1 00:01:10,418 --> 00:01:14,596 أصبحت قوية! تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 2 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 مرة أخرى! 3 00:01:17,599 --> 00:01:21,298 أصبحت قوية! تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 4 00:01:28,044 --> 00:01:32,048 أصبحت قوية! تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 5 00:01:35,138 --> 00:01:39,403 أصبحت قوية! تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 6 00:01:40,274 --> 00:01:44,321 أصبحت قوية! تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 7 00:01:57,987 --> 00:02:00,468 ملح. محلول ملحي. 8 00:02:02,861 --> 00:02:05,299 هل يمكنك شمها؟ 9 00:02:05,516 --> 00:02:07,997 هل يمكنك تذوقه؟ 10 00:02:10,260 --> 00:02:12,262 هذا هو البحر. 11 00:02:20,096 --> 00:02:21,793 وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 12 00:02:26,102 --> 00:02:28,496 حسنا، الآن أنت تنتمي لي. 13 00:02:28,713 --> 00:02:30,889 وما زال لديك ثلاثة أميال أخرى. 14 00:02:33,022 --> 00:02:35,851 "تنتمي إليك"؟ 15 00:02:38,941 --> 00:02:41,478 يا رجل، أي نوع من القرف هو ذلك أقول لرجل أسود؟ 16 00:02:45,077 --> 00:02:46,514 "ينتمي إليك". 17 00:02:48,080 --> 00:02:49,343 ماذا؟ 18 00:02:50,779 --> 00:02:52,520 هذا بعض القرف العبيد هناك، رجل. 19 00:02:55,392 --> 00:02:57,481 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 20 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 ماذا... 21 00:03:04,488 --> 00:03:07,187 يو، كوب، هل أنت سخيف معي؟ 22 00:03:10,233 --> 00:03:12,500 هذا ليس... يا صاح، على محمل الجد، هذا ليس مضحكا إذا كنت... 23 00:03:12,583 --> 00:03:14,459 أنت تمارس الجنس معي! اللعنة عليك. 24 00:03:14,542 --> 00:03:15,673 كنت أعرف. 25 00:03:15,891 --> 00:03:17,109 أوه، هذا منخفض جدا. 26 00:03:17,284 --> 00:03:18,898 -أنت ارفع يديك. -هذا منخفض جدا. 27 00:03:18,981 --> 00:03:20,813 أنا آسف. وجهك كان يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك. 28 00:03:20,896 --> 00:03:22,119 هذا غير عادل. 29 00:03:22,202 --> 00:03:23,946 -هل تعلم كم هذا غير عادل؟ -وجهك! 30 00:03:24,029 --> 00:03:26,079 هيا يا عزيزي! العام الماضي كان أفضل عام لك. 31 00:03:26,162 --> 00:03:29,209 16 تدخلًا فرديًا، وكيسين! دعنا نذهب، حبيبي! 32 00:03:29,426 --> 00:03:33,169 هذا كل شيء، هذا كل شيء. احصل على واحدة، احصل على واحدة، احصل على واحدة. نعم! 33 00:03:33,343 --> 00:03:35,480 وبعد ذلك، انظر إلى الحمام، هنا يأتي أوكلاند رايدرز! 34 00:03:35,563 --> 00:03:37,656 -لنذهب، واحد آخر، هيا! -احفر يا عزيزي، احفر! 35 00:03:37,739 --> 00:03:39,398 -يأكل! يأكل! -هذا كل شيء، هذا كل شيء. 36 00:03:39,610 --> 00:03:41,834 واحد آخر. أحتاج إلى واحد آخر منك. واحد آخر، هيا الآن. 37 00:03:41,917 --> 00:03:43,183 -من يراقب؟ من يراقب؟ -تعال. 38 00:03:43,266 --> 00:03:44,963 من يراقب؟ من يراقب؟ 39 00:03:45,181 --> 00:03:46,360 -من يراقب؟ -تعال. 40 00:03:46,443 --> 00:03:48,358 أصبحت قوية! تصبح قويا! 41 00:03:48,576 --> 00:03:50,839 -اسكت! نحن نصبح أقوياء! -نحن نصبح أقوياء! اه! 42 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 هيا، وقتا كبيرا. 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,107 -تعال! -هيا يا كبير. 44 00:03:54,190 --> 00:03:55,804 في بعض الأحيان عليك رمي بعض الوزن! 45 00:03:55,887 --> 00:03:57,893 حسنًا، حسنًا! شكرا لتسخينه، وطفل رضيع! 46 00:03:57,976 --> 00:03:59,199 تعال. تعال. 47 00:03:59,282 --> 00:04:01,027 من يريد خاتماً آخر؟ هل تريد خاتماً آخر؟ 48 00:04:01,110 --> 00:04:02,550 أريد خاتمًا آخر. 49 00:04:02,633 --> 00:04:04,726 اللعنة الحق تريد آخر حلقة. تمامًا كما يفعل JLo. 50 00:04:04,809 --> 00:04:06,206 ضع بعض الثلج على ذلك الآن. 51 00:04:06,289 --> 00:04:08,382 -جيني من المبنى يا عزيزتي. -ها نحن ذا، هيا. 52 00:04:08,465 --> 00:04:10,297 -دعنا نذهب. -شيء من هذا القبيل خمس تمريرات حاسمة. 53 00:04:10,380 --> 00:04:12,560 -شيء مثل ثلاثة أكياس. -نعم، هذه هي الكلمة. 54 00:04:12,643 --> 00:04:14,910 الأمر لا يأتي بسهولة يا كوري. يأتي مع المزيد من الممثلين. 55 00:04:14,993 --> 00:04:16,129 يأتي مع المزيد من العمل. 56 00:04:16,212 --> 00:04:17,957 واحد آخر. احفر بعمق. 57 00:04:18,040 --> 00:04:19,357 هيا الآن. أصبحت قوية! 58 00:04:19,476 --> 00:04:21,391 تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 59 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 هيا الآن. هيا، هيا. 60 00:04:23,393 --> 00:04:24,873 ها نحن ذا. هذا كل شيء. 61 00:04:25,090 --> 00:04:26,879 -هذا كل شيء. - هيا أيها المدرب، حان دورك. 62 00:04:26,962 --> 00:04:29,316 الجحيم لا. قلت لكم يا رفاق هذا الصباح أنا لا أمارس الرياضة. 63 00:04:29,399 --> 00:04:31,936 لقد عملت بالفعل قبل أن تصلوا إلى هنا. أنا بخير. 64 00:04:32,097 --> 00:04:34,147 -افعل ذلك من أجل السود. -ماذا... هل تفعل ذلك من أجل السود؟ 65 00:04:34,230 --> 00:04:35,498 -أوباما. - هل هذا من أجل أوباما؟ 66 00:04:35,666 --> 00:04:36,845 -نعم، "نعم، نستطيع". -نعم. 67 00:04:36,928 --> 00:04:38,147 لا، لا أستطيع. 68 00:04:38,321 --> 00:04:40,280 لا، لا أستطيع. 69 00:04:44,806 --> 00:04:46,024 حسنًا... 70 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 لم أقفز. 71 00:04:52,683 --> 00:04:54,163 عزيزي، أنت لم تقفز. 72 00:04:54,337 --> 00:04:55,425 -حسنا... -آه نعم.. 73 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 هذا ما أنا أتحدث عن، يا عزيزي. 74 00:04:57,862 --> 00:04:59,999 لدينا طاولة كاملة من وليمة ضخمة، 75 00:05:00,082 --> 00:05:01,609 ومازلت تصنع الطعام. 76 00:05:01,692 --> 00:05:04,090 هذا يبدو جيدًا جدًا يا ماركيز. حبيبي هل استوعبت ذلك؟ 77 00:05:04,173 --> 00:05:05,957 -هل ايريل ذلك في؟ -نعم. 78 00:05:06,175 --> 00:05:08,007 مهلا، لا تقلق، باولا. سوف نعيده للخارج 79 00:05:08,090 --> 00:05:09,749 سأصنع صيادًا خارج منك حتى الآن. 80 00:05:09,961 --> 00:05:11,766 أوه، شكرا لك، الكابتن. لا استطيع الانتظار. 81 00:05:11,876 --> 00:05:13,144 مهلا يا شباب. آسف لأنني تأخرت. 82 00:05:13,313 --> 00:05:15,097 مهلا، ويلي ويل! ما الأمر يا عزيزي؟ 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,022 يو، ويل. البيرة في المبرد يا رجل 84 00:05:17,186 --> 00:05:18,535 -يا صاح. -أهلاً. 85 00:05:18,753 --> 00:05:19,928 -أهلاً. -أهلاً. 86 00:05:20,145 --> 00:05:21,669 أم، هل لديك أي شيء أقوى؟ 87 00:05:21,886 --> 00:05:24,589 مثل التكيلا أو... حمض البطارية ربما؟ 88 00:05:24,672 --> 00:05:26,895 -اللعنة. -هل أنت بخير يا صاح؟ ما هو الخطأ؟ 89 00:05:26,978 --> 00:05:30,286 حسنًا، أيامي مع سميث بارني انتهى. 90 00:05:30,460 --> 00:05:31,596 الوردي انزلق. 91 00:05:31,679 --> 00:05:33,681 لقد سمحوا لك بالرحيل؟ اللعنة! 92 00:05:33,898 --> 00:05:35,509 -آسف يا رجل. -نعم. نعم. 93 00:05:35,726 --> 00:05:37,815 غلق المكتب بالكامل . إنه، اه... 94 00:05:38,033 --> 00:05:40,039 الركود يقتل كل شيء 95 00:05:40,122 --> 00:05:41,776 أنا آسف. آسف لسماع ذلك. 96 00:05:41,993 --> 00:05:43,695 نعم، هذا فظيع، سوف. أنا آسف. 97 00:05:43,778 --> 00:05:47,347 أتعلم؟ ربما هذا هو الحال للأفضل. يمين؟ 98 00:05:47,564 --> 00:05:50,491 خسارة وظيفتك في التمويل خلال فترة الركود؟ إنه أفضل. 99 00:05:50,611 --> 00:05:51,877 -أعني... -إنه أفضل. 100 00:05:51,960 --> 00:05:53,531 -إنه أفضل. مثل حقيقي. -يمكن أن يكون أسوأ. 101 00:05:53,614 --> 00:05:55,359 أشياء من هذا القبيل تحدث لسبب ما. أنت تعرف؟ 102 00:05:55,442 --> 00:05:57,491 إنه حقا كذلك. ثلاثة فرق، ست سنوات. 103 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 نعم يا رجل كنت ثمانية فرق في أربعة. 104 00:06:00,098 --> 00:06:02,148 ستكون بخير. لا تسافر، سوف تهبط على قدميك. 105 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 أنا لا... أنا لا فرق. 106 00:06:04,015 --> 00:06:06,370 مهلا، كوب، إذا كان رجلك الآخر لن تظهر في نهاية هذا الأسبوع، 107 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 هل يمكننا إحضار ويلي بوي هنا؟ معنا؟ 108 00:06:08,585 --> 00:06:10,112 نعم ربما. 109 00:06:10,195 --> 00:06:13,111 صدع فجر السبت؟ أنت أسفل لبعض الصيد في أعماق البحار؟ 110 00:06:13,329 --> 00:06:14,983 هيا، دعنا نذهب، يا عزيزي! 111 00:06:15,200 --> 00:06:17,337 دعنا نذهب، حبيبي! دعنا نذهب، حبيبي! 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,615 هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح. نعم شكرا لك. 113 00:06:20,858 --> 00:06:22,429 إنه أمر روحاني شرعي يا رجل أقسم. 114 00:06:22,512 --> 00:06:25,084 لا أعلم ماذا يفعل كوري لكني أقسم أنها روحانية. 115 00:06:25,167 --> 00:06:26,690 -بابي! - قف، قف! 116 00:06:26,908 --> 00:06:27,956 أب. 117 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 فودا! 118 00:06:30,128 --> 00:06:32,831 عليك أن تبقي عينيك على محيطك، حسنا؟ 119 00:06:32,914 --> 00:06:35,987 لا أستطيع الحصول على هذا الوجه الجميل الحصول على حرق على الشواية. 120 00:06:38,049 --> 00:06:41,052 أبي، هل تبكي الأسماك؟ عندما يموتون؟ 121 00:06:41,749 --> 00:06:43,189 أوه... 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,278 -هل السمك يبكي؟ -لا. ماذا؟ لا، بالطبع لا. 123 00:06:45,361 --> 00:06:46,975 حبيبتي، إنهم لا يشعرون بأي شيء. 124 00:06:47,058 --> 00:06:49,282 -لا يشعرون بذلك؟ -لا يفعلون ذلك. لا، لا يفعلون ذلك. 125 00:06:49,365 --> 00:06:50,675 فقط... 126 00:06:50,758 --> 00:06:53,456 عليك، مثل، التخلص منه للتأكد. 127 00:06:53,674 --> 00:06:56,720 حسنا، على التوالي من كوبر هول... 128 00:06:56,938 --> 00:06:58,683 لا، لا، لا. ألا يمكننا أن نسميها كذلك، من فضلك؟ 129 00:06:58,766 --> 00:07:02,030 هاه؟ أعني، إنها حفرة صيد ولقد اكتشفت ذلك، لذلك... 130 00:07:02,247 --> 00:07:04,162 حفرة كوبر! 131 00:07:04,380 --> 00:07:06,386 ليس الأمر وكأنك لا تعرف ماذا تفعل 132 00:07:06,469 --> 00:07:08,083 مع هذا القليل العبوا على الكلمات يا شباب. 133 00:07:08,166 --> 00:07:10,085 لا أعرف ماذا تقصد. كوري، هل لديك مشكلة في ذلك؟ 134 00:07:10,168 --> 00:07:11,391 -ثقب كوبر! -لا؟ 135 00:07:11,474 --> 00:07:13,171 لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,525 ويل، ماذا عنك؟ 137 00:07:14,608 --> 00:07:16,178 مباشرة من الأسفل من ثقب كوبر؟ 138 00:07:16,261 --> 00:07:17,676 أوه، عزيزتي، هذا يبدو لذيذًا. 139 00:07:17,872 --> 00:07:20,178 سأحب بعضاً من ذلك... اللحوم من تلك الحفرة. 140 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 رقم أنا مسجل. 141 00:07:22,093 --> 00:07:23,403 أنا لا أضع أي شيء في فمي 142 00:07:23,486 --> 00:07:25,535 التي جاءت من الحفرة مع اسمك عليه. 143 00:07:34,192 --> 00:07:37,238 استيقظ، استيقظ، البيض والمخبوزات! 144 00:07:38,806 --> 00:07:40,899 أوه، يا رفاق تبدو مثيرة. 145 00:07:40,982 --> 00:07:42,553 -اوه انتظر... -اخرج من هنا! 146 00:07:42,636 --> 00:07:44,337 -لا، لا. استمر في النظر إلي. -اخرج من هنا أيها المنحرف. 147 00:07:44,420 --> 00:07:45,904 أوه نعم. استمر في الحديث معي. 148 00:07:45,987 --> 00:07:48,424 اللعنة المرضى. اخرج. خارج. قف. 149 00:07:48,598 --> 00:07:50,038 -سوف! لماذا؟ -افتح الباب! 150 00:07:50,121 --> 00:07:51,427 لماذا؟! 151 00:07:52,123 --> 00:07:54,648 حسناً، الطعام لبضعة أيام. الماء لمدة أسبوع. 152 00:07:54,865 --> 00:07:56,780 البيرة لمدة شهر. 153 00:07:56,998 --> 00:07:59,047 مهلا، كم عدد البيرة للشخص الواحد قبل أن تكون مدمنًا على الكحول؟ 154 00:07:59,130 --> 00:08:00,440 كم عدد السندويشات تلك؟ 155 00:08:00,523 --> 00:08:02,351 هذا 40. هذا 40 شطيرة. 156 00:08:02,525 --> 00:08:04,618 هذه 40 سندويشة لعينة؟ 157 00:08:04,701 --> 00:08:07,628 نعم، لقد حصلت على 20 PBandJ اللعينة و 20 ديك رومي وجبنة. 158 00:08:09,314 --> 00:08:11,229 كيف عملت 40 شطيرة؟ بهذه السرعة؟ 159 00:08:11,447 --> 00:08:13,014 لدي سرعة انفجارية. 160 00:08:13,231 --> 00:08:15,377 نعم. لهذا السبب أنت في اتحاد كرة القدم الأميركي الآن. 161 00:08:15,538 --> 00:08:16,670 يمكن للفتاة أن تحلم. 162 00:08:16,887 --> 00:08:18,149 لا. لا، لا تستطيع. 163 00:08:18,367 --> 00:08:20,155 لأنك أيها البوق لن اسمح لها بالنوم 164 00:08:20,238 --> 00:08:21,750 -ماما. -أنت. لماذا أنت هنا؟ 165 00:08:21,849 --> 00:08:22,719 أحبك. 166 00:08:24,678 --> 00:08:26,462 القرف المقدس! 167 00:08:26,636 --> 00:08:28,207 ما المتشرد هل لفة لذلك؟ 168 00:08:28,290 --> 00:08:30,858 اه، أمي اشترت لي هذا، حسنا؟ 169 00:08:31,075 --> 00:08:33,382 إل إل فول. السعر الكامل. لأنها تهتم. 170 00:08:33,556 --> 00:08:36,559 آسف يا سيدي، لا أستطيع سماعك فوق تلك السترة - الصوت مرتفع جدًا. 171 00:08:36,777 --> 00:08:38,478 -لو سمحت. -حسنا هل تريدون القهوة؟ 172 00:08:38,561 --> 00:08:40,001 كلا، نحن بخير، شكرًا يا عزيزتي. 173 00:08:40,084 --> 00:08:42,221 -هل تريد الفطور؟ -آه، لا. يعني أتمنى. 174 00:08:42,304 --> 00:08:44,743 لكننا وعدنا كوبر سنكون هناك بحلول الساعة 5:00، لذلك... 175 00:08:44,872 --> 00:08:46,399 هل تناولت الدرامامين؟ 176 00:08:46,482 --> 00:08:48,662 أوه، إيه، الشيء المتعلق بذلك، بولا، اه... 177 00:08:48,745 --> 00:08:50,403 الدرامامين للهرات. 178 00:08:50,486 --> 00:08:52,100 هنا، خذ الدرامامين. إذا كان بإمكاني العثور عليه. 179 00:08:52,183 --> 00:08:54,142 -كنت بخير الأسبوع الماضي يا عزيزتي. -حبيبي... 180 00:08:54,359 --> 00:08:56,453 عزيزتي، لن تصبحي أقل مرضاً من دوار الحركة. 181 00:08:56,536 --> 00:08:58,672 -الأمر يزداد سوءًا. -سأكون على ما يرام. 182 00:08:58,755 --> 00:09:00,511 حسنا، ما الوقت هل أنت عائد؟ 183 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 لا أعرف. ربما متأخرا جدا. 184 00:09:02,672 --> 00:09:04,417 حسنا، الطقس ليس من المفترض ليكون عظيما. 185 00:09:04,500 --> 00:09:07,198 سنكون بخير. نحن أربعة رجال كبار وأقوياء. 186 00:09:07,416 --> 00:09:09,221 حسنًا، لا يمكنك الضغط على مقاعد البدلاء المحيط. 187 00:09:09,505 --> 00:09:11,507 -الأكثر أمانا. -مممم. 188 00:09:12,421 --> 00:09:14,423 اخرج. يذهب. 189 00:09:14,597 --> 00:09:15,914 -أحبك. -سترة باردة. 190 00:09:26,304 --> 00:09:28,267 هذا هو القارب؟ 191 00:09:28,350 --> 00:09:30,443 -هاي، يو! صباح الخير يا أولاد! -إنها صغيرة. 192 00:09:30,526 --> 00:09:32,445 هل أنتم مستعدون؟ البحر العميق ينتظر! 193 00:09:32,528 --> 00:09:34,008 نحن جميعا سوف تناسب؟ 