1
00:00:02,585 --> 00:00:04,724
NIKITA : လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:04,888 --> 00:00:08,335
...လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
အစိုးရလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့အတွက်

3
00:00:08,892 --> 00:00:13,034
Black-ops အစီအစဉ်ကို Division ဟုခေါ်သည်။
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:13,196 --> 00:00:16,200
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:16,366 --> 00:00:18,778
လွတ်လိုက်တာ
အခု ကျွန်မကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ...

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,575
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,814
ဘယ်ဌာနလဲတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်

8
00:00:25,975 --> 00:00:28,854
မှောင်မိုက်သောအတိတ်နှင့်အတူ လူသစ်စုဆောင်းသူ Alex...

9
00:00:29,012 --> 00:00:32,255
ငါ လျှို့ဝှက်စွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သူ
သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

10
00:00:32,615 --> 00:00:36,085
အတူတူ ခွဲသွားမယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် မစ်ရှင်တစ်ခုစီခွဲ၍

11
00:00:36,853 --> 00:00:40,960
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးစကားက သူတို့ အသက်ရှူမယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ငါ၏နာမဖြစ်လိမ့်မည်။

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,293
- သင်က သူ့ကို ဖြိုခွင်းရာမှာ ဖြစ်သင့်တယ်။
- ပြီးအောင် လုပ်စရာရှိတယ်။

13
00:01:05,448 --> 00:01:08,759
- သူနောက်ကျမနေနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး ခင်ဗျာ။

14
00:01:22,465 --> 00:01:24,445
[ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း]

15
00:01:31,174 --> 00:01:34,246
ကွန်ပြူတာ- တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
သူတို့က ဒီမှာ အချိန်ဇယားကို ဆက်ပြောင်းတယ်။

16
00:01:34,744 --> 00:01:37,020
သူတို့က အဲဒီလိုလုပ်တယ်။ မြန်မြန်လိုက်မယ်။

17
00:01:37,614 --> 00:01:40,561
ငါ မင်းကို ကင်းသမားလိုတယ်။
နောက်သုံးရက်။

18
00:01:40,717 --> 00:01:44,927
ငါ ငရဲနည်းနည်း မြှင့်တော့မယ်။
ဌာနခွဲက ပြန်ဖြေတဲ့အခါ ပြောပြပေးပါဦး။

19
00:01:45,722 --> 00:01:48,498
နားလည်ပြီ။ မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

20
00:01:48,992 --> 00:01:51,802
ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခု
ကြာပြီ။

21
00:01:53,096 --> 00:01:54,803
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

22
00:02:10,113 --> 00:02:12,684
[ကလေးများ စကားစမြည်ပြောရင်းနှင့် ရယ်မောခြင်း]

23
00:02:13,716 --> 00:02:16,060
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-စိတ်မပူပါနှင့်။

24
00:02:16,219 --> 00:02:18,358
- မင်းက တော်တော် တော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25
00:02:18,822 --> 00:02:20,927
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

26
00:02:21,624 --> 00:02:22,898
ငါ့အဖေကို မင်းသိလား။

27
00:02:23,059 --> 00:02:25,335
LISA-
ဆိုဖီ? Soph.

28
00:02:28,565 --> 00:02:30,272
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

29
00:02:31,100 --> 00:02:32,443
Lisa မလှုပ်နဲ့။

30
00:02:32,602 --> 00:02:34,582
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

31
00:02:34,737 --> 00:02:37,718
အဲဒါ အမှားဖြစ်မှာပါ။
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သေနတ်ကိုင်ထားတာလဲ။

32
00:02:37,874 --> 00:02:39,547
မင်းငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်ကတည်းက

33
00:02:40,977 --> 00:02:44,220
သင်၏လက်ကို ဖြေလျှော့ပါ။
ငါမင်းကိုသတ်ချင်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

34
00:02:49,052 --> 00:02:52,397
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း Victor၊
သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

35
00:02:57,293 --> 00:02:59,671
သူ့အလုပ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
အမိမြေလုံခြုံရေးနဲ့လား။

36
00:02:59,863 --> 00:03:01,843
သူ့အလုပ်သူ ခွဲခြား၊
သူဘယ်တော့မှမပြောဘူး... 

37
00:03:01,998 --> 00:03:04,444
သူကြိုးစားနေတယ်။
Red Circle Triad ကို ဖြုတ်ချရန်။

38
00:03:04,601 --> 00:03:07,980
ကျွန်လုပ်အားနဲ့ ဆက်ဆံကြတယ်။
ဖက်ရှင်အိမ်ကြီးအချို့အတွက်။

39
00:03:08,137 --> 00:03:10,743
ကွယ်လွန်ပြီး ခြောက်နှစ်၊
သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းက ကြီးပွားနေတယ်။

40
00:03:10,907 --> 00:03:12,477
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ Lisa။

41
00:03:12,642 --> 00:03:14,178
ငါ Triad ပြီးသွားတော့မယ်။

42
00:03:14,377 --> 00:03:16,653
-ဒါပေမယ့် မင်း Triad အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
-No.

43
00:03:16,980 --> 00:03:19,620
ဒါပေမယ့် သူတို့က လူတွေကို ငှားမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

44
00:03:19,782 --> 00:03:23,696
ရင်းနှီးဖို့ သူတို့က သုံးတယ်။
မင်းရဲ့မိသားစုကို မင်းယုံကြည်မှုရဖို့။

45
00:03:23,887 --> 00:03:25,423
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်ပြီမဟုတ်လား?

46
00:03:26,256 --> 00:03:29,601
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါ အခုလုပ်မှာ။

47
00:03:30,026 --> 00:03:33,371
သူဌေးတွေကို နှိမ့်ချမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘေးကင်းကြောင်း ငါသိတဲ့အထိ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

48
00:03:33,529 --> 00:03:35,702
မင်း ဒီကားကို ယူလိုက်မယ်
မင်းနဲ့ဆိုဖီ...

49
00:03:35,899 --> 00:03:39,039
ပြီးတော့ ရေကန်ထဲ မောင်းသွားလိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်မလာမချင်း အဲဒီမှာပဲနေပါ။

50
00:03:39,202 --> 00:03:40,772
အမှတ်မရပါ။

51
00:03:40,937 --> 00:03:43,281
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဒီလူတွေနောက်ကို လိုက်သွားတာ...

52
00:03:43,439 --> 00:03:45,350
... သူတို့လာမယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

53
00:03:45,508 --> 00:03:47,715
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဒီကားကိုယူဖို့...

54
00:03:47,911 --> 00:03:50,858
... လိပ်စာအတိုင်း မောင်းပါ။
လမ်းကြောင်းပြစနစ်ပေါ်တွင်။

55
00:03:51,681 --> 00:03:53,820
Lisa ငါမမေးဘူး။
သင်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်

56
00:03:55,051 --> 00:03:57,657
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
မင်းသမီးကိုကာကွယ်ဖို့။

57
00:04:23,880 --> 00:04:26,918
TONYA: အင်း၊ အဲဒါ စျေးတင်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ သဘောတူတယ်။

58
00:04:27,083 --> 00:04:28,687
ငါဂရုမစိုက်ဘူးသိလား။

59
00:04:28,851 --> 00:04:31,764
သူတို့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် လိုင်းဆွဲနေတယ်။

60
00:04:32,522 --> 00:04:34,968
လက်ကားခေါ်ပါ။
ထိုစျေးနှုန်းကို သူတို့ရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။

61
00:04:36,526 --> 00:04:39,268
အလှမယ် Wiles Roxanne Barnes၊
ကျနော်က Midland က ဝယ်သူပါ။

62
00:04:39,462 --> 00:04:41,601
မြေလတ်?
မင်း နောက်အပတ် လာမယ်ထင်တယ်။

63
00:04:41,764 --> 00:04:44,608
ငါတို့အချိန်ဇယားပြောင်းသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

64
00:04:44,767 --> 00:04:48,681
ငါအဲဒါကိုထုတ်ချင်ရုံပဲ။
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ ပရိတ်သတ်ကြီးပါ။

65
00:04:48,838 --> 00:04:52,718
ဒါဆို ငါ့အဝတ်တွေအကုန်ဝတ်ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်လာတယ်။
မြက်ရိတ်စက်ဘေးမှာ သေနတ်နဲ့...

