אתה אפילו לא מדבר עם בנות מזוינות! 603 01:06:18,824 --> 01:06:20,613 אתה לא יכול לסמוך על אף אחד שם כרגע. 604 01:06:20,814 --> 01:06:22,942 אני היחיד שאתה יכול סומך, אבל אני חייב לומר לך: 605 01:06:23,143 --> 01:06:26,277 - במה עבדת? אמרת שאתה לא רוצה לדעת. 606 01:06:26,440 --> 01:06:28,829 זו תוכנת אנטי וירוס, נכון? 607 01:06:30,040 --> 01:06:32,156 הקוד שלי נדבק, לא הצלחתי לסיים את זה. 608 01:06:32,320 --> 01:06:35,312 זה שטויות! הדבר היחיד זה נגוע אתה! 609 01:06:35,480 --> 01:06:37,538 הם נתנו את זה לכולם בבניין שלך, סיימון. 610 01:06:37,739 --> 01:06:39,484 אתה פאקינג שפן ניסיונות, וגם אני. 611 01:06:39,760 --> 01:06:42,672 זה ניסוי גדול כל זה השתבש. 612 01:06:42,840 --> 01:06:45,832 עכשיו, אם לא נעשה משהו לגבי זה, שנינו נמות. 613 01:06:46,186 --> 01:06:47,229 בְּסֵדֶר? עכשיו עלה על האופניים! 614 01:06:47,430 --> 01:06:48,500 בשביל מה החבילות? 615 01:06:48,700 --> 01:06:49,463 מה לעזאזל! 616 01:06:49,620 --> 01:06:51,909 בשביל מה החבילות? 617 01:06:53,180 --> 01:06:55,878 החבילה היא מערכת משלוח. 618 01:06:56,440 --> 01:06:57,793 מַה? אין בתוכם כלום. 619 01:06:57,960 --> 01:07:01,794 רק בגלל שאתה לא רואה את זה, לא אומר שאין כלום. 620 01:07:02,663 --> 01:07:04,520 עכשיו, מה שבתוכך נמצא בתוכי. 621 01:07:04,680 --> 01:07:06,796 - זה כבר לא בטוח. - מה יש בתוכם? 622 01:07:11,480 --> 01:07:15,024 ננומיטים. גרסה 1.0. 623 01:07:15,224 --> 01:07:15,989 מַה? 624 01:07:16,189 --> 01:07:18,918 הודעות שבירת קוד זה להיכנס ישירות למוח שלך. 625 01:07:19,320 --> 01:07:21,388 בגלל זה אתה לא יכול להפסיק קניית Nature Fresh Milk 626 01:07:21,389 --> 01:07:23,357 ואני לא יכול להפסיק לקנות פארקר ג'ארקס המזוין. אָדָם. 627 01:07:23,880 --> 01:07:25,996 וזה כבר לא בטוח. עלו על האופניים! 628 01:07:26,920 --> 01:07:30,469 לא, אתה משקר. אתה עובד בשבילם. 629 01:07:30,670 --> 01:07:31,233 לֹא! 630 01:07:31,480 --> 01:07:34,119 אתה מנסה להפחיד אותי, לתמרן אותי. 631 01:07:34,380 --> 01:07:36,396 סיימון, הקוד שלך יכול לעזור לנו. 632 01:07:36,560 --> 01:07:40,872 עכשיו אתה רוצה את הקוד. אתה לא תקבל את זה. זה שם. 633 01:07:42,040 --> 01:07:43,393 תתרחקי ממני. 634 01:07:58,120 --> 01:07:59,981 תהיה בשקט, אדם! 635 01:08:01,920 --> 01:08:03,600 תהיה בשקט! 636 01:08:14,320 --> 01:08:16,059 אני צריך לדבר עם אדם. 637 01:08:17,440 --> 01:08:18,793 היכנס. 638 01:08:19,600 --> 01:08:23,814 היכנס, סיימון. אני צריך לדבר איתך. 639 01:08:24,600 --> 01:08:28,801 אני יכול להסביר. אני יכול לעזור לך להסביר. אתה מכיר את הננומיטים? 640 01:08:28,924 --> 01:08:32,399 אתה יודע, הוא התקשר אליי כשאתה לא בבית. 641 01:08:32,400 --> 01:08:34,436 אדם מתנהג מוזר מאוד לאחרונה. 642 01:08:34,600 --> 01:08:36,795 אבא ברא את אדם, הוא לא עשה את הננומיטים. 