1 00:00:00,880 --> 00:00:16,880 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,290 C'est un jeu simple. 3 00:00:21,390 --> 00:00:25,010 Il y a 15 joueurs. Donnez-en un le ballon et le mets dans le filet. 4 00:00:25,110 --> 00:00:29,160 C'est très simple. - Droite? Ah quoi ? - Super. 5 00:00:29,680 --> 00:00:32,920 Comment vas-tu, Rachel? - Nous parlons de tactiques pour le match. 6 00:00:33,120 --> 00:00:37,290 Nous le perfectionnons. - Tu es incroyablement ennuyeux. - Oui. 7 00:00:37,390 --> 00:00:43,330 Est-ce que tu t'es coiffé ? - Je l'ai fait. - Elle est belle. - Merci. 8 00:00:43,430 --> 00:00:46,220 Puis-je quand même utiliser mes casiers ? - Oui. 9 00:00:48,840 --> 00:00:53,000 Oui, il faut que ça bouge un peu, Connell. - Oh, désolé. Désolé. 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,300 "Oh, désolé". -D'accord, détends-toi. 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,990 Mais tu sais que c'est important. 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,880 Parce qu'il est apparu à l'examen deux fois au cours des trois dernières années. 13 00:01:03,240 --> 00:01:04,600 Mesuré? 14 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 Oui? 15 00:01:07,500 --> 00:01:09,800 Quelque chose à l'extérieur a attiré votre attention ? 16 00:01:10,080 --> 00:01:14,000 Je suppose. - Regarde devant, d'accord ? 17 00:01:15,720 --> 00:01:20,650 Je ne savais pas que mon point de vue contre les règles de l'école. 18 00:01:20,750 --> 00:01:23,650 Il essaie d'impressionner camarades de classe ? 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,950 Ils ne me semblent pas impressionnés. - Coffre-fort J'aurais aimé regarder par la fenêtre. 20 00:01:28,050 --> 00:01:29,490 Allez, Géridan. 21 00:01:29,590 --> 00:01:33,610 S'il regarde par la fenêtre et rêve, Il n'apprendra rien, Merien. 22 00:01:33,710 --> 00:01:37,600 Ne vous faites pas ça. Je n'ai rien à apprendre de toi. 23 00:01:38,720 --> 00:01:45,060 Très bien, dans ce cas, au directeur. -Que. Peut-être que j'irai. 24 00:01:45,560 --> 00:01:48,000 Ou je pourrais rentrer chez moi. 25 00:01:48,350 --> 00:01:52,160 Ce que je fais ne vous regarde pas. 26 00:01:54,280 --> 00:01:57,200 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Elle est comme ça avec tout le monde. 27 00:01:57,300 --> 00:01:59,600 Tu veux aussi l'accompagner, Folan ? 28 00:02:37,480 --> 00:02:39,280 Hé. - Hé. 29 00:02:41,040 --> 00:02:43,940 Étude. Ta mère est dans la cuisine. 30 00:02:48,880 --> 00:02:50,320 Bonjour, mon amour. 31 00:02:51,720 --> 00:02:54,850 Merien m'a dit que tu l'étais aujourd'hui j'ai obtenu les résultats des tests. 32 00:02:54,950 --> 00:02:57,500 Anglais uniquement. Ils sont arrivés séparément. 33 00:02:57,600 --> 00:03:01,500 J'ai entendu dire que tu as passé un bon moment. -Est. - Oui, eh bien... 34 00:03:01,960 --> 00:03:03,920 Et Merien a bien fait. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,780 Pouvons-nous y aller ? - Je ne savais pas que nous courions. 