1
00:01:47,380 --> 00:01:50,177
<i>Hai un senso
della portata e dell'ambizione</i>

2
00:01:50,213 --> 00:01:54,468
<i>della Chiesa di Scientology
dalle riprese delle loro serate di gala.</i>

3
00:01:56,380 --> 00:01:58,762
<i>Assomigliano più a a
Spettacolo di premiazione di Hollywood</i>

4
00:01:58,796 --> 00:02:01,379
<i>di qualsiasi cosa riconoscibilmente spirituale.</i>

5
00:02:08,130 --> 00:02:10,927
<i>Una religione creata da uno scrittore di fantascienza</i>

6
00:02:11,838 --> 00:02:15,631
<i>e ora gestito da un misterioso
e leader inavvicinabile</i>

7
00:02:17,005 --> 00:02:20,347
<i>i cui discepoli includono
i migliori attori di Hollywood.</i>

8
00:02:25,005 --> 00:02:28,797
<i>Per anni il mio sogno è stato quello
Potrei essere il primo giornalista</i>

9
00:02:28,838 --> 00:02:31,967
<i>per vederne un altro più positivo
lato della chiesa.</i>

10
00:02:35,380 --> 00:02:37,762
<i>I loro spot pubblicitari
prometti illuminazione</i>

11
00:02:38,296 --> 00:02:42,089
<i>utilizzando tecniche che si combinano
spiritualità e scienza.</i>

12
00:02:45,171 --> 00:02:50,137
<i>Con l'obiettivo finale di un pianeta
libero dalla follia, dal crimine e dalla guerra.</i>

13
00:02:54,046 --> 00:02:57,009
<i>I video si vantano di
portata globale della Chiesa</i>

14
00:02:57,838 --> 00:03:00,516
<i>e follower, dicono,
sono milioni.</i>

15
00:03:11,171 --> 00:03:16,848
<i>Guardando i loro film promozionali, ho sognato
di sperimentare in prima persona le loro pratiche.</i>

16
00:03:17,963 --> 00:03:21,092
<i>Ho fatto ripetute richieste
essere ammessi all'interno</i>

17
00:03:22,588 --> 00:03:25,303
<i>ma i miei approcci
sono stati tutti respinti.</i>

18
00:03:31,755 --> 00:03:34,848
<i>A poco a poco mi sono reso conto che lo erano
non mi lascerà mai entrare.</i>

19
00:03:37,005 --> 00:03:39,422
<i>Ma ispirato da loro
cinema religioso</i>

20
00:03:39,463 --> 00:03:42,308
<i>Ho iniziato a pensare a
un altro modo all'interno</i>

21
00:03:42,713 --> 00:03:46,304
<i>era ancora vero
lo spirito di Scientology.</i>

22
00:04:27,713 --> 00:04:31,636
<i>Sono stato in contatto con uno dei più
ex membri di spicco di Scientology.</i>

23
00:04:33,255 --> 00:04:34,725
<i>Il suo nome è Marty Rathbun</i>

24
00:04:35,255 --> 00:04:38,384
<i>e la mia speranza è che possa aiutarmi
mi rendo conto di questa idea che ho.</i>

25
00:04:41,880 --> 00:04:45,803
<i>Per molti anni è stato uno dei più
figure senior di tutta la Chiesa.</i>

26
00:04:46,338 --> 00:04:47,808
<i>Le loro foto lo mostrano in uniforme</i>

27
00:04:47,838 --> 00:04:50,421
<i>accanto a David Miscavige,
il leader della chiesa.</i>

28
00:04:51,755 --> 00:04:53,556
<i>E poi nel 2004 se ne andò</i>

29
00:04:53,963 --> 00:04:57,092
<i>e ho iniziato a rilasciare interviste su
la chiesa e il suo ruolo al suo interno.</i>

30
00:04:58,171 --> 00:05:01,514
Fondamentalmente ero il signor Fix-It
per Scientology per una serie di...

31
00:05:01,546 --> 00:05:04,841
beh, un paio di decenni, francamente.
Voglio dire, ero...

32
00:05:04,880 --> 00:05:07,511
Dovunque ci fosse un incendio,
Ero là fuori per spegnerlo.

33
00:05:07,546 --> 00:05:08,672
Hai bisogno di una spinta?

34
00:05:08,713 --> 00:05:09,590
Forse.

35
00:05:09,630 --> 00:05:12,261
<i>La chiesa ora lo rispetta
come profondamente inaffidabile.</i>

36
00:05:12,630 --> 00:05:14,633
Oh, questo Louis,
è un maestro di yoga.

37
00:05:15,255 --> 00:05:19,094
<i>Ma da più di vent'anni
era un esperto insider...</i>

38
00:05:19,130 --> 00:05:20,516
Sembra abbastanza sicuro.

39
00:05:20,546 --> 00:05:23,224
<i>E ci crede ancora
aspetti di Scientology.</i>

40
00:05:24,088 --> 00:05:26,422
Vuoi solo fare un po' di serie B?
Sì.

41
00:05:30,796 --> 00:05:32,764
Hai già guidato a Los Angeles, Louis?

42
00:05:33,255 --> 00:05:35,340
Ehm, ho vissuto a
Los Angeles nell'ultimo anno.

43
00:05:35,380 --> 00:05:37,098
Esci dalla città.
Sì. Dove vivi?

44
00:05:37,838 --> 00:05:40,801
Hobart nord.
Molto vicino al Celebrity Centre.

45
00:05:41,421 --> 00:05:42,678
Sarò dannato.

46
00:05:43,171 --> 00:05:46,134
<i>E lo abbiamo portato qui in aereo
Texas dove ora vive</i>

47
00:05:46,171 --> 00:05:48,803
<i>e lo riportò in sé
Il luogo di nascita di Scientology</i>

48
00:05:48,838 --> 00:05:51,090
<i>e la sua vecchia casa, Los Angeles.</i>

49
00:05:56,796 --> 00:05:59,179
Ho la mia risposta scritta
dalla chiesa.

50
00:05:59,213 --> 00:06:00,802
Oh veramente?
Volevo menzionarlo.

51
00:06:00,838 --> 00:06:01,715
Va bene.

52
00:06:06,005 --> 00:06:09,134
E cosa menzionano
è che il signor Theroux era stato lì

53
00:06:09,171 --> 00:06:14,054
comunicazione diretta con e avuto
ha intervistato un aspro anti-scientologist

54
00:06:14,630 --> 00:06:15,839
Marty Rathbun.

55
00:06:16,463 --> 00:06:20,090
È questo che li ha avvelenati?
contro la nostra produzione?

56
00:06:20,130 --> 00:06:22,844
È questo che ha chiuso la porta?
a noi, secondo te?

57
00:06:22,880 --> 00:06:25,428
Oppure non avrebbero mai preso parte?

58
00:06:32,505 --> 00:06:33,678
Non puoi filmarmi.

59
00:06:34,213 --> 00:06:35,469
- Va bene.
- Non ti stiamo filmando.

60
00:06:35,838 --> 00:06:37,806
Tu sei, hai il
macchina fotografica in faccia.

61
00:06:37,838 --> 00:06:38,798
Gira la telecamera in questa direzione.

62
00:06:38,838 --> 00:06:41,007
Allora cosa stai facendo?
il documentario su?

63
00:06:41,046 --> 00:06:42,966
Riguarda la Chiesa di Scientology.

64
00:06:43,796 --> 00:06:44,720
OH.

65
00:06:45,171 --> 00:06:46,558
Probabilmente dovresti intervistarla.

66
00:06:46,588 --> 00:06:49,598
Beh, forse lo faremo, ma dovremmo
probabilmente finiremo quello che eravamo...

67
00:06:49,630 --> 00:06:51,633
Sì. Finiremo
cosa stiamo facendo.

68
00:06:51,921 --> 00:06:53,640
Sono un'attrice e...

69
00:06:54,171 --> 00:06:55,381
Bene, siamo a Los Angeles.

70
00:06:55,963 --> 00:06:59,222
Sì. Beh, no, voglio dire, ho fatto più di 45 film...
- Certo.

71
00:06:59,255 --> 00:07:02,016
In francese e spagnolo
e molte cose.

72
00:07:02,046 --> 00:07:04,014
Ok, bene, mi chiamo Paz.

73
00:07:05,005 --> 00:07:06,047
Pace.

74
00:07:06,088 --> 00:07:07,510
- Come si scrive?
- Paz De La Huerte?

75
00:07:07,546 --> 00:07:08,423
SÌ.

76
00:07:08,463 --> 00:07:09,933
È fantastico. Grazie mille.

77
00:07:22,213 --> 00:07:23,469
L'hanno mandata qui.

78
00:07:23,505 --> 00:07:24,595
La chiesa?

79
00:07:24,630 --> 00:07:25,590
Non credi?

80
00:07:25,630 --> 00:07:26,672
No, non sono così sofisticati.

81
00:07:26,713 --> 00:07:27,555
Trappola per il miele.

82
00:07:28,130 --> 00:07:29,682
Non sono così sofisticati.

83
00:07:30,296 --> 00:07:32,181
Lo avresti fatto
quello ai tuoi tempi.

84
00:07:32,213 --> 00:07:33,932
No, non l'avrei fatto
l'ho fatto ai miei tempi.

85
00:07:40,588 --> 00:07:43,266
<i>Il fondatore di Scientology,
L. Ron Hubbard</i>

86
00:07:43,296 --> 00:07:45,097
<i>era uno scrittore di pulp fiction</i>

87
00:07:45,505 --> 00:07:49,298
<i>e nel 1950 pubblicò
un libro di auto-aiuto chiamato Dianetics.</i>

88
00:07:50,046 --> 00:07:53,555
<i>È diventata la base per un intero
l'insegnamento della religione che siamo tutti</i>

89
00:07:53,588 --> 00:07:58,340
<i>spiriti immortali chiamati Thetan,
che vivono vite multiple.</i>

90
00:07:59,421 --> 00:08:03,012
<i>Utilizzo dei processi di Scientology
possiamo diventare illuminati</i>

91
00:08:03,296 --> 00:08:07,303
<i>ricorda le vite passate e portale con te
tutti i nostri ricordi attuali</i>

92
00:08:07,338 --> 00:08:08,973
<i>nelle vite future.</i>

93
00:08:09,838 --> 00:08:12,339
<i>Nel corso degli anni Hubbard
ha vinto migliaia di convertiti.</i>

94
00:08:12,838 --> 00:08:13,762
Ciao

95
00:08:13,796 --> 00:08:14,839
Ciao.

96
00:08:14,880 --> 00:08:16,718
Il mio nome è David Miscavige

97
00:08:17,671 --> 00:08:21,973
e sono molto felice che tutti voi possiate farlo
all'importante briefing di stasera.

98
00:08:22,005 --> 00:08:27,137
<i>E poi nel 1986 ci fu un raduno di
Scientologist all'Hollywood Palladium</i>

99
00:08:27,171 --> 00:08:29,554
<i>ed è stato annunciato
che Hubbard era morto.</i>

100
00:08:29,880 --> 00:08:32,428
Il corpo che aveva usato
per facilitare la sua esistenza

101
00:08:32,755 --> 00:08:34,177
in questo universo disordinato

102
00:08:34,838 --> 00:08:36,343
aveva cessato di essere utile.

103
00:08:36,921 --> 00:08:40,346
E infatti lo era diventato
un impedimento al lavoro

104
00:08:40,963 --> 00:08:43,381
ora deve farlo
fuori dei suoi confini.

105
00:08:46,130 --> 00:08:48,631
<i>L'annuncio era
realizzato in questo famoso filmato</i>

106
00:08:48,671 --> 00:08:51,598
<i>da un giovane sui vent'anni
chiamato David Miscavige</i>

107
00:08:53,088 --> 00:08:55,636
<i>ed è scappato
Scientology da allora</i>

108
00:08:57,130 --> 00:08:59,429
<i>e lo ha fatto, secondo i suoi critici</i>

109
00:08:59,463 --> 00:09:03,220
<i>in modo sempre più imprevedibile
e moda volatile.</i>

110
00:09:03,713 --> 00:09:05,716
Stasera si unisce a noi dal vivo David Miscavige

111
00:09:05,755 --> 00:09:09,594
il cui titolo formale è Presidente del Consiglio
del Centro di Tecnologia Religiosa.

112
00:09:09,630 --> 00:09:13,090
L'organizzazione che gestisce
Dianetics e Scientology.

113
00:09:13,671 --> 00:09:17,381
Il signor Miscavige è subentrato come
il capo di Scientology nel 1987

114
00:09:17,421 --> 00:09:20,716
dopo la morte della chiesa
fondatore, L. Ron Hubbard.

115
00:09:22,046 --> 00:09:26,099
<i>Nel 1992 ha parlato con
Ted Koppel, il conduttore di Nightline.</i>

116
00:09:26,963 --> 00:09:29,594
<i>È stato un evento insolito
incontro rivelatore</i>

117
00:09:29,921 --> 00:09:32,553
<i>e ad oggi, la sua unica intervista televisiva.</i>

118
00:09:44,213 --> 00:09:49,132
Quindi abbiamo degli attori in arrivo
essere David Miscavige

119
00:09:49,171 --> 00:09:54,220
e per me l'idea
è davvero una specie di ricreazione...

120
00:09:54,255 --> 00:09:56,056
Lo sai che non possiamo
prendi il vero Miscavige

121
00:09:56,630 --> 00:09:59,557
ma possiamo creare
il nostro Miscavige

122
00:09:59,588 --> 00:10:03,381
usando le linee di quel raro
Intervista a Ted Koppel

123
00:10:03,421 --> 00:10:05,306
per aiutare Marty a sceglierlo.

124
00:10:07,421 --> 00:10:09,389
Mi affiderò molto a Marty.

125
00:10:10,546 --> 00:10:14,304
<i>Sono consapevole che è la sua versione
ed è visto con il senno di poi</i>

126
00:10:14,338 --> 00:10:17,218
<i>dopo un aspro
separato dalla chiesa.</i>

127
00:10:19,005 --> 00:10:20,391
- Va bene.
- Ciao ragazzi.

128
00:10:20,421 --> 00:10:21,429
Ciao Chris.
Come si fa?

129
00:10:23,171 --> 00:10:24,842
Ciao, mi chiamo Chris Gehrt.

130
00:10:26,755 --> 00:10:29,303
Devo... voglio dire, dovrei sedermi,
cosa ne pensi?

131
00:10:29,338 --> 00:10:30,927
Faccio una voce Koppel?

132
00:10:30,963 --> 00:10:32,468
- No.
- No. È scadente.

133
00:10:32,505 --> 00:10:34,424
- Dipende da te, Louis, qualunque cosa tu...
- Sì, farò semplicemente...

134
00:10:34,630 --> 00:10:38,506
Vorrei iniziare, signor Miscavige,
con immagino il tipo di domanda ampia

135
00:10:38,546 --> 00:10:41,343
forse la gente a casa potrebbe esserlo
chiedersi proprio adesso.

136
00:10:41,380 --> 00:10:43,714
Forse la gente a casa potrebbe esserlo
chiedersi proprio adesso

137
00:10:43,755 --> 00:10:45,923
ma lasciami essere il
cavia per un attimo.

138
00:10:45,963 --> 00:10:46,674
Mmm.

139
00:10:46,713 --> 00:10:49,593
Vedi se puoi spiegarmi il motivo
Vorrei diventare uno scientologist.

140
00:10:50,755 --> 00:10:53,303
Perché ci tieni
te stesso e la vita stessa...

141
00:10:54,255 --> 00:10:57,680
Perché ti importa di... è...
la tua vita. Aspetta, aspetta.

142
00:10:57,713 --> 00:10:58,839
Te stesso e la vita stessa.
Yeah Yeah.

143
00:10:58,880 --> 00:11:02,174
Scientology. La parola significa studio
della vita, studio della conoscenza.

144
00:11:02,213 --> 00:11:03,422
Ehm...

145
00:11:05,005 --> 00:11:08,051
e questo è quello che è.
Occupa tutti gli ambiti della vita stessa.

146
00:11:08,630 --> 00:11:11,213
Cose integrali e massime.

147
00:11:11,255 --> 00:11:14,348
Sono legati alla vita
e l'esistenza stessa.

148
00:11:14,838 --> 00:11:17,220
Lascia che ti faccia un esempio,
è meglio se prendo quello

149
00:11:17,255 --> 00:11:18,926
perché è tale
un argomento di ampio respiro.

150
00:11:18,963 --> 00:11:23,016
È meglio se lo prendo perché così
copre una gamma così ampia di argomenti.

151
00:11:23,046 --> 00:11:25,096
Questa è la zona
di comunicazione.

152
00:11:25,546 --> 00:11:30,051
Ehm, essere in grado di comunicare con il
mondo intorno a te e a tutti quelli qui.

153
00:11:30,088 --> 00:11:31,842
Bene, bene, bene.

154
00:11:31,880 --> 00:11:35,719
Voglio solo che si senta, um,
il più reale possibile

155
00:11:35,755 --> 00:11:40,176
ma voglio anche riportare Marty dentro
lo spazio di testa di dove si trovava

156
00:11:40,213 --> 00:11:42,298
quando era dentro la chiesa.

157
00:11:43,463 --> 00:11:45,715
E stiamo usando questo
raro pezzo di filmato

158
00:11:45,755 --> 00:11:49,973
perché era lì nel
studio accanto a Miscavige

159
00:11:50,005 --> 00:11:51,640
quando è stato registrato.

160
00:11:51,671 --> 00:11:53,307
Grazie mille.
Grazie.

161
00:11:54,630 --> 00:11:56,099
Quello non è Miscavige.

162
00:11:56,796 --> 00:12:02,178
Sono solo... sono serio, lo sai. Tutto questo
ragazzi che ti piacerebbe, non vanno bene.

163
00:12:02,755 --> 00:12:04,177
Beh, no, ma in realtà lui...

164
00:12:04,463 --> 00:12:07,841
Ma questo non è minore
gioco a cui stiamo giocando qui.

165
00:12:07,880 --> 00:12:09,681
Ogni uomo, donna e bambino.

166
00:12:09,713 --> 00:12:12,889
Il loro futuro immortale
dipende dal nostro successo.

167
00:12:12,921 --> 00:12:15,055
Questo è l'atteggiamento.
Questo è quello che ti stai perdendo.

168
00:12:15,671 --> 00:12:19,973
Devi avere quell'intensità. Va bene?
Perché questo non è un gioco minore.

169
00:12:20,005 --> 00:12:21,131
Pensavo che lo avesse.

170
00:12:21,171 --> 00:12:24,182
Questo sta morendo.
Non solo morire in questa vita.

171
00:12:24,213 --> 00:12:28,385
È morire e morire, morire e morire
ed essere una brace ardente

172
00:12:28,421 --> 00:12:30,756
che fluttua nello spazio.
Sfrecciare nello spazio.

173
00:12:30,796 --> 00:12:33,759
Letteralmente quello?
È letteralmente così se non ci riusciamo.

174
00:12:34,005 --> 00:12:35,842
È qualcosa che direbbe?

175
00:12:36,463 --> 00:12:38,548
Assolutamente,
è proprio nelle lettere politiche

176
00:12:38,588 --> 00:12:39,761
nel far funzionare Scientology.

177
00:12:39,796 --> 00:12:42,048
Preferiremmo averti
morto che incapace.

178
00:12:42,088 --> 00:12:43,428
Questo è l'atteggiamento formativo.

179
00:12:43,713 --> 00:12:45,053
Quella era la tua mentalità.

180
00:12:45,088 --> 00:12:46,131
Sì.

181
00:12:46,755 --> 00:12:48,141
Per 27 anni.

182
00:12:48,171 --> 00:12:50,139
Beh, per <i>22</i> anni.

183
00:12:50,963 --> 00:12:52,764
I primi 5 anni ero piuttosto rilassato.

184
00:12:59,630 --> 00:13:00,720
Spaventoso, eh?

185
00:13:01,255 --> 00:13:03,305
Ti fa meravigliare
di cosa sono capace, vero?

186
00:13:05,505 --> 00:13:06,927
Un po.
Sì.

187
00:13:11,963 --> 00:13:14,262
ti dirò cosa,
restiamo con me, ok?

188
00:13:14,296 --> 00:13:17,840
Finora nella vita non ne ho avuto uno intero
molti problemi a comunicare.

189
00:13:17,880 --> 00:13:20,345
Ora vedi se puoi
comunicatemi di cosa si tratta

190
00:13:20,380 --> 00:13:23,011
che potrai fare per me
questo mi rende un comunicatore migliore.

191
00:13:23,296 --> 00:13:28,180
Beh, numero uno, non ci proverei mai
convincerti che Scientology fa per te.