66
00:04:52,875 --> 00:04:54,252
... အမေရိကတဝှမ်းလုံး။

67
00:04:54,410 --> 00:04:55,855
ကမ္ဘာကြီးက တကယ်တော့။

68
00:04:56,012 --> 00:04:57,958
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆိုင်ပေါင်း ၃၆၀၀ ရှိသည်။

69
00:04:58,114 --> 00:04:59,218
လှတယ်။

70
00:04:59,382 --> 00:05:02,556
အရည်အသွေး အံ့မခန်း၊
ဘယ်မှာလုပ်ထားတာလဲ စဉ်းစားတယ်။

71
00:05:02,719 --> 00:05:03,857
ကျေးဇူးပြု?

72
00:05:04,020 --> 00:05:07,024
အိုး Miss Wiles၊ Midland မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကုန်ကျစရိတ်ကို ထိန်းထားပါ။

73
00:05:07,190 --> 00:05:08,794
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါတို့နဲ့ လုံခြုံတယ်။

74
00:05:08,992 --> 00:05:10,972
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။

75
00:05:11,127 --> 00:05:14,370
အိုး၊ ငါ့မှာနမူနာတွေရှိတယ်။
ဒါက အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။

76
00:05:15,198 --> 00:05:16,438
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

77
00:05:16,599 --> 00:05:17,737
တိုနီယာ-
ဒါက ဘာလဲ။

78
00:05:17,900 --> 00:05:21,074
လူက ၆၃ ယောက်ပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းဖြစ်မယ့်သူတွေ။

79
00:05:21,237 --> 00:05:23,649
၎င်းတို့ကို ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်က ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊
အသက်ရှူကျပ်သည်...

80
00:05:23,806 --> 00:05:25,649
... လူမှောင်ခိုကူးမှု၏ ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှု။

81
00:05:25,808 --> 00:05:27,719
မင်းအဝတ်အစားတွေ အကုန်လုပ်ထားတယ်။
ချွေးထွက်များ။

82
00:05:27,877 --> 00:05:31,086
Red Circle Triad တို့ကို ပေးစွမ်းသည်။
မင်းရဲ့ ကျွန်အလုပ်သမားပဲ မဟုတ်လား?

83
00:05:31,247 --> 00:05:32,487
သင်ဘယ်သူလဲ?

84
00:05:32,648 --> 00:05:35,026
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မဝယ်ပါနဲ့။

85
00:05:36,452 --> 00:05:39,558
အင်္ကျီဆိုင်ဘယ်မှာလဲ
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေက အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်...

86
00:05:39,722 --> 00:05:41,429
...ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

87
00:05:41,591 --> 00:05:43,229
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား...

88
00:05:43,393 --> 00:05:45,771
မင်းအော်ပြီး မင်းလည်ပင်းကို ငါရိုက်မယ်။

89
00:05:46,396 --> 00:05:48,672
ဒီလောက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊
ခွန်အားမရှိသလို ခံစားရလား?

90
00:05:49,165 --> 00:05:52,612
ယခုကျွန်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။
လိပ်စာပေးပါ။

91
00:05:54,804 --> 00:05:56,010
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

92
00:05:56,172 --> 00:05:59,312
ကွင်းဆင်းလေ့လာရန် တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း၊
တစ်ခုတည်းကို သင် အားကိုးနိုင်သည်-

93
00:05:59,809 --> 00:06:02,653
မင်းမေးလိမ့်မယ်။
မြင့်မားသောတာဝန်များကိုထမ်းဆောင်ရန် ...

94
00:06:02,812 --> 00:06:04,120
... ပြင်းထန်သော အခြေအနေများတွင်

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,692
ငါတို့ခေါ်တာကို ကြိုက်တယ်။
"ကျေးဇူးတော် မီးအောက်မှာ။"

96
00:06:07,550 --> 00:06:09,826
မင်းတို့အားလုံး ကျောင်းပြီးသွားပြီ
IED ကြားဖြတ်တွင်။

97
00:06:09,986 --> 00:06:11,966
ဒါပေမယ့် ခဏလေးနဲ့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

98
00:06:12,121 --> 00:06:14,294
ဒီကားအောက်မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

99
00:06:14,457 --> 00:06:16,835
သင့်တွင် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

100
00:06:20,963 --> 00:06:22,067
အဲလက်စ်၊ မင်းတက်နေပြီ။

101
00:06:43,619 --> 00:06:44,962
စတင်ပါ။

102
00:06:48,724 --> 00:06:51,603
[အဲလက်စ် အော်ဟစ်နေသည်]

103
00:07:10,646 --> 00:07:13,024
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

104
00:07:16,285 --> 00:07:17,764
[စိတ်အားထက်သန်မှု]

105
00:07:19,856 --> 00:07:22,393
အိုက်! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

106
00:07:23,159 --> 00:07:24,729
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

107
00:07:24,894 --> 00:07:27,272
[အော်သံ]

108
00:07:28,131 --> 00:07:29,371
ငါ့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ!

109
00:07:30,233 --> 00:07:32,406
THOM-
ဒီကိုလာ။ နံပါတ် ရပ်တန့်။

110
00:07:34,237 --> 00:07:35,341
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှ

111
00:07:35,671 --> 00:07:38,413
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

112
00:07:38,574 --> 00:07:40,611
- ငါဒါကိုရပြီ။
- အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

113
00:07:40,776 --> 00:07:42,346
ဘာလဲ၊ ငါ့ကို စစ်ဆေးနေတာလား။

114
00:07:42,512 --> 00:07:45,083
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
Operations တွင် သင်အလိုရှိသည်။

115
00:07:45,848 --> 00:07:49,057
THOM-
ရှ ရှ စလာသည်။

116
00:07:49,719 --> 00:07:51,198
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

117
00:07:57,360 --> 00:07:59,397
BIRKHOFF-
သူမသည် Roxanne Barnes အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

118
00:07:59,562 --> 00:08:04,443
တကယ့် ဖက်ရှင်ဝယ်သူရဲ့ နာမည်ပါ။
ထိုဆိုင်ခွဲ လက်လီရောင်းချသူများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Midland အတွက်။

119
00:08:04,600 --> 00:08:06,944
လွိုင်ကော်မြို့၊
Nikita သည် ထိုအမျိုးသမီး၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို ကျိုးသွားခဲ့သည်။

120
00:08:07,103 --> 00:08:10,380
- သူမ တစ်ခုခုကို ဒေါသထွက်နေမိသည်။
- ဒါဆို Tonya Wiles က ဘာလုပ်တာလဲ။

121
00:08:11,374 --> 00:08:14,082
စတိုင်ကျစေမယ့်အပြင်
အဆင်သင့် ဖက်ရှင်...

122
00:08:14,243 --> 00:08:15,984
...နေ့စဉ်မိန်းမအတွက်

123
00:08:16,179 --> 00:08:18,159
ဒါကတော့ အလံတစ်ခုပါ။

124
00:08:18,314 --> 00:08:21,090
သူမကို မနှစ်က မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဓလေ့ထုံးစံအရ...