194 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 من المفترض أن تستوعب 11 شخصًا. 195 00:09:36,097 --> 00:09:38,099 قزم أم حجم بالغ عادي؟ 196 00:09:38,316 --> 00:09:40,322 هيا، دعونا نحصل عليه، يا عزيزي! استيقظ مؤخرتك! 197 00:09:40,405 --> 00:09:42,542 -حسنًا. احصل على المبردات. -لقد قمت بتمشيط شعرك، نيك. 198 00:09:42,625 --> 00:09:43,935 لا تزال تبدو نعسانًا. 199 00:09:44,018 --> 00:09:46,237 صباح الخير يا بسماستر. حول استعداد للفة؟ 200 00:09:46,455 --> 00:09:48,718 نعم، فقط أعطني دقيقة. 201 00:09:48,936 --> 00:09:51,290 اه... ما هي اللعنة هذا؟ 202 00:09:51,373 --> 00:09:53,114 اه هذه هدية من أمي 203 00:09:54,202 --> 00:09:56,378 بلدي سيئة. إنه لطيف. 204 00:09:56,596 --> 00:09:59,033 اصمت اللعنة. 205 00:09:59,250 --> 00:10:01,445 لم أكن أدرك يا رفاق كانت معبأة بالفعل. 206 00:10:01,775 --> 00:10:03,646 نعم. 207 00:10:03,864 --> 00:10:06,127 نعم التحرك الشركة قادمة غدا. 208 00:10:06,344 --> 00:10:07,567 إنه مثل هذا الألم في المؤخرة 209 00:10:07,650 --> 00:10:09,391 التعامل مع هذا القرف كل عام. 210 00:10:09,609 --> 00:10:12,220 يا أخي، أود أن التجارة مباشرة معك الآن. 211 00:10:12,437 --> 00:10:14,396 حياتي لأجلك. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,267 ماذا، هل تريد الانتقال إلى أوكلاند؟ 213 00:10:16,485 --> 00:10:19,361 سأنتقل إلى القمر إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن ألعب كرة احترافية. 214 00:10:19,444 --> 00:10:21,272 نعم... لا يوجد ماء هناك. 215 00:10:21,490 --> 00:10:22,839 لا يوجد ماء على القمر؟ 216 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 في أوكلاند. 217 00:10:26,756 --> 00:10:29,933 إيه، نعم، باستثناء ذلك، اه، شيء خليج سان فرانسيسكو 218 00:10:30,151 --> 00:10:31,543 لقد خرجوا من هناك. 219 00:10:32,370 --> 00:10:34,416 أقصد مياه الصيد. 220 00:10:34,634 --> 00:10:36,030 لقد حصلوا على مصب النهر هناك، 221 00:10:36,113 --> 00:10:38,598 ولكن هذا هو الصيد النقي، هراء لا يزال قائما. 222 00:10:38,681 --> 00:10:40,552 ما هو الخطأ في ذلك؟ 223 00:10:40,727 --> 00:10:42,511 أحتاج إلى الأمواج يا رجل. 224 00:10:42,685 --> 00:10:45,514 أحتاج إلى الحركة، الهواء الطلق، المحيط. 225 00:10:47,168 --> 00:10:48,952 لقد كنت، اه... 226 00:10:49,170 --> 00:10:51,568 عندما كنت طفلاً، كنت أتجول وصولاً إلى صحراء سونوران، 227 00:10:51,651 --> 00:10:52,695 خارج جيلبرت. 228 00:10:52,913 --> 00:10:55,959 وكان القرف مرعبًا يا رجل. 229 00:10:56,177 --> 00:10:58,701 لا شيء فقط. لكن لا شيء في كل مكان نظرت إليه. 230 00:10:59,571 --> 00:11:04,185 ولقد شعرت بذلك هناك. 231 00:11:04,402 --> 00:11:06,317 -أنت تعرف؟ -شعرت بماذا؟ 232 00:11:06,535 --> 00:11:08,236 كل ذلك. كما تعلمون، مهما كان "هو". 233 00:11:08,319 --> 00:11:10,104 إنه فقط... 234 00:11:10,321 --> 00:11:11,936 فقط شعرت به. 235 00:11:12,019 --> 00:11:14,112 وأحصل على نفس القرف بالضبط عندما أكون خارج الماء. 236 00:11:14,195 --> 00:11:15,548 هل تتحدث عنه أن تكون على قيد الحياة، 237 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 أو الله الكون ماذا؟ 238 00:11:17,372 --> 00:11:20,114 أعني أنني لا أعرف إذا كل ذلك. انها مجرد مثل ... 239 00:11:22,333 --> 00:11:23,987 بصراحة، إنه... 240 00:11:24,205 --> 00:11:26,298 اللعنة، بصراحة، أنا حقا لا أفعل ذلك حتى التفكير في الأمر كثيرا. 241 00:11:26,381 --> 00:11:27,821 أنت تعرف؟ لأنني أشعر بذلك 242 00:11:27,904 --> 00:11:30,392 قد أفسد الأمر إذا دفعت الاهتمام الزائد أو... 243 00:11:30,994 --> 00:11:33,431 ...ادرسها، كما تعلم، سأخسره. 244 00:11:33,649 --> 00:11:36,186 أنا أعرف ذلك فقط. كما تعلمون، عندما أشعر به، فهو هناك. 245 00:11:36,391 --> 00:11:37,435 انها مثل ... 246 00:11:39,916 --> 00:11:42,049 يبدو الأمر وكأنني في سلام. 247 00:11:42,266 --> 00:11:44,355 كما تعلمون، يبدو الأمر وكأننا في المنزل. 248 00:11:51,580 --> 00:11:52,755 حسنًا. 249 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 دعنا نذهب. 250 00:11:55,149 --> 00:11:57,325 أنت تصعد هناك، سأمرر لك بعض القرف. 251 00:11:57,542 --> 00:11:59,287 يا للقرف. 252 00:11:59,370 --> 00:12:01,459 -هل أنت بخير؟ -نعم. 253 00:12:01,677 --> 00:12:03,596 أوه، أنت لن تفعل ذلك من خلال هذا. 254 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 مهلا، ويلي بوي... حفرة كوبر! 255 00:12:05,812 --> 00:12:07,247 هل يمكننا التوقف عن تسميتها بذلك؟ 256 00:12:08,858 --> 00:12:10,298 استيقظ شخص ما في وقت مبكر لرؤية بابا بعيدا. 257 00:12:10,381 --> 00:12:11,430 حفرة كوبر! 258 00:12:11,513 --> 00:12:13,515 فودا... فودا... 259 00:12:13,733 --> 00:12:15,604 تعال هنا. أوه! 260 00:12:15,778 --> 00:12:17,241 الآن، ماذا تفعل مستيقظا؟ 261 00:12:17,388 --> 00:12:18,872 إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 262 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 -آه... - لا تقل "أنت تعرف ماذا". 263 00:12:20,957 --> 00:12:23,181 أو سأتلقى الأسئلة طوال اليوم حول الأسماك D-Y-I-N-G. 264 00:12:23,264 --> 00:12:24,613 أم... 265 00:12:24,787 --> 00:12:26,789 أنا ذاهب في، اه... 266 00:12:27,007 --> 00:12:28,708 موعد اللعب. 267 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 لكنني أعدك بأنني سأعود لاحقًا، حسنًا يا فودا؟ 268 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 حسنًا يا أبي. 269 00:12:34,492 --> 00:12:37,419 ربما سيكون الوقت متأخرًا، رغم ذلك. أم، الليلة الماضية مع الرجال. 270 00:12:37,582 --> 00:12:39,933 تمام. فقط تذكر المحركون يأتون في وقت مبكر. 271 00:12:40,150 --> 00:12:43,240 حسنًا. 272 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 حسنًا، الآن أنت أفضل كن جيدًا من أجل ماما، حسنًا؟ 273 00:12:46,113 --> 00:12:47,640 حسنًا يا أبي. 274 00:12:47,723 --> 00:12:49,642 لا أريد أن أسمع عنك تسبب أي مشكلة. مم هم؟ 275 00:12:49,725 --> 00:12:51,422 أحبك. 276 00:12:51,640 --> 00:12:53,120 لا تنسى ماما. 277 00:12:53,337 --> 00:12:54,991 لا تنسى ماما. 278 00:12:55,209 --> 00:12:56,384 مم مم. 279 00:12:56,601 --> 00:12:58,647 أحبك يا ماما. 280 00:12:58,821 --> 00:12:59,822 أحبك. 281 00:13:00,040 --> 00:13:01,219 أحبك جدا. 282 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 وقت الإفطار، رائحة كريهة؟ 283 00:13:09,832 --> 00:13:12,226 أوه، المقعد الخلفي صغير جدًا بالنسبة لي. 284 00:13:14,576 --> 00:13:17,061 هل أنت بخير؟ 285 00:13:17,144 --> 00:13:19,672 نعم، ساقي نامت مرة أخرى هناك. 286 00:13:19,755 --> 00:13:21,539 أريد بندقية في المرة القادمة، كوري. 287 00:13:21,757 --> 00:13:23,106 أوه نعم ... 288 00:13:24,804 --> 00:13:27,375 يا ماركيز إنه متجمد يا دوج! 289 00:13:27,458 --> 00:13:30,113 سوف الاحماء عندما تشرق الشمس يا رجل. 290 00:13:30,331 --> 00:13:31,728 تحسب سنضرب الكثير من الفرم؟ 291 00:13:31,811 --> 00:13:33,164 اه، على الأرجح. 292 00:13:33,247 --> 00:13:35,686 أريد الخروج من هناك قبل أن تتدخل هذه الجبهة. 293 00:13:35,989 --> 00:13:37,251 ماذا، الطقس؟ 294 00:13:37,468 --> 00:13:40,428 اه...عاصفة. 295 00:13:40,645 --> 00:13:43,696 لكنه رائع. سننتهي بحلول الساعة 3:00 أو 4:00، والعودة عند الغسق. 296 00:13:43,779 --> 00:13:45,925 أحسب أن الطقس لا يأتي حتى وقت متأخر. 297 00:13:47,565 --> 00:13:49,176 -لماذا هذا؟ -الهواتف المحمولة. 298 00:13:49,393 --> 00:13:50,790 يمكن لملح البحر أن يحرق هاتفك. 299 00:13:50,873 --> 00:13:52,444 بالإضافة إلى أننا لن نفعل ذلك لديك أي خدمة 300 00:13:52,527 --> 00:13:53,963 بمجرد أن نخرج بضعة أميال. 301 00:13:54,181 --> 00:13:55,273 رائع. تمام. 302 00:13:55,356 --> 00:13:57,445 هذه... فكرة جيدة. 303 00:13:57,662 --> 00:13:59,190 مهلا، لديك بعض الغرفة في حقيبتك أيضاً؟ 304 00:13:59,273 --> 00:14:01,279 أوه، نعم، نعم، نعم. هناك بعض في الجبهة. 305 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 عصا 'م جميعا في الجبهة. 306 00:14:05,453 --> 00:14:08,151 مهلا أم ... لديك راديو، أليس كذلك؟ 307 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 يا اللعنة، الراديو. 308 00:14:11,807 --> 00:14:13,591 ناه، ولكن أعتقد حصلنا على علبتين من الصفيح، 309 00:14:13,809 --> 00:14:15,126 قطعة طويلة من الخيط. 310 00:14:15,289 --> 00:14:17,121 يجب أن يعمل هذا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 311 00:14:17,204 --> 00:14:19,380 سوف قليلا قلقة بشأن القارب. 312 00:14:19,597 --> 00:14:21,429 هيا يا رجل. نعم، لدي راديو، ويل. 313 00:14:21,512 --> 00:14:22,643 حسنًا، آسف. 314 00:14:24,211 --> 00:14:25,603 أنت عصبي؟ 315 00:14:25,821 --> 00:14:27,435 هل أنت قلق بشأن قاربي؟ 316 00:14:27,518 --> 00:14:30,391 قاربي الصغير، الصغير، أين أنت يمكن أن يشعر بكل عثرة صغيرة؟ 317 00:14:30,608 --> 00:14:32,832 -حسنا، نعم. حصلت عليه، وذلك بفضل. -موجات صغيرة؟ 318 00:14:32,915 --> 00:14:34,747 -مدرسة للأسماك تسبح بها؟ -حسنًا. 319 00:14:34,830 --> 00:14:36,314 لديك ثلاثة رجال كبار للحفاظ على سلامتك. 320 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 نعم. 321 00:14:38,312 --> 00:14:40,702 سنقضي وقتًا ممتعًا، ويل، أعدك. 322 00:14:57,113 --> 00:14:59,420 ...مع جدا جبهة باردة قوية 323 00:14:59,637 --> 00:15:01,121 يتحرك، يتحرك نحو الشرق، 324 00:15:01,204 --> 00:15:03,511 ما نشير إليه نحن خبراء الأرصاد الجوية بعبارات خيالية 325 00:15:03,728 --> 00:15:05,604 باعتباره "اضطرابًا في الهواء العلوي"، 326 00:15:05,687 --> 00:15:08,259 قادم إلى الخليج وهذا سيأتي بعاصفة كبرى.. 327 00:15:08,342 --> 00:15:10,478 مرحبًا، أنا نيك، اترك رسالة... 328 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 نيكولاس. اه، انها أمي. 329 00:15:13,042 --> 00:15:14,993 أعلم أنك خرجت لصيد السمك هذا الصباح. 330 00:15:15,131 --> 00:15:17,877 أردت فقط التأكد من ذلك كنت قد رأيت تقرير الطقس 331 00:15:17,960 --> 00:15:21,224 عن هذه العاصفة الكبيرة من المفترض أن تصل. 332 00:15:21,442 --> 00:15:23,705 اتصل بي عندما تحصل على هذا، هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟ 333 00:15:23,923 --> 00:15:25,402 أحبك يا هون. الوداع. 334 00:15:29,276 --> 00:15:30,668 شكرًا لك. 335 00:15:36,326 --> 00:15:38,506 -مرحبًا؟ - ستيوارت، هذا أنا. 336 00:15:38,589 --> 00:15:40,243 هل سمعت أي شيء من نيك؟ 337 00:15:40,461 --> 00:15:42,119 رقم لماذا؟ 338 00:15:42,202 --> 00:15:44,512 حسنًا، أعلم أنه خرج لصيد الأسماك هذا الصباح مع الرجال 339 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 وهناك هذه العاصفة الكبيرة 340 00:15:46,597 --> 00:15:48,451 من المفترض أن يكون ضربنا في وقت لاحق. 341 00:15:48,599 --> 00:15:50,745 اتصلت به، لكنه ذهب الحق في البريد الصوتي. 342 00:15:50,950 --> 00:15:54,692 أم... فقط اتصل بي إذا سمعت منه، حسنا؟ 343 00:15:54,910 --> 00:15:56,607 نعم. سأعطيه مكالمة الآن. 344 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 أوه! انظر إلى هذه الحمولة. 345 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 في كل مرة. المفتاح، لماذا نحن مغادرة هذا المكان؟ 346 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 بروه، كما تعلمون السمكة في كوبر هول يا رجل. 347 00:16:14,625 --> 00:16:16,457 ويل، أنا أقول لك - سمكة جميلة. 348 00:16:16,540 --> 00:16:18,586 جميلة حقا، لكن اسم فظيع 349 00:16:18,803 --> 00:16:21,549 يا صديقي. هل كان ذلك مع آل بوكس؟ 350 00:16:21,632 --> 00:16:23,504 2002. 351 00:16:23,721 --> 00:16:26,159 لقد فزت بالجائزة الكبرى مع براد جونسون باعتباره QB الخاص بك؟ 352 00:16:26,376 --> 00:16:27,773 وشاكي كمدرب 353 00:16:27,856 --> 00:16:30,558 وأسوأ دفاع على الكوكب اللعين. 354 00:16:30,641 --> 00:16:32,787 -أفضل من الغربان؟ -يا رجل، اللعنة على ب-مور. 355 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 تمام. 356 00:16:36,604 --> 00:16:38,799 لم تكن تريد السماح له، اه، اقتراح أولا؟ 357 00:16:43,915 --> 00:16:45,704 مهلا، من هذا؟ 358 00:16:45,787 --> 00:16:47,658 يجب أن يكون قطع وسادة، 359 00:16:47,876 --> 00:16:49,965 ثلاثة قيراط ونصف الماس الوردي! 360 00:16:50,139 --> 00:16:52,319 أعتقد أنه أمر محزن نوعا ما أنك لا تزال تتذكر ذلك. 361 00:16:52,402 --> 00:16:53,882 لقد كانت مؤلمة. 362 00:16:54,056 --> 00:16:56,149 اه... كان ذلك حبيبي السابق. 363 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 أنا مثل أقل من عام في مواعدتها 364 00:16:58,843 --> 00:17:00,889 وهي تسألني مقابل خاتم 75000 دولار. 365 00:17:01,063 --> 00:17:02,634 نعم، ولهذا السبب إنها حبيبتك السابقة. 366 00:17:02,717 --> 00:17:04,244 و بالمناسبة، 367 00:17:04,327 --> 00:17:06,072 ما هي الإشارات التي كنت أرسلها عن الرغبة في الزواج؟ 368 00:17:06,155 --> 00:17:08,201 اه. المرأة لا تحتاج إلى إشارات، مجرد تلميحات. 369 00:17:08,418 --> 00:17:10,642 -أصغر الأشياء. -مما يجعل هذا خطأي. 370 00:17:10,725 --> 00:17:12,286 يا رجل، إنه خطأك دائمًا. 371 00:17:13,728 --> 00:17:16,082 أسرع أن تكتشف ذلك، كلما كان ذلك أفضل لك. 372 00:17:16,165 --> 00:17:18,820 نعم بصراحة، يجب عليك فقط أن تأخذ اللوم. 373 00:17:19,038 --> 00:17:20,478 في كل مرة. من القفزة. 374 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 هل هذا ما تفعلونه يا رفاق؟ 375 00:17:22,911 --> 00:17:24,478 -ناه. - لا لا، ليس أنا. 376 00:17:24,695 --> 00:17:26,262 لا. 377 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 -♪ أنا أطير جدًا ♪ -♪ إذن حلق ♪ 378 00:17:29,439 --> 00:17:30,618 -♪ رائع جدًا ♪ -♪ رائع جدًا ♪ 379 00:17:30,701 --> 00:17:32,098 -♪ طازج جدًا ♪ -♪ طازج جدًا ♪ 380 00:17:32,181 --> 00:17:33,840 -♪ أنا سلس جدًا ♪ -♪ سلس جدًا ♪ 381 00:17:36,881 --> 00:17:38,713 مهلا، مجرد التفكير في كل هؤلاء مرات جعلتنا نتقيأ 382 00:17:38,796 --> 00:17:40,233 أثناء التدريبات الشاقة، نيك. 383 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 ليس الآن. 384 00:17:43,410 --> 00:17:46,413 حاولت أن أخبرك - دوار الحركة يزداد سوءًا. 385 00:17:46,630 --> 00:17:48,767 لماذا لا يمكننا التوقف فقط وإسقاط الخطوط هنا؟ 386 00:17:48,850 --> 00:17:50,721 استعد يا نيك. 387 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 كوبر هول ينتظر! 