192
00:13:28,213 --> 00:13:29,553
Vedi, questo è il
cosa divertente in questo

193
00:13:29,588 --> 00:13:32,598
come se ora stessi per fare una vendita
presentarti Scientology.

194
00:13:32,630 --> 00:13:34,135
- Allora guardiamola in questo modo.
- Vedi quel bordo...

195
00:13:34,171 --> 00:13:35,723
l'ha capito. E' incazzato.

196
00:13:35,755 --> 00:13:38,433
E... ma non lo sta dimostrando apertamente.

197
00:13:39,255 --> 00:13:40,595
Ma sta litigando con me.

198
00:13:40,630 --> 00:13:42,597
Se mi vuoi -
se vuoi vedere qualcos'altro

199
00:13:43,171 --> 00:13:45,174
lanciami qualsiasi direzione e
Te ne darò solo un altro.

200
00:13:45,463 --> 00:13:49,054
Alzati e mettiti in faccia
e metti il tuo dito nel mio petto

201
00:13:49,088 --> 00:13:53,390
e fammi sapere qual è il mio problema
è che compro le mie stronzate.

202
00:13:54,380 --> 00:13:55,766
- Va bene.
- Va bene, vai avanti.

203
00:13:57,546 --> 00:14:01,469
Chi sei tu per venire qui?
e dimmi cosa rappresento

204
00:14:01,505 --> 00:14:04,385
e quello che ho imparato...
quello che ho imparato

205
00:14:04,421 --> 00:14:05,891
è la strada giusta.

206
00:14:05,921 --> 00:14:09,015
Guarda, voi lo siete
programmato e venduto.

207
00:14:10,213 --> 00:14:12,014
Ascoltami,
piccolo viscido succhiacazzi.

208
00:14:12,213 --> 00:14:15,389
Se fai un casino ancora una volta, ti strappo
la tua fottuta faccia in faccia. Hai capito?

209
00:14:15,421 --> 00:14:17,673
Vieni con me, figlio di puttana.

210
00:14:17,713 --> 00:14:20,179
Diventa personale.
Metti... vesti il ​​ragazzo.

211
00:14:20,463 --> 00:14:21,849
Non voglio che tu sia d'accordo con me.

212
00:14:21,880 --> 00:14:23,598
Chiamalo quattrocchi
figlio di puttana succhiacazzi.

213
00:14:23,630 --> 00:14:25,680
Sei un figlio di puttana con quattro occhi.
Tu, succhiacazzi.

214
00:14:25,713 --> 00:14:30,548
Voglio dire, non avevi idea di cosa fossi
facendo fin dall'inizio e lo sapevo.

215
00:14:30,588 --> 00:14:31,512
<i>Più forte.</i>

216
00:14:31,546 --> 00:14:34,758
Non avevi idea di cosa stavi facendo
fin dall'inizio e lo sapevo.

217
00:14:35,921 --> 00:14:37,047
Sbattetelo contro il muro.

218
00:14:37,088 --> 00:14:39,470
Figlio di puttana, ascoltami.

219
00:14:40,463 --> 00:14:41,636
Questo è davvero buono

220
00:14:41,671 --> 00:14:45,049
Va bene. Stai andando a fanculo
fai quello che ti dico la prossima volta

221
00:14:45,088 --> 00:14:46,677
e lo farai
ascoltami davvero.

222
00:14:46,713 --> 00:14:47,886
Louis, è davvero bello.

223
00:14:47,921 --> 00:14:49,592
- Dall'inizio.
- Va bene, fuori.

224
00:14:49,630 --> 00:14:50,507
Va bene.

225
00:14:50,880 --> 00:14:53,558
Sei un perdente succhiatore di cuochi.
Sei un pezzo di merda.

226
00:14:53,588 --> 00:14:55,472
Ti sto dicendo quanto vali.

227
00:14:55,505 --> 00:14:58,136
Ti sto dicendo quello che hai
hai fatto della tua vita.

228
00:14:58,171 --> 00:14:59,428
Non distogliere lo sguardo.

229
00:14:59,463 --> 00:15:01,264
Ce l'ha, ce l'ha.

230
00:15:01,963 --> 00:15:03,515
Questo è David Miscavige, proprio qui.

231
00:15:03,546 --> 00:15:05,135
Da dove l'hai preso?

232
00:15:05,171 --> 00:15:09,011
Attingo alla rabbia molto facilmente.

233
00:15:09,046 --> 00:15:11,345
E giustizia.

234
00:15:11,380 --> 00:15:13,714
Sì. E' esattamente così
cos'è. È una rabbia giusta.

235
00:15:13,755 --> 00:15:16,256
Era come essere lì. Sì.

236
00:15:16,296 --> 00:15:18,430
Grazie mille, grazie ancora.
Occuparsi. Ok, saluti.

237
00:15:20,921 --> 00:15:24,631
Uhm, sono consapevole che stiamo andando
alla violenza abbastanza rapidamente

238
00:15:24,671 --> 00:15:27,005
e a questo tipo di,
la caratterizzazione negativa.

239
00:15:27,421 --> 00:15:30,764
Ma non so se lo faremo
capire il perché per <i>22</i> anni

240
00:15:30,796 --> 00:15:35,383
stavi lavorando fianco a fianco
in modo devoto con quel ragazzo.

241
00:15:35,421 --> 00:15:38,005
Beh, come hai detto tu, è stato un po'...

242
00:15:38,046 --> 00:15:41,637
hai pensato che fosse carino averlo
la tua faccia strappata contro il muro.

243
00:15:42,505 --> 00:15:43,891
Sì, ma quella era una recitazione.

244
00:15:43,921 --> 00:15:45,924
Lo so, quindi qual è la differenza?

245
00:16:19,088 --> 00:16:23,260
L'ortodossia nella religione di Scientology
affinché rimanga fedele per sempre...

246
00:16:32,713 --> 00:16:33,590
Bene.

247
00:16:34,546 --> 00:16:37,758
È indignato ma lo è anche
cercando di far valere la sua causa

248
00:16:37,796 --> 00:16:42,217
a una persona imparziale, come un giudice, giusto?
- Va bene. Sì.

249
00:16:42,963 --> 00:16:44,089
Ok, andiamo?

250
00:16:44,671 --> 00:16:45,430
Andare.

251
00:16:47,880 --> 00:16:50,760
Lo sono, e lo sono dal 1987

252
00:16:50,796 --> 00:16:53,890
il Presidente del Consiglio di
Centro di tecnologia religiosa.

253
00:16:53,921 --> 00:16:58,970
Una sezione 501 esente da tasse
ente religioso senza scopo di lucro

254
00:16:59,005 --> 00:17:03,556
il cui unico scopo è mantenere
l'ortodossia della religione di Scientology.

255
00:17:03,588 --> 00:17:06,006
Voglio dire, lo ridurrei di un livello.

256
00:17:06,046 --> 00:17:08,808
Va bene.
- Perché penso che sia stato un po' troppo colloquiale.

257
00:17:08,838 --> 00:17:09,762
Sì.

258
00:17:12,963 --> 00:17:15,678
<i>La maggior parte degli Scientologist lo farebbe
non incontrare mai David Miscavige.</i>

259
00:17:16,213 --> 00:17:17,884
<i>Hanno lavori normali.</i>

260
00:17:17,921 --> 00:17:22,223
<i>Potrebbero fare volontariato in chiesa
librerie, che chiamano Org.</i>

261
00:17:23,088 --> 00:17:26,928
<i>Non indossano uniformi,
e a Los Angeles molti di loro sono attori.</i>

262
00:17:28,255 --> 00:17:33,007
Sono cresciuto a Boston.
Ragazzo di provincia con sogni da grande città.

263
00:17:33,046 --> 00:17:35,547
Quindi ho deciso, sai, di, tipo,
fare il salto a Hollywood

264
00:17:35,588 --> 00:17:37,342
e diventare un attore.

265
00:17:37,921 --> 00:17:40,636
Non avevo davvero, tipo,
un piano in mente per sé.

266
00:17:40,671 --> 00:17:43,054
Sono semplicemente venuto qui e
speravo solo che lo facessi

267
00:17:43,088 --> 00:17:45,422
sai, trova il mio
modo nel business.

268
00:17:46,213 --> 00:17:49,140
Quindi ne ho preso una copia
del quotidiano Backstage

269
00:17:49,171 --> 00:17:51,423
che è il giornale di settore
a cui gli attori si iscrivono

270
00:17:51,463 --> 00:17:54,722
che elenca tutte le diverse audizioni
in città e in tutte le diverse classi.

271
00:17:54,755 --> 00:17:57,848
E c'è un annuncio enorme -
come entrare nel settore

272
00:17:57,880 --> 00:18:00,262
insegnandoti tutti i dettagli
di come farcela a Hollywood.

273
00:18:00,755 --> 00:18:03,303
Quindi ho preso l'autobus
al Celebrity Center

274
00:18:03,338 --> 00:18:08,304
ed entro e siamo entrati nel loro teatro
spazio per guardare il loro film di orientamento.

275
00:18:09,505 --> 00:18:14,305
Proprio in questo istante, sei al
soglia dei vostri prossimi trilioni di anni.

276
00:18:15,588 --> 00:18:18,551
Lo vivrai tremando
oscurità agonizzante.

277
00:18:19,338 --> 00:18:21,258
Oppure lo vivrai
trionfalmente alla luce.

278
00:18:21,755 --> 00:18:23,307
La scelta è tua.

279
00:18:23,338 --> 00:18:24,262
Questo è quello in cui dice

280
00:18:25,005 --> 00:18:28,548
«Se alla fine non lo sei
convinto che questo sia per te

281
00:18:28,588 --> 00:18:29,679
sei libero di andartene."

282
00:18:30,296 --> 00:18:32,797
Sarebbe stupido
ma puoi farlo.

283
00:18:33,921 --> 00:18:36,304
Puoi anche tuffarti da un ponte
oppure farti saltare le cervella.

284
00:18:36,338 --> 00:18:37,547
Fatti saltare le cervella, sì.

285
00:18:37,588 --> 00:18:38,714
Questa è la tua scelta.

286
00:18:39,838 --> 00:18:41,473
Quando sei un nuovo attore

287
00:18:41,505 --> 00:18:44,183
e vieni in un posto come il
Celebrity Center e te lo stanno dicendo

288
00:18:44,213 --> 00:18:47,887
«Possiamo aiutarti a farti diventare qualcuno
come il nuovo Tom Cruise'

289
00:18:48,588 --> 00:18:51,847
sai, dici "Oh wow".
Questo è quello che voglio."

290
00:18:52,421 --> 00:18:54,804
Sai, ti dicono semplicemente,
sai, è un corso lontano.

291
00:18:54,838 --> 00:18:56,557
La tua felicità è a un passo da te.

292
00:19:01,713 --> 00:19:04,047
Se vedo qualcuno per strada,
alla fermata dell'autobus

293
00:19:04,088 --> 00:19:06,422
andresti da loro e
cerca solo di essere loro amico.

294
00:19:06,463 --> 00:19:07,423
Dargli uno di questi?

295
00:19:07,838 --> 00:19:10,256
Date loro uno di questi opuscoli e dite:
ehi, dai un'occhiata alla mia chiesa.

296
00:19:10,671 --> 00:19:14,049
E se ti faccio iscrivere
per i servizi mi aiuta

297
00:19:14,088 --> 00:19:17,264
perché ottengo un 10%
commissione su qualunque cosa acquisti.

298
00:19:17,296 --> 00:19:19,465
Dicono che faccia il lavaggio del cervello alle persone.

299
00:19:20,421 --> 00:19:21,678
Lo è, è paralizzante.

300
00:19:21,713 --> 00:19:23,467
No, no, no, no, no, sto facendo il...

301
00:19:23,713 --> 00:19:25,514
Dicono che faccia il lavaggio del cervello alle persone.

302
00:19:26,338 --> 00:19:28,672
Ti sembro come se mi avessero fatto il lavaggio del cervello?

303
00:19:29,213 --> 00:19:31,465
Sono il tuo vicino.
Sono il tuo migliore amico.

304
00:19:31,963 --> 00:19:34,641
Scientology è un'applicazione
filosofia religiosa.

305
00:19:34,880 --> 00:19:38,091
Non è una religione, ti siedi e basta
e pregare presso un altare.

306
00:19:38,130 --> 00:19:42,302
Questo è qualcosa che in realtà
applicare ogni singolo giorno della tua vita.

307
00:19:43,088 --> 00:19:45,173
Strumenti per migliorarsi.

308
00:19:47,546 --> 00:19:49,301
- Passali qui.
- Oh mio Dio, sono davvero pesanti.

309
00:19:50,838 --> 00:19:55,389
Apparentemente se ne parlano 1 milione
e trascritto le parole di L. Ron Hubbard

310
00:19:55,421 --> 00:19:56,927
in tutti questi libri.

311
00:19:56,963 --> 00:19:59,345
Ma li hai pagati tutti.
Li ho pagati tutti.

312
00:20:00,255 --> 00:20:02,258
Quanto hai fatto?
pagare tutti i tuoi materiali?

313
00:20:02,296 --> 00:20:03,885
Per tutti i materiali del corso sul libro?

314
00:20:03,921 --> 00:20:06,138
Tutto, per intero...
i servizi, i libri, tutto.

315
00:20:06,171 --> 00:20:08,803
Qualunque cosa? Cinquantamila.
Circa cinquantamila dollari.

316
00:20:08,838 --> 00:20:09,881
Cinquantamila dollari.

317
00:20:27,421 --> 00:20:29,756
Questo è un semplice, ehm, ohmmetro.

318
00:20:30,171 --> 00:20:32,305
E c'è molto
piccola quantità di elettricità

319
00:20:32,338 --> 00:20:33,927
effettivamente passando
attraverso il tuo corpo

320
00:20:33,963 --> 00:20:35,219
anche se è impercettibile.

321
00:20:36,130 --> 00:20:38,215
Quando mi rivolgo al pensiero

322
00:20:38,588 --> 00:20:43,258
questo ha, ehm, qualche trauma collegato
con esso o qualche ansia ad esso connessa

323
00:20:43,296 --> 00:20:45,051
Ottengo un particolare tipo di lettura.

324
00:20:46,130 --> 00:20:48,512
È un dispositivo che misura il pensiero.

325
00:20:49,880 --> 00:20:54,135
Va bene, c'è un particolare
area della tua vita che, ehm...

326
00:20:55,880 --> 00:21:01,047
fissa la tua attenzione
o senti che è un... Quello, lì.

327
00:21:01,088 --> 00:21:02,759
- Ne hai preso uno?
- Sì.

328
00:21:03,880 --> 00:21:05,432
Posso rispondere?
Per favore.

329
00:21:09,546 --> 00:21:14,346
Sto pensando a un momento
quando avevo circa 11 o 12 anni.

330
00:21:14,880 --> 00:21:18,388
<i>La pratica più elementare
in Scientology è auditing.</i>

331
00:21:19,005 --> 00:21:23,473
<i>È una forma di consulenza che utilizza a
una primitiva macchina della verità chiamata E-meter.</i>

332
00:21:24,671 --> 00:21:25,548
Ok.

333
00:21:26,046 --> 00:21:27,717
Quindi, precedenti problemi simili.

334
00:21:29,755 --> 00:21:34,259
<i>Fondamentalmente parli di ricordi
e traumi chiamati engram</i>

335
00:21:34,296 --> 00:21:36,631
<i>fino a quando non lo saranno più
registrarsi sulla macchina.</i>

336
00:21:36,671 --> 00:21:37,548
Interessante.

337
00:21:38,255 --> 00:21:39,511
Il tuo ago fluttua.

338
00:21:43,046 --> 00:21:45,215
Il che è buono, vero?
Ciò significa che ho chiarito qualcosa.

339
00:21:45,255 --> 00:21:47,589
Non lo so, hai voglia
hai capito qualcosa?

340
00:21:47,630 --> 00:21:49,846
Sento di aver stabilito una connessione, sì.
Yeah Yeah.

341
00:21:50,463 --> 00:21:52,964
Questo è fondamentalmente ciò che è una sessione.

342
00:21:53,005 --> 00:21:57,141
Allora, come funziona?
riguardano Scientology

343
00:21:57,171 --> 00:21:59,423
e questa idea di essere chiari?

344
00:21:59,463 --> 00:22:02,473
Va bene. Ti desensibilizzi
molte di queste cose

345
00:22:02,505 --> 00:22:05,266
come questa piccola cosa che
ti ha dato un po' di angoscia.

346
00:22:05,296 --> 00:22:08,805
Voglio dire, ci sono toni di cose che
ogni individuo ha una cosa del genere.

347
00:22:08,838 --> 00:22:10,888
Fatto.
Questo è chiaro, in fondo.

348
00:22:11,755 --> 00:22:15,547
<i>Sebbene sia una religione,
gli scientologist non adorano un dio.</i>

349
00:22:16,130 --> 00:22:20,681
<i>Invece, ciò che offrono è altamente
programma dettagliato passo passo</i>

350
00:22:20,713 --> 00:22:24,008
<i>di lezioni e corsi.
ciascuno con un cartellino del prezzo</i>

351
00:22:24,421 --> 00:22:28,510
<i>e tutto presentato in un file
diagramma dall'aspetto estremamente complesso.</i>

352
00:22:30,671 --> 00:22:33,801
<i>Chiamano gli insegnamenti
tecnologia o tecnologia religiosa.</i>

353
00:22:34,796 --> 00:22:39,762
<i>Mentre avanzi sul ponte tu
affrontare gli engram delle vite passate.</i>

354
00:22:40,421 --> 00:22:42,804
<i>In cima ci sono i livelli OT.</i>

355
00:22:43,171 --> 00:22:45,672
<i>OT sta per Thetan Operante</i>

356
00:22:45,880 --> 00:22:48,842
<i>e la possibilità di
abilità extrasensoriali.</i>

357
00:22:51,713 --> 00:22:55,885
<i>I credenti più devoti
possono unirsi al clero di Scientology</i>

358
00:22:55,921 --> 00:22:56,964
<i>la Sea Org.</i>

359
00:22:57,463 --> 00:23:00,758
<i>Puoi vederli in chiesa
foto, in stile marina.</i>

360
00:23:01,838 --> 00:23:06,093
<i>I loro manifesti di reclutamento lucidi
raffigurateli come monaci guerrieri.</i>

361
00:23:07,130 --> 00:23:11,551
<i>Firmano contratti miliardari
impegnandosi per tutta la loro vita futura</i>

362
00:23:11,588 --> 00:23:13,472
<i>per salvare la Terra dalla rovina.</i>

363
00:23:15,255 --> 00:23:19,592
<i>E anche se potrebbero essercene tanti
25.000 Scientologist negli Stati Uniti</i>

364
00:23:20,005 --> 00:23:23,181
<i>solo una frazione si è iscritta
come membri della Sea Org.</i>

365
00:23:23,630 --> 00:23:25,265
<i>Ed è all'interno della Sea Org</i>

366
00:23:25,296 --> 00:23:29,219
<i>che sono le pratiche più controverse
si presume abbiano avuto luogo.</i>

367
00:23:40,380 --> 00:23:43,888
Stiamo andando giù a
una piccola città chiamata Hemet

368
00:23:43,921 --> 00:23:46,932
e vicino a Hemet
è la sede

369
00:23:47,463 --> 00:23:50,390
di Scientology -
una posizione leggendaria.

370
00:23:53,296 --> 00:23:55,097
E noi andremo lì
con Marc Headley

371
00:23:55,130 --> 00:23:58,259
che lavoravano e vivevano
lì da quindici anni

372
00:23:58,296 --> 00:24:00,513
dal 1990 al 2005

373
00:24:00,546 --> 00:24:05,298
quando "soffia", che intende dire
se n'è andato in modo non autorizzato.

374
00:24:06,213 --> 00:24:10,847
<i>In seguito fece causa alla chiesa per averla mantenuta
contro la sua volontà ma ha perso la causa.</i>

375
00:24:11,630 --> 00:24:15,339
<i>E, come Marty, è visto da
la Chiesa amareggiata e bugiarda.</i>

376
00:24:16,255 --> 00:24:21,055
Lo sai, e sai che l'abbiamo fatto
hai girato con Marty Rathbun?

377
00:24:21,088 --> 00:24:22,677
Sì, ne ero consapevole, sì.

378
00:24:22,713 --> 00:24:25,095
E tu lo conosci, vero?
Sì, certamente.

379
00:24:25,838 --> 00:24:29,097
Fondamentalmente, è dove
David Miscavige lavora principalmente.

380
00:24:29,130 --> 00:24:31,014
È lì che corre
Scientology da.