125
00:08:21,250 --> 00:08:25,756
...အဓမ္မလုပ်အားပေး လိမ်လည်မှုအကြောင်း
Red Circle Triad မှလည်ပတ်သည်။

126
00:08:25,988 --> 00:08:27,934
လူတိုင်းက ရှေ့နေလိုက်ကြတယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

127
00:08:28,090 --> 00:08:31,003
သူမရဲ့ ပထမဆုံးမစ်ရှင်ကို ပြန်သွားတော့မယ်။

128
00:08:33,629 --> 00:08:34,835
သူမကို ပထမဆုံး သတ်လိုက်တာ။

129
00:08:36,232 --> 00:08:38,007
သူ့အပေါ် ပုတီးစေ့တွေ ရှိသေးလား။

130
00:08:38,201 --> 00:08:40,772
သူမသည် မန်ဟက်တန်တွင် Tonya ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။

131
00:08:41,137 --> 00:08:44,778
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်လမ်း၊ ဖက်ရှင်ခရိုင်။
ငါ ဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။

132
00:08:44,941 --> 00:08:47,820
Nikita က ဘာကြောင့် အသတ်ခံရတာလဲ။
သူမ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က လုပ်ခဲ့တာလား။

133
00:08:47,977 --> 00:08:50,514
အမှုက ပိတ်သွားပြီ။

134
00:08:51,314 --> 00:08:53,624
သူမ ပြန်ဖွင့်တော့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

135
00:09:03,359 --> 00:09:05,396
[အော်ဟစ်]

136
00:09:16,372 --> 00:09:19,285
Nikita၊ မင်းမှာ ခဏရှိလား။

137
00:09:19,675 --> 00:09:21,154
NIKITA-
ငါဒီမှာ တစ်နှစ်နေခဲ့ဖူးတယ်။

138
00:09:21,310 --> 00:09:23,790
- အခိုက်အတန့်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
-ကောင်းတယ်။ အချိန်ဇယားနဲ့ နေတယ်။

139
00:09:23,946 --> 00:09:26,893
- မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိနေတာလဲ။
- ဘာမှ

140
00:09:28,117 --> 00:09:30,757
အဲဒါအတွက် ငါမင်းကို တိုက်ရမှာ။

141
00:09:31,554 --> 00:09:33,500
- မင်းကြောက်လား?
- ကြောက်တယ်။

142
00:09:33,656 --> 00:09:34,964
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

143
00:09:35,558 --> 00:09:36,696
ငါ့နောက်ကျောနောက်မှာ လက်တစ်ဖက် ?

144
00:09:37,393 --> 00:09:38,497
မင်းရဲ့ဈာပနပဲ။

145
00:09:39,729 --> 00:09:42,869
အိုး! မိုက်ကယ်။

146
00:09:47,470 --> 00:09:50,349
- ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ချင်သလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

147
00:09:54,877 --> 00:09:57,016
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

148
00:10:09,191 --> 00:10:11,899
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးလား။ သော့ကတ်လား။

149
00:10:12,295 --> 00:10:14,866
အဲဒါ မင်းရဲ့ လက်မှတ်က ပြင်ပကမ္ဘာ။

150
00:10:15,398 --> 00:10:18,004
သင်အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။
သင်၏ပထမပိုင်းအတွက်။

151
00:10:19,669 --> 00:10:22,479
- ငါထွက်သွားရမလား?
- အင်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယာယီဖြစ်သည်။

152
00:10:22,638 --> 00:10:24,743
မင်းပြန်လာရမယ်။
တာဝန်အပြီး။

153
00:10:24,907 --> 00:10:26,284
သင်ယူသူ၏ခွင့်ပြုချက်နှင့်တူသည်။

154
00:10:30,646 --> 00:10:32,557
ဒါပေမယ့် မင်း Amanda ကို အရင်တွေ့ရမယ်။

155
00:10:32,715 --> 00:10:34,217
မင်းက အဲလို ကဲ့ရဲ့လား။

156
00:10:43,759 --> 00:10:45,739
[အော်ဟစ်]

157
00:10:56,305 --> 00:10:58,342
THOM : ပြင်းပြင်းထန်ထန် မတိုက်ခိုက်ပါနဲ့။
-အဲဒါကအချက်ပါ။

158
00:10:58,507 --> 00:11:02,182
Kobudo ၏ကာကွယ်ရေးအကြောင်း။ မင်းက နှိုက်လိုက်
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

159
00:11:02,345 --> 00:11:04,325
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို လက်မလွှတ်သေးဘူးလား။

160
00:11:04,847 --> 00:11:07,350
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကွန်ပြူတာဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားရမယ်။

161
00:11:07,516 --> 00:11:09,587
-အခုချက်ချင်း?
- နေ့လည်စာစားပြီး သုံးယောက်မှာ နှစ်ယောက်။

162
00:11:10,086 --> 00:11:11,827
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာ။

163
00:11:12,722 --> 00:11:14,395
-Amanda မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ALEX: ငါရပြီ... 

164
00:11:14,557 --> 00:11:15,900
ကဲ!

165
00:11:24,600 --> 00:11:26,273
[အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု]

166
00:11:48,824 --> 00:11:50,997
AMANDA : ငါ အမြဲတမ်း ဘာပြောတာလဲ။
ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း?

167
00:11:51,861 --> 00:11:53,499
အောင်မြင်မှုရဲ့သော့ချက်ပါပဲ။

168
00:11:54,296 --> 00:11:56,435
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ယာယီတာဝန်။

169
00:11:56,599 --> 00:11:58,636
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်းပါပဲ။

170
00:11:59,702 --> 00:12:02,114
ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့၊
"မင်း အခု မိန်းမဖြစ်နေပြီ။"

171
00:12:02,271 --> 00:12:06,344
မင်းက မနှစ်ကထက် ကြီးလာတယ်။
အဲဒီအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

172
00:12:07,877 --> 00:12:10,949
အမှန်က၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို ရရှိခဲ့ပြီ။

173
00:12:11,881 --> 00:12:13,360
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်က ဘာလဲ။

174
00:12:13,516 --> 00:12:16,053
သတိရရုံ၊
ယုံကြည်မှုဆိုတာ မင်းအနိုင်ရတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး...

175
00:12:16,218 --> 00:12:18,994
...ဒါက မင်းတည်ဆောက်ထားတဲ့ အရာပဲ၊
ဒါ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

176
00:12:19,155 --> 00:12:22,728
ယုံကြည်မှုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရတာ အရမ်းအားကောင်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ၎င်းတို့၏ မိသားစုထဲသို့ ကြိုဆိုသည်။

177
00:12:22,892 --> 00:12:24,838
မိသားစုလား?

178
00:12:30,332 --> 00:12:32,039
ဂုဏ်ယူပါတယ် Nikita။

179
00:12:37,673 --> 00:12:41,553
သင်၏ကိုးကားချက်များသည် ကြယ်ပွင့်များဖြစ်သည်။ ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါ့မိန်းမ မင်းကို ဘာလို့ငှားချင်တာလဲ။

180
00:12:41,710 --> 00:12:45,556
အိုး၊ ဒါတင်မကဘူး၊ Victor။
ဆိုဖီပါ။ သူမသည် Nikita ကိုနှစ်သက်သည်။

181
00:12:45,714 --> 00:12:47,352
ပြောနိုင်နေပြီ။

182
00:12:48,117 --> 00:12:50,188
-ဟန်နီ။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

183
00:12:50,352 --> 00:12:53,663
ဒီအချက်ကို ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။
ငါ့ဘဝကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မယ်။

184
00:12:54,990 --> 00:12:57,436
စောင့်ကြပ် [ရေဒီယို]- ရာစုနှစ်
ရာစုနှစ်အထိ။ ခြံရှေ့က ရှင်းပါတယ်။

185
00:12:58,160 --> 00:13:00,902
-မင်းဘာလုပ်တာလဲ မစ္စတာဟန်။
-ကျွန်တော်က အေဂျင်စီအသစ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်...

186
00:13:01,063 --> 00:13:03,043
...အမိမြေလုံခြုံရေးဟုခေါ်သည်။

187
00:13:03,332 --> 00:13:05,744
Bush က ဖန်တီးထားတာပါ။
အဲဒါအတွက် အစိုးရအဖွဲ့ ရာထူးအသစ်။

188
00:13:06,435 --> 00:13:08,506
- မင်း အစိုးရအတွက် လုပ်နေတာလား။
VICTOR: ဟုတ်ကဲ့။

189
00:13:08,871 --> 00:13:11,215
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရန်သူအနည်းငယ်ရှိနေပြီ။

190
00:13:11,373 --> 00:13:13,444
သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

191
00:13:13,642 --> 00:13:16,020
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
သူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုရရှိလာတယ်။

192
00:13:16,445 --> 00:13:18,925
- မင်းအဆင်မပြေရင် Nikita... 
-မဟုတ်ဘူး ငါက... 