388 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 ووو! 389 00:17:54,725 --> 00:17:57,036 ♪ أنت تعلم أنني كذلك رجل رخيص، لكني أخدود ♪ 390 00:17:57,119 --> 00:17:59,513 ♪ أسقطه طازجًا من الشواية إلى الحذاء ♪ 391 00:17:59,730 --> 00:18:01,040 ♪ جيبي مليء بالمكسرات ♪ 392 00:18:01,123 --> 00:18:02,951 ♪ ورقبتي مليئة بالعصير... ♪ 393 00:18:03,125 --> 00:18:04,783 دعونا نسقط. 394 00:18:04,866 --> 00:18:06,817 -كوري، هل حصلت على المرساة يا رجل؟ -نعم. 395 00:18:06,911 --> 00:18:08,700 حافظ على خط الرحلة ضيق، والسماح لها بالخروج بسهولة. 396 00:18:08,783 --> 00:18:10,223 أنا لن أفقد مرساة أخرى مثل نهاية الأسبوع الماضي. 397 00:18:10,306 --> 00:18:11,746 حصلت عليك. 398 00:18:11,829 --> 00:18:13,661 نيك، عليك أن تفعل ذلك الاستلقاء. أنت تبدو مثل القرف. 399 00:18:13,744 --> 00:18:15,695 أنا آسف قلت درامامين للهرات. 400 00:18:46,473 --> 00:18:48,261 أوه، حصلت عليه. 401 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 هل أنت بخير يا رجل؟ 402 00:18:50,651 --> 00:18:52,309 -فهمتها! -شعور أفضل قليلا؟ 403 00:18:52,392 --> 00:18:53,914 يا للقرف. 404 00:18:56,483 --> 00:18:57,836 جيز يا صاح، لقد أدخلت خطك للتو. 405 00:18:57,919 --> 00:18:59,272 -وو هوو! -لطيف - جيد. 406 00:18:59,355 --> 00:19:01,100 ويل، هذه هي الطريقة التي تحصل بها على سمكة. هل ترى ذلك يا فتى؟ 407 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 -نعم. لا، أعرف. -نعم. 408 00:19:03,011 --> 00:19:04,582 كيف تشعر؟ 409 00:19:04,665 --> 00:19:06,319 كيف حالك...كيف حالك؟ 410 00:19:06,536 --> 00:19:08,107 أنا كوري كبير، هذا كوري الصغير. 411 00:19:08,190 --> 00:19:09,804 مهلا، لا تضع بلدي القرف في الهواء يقتبس، رجل. 412 00:19:09,887 --> 00:19:11,889 هذا هو القرف الخاص بك، الآن، أليس كذلك؟ 413 00:19:12,499 --> 00:19:14,805 بلدي زين ، موظر. 414 00:19:15,023 --> 00:19:16,590 أو ما تريد أن تسميها. 415 00:19:18,679 --> 00:19:20,598 يا رجل، لا ينبغي لي حتى أن أفعل ذلك قلت لك عن هذا القرف. 416 00:19:20,681 --> 00:19:21,729 مم. 417 00:19:21,812 --> 00:19:24,380 أوه. حصلت... حصلت على واحدة أيضا. 418 00:19:24,598 --> 00:19:26,734 -أوه، إنها كبيرة. -ناه، أعتقد أن هذا هو القارب. 419 00:19:26,817 --> 00:19:28,301 لا أدري. إنها تتحرك. 420 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 أنت متصل حرفيًا إلى القارب. 421 00:19:31,126 --> 00:19:33,045 - نعم، هذا هو القارب. - نعم خففي الأمر . 422 00:19:33,128 --> 00:19:34,651 حسنًا. 423 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 يجب أن أفعل ما هو أفضل. 424 00:19:41,615 --> 00:19:44,052 -أفضل كيف؟ -لا أعرف. 425 00:19:45,532 --> 00:19:47,534 اه. 426 00:19:49,057 --> 00:19:51,350 نعم، يجعلك تفكر هنا، أليس كذلك؟ 427 00:19:51,538 --> 00:19:53,844 -نعم، هو كذلك. -نعم، هو كذلك. 428 00:19:58,936 --> 00:20:02,418 اللعنة، حسنًا، حسنًا. لذا، انتظر، عد إلى "كيفية أفضل". 429 00:20:04,159 --> 00:20:06,422 أعني، أنا فقط... أعتقد... 430 00:20:09,164 --> 00:20:12,428 ..الكثير من حياتي لقد كنت أنانيًا، هل تعلم؟ 431 00:20:12,646 --> 00:20:15,736 و...بعيد. 432 00:20:18,260 --> 00:20:19,957 حسنًا. أم... 433 00:20:21,394 --> 00:20:22,830 فماذا؟ 434 00:20:24,179 --> 00:20:26,098 كما تعلمون، وأنا كذلك. 435 00:20:26,181 --> 00:20:28,927 كما تعلمون، إنه عمل أو موت سخيف 436 00:20:29,010 --> 00:20:31,103 كل عام للثوار مثلي ومثل كوري، يا رجل. 437 00:20:31,186 --> 00:20:33,366 وفي كل مرة نكون هناك، وضع البقاء على قيد الحياة. 438 00:20:33,449 --> 00:20:36,034 يجب أن أفكر في البقاء على قيد الحياة، النجاة...إنها...إنها... 439 00:20:37,714 --> 00:20:39,938 كما تعلمون، انها أنانية سخيف. 440 00:20:40,021 --> 00:20:41,940 لأنني لا أهتم لا أحد آخر هناك. 441 00:20:42,023 --> 00:20:45,548 أنا لا أعطي القرف حول أي من اللاعبين الآخرين. إنه أنا فقط. 442 00:20:45,766 --> 00:20:48,207 هناك 53 نقطة في الفريق - أنا بحاجة للحصول على واحدة. 443 00:20:48,290 --> 00:20:51,902 أحتاج إلى صنع واحدة، كل ما يجب أن أفعله. أنت تعرف؟ 444 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 اركض بسرعة، وقم بالمسرحيات، 445 00:20:53,469 --> 00:20:55,297 ضرب الحمقى, ضرب شخص ما. 446 00:20:55,515 --> 00:20:56,955 كما تعلمون، يطير إلى أسفل كمدفعي. 447 00:20:57,038 --> 00:20:59,392 مهما كانت اللعنة التي يجب أن أفعلها، يجب أن أشكل الفريق، 448 00:20:59,475 --> 00:21:01,390 احتفظ بقواعد اللعبة. 449 00:21:03,044 --> 00:21:05,002 ويبدو الأمر سخيفًا، لكن... 450 00:21:05,220 --> 00:21:06,921 -هذا ليس سخيفا. -...ولكن هذا صحيح. 451 00:21:07,004 --> 00:21:08,923 انها ليست مارس الجنس. وهذا منطقي تمامًا. 452 00:21:09,006 --> 00:21:11,139 بالنسبة لي هو كذلك، على أي حال. 453 00:21:14,229 --> 00:21:15,843 لا أستطيع التفكير أي شيء آخر 454 00:21:15,926 --> 00:21:18,219 ولكن ما هو مباشرة في سخيف أمام وجهة نظري. 455 00:21:18,320 --> 00:21:20,152 كما تعلمون، هذا الرجل عبر منك، تضربه، 456 00:21:20,235 --> 00:21:22,759 لأنه إذا قمت بذلك، إذا أنا... إذا أنا... 457 00:21:24,065 --> 00:21:25,984 أنا لا أعرف، إذا كنت تأخذ تفكيري في شيء آخر 458 00:21:26,067 --> 00:21:28,247 يأخذ رأيي من البقاء على قيد الحياة. 459 00:21:28,330 --> 00:21:30,463 مسافة؟ 460 00:21:30,680 --> 00:21:33,165 أنانية؟ لا. 461 00:21:33,248 --> 00:21:34,815 يجب أن تركز علي. 462 00:21:36,469 --> 00:21:37,905 ينجو. 463 00:21:40,647 --> 00:21:42,736 وهذا كل شيء. 464 00:21:47,306 --> 00:21:49,747 يا رجل، هذا الطقس لا تبدو جيدة. 465 00:21:49,830 --> 00:21:52,271 - نعم، نعم، ناه، أنت على حق. -مثل، حقيقي ليس جيدا. 466 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 مهلا اه ... مرحبًا، يجب أن ننهي الأمر قريبًا. 467 00:21:55,009 --> 00:21:56,663 اللعنة، علينا أن ننهي الأمر الآن. 468 00:21:56,880 --> 00:21:58,059 هذا سهل بالنسبة لي. 469 00:21:58,142 --> 00:21:59,757 مهلا، كوري، هل حصلت على تلك المرساة يا رجل؟ 470 00:21:59,840 --> 00:22:01,193 -نعم، حصلت عليك. -أقدر لك. 471 00:22:01,276 --> 00:22:02,799 -اللعنة، خطأي. -لقد حصلت عليه. 472 00:22:03,017 --> 00:22:04,192 نعم. 473 00:22:04,366 --> 00:22:06,024 لكمة لي تلك النهاية، رجل. 474 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 -هذا يذهب تحت؟ -نعم نعم. 475 00:22:23,864 --> 00:22:25,300 ماذا بحق الجحيم؟ 476 00:22:25,996 --> 00:22:27,393 المرساة عالقة. 477 00:22:27,476 --> 00:22:29,221 حسنا، هيا، أيها الرجل الكبير، ضع الدخان عليها. 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,158 مهلا، ما هي اللعنة هل تعتقد أنني أفعل؟ 479 00:22:42,056 --> 00:22:44,236 حسنًا، أمسكها. لا أستطيع أن أفقد مرساة أخرى. 480 00:22:44,319 --> 00:22:47,239 يتمسك. مهلا، ويل. (ويل)، ساعدنا هنا. 481 00:22:47,322 --> 00:22:49,502 حصلت عليك. انتظر. فقط احتفظ أن الركود في الخط. 482 00:22:49,585 --> 00:22:50,853 -حسنًا. -ادخل هنا. 483 00:22:51,021 --> 00:22:52,414 مهلا ، شويلر. 484 00:22:53,894 --> 00:22:55,591 -حسنًا. -حسنًا. 485 00:22:55,809 --> 00:22:57,858 مهلا، اه، ربما بعض من ذلك القرف التحفيزي، شويلر؟ 486 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 حسنًا! ها نحن! 487 00:22:59,639 --> 00:23:00,988 أصبحت قوية! 488 00:23:01,205 --> 00:23:03,382 تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 489 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 أصبحت قوية! 490 00:23:09,344 --> 00:23:12,172 تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 491 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 -حسنا حسنا. -آه، اللعنة، اللعنة. 492 00:23:17,526 --> 00:23:19,572 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 493 00:23:19,789 --> 00:23:21,665 لا أعتقد أن لدينا الكثير غادر ضوء النهار. أنا فقط أقول. 494 00:23:21,748 --> 00:23:23,971 حسنًا، حسنًا، سأحاول شيئا. كوري. 495 00:23:24,054 --> 00:23:25,886 كوري، اربطه هناك. المربط الجانبي للميناء. 496 00:23:25,969 --> 00:23:27,540 حسنًا، انتظروا جميعًا إلى شيء ما. 497 00:23:27,623 --> 00:23:30,017 هذه هي أفضل فكرة لدي ولكن الأمر يستحق رصاصة واحدة. 498 00:23:30,234 --> 00:23:31,975 حسنًا. 499 00:23:38,155 --> 00:23:39,766 حسنا، دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل. 500 00:23:39,983 --> 00:23:43,334 أنا لا أقطعها. 501 00:23:43,509 --> 00:23:45,293 حسنًا، حسنًا، فقط تشبث. 502 00:23:45,467 --> 00:23:47,778 - قد يتقلب هذا ويتدحرج قليلاً. -فهمت، فهمت، فهمت. 503 00:23:47,861 --> 00:23:49,127 حسنًا، خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور بسهولة. 504 00:23:49,210 --> 00:23:51,390 سهل، سهل، سهل! 505 00:23:51,473 --> 00:23:53,954 - ها، ها، ها! سهل! -يتمسك. 506 00:23:55,738 --> 00:23:56,874 أكثر من ذلك بقليل، كوب. أكثر من ذلك بقليل. 507 00:23:56,957 --> 00:23:58,392 نعم. 508 00:24:02,223 --> 00:24:04,125 أعتقد أنه يعمل! مهلا، انها تعمل! 509 00:24:10,753 --> 00:24:12,755 هل يعمل؟ ماركيز، هل يجب أن نقطعها؟ 510 00:24:14,844 --> 00:24:16,503 ضرب هذا القرف، كوب. ضرب هذا القرف. 511 00:24:18,108 --> 00:24:19,458 قف، قف! 512 00:24:19,675 --> 00:24:21,416 حظيرة! إنها لا تتزحزح، توقف! 513 00:24:23,679 --> 00:24:25,598 قف، يا رجل، قف! 514 00:24:25,681 --> 00:24:27,204 -لقد امتلأت. -اذهب مرة أخرى. 515 00:24:27,422 --> 00:24:28,471 إذهب! إذهب! إذهب! 516 00:24:28,554 --> 00:24:29,602 خنق كامل! خنق كامل! 517 00:24:29,685 --> 00:24:32,253 -يا للقرف! -توقف، كووب، توقف! 518 00:24:32,471 --> 00:24:35,822 -توقف يا رجل، توقف! -الوصول إلى الأعلى! الوصول إلى الأعلى! 519 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 ماذا حدث؟ 520 00:25:13,381 --> 00:25:15,818 حظيرة! 521 00:25:17,472 --> 00:25:20,431 اصعد على متن القارب! العودة إلى القارب! 522 00:25:22,042 --> 00:25:23,603 اذهب إلى القارب، الوصول إلى القارب. 523 00:25:25,001 --> 00:25:26,307 العودة إلى القارب. 524 00:25:26,525 --> 00:25:27,399 ارجع... 525 00:25:27,482 --> 00:25:29,049 اللعنة. 526 00:25:29,266 --> 00:25:31,660 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 527 00:25:40,190 --> 00:25:42,584 ماذا حدث؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ 528 00:25:43,890 --> 00:25:45,891 أنتم بخير يا رفاق؟ 529 00:25:48,764 --> 00:25:51,550 حسنا، حسنا. لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. الجميع على. 530 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 -هيا يا كوبس! -أجل، أجل، أجل. 531 00:26:00,602 --> 00:26:02,343 دعونا نفكر لثانية واحدة. 532 00:26:03,300 --> 00:26:05,085 أنت تضغط للأعلى، ونحن سوف ندفع للأسفل. 533 00:26:12,832 --> 00:26:14,141 تعال! 534 00:26:14,224 --> 00:26:17,184 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، دعونا نهزها. 535 00:26:17,401 --> 00:26:20,035 يجب أن نحصل على نوع ما إيقاع. مثل تترنح تترنح. 536 00:26:20,230 --> 00:26:21,884 تمام. احصل على الجانب الآخر. 537 00:26:22,102 --> 00:26:23,673 احصل على الجانب الآخر من القارب. 538 00:26:23,756 --> 00:26:26,628 سوف ندفعه الآن. سوف نقلب ذلك. سوف نقلب. نعم نعم. 539 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 حسنًا. ابقوا معًا. 540 00:26:30,806 --> 00:26:32,029 كل ذلك معًا. 541 00:26:32,112 --> 00:26:33,857 أصبحت قوية! 542 00:26:33,940 --> 00:26:36,812 تصبح قويا! نحن نصبح أقوياء! 543 00:26:40,729 --> 00:26:42,775 انها لا تعمل! انها لا تعمل! 544 00:26:47,344 --> 00:26:50,482 نحن نهدر القوة العضلية! انسى الأمر. 545 00:26:50,565 --> 00:26:52,088 انتظر. 546 00:26:54,395 --> 00:26:56,575 انتظر. الخط! 547 00:26:56,658 --> 00:26:58,834 -ويل... - مهلا، قطع خط المرساة! 548 00:26:59,052 --> 00:27:00,967 المرساة تمسك بنا! 549 00:27:01,184 --> 00:27:02,755 لقد قطعنا الخط وسوف ينقلب. 550 00:27:02,838 --> 00:27:05,885 -سأحصل على الخط. -بماذا؟ أسناننا؟ 551 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 حصلت عليه! 552 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 فهمتها! 553 00:27:32,172 --> 00:27:33,869 سأقطعها على القارب. 554 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 سأقطعها على المروحة. 555 00:27:38,091 --> 00:27:39,962 أوه، ويل. يتمسك. 556 00:28:06,032 --> 00:28:08,034 -فهمتها؟ -آه اللعنة.. 557 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 نعم! 558 00:28:12,125 --> 00:28:13,213 نعم حبيبي! 559 00:28:20,742 --> 00:28:21,874 سنأخذ هذا الخط... 560 00:28:22,091 --> 00:28:24,485 وسنربطها.. 561 00:28:24,703 --> 00:28:26,143 إلى الجانب. 562 00:28:26,226 --> 00:28:29,011 واسحب... اسحب هذا اللعين والتقلب... 563 00:28:29,229 --> 00:28:30,883 اقلب القارب. 564 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 ... الوصول إلى اليابسة بعد منتصف الليل بقليل، 565 00:28:37,237 --> 00:28:38,590 التحرك عبر ساراسوتا 566 00:28:38,673 --> 00:28:40,762 والانزلاق إلى سان بطرسبرج، 567 00:28:40,980 --> 00:28:43,330 قبل أن تصل إلى منطقة تامبا. 568 00:28:43,547 --> 00:28:45,375 نحن نتوقع رياح الفئة الثانية 569 00:28:45,593 --> 00:28:49,688 في ما هو مصنف حاليا كإعصار استوائي.. 570 00:28:49,771 --> 00:28:51,864 مهلا، أنا نيك. ترك رسالة. 571 00:28:51,947 --> 00:28:53,732 عزيزتي، هذا أنا. 572 00:28:53,949 --> 00:28:55,646 اتصل بي عندما تعود إلى النطاق. 573 00:28:55,821 --> 00:28:57,382 تبدو هذه العاصفة خطيرة جدًا. 574 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 أتمنى يا رفاق في طريق عودتك 575 00:28:59,825 --> 00:29:01,478 أنا أحبك. التحدث قريبا. 576 00:29:01,696 --> 00:29:03,647 ... مثل هذه العواصف لا يمكن التنبؤ بها... 577 00:29:08,921 --> 00:29:11,184 لن نقلب أبدًا هذا القارب اللعين. 578 00:29:11,401 --> 00:29:13,364 حسنًا، اللعنة على ذلك. أنا مثابر، حسنًا؟ 579 00:29:13,447 --> 00:29:16,062 -ولكن هذا القرف لا يحدث. - نعم، نعم، اللعنة على هذا القرف. 580 00:29:16,145 --> 00:29:18,064 ماذا لدينا على القارب؟ لدينا مبردات. 581 00:29:18,147 --> 00:29:19,675 لدينا طعام وماء في المبردات. 582 00:29:19,758 --> 00:29:21,720 نعم، ما زالوا ينبغي أن يكون بنجي هناك. 583 00:29:21,803 --> 00:29:23,113 أين سترات النجاة؟ 584 00:29:23,196 --> 00:29:25,502 نعم، نعم، ... يسار... يسار وحدة التحكم. 585 00:29:25,720 --> 00:29:27,548 تمام. شنق بقوة. 586 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 انتظر، انتظر. 587 00:29:29,506 --> 00:29:32,379 إذا فتحت الباب... أوه، إنه متجمد. 