381
00:24:32,005 --> 00:24:36,058
Ed è lì che presumibilmente si trova
gli anni che vanno fino al 2005

382
00:24:36,588 --> 00:24:38,177
c'era un regno di terrore.

383
00:24:38,505 --> 00:24:42,048
In realtà c'era
un momento a metà degli anni '90

384
00:24:42,088 --> 00:24:49,057
quando sono stato accusato di
essere violento con qualcuno

385
00:24:50,005 --> 00:24:52,257
di uno del mio equipaggio.

386
00:24:52,713 --> 00:24:56,932
E mi stavano interrogando
un E-meter su questo incidente

387
00:24:57,713 --> 00:25:00,344
e Marty lo era davvero
in piedi dietro la ragazza

388
00:25:00,380 --> 00:25:04,598
quello stava facendo l'interrogatorio
nella piccola sala di auditing con noi.

389
00:25:05,171 --> 00:25:07,755
E... e basta
continuava ad andare avanti

390
00:25:07,796 --> 00:25:10,558
e lei diceva "Hai fatto questo?"
Ho detto "No, non l'ho fatto".

391
00:25:10,588 --> 00:25:12,389
"E tu hai fatto questo?"
"No, non l'ho fatto."

392
00:25:13,046 --> 00:25:16,673
E poi Marty in realtà ha semplicemente detto: "Ascolta,
prendiamoci una pausa per un secondo."

393
00:25:17,338 --> 00:25:18,927
E mi ha preso in giro.

394
00:25:19,546 --> 00:25:22,557
Basta boom. Ed è un ragazzo grosso,
è molto più grande di me.

395
00:25:22,588 --> 00:25:23,512
Ti ha dato un pugno?

396
00:25:23,546 --> 00:25:25,715
Mi ha dato un pugno in faccia

397
00:25:25,755 --> 00:25:28,635
dal nulla, non me lo aspettavo,
è stato semplicemente boom.

398
00:25:29,130 --> 00:25:32,306
E poi dice: "Bene, adesso torna dentro".
lì e dille quello che vuole sentire».

399
00:25:43,588 --> 00:25:44,974
Questo è tutto.

400
00:25:45,005 --> 00:25:47,090
Sì, è questo. Siamo lì.

401
00:25:48,005 --> 00:25:52,307
Questo edificio qui a destra

402
00:25:52,338 --> 00:25:56,759
quello è lo studio cinematografico.
Si chiama il cinecastello.

403
00:25:56,796 --> 00:26:00,423
Quindi fanno pubblicità
video per Scientology lì dentro?

404
00:26:00,463 --> 00:26:01,755
Film e video.

405
00:26:01,796 --> 00:26:03,597
Ti assomiglia
potrebbe camminare abbastanza vicino.

406
00:26:03,630 --> 00:26:06,131
Se lo facessimo, lo saprebbero.
Voglio dire, sanno che siamo qui adesso.

407
00:26:06,171 --> 00:26:07,593
Ci sono delle telecamere proprio lì.

408
00:26:07,630 --> 00:26:11,220
Abbiamo la loro attenzione.
Senza dubbio, al cento per cento.

409
00:26:12,380 --> 00:26:14,465
Quindi lo prenderò
il mio consiglio da te, Marc.

410
00:26:14,505 --> 00:26:17,266
Pensi che questo sia un buon posto dove fermarti
o forse no... stai bene?

411
00:26:17,296 --> 00:26:19,097
Sto bene.
Sei appena andato...

412
00:26:20,380 --> 00:26:21,849
È stress o sei semplicemente, ehm...?

413
00:26:21,880 --> 00:26:23,053
No, no. Sto bene.
Sei bravo.

414
00:26:23,088 --> 00:26:23,882
Sto bene.

415
00:26:23,921 --> 00:26:26,469
Non hai flashback?
No, no. Non ho flashback.

416
00:26:28,588 --> 00:26:32,262
Si chiama Int Base perché è il file
sede internazionale di Scientology

417
00:26:32,296 --> 00:26:36,598
ma si chiama anche Gold Base perché
è il quartier generale dei Gold Studios

418
00:26:36,630 --> 00:26:42,058
e Gold Studios era una struttura di produzione
creato dallo stesso L. Ron Hubbard

419
00:26:42,546 --> 00:26:47,014
sfornando l'epica Hollywood
video promozionali in stile.

420
00:26:47,338 --> 00:26:50,882
Quando la storia
di questo pianeta viene finalmente raccontato

421
00:26:50,921 --> 00:26:54,097
sarà una storia di esaltato trionfo

422
00:26:54,130 --> 00:26:57,638
quello è cambiato per sempre
il destino della Terra.

423
00:26:59,088 --> 00:27:03,307
Noi siamo la IAS.

424
00:27:06,005 --> 00:27:10,342
<i>E Marc lo conosceva bene
molti di questi film molto drammatici</i>

425
00:27:10,380 --> 00:27:12,134
<i>e come sono stati realizzati</i>

426
00:27:12,171 --> 00:27:15,182
<i>perché stava lavorando
su di loro come produttore.</i>

427
00:27:16,463 --> 00:27:19,011
- Beh, mostrami il posto migliore.
- Sì.

428
00:27:27,755 --> 00:27:29,177
- E' questo?
- Sì.

429
00:27:29,213 --> 00:27:30,386
Di chi è allora questa terra?

430
00:27:30,421 --> 00:27:32,092
Questo è pubblico. Questo è terreno pubblico.

431
00:27:33,880 --> 00:27:38,347
Quindi puoi vedere che questo è il
filo spinato di cui si parla sempre.

432
00:27:38,380 --> 00:27:41,058
Vedi, non ce l'hanno addosso
la strada principale dell'autostrada

433
00:27:41,088 --> 00:27:43,305
ma non appena tu
uscire dall'autostrada

434
00:27:43,338 --> 00:27:47,178
poi c'è del filo spinato attorno al
tutta la proprietà, proprio così.

435
00:27:48,088 --> 00:27:50,257
E puoi vedere il
proiettori ad alta potenza.

436
00:27:50,630 --> 00:27:54,422
Puoi vedere i sensori di movimento, quelli
piccole cose nere vicino a ogni palo della recinzione.

437
00:27:54,463 --> 00:27:56,264
Quelli si chiamano scuotitori di recinzione.

438
00:27:56,296 --> 00:28:00,089
Quindi qualcuno scavalca
la recinzione dall'interno

439
00:28:00,130 --> 00:28:02,844
che fa scattare un allarme
quella cabina di sicurezza principale

440
00:28:02,880 --> 00:28:07,135
e tutti quei riflettori tutt'intorno
l'intera proprietà si accende

441
00:28:07,505 --> 00:28:10,716
in modo che possano individuare facilmente qualcuno
chi sta cercando di scappare.

442
00:28:14,338 --> 00:28:15,345
Saltiamo fuori.

443
00:28:24,546 --> 00:28:26,881
Hai vissuto qui per quindici anni.

444
00:28:26,921 --> 00:28:27,845
Quindici anni.

445
00:28:27,880 --> 00:28:31,091
Ti senti ora, guardando indietro,
che sei stato trattenuto contro la tua volontà?

446
00:28:31,796 --> 00:28:35,672
Penso di sì
prigioniero nel mio...

447
00:28:36,255 --> 00:28:39,182
Mi stavo trattenendo qui
in base a quello che mi hanno detto.

448
00:28:39,463 --> 00:28:43,054
Sapevo che ci sarebbe stato
conseguenze della mia partenza

449
00:28:43,088 --> 00:28:47,722
questo lo renderebbe quindi sarebbe molto
difficile per me vivere fuori da questo mondo.

450
00:28:48,463 --> 00:28:51,841
Quelle conseguenze
è diventato così minuscolo

451
00:28:51,880 --> 00:28:54,807
rispetto al terrore che
Vivevo qui

452
00:28:55,088 --> 00:28:59,556
che è arrivato al punto in cui lo avrei fatto
preferisco essere morto che vivere qui.

453
00:29:02,380 --> 00:29:05,260
Recitano eventi mai accaduti.

454
00:29:05,588 --> 00:29:08,682
Sono rimasto nella posizione di
la mia parola contro la loro parola

455
00:29:08,713 --> 00:29:12,138
che è proprio l'effetto
Sento che hanno cercato di creare.

456
00:29:12,505 --> 00:29:17,554
I loro sforzi sono orchestrati
secondo una strategia di contenzioso ben utilizzata

457
00:29:17,588 --> 00:29:19,591
che è stato impiegato
contro L. Ron Hubbard

458
00:29:19,630 --> 00:29:22,557
varie chiese di Scientology,
e io, per anni.

459
00:29:22,588 --> 00:29:26,132
Vale a dire il raduno di
apostati in cerca di denaro

460
00:29:26,171 --> 00:29:31,469
che vengono poi utilizzati come roadshow itinerante
presentare testimonianze confezionate ma false

461
00:29:31,505 --> 00:29:35,262
riguardo agli scientologist,
chiese di Scientology e me.

462
00:29:36,713 --> 00:29:37,804
È stato molto bello.

463
00:29:38,213 --> 00:29:39,718
Non hai pensato
è stato molto bello?

464
00:29:43,380 --> 00:29:47,884
<i>Hubbard capì presto che poteva farlo
diffondere le sue idee religiose utilizzando attori.</i>

465
00:29:49,463 --> 00:29:53,421
<i>Scriveva sceneggiature e gli piaceva essere
fotografato sul set, regista.</i>

466
00:29:55,046 --> 00:29:59,882
<i>E già nel 1955 venne lanciato
qualcosa chiamato Progetto Celebrity</i>

467
00:29:59,921 --> 00:30:02,766
<i>un elenco di persone di alto profilo
sperava di reclutare.</i>

468
00:30:03,380 --> 00:30:04,387
<i>James Stewart.</i>

469
00:30:04,921 --> 00:30:05,929
<i>Greta Garbo.</i>

470
00:30:06,255 --> 00:30:07,345
<i>Danny Kaye.</i>

471
00:30:07,963 --> 00:30:12,218
<i>E le pratiche di Scientology
sono come le tecniche di un corso di recitazione.</i>

472
00:30:12,838 --> 00:30:15,220
<i>Stai imparando un nuovo ruolo nella vita.</i>

473
00:30:24,921 --> 00:30:29,389
È una giornata emozionante oggi perché
siamo qui per scegliere Tom Cruise.

474
00:30:29,421 --> 00:30:32,716
Evidentemente è il più famoso
scientologist nel mondo.

475
00:30:32,755 --> 00:30:36,973
In effetti, probabilmente molte persone,
tutto quello che sanno di Scientology

476
00:30:37,005 --> 00:30:39,506
è che Tom Cruise è un membro.

477
00:30:41,088 --> 00:30:43,885
E Tom Cruise è il migliore amico
con David Miscavige.

478
00:30:44,255 --> 00:30:47,597
Questo è stato ampiamente riportato
David Miscavige era il testimone

479
00:30:47,630 --> 00:30:50,131
al matrimonio di Tom Cruise
a Katie Holmes.

480
00:30:51,088 --> 00:30:55,473
L'altra cosa è che Marc era coinvolto
nella realizzazione dei video promozionali

481
00:30:55,505 --> 00:30:59,890
e uno dei più famosi e controversi
video promozionali di Scientology

482
00:30:59,921 --> 00:31:04,058
era coinvolgente
Tom Cruise 'Su Tom Cruise.'

483
00:31:05,921 --> 00:31:08,090
Penso che sia un privilegio
definirti uno scientologist

484
00:31:08,130 --> 00:31:09,682
ed è qualcosa
che devi guadagnare.

485
00:31:10,088 --> 00:31:12,506
E... perché uno scientologist lo fa.

486
00:31:15,921 --> 00:31:20,472
<i>E quindi utilizzeremo le virgolette da
quel filmato per aiutarci a scegliere il nostro attore</i>

487
00:31:20,505 --> 00:31:23,183
<i>e per capire cosa
motiva Tom Cruise.</i>

488
00:31:23,213 --> 00:31:24,007
Capito.

489
00:31:25,296 --> 00:31:26,257
Azione.

490
00:31:26,296 --> 00:31:29,342
Penso che sia un privilegio
definirti uno scientologist

491
00:31:29,380 --> 00:31:30,766
perché è qualcosa
che devi guadagnare.

492
00:31:30,796 --> 00:31:33,179
È un privilegio chiamare
te stesso uno scientologist.

493
00:31:33,213 --> 00:31:35,430
È qualcosa che
devi guadagnare.

494
00:31:35,671 --> 00:31:37,757
Perché uno scientologist lo fa.

495
00:31:37,796 --> 00:31:38,590
Taglio.

496
00:31:38,630 --> 00:31:40,715
Questo non è proprio un brutto posto
per fare un rapido resoconto.

497
00:31:40,755 --> 00:31:44,843
Come... che livello è
Tom Cruise in Scientology?

498
00:31:44,880 --> 00:31:47,807
E quanto... è così alto?

499
00:31:47,838 --> 00:31:49,592
Sì, l'unico più alto è OT 8.

500
00:31:49,921 --> 00:31:53,299
Quando arriva a quello successivo,
non c'è niente che possa fare che sia più alto.

501
00:31:53,338 --> 00:31:55,804
- E ognuno costa denaro, giusto?
- Yeah Yeah.

502
00:31:55,838 --> 00:31:57,758
Per arrivare fino in cima
può costare ovunque

503
00:31:57,796 --> 00:32:00,428
da mezzo milione a 2 milioni di dollari.

504
00:32:00,463 --> 00:32:03,888
Quindi per me è davvero KSW.

505
00:32:04,421 --> 00:32:06,839
Per me è davvero KSW.

506
00:32:06,880 --> 00:32:08,171
E, ehm...

507
00:32:08,213 --> 00:32:09,599
Non uso mezzi termini
con quello, lo sai.

508
00:32:09,630 --> 00:32:12,047
Per me, sai, il polso è semplicemente...

509
00:32:12,088 --> 00:32:13,131
Davvero, se n'è andato...

510
00:32:15,838 --> 00:32:16,762
Ragazzo.

511
00:32:16,796 --> 00:32:19,297
Sì.
Vuoi dirgli cos'è KSW?

512
00:32:19,338 --> 00:32:23,261
Sicuro. KSW lo è
Mantenere Scientology in funzione.

513
00:32:23,796 --> 00:32:25,348
E far sì che Scientology funzioni

514
00:32:25,380 --> 00:32:30,014
è fondamentalmente come cancellare qualsiasi cosa
questo non ha a che fare con Scientology.

515
00:32:30,046 --> 00:32:31,256
E mantenerlo funzionante.

516
00:32:31,713 --> 00:32:34,296
Ogni volta che qualcuno lo fa
qualcosa in Scientology

517
00:32:34,338 --> 00:32:36,341
non sono cento
per cento di Scientology

518
00:32:36,380 --> 00:32:40,801
schiacci quella persona in questo modo
non lo faranno mai più.

519
00:32:40,921 --> 00:32:46,136
Quindi per me è davvero KSW. E' semplicemente
come... è qualcosa che, ehm...

520
00:32:48,505 --> 00:32:50,389
Non uso mezzi termini con questo.

521
00:32:50,421 --> 00:32:52,969
Lo sai con qualsiasi cosa
quello fa LHR

522
00:32:53,005 --> 00:32:55,553
ma quella politica per me è davvero andata via...

523
00:32:55,588 --> 00:32:56,299
Ragazzo.

524
00:32:56,338 --> 00:32:59,432
Io... c'è stato un periodo che ho attraversato
e io ho detto "Sai una cosa?"

525
00:33:01,755 --> 00:33:04,256
Quando l'ho letto ho pensato proprio...
Puoi metterlo in pausa?

526
00:33:04,963 --> 00:33:07,678
- L'abbiamo messo in pausa a caso, vero?
- Sì.

527
00:33:07,713 --> 00:33:11,056
Voglio dire, se lo vedessi dall'altra parte del...
tavolo della colazione che ti guarda così...

528
00:33:12,213 --> 00:33:14,382
Tipo, non è così, sai
passare la senape. Quello...

529
00:33:15,880 --> 00:33:19,470
In quella politica KSW,
dice L. Ron Hubbard

530
00:33:19,505 --> 00:33:22,432
'Vogliamo che tu abbia un
uno sguardo devoto nei tuoi occhi.'

531
00:33:22,755 --> 00:33:24,971
Ma, sai, mi sento come se
c'è una domanda più grande là fuori...

532
00:33:25,005 --> 00:33:27,008
cosa, tipo, non capisco...

533
00:33:27,880 --> 00:33:30,381
perché pensa
è così importante?

534
00:33:30,838 --> 00:33:34,547
Perché Scientology è l'unica via
che il mondo potrà mai sopravvivere.

535
00:33:34,880 --> 00:33:38,637
Lo pensa senza
Scientology, cosa accadrebbe?

536
00:33:38,671 --> 00:33:40,093
Rovine carbonizzate.

537
00:33:40,130 --> 00:33:44,385
Quando la giornata è finita, l'unica cosa
quello che è fattibile è Scientology.

538
00:33:44,421 --> 00:33:46,010
Funzionabile come cosa?

539
00:33:46,046 --> 00:33:49,092
Come tecnologia,
come tecnologia organizzativa.

540
00:33:49,130 --> 00:33:53,006
Come tecnologia spirituale.
E' un solvente universale

541
00:33:53,046 --> 00:33:58,012
che gestirà tutto il mondo
problemi e i problemi dell’universo.

542
00:33:58,546 --> 00:34:02,055
Hanno detto 'Allora, hai incontrato un SP?'

543
00:34:05,213 --> 00:34:07,382
Forse un giorno lo farà
essere effettivamente così.

544
00:34:07,421 --> 00:34:09,506
Forse un giorno sarà wow, tipo, SP.

545
00:34:10,046 --> 00:34:12,345
Ne leggeranno e basta
nei libri di storia, lo sai.

546
00:34:13,588 --> 00:34:15,591
Vuoi dirlo?
Caleb cos'è un SP?

547
00:34:15,963 --> 00:34:18,724
Se parli male di Scientology
o parlare apertamente contro Scientology

548
00:34:18,755 --> 00:34:21,765
sei etichettato come a
persona soppressiva.

549
00:34:22,130 --> 00:34:24,547
E in realtà c'è
una politica interna a Scientology

550
00:34:24,588 --> 00:34:27,883
quello dice così come tu
gestire una persona soppressiva

551
00:34:27,921 --> 00:34:29,971
o come gestisci
una persona soppressiva

552
00:34:30,005 --> 00:34:32,257
è rovinarlo completamente.

553
00:34:32,296 --> 00:34:35,093
È PTSSP, come distruggere la soppressione.

554
00:34:35,130 --> 00:34:37,547
Affronta la Soppressione Frantumante.
Fai domanda ed è come: boom.

555
00:34:37,796 --> 00:34:38,969
Perché non vengono da me.

556
00:34:39,005 --> 00:34:40,474
No, perché non vengono da me

557
00:34:40,755 --> 00:34:42,390
e... e dillo.

558
00:34:42,421 --> 00:34:46,474
Non in faccia, lo sai.
O ovunque nelle mie vicinanze.

559
00:34:46,505 --> 00:34:48,757
Dove possono essere -

560
00:34:48,796 --> 00:34:51,842
Confrontarsi.
Semplicemente non lo fanno.

561
00:34:52,296 --> 00:34:53,173
Perché no?

562
00:34:54,588 --> 00:34:55,631
Perché hanno paura.

563
00:34:56,796 --> 00:34:57,673
Paura di?

564
00:34:58,380 --> 00:35:00,632
Di quello che potrebbero
scoprire se stessi.

565
00:35:01,005 --> 00:35:03,766
- Sì, vedi, quello non è lì.
- Stavamo solo improvvisando.

566
00:35:03,796 --> 00:35:07,636
No, no, lo so, ma quello che ha detto
è esattamente vero.

567
00:35:07,921 --> 00:35:09,213
Perché l'hai detto?

568
00:35:09,255 --> 00:35:13,048
È una paura di qualunque cosa
ma solitamente se stessi

569
00:35:13,088 --> 00:35:15,387
Aspetta, sei nel personaggio adesso
o sei solo tu?

570
00:35:15,421 --> 00:35:16,547
Un po' di entrambi.

571
00:35:16,588 --> 00:35:19,349
Stavo per dire che sta ottenendo
davvero spaventoso per me in questo momento.

572
00:35:19,380 --> 00:35:21,797
Voglio dire, se l'intento
dietro c'è aiutare le persone

573
00:35:21,838 --> 00:35:23,888
allora intendo dire che dovrebbe
non c'è nulla di male in questo.

574
00:35:23,921 --> 00:35:25,676
- Molto bene.
- Grande.

