1
00:00:06,507 --> 00:00:07,884
[ Helicópteros zumbando ]

2
00:00:27,152 --> 00:00:29,280
Mi nombre es Soren Peter Sensor II,

3
00:00:29,571 --> 00:00:32,700
y este es mi tocayo
SorenPeter Sorensen I.

4
00:00:32,991 --> 00:00:36,495
Nació hace más de un siglo.
ante mí en Dinamarca en 1871,

5
00:00:36,787 --> 00:00:39,506
y él está fotografiado aquí a los 17
con su uniforme militar danés.

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,509
Aquí está su hijo, mi gran
abuelo ralph sorensen,

7
00:00:42,793 --> 00:00:46,423
abrazándome a los dos meses como mi
el padre y el abuelo miran.

8
00:00:46,713 --> 00:00:48,932
Cuando miro esta fotografía
Me pregunto si alguno de estos hombres

9
00:00:49,216 --> 00:00:51,810
Alguna vez pensé que mi vida
se parecen ni remotamente a los de ellos.

10
00:01:07,442 --> 00:01:12,448
♪ Hay un extraño acostado en mi cama. ♪

11
00:01:14,157 --> 00:01:19,334
♪ Un dormido con ojos de pizarra
asesino en mi cabeza. ♪

12
00:01:21,081 --> 00:01:26,508
♪ Sigo muriendo hasta
Finalmente caigo muerto. ♪

13
00:01:26,795 --> 00:01:33,019
♪ Cada día tiene un camino. ♪

14
00:01:34,886 --> 00:01:40,108
♪ Hay un éter colgando.
en mi puerta. ♪

15
00:01:41,810 --> 00:01:46,782
♪ Un Sorensen bizco
llevar la cuenta. ♪

16
00:01:48,609 --> 00:01:53,991
♪ Sigo sonriendo hasta
Ya no puedo sonreír. ♪

17
00:01:54,281 --> 00:01:58,787
♪ Cada día se vuelve azul. ♪

18
00:02:00,579 --> 00:02:04,459
♪ Pasamos el vals por la tumba. ♪

19
00:02:05,626 --> 00:02:09,301
♪ Pasamos el vals por la tumba. ♪

20
00:02:10,797 --> 00:02:14,392
♪ Y vamos bailando el vals más allá de la tumba. ♪

21
00:02:15,927 --> 00:02:18,680
♪♪ Por un día más. ♪♪

22
00:02:21,183 --> 00:02:24,938
[Soren] La primera vez que mi padre me llevó a
Washington DC, tenía alrededor de 10 años,

23
00:02:25,228 --> 00:02:26,980
demasiado joven para entenderlo realmente.

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,867
DC fue uno de varios singularmente
Destinos americanos que solíamos visitar,

25
00:02:31,151 --> 00:02:33,074
lugares como Annapolis y Gettysburg,

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,912
donde todo lo que realmente aprendí de la
monumentos, memoriales, recreaciones y reuniones

27
00:02:37,199 --> 00:02:40,578
era que me encantaba la comida chatarra que siempre
parecía acompañar la salida de cada día.

28
00:02:40,869 --> 00:02:42,712
Cuando visitamos el monumento a Vietnam,

29
00:02:42,996 --> 00:02:46,091
Apenas tenía edad suficiente para comprender el
Smithsonian o el museo del aire y el espacio,

30
00:02:46,375 --> 00:02:48,218
y mucho menos el de Maya Lin
obra maestra de granito

31
00:02:48,502 --> 00:02:51,927
honrando a los más de 58.000 estadounidenses
que murieron durante la guerra de Vietnam.

32
00:02:54,174 --> 00:02:57,098
La experiencia siempre quedó conmigo.
porque mi papá hacía calcos con lápiz

33
00:02:57,386 --> 00:03:02,938
de dos de los nombres de ese día: Loring M.
Bailey Jr. y Glenn D. Rickert.

34
00:03:03,225 --> 00:03:06,229
Recuerdo estar tan lejos como
Podría de mi padre con los ojos llorosos

35
00:03:06,520 --> 00:03:09,399
mientras hacía los calcos y tomaba
Imágenes de cada uno de los nombres.

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,694
¿Quiénes eran estas personas?, me preguntaba.
para mí, estos soldados muertos?