588 00:29:32,596 --> 00:29:35,038 يمكن أن تغمر المقصورة، إغراق القارب أكثر. 589 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 هذا هو مارس الجنس جدا! 590 00:29:36,905 --> 00:29:39,778 من الممكن أن يغرق القارب على أية حال، مهما حدث. 591 00:29:39,995 --> 00:29:42,432 انظر، يمكننا أن نذهب لبعض الوقت بدون طعام، 592 00:29:42,650 --> 00:29:44,743 ولكننا بحاجة إلى تلك السترات الآن. 593 00:29:44,826 --> 00:29:47,002 حسنًا. عليه، كوري. 594 00:29:49,570 --> 00:29:51,833 اللعنة. 595 00:30:04,759 --> 00:30:07,153 الآن ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 596 00:30:07,370 --> 00:30:08,937 -لا أستطيع السباحة. -ماذا؟ 597 00:30:09,155 --> 00:30:10,814 -لا، إنه على حق. -لا، لا، لا، لا. 598 00:30:10,939 --> 00:30:13,250 هذه فكرة سيئة يا ويل يا رفاق، هذه فكرة سيئة حقًا. 599 00:30:13,333 --> 00:30:15,731 أنا بحاجة للسباحة سخيف. هذا القرف يأخذ الماء فقط. 600 00:30:15,814 --> 00:30:16,775 أنتم مجانين. 601 00:30:16,858 --> 00:30:18,419 نعم، أنت بحاجة إلى البقاء دافئًا أيضًا! 602 00:30:18,555 --> 00:30:20,340 نحن بحاجة إلى تلك السترات، نيك. 603 00:30:36,660 --> 00:30:38,057 الآن ماذا؟ 604 00:30:38,140 --> 00:30:39,711 -أغلقه، أغلقه. - لا، لا، لا، أغلقه، أغلقه! 605 00:30:39,794 --> 00:30:41,883 لا، لا، لا، لا! لا، لا! أغلقه، أغلقه! 606 00:30:42,101 --> 00:30:43,715 لا، لا، لا، أغلقه، أغلقه! 607 00:30:43,798 --> 00:30:45,713 هيا يا عزيزي! تعال! لا، لا... 608 00:30:47,280 --> 00:30:48,629 توقفت. توقفت. 609 00:30:54,069 --> 00:30:55,854 لقد حصل عليهم! 610 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 -هنا. -عمل جيد يا رجل. 611 00:30:58,030 --> 00:30:59,818 تمام. تمام. 612 00:30:59,901 --> 00:31:01,163 تمام. 613 00:31:02,599 --> 00:31:03,992 هناك المزيد في الأسفل. 614 00:31:04,210 --> 00:31:05,917 -فقط أعطني ثانية. -حصلت عليه. 615 00:31:14,611 --> 00:31:16,222 أنت بخير؟ 616 00:31:23,011 --> 00:31:24,534 -أخي، هل هذا هو؟ -حسنًا. 617 00:31:24,752 --> 00:31:25,844 ماذا حصلنا هناك؟ 618 00:31:25,927 --> 00:31:27,624 اه... مشاعل. 619 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 حصلت على مشاعل هناك. 620 00:31:30,323 --> 00:31:31,458 تمام. 621 00:31:31,541 --> 00:31:32,934 -سأذهب لإحضارهم. -أين؟ 622 00:31:33,152 --> 00:31:34,414 سأحصل عليها. 623 00:31:44,424 --> 00:31:45,686 نعم! اللعنة نعم! 624 00:31:45,904 --> 00:31:47,474 -تعال! -نعم! 625 00:31:47,557 --> 00:31:49,690 خذهم، خذهم. 626 00:31:49,908 --> 00:31:51,348 لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم. 627 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 حسناً، الآن... 628 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 فقط... الطعام والماء. 629 00:31:56,697 --> 00:31:59,047 -الطعام والماء. -ماذا عن المبردات؟ 630 00:31:59,265 --> 00:32:00,701 إنهم بالأسفل هناك. 631 00:32:00,919 --> 00:32:02,007 سأذهب، سأذهب. 632 00:32:03,138 --> 00:32:04,845 حسنًا، إنهم جاهزون جانب الميناء. 633 00:32:12,713 --> 00:32:14,584 أوه، الجحيم لا! لا أستطيع أن أرى شيئا! 634 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 الجو بارد جداً، بارد جداً. 635 00:32:16,456 --> 00:32:18,846 لا، لن أعود. شخص آخر يجب أن يفعل ذلك. 636 00:32:39,827 --> 00:32:42,177 -هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟! -أنا أحاول! 637 00:32:44,919 --> 00:32:47,095 يساعد! 638 00:32:49,576 --> 00:32:51,970 يا! هنا! 639 00:33:14,644 --> 00:33:16,211 لقد رأونا. إنهم يعودون. 640 00:33:17,212 --> 00:33:19,432 التف حوله! 641 00:33:19,649 --> 00:33:21,742 -هل تعتقد أنهم رأونا؟ -إنهم يعودون. 642 00:33:21,825 --> 00:33:23,570 إنهم يعودون، رغم ذلك. إنهم يعودون. 643 00:33:23,653 --> 00:33:24,658 لقد رأوا لنا، أليس كذلك؟ 644 00:33:24,741 --> 00:33:26,443 لقد رأونا. لقد رأونا. 645 00:33:26,526 --> 00:33:28,963 يسوع المسيح... 646 00:33:29,529 --> 00:33:30,969 الآن نحن مارس الجنس. 647 00:33:31,052 --> 00:33:32,619 كان عليهم أن يروا النور. 648 00:33:35,143 --> 00:33:37,232 لقد رأوا لنا، أليس كذلك؟ 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,452 لقد رأونا. 650 00:33:39,669 --> 00:33:41,236 علينا أن نصل إلى المبردات. 651 00:33:42,498 --> 00:33:44,239 على افتراض أنهم لم يفعلوا ذلك غمرت المياه بعد. 652 00:33:45,675 --> 00:33:47,594 حقيبتي. 653 00:33:47,677 --> 00:33:49,462 الهواتف المحمولة! الهواتف المحمولة! 654 00:33:49,679 --> 00:33:51,203 إنهم في حقيبة الظهر. 655 00:33:51,768 --> 00:33:54,166 إنها في الكونسول الوسطي، مباشرة بجوار عجلة القيادة. 656 00:33:54,249 --> 00:33:57,604 نعم يجب عليهم... لا يزال ينبغي أن يكونوا هناك. 657 00:33:57,687 --> 00:33:59,302 خذ دقيقة واحدة فقط... 658 00:33:59,385 --> 00:34:01,913 خذ دقيقة لالتقاط أنفاسي. 659 00:34:01,996 --> 00:34:04,176 مجرد الاحماء قليلا. 660 00:34:04,259 --> 00:34:06,827 ثم سأذهب. 661 00:34:09,917 --> 00:34:11,314 مهلا كوري. 662 00:34:11,397 --> 00:34:13,181 ما هو أسوأ؟ 663 00:34:14,095 --> 00:34:16,228 هذا؟ 664 00:34:16,445 --> 00:34:18,707 أو الذهاب أوه و 16 في ديترويت العام الماضي؟ 665 00:34:22,103 --> 00:34:25,019 هذا على الأرجح المرة الوحيدة 666 00:34:25,193 --> 00:34:27,199 الذي أود أن أقول 667 00:34:27,282 --> 00:34:29,110 أفضل أن أكون في ديترويت الآن. 668 00:34:32,418 --> 00:34:35,551 لا، أنا أحب ديترويت. أفعل. 669 00:34:42,602 --> 00:34:43,690 هذا متقدم جدًا. 670 00:34:43,907 --> 00:34:45,217 -نعم. -عظيم. 671 00:34:45,300 --> 00:34:46,997 وكانوا القيام بأشياء أخرى، 672 00:34:47,172 --> 00:34:49,087 بطبيعة الحال، يجري، كما تعلمون يا أخوات. 673 00:34:49,304 --> 00:34:52,220 القيام بالأمرين معًا... أود أن أقول أنه يطلق عليه. وقد وضعوا وجهاً لوجه. 674 00:34:52,438 --> 00:34:54,444 وكانوا يضغطون على بعضهم البعض الرأس، ذهابًا وإيابًا. 675 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 أوه، هذا فرحان. 676 00:34:56,790 --> 00:34:58,578 أنت ترسم قلوب خضراء، أليس كذلك؟ 677 00:34:58,661 --> 00:34:59,927 وماذا ترسم؟ 678 00:35:00,010 --> 00:35:02,317 -قطة؟ -دعني أرى تلك القطة. 679 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 أوه، لطيف. لطيف! 680 00:35:09,759 --> 00:35:11,065 أوه! 681 00:35:13,241 --> 00:35:14,377 مرحبًا؟ 682 00:35:14,460 --> 00:35:15,682 مهلا، مارسيا. هذا أنا. 683 00:35:15,765 --> 00:35:17,724 مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟ 684 00:35:17,941 --> 00:35:20,992 أنا بخير. أنا فقط، أم... 685 00:35:21,075 --> 00:35:23,338 قلق قليلا عن نيك والرجال. 686 00:35:24,861 --> 00:35:26,472 انتظر، لم يعودوا بعد؟ 687 00:35:26,689 --> 00:35:28,735 لا، وهذه العاصفة... 688 00:35:28,952 --> 00:35:30,903 هل سمعت أي شيء من نيكي اليوم؟ 689 00:35:30,998 --> 00:35:34,092 لا، لم أفعل. ولقد اتصلت به عدة مرات. 690 00:35:34,175 --> 00:35:36,743 تمام. أنا لا أحب هذا. 691 00:35:36,960 --> 00:35:38,531 أم... 692 00:35:38,614 --> 00:35:41,578 حاولت الاتصال به هذا الصباح مباشرة بعد خروجهم 693 00:35:41,661 --> 00:35:43,924 لكنه ذهب الحق في البريد الصوتي الخاص به. 694 00:35:44,142 --> 00:35:45,408 أنا أيضاً. 695 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 -الآن؟ -نعم. 696 00:35:47,710 --> 00:35:49,582 لقد شعرت بغرابة طوال اليوم. 697 00:35:49,799 --> 00:35:53,416 لقد كان لدي هذا الإحساس أن شيئا ما كان خارج. 698 00:35:53,499 --> 00:35:56,197 ستيوارت لم يسمع منه إما، لا أعتقد. 699 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 أعتقد أننا يجب أن نتصل بشخص ما. 700 00:36:16,957 --> 00:36:19,916 نعم نيك! أوه، لقد حصلت عليه. 701 00:36:20,961 --> 00:36:23,833 حصلت على... 702 00:36:24,486 --> 00:36:26,227 هيا. 703 00:36:32,102 --> 00:36:34,409 كيف سنبقي هذه جافة؟ 704 00:36:34,627 --> 00:36:36,194 حقا سخيف بعناية. 705 00:36:36,411 --> 00:36:39,327 يا صديقي. تأكد من الاحتفاظ بها في الحقائب. 706 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 -شكرًا لك. -نعم. 707 00:36:46,116 --> 00:36:48,075 لمن هذا؟ 708 00:36:48,249 --> 00:36:49,381 هذا ملكي. 709 00:36:50,817 --> 00:36:52,993 لمن هذا؟ لمن هذا؟ 710 00:36:53,211 --> 00:36:54,085 هذا ملكي. 711 00:36:54,168 --> 00:36:55,691 -هذا أنت؟ -نعم. 712 00:36:55,909 --> 00:36:56,953 نعم نعم. 713 00:36:57,171 --> 00:36:58,694 تشغيل، أنت قطعة من القرف. 714 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 -لم أحصل على شيء. -نعم. 715 00:37:05,092 --> 00:37:07,399 -لم أحصل على شيء بعد. -نعم. 716 00:37:07,616 --> 00:37:09,270 لم أحصل على شيء. 717 00:37:09,488 --> 00:37:11,363 وأنا كذلك. 718 00:37:11,446 --> 00:37:12,843 تعال! 719 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 اعتقدت أنه كان من المفترض 911 ليكون، مثل، في كل مكان! 720 00:37:16,103 --> 00:37:18,153 أليس هناك مثل القمر الصناعي شيء؟ أو ماذا واللعنة؟! 721 00:37:18,236 --> 00:37:21,891 حصلت على سبرينت. الإشارة عادةً ما تكون قوية جدًا. 722 00:37:24,024 --> 00:37:26,418 باستثناء الآن لأن 4 هو مارس الجنس. تمام. 723 00:37:28,071 --> 00:37:29,512 وإخوانه، تلك العاصفة سيكون على حق علينا 724 00:37:29,595 --> 00:37:30,987 في نصف ساعة. 725 00:37:31,205 --> 00:37:33,163 حسناً، أغلقهم، احزموها. 726 00:37:33,338 --> 00:37:36,411 إذا لم يكن لدى أي منا الخدمة، فنحن كذلك سوف نحرق بطارياتنا 727 00:37:47,482 --> 00:37:51,443 الإرسال المركزي, هذه الوحدة 3-13، تفضل بالدخول. 728 00:37:52,748 --> 00:37:54,315 هيا، 3-13. 729 00:37:55,708 --> 00:37:58,406 تلك المكالمة على هؤلاء الزوارق المتأخرين، 730 00:37:58,624 --> 00:38:02,410 لقد حصلت على المهجورة شاحنة دودج رام بيك اب هنا 731 00:38:02,628 --> 00:38:05,065 مع مقطورة قارب فارغة. 732 00:38:05,283 --> 00:38:10,810 لوحة الترخيص - واحد، واحد، ألفا، سبعة، اثنان، إيكو، تشارلي. 733 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 نسخة، 3-13. 734 00:38:14,030 --> 00:38:16,559 واحد، واحد، ألفا، سبعة، اثنان، إيكو، تشارلي. 735 00:38:16,642 --> 00:38:19,340 تشغيل هذا التسجيل الآن. تعليق. 736 00:38:19,558 --> 00:38:21,473 حسنًا، أنظر... 737 00:38:21,690 --> 00:38:24,780 قد يكون لدينا بعض الرجال على المياه المفتوحة. 738 00:38:24,998 --> 00:38:26,782 دعونا تنبيه خفر السواحل. 739 00:38:27,000 --> 00:38:28,175 انسخ ذلك، 3-13. 740 00:38:33,136 --> 00:38:35,313 حظيرة! حظيرة! 741 00:38:35,530 --> 00:38:36,966 ارجع القارب. 742 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 العاصفة اللعينة! 743 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 -كوب! -تعال. 744 00:38:51,198 --> 00:38:52,373 حظيرة! 745 00:38:55,376 --> 00:38:57,073 ماركيز! 746 00:38:57,291 --> 00:38:59,685 -نيك، هنا. نيك. -أعطني يدك. 747 00:38:59,902 --> 00:39:01,687 خذ الهواتف. 748 00:39:01,904 --> 00:39:03,950 -لقد حصلت على الهواتف. -تعال. 749 00:39:11,000 --> 00:39:13,525 مهلا، دعونا نذهب. 750 00:39:13,742 --> 00:39:15,831 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 751 00:39:16,049 --> 00:39:17,659 بارد جدا. 752 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 هذه علامة جيدة. 753 00:39:19,574 --> 00:39:21,663 وهذا يعني درجة الحرارة الأساسية الخاصة بك لا يزال يصل. 754 00:39:28,453 --> 00:39:30,846 استمع، لا أحد يذهب إلى أي مكان، حسنا؟ 755 00:39:34,067 --> 00:39:35,507 أنا أصبح قويا، وأنت تصبح قويا، نحن ماذا؟ 756 00:39:35,590 --> 00:39:37,151 -نحن نصبح أقوياء. -نحن نصبح أقوياء. 757 00:39:37,244 --> 00:39:38,724 أنت محق في ما نفعله. 758 00:39:40,116 --> 00:39:42,858 نحن هنا. حصلت عليك. 759 00:39:49,038 --> 00:39:50,431 اه. 760 00:39:52,172 --> 00:39:55,044 اه. اه. 761 00:39:56,132 --> 00:39:57,830 نعم... 762 00:39:58,047 --> 00:39:59,701 توقف المطر، أليس كذلك؟ 763 00:39:59,919 --> 00:40:01,529 -نعم! - نعم، اللعنة على تلك العاصفة. 764 00:40:01,747 --> 00:40:03,100 أوه. 765 00:40:03,183 --> 00:40:05,446 أوه، أشكر المسيح. 766 00:40:05,664 --> 00:40:06,930 جيد. 767 00:40:07,013 --> 00:40:09,058 ما هذا بحق الجحيم؟ 768 00:40:09,276 --> 00:40:10,673 هل تسمع ذلك؟ ما هذا؟ 769 00:40:10,756 --> 00:40:12,279 ما... ما هذا؟ 770 00:40:47,227 --> 00:40:49,886 هنا! هنا! 771 00:40:49,969 --> 00:40:52,362 كوري! أين أنت؟ 772 00:40:52,537 --> 00:40:54,408 أين القارب؟ 773 00:40:56,671 --> 00:40:59,108 أين القارب؟ أين القارب؟ 774 00:41:02,982 --> 00:41:04,418 لا أستطيع رؤية أي شيء. 775 00:41:07,421 --> 00:41:08,988 أرى بدن! 776 00:41:30,705 --> 00:41:33,360 هنا! لقد حصلت على القارب! 777 00:41:35,667 --> 00:41:38,017 لقد حصلت على القارب! هنا! 778 00:41:43,109 --> 00:41:46,943 -هيا، هيا! -يا رجلي! أنا قطعت! 779 00:41:47,026 --> 00:41:49,723 أنا قطعت. أنا أنزف. 780 00:42:08,264 --> 00:42:11,489 حراس الساحل, ماذا يحدث هناك؟ 781 00:42:11,572 --> 00:42:14,231 سيدي، حصلت للتو تقرير عن مركبة مقطورة 782 00:42:14,314 --> 00:42:16,407 في منحدر قارب سيمينول في كليرووتر. 783 00:42:16,490 --> 00:42:18,409 الوحيد المتبقي في الكثير. 784 00:42:18,492 --> 00:42:20,538 شريف مقاطعة بينيلاس فقط اتصلت به. 785 00:42:20,755 --> 00:42:22,560 أي إشارات استغاثة الليلة؟ أيام ماي؟ 786 00:42:22,757 --> 00:42:23,845 لا يا سيدي. 787 00:42:24,063 --> 00:42:26,243 لا؟ منارات AIS؟ إبيرب؟ 788 00:42:26,326 --> 00:42:27,588 لا، لا شيء. 789 00:42:28,589 --> 00:42:31,070 تلك العاصفة... 790 00:42:31,287 --> 00:42:32,902 لقد كان يتحرك إلى الداخل منذ ظهر اليوم. 791 00:42:32,985 --> 00:42:34,338 ما هي درجة الحرارة مثل هناك؟ 792 00:42:34,421 --> 00:42:36,166 ربما في الستينيات المنخفضة على الماء. 793 00:42:36,249 --> 00:42:37,341 في الماء؟ 794 00:42:37,424 --> 00:42:38,730 52 درجة حاليا. 795 00:42:40,862 --> 00:42:43,735 هذه الجبهة الباردة مثل كاسحة ثلج. 796 00:42:43,952 --> 00:42:45,606 شرائح من خلال الحق الهواء الدافئ 797 00:42:45,824 --> 00:42:48,043 ويدفعه للأعلى وللخارج، 798 00:42:48,261 --> 00:42:50,310 مما يجعل البحار العاصفة هذا أسوأ بكثير. 799 00:42:50,393 --> 00:42:52,352 حسناً، الجميع ابقوا مستيقظين. 800 00:42:52,570 --> 00:42:53,614 دعنا نذهب في حالة تأهب. 801 00:42:53,832 --> 00:42:55,747 دعونا نراقب ترددات AIS 802 00:42:55,964 --> 00:42:57,274 ومنارات الطوارئ. 