36 00:03:10,200 --> 00:03:15,970 Mettez-le de côté, et ensuite nous partirons. Tout de suite, d'accord ? 37 00:03:24,280 --> 00:03:26,780 Vous en voulez ? - Non merci. 38 00:03:27,680 --> 00:03:30,700 Avez-vous eu une note en français aujourd'hui ? - Hier. 39 00:03:31,880 --> 00:03:35,180 Que. J'ai eu un A. 40 00:03:36,560 --> 00:03:38,150 Qu'avez-vous appris de l'allemand ? 41 00:03:38,250 --> 00:03:40,160 Est-ce qu'il se vante ? 42 00:03:42,000 --> 00:03:43,780 J'ai eu un A. 43 00:03:43,880 --> 00:03:46,900 Oh, il en aura 600, n'est-ce pas ? - Vous le ferez probablement. 44 00:03:47,100 --> 00:03:50,300 Ouais, tu es plus intelligent que moi, alors... - Je suis plus intelligent que tout le monde. 45 00:03:52,120 --> 00:03:55,340 D'accord, tu n'es pas le meilleur en anglais. 46 00:03:57,320 --> 00:04:00,340 Peut-être que tu pourrais m'apprendre, Konel. 47 00:04:09,880 --> 00:04:12,096 Prêt? -Que. 48 00:04:14,120 --> 00:04:19,040 Merci pour tout Lorraine. -Dis à maman que je ferai le ménage demain. 49 00:04:29,120 --> 00:04:34,040 PERSONNES NORMALES 50 00:04:40,880 --> 00:04:46,160 Avez-vous cambriolé cet endroit ? - Quoi? - Vous vous êtes enfui rapidement. 51 00:04:48,840 --> 00:04:51,100 Tu aurais pu dire au revoir. - Eh bien, je l'ai fait. 52 00:04:51,200 --> 00:04:53,850 Ce n'était pas facile pour elle, Konel. 53 00:04:53,950 --> 00:04:59,050 Essayez d'être plus gentil avec elle. - Je suis gentil avec elle. 54 00:04:59,150 --> 00:05:03,740 C'est en fait une personne très sensible. - Pouvons-nous parler d'autre chose ? 55 00:05:40,320 --> 00:05:46,220 Est-ce qu'elle apprécie son livre, Merien ? Aimez-vous le livre? 56 00:05:46,440 --> 00:05:49,536 Tu n'es pas distrait par cette putain de fenêtre, n'est-ce pas ? 57 00:05:55,920 --> 00:05:58,520 C'est absolument tragique. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,700 C'est tout, c'est tout, Konel. C'est ça. 59 00:06:06,000 --> 00:06:09,060 Concentrons-nous. Que. Je suis là. 60 00:06:09,600 --> 00:06:13,060 Merveilleux. Continuez ainsi les gars. Plus vite, plus vite, plus vite. 61 00:06:19,640 --> 00:06:24,680 Désolé. Est-ce que je te dérange, Merien ? - Non. 62 00:06:38,520 --> 00:06:40,800 Si je savais ce que je voulais étudier Je vous le dirais évidemment. 63 00:06:40,900 --> 00:06:42,900 Eh bien, il a probablement une idée. 64 00:06:43,000 --> 00:06:45,810 Je n'en ai pas. Je sais ce que je ne veux pas étudier, et c'est tout. 65 00:06:45,910 --> 00:06:49,050 Jésus, combien de temps dure cette liste ? - Assez long. 66 00:06:49,150 --> 00:06:51,470 C'est une excellente façon de décider, Connell. 67 00:06:51,570 --> 00:06:56,490 Exclut la biologie marine, l'astrophysique et tout le reste jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un. 68 00:06:56,590 --> 00:06:58,580 Je pourrais être biologiste marin. 69 00:06:58,680 --> 00:07:01,690 Oui, cela ressemble à ta sphère intérêts. 70 00:07:01,790 --> 00:07:06,120 Il n'y a pas beaucoup de temps. Les candidatures commencent bientôt. -Que. J'en suis conscient. 71 00:07:23,000 --> 00:07:25,340 Est-ce que c'est juste fini ? 