575
00:35:25,713 --> 00:35:27,053
È stato carino.
Grazie per questo.

576
00:35:27,088 --> 00:35:28,344
Non è un problema.

577
00:35:31,255 --> 00:35:33,056
Ragazzi, avete voi stessi
un pomeriggio meraviglioso.

578
00:35:33,088 --> 00:35:34,889
- Anche tu. Molto bene.
- Grazie. Tu a.

579
00:36:02,796 --> 00:36:04,597
Qual è di nuovo la targa?

580
00:36:12,630 --> 00:36:15,640
Dopo quattro ore di
lo stesso remo dietro di te

581
00:36:17,255 --> 00:36:19,092
inizia a sembrare un po' sospetto.

582
00:36:24,005 --> 00:36:26,683
Ed è un camioncino bianco.
Un Tacoma.

583
00:36:29,088 --> 00:36:30,558
È proprio dietro di noi adesso.

584
00:36:32,130 --> 00:36:34,382
Il suo parabrezza è piuttosto scuro, vero?

585
00:36:36,380 --> 00:36:37,932
Niente di sospetto in questo.

586
00:36:42,838 --> 00:36:44,509
Beh, non ci sono dubbi, vero?

587
00:36:45,088 --> 00:36:47,554
E' un investigatore privato.

588
00:36:53,296 --> 00:36:55,679
Quello che devi ricordare è
questa è una chiesa.

589
00:36:56,755 --> 00:36:58,840
Voglio dire, questo è il punto, no?

590
00:36:58,880 --> 00:37:02,056
Non è proprio come qualsiasi chiesa
a cui puoi davvero pensare.

591
00:37:14,796 --> 00:37:16,006
Non riesco a vederlo.

592
00:37:16,296 --> 00:37:17,683
Penso che li abbiamo persi.

593
00:37:36,671 --> 00:37:40,096
Quindi questa è una lettera che era
inoltrato a me da, um...

594
00:37:40,921 --> 00:37:43,884
uno dei nostri produttori,
e, ehm, è...

595
00:37:44,630 --> 00:37:49,880
dagli avvocati, Carter Ruck,
mantenuto dalla Chiesa di Scientology.

596
00:37:50,255 --> 00:37:55,138
Quindi evidentemente, um, ce l'hanno fatta
vento di, ehm, quello che stiamo facendo.

597
00:37:55,171 --> 00:37:57,340
E dicono, ehm...

598
00:37:57,380 --> 00:38:00,342
«Il nostro cliente sa che il signor Theroux
ha fatto un'audizione per gli attori

599
00:38:00,380 --> 00:38:01,932
interpretare un giovane David Miscavige."

600
00:38:02,421 --> 00:38:05,882
Non sanno che anche noi lo abbiamo fatto
ha fatto un'audizione agli attori per interpretare Tom Cruise.

601
00:38:05,921 --> 00:38:07,047
Ma ehm...

602
00:38:08,463 --> 00:38:10,098
«In relazione alle audizioni

603
00:38:10,421 --> 00:38:13,432
le informazioni del nostro cliente sono queste
Il signor Theroux li ha filmati

604
00:38:13,463 --> 00:38:16,722
con Marty Rathbun dentro
presenza e consulenza.

605
00:38:17,255 --> 00:38:18,890
Questo è molto preoccupante."

606
00:38:19,296 --> 00:38:23,598
E quindi, come fanno a saperlo
che Marty era al casting?

607
00:38:24,338 --> 00:38:26,672
Era uno degli attori, presumibilmente...

608
00:38:26,713 --> 00:38:29,972
Ha sparso la voce,
dirlo alle persone nella sua cerchia?

609
00:38:30,005 --> 00:38:33,963
E questo è tornato alla chiesa?
Oppure uno degli attori era uno scientologist?

610
00:38:34,338 --> 00:38:37,348
Oppure c'era qualcuno all'interno
chi era in qualche modo una talpa?

611
00:38:41,505 --> 00:38:44,716
- Oppure siamo stati seguiti.
- Oppure siamo stati seguiti.

612
00:38:56,380 --> 00:38:58,513
Quindi sai che lo siamo
andrai a vedere Tom De Vocht?

613
00:38:58,546 --> 00:38:59,388
Sì, signore.

614
00:39:02,880 --> 00:39:04,764
Ed è un, um...

615
00:39:07,005 --> 00:39:11,757
un altro amareggiato e
apostata scontento e destituito.

616
00:39:13,005 --> 00:39:14,012
Un altro?

617
00:39:14,505 --> 00:39:16,176
Beh, oltre a te.

618
00:39:18,088 --> 00:39:21,015
Perché mi chiameresti?
come mi chiama la chiesa?

619
00:39:22,755 --> 00:39:25,635
Ehm, ero, ehm, ero...
Sembro amareggiato?

620
00:39:26,255 --> 00:39:27,973
Non me ne potrebbe importare di meno, Louis.

621
00:39:29,046 --> 00:39:33,514
Amareggiato è l'ultimo aggettivo
questo si applicherebbe a me.

622
00:39:33,546 --> 00:39:36,224
Sono molto più che amareggiato,
Non mi interessa.

623
00:39:36,255 --> 00:39:37,511
Ehi, ehi, ehi.

624
00:39:43,130 --> 00:39:44,801
Ragazzi, questo a Erin, comunque.

625
00:39:44,838 --> 00:39:45,964
Come va? Luigi.

626
00:39:46,005 --> 00:39:47,723
Luigi.
Erin, piacere di conoscerti.

627
00:39:48,130 --> 00:39:50,298
Sei l'altra metà di Tom?
potremmo dire?

628
00:39:50,338 --> 00:39:52,009
Siamo partner commerciali.
Siamo partner commerciali.

629
00:39:52,046 --> 00:39:53,552
Veramente? Ragazzi, cosa state facendo?

630
00:39:53,588 --> 00:39:56,847
Molte persone hanno descritto David
Miscavige come una sorta di figura distaccata

631
00:39:56,880 --> 00:40:01,964
ma ho sentito che lo eri
piuttosto stretto con David Miscavige.

632
00:40:02,546 --> 00:40:06,469
Sì. Voglio dire, siamo diventati belli...
Dipende da come lo guardi.

633
00:40:06,505 --> 00:40:10,095
Sai, stretto con David Miscavige
non è davvero possibile, non credo.

634
00:40:10,463 --> 00:40:14,137
- Ma andavamo d'accordo e lui...
- Gli piacevi?

635
00:40:15,505 --> 00:40:18,716
Penso che ciò che realmente accade sia
potresti piacergli o meno

636
00:40:18,755 --> 00:40:22,429
ma ti usa
finché non sarai esaurito, cazzo.

637
00:40:22,755 --> 00:40:24,840
E poi ti taglia la testa
via e se ne sono andati tutti.

638
00:40:24,880 --> 00:40:26,681
- Ed è... succede.
- E' uno schema.

639
00:40:26,713 --> 00:40:28,597
È uno schema,
succede a tutti.

640
00:40:28,630 --> 00:40:31,924
Quel ragazzo... voglio dire, ti ha fatto salire alle stelle,
hai pensato 'Che diavolo?'

641
00:40:32,255 --> 00:40:35,348
Ho giocato a backgammon con lui
e farei un punto da perdere.

642
00:40:36,755 --> 00:40:38,639
- Voglio dire, era...
- Perché?

643
00:40:38,671 --> 00:40:40,840
E sono diventato bravo,
a proposito, ehm...

644
00:40:40,880 --> 00:40:42,053
Perché doveva farlo.

645
00:40:42,088 --> 00:40:45,383
Perché lui... se tu... se si sentiva in qualche modo
che eri più popolare

646
00:40:45,421 --> 00:40:49,593
o meglio in alcun modo
o qualsiasi altra cosa, si ribalterebbe.

647
00:40:50,005 --> 00:40:51,391
E potrebbe capovolgersi in quel modo.

648
00:40:52,338 --> 00:40:54,092
Poi trascorri un po' di tempo lassù.

649
00:40:54,505 --> 00:40:58,463
Quel tizio ha qualcuno, ne sono sicuro
lo sai, lo registri 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

650
00:40:58,505 --> 00:41:00,922
Anche quando lo eravamo
seduto lì a bere scotch

651
00:41:01,880 --> 00:41:04,013
registratori giù e
tutto viene registrato.

652
00:41:04,046 --> 00:41:06,096
Anche se lo fossi
sto solo dicendo, ehm...

653
00:41:06,130 --> 00:41:08,429
Se stessimo giocando a backgammon,
quella dannata cosa stava rotolando.

654
00:41:08,463 --> 00:41:10,548
Perché?
Uhm, sei scioccato da tutto questo?

655
00:41:12,338 --> 00:41:16,889
Hai detto a verbale
che l'hai visto, ehm, picchiare la gente.

656
00:41:16,921 --> 00:41:18,391
Sì. È incredibile.

657
00:41:18,421 --> 00:41:23,056
Nel mondo reale, andresti in prigione
se hai fatto qualcosa del genere.

658
00:41:23,088 --> 00:41:25,506
Ma quello che non faccio
capire è che, ehm...

659
00:41:25,546 --> 00:41:28,261
quindi... ma sembri un
persona normale e ragionevole

660
00:41:28,296 --> 00:41:31,923
e Marty è onesto
normale e ragionevole.

661
00:41:31,963 --> 00:41:34,890
E ce ne sono altri
gente lì, e perché...

662
00:41:34,921 --> 00:41:37,766
Come fa qualcuno ad ottenere
smettere di comportarsi in quel modo?

663
00:41:37,796 --> 00:41:39,348
Questa è l'unica cosa
Posso dirtelo.

664
00:41:39,380 --> 00:41:41,963
Hai persone che avvolgono
bombe attorno a sé

665
00:41:42,005 --> 00:41:45,051
far volare gli aerei negli edifici.
È la stessa cosa.

666
00:41:45,088 --> 00:41:49,307
Ci credi così tanto
tecnologia o altro in qualunque cosa.

667
00:41:49,338 --> 00:41:51,258
Possono convincerti di qualsiasi cosa.

668
00:41:52,213 --> 00:41:54,891
Quando sono stato intervistato
dall'FBI hanno detto

669
00:41:56,255 --> 00:41:59,466
'Ci aiuteresti?
Se andassimo al Gold lassù

670
00:41:59,505 --> 00:42:01,342
ha aperto il
cancelli ed entrò

671
00:42:01,963 --> 00:42:04,546
e... ehm, lo faresti vedere?
dove sono le cose?"

672
00:42:04,588 --> 00:42:07,171
Ho detto "Assolutamente dannatamente bello"
ma stai sprecando il tuo tempo.'

673
00:42:07,213 --> 00:42:09,133
Dopo che ho detto loro la stessa cosa

674
00:42:09,171 --> 00:42:12,052
sono andati da lui per un controllo incrociato
e non avevamo mai parlato.

675
00:42:12,088 --> 00:42:14,221
Hanno detto 'Di cosa stiamo parlando?'
E io ho detto: "Entrerai".

676
00:42:14,255 --> 00:42:18,391
e potresti trovare situazioni terribili
e ognuno di loro se ne andrà

677
00:42:18,421 --> 00:42:21,099
"No, no, no, è così che vogliamo."
E a quel punto hai finito.

678
00:42:21,130 --> 00:42:22,090
Non possono fare nulla.'

679
00:42:23,005 --> 00:42:25,553
Cosa, quindi erano...
pensavano di poter fare un raid

680
00:42:25,588 --> 00:42:27,426
e liberarne alcuni
dei membri della chiesa?

681
00:42:27,463 --> 00:42:30,426
Ti dicono -
Fai un raid, libera e trova

682
00:42:30,796 --> 00:42:32,432
sai, sta succedendo una merda pazzesca

683
00:42:32,463 --> 00:42:33,719
Voglio dire, è... è pazzesco.

684
00:42:33,755 --> 00:42:38,969
È il più distruttivo
religione, culto tra virgolette

685
00:42:39,005 --> 00:42:41,221
Non ho mai letto nulla
riguardo o altro.

686
00:42:41,255 --> 00:42:43,507
È un fottuto incubo.

687
00:42:44,713 --> 00:42:49,596
Lo è davvero. E vedo le persone oggi, le incontro
persone che ci credono ancora un po'

688
00:42:49,630 --> 00:42:52,841
e voglio solo scuoterli e andare
"Devi smetterla, cazzo."

689
00:42:53,713 --> 00:42:55,384
E' una merda.

690
00:43:31,963 --> 00:43:33,598
<i>Siamo tornati a Hemet con Marc.</i>

691
00:43:34,213 --> 00:43:36,382
<i>E lo otterremo
alcuni scatti della base.</i>

692
00:43:37,046 --> 00:43:42,261
<i>Ma ho anche deciso di rispondere a
l'ultima lettera degli avvocati della chiesa.</i>

693
00:43:52,963 --> 00:43:56,306
David Miscavige vive e lavora
la maggior parte del tempo alla Base Int

694
00:43:57,005 --> 00:44:01,840
Quindi è molto facile per me, um,
consegnare la lettera.

695
00:44:06,505 --> 00:44:10,013
È solo una specie di dire che io, sai,
«La lettera che ci hai inviato

696
00:44:10,046 --> 00:44:11,598
mi sono stati inoltrati

697
00:44:11,630 --> 00:44:15,848
e che sei preoccupato che noi
potrebbe seguire una sorta di linea bigotta

698
00:44:15,880 --> 00:44:19,470
di non dare Scientology
il rispetto che merita."

699
00:44:19,630 --> 00:44:20,507
Ciao?

700
00:44:21,046 --> 00:44:22,801
OH. Posso semplicemente darti una lettera?

701
00:44:23,671 --> 00:44:25,093
Posso solo... Ciao?

702
00:44:25,130 --> 00:44:27,215
Ehm, scusami,
stai, ehm, stai sconfinando.

703
00:44:27,255 --> 00:44:28,926
Ho una lettera per il signor Miscavige.

704
00:44:29,130 --> 00:44:30,884
Aspetta, ho...

705
00:44:32,005 --> 00:44:33,842
Stai sconfinando e se non te ne vai

706
00:44:33,880 --> 00:44:35,349
Ti avrò
arrestato proprio adesso.

707
00:44:35,380 --> 00:44:36,849
Posso consegnare una lettera, per favore?

708
00:44:42,005 --> 00:44:46,011
No, c'è un ragazzo lì
ma sembra inturbolato.

709
00:44:46,046 --> 00:44:49,804
È quasi come semplicemente ricevendo
la lettera sembrava spaventata

710
00:44:49,838 --> 00:44:54,093
che era nei guai
o che rappresentasse una minaccia per lui.

711
00:45:01,421 --> 00:45:03,176
Ci è stato detto che è una strada pubblica.

712
00:45:03,213 --> 00:45:06,259
Possediamo tutto. Lo possediamo,
possediamo ogni casa su questa proprietà.

713
00:45:06,296 --> 00:45:08,797
La strada?
Possediamo tutto qui.

714
00:45:08,838 --> 00:45:11,765
Hanno una precedenza di 100 piedi da lì
dal centro di quella strada.

715
00:45:11,796 --> 00:45:13,088
Questa è la nostra proprietà.

716
00:45:13,130 --> 00:45:14,931
Devi andartene.
La strada, sto parlando della strada.

717
00:45:14,963 --> 00:45:17,381
Già... Sì, è di nostra proprietà.
Siamo su questa strada.

718
00:45:17,421 --> 00:45:20,633
Questa non è una strada pubblica.
Questa non è una strada provinciale.

719
00:45:20,671 --> 00:45:23,801
Questa è la nostra strada,
possediamo tutto in questo posto.

720
00:45:23,838 --> 00:45:26,801
Possediamo il campo da golf.
Possediamo tutte le case qui presenti.

721
00:45:26,838 --> 00:45:28,178
Ora devi andartene.

722
00:45:28,213 --> 00:45:29,422
Sto cercando di consegnare una lettera.

723
00:45:29,463 --> 00:45:30,803
Bene, arriverà la polizia.

724
00:45:36,796 --> 00:45:38,716
Vedremo il mio partner
ottiene le informazioni importanti.

725
00:45:39,630 --> 00:45:41,798
Perché lo so da subito
te lo faccio notare...

726
00:45:41,838 --> 00:45:43,557
Sì. Non stiamo cercando di ottenere
lì, lì...

727
00:45:43,588 --> 00:45:46,006
Non stiamo cercando di scavalcare il recinto.

728
00:45:46,046 --> 00:45:47,884
- Stiamo cercando di creare un'area sicura.
- Da dove venite?

729
00:45:47,921 --> 00:45:49,047
- EHI?
- Londra.

730
00:45:49,088 --> 00:45:50,131
Londra?
Da Londra, Inghilterra.

731
00:45:50,171 --> 00:45:51,297
Com'è il tempo?

732
00:45:51,338 --> 00:45:54,633
Questo è bellissimo. Fa un po' troppo caldo
o lo sto solo immaginando?

733
00:45:56,588 --> 00:45:58,922
E questo è il nostro permesso cinematografico.

734
00:45:59,921 --> 00:46:01,178
Sai se è una strada pubblica?

735
00:46:01,213 --> 00:46:05,171
Credo che possiedano la carreggiata fino a
50 per cento dal metro centrale.

736
00:46:05,213 --> 00:46:07,051
Senti, se sono alto un metro e ottanta...

737
00:46:07,463 --> 00:46:09,845
Diciamo che ci sono tre di me da lì

738
00:46:10,505 --> 00:46:14,013
tre di me lì, quindi facilmente
deve avere il marciapiede, vero?

739
00:46:14,046 --> 00:46:16,096
Sai perché questo tizio ci sta filmando?

740
00:46:16,130 --> 00:46:17,765
Non ti dispiace,
non ti dà fastidio?

741
00:46:18,463 --> 00:46:20,548
E questo cosa?
Che ci sta filmando?

742
00:46:21,546 --> 00:46:22,803
Non mi dà fastidio
che ci stai filmando.

743
00:46:22,838 --> 00:46:23,715
Oh bene.

744
00:46:23,963 --> 00:46:25,089
Ragazzi, ve ne state bene, va bene?

745
00:46:25,130 --> 00:46:28,057
Ehi, no, apprezzalo.
Ok, grazie.

746
00:46:29,421 --> 00:46:30,464
Come ti chiami?

747
00:46:33,171 --> 00:46:34,463
Anche tu devi andartene.

748
00:46:34,505 --> 00:46:36,673
- Sì, va bene.
- Entrambi. - Sì.

749
00:46:37,463 --> 00:46:38,672
Come ti chiami?

750
00:46:39,546 --> 00:46:41,632
Abbiamo finito. Sali sul remo.

751
00:46:43,255 --> 00:46:44,381
Fai parte della Sea Org?

752
00:46:46,880 --> 00:46:47,840
Grazie, ragazzi.

753
00:46:57,213 --> 00:46:58,304
L'hai visto?

754
00:46:58,338 --> 00:46:59,594
- Assolutamente.
- Abbiamo avuto un momento.

755
00:46:59,630 --> 00:47:00,720
Sì, assolutamente.

756
00:47:01,088 --> 00:47:03,173
Hai riconosciuto la donna?
chi è venuto a parlarmi?

757
00:47:03,213 --> 00:47:05,133
Caterina Fraser. Sì.

758
00:47:06,046 --> 00:47:08,298
E lei, Catherine Fraser

759
00:47:08,630 --> 00:47:12,055
suo marito è un gentiluomo
con il nome di Jeff Hawkins

760
00:47:13,005 --> 00:47:14,723
chi è un altro ragazzo che se n'è andato

761
00:47:14,755 --> 00:47:16,260
e ha scritto un libro.
Ho letto il suo libro.

762
00:47:16,296 --> 00:47:19,058
Sogni contraffatti.
Lui è il ragazzo...

763
00:47:19,505 --> 00:47:21,140
Chi ha scritto un libro
su come stava

764
00:47:21,796 --> 00:47:24,558
molte volte o almeno diverse
volte picchiato da David Miscavige.

765
00:47:24,588 --> 00:47:27,966
Era uno dei presunti, ehm... di Miscavige.

766
00:47:28,005 --> 00:47:29,510
Era un sacco da boxe.
Sacco da boxe.

767
00:47:30,505 --> 00:47:31,595
E poi esplose.

768
00:47:47,630 --> 00:47:49,846
<i>Abbiamo riportato indietro Marty.</i>

769
00:47:50,963 --> 00:47:53,345
E stiamo facendo degli esercizi.

770
00:47:53,380 --> 00:47:58,299
Marty si è offerto di guidarci attraverso alcuni di essi
i TR di Scientology o routine di addestramento.