803 00:42:57,357 --> 00:42:59,503 ادخل على القناة 16 والبدء في إجراء الاستدعاءات، 804 00:42:59,664 --> 00:43:00,926 معرفة ما إذا كان أي شخص يستجيب. 805 00:43:21,903 --> 00:43:24,253 هذا على وشك الحصول على مارس الجنس الحقيقي, 806 00:43:24,471 --> 00:43:26,386 سريع حقيقي. 807 00:43:41,488 --> 00:43:43,229 هيا، نيك، هيا. 808 00:44:07,819 --> 00:44:08,863 يو! 809 00:44:10,865 --> 00:44:13,694 هذا هو وقت فحص القناة الهضمية الآن! يا! 810 00:44:13,912 --> 00:44:16,253 حسنًا؟ وهذا هو المكان كل شيء ذاهب إلى أسفل! 811 00:44:17,611 --> 00:44:18,830 حسنًا؟ 812 00:44:19,047 --> 00:44:21,180 كل ما علينا فعله هو قتل الساعة. 813 00:44:21,397 --> 00:44:24,535 ليس علينا أن نحقق نتائج كبيرة، ليس علينا أن نتوقف كثيرًا. 814 00:44:24,618 --> 00:44:26,363 كل ما علينا فعله هو طحن هذا القرف بها. 815 00:44:26,446 --> 00:44:28,143 حسنًا؟! 816 00:44:28,361 --> 00:44:29,710 يا صديقي! مفتاح! 817 00:44:29,928 --> 00:44:31,803 احصل على رأسك في اللعبة اللعينة يا عزيزي! 818 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 هيا، لقد حصلنا على هذا! 819 00:44:33,409 --> 00:44:34,889 ماركيز! 820 00:44:37,022 --> 00:44:38,327 هل تسمعه؟ 821 00:44:38,545 --> 00:44:40,025 هل تسمعينه؟ 822 00:44:43,332 --> 00:44:44,642 اسمع يا رجل... 823 00:44:44,725 --> 00:44:47,162 استمع. يستمع. 824 00:44:47,380 --> 00:44:49,425 هناك شيء... 825 00:44:49,643 --> 00:44:51,427 يحدث لي. 826 00:44:54,126 --> 00:44:57,042 هذه الشريحة في الداخل. 827 00:44:59,218 --> 00:45:01,176 أستطيع أن أشعر به. 828 00:45:01,394 --> 00:45:02,955 لا أريد أن أسمع هذا. يا صديقي. 829 00:45:03,048 --> 00:45:05,141 أنا لا أريد أن أسمع سخيف تلك الكلمات، ماركيز. 830 00:45:05,224 --> 00:45:06,442 تعال. 831 00:45:06,660 --> 00:45:07,970 إذا نزل إلى هنا، 832 00:45:08,053 --> 00:45:10,346 هذا هو المكان المفترض أن يحدث، كما تعلمون. 833 00:45:10,533 --> 00:45:12,666 ملح. محلول ملحي. 834 00:45:13,623 --> 00:45:15,669 البحر. 835 00:45:18,716 --> 00:45:20,934 المسافة... الأنانية... 836 00:45:23,068 --> 00:45:24,678 انها البقاء على قيد الحياة. 837 00:45:28,073 --> 00:45:29,378 بقاء. 838 00:45:30,684 --> 00:45:31,859 بقاء. 839 00:45:32,077 --> 00:45:33,382 لا. 840 00:45:36,472 --> 00:45:38,953 لا أريد سماع هذا الهراء، حسنًا؟ 841 00:45:39,171 --> 00:45:42,261 أنت تنجح في ذلك. نحن جميعًا ننجح في ذلك. 842 00:45:42,478 --> 00:45:44,393 فودا يمكن أن يراك، وإخوانه. 843 00:45:44,611 --> 00:45:45,879 -فودا... -إنها ليست هنا. 844 00:45:46,004 --> 00:45:48,706 إنها ليست هنا يا رجل. لا، توقف! قف! 845 00:45:48,789 --> 00:45:52,188 حظيرة! لا، لا، لا، لا! 846 00:45:52,271 --> 00:45:54,451 -يا صديقي، إنهم ليسوا هنا! -ليس هنا! 847 00:45:54,534 --> 00:45:57,493 لا بأس! لا بأس، إنها ليست هنا. 848 00:45:57,711 --> 00:45:58,930 آه! أنت بخير. 849 00:45:59,147 --> 00:46:01,541 نحن بخير. 850 00:46:07,982 --> 00:46:09,679 ماذا يحدث له؟ 851 00:46:11,899 --> 00:46:13,727 انخفاض حرارة الجسم. 852 00:46:16,774 --> 00:46:18,344 يحتاج إلى حرارة الجسم. 853 00:46:18,427 --> 00:46:20,651 يحتاج للحرارة. يجب علينا... يجب أن نلتف حوله 854 00:46:20,734 --> 00:46:22,435 وسنقوم بإشعال هذا الشعلة الأخيرة، اللعنة عليه. 855 00:46:22,518 --> 00:46:23,998 هيا يا رجل. تعال. 856 00:46:25,260 --> 00:46:26,827 انتبه لرأسه، انتبه لرأسه. 857 00:46:27,045 --> 00:46:28,394 هيا، انتبه لرأسه. 858 00:46:28,611 --> 00:46:30,026 أوه، إنه... هيا يا أخي. 859 00:46:35,314 --> 00:46:37,838 يا. إنه أنا مرة أخرى. 860 00:46:38,578 --> 00:46:40,972 أشعر بالقلق، أنا لن أكذب. 861 00:46:42,147 --> 00:46:43,708 قال الشريف شاحنة ماركيز 862 00:46:43,801 --> 00:46:45,502 كان الوحيد تركت في موقف السيارات. 863 00:46:45,585 --> 00:46:48,374 آمل حقا يا رفاق يسكرون في مكان ما. 864 00:46:48,457 --> 00:46:50,111 من فضلك فقط اتصل بي. 865 00:46:51,330 --> 00:46:52,853 والدتك قلقة أيضاً 866 00:46:55,464 --> 00:46:56,857 أي شئ؟ 867 00:46:57,858 --> 00:46:59,773 لا، لقد تركته للتو رسالة أخرى. 868 00:47:04,865 --> 00:47:06,475 مهلا، باولا. إنها ريبيكا كوبر. 869 00:47:08,173 --> 00:47:10,436 مهلا، ريبيكا. هل سمعت من ماركيز؟ 870 00:47:11,045 --> 00:47:12,572 أم... لا. 871 00:47:12,655 --> 00:47:14,574 وشاحنته لا تزال هناك عند إطلاق قارب سيمينول. 872 00:47:14,657 --> 00:47:15,789 سمعت. 873 00:47:17,269 --> 00:47:19,706 هل سمعت منه على الاطلاق اليوم؟ 874 00:47:19,880 --> 00:47:21,712 لا، أعني أنهم سيبقون بالخارج لأننا مغادرون. 875 00:47:21,795 --> 00:47:23,362 أخبرني أنه قد يتأخر. 876 00:47:24,363 --> 00:47:26,321 إنه فقط، اه... 877 00:47:26,539 --> 00:47:29,222 من الغريب أن هاتفه لن يكون قيد التشغيل، هل تعلم؟ 878 00:47:29,455 --> 00:47:31,761 نعم، لم أسمع من نيك سواء. 879 00:47:33,981 --> 00:47:36,854 تمام. حسنًا ، أم ... أربعة رجال كبار وأقوياء. 880 00:47:37,071 --> 00:47:39,217 لا داعي للذعر، أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. 881 00:47:39,726 --> 00:47:42,381 أم... سأتصل خفر السواحل كل نفس. 882 00:47:44,644 --> 00:47:46,563 حسناً، أم... كن إيجابيا. 883 00:47:46,646 --> 00:47:48,822 إذا سمعت من ماركيز، سأعطيك مكالمة. 884 00:47:48,996 --> 00:47:50,741 أنت تفعل الشيء نفسه إذا اتصل بك نيك، حسنًا؟ 885 00:47:50,824 --> 00:47:52,134 أنت تراهن. 886 00:47:52,217 --> 00:47:53,348 شكرًا. 887 00:48:02,227 --> 00:48:04,316 -هي تعرف أي شيء؟ -لا، لا شيء. 888 00:48:06,840 --> 00:48:09,364 أنا أعرف. 889 00:48:15,414 --> 00:48:16,894 -لا بأس. -يمين؟ 890 00:48:17,111 --> 00:48:18,464 نعم. فقط أنتظر. 891 00:48:18,547 --> 00:48:19,853 -منتظر. -نعم. 892 00:48:31,821 --> 00:48:34,128 مهلا، كوب. هيا يا رجل. 893 00:48:34,346 --> 00:48:35,913 أنت بخير؟ 894 00:48:36,130 --> 00:48:38,089 دعونا ننظر على قيد الحياة، وإخوانه. 895 00:48:39,568 --> 00:48:41,788 تعال. دعونا نصعدك إلى هنا. 896 00:48:44,965 --> 00:48:46,706 اهدأ! اهدأ يا كوب! 897 00:48:46,924 --> 00:48:49,056 ماذا تفعل؟! أنت تخسره يا رجل! 898 00:48:49,274 --> 00:48:50,670 هل أنت بخير؟ 899 00:48:50,753 --> 00:48:53,278 توقف عن قول القرف مثل هذا. إنه في الماضي. 900 00:48:53,495 --> 00:48:54,801 تعال. إنه في الماضي. 901 00:48:56,759 --> 00:48:58,892 -كانت تلك صدمة. -أنت بخير؟ 902 00:48:59,066 --> 00:49:00,981 نعم. لقد حصل لي على خير. 903 00:49:01,199 --> 00:49:04,115 دعني أذهب... دعني أذهب. 904 00:49:04,332 --> 00:49:05,463 دعني أذهب. 905 00:49:07,292 --> 00:49:08,946 ويل، احصل على ساقيه! 906 00:49:11,992 --> 00:49:13,167 حظيرة! 907 00:49:17,606 --> 00:49:19,221 أيها الرئيس، اتصلت ريبيكا كوبر. 908 00:49:19,304 --> 00:49:21,092 قالت زوجها ماركيز وأصدقائه 909 00:49:21,175 --> 00:49:22,354 ذهبت إلى الماء في وقت سابق. 910 00:49:22,437 --> 00:49:24,008 لم تسمع شيئا منهم منذ ذلك الحين. 911 00:49:24,091 --> 00:49:25,531 من هم الرجال الآخرون؟ 912 00:49:25,614 --> 00:49:29,923 أم... ويليام بليكلي، نيك شويلر وكوري سميث. 913 00:49:30,097 --> 00:49:32,756 تم العثور على شاحنة ماركيز كوبر في منحدر قارب سيمينول. 914 00:49:32,839 --> 00:49:34,319 كوبر وسميث؟ 915 00:49:35,494 --> 00:49:37,413 لقد كانوا بوكس. 916 00:49:37,496 --> 00:49:39,019 لاعبي كرة القدم السابقين. 917 00:49:39,977 --> 00:49:41,547 كم كان حجم سفينتهم؟ 918 00:49:41,630 --> 00:49:43,328 ايفرجليد 21 قدم. 919 00:49:44,938 --> 00:49:48,463 لذلك لدينا أربعة رجال، فوق المتوسط في الحجم، 920 00:49:48,681 --> 00:49:51,858 في قارب أصغر في المنتصف من عاصفة سخيف عملاقة. 921 00:49:53,512 --> 00:49:55,340 كم يبعد عن الخليج هل ذهبوا؟ 922 00:49:55,557 --> 00:49:57,259 قالت المرأة مكان الصيد الخاص بهم 923 00:49:57,342 --> 00:49:58,996 حوالي 70 ميلا قبالة الساحل. 924 00:49:59,213 --> 00:50:00,606 يسوع المسيح. 925 00:50:02,782 --> 00:50:04,135 متى كان غروب الشمس؟ 926 00:50:04,218 --> 00:50:05,963 كان ذلك بعد الساعة السادسة بقليل 927 00:50:06,046 --> 00:50:08,005 ولكن ليس لدينا تم تشغيل إشارات EPIRB 928 00:50:08,222 --> 00:50:09,876 أو أي نداء استغاثة 929 00:50:10,050 --> 00:50:10,964 أي شيء في 16؟ 930 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 لا، لا شيء. 931 00:50:19,016 --> 00:50:21,065 كما تعلمون، ربما هناك لا شيء أسوأ... 932 00:50:22,236 --> 00:50:24,064 ...من الموت بسبب انخفاض حرارة الجسم. 933 00:50:26,980 --> 00:50:29,465 الغرق بالمقارنة، سلمية. 934 00:50:29,548 --> 00:50:31,293 بضع لحظات من الذعر و... 935 00:50:31,376 --> 00:50:33,639 بوف، لقد ذهبت إلى حد كبير، لكن... 936 00:50:34,683 --> 00:50:38,078 ...انخفاض حرارة الجسم، هذا كل شيء نوع مختلف من عرض القرف. 937 00:50:40,559 --> 00:50:43,740 وللناس الذين هم في حالة رائعة، 938 00:50:43,823 --> 00:50:46,956 مع القليل جدًا من الدهون في الجسم، مثل لاعبي كرة القدم المحترفين, 939 00:50:47,131 --> 00:50:48,654 بل إنه أسوأ. 940 00:50:48,871 --> 00:50:51,313 بمجرد أن درجة حرارة الجسم تنخفض إلى أقل من 95 درجة، 941 00:50:51,396 --> 00:50:53,347 وهي ثلاث درجات فقط أقل من الطبيعي، 942 00:50:53,441 --> 00:50:55,008 تبدأ عروقك في الانقباض 943 00:50:55,182 --> 00:50:57,358 من أجل إمداد قلبك بالدم، 944 00:50:57,576 --> 00:50:59,321 والتي، بالمناسبة، تم تسممه بالكامل بالفعل 945 00:50:59,404 --> 00:51:00,496 بواسطة مياه البحر. 946 00:51:00,579 --> 00:51:02,581 وظائف المحرك تفشل. 947 00:51:03,930 --> 00:51:06,237 يبدأ خطابك بالتشويش. 948 00:51:06,454 --> 00:51:08,543 ورئتيك البدء في الاغلاق. 949 00:51:08,761 --> 00:51:10,980 وهذا النقص في الأكسجين 950 00:51:11,155 --> 00:51:15,942 يسبب الهلوسة، الخرف والغضب. 951 00:51:17,857 --> 00:51:21,425 وفي نهاية المطاف، يكسر عقلك إلى النصف. 952 00:51:26,692 --> 00:51:29,129 ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟ 953 00:51:29,347 --> 00:51:31,962 دعونا ترقية وضعهم من التنبيه إلى الشدة. 954 00:51:32,045 --> 00:51:34,225 وإذا كان هناك أي شخص عاهرة، أنت أخبرهم أن يتصلوا بي مباشرة. 955 00:51:34,308 --> 00:51:37,311 دعونا نحصل على HC-144 ويدور جهاز Jayhawk للأعلى. 956 00:51:37,529 --> 00:51:39,796 نحن بحاجة للحصول عليها في الهواء على الفور 957 00:51:39,879 --> 00:51:41,798 لأن الطقس يتحول بسرعة قبيحة. 958 00:51:41,881 --> 00:51:45,058 واتصل بالسيدة كوبر لمعرفة ما إذا كان لديها نوع من نظام تحديد المواقع، 959 00:51:45,232 --> 00:51:47,543 ربما سجل مكتوب لها مكان الصيد المفضل للزوج. 960 00:51:47,626 --> 00:51:49,772 -روجر ذلك يا سيدي. -حسنا، اذهب. دعنا نذهب. 961 00:52:22,095 --> 00:52:23,405 حظيرة! يا! 962 00:52:23,488 --> 00:52:25,925 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 963 00:52:26,143 --> 00:52:27,844 افتح فمك. اشرب المطر. 964 00:52:27,927 --> 00:52:29,878 كوب، افتح فمك وشرب المطر. 965 00:52:31,626 --> 00:52:33,626 ها هو قلبه ينبض من صدره. 966 00:52:35,369 --> 00:52:36,936 الألغام أيضا. 967 00:52:39,025 --> 00:52:40,596 ماذا يعني ذلك؟ 968 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 هل نموت؟ 969 00:52:42,246 --> 00:52:43,860 -لا أدري. - لا، لا أحد يموت. 970 00:52:43,943 --> 00:52:45,296 لا أحد يموت. 971 00:52:45,379 --> 00:52:47,124 لا يمكن أن يستمر هكذا، رجل. لا يمكن الاستمرار. 972 00:52:47,207 --> 00:52:48,687 لا يمكن أن يستمر هكذا يا رجل. 973 00:52:48,904 --> 00:52:50,649 هنا شرب الماء هنا، هنا، هنا. هنا. 974 00:52:50,732 --> 00:52:52,343 حسنًا. تمام. 975 00:52:52,560 --> 00:52:55,084 -لقد حصلنا على هذا. -نحن جيدون. نحن جيدون. نحن جيدون. 976 00:53:06,835 --> 00:53:09,490 لقد حصلت على ما يقرب من الصفر الرؤية. 977 00:53:09,708 --> 00:53:11,235 سيتعين علينا الطيران الأدوات فقط. 978 00:53:11,318 --> 00:53:14,630 لا أستطيع حتى رؤية الماء. 0-9-0، هل هناك رؤية؟ 979 00:53:14,713 --> 00:53:19,069 سلبي، 6-5-0-5. يوصي نخفض سقف طيراننا. 980 00:53:19,152 --> 00:53:21,158 روجر ذلك، 0-9-0. دعونا نحصل على بعض الضوء هناك. 981 00:53:21,241 --> 00:53:24,168 مجرد مشاهدة NVG الخاص بك، أقل سقف الرحلة إلى 1500 قدم. 982 00:53:24,549 --> 00:53:26,855 على ما يرام. يذهب. 983 00:53:32,426 --> 00:53:34,211 لا، لا، ريبيكا، أنا في الطريق. 984 00:53:34,428 --> 00:53:36,038 أنا في طريقي. سأكون هناك قريبا. 985 00:53:45,178 --> 00:53:47,833 يا. ماذا يحدث هنا؟ 986 00:53:48,050 --> 00:53:49,562 اتصل بي خفر السواحل مرة أخرى. 987 00:53:49,661 --> 00:53:51,232 غيروا حالهم إلى المتعثرة. 988 00:53:51,315 --> 00:53:53,147 هذا هو الآن سخيف مهمة الإنقاذ، باولا. 989 00:53:53,230 --> 00:53:54,931 يا إلهي. ما الذي نبحث عنه؟ 990 00:53:55,014 --> 00:53:57,712 أم... اه، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) القديم الخاص بماركيز. 991 00:53:57,930 --> 00:54:00,628 سيكون لها الإحداثيات لذلك، أم... مكان الصيد. 992 00:54:03,762 --> 00:54:05,376 اللعنة! أين هي؟! 993 00:54:05,459 --> 00:54:07,156 لا بأس. سأساعدك في النظر. 994 00:54:09,768 --> 00:54:11,160 أنا فقط أكره هذا الشعور. 995 00:54:11,335 --> 00:54:12,905 أنا أعرف. أنا كذلك. 996 00:54:12,988 --> 00:54:15,430 لكنني سأتذكر ما أنت عليه قال وأنا أذكرك. 997 00:54:15,513 --> 00:54:18,255 أربعة رجال أقوياء، لا داعي للذعر، كن إيجابيا. 998 00:54:18,472 --> 00:54:19,995 -تمام؟ -حسنا، أنا أحاول. 999 00:54:20,213 --> 00:54:21,780 أنا أعلم أنك كذلك. 1000 00:54:22,476 --> 00:54:24,622 طيب ماذا يفعل... كيف تبدو؟ 1001 00:54:25,000 --> 00:54:26,698 -أي شيء على الخلايا؟ -لا شيء. 1002 00:54:26,915 --> 00:54:27,964 وهذا غير محتمل انهم في النطاق 1003 00:54:28,047 --> 00:54:29,618 مع الماء على ما هو عليه. 1004 00:54:29,701 --> 00:54:31,576 والرياح تهب غرباً، الذي هو أبعد إلى البحر. 1005 00:54:31,659 --> 00:54:34,144 -ما حال الطقس؟ - وصلت العاصفة إلى اليابسة 1006 00:54:34,227 --> 00:54:35,754 ودرجة الحرارة يبقى في الخمسينات. 1007 00:54:35,837 --> 00:54:37,713 -أي شيء من طائراتنا؟ -إنهم يقولون لا الرؤية 1008 00:54:37,796 --> 00:54:39,584 وهم مذعورون عن هذا الطقس. 1009 00:54:39,667 --> 00:54:42,399 إنهم يطيرون إلى قمع سخيف الغيوم، ضعهم على البوق. 1010 00:54:43,454 --> 00:54:46,457 هذا هو ASRT جامبو. هل حصل أحد على رؤية؟ 