72 00:07:26,320 --> 00:07:30,640 C'était il y a cinq minutes. Préparez de la salade. 73 00:07:33,480 --> 00:07:36,200 Tu n'aurais pas pu tirer les rideaux, Mesuré ? 74 00:07:37,280 --> 00:07:39,350 Il est juste morveux. 75 00:07:39,450 --> 00:07:42,250 Vous avez réglé le climatiseur au maximum, et les rideaux sont grands ouverts. 76 00:07:45,320 --> 00:07:49,700 As-tu passé une bonne journée ? - Ça dépend Qu'entend-il par bien ? 77 00:07:49,800 --> 00:07:52,620 Débarrassez-vous d'une fête et plus c'est au tour du prochain. 78 00:07:52,720 --> 00:07:55,000 N'est-ce pas un bon travail ? 79 00:07:56,600 --> 00:07:58,400 Est. 80 00:08:01,120 --> 00:08:04,690 Où est ton frère ? Ne hausse pas les épaules, Merien. 81 00:08:04,790 --> 00:08:06,980 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu. 82 00:08:07,960 --> 00:08:10,360 Comment s'est passée l'école ? - D'ACCORD. 83 00:08:10,600 --> 00:08:14,300 J'ai obtenu des résultats. Essais. -Et? 84 00:08:14,480 --> 00:08:17,576 Ils sont bons. - C'est bon. 85 00:08:18,840 --> 00:08:22,410 Y a-t-il de la nourriture ? - Ta sœur réchauffer les lasagnes. 86 00:08:22,510 --> 00:08:24,520 Oh, tu as travaillé très dur, Merien. 87 00:08:26,160 --> 00:08:30,800 Comment s'est passée ta journée? - D'accord. Pas trop fatiguant. 88 00:08:30,900 --> 00:08:34,600 Tu sors ce soir ? - Oui. 89 00:08:34,840 --> 00:08:39,880 Parce qu'il y a quelque chose qui s'appelle la vie sociale. -Bien sûr. 90 00:08:40,200 --> 00:08:42,880 Vous savez, avoir de vrais amis. 91 00:08:43,780 --> 00:08:45,120 Sois béni. 92 00:08:49,040 --> 00:08:51,380 Fermanagh a complété la liste qualifié. 93 00:08:51,480 --> 00:08:54,350 le reb pour le prochain tour sera qui aura lieu jeudi. 94 00:08:54,450 --> 00:08:58,830 Enfin, lors de la Coupe du Monde d'aujourd'hui à cricket, demi-finale entre l'Inde... 95 00:09:01,160 --> 00:09:05,850 Bonjour ? -Alan, c'est Deer. Comment ça va ? - Bien. -Hé, j'ai raté le bus 96 00:09:05,950 --> 00:09:09,130 Et je déteste te demander, mais il y a Peuvent-ils me joindre ? 97 00:09:09,230 --> 00:09:11,510 Ouais, pas de problème, mec. Êtes-vous à la maison ? 98 00:09:11,660 --> 00:09:13,580 Maintenant, je vais vous faire signe. -Merci beaucoup. 99 00:09:13,680 --> 00:09:17,000 Ils s'y gareront. À bientôt. -Oui, vous êtes l'empereur. 100 00:09:21,800 --> 00:09:25,576 Qu'est-ce que ça fait ? - Tu n'as pas écouté toute la conversation ? 101 00:09:25,600 --> 00:09:29,100 Je dois aller chercher Der à Garridof. Sortez d'ici. 102 00:09:29,400 --> 00:09:33,100 Vous vous plaignez ? Je serais complètement mouillé. 103 00:09:33,220 --> 00:09:37,980 D'accord. Dommage pour toi. Peut-être qu'il devrait apprendre à conduire. 104 00:09:38,200 --> 00:09:39,900 Sortir. 105 00:10:00,400 --> 00:10:05,300 "Il s'est glissé sous le grand, vague noire. L'un et l'autre. 106 00:10:05,400 --> 00:10:08,120 Puis je m'y suis remis. La guerre, c'est...". 107 00:10:09,800 --> 00:10:13,940 Le cours commence à neuf heures, Merien. -Que. Merci pour la notification. 