37
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
Nunca los había mencionado antes.

38
00:03:14,903 --> 00:03:17,031
Probablemente pueda contar con uno
mano el número de veces

39
00:03:17,322 --> 00:03:20,496
He visto los ojos de mi padre llenarse de lágrimas.
lágrimas, y no estoy segura de que alguna vez haya llorado.

40
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
Pero no era un buen sentimiento cuando era niño.

41
00:03:22,703 --> 00:03:25,957
viendo ese lado humano y vulnerable
de un tipo que imaginaba era invencible.

42
00:03:26,248 --> 00:03:29,502
Este pequeño esfuerzo por distanciarme
fisicamente de mi padre en DC

43
00:03:29,793 --> 00:03:31,716
continuó emocionalmente
durante toda mi adolescencia,

44
00:03:32,003 --> 00:03:34,631
manifestándose como miedo a
molestarlo o decepcionarlo,

45
00:03:34,923 --> 00:03:37,017
mientras crecía intencionalmente
en lo que yo consideraba ser

46
00:03:37,300 --> 00:03:39,849
una persona muy diferente
de lo que alguna vez fue.

47
00:03:40,137 --> 00:03:42,936
Esta distancia entre nosotros,
real o imaginado por mi parte,

48
00:03:43,223 --> 00:03:46,818
me hizo esperar hasta tener más de 30
para preguntarle cómo acabó en Vietnam.

49
00:03:51,022 --> 00:03:52,820
[ Peter ] "No por elección, por casualidad".

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,574
¿O es "por casualidad, por elección"?

51
00:03:56,862 --> 00:04:00,241
hubo un reclutamiento
lema que tenía que ver con...

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,793
Sí, "por elección, pero no por
oportunidad", o algo así.

53
00:04:04,077 --> 00:04:09,379
Eliges tu sucursal y todo eso.
cosas buenas y obtienes una carrera profesional,

54
00:04:09,666 --> 00:04:12,340
ir a la universidad y convertirse
un ametrallador doctorado.

55
00:04:12,627 --> 00:04:16,097
Retrocedí. sabia que esto era
Probablemente la noticia más importante de mi vida.

56
00:04:16,381 --> 00:04:20,511
Sabía que quería ser periodista,
o pensé que quería ser periodista.

57
00:04:20,802 --> 00:04:21,974
Yo era un estudiante de ciencias políticas.

58
00:04:22,262 --> 00:04:27,268
Ha habido varones de familia.
involucrado en la Guerra Civil,

59
00:04:27,559 --> 00:04:32,440
la Guerra Hispanoamericana, Primera Guerra Mundial, Mundo
Segunda Guerra, Corea, y esta fue solo mi guerra.

60
00:04:32,731 --> 00:04:36,531
Hay una tradición de, si eres hombre
y hay una guerra, ese es tu trabajo.

61
00:04:36,818 --> 00:04:38,411
Eso es lo que haces.

62
00:04:38,695 --> 00:04:42,165
Es solo mala suerte o buena suerte.
si te gustan ese tipo de cosas.

63
00:04:42,449 --> 00:04:47,376
Así que estaba equilibrando el no querer
perderse esta noticia,

64
00:04:47,662 --> 00:04:52,463
un teñido en lana
Fanático de Ernest Hemingway.

65
00:04:52,751 --> 00:04:58,599
En la otra cara de la moneda, sabía que
Esta fue una guerra falsa, fue una guerra civil,

66
00:04:58,882 --> 00:05:03,433
los políticos nos estaban desviando y yo
Seguro que no quería morir allí.

67
00:05:03,720 --> 00:05:09,272
Pero equilibras uno contra el otro, y
luego dependiendo de donde quieras ir

68
00:05:09,559 --> 00:05:14,611
con las discusiones, puedes jugar esto
hasta el día en que llegué allí.

69
00:05:14,898 --> 00:05:19,825
Es una evasión atenuada con,

70
00:05:20,111 --> 00:05:22,205
esto es algo que debería
estar haciendo o querer estar haciendo.

71
00:05:22,489 --> 00:05:24,708
[ Soren ] En 1968 muchos
estudiantes de último año de secundaria y universidad

72
00:05:24,991 --> 00:05:27,335
estaban en el mismo
situación que mi padre.