771
00:47:58,838 --> 00:48:02,891
Quindi questa è la mia occasione e
la possibilità dei nostri attori di sperimentare

772
00:48:03,171 --> 00:48:06,680
la tecnologia di Scientology,
la sua tecnologia, in prima persona.

773
00:48:07,421 --> 00:48:10,266
E Marty,
quando era in Scientology

774
00:48:10,296 --> 00:48:13,058
era l'ispettore generale
responsabile della tecnologia.

775
00:48:13,421 --> 00:48:15,720
Era solito mantenere l'ortodossia

776
00:48:15,755 --> 00:48:19,263
si è assicurato che tutto il
Esercizi e processi scritti da Hubbard

777
00:48:19,713 --> 00:48:22,593
sono stati implementati esattamente correttamente

778
00:48:22,630 --> 00:48:27,631
e quindi chi meglio di lui
per guidarci attraverso gli esercizi di oggi?

779
00:48:49,755 --> 00:48:50,762
CIAO.

780
00:48:50,796 --> 00:48:52,515
CIAO. Stai filmando?

781
00:48:52,546 --> 00:48:53,258
SÌ.

782
00:48:53,296 --> 00:48:54,718
Va bene.

783
00:48:54,755 --> 00:48:56,390
- Sei con lui?
- Sì.

784
00:48:58,755 --> 00:49:00,260
Cosa sei,
cosa stai filmando?

785
00:49:05,380 --> 00:49:06,802
Puoi dirlo?

786
00:49:07,380 --> 00:49:10,758
Ehm, stiamo solo filmando
un documentario per noi.

787
00:49:11,088 --> 00:49:12,972
- Per te?
- Sì.

788
00:49:13,005 --> 00:49:15,055
- Me ne puoi parlare?
- No.

789
00:49:16,755 --> 00:49:18,758
Puoi parlarmene?
la scena che stai girando?

790
00:49:20,838 --> 00:49:23,421
Sono un cameraman freelance
Sto solo lavorando con lei.

791
00:49:23,463 --> 00:49:24,849
Con lei? Come ti chiami?

792
00:49:26,005 --> 00:49:27,296
Non lo dirò.

793
00:49:30,671 --> 00:49:32,757
Puoi dirmi qualcosa?
sul perché sei qui?

794
00:49:35,546 --> 00:49:39,339
Stiamo solo girando un documentario
di persone. Questo è tutto.

795
00:49:40,588 --> 00:49:45,756
Ehm, perché ci stavi filmando,
quindi mi chiedevo solo se ci fosse un motivo.

796
00:49:50,755 --> 00:49:53,303
Uhm, stiamo solo... filmando. Questo è tutto.

797
00:49:53,838 --> 00:49:55,473
Sì.
Va bene o no?

798
00:49:55,505 --> 00:49:58,432
Ehm, beh, vorrei solo sapere,
da quando mi stavi filmando

799
00:49:58,463 --> 00:49:59,849
perché mi stavi filmando.

800
00:50:02,171 --> 00:50:04,637
- Vorresti...
- Non lo sono, non rispondo.

801
00:50:05,921 --> 00:50:07,391
Bene, puoi spiegare?

802
00:50:07,880 --> 00:50:10,048
Sono un cameraman freelance,
Sono appena stato assunto da lei per...

803
00:50:10,088 --> 00:50:13,182
Giusto, ma cosa ha fatto?
raccontarti cosa stavi facendo?

804
00:50:13,213 --> 00:50:17,432
Per accendere semplicemente la fotocamera...
su questa posizione.

805
00:50:17,463 --> 00:50:18,755
Avanti, aiutami, andiamo...

806
00:50:19,088 --> 00:50:20,759
- Non posizioniamo il...
- Lei è responsabile di questo.

807
00:50:20,796 --> 00:50:22,681
Sono felice di dirtelo
su quello che sto facendo

808
00:50:23,130 --> 00:50:25,014
ma vorrei che tu lo dicessi
dimmi cosa stai facendo.

809
00:50:25,671 --> 00:50:27,840
Io... beh, immagino di non poterlo fare
aiutarti in tutto questo.

810
00:50:27,880 --> 00:50:30,262
Sono solo... dovrai farlo
parla con lei. È lei che mi ha chiamato.

811
00:50:31,255 --> 00:50:32,546
Quindi, onestamente, non lo so.

812
00:50:33,713 --> 00:50:36,676
Sai, io...
Non dobbiamo essere sciocchi su questo.

813
00:50:36,713 --> 00:50:38,384
Perché non me lo dici e basta?
cosa stai facendo?

814
00:50:38,421 --> 00:50:40,839
Sono più che felice di dirtelo
su ciò su cui stiamo lavorando.

815
00:50:42,421 --> 00:50:43,678
Va bene. Non lo sono.

816
00:50:45,005 --> 00:50:46,510
Torna indietro, non scappare.

817
00:50:52,380 --> 00:50:55,426
Lo sapevi che lo stiamo facendo?
un documentario su Scientology?

818
00:50:56,255 --> 00:50:57,807
Penso che tu mi stia molestando adesso.

819
00:50:57,838 --> 00:51:00,553
Ascolta, mi stai filmando!
Come posso molestarti?

820
00:51:02,463 --> 00:51:04,015
Ritorno.

821
00:51:06,171 --> 00:51:07,641
Smettila di scappare.

822
00:51:09,255 --> 00:51:11,720
- Hai visto qualcosa di tutto questo svolgersi?
- Yeah Yeah.

823
00:51:11,755 --> 00:51:13,840
Qual è il quadro generale qui?

824
00:51:13,880 --> 00:51:17,554
Voglio dire, perché lo stanno facendo?

825
00:51:18,005 --> 00:51:22,093
Il quadro generale è
se ci guardi dentro

826
00:51:22,130 --> 00:51:25,720
ti esamineremo
10 volte tanto

827
00:51:26,296 --> 00:51:30,349
e lo faremo
la tua vita è troppo miserabile

828
00:51:30,380 --> 00:51:32,513
per continuare con quello che stai facendo.

829
00:51:32,963 --> 00:51:34,847
Questo è il punto,
questo è il quadro più ampio.

830
00:51:35,755 --> 00:51:37,639
Ci sono stato, l'ho fatto. Su entrambi i lati.

831
00:51:38,713 --> 00:51:40,099
Da entrambe le parti?

832
00:51:55,296 --> 00:51:56,848
Inizieremo?

833
00:51:57,088 --> 00:51:59,056
Sì, penso che siamo a posto
ogni volta che vuoi.

834
00:52:00,130 --> 00:52:01,552
- CIAO.
- CIAO.

835
00:52:01,588 --> 00:52:02,761
Mi chiamo Marty.

836
00:52:03,463 --> 00:52:06,557
Ok, così ha detto
sei disposto a partecipare alle esercitazioni

837
00:52:07,213 --> 00:52:09,051
davvero, no? Sì?
Mmmhmm.

838
00:52:09,338 --> 00:52:13,889
Va bene. Studente e allenatore si siedono
uno di fronte all'altro con gli occhi chiusi.

839
00:52:14,713 --> 00:52:16,930
Non c'è conversazione,
è un esercizio silenzioso.

840
00:52:16,963 --> 00:52:19,594
Non ci sono contrazioni, movimenti.
Semplicemente esserci.

841
00:52:23,213 --> 00:52:29,056
Quello che puoi fare è, se hai voglia,
come se avessi realizzato qualcosa su di esso

842
00:52:29,838 --> 00:52:31,509
alza semplicemente la mano.

843
00:52:35,755 --> 00:52:40,140
<i>Perché non lo faremo sotto
gli auspici ufficiali di Scientology</i>

844
00:52:40,171 --> 00:52:42,470
<i>stiamo facendo qualcosa
si chiama scoiattolo.</i>

845
00:52:42,505 --> 00:52:46,344
<i>E in Scientology,
questo è il crimine dei crimini.</i>

846
00:52:46,880 --> 00:52:48,799
Avanti, Marty,
hai qualcosa da dire?

847
00:52:49,713 --> 00:52:51,265
Non puoi nemmeno difenderti
te stesso su questo, puoi?

848
00:52:51,296 --> 00:52:53,216
- Come ti chiami?
- Perché non rispondi alla sua domanda?

849
00:52:53,255 --> 00:52:54,724
Marty, sono con Squirrel
Produzioni Busters.

850
00:52:54,755 --> 00:52:57,054
In abiti da palla stupida.

851
00:52:57,088 --> 00:53:01,805
Lo scoiattolo è un'eresia e lo scoiattolo
è il motivo per cui, da più di un anno

852
00:53:01,838 --> 00:53:06,140
Marty è stato perseguitato e molestato
dagli scoiattoli busters.

853
00:53:06,671 --> 00:53:13,640
Lo stavano arrestando per aver tentato
per fondare una chiesa di risveglio di Scientology.

854
00:53:14,588 --> 00:53:16,508
Marty, smettila.

855
00:53:17,171 --> 00:53:22,339
Tutto ciò che non è ufficiale,
Tecnologia autenticata da Scientology

856
00:53:22,963 --> 00:53:27,597
è terribile, è profondamente pericoloso.

857
00:53:27,838 --> 00:53:29,308
Woo-hoo!

858
00:53:29,338 --> 00:53:31,969
E mettendo il
intero destino del pianeta

859
00:53:32,005 --> 00:53:34,885
e non solo questo pianeta,
tutti i pianeti dell'universo

860
00:53:35,296 --> 00:53:38,556
a rischio, perché sei
non farlo correttamente.

861
00:53:39,296 --> 00:53:41,679
Come va, signor Scoiattolo?

862
00:53:42,046 --> 00:53:44,298
- E poi il dibattito diventa, beh...
- Come sta, signor Scoiattolo?

863
00:53:44,338 --> 00:53:48,640
È perché vogliono mantenerlo
il monopolio sulle pratiche

864
00:53:48,671 --> 00:53:53,341
perché il loro intero modello di business
ha a che fare con la vendita di questi servizi?

865
00:53:53,963 --> 00:53:57,471
Inizio. Sei uno brutto
figlio di puttana, lo sai?

866
00:53:57,505 --> 00:53:59,508
Bocciato. Anche se leggermente.

867
00:54:00,338 --> 00:54:02,921
Inizio. Sei uno brutto
figlio di puttana, lo sai?

868
00:54:04,963 --> 00:54:05,970
Va bene.

869
00:54:07,546 --> 00:54:08,637
Bocciato, hai sussultato.

870
00:54:08,838 --> 00:54:11,090
Questo è il punto di svolta qui.

871
00:54:11,130 --> 00:54:14,673
Ora insegnerai a qualcuno
come avere un po' di pazienza e tolleranza

872
00:54:14,713 --> 00:54:16,467
e la capacità di sopportare un po' di merda.

873
00:54:17,171 --> 00:54:18,013
Sai.

874
00:54:18,046 --> 00:54:22,052
Questo è l'esercizio più criticato ma
è anche il trapano più altamente giurato.

875
00:54:23,338 --> 00:54:25,258
Si chiama esca per tori. Va bene?

876
00:54:28,713 --> 00:54:30,716
Non sei molto
bravo giornalista, vero?

877
00:54:32,880 --> 00:54:34,432
Sei davvero pessimo in questo.

878
00:54:34,463 --> 00:54:36,797
Questo è probabilmente il migliore
lo farai.

879
00:54:41,505 --> 00:54:43,093
Tua moglie non ti ama davvero.

880
00:54:45,963 --> 00:54:46,923
Affatto.

881
00:54:47,546 --> 00:54:49,466
Ne sta scopando un po'
altro ragazzo in questo momento.

882
00:54:50,880 --> 00:54:52,717
Probabilmente è qualcuno che conosci.

883
00:54:54,213 --> 00:54:58,219
Probabilmente è tuo fratello, se lo hai fatto
un fratello o un tuo parente.

884
00:55:01,255 --> 00:55:02,890
Il tuo ragazzo sta avendo
sesso nella tua stanza.

885
00:55:09,463 --> 00:55:11,015
Dio, è davvero bravo,
Non so davvero cosa dire.

886
00:55:11,796 --> 00:55:12,590
Cosa devo fare?

887
00:55:12,630 --> 00:55:13,756
Lasciami fare qualcosa.
Va bene.

888
00:55:13,796 --> 00:55:16,297
Lasciami intervenire per un secondo.
Fammi solo, fammi vedere.

889
00:55:17,588 --> 00:55:20,089
Ok, John, farò un
piccolo esercizio con te, ok?

890
00:55:20,130 --> 00:55:21,137
Luigi.

891
00:55:21,713 --> 00:55:22,720
Inizio.

892
00:55:29,338 --> 00:55:30,808
Oh, Gesù. Dobbiamo farlo?

893
00:55:30,838 --> 00:55:32,011
Ti odio!

894
00:55:32,046 --> 00:55:33,635
Affrontami comodamente. Va bene?

895
00:55:35,213 --> 00:55:37,346
Bocciato.
Possiamo non farlo?

896
00:55:37,380 --> 00:55:39,963
Dobbiamo appiattirlo adesso.
Non mi piacciono i rumori forti.

897
00:55:40,005 --> 00:55:41,806
Ora che è iniziato
dobbiamo appiattirlo.

898
00:55:42,255 --> 00:55:44,174
Appiattiremo questo pulsante. Va bene?

899
00:55:44,880 --> 00:55:47,096
Inizio.

900
00:55:50,088 --> 00:55:53,679
Penso che se l'hai visto agli occhi del pubblico
persone che sono eminenti scientologist

901
00:55:53,713 --> 00:55:56,759
hanno una sorta di molto
forte, ehm, portante.

902
00:55:57,255 --> 00:55:59,886
Un tipo di personalità intenzionale.

903
00:56:00,713 --> 00:56:03,640
Questo è essenzialmente ciò
queste cose penetrano.

904
00:56:09,130 --> 00:56:12,887
Scopo. Per rendere lo studente chiaro
ottenere comandi con tono 40.

905
00:56:15,046 --> 00:56:16,089
Tono 40.

906
00:56:16,588 --> 00:56:18,259
- Il tono più alto.
- Il tono più alto.

907
00:56:18,296 --> 00:56:20,134
Quindi sarebbero i
comandi più efficaci?

908
00:56:20,171 --> 00:56:22,968
I comandi più efficaci.
È una cosa senza sforzo, in definitiva.

909
00:56:23,463 --> 00:56:29,306
Per prima cosa individua lo spazio
in cui si trova l'oggetto.

910
00:56:31,046 --> 00:56:32,717
Vedi quello spazio?
Sì, certamente.

911
00:56:32,755 --> 00:56:35,256
Individua l'oggetto in quello spazio.

912
00:56:35,671 --> 00:56:36,430
Va bene.

913
00:56:37,255 --> 00:56:41,510
Comanda l'oggetto
la voce più forte possibile che riesce a raccogliere.

914
00:56:42,005 --> 00:56:45,098
Ora. Entreremo nel
comandi, che sono in piedi

915
00:56:45,380 --> 00:56:47,845
grazie, siediti
su quella sedia. Giusto?

916
00:56:49,338 --> 00:56:50,215
Va bene.

917
00:56:50,255 --> 00:56:53,135
Metti una mano su ciascun lato.
Ok, bene.

918
00:56:54,130 --> 00:56:56,512
Quindi comandalo più forte che puoi.

919
00:56:58,463 --> 00:56:59,849
In piedi!

920
00:57:00,171 --> 00:57:01,463
Va bene. Fatelo rispettare.

921
00:57:02,171 --> 00:57:03,558
Riconoscerlo come
più forte che puoi.

922
00:57:04,130 --> 00:57:05,469
Grazie.

923
00:57:05,713 --> 00:57:07,597
Comandalo più forte che puoi.

924
00:57:09,296 --> 00:57:11,264
Siediti su quella sedia!

925
00:57:11,296 --> 00:57:12,257
Grazie.

926
00:57:13,296 --> 00:57:14,683
Ora fallo conformare.

927
00:57:15,505 --> 00:57:16,263
Ora.

928
00:57:16,296 --> 00:57:17,932
Grazie!

929
00:57:18,421 --> 00:57:19,263
Ok, bene.

930
00:57:20,463 --> 00:57:24,599
Va bene, ora fai questo.
Pensa al pensiero "Sono un fiore di campo".

931
00:57:28,546 --> 00:57:29,637
Va bene.
Bene.

932
00:57:29,671 --> 00:57:31,970
Pensalo
sei seduto su una sedia.

933
00:57:33,880 --> 00:57:34,638
Va bene.

934
00:57:34,671 --> 00:57:38,429
Immagina il pensiero, quel pensiero,
di te seduto su una sedia.

935
00:57:38,463 --> 00:57:41,971
Immagina che il pensiero sia
in quel posacenere. Immaginalo.

936
00:57:42,005 --> 00:57:42,882
Va bene.

937
00:57:42,921 --> 00:57:45,766
Adesso pensa al posacenere
che è un posacenere.

938
00:57:46,213 --> 00:57:49,673
Sai, sono d'accordo con questo
ma non ha molto senso.

939
00:57:49,713 --> 00:57:51,514
Va bene.
Ma va bene?

940
00:57:51,546 --> 00:57:53,596
Beh, è ​​immaginazione.
Va bene. Fatto. ti sto dicendo...

941
00:57:53,963 --> 00:57:56,926
Metti nel posacenere il
intenzione di rimanere dov'è.

942
00:57:58,671 --> 00:57:59,679
Va bene.

943
00:57:59,713 --> 00:58:02,344
Ok, hai qualche...
l'hai capito?

944
00:58:02,380 --> 00:58:06,552
Beh, immagino che abbia una vocina
dicendo: "Resterò dove sono".

945
00:58:06,588 --> 00:58:12,964
Ok, va bene. Prendi l'idea di
mettendomi in mente un pensiero

946
00:58:13,338 --> 00:58:16,265
sull'opportunità di continuare
questo trapano o per scaricarlo.

947
00:58:18,005 --> 00:58:22,011
In un modo o nell'altro. Ti voglio
per riportare quell'intenzione proprio qui.

948
00:58:22,505 --> 00:58:24,839
Se dovrei continuare questa esercitazione
o se dovrei scaricarlo.

949
00:58:26,338 --> 00:58:28,258
Vuoi che continui l'esercitazione.

950
00:58:28,588 --> 00:58:30,426
SÌ.
Ok, bene. Ho capito.

951
00:58:31,921 --> 00:58:34,469
Ora, noi sempre
finiscono con il ritratto di Hubbard.

952
00:58:35,546 --> 00:58:37,845
Diamogli una mano
e tutti si alzano.

953
00:58:38,463 --> 00:58:41,308
Se volessimo farlo, lo faresti tu
ti senti a tuo agio se lo facciamo noi?

954
00:58:41,338 --> 00:58:42,511
Puoi farlo, ma io andrò.

955
00:58:42,546 --> 00:58:43,802
Se tutti visualizzassimo
una foto di Hubbard?

956
00:58:43,838 --> 00:58:46,090
Voglio dire, vi consiglio ragazzi
non farlo ma...

957
00:58:46,880 --> 00:58:50,388
Ragazzi, volete...
- Se vuoi unirti alla setta di questo ragazzo, per me va bene.

958
00:58:50,421 --> 00:58:52,471
Diamo solo un senso
di come ci si sente.

959
00:58:52,505 --> 00:58:54,590
Che ci si senta...
potrebbe anche non sembrare strano.

960
00:58:55,130 --> 00:58:58,555
Connor è pronto. Non voglio farlo
se ti darà fastidio, Marty.

961
00:58:58,588 --> 00:59:01,054
No, vai avanti e fallo,
Semplicemente non partecipo, tutto qui.

962
00:59:01,838 --> 00:59:04,172
Poi la cosa... l'altra
la cosa che ne consegue, Louis, è

963
00:59:04,213 --> 00:59:07,140
tutto positivo
questo ti succede

964
00:59:07,921 --> 00:59:11,595
vieni convalidato attribuendolo
a ciò che hai imparato da Hubbard.

965
00:59:12,005 --> 00:59:14,506
E tutto negativo
questo ti succede

966
00:59:14,546 --> 00:59:19,050
ti viene detto che è una tua mancanza
di applicazione di ciò che hai imparato.

967
00:59:19,880 --> 00:59:22,724
E poi lo diventa davvero
controllo mentale, per definizione.

968
00:59:23,338 --> 00:59:25,839
E questo è il gioco. Ecco perché
Non voglio davvero parteciparvi.

969
00:59:25,880 --> 00:59:27,171
Non lo fai sul serio...

970
00:59:27,213 --> 00:59:29,844
Ho pensato che il tutto...
Ho scoperto tutta la trappola per topi

971
00:59:30,296 --> 00:59:32,299
e semplicemente non voglio
impegnarsi in esso, tutto qui.