643 01:08:37,880 --> 01:08:40,410 אתה כבר מקבל גם את החבילות? 644 01:08:40,610 --> 01:08:41,932 איזה חבילות, סיימון? 645 01:08:42,132 --> 01:08:43,990 - מה יש במקרר שלך? - במקרר שלי? 646 01:08:45,280 --> 01:08:48,033 אדם יודע על החבילות. אדם יודע שמשהו רע קורה. 647 01:08:48,200 --> 01:08:50,481 אדם יודע שאבא של דריק נגוע. 648 01:08:50,482 --> 01:08:52,763 אדם יודע שאבא של דריק שיקר לגבי... - תפסיק לדבר! 649 01:08:52,764 --> 01:08:56,486 תפסיק עכשיו, מטונף שכמותך! 650 01:08:56,720 --> 01:08:58,995 אדם, יודע שננומיטים לא מתפקדים. 651 01:09:01,120 --> 01:09:02,792 אני מצטער, בני. 652 01:09:04,400 --> 01:09:07,533 מה לעזאזל אתה עושה חי כאן הכל עמוק בבניין המזוין הזה, 653 01:09:07,733 --> 01:09:09,874 משחק עם ראש האנדרואיד המטופש שלך? 654 01:09:10,265 --> 01:09:12,580 אני רוצה שתעזוב. - שתוק לעזאזל! 655 01:09:14,317 --> 01:09:15,851 שלחת לי את החבילות האלה. 656 01:09:16,020 --> 01:09:18,906 - עזוב, עכשיו! - או מה? 657 01:09:20,880 --> 01:09:22,205 או שאני אצטרך להתקשר לרשויות... 658 01:09:22,405 --> 01:09:24,323 אני לא רוצה לעשות את זה. 659 01:09:24,523 --> 01:09:26,166 סיימון, אני חושב שאתה חולה. 660 01:09:27,720 --> 01:09:29,444 אתה החולה. 661 01:09:29,720 --> 01:09:34,510 סיימון, ראיתי אותך נכנס הדירה של השכן 662 01:09:34,710 --> 01:09:36,849 בלילה שבו נהרג. 663 01:09:37,040 --> 01:09:38,951 ובכן, אם אתה כל כך בטוח הרגתי את השכן שלי, 664 01:09:40,600 --> 01:09:43,592 מה גורם לך לחשוב שאני לא אעשה בדיוק אותו דבר לך? 665 01:10:23,560 --> 01:10:24,968 סיימון. 666 01:10:28,835 --> 01:10:30,073 מה לא בסדר? 667 01:10:30,280 --> 01:10:33,737 אני חושב שאני בסדר. אני חושב שפשוט התעלפתי. 668 01:10:35,280 --> 01:10:36,713 זָהִיר. 669 01:10:38,120 --> 01:10:39,886 אני אהיה בסדר בעוד דקה. 670 01:10:47,160 --> 01:10:48,639 מה קנית? 671 01:10:49,800 --> 01:10:52,473 רק קצת מיץ ודברים. תסתכל עליי. 672 01:10:54,920 --> 01:10:58,674 דְבָרִים? איזה סוג של דברים? 673 01:10:59,040 --> 01:11:01,270 אה, רק מיץ, בעצם. 674 01:11:03,160 --> 01:11:04,513 איזה סוג של מיץ? 675 01:11:05,320 --> 01:11:09,393 מיץ תפוזים טהור סינתטי סידן, מועשר בויטמין E. 676 01:11:13,120 --> 01:11:15,429 אתה כבר מקבל גם חבילות, נכון? 677 01:11:21,040 --> 01:11:23,076 אתה יודע מה קורה? 678 01:11:26,400 --> 01:11:28,072 האם אתה יכול להרגיש את זה? 679 01:11:33,920 --> 01:11:36,593 - אני מלא באגים. - לא. 680 01:11:40,594 --> 01:11:43,466 - לא. - אני מלא בטעויות. 681 01:11:44,480 --> 01:11:46,869 החיים מלאים בטעויות. 682 01:12:17,440 --> 01:12:18,744 עָדִין. 683 01:12:23,741 --> 01:12:25,467 אני לא אוהב אותך. 684 01:12:28,480 --> 01:12:30,739 גם אני לא אוהב אותך. 685 01:12:39,200 --> 01:12:41,184 היכנס פנימה. 