73
00:05:27,619 --> 00:05:31,374
Y la percepción de Vietnam como un país trabajador.
Guerra de clases librada sólo por los más pobres de Estados Unidos.

74
00:05:31,665 --> 00:05:34,043
y menos educados
Los ciudadanos estaban cambiando.

75
00:05:34,334 --> 00:05:37,929
En marzo, el presidente Lyndon Johnson anunció
que no buscaría la reelección.

76
00:05:38,213 --> 00:05:40,716
En abril, Martin Luther King
fue asesinado.

77
00:05:41,007 --> 00:05:43,260
En junio, fue Robert F. Kennedy.

78
00:05:43,552 --> 00:05:45,600
En noviembre, Richard Nixon
fue elegido presidente.

79
00:05:45,887 --> 00:05:47,730
[Peter] Nixon tenía un plan.

80
00:05:48,014 --> 00:05:53,692
Recuerdo claramente estar sentado en Fort Dix
limpiando un M14 y escuchando discursos,

81
00:05:53,979 --> 00:05:56,698
y Nixon tenía un plan
para sacarnos de Vietnam.

82
00:05:56,982 --> 00:06:00,361
Estaba pensando para mis adentros, si él puede hacer eso.
En dos meses voy a votar por él.

83
00:06:00,652 --> 00:06:03,496
[Soren] Otro residente de Connecticut
quien probablemente votó por Nixon en el 68

84
00:06:03,780 --> 00:06:06,829
es Loring Bailey, entonces un empleado
de Electric Boat con sede en Groton,

85
00:06:07,117 --> 00:06:09,961
el mayor fabricante de submarinos
para la Marina de los Estados Unidos.

86
00:06:10,245 --> 00:06:13,920
El único hijo de Bailey, Loring .Jr., o
"Ring" a sus familiares y amigos cercanos,

87
00:06:14,207 --> 00:06:16,630
alistado en el ejército de los Estados Unidos.
casi al mismo tiempo que mi padre,

88
00:06:16,918 --> 00:06:18,386
y por razones similares.

89
00:06:18,670 --> 00:06:24,677
Cuando los niños salieron, o
graduado de la escuela, de la universidad,

90
00:06:24,968 --> 00:06:28,893
cuando terminaron en casa
aquí en Connecticut...

91
00:06:29,180 --> 00:06:34,778
Bueno, en todo el país
ahí tirado en la pila de correo

92
00:06:35,061 --> 00:06:41,239
fue la tarjeta para
inscripción al borrador.

93
00:06:42,944 --> 00:06:46,164
Todos los mayores se enfrentaron a eso.

94
00:06:46,448 --> 00:06:53,172
Mucha gente decía: "Dios mío, si estoy
"Si voy a ser reclutado, me alistaré".

95
00:06:53,455 --> 00:06:56,675
"<i>Iré</i> antes de que me llamen."

96
00:06:56,958 --> 00:06:59,381
[Soren] Me sorprendió escuchar eso.
Tantos jóvenes a finales de los años 60,

97
00:06:59,669 --> 00:07:02,923
incluyendo a mi padre y a Ring
Bailey, todavía estaban alistando.

98
00:07:03,214 --> 00:07:06,718
Miembros de mi generación, los hijos.
e hijas de estos baby boomers,

99
00:07:07,010 --> 00:07:09,684
parecía tratar el tema de Vietnam
ya sea con críticas abiertas,

100
00:07:09,971 --> 00:07:14,226
incluyendo comparaciones con Irak y
Afganistán, o poner los ojos en blanco y apatía.

101
00:07:14,517 --> 00:07:17,987
Sinceramente, nunca he hablado con mucha gente.
mi edad o cualquier otra para pensar en ello,

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,194
dispuesto a defender a los americanos
motivaciones del gobierno

103
00:07:20,482 --> 00:07:22,780
para ampliar nuestro ejército
participación en Vietnam.

104
00:07:23,068 --> 00:07:26,618
Pero las razones por las que la gente se alistaba eran
No es tan simple como una vez imaginé.