193
00:13:19,081 --> 00:13:22,119
မသိဘူး
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် စာရင်းသွင်းထားသည်။

194
00:13:22,284 --> 00:13:23,661
မစ်ရှင်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

195
00:13:25,054 --> 00:13:27,398
-ကောင်းပြီ ဒါဆို....
NIKITA: အဆင်ပြေပါတယ်။

196
00:13:27,556 --> 00:13:31,197
ကျွန်တော်က အော်ပရီး ယားဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှန်ဟိုင်းရှိ ပြည်ပရောက်မိသားစုအတွက်

197
00:13:31,360 --> 00:13:34,239
အမျိုးမျိုးရှိခဲ့တယ်။
အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လက်နက်ကိုင်အစောင့်များ၏

198
00:13:34,930 --> 00:13:36,034
VICTOR-
ပြီးတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

199
00:13:36,198 --> 00:13:37,871
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ် ငါ့ကောင်မလေး။

200
00:13:38,033 --> 00:13:39,910
သူမကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
မြေပဲထွက်ကုန်များမှ

201
00:13:40,069 --> 00:13:43,278
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မင်းရဲ့အရာပဲ။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဒီမင်းသမီးလေး ရှိလိမ့်မယ်...

202
00:13:43,439 --> 00:13:46,784
မြေပဲနည်းနည်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ။
ဖေဖေ၊ ငါတို့ရော?

203
00:13:46,942 --> 00:13:51,823
Nikita မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါသွားရမယ်။
အမိမြေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါ။ ဟဲ။

204
00:13:54,650 --> 00:13:56,323
[အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု]

205
00:14:09,732 --> 00:14:11,575
[အော်ဟစ်]

206
00:14:13,636 --> 00:14:15,741
[CANTONESE တွင်]

207
00:14:20,876 --> 00:14:22,981
[အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်]

208
00:14:31,554 --> 00:14:33,898
[အော်ဟစ်]

209
00:14:54,643 --> 00:14:55,713
[သေနတ်များ]

210
00:14:55,878 --> 00:14:57,152
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

211
00:14:59,248 --> 00:15:00,283
[GRUNTS]

212
00:15:01,383 --> 00:15:03,829
ငါအဲဒါကိုမသုံးဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

213
00:15:32,314 --> 00:15:35,056
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။
ကျွန်တော် မထင်မှတ်ထားတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

214
00:15:35,217 --> 00:15:38,198
မင်းမှာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်၊ အဲလက်စ်။
မလိုလားအပ်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု...

215
00:15:38,354 --> 00:15:39,594
...ဘာဖြစ်လဲတော့ မသိဘူး။

216
00:15:39,788 --> 00:15:41,699
အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။

217
00:15:41,857 --> 00:15:43,734
ကောင်းပါတယ်။

218
00:15:46,996 --> 00:15:51,206
ဒါကို အကြိမ်တစ်ထောင်မြင်ဖူးတယ် အဲလက်စ်၊
အထူးသဖြင့် အသစ်ဝင်ရောက်မှုများနှင့်။

219
00:15:51,367 --> 00:15:55,372
ငါတို့က မင်းကိုခေါ်သွားပြီး မင်းကို တစ်ခုခုဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
အသစ်က အရင်ကထက်တောင် ပိုကောင်းတယ်...

220
00:15:55,537 --> 00:15:58,450
...ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အမြဲရှိတယ်။
မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

221
00:15:59,208 --> 00:16:01,119
အဲလက်စ် တိုက်ခိုက်မှုကို ဘာက အစပျိုးခဲ့တာလဲ။

222
00:16:01,310 --> 00:16:03,449
မင်းစိတ်ထဲ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

223
00:16:03,746 --> 00:16:05,953
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

224
00:16:06,215 --> 00:16:07,694
ဒီနေရာပဲ။

225
00:16:08,350 --> 00:16:10,296
ကျွန်တော် နေထိုင်ခဲ့ပုံကို အမှတ်ရစေပါတယ်။

226
00:16:10,452 --> 00:16:12,261
ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်ရမလဲ။

227
00:16:12,421 --> 00:16:14,230
ရုရှားတွေ ချုပ်နှောင်ခံရတုန်းက။

228
00:16:14,390 --> 00:16:16,028
ငါတို့ဘာလို့မပြောတာလဲ။

229
00:16:16,191 --> 00:16:17,363
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က လိင်ကျွန်။

230
00:16:17,693 --> 00:16:20,833
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အပေါက်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ပြီး နှိုးတယ်။
ဖျော်ဖြေရန်အချိန်ရောက်သောအခါ။

231
00:16:21,597 --> 00:16:25,272
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ငါ့ကို တချိန်လုံး မြင့်အောင်ထား။

232
00:16:26,268 --> 00:16:27,542
ကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။

233
00:16:28,404 --> 00:16:31,783
ပြီးတော့ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာ သိသာတယ်။
Posttraumatic စိတ်ဖိစီးမှုမှ။

234
00:16:33,742 --> 00:16:36,348
ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

235
00:16:51,160 --> 00:16:53,265
ဟိုမှာ။ ပျော်လား? ပိုကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

236
00:16:53,796 --> 00:16:56,640
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။
သင်၏အမူအကျင့်အပေါ်

237
00:16:57,499 --> 00:17:00,946
တစ်နေကုန် spa vibe ပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဒီကိုသွားနေတာ...

238
00:17:01,437 --> 00:17:02,916
... ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

239
00:17:21,824 --> 00:17:24,327
အဲလက်စ်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

240
00:17:31,600 --> 00:17:34,638
[စကားပြောခြင်း]

241
00:17:46,181 --> 00:17:47,922
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဒီနေရာက ဘာလဲ။

242
00:17:48,083 --> 00:17:50,996
BIRKHOFF [OVER RADIO]- ဌာနချုပ်
နယူးယောက်ရှိ Red Circle Triad အတွက်။

243
00:17:51,153 --> 00:17:54,032
အများကြီးတော့ မဖြစ်ပါဘူး။
ညဘက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော နေရာတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

244
00:17:54,323 --> 00:17:55,996
လေဒီဂါဂါသည် ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့က ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

245
00:17:56,391 --> 00:17:58,064
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ

246
00:17:58,227 --> 00:18:02,539
နာမည်က Chen Lo၊
Intel အဖွဲ့၏အဆိုအရ

247
00:18:02,698 --> 00:18:06,271
နောက်ဖေးခန်းကနေ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
အရှေ့မြောက်ထောင့်၌။

248
00:18:06,435 --> 00:18:07,607
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

249
00:18:10,205 --> 00:18:12,082
ဟုတ်ပြီ အထဲမှာ မျက်လုံးတွေ ပါလာတယ်။

250
00:18:12,241 --> 00:18:14,778
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ကောင်လေးက Chen Lo ပါ။

251
00:18:14,943 --> 00:18:17,116
CHEN [ကန်ထွန်နီ]-

252
00:18:17,513 --> 00:18:19,720
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

253
00:18:21,717 --> 00:18:24,459
မင်း အဲဒါကို ဖမ်းနေတာလား။ အချိန်နှင့်တပြေးညီ စာတန်းထိုးများ။
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

254
00:18:24,620 --> 00:18:26,065
ဟုတ်ကဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

255
00:18:32,261 --> 00:18:34,434
Nikita က ချွေးထုတ်ခန်းထဲ ဝင်သွားပုံရတယ်...

256
00:18:34,596 --> 00:18:36,303
...ဒါပေမယ့် သူဌေးက လွှတ်ထားလိုက်တယ်။

257
00:18:36,465 --> 00:18:39,207
သူ့ကို လွတ်​​မြောက်​သွား​အောင်​လား?
အဲဒါ သူမရဲ့ DNA ထဲမှာ မပါပါဘူး။

258
00:18:39,368 --> 00:18:42,212
အတိအကျ။
စကင်န်ကိုဖွင့်ပါ၊ ဖမ်းနိုင်လားဆိုတာကြည့်ပါ...

259
00:18:42,371 --> 00:18:45,716
-...မည်သည့်ကျယ်ပြန့်သော RF ထုတ်လွှင့်မှုများ။
BIRKHOFF - အဲဒီအခန်းက အချက်ပြမှု ထွက်လာတယ်။

260
00:18:45,874 --> 00:18:49,879
သူမသည် sweatshop သူဌေးတစ်ဦးပေါ်တွင်ခြေရာခံကိုတင်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် သူမသည် Chen Lo ထံသို့ လိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

261
00:18:50,045 --> 00:18:51,786
BIRKHOFF-
စဉ်းလဲသော။

262
00:18:51,947 --> 00:18:53,620
ခြေရာခံဖို့ သူမ အနီးနားရှိရမှာလား။

263
00:18:54,082 --> 00:18:57,723
နံပါတ် စစ်ဘက်အဆင့် ထုတ်လွှင့်မှု။
သူမသည် မြို့၏ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

264
00:18:57,886 --> 00:19:01,129
ယောက်ျား၊ Nikki ၏ အမာခံအားလုံး
ဒီအကြောင်း ဟမ်?