108 00:10:14,320 --> 00:10:16,120 S'il te plaît? 109 00:10:16,720 --> 00:10:19,400 Peux-tu juste me punir, alors on continue ? 110 00:10:20,720 --> 00:10:22,360 Silence. 111 00:10:24,720 --> 00:10:26,900 "Puis je m'y suis remis. 112 00:10:27,000 --> 00:10:31,200 La guerre était dehors, à Worcester, Massachusetts." 113 00:10:44,720 --> 00:10:48,610 J'ai des gens qui viennent vendredi, après le match. 114 00:10:48,710 --> 00:10:52,730 Viens faire la fête, ou noie-toi dans son propre chagrin. 115 00:10:52,830 --> 00:10:57,300 peu importe - Oui. Ça a l'air bien. 116 00:10:57,400 --> 00:11:01,420 Que t'est-il arrivé ce matin, Merien ? Il ressemble à un rat mouillé. 117 00:11:01,520 --> 00:11:05,920 Merci. Il pleuvait. - Tu aurais dû apporter un parapluie. 118 00:11:06,280 --> 00:11:07,570 Bon conseil. 119 00:11:07,670 --> 00:11:13,620 Tu t'es déshabillé dans les toilettes pour te changer à nouveau condamné ? - Pas cette fois. Non. Pourquoi ? 120 00:11:13,720 --> 00:11:16,200 Dois-je t'appeler la prochaine fois ? 121 00:11:16,300 --> 00:11:20,300 Punissez-moi, alors passons à autre chose. 122 00:11:20,400 --> 00:11:23,140 Celui-là était bon pour toi. - Je suis contente que ça te plaise. 123 00:11:23,240 --> 00:11:25,450 Les conneries avec lesquelles ils s'en sortent parce que tu es intelligent. 124 00:11:25,600 --> 00:11:29,800 Je comprends que c'est un handicap pour toi, Rob. -Va te faire foutre. 125 00:11:43,080 --> 00:11:44,780 Hé. 126 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 Êtes-vous rentré chez vous ? 127 00:11:50,440 --> 00:11:52,860 En fait, j'ai été puni. 128 00:11:53,600 --> 00:11:57,200 Désolé. - Techniquement, je l'ai demandé moi-même. 129 00:12:00,200 --> 00:12:03,220 Tu as été assez dur envers Kerrigan l'autre jour. 130 00:12:04,320 --> 00:12:08,140 Il est en fait plutôt convenable. je ne sais pas pourquoi se comporte-t-il comme ça envers lui. 131 00:12:09,280 --> 00:12:13,290 Je m'oppose à toute opinion, actions ou... 132 00:12:13,400 --> 00:12:17,500 au sentiment d'être maltraité comme que nous sommes dans un fantasme autoritaire. 133 00:12:17,600 --> 00:12:21,620 Eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? C'est juste une voiture. 134 00:12:21,720 --> 00:12:25,700 C'est la même chose pour tout le monde. Il ne s'agit pas seulement de vous. 135 00:12:25,800 --> 00:12:30,980 Il agit comme si nous étions amis, mais il sait que vous n'êtes pas ce genre de personne. 136 00:12:31,200 --> 00:12:33,200 Je n'agis pas. 137 00:12:34,160 --> 00:12:37,200 Peut-être que je suis une telle personne. 138 00:12:38,520 --> 00:12:41,840 Alors pourquoi me parle-t-il ? -Que. 139 00:12:46,880 --> 00:12:49,650 De quoi parliez-vous avec Mme Niri après les cours ? 140 00:12:49,750 --> 00:12:54,650 Je ne sais pas. Quitter la classe plus tôt parce que formation ou quelque chose comme ça. 141 00:12:54,800 --> 00:12:57,680 Il doit penser que c'est un entraînement assez drôle. -Et. 142 00:12:58,480 --> 00:13:00,700 Est-ce qu'elle aime ça ? 