1011 00:54:49,416 --> 00:54:51,505 سلبي يا جامبو. لا شيء هنا. 1012 00:54:51,723 --> 00:54:53,638 خنجر ASRT، خنجر ASRT. 1013 00:54:53,855 --> 00:54:55,466 هذا هو الأمر. ادخل، انتهى. 1014 00:54:55,683 --> 00:54:57,903 الأمر، هذا هو خنجر ASRT، قرأت لك. 1015 00:54:58,120 --> 00:55:00,039 انسخ ذلك يا خنجر. هذا هو الكابتن كلوز. 1016 00:55:00,122 --> 00:55:01,302 ما الذي وضعت عيناك عليه؟ 1017 00:55:01,385 --> 00:55:03,038 لا شيء كاملاً يا كابتن. 1018 00:55:04,518 --> 00:55:06,437 قطع مسافة السباق الرياح في بسرعة 80 ميلا في الساعة 1019 00:55:06,520 --> 00:55:09,436 وحمار الجميع بدأ يتجعد هنا. 1020 00:55:09,654 --> 00:55:12,483 الرادار عديم الفائدة تماما. الانتفاخات كبيرة جدًا. 1021 00:55:12,700 --> 00:55:14,358 لقد خرجت العاصفة الرادار لدينا 1022 00:55:14,441 --> 00:55:16,969 وأنظمة الأشعة تحت الحمراء أيضا و انها تهز القرف منا. 1023 00:55:17,052 --> 00:55:18,449 حسنا، ما هو الخاص بك تقييم صادق؟ 1024 00:55:18,532 --> 00:55:19,947 نحن بحاجة إلى هدف لضربه، يا سيدي، 1025 00:55:20,142 --> 00:55:21,887 أو هذه إبرة في كومة الإبرة. 1026 00:55:21,970 --> 00:55:23,842 كن محظوظا لتغطية نصف مدة البحث 1027 00:55:24,059 --> 00:55:26,065 ونحن ستعمل لدينا على الأرض إذا لم يهدأ هذا الطقس. 1028 00:55:26,148 --> 00:55:27,411 انسخ ذلك. 1029 00:55:30,501 --> 00:55:31,850 أي شئ؟ 1030 00:55:32,067 --> 00:55:33,808 رقم لا. 1031 00:55:34,026 --> 00:55:35,733 هل هذا هاتف؟ هل هذا هاتفك؟ 1032 00:55:38,552 --> 00:55:41,207 مرحبًا؟ مرحبا، نعم، أستطيع أن أسمعك. تفضل. 1033 00:55:41,381 --> 00:55:42,778 هل تمكنت لتحديد موقع أي شيء 1034 00:55:42,861 --> 00:55:44,649 قد يخبرنا أين زوجك كان يصطاد السمك؟ 1035 00:55:44,732 --> 00:55:46,260 لا، ليس بعد. أم... 1036 00:55:46,343 --> 00:55:48,262 خطيبة نيك شويلر باولا هنا، يساعدني في النظر. 1037 00:55:48,345 --> 00:55:50,046 حسنًا، اسمعي، طائرتي لن تكون قادرة 1038 00:55:50,129 --> 00:55:52,222 للبقاء في هذا الطقس أطول بكثير، سيدة كوبر. 1039 00:55:52,305 --> 00:55:54,699 ولكنني أريد أن أعطيك أكبر قدر ممكن من الوقت 1040 00:55:54,916 --> 00:55:56,052 لتحصل لي على شيء ما، حسنًا، 1041 00:55:56,135 --> 00:55:57,662 قبل أن أحضر هؤلاء الرجال مرة أخرى في. 1042 00:55:57,745 --> 00:55:58,877 أنا أفهم. 1043 00:55:59,573 --> 00:56:00,796 رفقة! 1044 00:56:00,879 --> 00:56:02,537 تقول... تقول جارمين. هل هذا هو؟ 1045 00:56:02,620 --> 00:56:04,147 انتظر، انتظر، انتظر. 1046 00:56:04,230 --> 00:56:05,975 كابتن كلوز، لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. انتظر! قابس الطاقة. 1047 00:56:06,058 --> 00:56:07,034 قابس الطاقة هناك. 1048 00:56:07,712 --> 00:56:09,191 -أوه. تمام. -انتظر. 1049 00:56:09,366 --> 00:56:11,807 فقط أعطني ثانية. إنه نظام تحديد المواقع. أحتاج إلى تشغيله. 1050 00:56:11,890 --> 00:56:13,504 هناك تقريبا. 1051 00:56:13,587 --> 00:56:15,241 حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان. 1052 00:56:15,415 --> 00:56:16,590 اه... انتظر. 1053 00:56:20,159 --> 00:56:21,290 تمام. 1054 00:56:24,337 --> 00:56:25,382 ماذا لديك؟ 1055 00:56:26,295 --> 00:56:27,953 -ثقب كوبر. -نعم، هذا كل شيء. 1056 00:56:28,036 --> 00:56:29,342 -أم... -فهمت؟ 1057 00:56:29,516 --> 00:56:30,822 حسنًا ، أم ... 1058 00:56:31,039 --> 00:56:32,958 حسنًا، ها نحن ذا، ها نحن ذا. 1059 00:56:33,041 --> 00:56:36,266 27 درجة و 27 دقيقة 8 ثواني شمالا. 1060 00:56:36,349 --> 00:56:39,352 83 درجة، 37 دقيقة، 52 ثانية غربا. 1061 00:56:41,136 --> 00:56:42,707 حسنًا، انتظر ثانية واحدة. 1062 00:56:42,790 --> 00:56:47,142 حسنًا، لقد حصلنا على 27 درجة، 27 دقيقة و 8 ثواني شمالا. 1063 00:56:47,360 --> 00:56:51,016 83 درجة، 37 دقيقة، 52 ثانية غربا. 1064 00:56:51,233 --> 00:56:52,365 فهمتها. 1065 00:56:56,064 --> 00:56:57,457 فهمتها. 1066 00:56:57,675 --> 00:56:59,115 هناك حطام سفينة ذكرت هناك. 1067 00:56:59,198 --> 00:57:00,986 ريبيكا، هل زوجك أذكر من أي وقت مضى 1068 00:57:01,069 --> 00:57:02,858 أي شيء عن غرق السفينة أين كان يصطاد السمك؟ 1069 00:57:02,941 --> 00:57:05,204 -نعم نعم! هذا كل شيء! نعم! -حسنا، حسنا. 1070 00:57:05,422 --> 00:57:07,776 دعونا توجيه تلك الإحداثيات إلى طائراتنا. حسنًا؟ 1071 00:57:07,859 --> 00:57:09,038 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، رفقة. 1072 00:57:09,121 --> 00:57:10,605 سوف نعود إليك في أقرب وقت ممكن. 1073 00:57:10,688 --> 00:57:12,559 -تمام. -يا إلهي. 1074 00:57:12,777 --> 00:57:14,431 يا إلهي. 1075 00:57:15,867 --> 00:57:19,653 حسنًا، لقد حصلنا على موقفهم. في الطريق الآن، الساعة ETA خمس دقائق. 1076 00:57:33,450 --> 00:57:34,625 ماركيز! 1077 00:57:34,842 --> 00:57:35,930 حظيرة! 1078 00:57:37,236 --> 00:57:39,978 كوري سميث. تحدث معي يا أخي. 1079 00:57:40,195 --> 00:57:41,588 أنا ساخن. لماذا أنا حار جدا؟ 1080 00:57:41,806 --> 00:57:44,073 أنت لست ساخنا. إنه عقلك الذي يعبث بك 1081 00:57:44,156 --> 00:57:45,331 انظر إليَّ. 1082 00:57:45,505 --> 00:57:47,464 انظر إليَّ. يتنفس. أنا هنا. 1083 00:57:48,943 --> 00:57:50,601 سنبدأ في الحصول على ركلت مؤخراتنا 1084 00:57:50,684 --> 00:57:52,120 هنا قريبا جدا. 1085 00:57:52,338 --> 00:57:53,992 لا أستطيع رؤية شيء سخيف. 1086 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 نزولاً 500 قدم. 1087 00:57:57,212 --> 00:57:59,998 هذا هو عرض القرف المطلق. لا أستطيع رؤية أي شيء. 1088 00:58:00,520 --> 00:58:02,439 أنا هنا. أنا هنا. 1089 00:58:02,522 --> 00:58:04,698 انظر إليَّ. يتنفس. أنا هنا. 1090 00:58:04,916 --> 00:58:06,395 يتنفس. ركز. 1091 00:58:10,008 --> 00:58:12,271 استيقظ! استيقظ! يا! 1092 00:58:25,632 --> 00:58:27,852 -إنه ينزلق! -يتمسك! 1093 00:58:29,636 --> 00:58:31,290 ماركيز! لا! 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,944 لا! 1095 00:58:38,819 --> 00:58:40,386 لا! 1096 00:58:52,833 --> 00:58:54,835 كوري، توقف. 1097 00:58:55,053 --> 00:58:56,707 حصلت عليك. حصلت عليك. 1098 00:58:56,924 --> 00:58:58,056 حصلت عليك. 1099 00:59:02,756 --> 00:59:03,888 كوري! 1100 00:59:04,889 --> 00:59:07,718 كوري! 1101 00:59:45,712 --> 00:59:48,454 لا أحد يخاف! أنا لست خائفا! 1102 00:59:48,628 --> 00:59:50,460 أنا لست خائفا! أنا لست خائفا! 1103 00:59:50,543 --> 00:59:52,109 أنا لست خائفا! 1104 01:00:00,597 --> 01:00:02,773 العبور تلك الإحداثيات الآن 1105 01:00:02,990 --> 01:00:05,906 إنه انقطاع تام للكهرباء. لا أستطيع حتى رؤية القبعات البيضاء. 1106 01:00:16,351 --> 01:00:18,488 نحن ذاهبون إلى المنزل، نيك! يا! 1107 01:00:18,571 --> 01:00:20,834 يتمسك! 1108 01:00:24,621 --> 01:00:27,144 -ساعدونا! -ساعدونا! 1109 01:00:29,321 --> 01:00:30,975 مرحبًا! 1110 01:00:32,237 --> 01:00:34,674 ASRT جامبو، ما هي حالتك؟ 1111 01:00:35,240 --> 01:00:38,852 ASRT جامبو، في الوقت الحاضر فوق الإحداثيات. لا البصرية. 1112 01:00:39,070 --> 01:00:40,771 سيتعين علينا ذلك دخان البوب قريبا. 1113 01:00:40,854 --> 01:00:42,904 الطقس يزداد سوءا. 1114 01:00:42,987 --> 01:00:44,989 حسنًا يا جامبو. 1115 01:00:47,992 --> 01:00:49,080 دعونا نسميها. 1116 01:00:49,297 --> 01:00:50,607 مرحبًا! 1117 01:00:50,690 --> 01:00:52,605 هنا! 1118 01:00:53,127 --> 01:00:54,607 رأيتنا؟! 1119 01:01:02,659 --> 01:01:04,443 ASRT جامبو, 1120 01:01:04,661 --> 01:01:06,667 أعتقد أنني اشتعلت للتو شيئا من زاوية عيني، 1121 01:01:06,750 --> 01:01:08,969 ضوء من نوع ما - يمكن لأي شخص أن يؤكد؟ 1122 01:01:20,677 --> 01:01:21,982 تعال. 1123 01:01:22,200 --> 01:01:23,810 هيا، هيا، هيا. 1124 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 سلبي يا جامبو. 1125 01:01:28,336 --> 01:01:29,820 اللعنة. 1126 01:01:29,903 --> 01:01:31,256 أعتقد أن البرق ينكسر قبالة الماء. 1127 01:01:31,339 --> 01:01:33,339 سيتعين علينا ذلك الخروج من هذا الآن. 1128 01:01:33,515 --> 01:01:36,827 لقد أصبح الأمر مشعرًا جدًا. القيادة، ونحن نعود إلى المنزل. 1129 01:01:36,910 --> 01:01:38,607 طيب يا جامبو أحضره إلى المنزل. 1130 01:01:41,654 --> 01:01:44,831 -كوري! ينظر! ينظر! -يا! 1131 01:01:45,049 --> 01:01:47,354 يا! يا! 1132 01:01:49,357 --> 01:01:50,924 رقم لا. 1133 01:01:52,143 --> 01:01:53,753 مهلا! 1134 01:02:05,504 --> 01:02:06,679 تمام. 1135 01:02:08,507 --> 01:02:09,856 شكرًا لك. 1136 01:02:12,685 --> 01:02:15,124 كان عليهم أن يلغوا البحث بسبب الطقس. 1137 01:02:17,951 --> 01:02:20,088 سوف يرسلون الطائرات للخارج بمجرد أن تنقشع العاصفة. 1138 01:02:20,171 --> 01:02:21,520 تمام. 1139 01:02:23,174 --> 01:02:25,654 علينا أن نؤمن كل شيء سيكون على ما يرام. 1140 01:02:26,525 --> 01:02:29,097 ربما نفد منهم الغاز، إنهم في حالة سكر في مكان ما. 1141 01:02:29,180 --> 01:02:31,182 كما تعلمون، أنهم أغبياء. 1142 01:02:31,399 --> 01:02:33,401 يا إلهي، أتمنى ذلك. 1143 01:02:33,619 --> 01:02:35,403 -نعم. -أنا حقا أفعل. 1144 01:02:39,538 --> 01:02:41,932 أعني، لقد اقترب الصباح، لذا... 1145 01:02:42,149 --> 01:02:43,720 كما تعلمون، مهما كان ما يحدث 1146 01:02:43,803 --> 01:02:46,632 سيكون أسهل بكثير معرفة في ضوء النهار. 1147 01:02:46,763 --> 01:02:48,286 نعم. أنت على حق. 1148 01:02:49,983 --> 01:02:52,471 ولكن لدي هذا الشعور السيئ أنني لا أستطيع أن يهز. 1149 01:03:25,932 --> 01:03:27,107 ملازم. 1150 01:03:28,761 --> 01:03:30,245 نعم يا سيدي. 1151 01:03:30,328 --> 01:03:33,244 دعونا نتأكد من العطاء العائلات تنبيه. 1152 01:03:33,461 --> 01:03:35,705 وسائل الإعلام أكثر من المرجح مراقبة الهواء لدينا 1153 01:03:35,812 --> 01:03:38,383 والقصة على الأرجح تتشكل. 1154 01:03:38,466 --> 01:03:40,385 وأنا لا أريدهم أن يقرأوا بعض التقارير الإخبارية العشوائية 1155 01:03:40,468 --> 01:03:42,122 والخوف من الأسوأ. 1156 01:03:43,994 --> 01:03:45,734 سيدي، هل نقوم بتعديل المهمة؟ 1157 01:03:45,909 --> 01:03:47,258 للبحث والاسترداد؟ 1158 01:03:48,999 --> 01:03:50,304 لا. 1159 01:03:51,697 --> 01:03:53,790 لا، ليس بعد. 1160 01:03:53,873 --> 01:03:56,263 سيكون لدينا ضوء النهار من جانبنا قريبا بما فيه الكفاية. 1161 01:03:58,878 --> 01:04:00,837 في الواقع، أريد أن أتحول هذا الشيء يصل. 1162 01:04:02,795 --> 01:04:05,015 سأضع قارب سخيف كبير عليه. 1163 01:04:06,059 --> 01:04:07,582 أين الإعصار؟ 1164 01:04:22,859 --> 01:04:24,643 بسست! 1165 01:04:24,861 --> 01:04:26,601 هل أنت نائم بعد؟ 1166 01:04:26,819 --> 01:04:28,129 نعم، حركة العين السريعة العميقة، 1167 01:04:28,212 --> 01:04:30,779 والآن أنا ضجيجا ميغان فوكس، لذا اصمتي. 1168 01:04:35,784 --> 01:04:37,438 هذا من أجل نكتتك القذرة 1169 01:04:40,528 --> 01:04:43,618 حسنًا، استمع. لدينا حالة. 1170 01:04:43,836 --> 01:04:45,146 لقد تم تحويلنا إلى سانت بيت 1171 01:04:45,229 --> 01:04:47,100 للبحث عن قارب صغير. 1172 01:04:47,318 --> 01:04:50,455 طاقم من أربعة أفراد فقدوا في البحر ربما انقلبت. 1173 01:04:50,538 --> 01:04:52,801 الآن، أريد عيون الجميع على الماء. 1174 01:04:52,976 --> 01:04:54,586 إلكترونيات في هذا الطقس القاسي 1175 01:04:54,716 --> 01:04:56,544 غالبًا ما تكون خاطئة وغير موثوقة 1176 01:04:56,762 --> 01:04:59,334 ولا شيء يدق العين من بحار الولايات المتحدة! 1177 01:04:59,417 --> 01:05:02,490 حسنًا، أيها البحارة، فلنقم بعملنا وظائف اليوم وإنقاذ بعض الأرواح. 1178 01:05:12,560 --> 01:05:14,040 كوري! 1179 01:05:15,694 --> 01:05:17,130 كوري! 1180 01:05:19,872 --> 01:05:23,049 كوري! 1181 01:05:25,878 --> 01:05:27,836 كوري! 1182 01:05:28,141 --> 01:05:29,447 كوري! 1183 01:05:30,274 --> 01:05:32,145 كوري! 1184 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 إذا كنت تستطيع سماعنا، تعالوا إلى أصواتنا! 1185 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 اللعنة. 1186 01:05:45,289 --> 01:05:46,943 لقد رحلوا، نيك. 1187 01:05:50,903 --> 01:05:52,122 كيف... 1188 01:05:54,820 --> 01:05:56,169 كيف؟ 1189 01:06:03,568 --> 01:06:05,874 كانوا... لقد كانوا أكبر منا. 1190 01:06:08,007 --> 01:06:09,574 أقوى منا. 1191 01:06:13,317 --> 01:06:15,623 أفضل منا. 1192 01:06:18,757 --> 01:06:20,324 وهذا الشيء ما زال يتفوق عليهم. 1193 01:06:26,025 --> 01:06:28,201 لن ننجح أطول بكثير، أليس كذلك؟ 1194 01:06:30,856 --> 01:06:32,640 لم يكن لديهم أي دهون في الجسم، يا ويل. 1195 01:06:33,337 --> 01:06:35,121 لقد أذيتهم. 1196 01:06:35,643 --> 01:06:37,562 انظر، أنا أرتدي هذه السترة الكبيرة الغبية 1197 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 وهذه السراويل الرياضية، ويتم غمرها، 1198 01:06:40,083 --> 01:06:41,262 ولكن لأنهم على بشرتي 1199 01:06:41,345 --> 01:06:43,046 انها تعطيني على الأقل القليل من الدفء. 1200 01:06:43,129 --> 01:06:45,135 ما يجب علينا فعله، علينا اجعلك ملفوفًا يا رجل. 1201 01:06:45,218 --> 01:06:47,659 يجب أن نحصل على معطف أو شيء، أي شيء في القارب. 1202 01:06:47,742 --> 01:06:49,444 يجب أن يكون هناك شيء لا يزال في القارب. 1203 01:06:49,527 --> 01:06:50,793 لن أغوص مرة أخرى. 1204 01:06:50,876 --> 01:06:52,273 ثم خذ معطفي. يمكنك ارتداء معطفي بعد ذلك. 1205 01:06:52,356 --> 01:06:53,883 أنا لا آخذ معطفك اللعين. 1206 01:06:53,966 --> 01:06:56,277 افعل شيئًا يا رجل. أنا لا أريد أشاهدك تتجمد حتى الموت. 1207 01:06:56,360 --> 01:06:57,582 نحن سوف سخيف على حد سواء تجميد حتى الموت 1208 01:06:57,665 --> 01:06:59,189 إذا أخذت معطفك اللعين. 1209 01:07:00,364 --> 01:07:02,192 -سمك القرش! سمك القرش! اللعنة! -اللعنة! 1210 01:07:02,409 --> 01:07:03,802 -أعلى! أعلى! سريع! أعلى! -أوه! 1211 01:07:04,020 --> 01:07:05,543 اذهب، اذهب! استيقظ! آه! 1212 01:07:09,025 --> 01:07:11,375 -تمام. -تمام. 1213 01:07:14,465 --> 01:07:16,514 خزانة الطعم هناك... أكثر برودة. 1214 01:07:16,684 --> 01:07:17,994 خزانة الطعم. إنهم ينظرون حولهم فقط. 1215 01:07:18,077 --> 01:07:19,644 نحن ننزف مثل الخنازير العالقة. 1216 01:07:20,079 --> 01:07:21,476 سنكون بخير. 1217 01:07:21,559 --> 01:07:23,608 هل يمكنهم السباحة تحت هذا الشيء؟ 1218 01:07:23,691 --> 01:07:26,346 رقم لا، إنهم يحاولون فقط لتسجيل الأسماك، رجل. 1219 01:07:27,521 --> 01:07:28,744 أوه! 1220 01:07:28,827 --> 01:07:30,394 -اللعنة! -ويل... 1221 01:07:30,611 --> 01:07:31,786 شطائر بلدي! 