686 01:13:39,720 --> 01:13:41,075 טריש? 687 01:13:42,720 --> 01:13:44,417 טריש, את כאן? 688 01:14:23,080 --> 01:14:24,306 סיימון? 689 01:14:54,480 --> 01:14:55,833 לְהִסְתַלֵק! 690 01:14:56,000 --> 01:14:59,785 סיימון, זה נייל. קדימה, בנאדם, פתח את הדלת! 691 01:15:01,880 --> 01:15:04,030 פתחו את הדלת לפני שיהיה מאוחר מדי! 692 01:15:13,600 --> 01:15:15,830 אני לא יכול לסבול את זה יותר, זה חייב להפסיק. 693 01:15:16,240 --> 01:15:17,593 אז אתה מאמין לי עכשיו? 694 01:15:17,880 --> 01:15:19,639 אני רואה דברים. אני רואה אנשים 695 01:15:19,640 --> 01:15:21,067 והם לא שם. אני רואה חבילות. 696 01:15:21,267 --> 01:15:23,649 אני יודע, אני יודע. הם תופעות לוואי, באגים. 697 01:15:23,849 --> 01:15:26,757 זו גרסת בטא, אבל מצאתי את השדרוג. 698 01:15:27,260 --> 01:15:30,832 השדרוג מהגרסה 1.0 לגרסה 1.1.5. 699 01:15:31,000 --> 01:15:33,912 תראה, יש לי את זה כאן, אני רק צריך שתיגע בזה. 700 01:15:33,980 --> 01:15:36,419 - ניסית את זה? - כן, כן כן. סיימון, תראה אותי, אני בסדר. 701 01:15:36,619 --> 01:15:38,111 הכל בסדר. 702 01:15:39,640 --> 01:15:42,912 חוץ מזה, איזה עוד יש לנו אפשרויות? 703 01:15:44,880 --> 01:15:48,256 עכשיו בבקשה, גע בו. 704 01:16:00,160 --> 01:16:01,996 -זהו? כן. 705 01:16:03,560 --> 01:16:06,120 - אבל איך אני יודע? - זה כבר אמור לעבוד. 706 01:16:09,360 --> 01:16:12,266 אני ממש ממש מצטער. 707 01:16:32,920 --> 01:16:36,313 חווה שמחה להיות ספק הפתרונות. 708 01:16:36,440 --> 01:16:40,342 אל תהסס לעיין בכל המוצרים הטובים ביותר שלנו. 709 01:16:40,542 --> 01:16:44,782 אנו מבטיחים שהם יעשו זאת לגרום לך להרגיש אדם מאושר יותר. 710 01:16:45,040 --> 01:16:48,322 חווה מאוד רוצה להיות חלק מהחיים שלך, 711 01:16:48,522 --> 01:16:52,320 כי אכפת לנו. אכפת לנו ממך. 712 01:16:52,680 --> 01:16:54,849 אז הישארו בחווה. 713 01:16:55,049 --> 01:16:59,089 אנחנו נראה לך את הדרך לפתרונות שאתה רוצה... 714 01:16:59,680 --> 01:17:01,033 מה חדש? 715 01:17:02,160 --> 01:17:03,878 לא הרבה. מה שלומך? 716 01:17:19,880 --> 01:17:21,233 היי טריש! 717 01:17:38,252 --> 01:17:38,827 היי טריש! 718 01:17:39,760 --> 01:17:41,128 זה אני! 719 01:17:42,320 --> 01:17:43,947 חלב טרי בטבע! 720 01:18:31,960 --> 01:18:33,393 הווארד? 721 01:19:32,240 --> 01:19:36,279 נייל, ממזר מזוין. יש עוד באגים בזה. 722 01:19:38,060 --> 01:19:40,635 מה - Nature Fresh Milk! 723 01:19:42,600 --> 01:19:45,858 שמעת את זה? לא אמרתי את זה! 724 01:19:46,560 --> 01:19:48,716 שלחת לי את הראשון חבילה, נכון? 725 01:19:50,920 --> 01:19:51,832 זִיוּן! 726 01:19:53,667 --> 01:19:55,914 השאירו את ההודעה לאחר הצפצוף. 727 01:19:56,120 --> 01:20:00,079 טריש, היי זה סיימון. 728 01:20:00,644 --> 01:20:01,680 תקשיב... 