265
00:19:01,290 --> 00:19:04,965
ရူးသွပ်စွာနဲ့ သူ ဘယ်လိုပြန်သွားတာလဲ။
သူမ၏ အကြီးမားဆုံး hits များဆီသို့။ စာလုံးမရှိ။

266
00:19:05,561 --> 00:19:07,507
အသင်းကို အသင့်အနေအထားထားပြီး၊
အဆင်ပြေလား

267
00:19:18,674 --> 00:19:21,883
LISA : Nikita ငါထွက်သွားတော့မယ်။
လယ်သမားဈေးကွက်သို့။

268
00:19:23,145 --> 00:19:24,818
ဘယ်သူလဲ? ဟိုမှာ ဘယ်သူလဲ။

269
00:19:24,980 --> 00:19:29,190
- ညစာအတွက် ပစ္စည်းတွေ လိုချင်တယ်။ မင်း နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။ ဟုတ်ကဲ့။

270
00:19:29,384 --> 00:19:32,854
- ငါတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။
-ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

271
00:19:33,021 --> 00:19:34,432
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

272
00:19:34,590 --> 00:19:36,467
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

273
00:19:36,625 --> 00:19:38,104
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။

274
00:19:38,260 --> 00:19:40,297
မင်္ဂလာပါ အမေ။ မင်္ဂလာပါ အမေ။

275
00:19:40,462 --> 00:19:41,998
MICHAEL [OVER RADIO]-
Nikita

276
00:19:43,799 --> 00:19:47,941
Nikita၊ ကလေးကို လမ်းလျှောက်သွားပါ။

277
00:19:50,772 --> 00:19:53,343
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ယောက်ျား မလာနိုင်ဘူး။

278
00:19:53,508 --> 00:19:57,012
- သူက တနင်္ဂ​နွေ​နေ့ အလုပ်​ဆင်းရ​သေးတယ်​။
- တစ်တိုင်းပြည်လုံးကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

279
00:19:57,179 --> 00:20:00,217
အရမ်းလှတယ်။
သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားမယ်ထင်တယ်။

280
00:20:00,682 --> 00:20:03,663
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ယောင်္ကျားမလိုချင်ဘူး။
အိမ်မှာ ကလေးထိန်းနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

281
00:20:03,819 --> 00:20:07,198
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါအတွက် သင်ပဲ ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။

282
00:20:07,356 --> 00:20:10,530
VICTOR: ယူဖို့သေချာပါစေ။
မင်းနဲ့အတူ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်၊ Nikita။

283
00:20:21,536 --> 00:20:24,676
မိုက်ကယ်-
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ဆက်လျှောက်ပါ။

284
00:20:26,642 --> 00:20:27,882
[သေနတ်သံများနှင့် အော်ဟစ်သံများ]

285
00:20:28,477 --> 00:20:29,581
[တာယာများ ခြစ်ရာ]

286
00:20:34,349 --> 00:20:36,522
- ဒီကလေးကို ပေးပါ။
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

287
00:20:36,685 --> 00:20:37,755
ကလေးကို အခုပဲပေးလိုက်ပါ။

288
00:20:39,488 --> 00:20:43,026
- ငါ သူ့ကို မင်းကို မပေးဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက်လား။
- ငါတို့ သူမကို ထိခိုက်စေမှာမဟုတ်ဘူး Nikita။

289
00:20:43,325 --> 00:20:47,705
ဒါက Roan ပါ။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းခြင်းအတွက် ရပ်တည်ပါ။

290
00:20:48,163 --> 00:20:50,040
ကိုယ့်ထက်သာအောင်၊
ကြားလား

291
00:20:50,198 --> 00:20:53,077
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

292
00:20:53,235 --> 00:20:57,513
ဆိုဖီက သူ့အမေဆီ ပြန်မှာလား။
သူတို့ကို မထိခိုက်စေဖို့ ကျနော်တို့ အမိန့်ရှိတယ်။

293
00:20:57,673 --> 00:20:59,175
ဒါဆို Victor Han က ပစ်မှတ်လား။

294
00:20:59,675 --> 00:21:00,915
သူဘာလို့သေရမှာလဲ။

295
00:21:01,076 --> 00:21:03,352
ဒီလိုမလုပ်ရင်၊
သန့် ရှင်းရေးဌာနကို ခေါ်မယ်။

296
00:21:03,512 --> 00:21:06,584
သူတို့သည် အရာအားလုံးကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း၊
မင်းနဲ့ အဲဒီကလေးအပါအဝင်...

297
00:21:06,748 --> 00:21:10,218
. . .
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

298
00:21:10,686 --> 00:21:12,666
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ကလေးကိုပေးပါ။

299
00:21:12,821 --> 00:21:14,266
[ကလေးဟင်းချက်ခြင်း]

300
00:21:36,778 --> 00:21:40,783
MICHAEL [OVER RADIO]- စက်ကို တင်ပါ။
ပုခက်ထဲမှာ လက်ဆွဲပြီး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

301
00:21:56,231 --> 00:21:58,768
[တီးတိုး]
ဟေး ဟေး။ ဟေ့။ သူမ အိပ်ပျော်နေပြီလား?

302
00:22:00,335 --> 00:22:02,144
အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ထွက်လာသည်။

303
00:22:02,304 --> 00:22:04,477
ငါ ပိုပျော်သွားမယ်။
နေ့၏

304
00:22:04,639 --> 00:22:07,779
လုပ်သာလုပ်။ Nikita...

305
00:22:07,943 --> 00:22:09,286
...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

306
00:22:09,444 --> 00:22:11,856
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

307
00:22:30,665 --> 00:22:32,338
ရှင်းပါတယ်။

308
00:22:58,827 --> 00:23:00,966
[အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု]

309
00:23:22,651 --> 00:23:24,494
NIKITA-
Alex မင်းဘယ်မှာလဲ

310
00:23:30,959 --> 00:23:33,405
[PANTING]

311
00:23:37,365 --> 00:23:39,936
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

312
00:23:44,506 --> 00:23:46,315
[အော်ဟစ်]

313
00:23:54,149 --> 00:23:56,925
ကြိုက်လား?
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နွေဦးစုဆောင်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

314
00:23:58,353 --> 00:23:59,696
ဒါကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

315
00:23:59,855 --> 00:24:01,766
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

316
00:24:02,157 --> 00:24:03,431
[အော်သံများ]

317
00:24:03,758 --> 00:24:06,398
ဂျာကင်မှာ အီလက်ထရွန်းနစ်သော့၊
ထပ်တူပြုထားသည့်...

318
00:24:06,561 --> 00:24:08,302
... နှလုံးခုန်နှုန်းကို မော်နီတာဖြင့်။

319
00:24:08,463 --> 00:24:10,966
သင်၏သွေးခုန်နှုန်းကိုကျဆင်းစေသည်။
တစ်မိနစ်ကို 51 ကြိမ်အထိ...

320
00:24:11,166 --> 00:24:13,373
...သော့ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

321
00:24:13,935 --> 00:24:16,575
မင်း အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတယ်။
ရိုးရှင်းသောလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအတွင်း Alex ။

322
00:24:16,738 --> 00:24:20,686
တိုင်းမှူးက ဒီလိုမျိုး သည်းမခံနိုင်ဘူး။
တပ်သားတစ်ဦးတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှု။

323
00:24:20,942 --> 00:24:23,286
သက်သေပြရမယ်။
ဒီစာမေးပွဲကို အောင်နိုင်ပြီ...

324
00:24:24,412 --> 00:24:25,823
...ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:24:26,214 --> 00:24:29,593
[အော်သံ]

326
00:24:33,488 --> 00:24:37,061
[POP ဂီတကစားခြင်း။
နှင့် လူများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း]

327
00:24:39,828 --> 00:24:41,933
ငါဘာမှမရဘူး။ Birkhoff?

328
00:24:42,097 --> 00:24:43,440
အဲ့မှာလား?