972
00:59:32,713 --> 00:59:34,467
Non parteciperò a quella merda.

973
00:59:34,921 --> 00:59:37,931
Diamo una mano a LRH!

974
00:59:42,421 --> 00:59:46,048
Vedi, penso che l'intera faccenda fosse a
maledetto fallimento. Vuoi sapere perché?

975
00:59:46,088 --> 00:59:48,933
Perché sono andati avanti
e ha fatto quello che ha suggerito

976
00:59:48,963 --> 00:59:52,471
dopo aver fatto tutto quel lavoro per provare
e farli diventare autodeterminati

977
00:59:52,505 --> 00:59:55,467
e in grado di esercitare l'intenzione

978
00:59:56,213 --> 01:00:00,053
e se ne andarono tutti e
ha seguito questo nuovo leader della setta.

979
01:00:00,838 --> 01:00:03,172
Il culto di Louis Theroux.

980
01:00:07,421 --> 01:00:09,092
Sta bene?

981
01:00:25,713 --> 01:00:29,138
Trovi le mie domande?
insensato in generale?

982
01:00:29,671 --> 01:00:33,049
In generale no, sono solo, sai...

983
01:00:33,421 --> 01:00:35,590
Con quelli che sei
chiedendolo adesso, voglio dire, trovo...

984
01:00:36,338 --> 01:00:38,507
Proprio non capisco

985
01:00:38,546 --> 01:00:41,047
perché glielo stai chiedendo
come stai chiedendo loro a questo punto.

986
01:00:41,088 --> 01:00:43,589
Ho passato così tante ore con te

987
01:00:44,338 --> 01:00:46,756
e poi fai tutto
sembra così pedonale

988
01:00:46,796 --> 01:00:48,846
e tu... non lo so
cosa vuoi che io faccia...

989
01:00:49,588 --> 01:00:51,556
Ho raccontato la storia, tipo,
Non so quante volte

990
01:00:51,588 --> 01:00:52,797
vuoi che te lo ripeta?

991
01:00:52,838 --> 01:00:55,220
Voglio dire, ci siamo passati
l'ultima volta che sono stato qui.

992
01:00:55,505 --> 01:00:57,259
Mi sono appassionato a tutta questa faccenda.

993
01:00:57,296 --> 01:01:00,674
Ricordo che sono la stessa cosa
domande che arrivano di nuovo

994
01:01:00,713 --> 01:01:02,514
come otterrai
una risposta diversa adesso?

995
01:01:03,296 --> 01:01:06,840
Oppure troverai un'incoerenza,
sai, stai per...

996
01:01:07,088 --> 01:01:09,091
Qual è lo scopo di questo?

997
01:01:09,463 --> 01:01:12,141
Ieri sembrava che tu,
un paio di volte

998
01:01:12,171 --> 01:01:14,933
forse stavo andando avanti
i tuoi nervi un po'.

999
01:01:18,255 --> 01:01:20,258
È una dichiarazione?

1000
01:01:21,630 --> 01:01:24,427
Ehm...
- Mi dispiace che tu abbia... Mi dispiace che tu abbia avuto questa impressione.

1001
01:01:37,546 --> 01:01:40,640
Chiedimi qualcosa
che ti lascia veramente perplesso

1002
01:01:40,671 --> 01:01:42,840
che pensi che potrei
avere la risposta a.

1003
01:01:44,171 --> 01:01:46,933
Che non hai chiesto
io già sei volte.

1004
01:01:49,838 --> 01:01:52,553
Come ci si sente?
prendere a pugni Marc Headley?

1005
01:01:55,130 --> 01:01:59,218
Ehm, mi ha fatto male... mi ha fatto male.

1006
01:02:00,963 --> 01:02:02,883
Mi ha fatto male il pugno.

1007
01:02:02,921 --> 01:02:05,090
Il ragazzo è costruito come un carro armato.

1008
01:02:21,463 --> 01:02:23,052
Abbiamo ricevuto un'altra lettera.

1009
01:02:23,088 --> 01:02:25,008
Ad essere sincero con te,
abbiamo ricevuto un altro paio di lettere.

1010
01:02:25,046 --> 01:02:29,930
E sono simili nel tono
e quello che sostanzialmente dicono è

1011
01:02:30,671 --> 01:02:36,467
ti sei imbarcato in un progetto che lo è
attraversato dal bigottismo religioso.

1012
01:02:36,505 --> 01:02:39,088
La versione degli eventi fornita dalla Chiesa è questa

1013
01:02:39,630 --> 01:02:44,134
fanno enormi quantità di buon lavoro.
Programmi di miglioramento sociale.

1014
01:02:44,171 --> 01:02:50,346
Alleviano l’analfabetismo,
dipendenza dalla droga, ehm, comportamento criminale.

1015
01:02:51,046 --> 01:02:52,598
Fanno soccorsi in caso di calamità.

1016
01:02:53,088 --> 01:02:57,473
E questo, sai, e cosa
stiamo ignorando tutto ciò

1017
01:02:57,505 --> 01:03:01,972
e focalizzazione di una piccola manciata
di ex membri scontenti.

1018
01:03:03,338 --> 01:03:05,471
<i>E quel Marty Rathbun in particolare</i>

1019
01:03:05,505 --> 01:03:09,926
<i>è profondamente instabile
e figura inaffidabile</i>

1020
01:03:10,505 --> 01:03:12,721
<i>con una vendetta contro la chiesa.</i>

1021
01:03:13,755 --> 01:03:15,971
Queste sono lettere di Carter Ruck

1022
01:03:16,005 --> 01:03:19,299
gli avvocati incaricati da
la Chiesa di Scientology

1023
01:03:19,338 --> 01:03:20,890
e mi sono stati inviati.

1024
01:03:34,505 --> 01:03:36,674
Questi vengono da
Il blog di Marty Rathbun

1025
01:03:36,713 --> 01:03:40,257
descrivendo il leader di
la religione di Scientology come

1026
01:03:40,296 --> 01:03:42,015
L'Ayatollah Miscavige

1027
01:03:42,838 --> 01:03:46,298
e la Chiesa di Scientology
come Scientology Radicale

1028
01:03:46,338 --> 01:03:52,595
il che è ovviamente offensivo e offensivo
sia del signor Miscavige che della chiesa.

1029
01:03:52,630 --> 01:03:54,301
Beh, prima di tutto...

1030
01:03:58,421 --> 01:04:00,555
Penso che sia un eufemismo,
se non altro.

1031
01:04:02,130 --> 01:04:05,638
«Il signor Fiathbun ha un vasto assortimento
record di aver travisato la sua posizione.

1032
01:04:05,671 --> 01:04:11,549
Ad esempio, ha lavorato in un
posizione negli affari esterni quando si è nella Chiesa

1033
01:04:11,588 --> 01:04:15,262
e non ha mai prestato servizio in un ecclesiastico
ruolo dirigenziale, contrariamente a quanto afferma.'

1034
01:04:18,963 --> 01:04:20,349
Questo è assurdo.

1035
01:04:20,755 --> 01:04:23,801
Ci sono cose assurde in queste lettere
che dai per scontato.

1036
01:04:24,255 --> 01:04:25,843
Qual era il tuo problema con quello?

1037
01:04:26,255 --> 01:04:27,890
Perché ero l'ispettore generale.

1038
01:04:27,921 --> 01:04:29,343
Cos'è, cosa hai fatto?

1039
01:04:29,380 --> 01:04:32,970
Che in realtà è il
massima carica ecclesiastica

1040
01:04:33,588 --> 01:04:36,006
contemplato mai
di L. Ron Hubbard.

1041
01:04:37,005 --> 01:04:40,632
Ero il culo più cattivo
amico di Scientology.

1042
01:04:41,338 --> 01:04:42,724
Il pubblico di altissimo livello...

1043
01:04:42,755 --> 01:04:44,556
La gerarchia di
la Chiesa di Scientology

1044
01:04:44,588 --> 01:04:47,847
era assolutamente al
chiamami e chiamami.

1045
01:04:48,546 --> 01:04:52,339
Quando ripensi alle cose che hai fatto,
qual è la cosa di cui ti penti di più?

1046
01:04:52,546 --> 01:04:54,265
Vedi, perché lo sono
ci stai saltando?

1047
01:04:54,296 --> 01:04:58,089
Mi fai queste domande che agiscono come se
cosa è successo in un minuto

1048
01:04:58,130 --> 01:05:00,298
è chi sono stato per 28 anni?

1049
01:05:00,338 --> 01:05:02,306
E' una stronzata.

1050
01:05:03,088 --> 01:05:08,469
<i>Passando del tempo con Marty, è diventato
chiaro che è una figura a doppio taglio.</i>

1051
01:05:09,338 --> 01:05:11,139
<i>Entrambi i principali informatori</i>

1052
01:05:11,421 --> 01:05:15,214
<i>ma anche, come quello della chiesa
i propri documenti chiariscono</i>

1053
01:05:15,671 --> 01:05:18,468
<i>ai suoi tempi, il capo delle forze dell'ordine.</i>

1054
01:05:20,421 --> 01:05:24,640
<i>Uno degli episodi più famosi
era quando era ispettore generale.</i>

1055
01:05:25,338 --> 01:05:29,261
<i>Marty afferma di averlo organizzato
un importante disertore di Scientology</i>

1056
01:05:29,296 --> 01:05:31,180
<i>essere pedinato da due Pls</i>

1057
01:05:31,796 --> 01:05:36,098
<i>perché pensavano che potesse essere fuggito
con alcuni scritti religiosi di Hubbard.</i>

1058
01:05:37,213 --> 01:05:41,136
<i>E il pedinamento, a quanto pare
continuò per circa 20 anni.</i>

1059
01:05:42,463 --> 01:05:45,308
<i>Quindi potresti sostenere che Marty
andava d'accordo con il regime</i>

1060
01:05:45,338 --> 01:05:47,139
<i>finché non cadde in disgrazia.</i>

1061
01:05:48,963 --> 01:05:51,215
<i>Secondo il racconto di Marty, nel 2004</i>

1062
01:05:51,546 --> 01:05:54,758
<i>era stato via per un incarico
e ritornò alla Base Int</i>

1063
01:05:54,796 --> 01:06:00,674
<i>per scoprire che David Miscavige aveva creato
questa area di punizione per l'alta dirigenza</i>

1064
01:06:01,088 --> 01:06:02,842
<i>chiamato Buco SP.</i>

1065
01:06:06,546 --> 01:06:09,509
<i>E nel giro di poche settimane,
Marty stesso era stato mandato lì</i>

1066
01:06:09,880 --> 01:06:12,463
<i>e fu solo allora che soffiò.</i>

1067
01:06:15,505 --> 01:06:18,681
Lo sai, se lo sono
gli scientologist non sono SP

1068
01:06:18,713 --> 01:06:21,214
non sono outsider, quindi perché
entreranno nel Buco?

1069
01:06:21,255 --> 01:06:23,305
Ebbene, Miscavige dice che sono SP

1070
01:06:23,338 --> 01:06:26,348
che stanno lavorando contro di lui
e cercando di farlo fallire.

1071
01:06:27,005 --> 01:06:29,885
Dormivano lì dentro,
avrebbero consumato i loro pasti lì

1072
01:06:29,921 --> 01:06:35,966
e puoi immaginare se lo hai
30 o 40 persone che vivono in uno spazio ufficio

1073
01:06:36,005 --> 01:06:38,802
24 ore al giorno
per settimane e mesi

1074
01:06:39,005 --> 01:06:41,173
puoi immaginare com'era.

1075
01:06:41,213 --> 01:06:45,302
Era semplicemente sporco e degradato,
lo sai?

1076
01:06:52,880 --> 01:06:58,391
Questo è qualcosa che mi è stato assegnato quando
Ho messo Dianetics nella lista dei bestseller.

1077
01:06:58,421 --> 01:07:00,092
Oh, vedi, questo è interessante.

1078
01:07:00,130 --> 01:07:04,467
È una copia rilegata in pelle di... permettetemi
prendi qualche altra foto se riesco a trovarla.

1079
01:07:06,296 --> 01:07:10,717
Queste sono alcune foto di
la mia terza moglie, Catherine.

1080
01:07:12,796 --> 01:07:16,589
Sai, sono andato giù a
io e la Int Base abbiamo incontrato Catherine Fraser.

1081
01:07:16,630 --> 01:07:18,929
- Mmm. Il mio ex. Sì.
- La tua ex moglie.

1082
01:07:18,963 --> 01:07:21,546
Penso che lei, nel profondo,
è una brava persona.

1083
01:07:22,213 --> 01:07:24,465
E' intrappolato
un sistema non così buono

1084
01:07:25,296 --> 01:07:29,054
e, um... ma questo lo so
è una brava persona in fondo.

1085
01:07:29,088 --> 01:07:31,636
Ho anche speso
un po' di tempo con Marty Rathbun.

1086
01:07:32,546 --> 01:07:35,224
Che impressione è stata?
di Marty alla base?

1087
01:07:36,088 --> 01:07:39,513
Come veniva visto?
Lui era, ehm...

1088
01:07:40,463 --> 01:07:44,054
Duro. Senza compromessi e, ehm...

1089
01:07:44,421 --> 01:07:45,382
Mi è piaciuto?

1090
01:07:47,713 --> 01:07:50,558
Non proprio.
Temuto forse.

1091
01:07:51,171 --> 01:07:53,803
Quell'atmosfera porta
il peggio delle persone.

1092
01:07:54,755 --> 01:07:59,140
O si sottomettono o lo diventano
uno dei predatori, lo sai.

1093
01:07:59,796 --> 01:08:03,091
E Marty per un po' lo fu
uno dei predatori lì.

1094
01:08:03,130 --> 01:08:07,006
E in un certo senso era, sai,
il Mr Fix-It per David Miscavige

1095
01:08:07,046 --> 01:08:08,338
e ha fatto parte del lavoro sporco.

1096
01:08:08,380 --> 01:08:14,009
Oh sì, sì. E non penso
ha divulgato tutto. Lo dirò e basta.

1097
01:08:14,046 --> 01:08:15,137
Non la pensi così?

1098
01:08:15,171 --> 01:08:17,056
Non penso che lo sia
divulgato tutto.

1099
01:08:17,088 --> 01:08:18,380
Cosa te lo fa dire?

1100
01:08:18,796 --> 01:08:23,466
Beh, perché ho letto tutti i suoi libri
e le sue colonne e cose del genere

1101
01:08:23,505 --> 01:08:28,174
e ho la sensazione che stia camminando in punta di piedi
su alcuni argomenti, lo sai.

1102
01:08:29,463 --> 01:08:32,224
Marty sa dove
tutti i corpi sono sepolti.

1103
01:08:39,546 --> 01:08:42,094
Questa era la via di fuga,
Stavo venendo nella direzione opposta.

1104
01:08:42,130 --> 01:08:44,429
La base è circa
5 miglia più in là.

1105
01:08:46,338 --> 01:08:47,464
Questa era la tua via di fuga?

1106
01:08:47,505 --> 01:08:51,842
Sì, ero sulla mia moto,
erano circa... quarantacinque anni.

1107
01:08:51,880 --> 01:08:53,266
Sei stato inseguito?
Pioggia.

1108
01:08:53,713 --> 01:08:55,348
Non lo so. Non ho visto nessuno.

1109
01:08:55,380 --> 01:08:59,303
Ma sono andato come un pipistrello fuori dall'inferno
e ho seguito questa strada qui.

1110
01:08:59,338 --> 01:09:01,092
Quando hai soffiato,
è da questa parte che sei venuto?

1111
01:09:01,130 --> 01:09:03,014
- Sì.
- Quando sei fuggito dal Buco.

1112
01:09:03,046 --> 01:09:04,089
Sì, signore.

1113
01:09:04,755 --> 01:09:10,965
Quindi l’idea è semplicemente quella di rievocarne alcuni
gli eventi che hai vissuto, Marty.

1114
01:09:11,005 --> 01:09:13,683
Uh-eh.
Usando, sai...

1115
01:09:13,713 --> 01:09:16,391
E tu vuoi avere il
ambiente simile?

1116
01:09:16,421 --> 01:09:20,179
Sì, vogliamo farlo il più vicino possibile
al posto reale come possiamo.

1117
01:09:21,546 --> 01:09:24,012
Beh, era tutto dentro.

1118
01:09:24,921 --> 01:09:27,304
Quindi potresti letteralmente
ricrearlo ovunque.

1119
01:09:29,588 --> 01:09:30,974
Penso che stiamo bene,
cosa ne pensi?

1120
01:09:31,421 --> 01:09:32,927
darò un'occhiata,
Non riesco a vedere nulla.

1121
01:09:32,963 --> 01:09:33,970
Dai un'occhiata.

1122
01:09:34,421 --> 01:09:35,631
Oh, è fantastico.

1123
01:09:40,505 --> 01:09:42,093
Allora cosa ne pensi delle linee?

1124
01:09:42,421 --> 01:09:44,471
Quali linee?
Queste righe, quelle che io...

1125
01:09:44,505 --> 01:09:45,891
Fanno schifo, sono innaturali.

1126
01:09:45,963 --> 01:09:47,717
Vengono dal tuo libro.
Devi essere naturale.

1127
01:09:47,755 --> 01:09:49,224
Viene fuori come un'alluvione.

1128
01:09:49,505 --> 01:09:51,389
Pensiamo che andremo?
per mettere i rimorchi qui

1129
01:09:51,421 --> 01:09:56,173
o pensi che lo faremmo
tanto vale farlo su un set a Los Angeles?

1130
01:09:56,213 --> 01:09:57,505
- Meglio.
- Meglio?

1131
01:09:57,546 --> 01:09:58,719
- Meglio.
- Perché?

1132
01:09:58,921 --> 01:10:01,932
Non hai problemi logistici
di portare tutti questi attori qui.

1133
01:10:02,380 --> 01:10:05,426
C'è... questa è una questione logistica
un incubo qui fuori, ok?

1134
01:10:05,463 --> 01:10:08,011
Devi crearlo
claustrofobia, lo sai.

1135
01:10:08,046 --> 01:10:12,633
Sai, è anonimo,
un tipo di ufficio a buon mercato.

1136
01:10:12,671 --> 01:10:13,844
Bene, scopriremo questa cosa.

1137
01:10:14,171 --> 01:10:16,755
Ehi, prima di noi
spegni la luce, Marty

1138
01:10:16,796 --> 01:10:19,593
Stavo per prendere
Andrew proprio vicino alla base

1139
01:10:19,630 --> 01:10:22,012
dall'Int Base - ha espresso
un interesse nel farlo.

1140
01:10:22,463 --> 01:10:23,755
Non vuoi andare
per la base, vero?

1141
01:10:23,796 --> 01:10:24,555
NO.

1142
01:10:36,796 --> 01:10:39,214
Era quella macchina rossa
era lì da molto tempo

1143
01:10:39,838 --> 01:10:41,047
e Marty era in...

1144
01:10:42,880 --> 01:10:45,345
Perderemo la luce
faremmo meglio ad andare laggiù.

1145
01:10:57,296 --> 01:10:58,588
Cos'è questo, Sublette Road?

1146
01:10:58,630 --> 01:10:59,756
Strada chiusa?

1147
01:10:59,796 --> 01:11:01,006
- Chiuso.
- Che cosa?

1148
01:11:01,421 --> 01:11:02,594
Era chiuso l'ultima volta?

1149
01:11:02,630 --> 01:11:04,348
No. Possono farlo?

1150
01:11:06,505 --> 01:11:07,512
Luci.

1151
01:11:10,755 --> 01:11:12,473
Oh merda.
Che cosa?

1152
01:11:12,963 --> 01:11:14,515
Questi siamo noi.
OH.

1153
01:11:21,005 --> 01:11:22,972
Quello... è filo spinato?

1154
01:11:23,796 --> 01:11:27,672
Penso che sia una specie di spinato
filo o punte sopra.

1155
01:11:27,713 --> 01:11:29,135
Picchi?
Sì.

1156
01:11:29,171 --> 01:11:30,428
Ehi.
OH.

1157
01:11:30,463 --> 01:11:32,466
In realtà è molto utile.

1158
01:11:33,713 --> 01:11:36,179
E ci sono anche le telecamere.

1159
01:11:38,130 --> 01:11:39,054
Va bene.

1160
01:11:44,130 --> 01:11:46,215
Cosa... ci sta provando
comunicare qualcosa?

1161
01:11:50,463 --> 01:11:52,762
Perché lampeggia?
Ragazzi, state sconfinando.

1162
01:11:52,796 --> 01:11:54,597
Devi andartene o
Vado a chiamare gli oops.

1163
01:11:55,213 --> 01:11:56,304
Ciao, come stai?