143 00:13:01,840 --> 00:13:03,500 Pourquoi as-tu dit ça ? 144 00:13:03,640 --> 00:13:06,000 Mon Dieu, tu n'es pas en couple avec elle, n'est-ce pas ? 145 00:13:06,100 --> 00:13:09,400 S'il te plaît. Il pense que c'est amusant Se plaindre de telles choses ? 146 00:13:11,640 --> 00:13:16,880 Désolé. - Les gens pensent que j'aime ça elle aime. Je n'aime pas ça. 147 00:13:17,960 --> 00:13:24,300 Eh bien, peut-être qu'ils le pensent parce qu'ils il rougit quand il te parle. 148 00:13:25,160 --> 00:13:28,350 Mais tu sais, tu es toujours comme ça. -Merci. 149 00:13:28,450 --> 00:13:31,240 On dirait qu'il a ce teint. - Super. 150 00:13:31,720 --> 00:13:36,220 En fait, tu rougis aussi maintenant. -Que. J'en suis conscient. 151 00:13:37,480 --> 00:13:39,180 Désolé. 152 00:13:41,160 --> 00:13:45,936 Je ne veux pas me battre avec toi. - Nous ne nous battons pas. 153 00:13:45,960 --> 00:13:48,940 Je sais qu'il me déteste probablement. 154 00:13:50,200 --> 00:13:52,750 Mais tu es la seule personne qui parle-moi 155 00:13:52,850 --> 00:13:54,540 Je n'ai jamais dit que je te détestais. 156 00:13:55,560 --> 00:13:59,240 Eh bien... j'aime ça. 157 00:14:03,520 --> 00:14:05,100 Oh. 158 00:14:06,160 --> 00:14:09,160 Je dois m'entraîner, alors... 159 00:14:10,520 --> 00:14:13,120 Bonne chance pour le match de demain. -Merci. 160 00:14:21,760 --> 00:14:23,980 Merien, veut-il nous rejoindre ? 161 00:14:24,880 --> 00:14:26,900 Allez les gars. Apprendre. 162 00:14:41,000 --> 00:14:43,100 Allez, continuez. 163 00:14:53,440 --> 00:14:55,820 Allez, jette-le sur le cul ! 164 00:14:56,800 --> 00:14:58,640 Merde! 165 00:15:25,600 --> 00:15:30,400 Donne-lui le ballon, Kiernan ! Allez! Marquez un but ! 166 00:15:45,160 --> 00:15:47,320 C'est exact! 167 00:16:01,160 --> 00:16:06,840 C'est exact! Bon sang, nous l'avons fait ! Putain ! 168 00:16:08,000 --> 00:16:10,060 Allez! 169 00:16:32,520 --> 00:16:34,920 Excellent. Bon gars. 170 00:17:32,760 --> 00:17:34,620 Vous êtes en avance. Étude. 171 00:17:34,720 --> 00:17:36,600 J'en ai un peu plus. -Bien. 172 00:17:36,700 --> 00:17:40,350 Aussi que possible. Non, ne sois pas là. Maintenant, je l'ai supprimé. 173 00:17:40,500 --> 00:17:44,680 Félicitations, je vais jouer aux jeux. Mérien me l'a dit. 174 00:17:44,780 --> 00:17:46,880 Vraiment? -Vraiment. 175 00:18:17,800 --> 00:18:20,000 Vous avez bien joué aujourd'hui. 176 00:18:20,440 --> 00:18:24,200 Oh, merci. C'est gentil de ta part. 177 00:18:24,880 --> 00:18:27,820 Je peux être gentil. - Je sais qu'il le peut. 178 00:18:30,280 --> 00:18:35,200 Donc, la façon dont il se comporte "Collie, je ne pense pas que tu sois vraiment comme ça. 179 00:18:37,600 --> 00:18:39,660 Et comment suis-je vraiment ? 180 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Je peux te le prêter, si tu veux. 181 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 Je l'ai déjà lu. Je ne sais pas pourquoi je l'ai pris. 182 00:18:56,400 --> 00:19:01,100 Est-ce que c'est bon ? - C'est. Je l'aimais bien. En fait, vous allez l'adorer aussi. 