329
00:24:43,598 --> 00:24:45,236
နံပါတ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီချန်နယ်ကို ကြိုက်တယ်။

330
00:24:45,567 --> 00:24:48,912
မော်ဒယ်များပေါ်တွင်သင်၏မျက်စိကိုထားပါ။
သူဘယ်လိုဝတ်ရတာကြိုက်လဲသိလား။

331
00:24:54,242 --> 00:24:56,085
ယောက်ျား 1-
မင်းဒီည အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

332
00:24:59,581 --> 00:25:01,026
နောက်ထပ် တစ်ချက်။

333
00:25:02,517 --> 00:25:04,428
MAN 2-
ခင်များတို့၊ သူမကို ကူညီကြပါစို့။

334
00:25:26,508 --> 00:25:29,011
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

335
00:25:34,516 --> 00:25:36,359
NIKITA-
ပြုံးပါ။

336
00:25:44,392 --> 00:25:46,633
ယောက်ျား [CANTONESE တွင် ဗီဒီယိုတစ်ကား]-

337
00:25:57,839 --> 00:26:00,479
NIKITA : Victor ။
-Nikita

338
00:26:04,346 --> 00:26:05,791
ငါသိသင့်တယ်။

339
00:26:11,920 --> 00:26:13,524
VICTOR [OVER VIDEO]-
Nikita

340
00:26:13,688 --> 00:26:16,635
ခွေးတစ်ကောင်ကို ပြောပြတဲ့အခါ
ကိုယ့်စက်ရုံကို မီးရှို့လိုက်တာလားတော့ မသိဘူး။

341
00:26:17,125 --> 00:26:21,665
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

342
00:26:22,364 --> 00:26:23,570
မင်း Triad ဖြစ်ခဲ့တယ်။

343
00:26:23,832 --> 00:26:25,869
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောသလိုပဲ

344
00:26:26,067 --> 00:26:29,071
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

345
00:26:29,871 --> 00:26:33,478
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်းမဖယ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ...

346
00:26:33,642 --> 00:26:36,316
...အမိမြေ
ရပ်တည်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။

347
00:26:39,714 --> 00:26:41,193
မင်း Percy နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

348
00:26:41,349 --> 00:26:44,159
-အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့သေခြင်းကို ငါတို့က အတုခိုးတယ်။
- Percy

349
00:26:44,319 --> 00:26:46,856
သူ ငါ့ဆီက နားစွင့်နေလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ပြီးရင်

350
00:26:47,756 --> 00:26:49,565
[ကခုန်ဂီတကစားခြင်း]

351
00:26:52,894 --> 00:26:56,137
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်...

352
00:26:56,298 --> 00:26:57,902
...သမီးတစ်ယောက်။

353
00:26:58,366 --> 00:27:00,869
အာမခံပေးတယ်၊
Nikita

354
00:27:01,036 --> 00:27:02,743
အားလုံးက အောင်နိုင်သူထွက်လာတယ်။

355
00:27:03,805 --> 00:27:07,252
သင်ကလွဲရင် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း၊
ဝိုင်းထားမယ်။

356
00:27:16,518 --> 00:27:18,520
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

357
00:27:20,889 --> 00:27:24,268
အွန်လိုင်းစကားပြောရတာကို မုန်းတယ်။
ဒါကို မျက်နှာချင်းဆိုင် လုပ်ကြည့်ရအောင်။

358
00:27:38,039 --> 00:27:39,109
NIKITA-
၎င်းသည် ကျည်ကာဖြစ်သည်။

359
00:27:39,274 --> 00:27:41,550
မင်း အခု Triads ကို ဖြုတ်တော့မှာလား။
ဒါလား။

360
00:27:41,710 --> 00:27:43,883
ဒါ သူတို့ယောက်ျားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နယူးယောက်မှာ။

361
00:27:44,045 --> 00:27:46,651
-နောက်တော့ Victor Han က သူတို့ရဲ့ သူဌေးမှန်း သိလိုက်ရတယ်။
-ဘာလဲ?

362
00:27:48,149 --> 00:27:49,287
မင်းမသိဘူး

363
00:27:50,418 --> 00:27:53,024
ဗစ်တာဟန်သည် အသက်ရှင်လျက်၊ မိုက်ကယ်။

364
00:27:53,188 --> 00:27:55,964
သေချာမသိပါဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

365
00:27:56,458 --> 00:27:59,564
မင်းတောင်မသိဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
သူဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

366
00:28:00,161 --> 00:28:01,299
သူ ညစ်ပတ်နေရမယ်။

367
00:28:01,463 --> 00:28:04,706
သြော် သူကြီး။
သူသည် Triads အတွက် နှစ်ဆအေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

368
00:28:04,866 --> 00:28:07,813
အဆီကျတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကို ဘယ်သူရလဲ။
Percy ရဲ့ bait-and-switch ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

369
00:28:07,969 --> 00:28:09,004
[တံခါးခေါက်ခြင်း]

370
00:28:09,237 --> 00:28:11,239
မကြာပါဘူး။

371
00:28:24,986 --> 00:28:28,229
Victor Han မှာ နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ။

372
00:28:33,895 --> 00:28:35,806
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောဖူးလဲ။

373
00:28:35,964 --> 00:28:38,342
မဟုတ်ဘူး၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။

374
00:28:39,234 --> 00:28:42,272
Nikita သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

375
00:28:42,437 --> 00:28:46,078
“Percy က ဘယ်လိုမျိုး ဒီလိုမျိုး လုပ်ရတာလဲ၊
မိုက်ကယ်?

376
00:28:46,408 --> 00:28:47,944
ရာဇဝတ်ကောင်နဲ့ ဆက်ဆံပါလား။"

377
00:28:49,711 --> 00:28:51,486
ဘယ်လိုလဲသိချင်လား။

378
00:28:51,646 --> 00:28:53,592
မင်းမှာ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

379
00:28:54,649 --> 00:28:57,425
မေးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

380
00:28:57,585 --> 00:29:00,088
မင်းအကြောင်းအမြဲချစ်တယ်။

381
00:29:02,490 --> 00:29:03,969
မိုက်ကယ် မှန်လိုက်တာ။

382
00:29:05,927 --> 00:29:09,101
အစိုးရက ငါ့ဆီလာတယ်။
ပြင်းထန်သောအခြေအနေနှင့်အတူ။

383
00:29:09,631 --> 00:29:12,703
Triad အေးဂျင့်သည် သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
အမိမြေလုံခြုံရေးအတွက် အလွန်မြင့်မားသော...

384
00:29:12,867 --> 00:29:15,609
...သူသည် NSC ရှင်းလင်းပွဲများကို တက်ရောက်နေပါသည်။
အနောက်တောင်ပံမှာ။

385
00:29:16,738 --> 00:29:20,345
အင်း။ မင်းမမှတ်မိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက 9111 ပြီးနောက် နှစ်နှစ်ကြာတယ်။

386
00:29:20,642 --> 00:29:22,713
မွေးရပ်မြေက အသစ်စက်စက်ပါပဲ။

387
00:29:22,877 --> 00:29:26,552
မင်းမှာဘာဖြစ်မလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
လူသိရှင်ကြားဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

388
00:29:26,748 --> 00:29:28,193
သူတို့ရဲ့ အေဂျင်စီကို ဖျက်ဆီးမယ်။

389
00:29:28,349 --> 00:29:33,025
အစိုးရက ကျွန်တော်တို့ဆီ လာခဲ့တယ်။
ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းခဲ့ပါတယ်။

390
00:29:35,023 --> 00:29:37,025
သူ့ကို အာဇာနည်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ငါ့အကြံဖြစ်ခဲ့တယ်။

391
00:29:37,759 --> 00:29:39,363
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့လား။ ဘာကြောင့်လဲ?

392
00:29:39,961 --> 00:29:42,635
နှောင့်ယှက်တာမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။
Triads မှ

393
00:29:42,797 --> 00:29:45,676
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းပိုက်ဆံမယူဘူး။
သူတို့ဆီက ဖြစ်ဖြစ်၊

394
00:29:48,269 --> 00:29:49,805
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

395
00:29:49,971 --> 00:29:51,678
Han ရဲ့ လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

396
00:29:51,840 --> 00:29:55,378
Nikita က သူ့လမ်းသူသွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟောင်ကောင်ကို စကားပြောတယ်။

397
00:30:11,893 --> 00:30:14,737
အမျိုးသမီး [OVER PA]- လေယာဉ်အမှတ် ၃၁၀
ဟောင်ကောင်ကနေ ဘေဂျင်းကို ဆိုက်ရောက်လာပါပြီ။

398
00:30:14,896 --> 00:30:17,536
မာမီ၊ မင်းမထင်ဘူးလား
ဒါကို ကြေငြာသင့်တယ်...