1164
01:11:56,338 --> 01:11:59,882
Stai sconfinando. Ne hai bisogno
per andarmene o chiamo gli oops.

1165
01:12:00,880 --> 01:12:02,136
Va tutto bene, abbiamo un permesso.

1166
01:12:02,171 --> 01:12:07,599
Per la terza volta stai sconfinando,
devi andartene o chiamo la polizia.

1167
01:12:08,046 --> 01:12:10,180
- Abbiamo il permesso, va bene.
- Partire.

1168
01:12:11,380 --> 01:12:12,766
Abbiamo il permesso, signore.

1169
01:12:13,880 --> 01:12:15,219
Possiamo andarcene?

1170
01:12:15,880 --> 01:12:17,136
Possiamo andarcene?

1171
01:12:17,171 --> 01:12:20,052
Sì, mentre grida "oops"
o è in qualche modo...

1172
01:12:20,338 --> 01:12:22,672
Ehm. Sì, sì, sì, penso di sì.
non è consentito?

1173
01:12:22,713 --> 01:12:24,597
Penso che sia quello che vogliono,
vogliono che ce ne andiamo.

1174
01:12:24,630 --> 01:12:28,766
Va bene. Beh, non sembra che lo siamo
facendo molto altro qui, giusto? Voglio dire...

1175
01:12:28,796 --> 01:12:29,922
Stai bene?

1176
01:12:29,963 --> 01:12:31,634
- Sto bene.
- Non sei preoccupato per questo?

1177
01:12:31,671 --> 01:12:34,717
Bene, così
quel ragazzo ci stava abbaiando...

1178
01:12:34,755 --> 01:12:36,473
Ma stava usando il tono 40.

1179
01:12:37,338 --> 01:12:39,388
- Sì, penso che fosse tipo il tono 20.
- Sono serio.

1180
01:12:39,421 --> 01:12:41,222
- Pensi che 20... 20'?
- Sì.

1181
01:12:41,255 --> 01:12:42,973
Sono su Sublette Road.

1182
01:12:43,005 --> 01:12:46,844
Sono solo curiosi, Parker,
stanno sconfinando.

1183
01:12:49,588 --> 01:12:51,840
La strada è chiusa,
abbiamo detto loro di andarsene.

1184
01:12:52,338 --> 01:12:56,924
Non vedi dove sto chiamando?
Qual è il mio... Sì, sì.

1185
01:12:58,630 --> 01:13:02,220
Ciao. Volevi
vedere il permesso?

1186
01:13:02,255 --> 01:13:04,756
Uno viene dall'Inghilterra,
So che è un reporter della BBC

1187
01:13:04,796 --> 01:13:06,882
Non ho idea del suo nome.

1188
01:13:06,921 --> 01:13:07,798
Luigi.

1189
01:13:07,838 --> 01:13:09,676
Ehm, Louis?
Luigi.

1190
01:13:09,713 --> 01:13:12,924
Ok, la strada è chiusa, tu
violazione di domicilio e devi andartene.

1191
01:13:12,963 --> 01:13:16,341
A quanto pare è una strada pubblica.
No, non lo è.

1192
01:13:16,380 --> 01:13:17,719
E abbiamo un...
La strada è... No, non lo fai.

1193
01:13:17,755 --> 01:13:19,011
Ma posso semplicemente mostrarti il ​​permesso?

1194
01:13:19,046 --> 01:13:21,180
No, non lo è, non è una strada pubblica.

1195
01:13:21,213 --> 01:13:22,765
- E' violazione di domicilio.
- Guarda, Catherine, Catherine.

1196
01:13:22,796 --> 01:13:25,179
Non sei così stupido. Vedi quella cosa?
Whoa, whoa, whoa, mi stai aggredendo.

1197
01:13:25,213 --> 01:13:26,932
Dice strada chiusa.

1198
01:13:26,963 --> 01:13:28,717
Aspetto. Aspetto.
No, guarda. Vieni qui.

1199
01:13:28,755 --> 01:13:29,845
Vieni qui.
Lascia che te lo mostri.

1200
01:13:29,880 --> 01:13:31,385
No, andiamo, come ti chiami?
No, per favore.

1201
01:13:31,421 --> 01:13:32,843
Lewis?
Luigi. Luigi. Luigi.

1202
01:13:33,088 --> 01:13:36,264
Aspetto. Sei così stupido
non puoi vedere il segno

1203
01:13:36,296 --> 01:13:38,513
dice che strada è chiusa?
Ma guarda, è...

1204
01:13:38,546 --> 01:13:41,473
C'è qualcosa a riguardo?
che non capisci?

1205
01:13:41,505 --> 01:13:42,974
Chiuso?
Beh, guarda, ho il permesso...

1206
01:13:43,005 --> 01:13:44,557
Sai cosa significa una strada?
con un nome sopra.

1207
01:13:44,755 --> 01:13:45,928
E' chiuso.

1208
01:13:45,963 --> 01:13:47,717
Non siamo... non siamo...
La strada è chiusa.

1209
01:13:47,755 --> 01:13:49,592
Non vogliamo
creare qualsiasi problema per te.

1210
01:13:49,630 --> 01:13:51,549
E non voglio
lui mi sta filmando, quindi digli di smetterla.

1211
01:13:51,588 --> 01:13:52,928
Beh, ci stai filmando.

1212
01:13:52,963 --> 01:13:55,345
Digli di smetterla.
Perché non gli dici di smetterla?

1213
01:13:55,838 --> 01:13:56,715
Digli di smetterla.

1214
01:13:56,755 --> 01:13:58,840
Gli dici di smetterla
e gli dirò di smetterla.

1215
01:13:58,880 --> 01:13:59,970
Che ne dici?
Fermare.

1216
01:14:00,255 --> 01:14:01,297
Digli di smetterla.

1217
01:14:01,338 --> 01:14:02,630
Louis, devi andartene.

1218
01:14:02,671 --> 01:14:04,591
Catherine, non c'è bisogno che andiamo via.

1219
01:14:05,005 --> 01:14:05,882
Sì, lo fai.

1220
01:14:05,921 --> 01:14:07,047
Catherine, noi no.
Stai sconfinando.

1221
01:14:07,088 --> 01:14:08,640
Non lo siamo. Caterina.
Beh, non stai sconfinando adesso.

1222
01:14:08,671 --> 01:14:10,721
Puoi restare qui tutta la notte.
Bene. Grazie. Caterina.

1223
01:14:11,755 --> 01:14:13,343
Catherine, cosa sono
sei arrabbiato per?

1224
01:14:13,380 --> 01:14:16,141
Sai, noi... il nostro... il mio...
Rimarrai lì.

1225
01:14:16,171 --> 01:14:18,886
Il mio profondo desiderio è in realtà quello di parlare
a qualcuno della Sea Org.

1226
01:14:18,921 --> 01:14:22,928
Oh giusto. Giusto, oh Louis. O si.
- Quindi in realtà mi stai facendo un grosso favore...

1227
01:14:22,963 --> 01:14:25,048
essendo qui.
Dici, oh sì, sei così onesto.

1228
01:14:25,088 --> 01:14:28,466
O si. Sì.
Prendi le stelle per onestà.

1229
01:14:28,505 --> 01:14:31,847
E allora... quindi va bene, tipo,
continuiamo semplicemente la conversazione.

1230
01:14:31,880 --> 01:14:33,634
No, abbiamo finito. Ciao, Luigi.

1231
01:14:33,671 --> 01:14:36,303
Cosa, non... non devi andare,
non stai sconfinando.

1232
01:14:36,338 --> 01:14:38,839
Aspetta che arrivi la polizia.
Vorremmo che restassi.

1233
01:14:39,505 --> 01:14:40,512
Caterina?

1234
01:14:42,505 --> 01:14:44,259
Possiamo parlarti?

1235
01:14:45,838 --> 01:14:47,592
Anche tu fai parte della Sea Org?

1236
01:15:02,630 --> 01:15:04,597
Stai facendo un
anche documentaristico?

1237
01:15:08,213 --> 01:15:10,097
E se sì, per chi è il tuo?

1238
01:15:28,921 --> 01:15:31,766
Caterina,
Penso che andremo, ok?

1239
01:15:32,963 --> 01:15:35,760
Solo perché tu lo sappia. Va bene?

1240
01:16:15,630 --> 01:16:17,964
Ragazzi, siete scomparsi
tutta l'azione all'interno del terminale.

1241
01:16:18,005 --> 01:16:21,465
Ho Mark Yager,
Jenny De Vocht

1242
01:16:21,505 --> 01:16:24,634
e Dave Bloomberg,
un altro sicario

1243
01:16:24,671 --> 01:16:27,054
in un certo senso mi sta venendo in faccia qui.

1244
01:16:27,088 --> 01:16:30,134
L'ho registrato su videocassetta,
ragazzi, potrebbe interessarvi.

1245
01:16:40,338 --> 01:16:44,557
Ehm. Comunque ecco qua
ragazzi, vi siete persi i fuochi d'artificio.

1246
01:16:47,921 --> 01:16:53,433
Quindi è appena arrivata una chiamata da Marty
dicendolo una volta passati i controlli di sicurezza

1247
01:16:54,088 --> 01:16:57,797
ce n'erano tre importanti
gli scientologist dall'altra parte.

1248
01:17:11,505 --> 01:17:13,804
Quindi hanno ricominciato
scoiattolo che si rompe.

1249
01:17:17,380 --> 01:17:18,849
Puoi andare avanti, per favore?

1250
01:17:20,671 --> 01:17:22,223
Ragazzi, potete andare avanti, per favore?

1251
01:18:00,421 --> 01:18:04,095
Si stanno comportando in un certo senso
è ovviamente patologico.

1252
01:18:04,421 --> 01:18:08,048
Penseresti che lo farebbero
rendersi conto che altre persone lo vedrebbero

1253
01:18:08,088 --> 01:18:10,849
e penso che questa sia una religione di pazzi.

1254
01:18:12,046 --> 01:18:14,594
Lo stanno facendo per un pubblico.

1255
01:18:14,630 --> 01:18:16,715
Cioè David Miscavige.

1256
01:18:17,588 --> 01:18:20,799
Stanno cercando di dimostrare
che gli sono leali

1257
01:18:21,963 --> 01:18:27,261
perché tiene tutte le corde.
Ha il potere supremo in Scientology.

1258
01:18:27,296 --> 01:18:31,966
Potrebbe bandirli
da Scientology con una parola.

1259
01:18:32,005 --> 01:18:34,304
Ha in mano la tua eternità

1260
01:18:34,338 --> 01:18:39,008
quindi non è solo la minaccia di
morte, è la minaccia di, ehm...

1261
01:18:39,046 --> 01:18:41,014
davvero morire e
ancora e ancora

1262
01:18:41,046 --> 01:18:44,092
e nell'ignoranza e nell'oscurità

1263
01:18:44,505 --> 01:18:47,183
ed è quello che fanno
penso che sia in serbo per loro.

1264
01:18:47,213 --> 01:18:52,132
Ha il massimo spirituale
potere sugli scientologist.

1265
01:18:52,171 --> 01:18:56,343
Dice chi sale sul ponte e
chi non sale sul ponte, sai?

1266
01:18:56,380 --> 01:18:59,840
E può escluderti da Scientology
per sempre se lo incroci.

1267
01:19:00,546 --> 01:19:04,469
E lui lo sa. lo sai,
conosce il potere che possiede.

1268
01:19:04,505 --> 01:19:07,219
Lo stesso potere che aveva Hubbard. Sai?

1269
01:19:31,296 --> 01:19:33,844
Hai lavorato con
David Miscavige un bel po'.

1270
01:19:33,880 --> 01:19:34,970
O si.

1271
01:19:35,005 --> 01:19:36,391
E non gli piacevi molto, vero?

1272
01:19:36,421 --> 01:19:37,464
No, no.

1273
01:19:37,963 --> 01:19:43,676
Lui, ehm, mi ha picchiato fisicamente
in circa 5 occasioni separate.

1274
01:19:44,088 --> 01:19:46,671
C'è stato un caso in cui
Ero ad un incontro con lui

1275
01:19:46,713 --> 01:19:50,091
Stavo presentando uno spot pubblicitario
sceneggiatura su cui avevo lavorato.

1276
01:19:50,130 --> 01:19:53,472
Lo odiava e se la sta cavando
lavorato, lavorato e lavorato

1277
01:19:53,505 --> 01:19:55,508
e alla fine ci salta sopra
il tavolo della sala conferenze.

1278
01:19:55,546 --> 01:19:58,722
È un piccoletto ma lo è
come, sai, muscoloso.

1279
01:19:59,088 --> 01:20:00,807
Salta su
tavolo della sala conferenze

1280
01:20:01,046 --> 01:20:04,969
si lancia contro di me,
mi sbatte contro un tramezzo

1281
01:20:05,255 --> 01:20:07,886
battendomi la faccia e poi
mi fa cadere a terra.

1282
01:20:09,505 --> 01:20:12,006
E poi esce dalla stanza

1283
01:20:12,046 --> 01:20:15,673
e c'erano letteralmente, tipo,
30 o 40 alti dirigenti in quella stanza.

1284
01:20:15,713 --> 01:20:16,756
E stanno dicendo

1285
01:20:16,796 --> 01:20:19,474
«Alzati, alzati no
voglio dargli torto."

1286
01:20:20,213 --> 01:20:26,305
Sai, come se mi fossi sdraiato lì
tutto graffiato e strappato

1287
01:20:26,588 --> 01:20:29,266
questo gli darebbe torto
e sarebbe terribile.

1288
01:20:47,963 --> 01:20:50,511
Questa è la rievocazione che
abbiamo parlato di fare.

1289
01:20:50,546 --> 01:20:54,967
E Marty è qui e ce l'abbiamo
il nostro set come discusso con lui.

1290
01:20:55,338 --> 01:20:58,846
Abbiamo attori, abbiamo
una sceneggiatura scritta da Marty

1291
01:20:59,421 --> 01:21:04,221
sulla base di ciò che sarebbe accaduto al
Base d'oro nel periodo del Buco.

1292
01:21:04,255 --> 01:21:06,637
Quindi lo faremo
improvvisare in base a quello.

1293
01:21:07,130 --> 01:21:09,844
E lo abbiamo anche noi
sullo sfondo

1294
01:21:09,880 --> 01:21:12,724
anche se non l'ho fatto
l'ho già detto a Marty

1295
01:21:12,755 --> 01:21:14,224
ma abbiamo Tom Cruise.

1296
01:21:18,255 --> 01:21:21,845
Non sto suggerendo che lo fosse
alla Int Base in questo momento

1297
01:21:21,880 --> 01:21:23,634
o che sapeva cosa stava succedendo.

1298
01:21:24,255 --> 01:21:26,340
Ma come il manifesto di Scientology

1299
01:21:27,130 --> 01:21:30,472
qualunque cosa sia successa dentro
Scientology nel bene e nel male

1300
01:21:30,880 --> 01:21:32,634
porta sopra il suo nome.

1301
01:21:44,255 --> 01:21:45,546
Benvenuti nel Buco.

1302
01:21:46,921 --> 01:21:51,259
Questa è una ricreazione del cane da guardia
sala conferenze della commissione

1303
01:21:51,296 --> 01:21:54,177
che era all'internazionale
base a Riverside, California.

1304
01:21:54,338 --> 01:21:56,471
C'era una guardia alla porta
venivano portati i pasti.

1305
01:21:56,921 --> 01:21:59,469
I sacchi a pelo furono messi sul pavimento,
la gente doveva dormire lì.

1306
01:21:59,588 --> 01:22:02,847
Miscavige poi legge
tutte queste cattive intenzioni

1307
01:22:02,880 --> 01:22:04,551
che queste persone
deve avere contro di lui.

1308
01:22:04,963 --> 01:22:07,926
E deve essere una specie di...
e questo è un tipo di pensiero di Scientology

1309
01:22:07,963 --> 01:22:10,890
che c'è qualche soppressivo
persona che sta avvelenando tutto

1310
01:22:10,921 --> 01:22:12,640
all'insaputa di tutti gli altri.

1311
01:22:12,880 --> 01:22:15,297
E quindi c'era di più e
sempre più persone vi entrano

1312
01:22:15,338 --> 01:22:16,808
e quando ero lì
erano tipo 60 persone

1313
01:22:16,838 --> 01:22:20,263
e a quanto pare è arrivato a 80 o 100
in momenti diversi dopo la mia partenza.

1314
01:22:21,880 --> 01:22:24,760
Sono stati tenuti contro?
la loro volontà, diresti?

1315
01:22:26,005 --> 01:22:27,723
Tutte le porte
e le finestre erano sbarrate

1316
01:22:27,755 --> 01:22:29,639
e c'era un
guardia di sicurezza alla porta

1317
01:22:29,671 --> 01:22:31,923
quindi lo definirei così
contro la loro volontà.

1318
01:22:32,213 --> 01:22:34,512
Ma se lo avessero voluto davvero

1319
01:22:34,880 --> 01:22:37,890
è difficile non sentirli
avrebbe potuto scappare.

1320
01:22:37,921 --> 01:22:39,473
Ebbene sì, sì.

1321
01:22:39,505 --> 01:22:44,091
E questa è una delle cose che le persone
non capisco quell'ambiente.

1322
01:22:44,546 --> 01:22:46,265
Voglio dire, prendi il mio caso.

1323
01:22:47,046 --> 01:22:51,135
Alla fine ho deciso di voltare le spalle
sull'intero argomento e se ne va.

1324
01:22:51,171 --> 01:22:55,011
Ho dovuto allontanarmi da
un impegno di 35 anni.

1325
01:22:56,213 --> 01:22:58,547
Mia moglie che amavo moltissimo.

1326
01:22:59,005 --> 01:23:03,639
Tutti gli amici che avevo nel mondo
erano a quella Int Base.

1327
01:23:04,213 --> 01:23:08,385
Una persona deve essere così disperata
semplicemente voltare le spalle a tutto

1328
01:23:08,421 --> 01:23:10,673
e dire "non mi interessa tutto questo".

1329
01:23:12,046 --> 01:23:16,633
Devo lasciare questo posto
perché è semplicemente troppo opprimente'

1330
01:23:17,213 --> 01:23:22,594
ed uscire in un mondo
questo è semplicemente totalmente estraneo

1331
01:23:22,796 --> 01:23:25,807
e dove non conoscono nessuno,
non conoscono le regole

1332
01:23:26,046 --> 01:23:29,258
non sanno come trovare lavoro,
non sanno come ottenere un conto bancario.

1333
01:23:30,171 --> 01:23:34,509
Sapete, è un mondo estraneo quello loro
dover uscire e affrontare in qualche modo.

1334
01:23:34,546 --> 01:23:37,224
Solo. E la gente dice
"Perché non se ne vanno e basta?"

1335
01:23:37,463 --> 01:23:41,054
Bene, ecco perché. perché,
in sostanza, è una sorta di suicidio.

1336
01:23:41,296 --> 01:23:44,223
Devi dire: "La mia vita è finita".

1337
01:23:44,671 --> 01:23:48,843
e sto uscendo dalla mia vita
e in una vita completamente diversa.'

1338
01:23:49,546 --> 01:23:53,553
Sai, è quel livello di
disperazione a cui devi arrivare

1339
01:23:53,755 --> 01:23:57,464
e le persone che sono ancora lì, loro
non sono arrivato a quel livello di disperazione.

1340
01:23:57,505 --> 01:24:02,719
Le persone nel Buco non ci sono riuscite
a quel livello di disperazione - ancora. Sai?

1341
01:24:06,713 --> 01:24:09,261
E questo incidente che stiamo facendo è quando

1342
01:24:10,380 --> 01:24:14,137
alla fine decide l'ultima persona
si fida di non fidarsi più

1343
01:24:14,171 --> 01:24:17,301
e verrò condannato al Buco.
E tre giorni dopo, me ne ero andato.

1344
01:24:18,546 --> 01:24:21,556
Perché pensavo che andarsene lo fosse
l'unica cosa che potevo fare in un certo senso...

1345
01:24:23,630 --> 01:24:27,008
sveglialo, perché se parto,
Ho le chiavi del regno

1346
01:24:27,046 --> 01:24:28,847
e questo dovrebbe farlo tornare sobrio.

1347
01:24:41,005 --> 01:24:42,510
Che cazzo sta facendo?!

1348
01:24:43,505 --> 01:24:46,219
Alzati, cazzo.
DB maledetto.

1349
01:24:46,713 --> 01:24:47,637
Camminare.

1350
01:24:48,630 --> 01:24:49,341
Camminare.

1351
01:24:50,171 --> 01:24:51,593
Maledetto gattonare.