183 00:19:01,300 --> 00:19:03,500 Il y a beaucoup de choses sur le féminisme, et ces choses-là. 184 00:19:04,680 --> 00:19:07,500 Est-ce que tes amis le savent lire autant ? 185 00:19:07,600 --> 00:19:10,680 Oui, mais ils s'en moquent peu. 186 00:19:11,200 --> 00:19:14,140 Il pense qu'ils s'en fichent le monde qui les entoure ? 187 00:19:14,240 --> 00:19:19,440 Pas de la même manière que nous, mais je suppose qu'ils ont leurs propres intérêts. 188 00:19:20,240 --> 00:19:25,640 Bien sûr. Par exemple, se vantant de avec qui ils ont couché. 189 00:19:26,880 --> 00:19:30,260 Que. Ils se vantent un peu de cette façon. 190 00:19:30,880 --> 00:19:34,830 Je ne les défends pas. - Ça ne te dérange pas ? 191 00:19:34,930 --> 00:19:36,850 Surtout pas. 192 00:19:36,950 --> 00:19:39,320 Et puis ils traversent un peu la frontière avec certaines choses 193 00:19:39,420 --> 00:19:41,270 et ça me dérange évidemment, mais... 194 00:19:41,370 --> 00:19:44,180 après tout, ce sont mes amis. C'est différent avec toi. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 Pourquoi est-ce différent ? 196 00:19:53,960 --> 00:19:55,560 Eh bien, tu sais... 197 00:19:57,200 --> 00:20:00,320 Tu as dit l'autre jour que tu m'aimes bien. 198 00:20:02,200 --> 00:20:06,050 Quand nous étions devant le photocopieur. -Que. 199 00:20:06,150 --> 00:20:11,800 Que. Pensiez-vous que vous m'aimer comme ami ou quoi ? 200 00:20:15,160 --> 00:20:16,740 Pas. 201 00:20:17,480 --> 00:20:19,200 Pas seulement en tant qu'ami. 202 00:20:19,350 --> 00:20:22,500 Je pensais que cela allait de soi. Je n'en étais tout simplement pas sûr. 203 00:20:26,680 --> 00:20:32,330 Écoute, je suis un peu confus au sujet de la relation mes sentiments. 204 00:20:32,630 --> 00:20:37,280 Ce sera gênant à l'école, si si quelque chose arrive entre nous. 205 00:20:47,760 --> 00:20:50,100 Personne ne doit le savoir. 206 00:21:14,600 --> 00:21:15,960 C'était sympa. 207 00:21:17,440 --> 00:21:21,420 Quoi, de quoi rit-il ? - À rien. 208 00:21:21,520 --> 00:21:26,000 Il se comporte comme s'il ne l'avait jamais fait auparavant tu n'as pas embrassé - Et je ne l'ai pas fait. 209 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Konel. 210 00:21:33,840 --> 00:21:36,860 Ne le dis à personne à l'école à propos de ça, d'accord ? 211 00:21:37,640 --> 00:21:40,300 C'est comme si je parlais à quelqu'un dans la voiture. 212 00:22:32,240 --> 00:22:33,740 Comment vas-tu? 213 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Comment va le patron ? est-ce que tu vas bien 214 00:22:37,320 --> 00:22:38,720 Je le suis. Merci. 215 00:22:42,920 --> 00:22:45,400 Venez ici. Félicitations! 216 00:22:48,480 --> 00:22:51,600 Le visage principal ! - Je ne l'ai pas fait. 217 00:22:51,700 --> 00:22:57,340 Je pensais que tu avais changé d'avis. Je suis content que tu sois là. Les boissons arrivent. 218 00:22:59,360 --> 00:23:03,536 Allez, suce-toi. - vive ! 219 00:23:31,440 --> 00:23:34,900 Comment vas-tu, Voldron ? -Bien. - Tu étais en forme vendredi. 