399
00:30:17,699 --> 00:30:19,576
ဟောင်ကောင်ကို မပြန်ခင်...

400
00:30:19,734 --> 00:30:21,179
ဟုတ်တယ်၊

401
00:30:21,336 --> 00:30:23,316
ငါသွားခဲ့တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

402
00:30:23,605 --> 00:30:26,313
ဒါ မင်းငါ့ကိုချည်ထားတဲ့အပိုင်းလား။

403
00:30:27,008 --> 00:30:29,955
နားထောင်ပါ၊ ဒဏ်ကြေးပေးပါ့မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

404
00:30:30,111 --> 00:30:34,025
အဲဒီလိုင်းကို မပြန်ချင်ဘူး။
အပြင်မှာက နည်းနည်းရှည်တဲ့အတွက်... 

405
00:30:34,415 --> 00:30:38,192
ဟိုဘက်မှာ တံခါးမရှိဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြတ်သန်းနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။

406
00:30:38,353 --> 00:30:41,197
- သေချာပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

407
00:30:42,090 --> 00:30:43,694
COP-
တစ်ခုခုမှားနေသလား

408
00:30:43,858 --> 00:30:46,202
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

409
00:30:46,361 --> 00:30:47,465
[NIKITA GRUNTS]

410
00:30:47,629 --> 00:30:49,575
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသော အမျိုးသားများ]

411
00:31:00,508 --> 00:31:02,681
[PANTING]

412
00:31:05,513 --> 00:31:08,153
တစ်မိနစ်လျှင် ငါးဆယ့်တစ်ကြိမ်၊
ဒါမှ မင်းလွတ်မယ်။

413
00:31:10,718 --> 00:31:12,061
မီးကိုရင်ဆိုင်ပါ။

414
00:31:12,220 --> 00:31:14,826
နှာခေါင်းဖြင့် ရှူသွင်း၊
ပါးစပ်မှတဆင့် အသက်ရှူထုတ်ပါ။

415
00:31:14,989 --> 00:31:17,367
မမှုတ်ဘဲနဲ့။

416
00:31:22,931 --> 00:31:27,073
မင်းရဲ့နာကျင်မှုအကြောင်း ပြောပြပါ Alex။
အဲဒါကို လွှတ်ချဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

417
00:31:27,835 --> 00:31:31,078
ငါ့နာကျင်မှုကို ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

418
00:31:32,340 --> 00:31:35,685
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ဒီလိုပဲပြောဖူးလဲ။

419
00:31:35,843 --> 00:31:38,050
သူက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

420
00:31:38,212 --> 00:31:41,887
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
လွတ်မြောက်လာတဲ့အထိ...

421
00:31:43,051 --> 00:31:45,691
...ရင်​ဆိုင်​လိုက်​သည်​
သူမ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး၊ အနက်ရှိုင်းဆုံး အကြောက်တရားများ။

422
00:31:55,129 --> 00:31:56,540
ကျွန်မက 13 ပါ။

423
00:31:59,701 --> 00:32:01,044
မိဘတွေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

424
00:32:06,474 --> 00:32:07,714
မောင်းခဲ့ကြတယ်။

425
00:32:12,981 --> 00:32:15,757
မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မြစ်ထဲသို့ကျကြ၏။

426
00:32:18,653 --> 00:32:21,156
နစ်မြုပ်ခဲ့ကြတယ်။

427
00:32:21,723 --> 00:32:23,794
အများကြီးရှိခဲ့တယ်...

428
00:32:27,595 --> 00:32:28,938
...ရေ။

429
00:32:31,165 --> 00:32:33,975
ဖေဖေ ထိန်းမရတော့ဘူး။

430
00:32:34,135 --> 00:32:35,512
[သေနတ်သံ]

431
00:32:45,013 --> 00:32:47,254
အော်ဟစ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။

432
00:32:47,915 --> 00:32:49,656
[မကြားနိုင်]
ဖေဖေ

433
00:32:52,754 --> 00:32:55,428
အဲဒီ့ကား မတော်တဆမှုမှာ ကျွန်တော့်မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။

434
00:33:04,298 --> 00:33:07,211
ပြီးတော့ မင်းလူတွေက ငါ့ကို အဲဒီကားအောက်မှာ ထားကြတယ်။

435
00:33:19,681 --> 00:33:21,024
[ကလစ်များ]

436
00:33:27,522 --> 00:33:28,694
ငါမင်းအတွက်ဂုဏ်ယူပါတယ် Alex ။

437
00:33:29,457 --> 00:33:32,370
မင်းငါ့ကို Nikita ကိုတကယ်သတိရနေတာလား။

438
00:33:44,172 --> 00:33:46,049
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသော အမျိုးသားများ]

439
00:34:02,256 --> 00:34:05,863
VICTOR : မင်း ဒီကနေ အကုန်ထွက်ပြေးသွားပြီ
ငါ့အတွက်။ ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးဘဲ။

440
00:34:06,594 --> 00:34:08,198
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ဖို့ပဲလိုတယ်။

441
00:34:09,697 --> 00:34:11,005
Percy နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

442
00:34:12,700 --> 00:34:15,840
ရယ်စရာပဲ၊ သူ မဝင်ချင်ဘူး။

443
00:34:16,003 --> 00:34:19,883
-Percy ဟာ တကယ်ပြောတတ်သူမဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

444
00:34:20,274 --> 00:34:22,754
သို့ဖြစ်ပေရာ သင်သည် သွား၍ ကြံ၏၊
Nikita လား?

445
00:34:22,910 --> 00:34:26,255
အခု မင်းက Percy ရဲ့ နံဘေးမှာ ဆူးဖြစ်နေပြီ။
မင်းဘာလို့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ...

446
00:34:26,414 --> 00:34:28,087
လောကကြီးမှာ ခြားနားမှုတစ်ခု လုပ်မလား?

447
00:34:28,583 --> 00:34:32,690
မင်း ထောင်ထဲမှာ ယောက်ျား မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာ။
အဲဒါက မတူဘူး။

448
00:34:33,888 --> 00:34:36,198
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူသိလဲ။

449
00:34:36,357 --> 00:34:39,133
-မင်း Lisa နဲ့ Sophie ကို ပြောခဲ့တာလား။
- သူတို့နာမည်တွေကို မှတ်မိလား။

450
00:34:39,293 --> 00:34:41,204
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မနေပါနဲ့။

451
00:34:41,362 --> 00:34:43,308
Nikita ဟာ လိမ်ညာနေထိုင်ခြင်းအကြောင်း အားလုံးသိပါတယ်။

452
00:34:44,499 --> 00:34:48,037
Victor Han ဟာ ကျွန်တော်ဖန်တီးခဲ့တဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
အမိမြေကို စိမ့်ဝင်အောင်၊

453
00:34:48,202 --> 00:34:50,876
မယားနှင့်ကလေး၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖုံးကွယ်ခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။

454
00:34:51,038 --> 00:34:53,575
-သူတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။
- ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ ဒီမှာ။

455
00:34:53,741 --> 00:34:56,813
မိန်းမနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်။
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း ထားချင်တယ်။

456
00:34:59,147 --> 00:35:00,888
ကျွန်တော်လည်း တကယ်စကားပြောတတ်သူမဟုတ်ပါဘူး။

457
00:35:02,583 --> 00:35:03,891
ဒါပါပဲ။

458
00:35:04,819 --> 00:35:08,062
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေမှာ ပါဝါကိရိယာတချို့ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အခွံထဲက ကယ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

459
00:35:08,222 --> 00:35:09,895
မင်းငါ့ကို ခွဲမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

460
00:35:10,057 --> 00:35:12,298
VICTOR-
ဘယ်သူကမှ ကရူးဆိတ် ၊ Nikita ကို မကြိုက်ပါဘူး။

461
00:35:12,593 --> 00:35:15,164
လအနည်းငယ်ကြာအောင် စမ်းသုံးကြည့်ခဲ့တယ်၊
လွင့်သွားတယ်။