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,179 لا، توقف! 1223 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 أستطيع الحصول عليه، أستطيع الحصول عليه. 1224 01:07:36,704 --> 01:07:38,054 انتبه! 1225 01:07:39,577 --> 01:07:40,410 يا للقرف! 1226 01:07:40,621 --> 01:07:41,796 اللعنة! 1227 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 رقم لا. 1228 01:08:24,970 --> 01:08:26,889 أغبى القرف يستمر بالتدوير في ذهني، 1229 01:08:26,972 --> 01:08:28,147 وأنا لا أعرف لماذا. 1230 01:08:30,584 --> 01:08:32,112 يصرف انتباهي. 1231 01:08:32,195 --> 01:08:34,878 لا أريد أن أفكر هذه أسماك القرش اللعينة الآن. 1232 01:08:35,589 --> 01:08:37,113 أخي... 1233 01:08:38,592 --> 01:08:41,247 ..قال لي ذات مرة 1234 01:08:44,337 --> 01:08:47,215 "..كيف نعرف أن الأخير ثواني قليلة من حياتنا… " 1235 01:08:48,776 --> 01:08:50,169 "..هذا الأخير..." 1236 01:08:52,084 --> 01:08:54,739 "..تلك المرة الأخيرة عقولنا تشتعل… " 1237 01:08:56,349 --> 01:08:58,003 "..ليس فقط..." 1238 01:09:00,005 --> 01:09:03,661 "..تمتد إلى ما لا نهاية؟" 1239 01:09:06,751 --> 01:09:10,058 "وهذا هو الخلود لدينا." 1240 01:09:15,455 --> 01:09:18,066 في الواقع، انتهى كل شيء في بضع ثوانٍ. 1241 01:09:22,810 --> 01:09:24,508 يسوع المسيح يا رجل. 1242 01:09:25,509 --> 01:09:27,206 من الأفضل أن نأمل ذلك. 1243 01:09:32,646 --> 01:09:34,648 متى آخر مرة ذهبت إلى الكنيسة؟ 1244 01:09:38,696 --> 01:09:40,132 لا أتذكر. 1245 01:09:41,786 --> 01:09:43,831 هل أنت ملحد الآن؟ 1246 01:09:46,965 --> 01:09:49,097 لا يا ويل. أنا واقعي سخيف. 1247 01:09:51,230 --> 01:09:53,454 لماذا بحق الجحيم أدعو ل والله الذي بدأ كل هذا القرف 1248 01:09:53,537 --> 01:09:55,626 ومن ثم قتل أصدقائنا في هذه العملية؟ 1249 01:09:56,670 --> 01:09:59,107 من يريد هذا النوع من المساعدة؟ هاه؟ 1250 01:10:05,940 --> 01:10:07,468 أنت مجنون؟ 1251 01:10:07,551 --> 01:10:09,509 أنت على حق، أنا مجنون! 1252 01:10:11,859 --> 01:10:13,426 وسأبقى مجنونا. 1253 01:10:14,688 --> 01:10:16,168 انها دافئة. 1254 01:10:18,823 --> 01:10:21,391 فقط لا تستسلم لله يا رجل. 1255 01:10:21,608 --> 01:10:22,787 لا تفعل ذلك. 1256 01:10:22,870 --> 01:10:24,350 اللعنة! 1257 01:10:34,142 --> 01:10:36,449 أنا لا أتخلى عن أي شيء. 1258 01:10:45,153 --> 01:10:46,851 أصبحت قوية. 1259 01:10:47,068 --> 01:10:49,549 تصبح قويا. نحن نصبح أقوياء. 1260 01:10:50,202 --> 01:10:54,206 أصبحت قوية. تصبح قويا. نحن نصبح أقوياء. 1261 01:10:55,207 --> 01:10:57,122 -أفهم... -هذا صحيح. 1262 01:10:57,296 --> 01:10:58,776 -أنت... -صحيح. 1263 01:10:58,993 --> 01:11:00,038 نحصل على... 1264 01:11:01,431 --> 01:11:02,780 فهمت... 1265 01:11:02,997 --> 01:11:04,215 تحصل على... 1266 01:11:08,264 --> 01:11:11,140 ...أربعة صيادين، من بينهم اثنان من لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي، 1267 01:11:11,223 --> 01:11:14,404 تم الإبلاغ عن المفقودين بعد فشله في العودة إلى المنزل 1268 01:11:14,487 --> 01:11:17,316 من رحلة القوارب في وقت متأخر من الليلة الماضية. 1269 01:11:17,534 --> 01:11:20,232 أفاد أفراد العائلة لقد قطعوا حوالي 70 ميلاً 1270 01:11:20,406 --> 01:11:22,406 -الخروج إلى الخليج. -يا للقرف. لقد انتهى الأمر. 1271 01:11:22,495 --> 01:11:24,788 ومسؤولي خفر السواحل عثروا على سيارتهم... 1272 01:11:30,808 --> 01:11:33,419 خفر السواحل لديه علقت البحث في الوقت الراهن. 1273 01:11:33,637 --> 01:11:34,638 أوه! 1274 01:11:34,855 --> 01:11:36,252 يا إلاهي. 1275 01:11:36,335 --> 01:11:38,689 سوف يعودون للخارج عندما يكون الطقس صافيا. 1276 01:11:38,772 --> 01:11:41,340 أوه، اللعنة على ذلك! 1277 01:11:41,775 --> 01:11:43,259 مارسيا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1278 01:11:43,342 --> 01:11:45,170 نحن نجد ابننا 1279 01:11:45,344 --> 01:11:48,521 إذا كان لا بد لي من الحصول على ملعون القارب وأفعل ذلك بنفسي. 1280 01:11:56,224 --> 01:11:58,444 لا أستطيع أن أرى القرف، يا رجل. 1281 01:11:58,662 --> 01:12:00,446 ليس شيئًا سخيفًا. 1282 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 نفس. مظلمة للغاية. 1283 01:12:06,931 --> 01:12:09,194 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أفضل. 1284 01:12:09,368 --> 01:12:12,545 إذا كانت هذه العاصفة قادرة على ضرب القارب هذا الضخم حولك... 1285 01:12:13,546 --> 01:12:16,326 ...فقط تخيل ما هؤلاء الملاعين الفقراء يمرون. 1286 01:12:17,550 --> 01:12:19,378 هذا إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة، يا رجل. 1287 01:12:21,075 --> 01:12:23,855 أنا فقط أشعر وكأنني الطبيعة الأم قد يكون الإدلاء ببيان 1288 01:12:24,035 --> 01:12:25,558 لجميع الرجال البشر الآن. 1289 01:12:26,472 --> 01:12:28,692 نعم؟ ما هذا؟ 1290 01:12:29,649 --> 01:12:31,564 "تبا." 1291 01:13:04,902 --> 01:13:06,338 أصابعي اللعينة. 1292 01:13:27,620 --> 01:13:29,104 أنت جيد؟ أنت جيد؟ 1293 01:13:29,187 --> 01:13:30,623 أنت جيد؟ 1294 01:13:38,849 --> 01:13:41,329 هل انتهينا لثانية واحدة؟! 1295 01:14:03,656 --> 01:14:05,658 أنت بخير؟ 1296 01:14:09,793 --> 01:14:11,447 ماذا تفعل؟ 1297 01:14:31,205 --> 01:14:33,429 -خذ ذلك. -لماذا؟ 1298 01:14:33,512 --> 01:14:34,992 اربط نفسك بالقارب. 1299 01:14:36,384 --> 01:14:38,778 علينا أن نبقى على اتصال إلى القارب. 1300 01:14:38,996 --> 01:14:42,434 إذا فقدنا القارب في العاصفة سوف نموت. 1301 01:14:42,608 --> 01:14:44,745 -هذه فكرة رهيبة. -إنها الفكرة الوحيدة التي حصلت عليها! 1302 01:14:44,828 --> 01:14:46,003 سوف نغرق. 1303 01:14:47,265 --> 01:14:49,006 سوف نغرق في كلتا الحالتين. 1304 01:15:09,853 --> 01:15:12,290 تمام. تمام. 1305 01:15:22,648 --> 01:15:24,737 موظر! 1306 01:15:33,137 --> 01:15:35,404 لا تقل لي أن أهدأ. 1307 01:15:35,487 --> 01:15:37,750 -ابني هناك! - سيدتي، لا يمكنك أن تكوني... 1308 01:15:37,968 --> 01:15:39,713 هل هناك أحد هنا من المسؤول 1309 01:15:39,796 --> 01:15:42,276 من يستطيع أن يقول شيئا ذات معنى بالنسبة لي الآن 1310 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 و... وقطع كل هذا القرف؟! 1311 01:15:44,191 --> 01:15:45,762 لا بد أنك السيدة شويلر؟ 1312 01:15:45,845 --> 01:15:48,112 -هل أنت الرجل المسؤول؟ -نعم. أنا الكابتن تيموثي كلوز. 1313 01:15:48,195 --> 01:15:50,114 قالت الأخبار أن لديك لقد تغير جهد البحث 1314 01:15:50,197 --> 01:15:51,681 إلى مهمة الإنعاش. 1315 01:15:51,764 --> 01:15:53,422 لقد كان ذلك خطأً في الإبلاغ، أنا آسف. 1316 01:15:53,505 --> 01:15:55,115 ثم لماذا لا يوجد أحد هناك 1317 01:15:55,202 --> 01:15:56,860 أبحث عن ابني وأصدقائه؟ 1318 01:15:56,943 --> 01:15:58,427 سيدتي، لدينا أكثر من 200 فرد 1319 01:15:58,510 --> 01:16:00,656 تبحث بنشاط عن ابنك وأولئك الرجال، 1320 01:16:00,817 --> 01:16:02,601 بما في ذلك قاطع خفر السواحل. 1321 01:16:02,819 --> 01:16:04,380 لكن لا أستطيع، بضمير حي، 1322 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 وضع الطيارين بلدي مرة أخرى في الهواء. 1323 01:16:06,387 --> 01:16:07,828 -لكن... -ليس مع هذا الطقس السيئ. 1324 01:16:07,911 --> 01:16:11,001 أود عن علم أن يعرضوا حياتهم للخطر. 1325 01:16:11,349 --> 01:16:14,004 وبعد ذلك ماذا أقول أمهاتهم؟ 1326 01:16:14,221 --> 01:16:16,855 كم هو طويل...كم هو طويل من المفترض أن يستمر هذا الهراء؟ 1327 01:16:16,963 --> 01:16:18,316 ساعة أخرى أو نحو ذلك. 1328 01:16:18,399 --> 01:16:20,692 وبعد ذلك سنفعل الحصول على حق العودة إليه. تمام؟ 1329 01:16:21,489 --> 01:16:23,056 كابتن... 1330 01:16:25,015 --> 01:16:27,408 هل ابني ميت؟ 1331 01:16:30,542 --> 01:16:34,024 إذا كان كذلك، أريد أن أعرف. تمام؟ 1332 01:16:34,241 --> 01:16:36,809 الآن. والبدء في التعامل معها. 1333 01:16:41,118 --> 01:16:42,641 هل... 1334 01:16:43,773 --> 01:16:45,557 هل ابني ميت؟ 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,129 هل تصدق ذلك؟ 1336 01:16:53,217 --> 01:16:55,262 أنت والدته. 1337 01:16:56,568 --> 01:16:59,179 هل تصدق ذلك بصدق؟ 1338 01:17:02,269 --> 01:17:06,056 عظامي... ويقول انه لا يزال على قيد الحياة. 1339 01:17:06,273 --> 01:17:07,927 حسنًا، هذا هو حاله. 1340 01:17:08,145 --> 01:17:09,672 وأنا أريدك لعقد هذا الفكر 1341 01:17:09,755 --> 01:17:11,316 وأريدك أن تقويها. 1342 01:17:12,279 --> 01:17:14,499 وسأفعل كل شيء في قوتي 1343 01:17:14,673 --> 01:17:16,200 لإثبات ذلك لك. 1344 01:17:16,283 --> 01:17:17,545 تمام؟ 1345 01:17:18,590 --> 01:17:19,678 تمام. 1346 01:18:01,894 --> 01:18:04,418 يا! يا! يا! 1347 01:18:04,636 --> 01:18:06,381 يا! يا! 1348 01:18:06,464 --> 01:18:08,292 -من هنا! -آه! 1349 01:18:08,509 --> 01:18:09,732 يا! 1350 01:18:09,815 --> 01:18:12,426 يجب عليهم رؤيتنا، أليس كذلك؟ إنه ضوء النهار. 1351 01:18:14,211 --> 01:18:15,956 كيف لا يروننا؟ أنت برتقالي سخيف! 1352 01:18:16,039 --> 01:18:18,302 مرحبًا! 1353 01:18:19,912 --> 01:18:22,266 كيف اللعنة ألا ترانا؟! 1354 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 يا! 1355 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 يساعد! 1356 01:18:30,053 --> 01:18:31,750 ساعدونا! 1357 01:18:35,362 --> 01:18:36,842 عد! 1358 01:18:38,844 --> 01:18:40,237 عد! 1359 01:19:00,387 --> 01:19:02,520 اللعنة! اللعنة عليك! 1360 01:19:04,783 --> 01:19:06,611 فقط أعطني استراحة سخيف! 1361 01:19:47,130 --> 01:19:48,827 لقد كنا في الماء... 1362 01:19:50,263 --> 01:19:52,004 ...24 ساعة. 1363 01:19:58,750 --> 01:20:01,189 كم من الوقت هم هل ستواصل البحث عنا؟ 1364 01:20:05,104 --> 01:20:07,150 أنا لا أعرف، يا رجل. 1365 01:20:17,769 --> 01:20:19,858 إذا كنا سنغوص من أجل الطعام... 1366 01:20:22,165 --> 01:20:25,255 …علينا أن نفعل ذلك الآن بينما لا يزال ضوء النهار. 1367 01:20:26,604 --> 01:20:27,779 تمام. 1368 01:20:28,736 --> 01:20:30,260 حسنًا. 1369 01:20:42,968 --> 01:20:44,622 -انتظر. -لا. 1370 01:20:45,188 --> 01:20:46,537 أستطيع أن أفعل ذلك. 1371 01:20:48,278 --> 01:20:50,584 لن تبقى هناك أبداً مع هذا القرف على. 1372 01:20:50,802 --> 01:20:52,848 سأخلع هذه الأشياء إذن 1373 01:21:06,339 --> 01:21:07,514 اه... 1374 01:21:13,477 --> 01:21:15,174 يبدو ذلك لذيذًا حقًا. 1375 01:21:16,872 --> 01:21:18,090 الفيبر. 1376 01:21:50,731 --> 01:21:51,950 يا إلهي! 1377 01:21:52,168 --> 01:21:54,083 يا إلهي! سوف! 1378 01:21:54,300 --> 01:21:55,519 سوف! 1379 01:21:55,736 --> 01:21:56,955 سوف! 1380 01:21:58,261 --> 01:21:59,958 ويل، أنت أسطورة لعينة. 1381 01:22:02,656 --> 01:22:04,963 هل تمزح معي الآن؟ 1382 01:22:08,445 --> 01:22:10,142 اشرب. 1383 01:22:11,143 --> 01:22:14,668 اللعين... المعجنات بنكهة الخردل. 1384 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 أنا أكره هؤلاء. 1385 01:22:20,718 --> 01:22:22,724 أنا لا أهتم إذا كانت هذه هي المعجنات بنكهة الحمار 1386 01:22:22,807 --> 01:22:23,982 الآن، وإخوانه. 1387 01:22:25,157 --> 01:22:26,289 هل تمزح معي؟ 1388 01:22:27,986 --> 01:22:29,727 أوه ، إنهم جيدون جدًا ... 1389 01:22:30,467 --> 01:22:32,991 أوه، اللعنة. لماذا لديهم يجب أن تكون مالحة جدًا؟ 1390 01:22:34,471 --> 01:22:36,995 ما نوع هذه النكتة اللعينة المريضة؟ 1391 01:22:38,127 --> 01:22:39,258 آغ. 1392 01:22:51,401 --> 01:22:52,924 انتظر. 1393 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 هل تلك الأرض؟ 1394 01:23:08,722 --> 01:23:10,159 ما هي اللعنة هذا؟ 1395 01:23:10,637 --> 01:23:12,335 ما هي اللعنة هذا؟ 1396 01:23:30,962 --> 01:23:33,051 -هل هذا لي؟ -لا، إنها لي. 1397 01:23:33,269 --> 01:23:34,922 ولكن أصابعي مارس الجنس. 1398 01:23:53,245 --> 01:23:54,986 لا توجد إشارة سخيف. 1399 01:24:10,828 --> 01:24:12,830 اللعنة. 1400 01:24:25,408 --> 01:24:26,887 اللعنة. 1401 01:24:27,540 --> 01:24:30,413 كيف نعرف أننا لسنا مجرد هلوسة الآن؟ 1402 01:24:33,068 --> 01:24:35,361 منذ متى الناس هلوسة نفس الشيء؟ 1403 01:24:43,252 --> 01:24:46,385 لقد مرت ساعات منذ أن رأينا الطائرات، يا رجل. 1404 01:24:49,127 --> 01:24:50,737 إما الآن أو أبداً. 1405 01:24:52,043 --> 01:24:53,871 لن ننجح ليلة أخرى. 1406 01:25:36,348 --> 01:25:37,741 نيك! 1407 01:25:38,655 --> 01:25:40,091 شخص ما يساعد! 1408 01:25:48,882 --> 01:25:50,319 أوه... 1409 01:25:51,276 --> 01:25:53,191 ويل، أين هو؟ 1410 01:25:57,195 --> 01:25:58,892 أين ذهبت؟ 1411 01:26:07,118 --> 01:26:08,641 -نيك! -سوف! 1412 01:26:13,951 --> 01:26:15,213 أين القارب؟ 1413 01:26:16,649 --> 01:26:18,825 أين القارب اللعين؟ سوف! 1414 01:26:19,826 --> 01:26:20,958 نيك! 1415 01:26:22,177 --> 01:26:23,526 سوف! 1416 01:26:23,743 --> 01:26:25,702 ويل، عد إلى القارب! 1417 01:26:55,732 --> 01:26:58,256 تعال! هيا أيها اللعين! 1418 01:27:17,014 --> 01:27:19,146 كنت أعرف أنه لم يكن حقيقيا سخيف! 1419 01:27:20,017 --> 01:27:21,148 سوف! 1420 01:27:22,454 --> 01:27:23,760 سوف. 1421 01:27:37,904 --> 01:27:39,123 أنت بخير؟ 1422 01:27:40,472 --> 01:27:42,866 يا. يا. 1423 01:27:47,697 --> 01:27:50,917 ASRT جامبو، هذا هو الأمر. ماذا ترى؟ 1424 01:27:51,135 --> 01:27:53,572 روجر، القيادة. لا يوجد حتى الآن مرئية للإبلاغ عنها. 1425 01:27:53,790 --> 01:27:56,188 لكن FLIR و RADAR لديهما تمت استعادته إلى وظائفه. 1426 01:27:56,271 --> 01:27:57,624 حسنًا، انسخ ذلك يا جامبو. 1427 01:27:57,707 --> 01:27:58,973 أحضر لي تورنادو. 1428 01:27:59,056 --> 01:28:00,714 تورنادو، هذا أمر على القناة 1-4. ينسخ؟ 1429 01:28:00,797 --> 01:28:02,059 استلمت هذا. 1430 01:28:03,190 --> 01:28:05,153 هذا هو الأمر إلى يو إس إس تورنادو. 1431 01:28:05,236 --> 01:28:07,630 كيف حالك؟ في هذه المعركة؟ 1432 01:28:10,720 --> 01:28:13,462 يو اس اس تورنادو للقيادة. ليس لدينا شيء بعد. 1433 01:28:13,679 --> 01:28:15,338 في 66 لدينا ميل البحث البحري. 1434 01:28:15,507 --> 01:28:17,605 سوف نبقى بالخارج حتى نفقد الضوء 1435 01:28:19,337 --> 01:28:21,165 حسنًا، انسخ ذلك يا تورنادو. 1436 01:28:41,490 --> 01:28:43,318 أنت هادئ بفظاعة. 1437 01:28:46,799 --> 01:28:48,105 مهلا، ويل. 1438 01:28:49,367 --> 01:28:51,108 مهلا، هل أنت بخير؟ 1439 01:29:00,552 --> 01:29:03,729 فقط...أفكر فقط. 1440 01:29:06,863 --> 01:29:08,299 أفكر في؟ 1441 01:29:19,092 --> 01:29:20,572 لماذا هذا... 1442 01:29:22,008 --> 01:29:24,707 …القارب لم يغرق على طول الطريق حتى الآن. 1443 01:29:27,710 --> 01:29:29,538 وما عليهم... 