220 00:23:36,160 --> 00:23:39,800 Alors, tu l'as ressenti ? - Il était presque aussi ivre que Rachel. 221 00:23:39,900 --> 00:23:44,820 Va te faire foutre, Rob. Vous vous êtes évanoui sur la clôture. - Oui je suis. C'était une bonne nuit. 222 00:23:44,920 --> 00:23:47,200 Pour autant que je m'en souvienne. - C'était une bonne nuit. 223 00:23:49,360 --> 00:23:51,620 Hé. -Bonjour. 224 00:23:51,720 --> 00:23:54,920 Waldron? -Que. - L'avez-vous fait ? originaire du français ? 225 00:23:55,020 --> 00:23:59,100 Oui, je l'ai fait. - Puis-je l'avoir avant ? vacances? - Et voilà maintenant. Je l'ai sous la main. 226 00:23:59,200 --> 00:24:02,980 Tu m'as sauvé la vie, mec. - Rendez-le-moi plus tard. - Le vôtre. 227 00:25:23,400 --> 00:25:28,880 Bonjour. - Ta mère n'est pas là. - Oui... 228 00:25:29,520 --> 00:25:31,120 Puis-je entrer ? 229 00:25:34,280 --> 00:25:35,980 Merci. 230 00:25:38,560 --> 00:25:42,880 Vous n'êtes pas occupé ? - Non, c'est juste que... 231 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Est-ce qu'il m'embrassera encore ? 232 00:26:28,680 --> 00:26:32,720 Devons-nous nous déshabiller ? -Pas. 233 00:26:33,760 --> 00:26:35,900 Pas ici. C'est... 234 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 Ma maison est vide samedi. 235 00:26:51,240 --> 00:26:53,820 Il peut s'arrêter d'ici là, s'il le veut. 236 00:26:58,360 --> 00:27:01,280 Est-ce que quelqu'un d'autre sera là ? -Pas. 237 00:27:17,080 --> 00:27:21,440 Êtes-vous sûr que cela n'arrivera pas ? allons-nous décoller ? - Oh non. Que. 238 00:27:22,280 --> 00:27:26,760 J'ai dit que j'emmènerais Lorraine magasins, et c'est... 239 00:27:31,200 --> 00:27:36,160 Vous avez été tenté un instant. - Non. 240 00:27:37,560 --> 00:27:41,420 Vous avez été tenté. Je t'ai défié. 241 00:27:47,520 --> 00:27:50,100 Alors, il vient samedi ? 242 00:27:59,500 --> 00:28:02,000 Il y en a plus après la pizza 243 00:28:04,000 --> 00:28:10,000 traduit par : PAYUTTI 244 00:29:01,400 --> 00:29:04,180 Tout le monde est mystérieux, d'une certaine manière. 245 00:29:07,720 --> 00:29:10,740 Je veux dire, ça ne pourra jamais, vraiment rencontrer une autre personne. 246 00:29:15,040 --> 00:29:17,350 Est-ce qu'il le pense vraiment�? 247 00:29:22,280 --> 00:29:26,580 Est-ce que vos amis savent que nous sommes ensemble ? - Non. 248 00:29:26,680 --> 00:29:28,720 Personne ne doit le savoir. 249 00:29:29,800 --> 00:29:32,310 J'aimerais juste vous parler. 250 00:29:32,560 --> 00:29:36,780 Comment sait-il ce qu'il veut ? - La plupart du temps, je n'en ai aucune idée. 251 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 Et maintenant ? 252 00:29:40,000 --> 00:29:42,460 Je ne ressens rien pour toi. Rien. 253 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Pourquoi dit-il ça ? 254 00:29:46,120 --> 00:29:47,540 C'est drôle. 255 00:29:47,640 --> 00:29:53,000 Les décisions que tu prends quand tu aimes quelqu'un, et puis toute votre vie est différente. 256 00:29:53,600 --> 00:29:56,160 Ce n'est pas comme ça avec les autres. 257 00:29:59,160 --> 00:30:03,160 VISITEZ WWW.PODNAPISI.NET