462
00:35:15,329 --> 00:35:17,741
မယုံဘူး တွေးဖူးတယ်။
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

463
00:35:19,767 --> 00:35:23,305
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါလမ်းမရှိဘူး

464
00:35:23,471 --> 00:35:24,916
မင်းငါ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

465
00:35:25,072 --> 00:35:26,949
ပြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ယခုမဟုတ်ပါ။

466
00:35:30,611 --> 00:35:34,320
ကျွန်လုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်သော အကောင်းဆုံးအချက်
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

467
00:35:34,482 --> 00:35:36,291
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ထိပ်တိုက်တွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

468
00:35:40,688 --> 00:35:41,894
[GRUNTS]

469
00:35:42,156 --> 00:35:45,330
နှုတ်ခမ်းနီ နဲ့ မြေပဲဆီ လိုမျိုးပါပဲ။

470
00:35:46,194 --> 00:35:47,366
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

471
00:36:01,309 --> 00:36:05,280
VICTOR: ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။
-စိတ်မပြောင်းခင် တိတ်တိတ်လေးနေ။

472
00:36:13,888 --> 00:36:15,424
[သေနတ်သံနှင့် အော်သံများ]

473
00:36:50,191 --> 00:36:54,469
အဆင့်မြင့်အရာရှိဟောင်း Victor Han၊
အမိမြေလုံခြုံရေးဌာနမှ...

474
00:36:54,629 --> 00:36:58,133
...သေပြီထင်တယ်၊ တွေ့တယ်။
ရဲဌာနရဲ့ ခြေလှမ်းတွေ...

475
00:36:58,332 --> 00:37:01,472
... ချည်နှောင်ပြီး ချုပ်နှောင်ထားပုံရသည်။
အမည်မသိ ခရူးဆိတ်တယောက်က အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့တယ်။

476
00:37:01,702 --> 00:37:06,742
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မယ်။

477
00:37:06,908 --> 00:37:09,411
ဘယ်သူအတွက်လဲ သင့်အတွက်။

478
00:37:09,577 --> 00:37:11,250
အင်း။ အမှတ်ကောင်းတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

479
00:37:11,412 --> 00:37:12,789
[တယ်လီဖုန်းပိတ်]

480
00:37:13,414 --> 00:37:14,449
[CANTONESE ဖြင့်ပြောသည်]

481
00:37:15,283 --> 00:37:18,662
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက် သဘောတူတယ်။
ဗစ်တာက ညစ်ပတ်တယ်။

482
00:37:19,153 --> 00:37:22,965
ဒါပေမယ့် မင်း က မင်းကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့တယ်
ခွဲစိတ်မှု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

483
00:37:27,061 --> 00:37:28,836
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ကော်မရှင်မရှိပါ။

484
00:37:30,665 --> 00:37:32,167
လောလောဆယ်။

485
00:37:46,814 --> 00:37:48,316
သူမကို ကျွန်မဆီ ပြန်ပေးတုန်းက...

486
00:37:48,482 --> 00:37:52,430
... မင်းအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူတွေ၊
သူတို့က ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

487
00:37:52,753 --> 00:37:54,198
စကားမပြောရဘူး။

488
00:37:54,922 --> 00:37:57,266
ဘယ်သူသိလဲ။
သူ့အဖေက သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

489
00:37:58,592 --> 00:38:00,503
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်မယ်။

490
00:38:01,996 --> 00:38:04,476
ကျွန်တော် သူမကို မပြောတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

491
00:38:05,099 --> 00:38:07,841
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
အဲဒီနေ့မှာ ဗစ်တာ ဆုံးသွားတယ်။

492
00:38:13,274 --> 00:38:16,346
မင်းပြောတာ မင်းမလုပ်ဘူး။
ခွင့်လွှတ်ချင်တယ်...

493
00:38:16,510 --> 00:38:18,956
...ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ် Nikita။

494
00:38:20,147 --> 00:38:21,353
အနည်းဆုံး ငါ့ဆီက။

495
00:38:23,050 --> 00:38:24,825
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

496
00:38:26,153 --> 00:38:29,464
မင်းကို လုပ်တဲ့လူတွေက ဒီလိုလုပ်၊
မင်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ တားနိုင်မှာလဲ။

497
00:38:32,426 --> 00:38:34,633
အချိန်တစ်ခုယူရလိမ့်မယ်။

498
00:38:43,504 --> 00:38:45,882
[စက် BEEPS နှင့် လူများ၏ လက်ခုပ်သံများ]

499
00:38:48,242 --> 00:38:51,553
- မင်း နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။
-Pulse ဘယ်တော့မှ 60 မချိုးဘူး။

500
00:38:56,884 --> 00:38:59,364
ကောင်မလေး။
Amanda က မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

501
00:38:59,754 --> 00:39:03,099
မသိဘူး၊ ငါတို့စကားပြောရုံပဲ။

502
00:39:03,591 --> 00:39:04,695
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

503
00:39:04,859 --> 00:39:08,397
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအောက်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

504
00:39:12,600 --> 00:39:17,379
- ပထမဆုံး အကြိမ် ဆွဲထုတ်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဲဒါကို ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

505
00:39:17,605 --> 00:39:18,777
ဆိုလိုတာက Thom။

506
00:39:22,476 --> 00:39:25,423
ဒါကြောင့် သုံးယောက်မှာ နှစ်ယောက် မပြောခဲ့ဘူးလား။
ဘိုဝန်ထမ်းတွေနဲ့?

507
00:39:25,913 --> 00:39:28,018
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

508
00:39:28,382 --> 00:39:30,293
မင်း ဖင်ကို ကန်ချင်တာလား။
ကောင်မလေးက?

509
00:39:30,484 --> 00:39:34,125
မိန်းကလေးတွေက ကရုဏာမရှိကြဘူး။
ဒါဟာ ကိုဗိုဒိုရဲ့ ပထမဆုံး စည်းမျဉ်းပါ။

510
00:39:34,755 --> 00:39:36,234
ဟုတ်လား? ဒုတိယကဘာလဲ။

511
00:39:36,390 --> 00:39:37,835
[စက် BEEPS]

512
00:39:41,996 --> 00:39:44,943
-ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ငါမပြီးသေးဘူး။

513
00:39:45,099 --> 00:39:48,080
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။

514
00:39:55,276 --> 00:39:58,951
ကွန်ပြူတာ- တောင်းပန်ပါတယ် စောစောက မင်းကို လွမ်းတယ်။
ဖမ်းမိသွားတယ်။

515
00:40:08,956 --> 00:40:12,403
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်က ဘယ်လိုလဲ။

516
00:40:28,809 --> 00:40:31,085
သင်သည် Logistics တွင်ရှိသင့်သည်။

517
00:40:31,245 --> 00:40:32,986
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ တည့်တည့်။

518
00:40:33,414 --> 00:40:36,918
အပြစ်မဲ့သူကို သတ်တာလဲ၊
ငါတို့အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

519
00:40:37,751 --> 00:40:39,958
ကျွန်တော်တို့ မေးခွန်းတွေ မမေးပါဘူး။

520
00:40:40,688 --> 00:40:44,192
မင်းသူ့နောက်က ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ
မဟုတ်ဘူးလား။ ဒီအတိုင်းပဲ ။

521
00:40:44,358 --> 00:40:45,769
Percy က မင်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

522
00:40:45,926 --> 00:40:47,337
သူက မင်းကို ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပေးတယ်။

523
00:40:47,495 --> 00:40:48,974
သူပြန်ရနိုင်တယ်။

524
00:40:49,130 --> 00:40:51,508
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

525
00:40:52,967 --> 00:40:54,310
[အော်ဟစ်]

526
00:40:54,935 --> 00:40:57,279
မင်းကော မိုက်ကယ်။
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။

527
00:40:57,438 --> 00:40:59,611
-ကြီးပြင်းသည်။
- မင်း Percy ကို ဘာလို့ ဒီလောက်သစ္စာရှိတာလဲ။

528
00:41:01,308 --> 00:41:02,981
ဘာကြောင့်လဲ?

529
00:41:04,512 --> 00:41:06,992
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့အသက်ကို အကြွေးတင်နေလို့။

530
00:41:21,896 --> 00:41:23,307
မိုက်ကယ်?