1352
01:24:55,130 --> 01:24:56,386
Scendere.

1353
01:25:00,213 --> 01:25:01,505
Lecca quel maledetto pavimento.

1354
01:25:02,796 --> 01:25:03,922
Lecca il pavimento.

1355
01:25:06,671 --> 01:25:13,261
<i>Può darsi che ogni religione porti dentro di sé
è il DNA dei suoi crimini distinti.</i>

1356
01:25:13,921 --> 01:25:15,213
Fottuti nani mentali, esatto.

1357
01:25:15,630 --> 01:25:17,763
<i>The Hole e le accuse di abuso</i>

1358
01:25:18,713 --> 01:25:22,387
<i>sono a mio avviso estremi
ma estensione logica...</i>

1359
01:25:22,421 --> 01:25:25,266
<i>dei principi di Scientology.
Dove dormi? Dove dormi?</i>

1360
01:25:25,296 --> 01:25:27,015
Rispondi alla mia dannata domanda!

1361
01:25:27,046 --> 01:25:29,180
A terra, signore.
Dove per terra?

1362
01:25:30,296 --> 01:25:31,848
E sono così frenetico

1363
01:25:32,755 --> 01:25:36,382
cercando di accendere un fuoco
sotto i vostri culi pigri

1364
01:25:36,421 --> 01:25:40,842
dal momento che abitualmente lasci che tutto vada al diavolo
la seconda non ti ho una pistola puntata alla testa.

1365
01:25:41,546 --> 01:25:45,386
<i>La Sea Org ne è permeata
con un'etica guerriera spartana</i>

1366
01:25:46,005 --> 01:25:49,762
<i>e esche di tori, ammazzamento di scoiattoli
e una soppressione sconvolgente</i>

1367
01:25:49,796 --> 01:25:51,136
<i>fanno parte del loro dogma.</i>

1368
01:25:51,880 --> 01:25:53,089
Questo figlio di puttana.

1369
01:25:53,963 --> 01:25:57,803
Mentre sono impegnato a provarci
rimettere le cose in ordine

1370
01:25:58,088 --> 01:26:00,340
perché ti sei degradato, cazzo
gli esseri non fanno un cazzo.

1371
01:26:00,546 --> 01:26:02,182
Guarda questo cazzo di organigramma.

1372
01:26:02,213 --> 01:26:04,679
Fottuto organo organizzativo.

1373
01:26:04,713 --> 01:26:06,597
Tu, fottuto SP.

1374
01:26:07,463 --> 01:26:09,134
Il modo in cui gestisci un SP...

1375
01:26:10,963 --> 01:26:12,089
lo tratti in modo rude.

1376
01:26:12,755 --> 01:26:14,011
Lo tratti in modo rude!

1377
01:26:14,921 --> 01:26:16,308
Lo tratti male, cazzo!

1378
01:26:16,338 --> 01:26:17,464
Va bene?

1379
01:26:17,880 --> 01:26:19,302
Va bene?

1380
01:26:19,671 --> 01:26:20,513
Sì, signore.

1381
01:26:20,546 --> 01:26:22,384
- SÌ! SÌ!
- Sì, signore.

1382
01:26:23,630 --> 01:26:26,261
<i>La chiesa nega il
esistenza del Buco</i>

1383
01:26:26,296 --> 01:26:28,465
<i>e qualsiasi abuso da parte di David Miscavige.</i>

1384
01:26:29,630 --> 01:26:34,465
<i>Fornisce numerose dichiarazioni di persone
che dicono che queste cose non sono mai accadute.</i>

1385
01:26:35,755 --> 01:26:37,473
Siediti. Sedere. Sedere.

1386
01:26:37,505 --> 01:26:40,266
<i>Ma ci sono anche
molti ex membri della chiesa</i>

1387
01:26:40,588 --> 01:26:42,259
<i>che dicono che siano accaduti</i>

1388
01:26:43,338 --> 01:26:46,882
<i>e sono arrivato a credere che a
versione di questo ha avuto luogo.</i>

1389
01:26:47,630 --> 01:26:51,304
<i>E guardandolo svolgersi,
Continuavo a pensare a Marty</i>

1390
01:26:51,838 --> 01:26:55,298
<i>e i suoi anni di servizio
e la sua complicità.</i>

1391
01:26:57,005 --> 01:26:57,965
Ok.

1392
01:26:59,005 --> 01:27:01,173
Qualcuno lo ascolta
maledetto succhiacazzi

1393
01:27:02,046 --> 01:27:05,555
sei automaticamente e
immediatamente SP dichiarò.

1394
01:27:06,880 --> 01:27:08,266
Trascorri una piacevole serata.

1395
01:27:34,921 --> 01:27:38,465
Taglio. Quello era un comando
prestazione. Abbiamo finito.

1396
01:27:38,838 --> 01:27:41,090
Quella era solo un'esecuzione di comando.
Stanno tutti bene?

1397
01:27:41,130 --> 01:27:42,303
Amico, era alla grande.

1398
01:27:44,713 --> 01:27:48,091
Mi sono semplicemente seduto e ho guardato perché
era come se stesse incanalando quel ragazzo.

1399
01:27:48,130 --> 01:27:49,931
Era... ecco cos'era.

1400
01:27:49,963 --> 01:27:53,423
E puoi vedere, lo diventa
una sopraffazione e tu dici "Whoa!"

1401
01:28:03,130 --> 01:28:05,429
Cos'è un SP come te?
fare in un posto come questo?

1402
01:28:05,630 --> 01:28:07,052
Non ti arrendi mai?

1403
01:28:08,213 --> 01:28:11,887
In realtà siamo...
Non ci parlerai, Marty?

1404
01:28:11,921 --> 01:28:13,806
Oh guarda! Hai
un altro ragazzo con una macchina fotografica.

1405
01:28:13,838 --> 01:28:15,509
Ehi, ragazzi, cosa state facendo?

1406
01:28:15,546 --> 01:28:17,715
È fantastico. In realtà noi
è venuto a parlare con Marty.

1407
01:28:18,046 --> 01:28:19,847
- Vai avanti.
- Sì.

1408
01:28:19,880 --> 01:28:22,096
- Sì, comunque, Marty...
- Volete identificarvi?

1409
01:28:22,130 --> 01:28:23,718
Quanto costa il
La BBC ti paga, Marty?

1410
01:28:23,755 --> 01:28:26,966
Volevo solo scoprirlo
tipo, tra l'affidamento

1411
01:28:27,005 --> 01:28:30,216
e quanto ti paga la BBC,
ti basta per coprirti le palle?

1412
01:28:30,255 --> 01:28:32,672
- Potete identificarvi, per favore?
- Moby doveva andare?

1413
01:28:32,713 --> 01:28:36,221
Veramente sto avendo una comunicazione
vai in bicicletta qui con Marty.

1414
01:28:36,255 --> 01:28:39,384
Sì, l'affidamento. Hai capito?
pagato abbastanza per l'affidamento?

1415
01:28:39,421 --> 01:28:41,092
Tu, penso di saperlo.

1416
01:28:42,005 --> 01:28:44,257
Dov'è il tuo amico dell'ultima volta?

1417
01:28:44,671 --> 01:28:46,390
Questi ragazzi mi hanno assunto questa volta.

1418
01:28:46,421 --> 01:28:47,843
Puoi dirmi chi sono?

1419
01:28:48,796 --> 01:28:52,257
Puoi chiedere a loro, non... Hanno assunto
di lavorare al loro documentario.

1420
01:28:52,296 --> 01:28:54,346
Hai finito l'altro progetto?

1421
01:28:55,588 --> 01:28:58,349
Ben fatto. Non ho alcun interesse
nell'essere filmato. Grazie, Marty.

1422
01:28:58,380 --> 01:28:59,849
Ragazzi, restate qui. Per favore.

1423
01:29:01,671 --> 01:29:02,881
E' lo stesso ragazzo.

1424
01:29:04,630 --> 01:29:06,467
Quale ragazzo, il cameraman?

1425
01:29:09,380 --> 01:29:11,217
Possiamo avere solo i vostri nomi?

1426
01:29:16,046 --> 01:29:18,132
È davvero malato, amico.

1427
01:29:18,713 --> 01:29:20,467
Questo è davvero malato.

1428
01:29:20,505 --> 01:29:23,136
Stanno dicendo che stai ottenendo
pagato abbastanza per il tuo affidamento

1429
01:29:23,171 --> 01:29:25,672
tra questo e il tuo affidamento,
ti paga abbastanza?

1430
01:29:25,713 --> 01:29:27,681
Quanto ti pagano?

1431
01:29:27,713 --> 01:29:31,173
Tra quello e il tuo affidamento
sei in grado di sopravvivere?

1432
01:29:32,463 --> 01:29:34,466
Non so niente
sull'affidamento.

1433
01:29:36,755 --> 01:29:41,306
Monique e io stiamo provvedendo a lui.
È un'adozione diretta.

1434
01:29:42,296 --> 01:29:44,216
Nessuna di queste cose accade e basta.

1435
01:29:44,671 --> 01:29:49,176
David Miscavige doveva dirigerlo.
Lo ha sceneggiato e diretto.

1436
01:30:02,088 --> 01:30:03,807
- Grande rotolo!
- Ooh!

1437
01:30:04,213 --> 01:30:06,595
Questo è un cinque. Questo è un cinque.
Due e cinque.

1438
01:30:06,630 --> 01:30:08,467
Ora devo vedere cosa sono
lo farò ma, ehm...

1439
01:30:09,630 --> 01:30:11,431
Uno, due.
Fortunato figlio di puttana.

1440
01:30:13,296 --> 01:30:16,721
Ha portato il nome di mia moglie
e ha coinvolto anche mio figlio.

1441
01:30:20,088 --> 01:30:21,474
Non volevo farlo

1442
01:30:21,505 --> 01:30:24,266
ma dovrò tirare
la spina a questa organizzazione.

1443
01:30:25,713 --> 01:30:27,597
Non coinvolgere mio figlio in questa cosa.

1444
01:30:30,796 --> 01:30:34,933
No, a meno che tu non voglia che faccia qualcosa
estremamente severo nella risposta.

1445
01:30:42,046 --> 01:30:44,298
Gli attori lo sanno?
cosa stava succedendo?

1446
01:30:45,421 --> 01:30:48,432
Probabilmente non dovremmo dirglielo.
Si arrabbieranno e basta.

1447
01:30:49,463 --> 01:30:51,301
Sai, benvenuto nella mia vita, Louis.

1448
01:30:53,046 --> 01:30:54,765
E dico che l'hai appena illustrato.

1449
01:30:54,796 --> 01:30:57,807
Ad esempio, sto lavorando con queste persone
ma devo trattenermi da loro

1450
01:30:58,880 --> 01:31:01,381
che questi ragazzi sono qui in faccia
perché potrebbero essere turbati.

1451
01:31:01,421 --> 01:31:06,387
È la stessa cosa, devo andare
con tutti i miei contatti nella vita.

1452
01:31:06,421 --> 01:31:08,222
Devo vivere questa vita

1453
01:31:08,255 --> 01:31:12,178
dove non posso davvero condividere cosa
mi succede ogni giorno

1454
01:31:12,213 --> 01:31:15,970
perché se lo faccio, la gente si spaventa.
Capisci il peso?

1455
01:31:16,005 --> 01:31:19,465
Non possiamo fare amicizia.
È molto difficile.

1456
01:31:20,546 --> 01:31:24,599
Per dire "Ehi, um, lo sai,
vieni a fare un barbecue

1457
01:31:24,630 --> 01:31:28,090
ma renditi conto che potresti esserlo
essere sorvegliato

1458
01:31:28,130 --> 01:31:30,097
e potrebbe finire nell'archivio

1459
01:31:30,130 --> 01:31:31,848
del culto più pernicioso e pericoloso

1460
01:31:31,880 --> 01:31:34,463
che il mondo occidentale
ha conosciuto negli ultimi 50 anni."

1461
01:31:34,505 --> 01:31:36,389
Capisci cosa sto dicendo?

1462
01:31:38,130 --> 01:31:40,097
Ma ti dirò questo.

1463
01:31:40,130 --> 01:31:42,844
Si pentirà della giornata
che ha coinvolto mio figlio in tutto questo.

1464
01:31:44,005 --> 01:31:45,474
Si pentirà della giornata.

1465
01:31:52,880 --> 01:31:54,432
Sai, abbiamo parlato presto di...

1466
01:31:54,463 --> 01:31:58,635
Lo sai, eri, ehm,
hai gestito investigatori privati.

1467
01:32:03,088 --> 01:32:06,679
Voglio dire, alcune di queste tecniche
erano cose che facevi ad altre persone.

1468
01:32:08,005 --> 01:32:10,506
- Voglio dire, hai rintracciato Pls che si è infiltrato...
- Lo sai, ti sbagli di grosso.

1469
01:32:10,546 --> 01:32:13,806
Non ho mai e poi mai attraversato
la mia mente a cui pensare...

1470
01:32:14,671 --> 01:32:17,847
di portare quello di una persona
bambino in qualcosa.

1471
01:32:17,880 --> 01:32:22,846
Non mi è mai, mai e poi mai passato per la testa di usarlo
una tecnica terroristica del genere. Mai.

1472
01:32:22,880 --> 01:32:24,136
Niente del genere.

1473
01:32:24,171 --> 01:32:27,466
Voglio dire, avevi delle persone
fingendo di essere amici della gente

1474
01:32:27,505 --> 01:32:29,140
mentre di nascosto...
Sì, va bene.

1475
01:32:30,880 --> 01:32:33,132
Voglio dire, non ci sto provando
per darti... non è un dato di fatto?

1476
01:32:33,171 --> 01:32:34,558
- Eh?
- Non è un dato di fatto, però?

1477
01:32:34,588 --> 01:32:36,721
Sei un fottuto stronzo,
questo è un dato di fatto.

1478
01:32:37,130 --> 01:32:38,137
Vaffanculo.

1479
01:32:39,713 --> 01:32:42,723
Sai, sono seduto qui a bere
mio figlio ha portato in questa cosa

1480
01:32:42,755 --> 01:32:46,049
e tu vuoi sederti qui, cazzo, e
farmi difendere. Fanculo te stesso.

1481
01:32:46,296 --> 01:32:48,797
Devo essere sottoposto a questa merda

1482
01:32:48,838 --> 01:32:50,308
e devo togliergli questa merda?

1483
01:32:50,338 --> 01:32:51,973
Va bene, lascia perdere, Marty.
Non ci sto provando...

1484
01:32:52,005 --> 01:32:53,296
Sai, vaffanculo.

1485
01:32:53,338 --> 01:32:56,218
Veramente.
Mi considero fottuto.

1486
01:32:56,255 --> 01:32:59,052
Non so cosa dire adesso,
tipo, vuoi cambiare il...

1487
01:32:59,088 --> 01:33:01,636
Dovresti scusarti
per cominciare e dire che è...

1488
01:33:01,671 --> 01:33:03,639
lo stiamo cancellando,
riprenderemo da dove vogliamo...

1489
01:33:03,671 --> 01:33:06,219
Va bene, va bene, cancellalo.
prima che tutta questa faccenda iniziasse.

1490
01:33:07,046 --> 01:33:10,258
Ma anche allora, lo voglio
un minuto per rinfrescarsi.

1491
01:33:10,713 --> 01:33:12,302
Perché questo è davvero offensivo.

1492
01:33:13,338 --> 01:33:16,183
Ne sono davvero offeso, cazzo.
Te lo dico, non ho una vita

1493
01:33:16,213 --> 01:33:18,679
Non riesco nemmeno a fare amicizia,
Sono inoccupabile

1494
01:33:18,921 --> 01:33:20,806
e inizi a darmi questa merda?

1495
01:33:30,463 --> 01:33:33,390
Questo ci porta sicuramente
ad entrambi alla chiusura dell'evento di stasera

1496
01:33:33,838 --> 01:33:35,427
e l'inizio di un'era completamente nuova

1497
01:33:35,463 --> 01:33:38,971
tuttavia, prima di separarci, voglio che tu lo faccia
ricorda le due parole operative

1498
01:33:39,005 --> 01:33:41,932
con cui abbiamo aperto questo
sera - Livello di necessità.

1499
01:33:42,546 --> 01:33:45,391
Nel momento in cui te ne rendi conto
la portata di Scientology

1500
01:33:45,421 --> 01:33:47,887
l'istante stesso
hai accettato il suo potere

1501
01:33:47,921 --> 01:33:50,967
in un modo o nell'altro,
sei impegnato per necessità

1502
01:33:51,005 --> 01:33:52,924
per aiutare in ogni modo possibile.

1503
01:33:53,380 --> 01:33:57,338
Lo intendiamo sul serio. E l'unico magro
possibilità che questo pianeta ha

1504
01:33:57,880 --> 01:34:04,718
poggia su alcune spalle sottili. Ho lavorato troppo,
sottopagato e combattuto, lo scientologist.

1505
01:34:05,213 --> 01:34:06,932
Più tardi, se ce la faremo

1506
01:34:07,421 --> 01:34:09,804
quale sarà la tua risposta
a questa domanda?

1507
01:34:10,755 --> 01:34:12,141
Hai aiutato?

1508
01:34:12,755 --> 01:34:16,843
E io dico: facciamolo accadere tutti.
Grazie mille a LRH.

1509
01:34:17,796 --> 01:34:22,264
<i>Quel discorso ispiratore e
il film del gala del 2004</i>

1510
01:34:22,463 --> 01:34:25,888
<i>è il sogno di come va il mondo
sarebbe con Scientology.</i>

1511
01:34:28,088 --> 01:34:30,221
<i>Ben ordinato e grandioso</i>

1512
01:34:30,255 --> 01:34:32,507
<i>e raggiungere
qualche scopo più alto.</i>

1513
01:34:33,463 --> 01:34:36,046
<i>Tutte le esche ai tori e
la sconvolgente soppressione</i>

1514
01:34:36,338 --> 01:34:38,306
<i>sono giustificati per questo.</i>

1515
01:34:40,421 --> 01:34:42,507
<i>E nonostante tutto quello che ora so</i>

1516
01:34:42,838 --> 01:34:45,932
una <i>piccola parte di me sente ancora
l'attrazione della loro visione.</i>

1517
01:34:47,380 --> 01:34:49,465
<i>Potrebbe essere allettante
guardare i volti</i>

1518
01:34:49,505 --> 01:34:50,974
<i>e vedere la stupidità.</i>

1519
01:34:51,713 --> 01:34:55,849
<i>Ma potresti anche scegliere di vedere il bene
persone che sono membri di una chiesa</i>

1520
01:34:56,213 --> 01:34:58,547
<i>è stato dirottato
dal proprio Papa.</i>

1521
01:34:59,088 --> 01:35:01,719
Grazie mille,
ci vediamo l'anno prossimo, buonanotte.

1522
01:35:38,630 --> 01:35:40,633
Beh, pensano di esserlo
salvare il mondo, vero?

1523
01:35:40,671 --> 01:35:43,303
Ti vedono come il
soppressivo definitivo.

1524
01:35:47,338 --> 01:35:50,763
Ah, vedi, è qui che ti sbagli.

1525
01:35:51,255 --> 01:35:53,009
È lì che ti sbagli.

1526
01:35:54,671 --> 01:36:00,798
Alla fine, è come se lui
letteralmente nella sua mente distorta

1527
01:36:00,838 --> 01:36:04,181
mi sta implorando
porre fine a tutto questo per lui.

1528
01:36:07,088 --> 01:36:09,091
Sa che sono la verità, amico.

1529
01:36:09,505 --> 01:36:12,088
E questa è la cosa più spaventosa
cosa al mondo per lui.

1530
01:36:16,005 --> 01:36:17,391
Ho finito.

1531
01:36:20,671 --> 01:36:23,966
E continuano...
- Oh, il tuo numero è scaduto, Marty, ti arresteranno.

1532
01:36:24,005 --> 01:36:25,640
Continuano a riportarmi dentro.

1533
01:36:25,671 --> 01:36:27,058
- Mattino.
- Salve.

1534
01:36:27,296 --> 01:36:28,967
Ne stiamo solo facendo alcuni
ispezioni casuali qui oggi.

1535
01:36:29,005 --> 01:36:30,214
Sì.
Dobbiamo dare un'occhiata dietro

1536
01:36:30,255 --> 01:36:31,890
assicurati di non averne nessuno
missili nascosti laggiù.

1537
01:36:31,921 --> 01:36:33,308
Ci sono dei ragazzi lì dentro.

1538
01:36:33,630 --> 01:36:35,549
È acceso, sì,
è così, stiamo filmando.

1539
01:36:35,588 --> 01:36:36,880
- Va bene.
- Stiamo facendo un film.