1444 01:29:31,888 --> 01:29:33,846 وماذا سيقولون في جنازتي. 1445 01:29:43,160 --> 01:29:45,292 وأتساءل عما إذا كنت سأكون هناك. 1446 01:29:48,121 --> 01:29:49,732 لا تقل شيئًا كهذا يا ويل 1447 01:29:52,735 --> 01:29:55,259 لا تفكر حتى في مثل هذا القرف. 1448 01:29:55,433 --> 01:29:57,657 لقد وصلنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 1449 01:29:57,740 --> 01:29:59,789 يمكننا أن نجعلها بقية الطريق سخيف. 1450 01:30:09,621 --> 01:30:11,449 ينبغي أن يتزوج تلك الفتاة، يا رجل. 1451 01:30:14,452 --> 01:30:16,149 ضع خاتمًا عليها. 1452 01:30:20,632 --> 01:30:22,417 قطع الوسادة... 1453 01:30:23,766 --> 01:30:26,725 ...ثلاثة قيراط ونصف الماسة الوردية... 1454 01:30:42,306 --> 01:30:43,960 لقد تزوجتها. 1455 01:30:45,570 --> 01:30:49,226 إنها غاضبة من هذه الرحلة... 1456 01:30:51,663 --> 01:30:53,578 ...ويجبرني على البقاء. 1457 01:30:56,668 --> 01:30:58,888 وأنا لست في هذه الفوضى. 1458 01:31:01,978 --> 01:31:04,110 أنا في المنزل. 1459 01:31:05,503 --> 01:31:07,113 معها. 1460 01:31:11,814 --> 01:31:13,511 صنع الاطفال. 1461 01:31:17,123 --> 01:31:18,690 اللعنة نعم يا رجل. 1462 01:31:20,431 --> 01:31:22,128 هذا صحيح. 1463 01:31:22,346 --> 01:31:24,827 هذا صحيح. أنت تفكر في ذلك. 1464 01:31:25,523 --> 01:31:28,356 يمكننا أن نجعل هذا العمل. أنت فقط يجب أن تعمل معي، حسنا؟ 1465 01:31:28,439 --> 01:31:29,701 تمام؟ 1466 01:31:31,486 --> 01:31:33,535 عليك أن تصمد فقط لفترة أطول قليلا. 1467 01:31:46,849 --> 01:31:48,459 هل تستطيع... 1468 01:31:50,548 --> 01:31:51,984 هل تستطيع... 1469 01:31:53,290 --> 01:31:55,292 هل تستطيع... 1470 01:31:55,510 --> 01:31:56,641 ماذا؟ 1471 01:31:59,165 --> 01:32:00,649 -ماذا؟ -هل تستطيع... 1472 01:32:00,732 --> 01:32:02,085 هل يمكنك فقط... 1473 01:32:02,168 --> 01:32:04,257 هل تستطيع أن تخبر والدي... 1474 01:32:10,829 --> 01:32:12,487 أنا لا أقول والديك القرف، ويل. 1475 01:32:12,570 --> 01:32:14,082 ستخبرهم بنفسك 1476 01:32:15,878 --> 01:32:17,797 أخبر.. أخبر أمي.. 1477 01:32:17,880 --> 01:32:19,664 اخبر امي... 1478 01:32:19,882 --> 01:32:21,666 اخبر امي... 1479 01:32:21,884 --> 01:32:23,672 اخبر امي... 1480 01:32:23,755 --> 01:32:25,583 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1481 01:32:26,889 --> 01:32:29,112 اخبر امي... 1482 01:32:29,195 --> 01:32:30,719 أخبرها أنني... 1483 01:32:40,163 --> 01:32:41,556 حار. 1484 01:32:42,557 --> 01:32:44,036 يا. 1485 01:32:44,254 --> 01:32:46,082 ويل هيا... 1486 01:32:48,693 --> 01:32:50,477 دافئ... 1487 01:32:50,652 --> 01:32:52,440 -فقط أشعر بالدفء. -أوقفه. 1488 01:32:52,523 --> 01:32:53,872 سوف... 1489 01:32:54,090 --> 01:32:55,308 ويل، توقف عن ذلك. 1490 01:32:55,526 --> 01:32:57,049 -فقط أشعر بالدفء. -سوف. لا. 1491 01:32:57,267 --> 01:32:58,354 لا. 1492 01:33:02,533 --> 01:33:03,795 ابن العاهرة! 1493 01:33:07,103 --> 01:33:09,152 أنت لن تمارس الجنس افعل هذا! ليس الآن! 1494 01:33:09,235 --> 01:33:10,893 ليس الآن! العاصفة تزداد سوءا. 1495 01:33:10,976 --> 01:33:12,935 احصل على اللعنة هنا. يذهب. اللعنة. 1496 01:33:13,152 --> 01:33:15,024 التوقف عن اتخاذ هذا القرف قبالة. 1497 01:33:15,241 --> 01:33:16,682 أحبك! 1498 01:33:16,765 --> 01:33:19,350 هل تفهم؟ نحن سخيف الاخوة. لا تموت! 1499 01:33:24,120 --> 01:33:26,383 اللعنة! سوف! 1500 01:33:27,602 --> 01:33:29,647 اللعنة! سوف! 1501 01:33:30,648 --> 01:33:32,607 اللعنة! سوف! 1502 01:33:35,566 --> 01:33:37,394 اللعنة! سوف! 1503 01:33:45,228 --> 01:33:48,888 هيا يا ويل! أنا بحاجة لك للعمل. 1504 01:33:48,971 --> 01:33:50,581 أريدك أن تعمل سخيف! 1505 01:33:59,285 --> 01:34:00,635 سوف! 1506 01:34:01,070 --> 01:34:02,549 سوف! 1507 01:34:02,724 --> 01:34:04,116 سوف! 1508 01:34:05,161 --> 01:34:06,641 سوف! 1509 01:34:06,858 --> 01:34:09,382 عليك أن ترفع ساقيك للأعلى! لو سمحت! 1510 01:34:09,600 --> 01:34:11,601 لو سمحت! 1511 01:34:16,607 --> 01:34:17,869 سوف! 1512 01:34:19,610 --> 01:34:21,568 سوف! 1513 01:34:21,743 --> 01:34:23,309 سوف! 1514 01:34:59,650 --> 01:35:01,826 اللعنة! 1515 01:35:20,366 --> 01:35:24,066 سيدي، كلتا الطائرتين يعودون. 1516 01:35:32,161 --> 01:35:34,036 مهلا، أريد أن أشكركم جميعا لعملك الشاق 1517 01:35:34,119 --> 01:35:35,468 في هذين اليومين الأخيرين. 1518 01:35:37,079 --> 01:35:39,255 وأنا أعرف كيف كل ما تشعر به الآن 1519 01:35:40,517 --> 01:35:42,649 لكننا لم نخرج من هذا بعد. 1520 01:35:43,955 --> 01:35:46,610 الأمل هو أقوى شيء التي لدينا. 1521 01:35:46,784 --> 01:35:48,699 هذا هو الشيء الوحيد التي لدينا. 1522 01:35:49,526 --> 01:35:51,314 الآن، أريد منك أن تضع إيمانك بالرب الصالح 1523 01:35:51,397 --> 01:35:54,531 والصلاة من أجل هؤلاء الأولاد تم العثور عليه... 1524 01:35:55,401 --> 01:35:58,187 ...وأننا نستطيع أن نحضرهم المنزل، آمنة وسليمة. 1525 01:36:04,106 --> 01:36:06,543 حسنًا يا أولاد. إنهم يطلقون عليه. 1526 01:36:06,761 --> 01:36:08,719 -أوه. - لقد فعلنا ما في وسعنا. 1527 01:36:08,893 --> 01:36:10,029 -تمام؟ -نعم يا سيدي. 1528 01:36:10,112 --> 01:36:11,548 هذا كل شيء. مرفوض. 1529 01:36:11,766 --> 01:36:13,332 سيد. 1530 01:36:16,422 --> 01:36:18,211 أعطها بضع دقائق أخرى؟ 1531 01:36:18,294 --> 01:36:19,952 -أنا أسفل يا أخي. -دعونا نفعل ذلك. 1532 01:36:20,035 --> 01:36:21,123 دعونا نفعل ذلك. 1533 01:36:36,094 --> 01:36:38,139 مهلا، أنا نيك. ترك رسالة. 1534 01:36:39,532 --> 01:36:41,708 مهلا، هذا أنا، أتصل مرة أخرى. 1535 01:36:43,972 --> 01:36:46,756 لقد تأخرت حقا. الحفاظ علينا في حالة تشويق هنا، هاه؟ 1536 01:36:53,024 --> 01:36:54,765 آمل حقا يا رفاق بخير... 1537 01:36:55,853 --> 01:36:58,682 ...وأنت خارج النطاق. 1538 01:37:05,297 --> 01:37:07,343 لكنني بدأت أن أعتقد أن... 1539 01:37:09,432 --> 01:37:11,260 ...قد لا أراك مرة أخرى. 1540 01:37:13,305 --> 01:37:15,307 هذا مؤلم. 1541 01:37:15,525 --> 01:37:16,874 هذا يؤلمني. 1542 01:37:18,876 --> 01:37:20,356 لكن... 1543 01:37:22,184 --> 01:37:26,014 كما تعلمون، إذا كنت هناك وهذا صعب للغاية 1544 01:37:26,231 --> 01:37:29,582 أو أنت...أنت... في الكثير من الألم... 1545 01:37:31,497 --> 01:37:33,369 ...أنا أفهم. 1546 01:37:33,586 --> 01:37:35,196 وسأكون بخير. 1547 01:37:37,982 --> 01:37:39,375 سأكون بخير. 1548 01:37:40,985 --> 01:37:42,469 أعني ذلك. 1549 01:37:42,552 --> 01:37:46,077 سوف يستغرق الأمر ثانية، ولكن... سأصل إلى هناك في النهاية. 1550 01:37:52,344 --> 01:37:54,346 لقد قضيت وقتًا ممتعًا معك حبيبتي 1551 01:37:57,045 --> 01:37:59,090 ضحكنا حفنة. 1552 01:37:59,308 --> 01:38:00,526 و أم ... 1553 01:38:05,488 --> 01:38:06,663 الله... 1554 01:38:07,882 --> 01:38:09,535 شكرا لك على ذلك. 1555 01:38:12,234 --> 01:38:13,888 شكرا لقلبك. 1556 01:38:15,933 --> 01:38:17,892 بالتأكيد أعطيتك الألغام. 1557 01:38:48,661 --> 01:38:49,836 تعال الى هنا. 1558 01:38:54,450 --> 01:38:56,931 انا اعرف... 1559 01:38:58,367 --> 01:39:00,282 .. أنه لا يزال على قيد الحياة. 1560 01:39:02,110 --> 01:39:03,676 أستطيع أن أشعر به. 1561 01:39:05,417 --> 01:39:08,507 وأنا أعلم ذلك انه لا يزال هناك. 1562 01:39:11,597 --> 01:39:16,254 لقد كنت للتو... هنا أتحدث معه... 1563 01:39:17,821 --> 01:39:20,737 ...وآمل أن يتمكن من ذلك يسمعني أينما كان. 1564 01:39:26,699 --> 01:39:27,918 لذا... 1565 01:39:29,702 --> 01:39:31,922 ...دعونا نتحدث معه معا، حسنا؟ 1566 01:39:33,315 --> 01:39:34,620 تمام. 1567 01:40:20,623 --> 01:40:23,669 يا! 1568 01:43:24,415 --> 01:43:26,243 أوه... 1569 01:45:43,293 --> 01:45:44,947 نعم، هذا بالتأكيد شخص ما. 1570 01:45:45,164 --> 01:45:47,213 - القرف المقدس. -أعتقد أننا حصلنا عليه يا أخي. 1571 01:45:48,124 --> 01:45:49,212 لقد حصلت عليه يا سيدي. 1572 01:45:49,386 --> 01:45:50,953 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 1573 01:46:00,310 --> 01:46:02,925 سيدي، تقرير الإعصار رؤية محتملة! 1574 01:46:03,008 --> 01:46:04,793 دعنا نضعهم على البوق 1575 01:46:05,010 --> 01:46:07,278 الحصول على طائراتنا لهؤلاء الإحداثيات الآن. 1576 01:46:07,361 --> 01:46:08,840 الآن! دعنا نذهب! 1577 01:46:09,058 --> 01:46:10,912 لقد انتظرت يومين لهذا أيها الناس. 1578 01:46:33,604 --> 01:46:35,301 مرئية حول هذا الموضوع. 1579 01:46:35,476 --> 01:46:36,738 ذكر واحد بالغ. تعليق. 1580 01:46:57,759 --> 01:47:00,022 هل هو حي؟ 1581 01:47:00,239 --> 01:47:02,071 هل هو في القارب؟ هل هو خارج القارب؟ 1582 01:47:02,154 --> 01:47:03,334 هيا، قل لي شيئا. 1583 01:47:03,417 --> 01:47:04,896 وصلنا له؟ 1584 01:47:05,114 --> 01:47:06,728 هل حصلنا عليه؟ 1585 01:47:06,811 --> 01:47:09,250 الاستعداد، الملازم. الحصول على هذا التأكيد الآن. 1586 01:47:25,308 --> 01:47:28,050 تأكيد، رجل بالغ على متن سفينة انقلبت... 1587 01:47:28,267 --> 01:47:30,012 حسنًا، حسنًا، أين الثلاثة الآخرون؟ 1588 01:47:30,095 --> 01:47:32,228 نحن لا نستسلم على هؤلاء الثلاثة الآخرين. 1589 01:48:01,257 --> 01:48:02,349 الموضوع مكتسب 1590 01:48:02,432 --> 01:48:03,694 نعم! 1591 01:48:03,912 --> 01:48:05,439 -لقد حصلنا عليه يا رجل. -دعنا نذهب! لقد حصلنا عليه! 1592 01:48:05,522 --> 01:48:07,089 -وو! -نعم! 1593 01:48:07,306 --> 01:48:09,439 نحن لم نستسلم يا أخي! نحن لم نستقيل! 1594 01:48:10,440 --> 01:48:12,268 حسنًا. 1595 01:48:12,486 --> 01:48:13,926 حسنًا. 1596 01:48:14,009 --> 01:48:15,188 مهلا، عمل جميل. 1597 01:48:15,271 --> 01:48:16,363 عمل جميل. 1598 01:48:16,446 --> 01:48:17,665 عمل جيد يا رجل. 1599 01:48:17,882 --> 01:48:19,248 مهلا، عمل جيد. استمر في البحث. 1600 01:48:28,414 --> 01:48:30,547 ….جفاف شديد.. 1601 01:48:33,332 --> 01:48:34,990 حسنًا، استمر في البحث. لم ننتهي بعد. 1602 01:48:35,073 --> 01:48:37,423 لم ننته بعد أعطني اسما. 1603 01:48:37,598 --> 01:48:39,212 هل حصلنا على هوية حول هذا الموضوع؟ 1604 01:48:39,295 --> 01:48:41,297 ما اسمك يا صديقي؟ 1605 01:48:41,515 --> 01:48:43,782 أيمكنك سماعي؟ ما اسمك؟ 1606 01:48:43,865 --> 01:48:46,389 اسمي نيك. 1607 01:48:46,563 --> 01:48:49,523 اسمه نيك. كرر - اسم الموضوع هو نيك. 1608 01:49:25,210 --> 01:49:26,690 نعم؟ 1609 01:49:31,739 --> 01:49:33,349 يا إلهي! 1610 01:49:33,567 --> 01:49:34,833 يا إلهي! 1611 01:49:34,916 --> 01:49:37,179 أوه! أوه! 1612 01:49:37,396 --> 01:49:39,224 باولا! انه على قيد الحياة! 1613 01:49:39,442 --> 01:49:41,923 إنه حي، إنه حي! 1614 01:50:09,559 --> 01:50:12,566 نحن سنحصل عليك المنزل، نيك. لا بأس. 1615 01:50:12,649 --> 01:50:14,873 ستكون بخير يا نيك. 1616 01:50:14,956 --> 01:50:17,200 سوف نعيدك إلى منزلك العائلة يا صديقي. 1617 01:50:17,349 --> 01:50:18,742 سنعيدك إلى المنزل. 1618 01:50:18,960 --> 01:50:20,614 شكرًا لك. 1619 01:50:23,660 --> 01:50:25,967 شكرا لك على العثور علي. 1620 01:50:28,839 --> 01:50:30,841 شكرا لك على العثور علي. 1621 01:51:50,921 --> 01:51:52,618 كوري! 1622 01:52:05,414 --> 01:52:08,852 وجردته، فقط خجولة من خط 30 ياردة. 1623 01:52:09,070 --> 01:52:10,680 ماركيز كوبر ... 1624 01:52:21,169 --> 01:52:24,215 خط الـ 39 ياردة، كوري سميث. 1625 01:52:25,260 --> 01:52:28,393 مع التدخل، كوري سميث ... 1626 01:52:38,403 --> 01:52:40,710 ...العودة داخل بليكلي. 1627 01:52:42,538 --> 01:52:44,714 فعلت بشكل جيد مع الجانب، في الداخل. 1628 01:52:46,107 --> 01:52:50,028 الناجي الوحيد، نيك شويلر، هنا. 1629 01:52:50,111 --> 01:52:51,808 مرحبًا نيك في العرض. 1630 01:53:08,129 --> 01:53:10,653 خفر السواحل تقول أنها وجدت شخصا 1631 01:53:10,827 --> 01:53:13,660 التشبث بقارب مقلوب قبالة ساحل خليج فلوريدا. 1632 01:53:13,743 --> 01:53:15,527 لكن الأمر ليس واضحا على الفور 1633 01:53:15,745 --> 01:53:18,623 سواء كان ذلك هو نفس القارب الذي كان يحمل اثنين من لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي 1634 01:53:18,748 --> 01:53:20,188 ورجلين آخرين. 1635 01:53:20,271 --> 01:53:22,234 وكان خفر السواحل البحث عن الرجال الأربعة 1636 01:53:22,317 --> 01:53:24,758 منذ أن تم الإبلاغ عن اختفائهم في وقت مبكر من صباح الأحد. 1637 01:53:24,841 --> 01:53:27,865 وذلك عندما يكون أحد أقارب أبلغ الرجال عن فقدهم. 1638 01:53:29,846 --> 01:53:31,587 تفاصيل جديدة تظهر 1639 01:53:31,805 --> 01:53:34,242 عن البحث الرائع للعثور على نيك شويلر 1640 01:53:35,025 --> 01:53:38,463 والطرق الرائعة هو و وبحسب ما ورد افترق ثلاثة أصدقاء 1641 01:53:38,681 --> 01:53:40,242 في مياه الخليج الصخرية. 1642 01:53:40,335 --> 01:53:41,732 أرى شيئا. 1643 01:53:41,815 --> 01:53:44,256 لست متأكدا ما هو عليه. قلت، "هل حصلت على شيء؟" 1644 01:53:44,339 --> 01:53:46,778 عيون الجميع على الفور نوع من بدء المسح 1645 01:53:46,863 --> 01:53:48,952 والتقطت زوجا من مناظير 1646 01:53:49,170 --> 01:53:51,567 ومن المؤكد أنه كان شخصًا يجلس على رأس القارب. 1647 01:53:51,650 --> 01:53:53,565 دراماتيكية للغاية الإنقاذ بعد ظهر اليوم. 1648 01:53:53,783 --> 01:53:55,344 تم نقل شويلر جوا إلى بر الأمان 1649 01:53:55,524 --> 01:53:57,700 ونقل الى مستشفى تامبا العام 1650 01:53:57,874 --> 01:53:59,532 حيث ظهر ضعيفاً لكن آمناً، 1651 01:53:59,615 --> 01:54:01,835 عائلته، أبعد من بالارتياح. 1652 01:54:02,052 --> 01:54:03,314 ذهبت ورأيته أولاً 1653 01:54:03,532 --> 01:54:05,751 وقال لي... 1654 01:54:05,926 --> 01:54:09,542 "أمي، ظللت أقول،" أنت لست كذلك " سأذهب إلى جنازتي." 1655 01:54:09,625 --> 01:54:12,410 فقال هذا ما أبقاه معلقة على. 1656 01:54:15,500 --> 01:54:19,069 السبت، في وقت مبكر من المساء وفي مرحلة ما انقلبت. 1657 01:54:20,070 --> 01:54:21,859 في مرحلة ما، السادة الثلاثة الآخرين 1658 01:54:21,942 --> 01:54:23,508 انفصلت عن القارب. 1659 01:54:23,726 --> 01:54:26,381 لذلك ولكن كما كنت جالسا هناك وحيدا... 1660 01:54:26,598 --> 01:54:28,905 ..ماذا فكرت هل كنت خائفا؟ 1661 01:54:29,123 --> 01:54:30,385 كنت حزينا جدا. 1662 01:54:31,516 --> 01:54:33,649 ظللت أفكر الرجال، بطبيعة الحال، 1663 01:54:33,867 --> 01:54:35,651 عائلتي يا... 1664 01:54:35,869 --> 01:54:39,394 لم أفقد الأمل أبدًا. 1665 02:00:47,457 --> 02:00:50,721 التسميات التوضيحية التي تنتجها وصول وسائل الإعلام بي تي واي المحدودة