729 01:20:01,880 --> 01:20:03,757 אני רוצה לבוא, בוא איתך. 730 01:20:10,120 --> 01:20:12,315 צדקת בהכל. 731 01:20:16,480 --> 01:20:19,953 שלום... Nature Fresh Milk! 732 01:20:24,020 --> 01:20:26,983 תעזור לי. עזור לי! 733 01:20:30,960 --> 01:20:33,119 אני אוהב את החיים שלי. 734 01:20:38,024 --> 01:20:39,606 זה מאוחר מדי. 735 01:21:10,040 --> 01:21:11,362 סיימון? 736 01:21:12,256 --> 01:21:13,496 שמעתי את הצרצרים. 737 01:21:16,000 --> 01:21:17,521 הווארד, היכנס. 738 01:21:20,840 --> 01:21:22,215 אתה יכול לעזור לי? 739 01:21:22,840 --> 01:21:25,817 אני מצטער. אתה רוצה משהו לשתות? - לא. 740 01:21:26,420 --> 01:21:28,631 חלב טרי בטבע! 741 01:21:36,240 --> 01:21:37,716 שמעת את זה? 742 01:21:38,640 --> 01:21:42,588 - לא אמרתי את זה. אפס ננומיטים. - כן. 743 01:21:42,840 --> 01:21:46,006 אפס ננומיטים. הובא בשמחה. 744 01:21:49,323 --> 01:21:50,728 אני חושש. 745 01:21:51,520 --> 01:21:53,337 תן לי לקחת את ידך. 746 01:21:55,520 --> 01:22:00,120 יש אנשים טובים ויש אנשים רעים ו הם בדרך והם רוצים אותך, סיימון. 747 01:22:00,320 --> 01:22:03,763 האנשים הרעים יכלו להציל אותך, אבל הם לא. 748 01:22:03,963 --> 01:22:07,562 האנשים הטובים, הם רוצים להציל אותך, אבל הם לא יכולים. 749 01:22:08,280 --> 01:22:12,831 האנשים הרעים, אנשי החווה, הם רוצים לפגוע בך, סיימון. 750 01:22:15,280 --> 01:22:18,955 הם רוצים להחזיק את האינטלקטואל שלך סיבים. הם רוצים את הכסף שלך. 751 01:22:19,120 --> 01:22:21,141 הם הכניסו את הקרדית למוח שלך. 752 01:22:21,341 --> 01:22:23,609 ואני רוצה להציל אותך. 753 01:22:23,809 --> 01:22:25,880 קדימה, תפתח את הפה. 754 01:22:27,400 --> 01:22:31,136 אתה מבין, אין לך הרבה זמן. 755 01:22:31,396 --> 01:22:32,997 זה יעזור לך, קדימה. 756 01:22:33,197 --> 01:22:36,700 סיימון, אתה נגוע. פשוט תגיד "אה"! "אה"! 757 01:22:36,900 --> 01:22:37,800 אמור "אה". 758 01:22:42,320 --> 01:22:43,972 כמעט מאוחר מדי. 759 01:22:49,760 --> 01:22:52,235 הגוף שלך דוחה את הקרדית. 760 01:22:52,400 --> 01:22:55,551 זה מוצר בעייתי לחלוטין. זה לא היה קורה בימי שלי. 761 01:22:56,238 --> 01:23:00,568 אם לא אסיר את הכונן הקשיח שלך, אתה תצטרך למות, או שהחווה תתפוס אותך. 762 01:23:01,480 --> 01:23:07,193 הצלתי אותך סיימון, בדיוק כמו שהצלתי בעל הבית, איש המשחק. 763 01:23:07,480 --> 01:23:10,384 איחרתי מדי בשביל איש הזבל הזה. 764 01:23:12,520 --> 01:23:15,037 איך אתה יודע, אני לא יודע הכל. 765 01:23:19,520 --> 01:23:22,627 אתה יודע, אתה הולך להרגיש קצת לא נוח לזמן מה... 766 01:23:23,280 --> 01:23:25,147 ...אז אתה הולך לישון. 767 01:23:26,920 --> 01:23:30,353 וכשאתה מתעורר, הכל יהיה אחרת. 768 01:23:30,553 --> 01:23:32,772 הכל הולך להיות טוב. 769 01:23:36,200 --> 01:23:40,193 יש זמן שאנחנו הולכים למעלה. יש זמן שאנחנו נופלים אחורה. 770 01:23:41,040 --> 01:23:43,248 זו רק ההתחלה. 771 01:23:47,593 --> 01:23:47,593