105
00:07:26,905 --> 00:07:29,784
Porque Estados Unidos
el ejército ahora es totalmente voluntario,

106
00:07:30,075 --> 00:07:32,419
Siempre pensé que cualquiera que hiciera
una decisión consciente de alistarse,

107
00:07:32,702 --> 00:07:35,376
en lugar de esperar el borrador
o evitar la guerra por completo,

108
00:07:35,664 --> 00:07:40,295
debe haber sido entusiastamente anticomunista,
eso o demasiado dispuestos a complacer a sus padres,

109
00:07:40,585 --> 00:07:43,384
miembros de Tom Brokaw
"la mejor generación".

110
00:07:43,672 --> 00:07:46,050
Creo que en parte lo está haciendo
lo que se espera.

111
00:07:46,341 --> 00:07:50,596
Entonces creo que fue criado en el
tradición de ser responsable,

112
00:07:50,887 --> 00:07:54,482
"hacer lo correcto"
como sea que definas eso,

113
00:07:54,766 --> 00:07:57,986
y no decepcionar a tu familia.

114
00:07:58,269 --> 00:08:02,149
Y no sólo tenía un padre, sino un
abuelo a quien amaba, y tías,

115
00:08:02,440 --> 00:08:06,695
y una tradición familiar que
Sería un gran problema simplemente abandonarlo.

116
00:08:06,987 --> 00:08:10,708
La Guardia Nacional no estaba disponible a menos que
conocías a alguien, o te llamabas Bush

117
00:08:10,991 --> 00:08:13,085
o tuviste alguna forma de conseguirlo
a la Guardia Nacional.

118
00:08:13,368 --> 00:08:15,871
La Guardia Nacional fue cerrada,
las reservas fueron cerradas,

119
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
porque eran
muy popular, obviamente.

120
00:08:18,456 --> 00:08:19,799
No ibas a ver acción.

121
00:08:20,083 --> 00:08:23,257
Miré en el ejército.
El ejército tenía un programa...

122
00:08:23,545 --> 00:08:25,343
Y estaba a punto de ser
redactado hasta donde yo sabía...

123
00:08:25,630 --> 00:08:29,931
Si te inscribes como candidato a oficial
escuela, y en cualquier momento lavarse,

124
00:08:30,218 --> 00:08:36,100
obtienes el tiempo que dedicaste a entrenar
restado de un borrador de dos años.

125
00:08:36,391 --> 00:08:40,737
Entonces mi mente se está volviendo loca
y estoy pensando para mis adentros,

126
00:08:41,021 --> 00:08:47,119
lleva un par de meses para Basic, un par
meses para Entrenamiento Individual Avanzado,

127
00:08:47,402 --> 00:08:51,452
Por mucho tiempo que pudiera jugar OCS,

128
00:08:53,074 --> 00:08:57,921
y luego si tú, de nuevo,
tira la toalla...

129
00:08:58,204 --> 00:09:00,673
Si lo jugara bien, lo haría
tener menos de un año-

130
00:09:00,957 --> 00:09:03,585
Y en ese momento si tuvieras menos de
Un año, no te estaban enviando fuera.

131
00:09:03,877 --> 00:09:07,552
Así que estaría bastante cerca de un año.

132
00:09:07,839 --> 00:09:11,844
Si hubiera hecho algo más que ir, mi
Probablemente mi padre se habría sentido decepcionado.

133
00:09:12,135 --> 00:09:16,811
Pero en términos de mi familia, recibí
no hay entrada para ir o no ir,

134
00:09:17,098 --> 00:09:18,771
si es una buena idea o una mala idea.

135
00:09:19,059 --> 00:09:23,565
Creo que se preocupaba por la de su padre.
impresión de él, pero no estoy seguro...

136
00:09:23,855 --> 00:09:25,152
pero también creo que le molestaba.

137
00:09:25,440 --> 00:09:27,738
[Pedro] Habría sido
una vergüenza probablemente,

138
00:09:28,026 --> 00:09:30,996
porque había un estigma asociado.

139
00:09:31,279 --> 00:09:34,954
Nuevamente, si regresas a
esa época, en un barrio,

140
00:09:35,241 --> 00:09:39,542
si alguien estuviera evadiendo, si alguien fuera a
Canadá o algo así, hablaron los vecinos.

141
00:09:55,512 --> 00:09:59,312
[ Soren ] Quizás la retrospectiva de Estados Unidos
percepción de la contracultura de los años 60, los hippies,

142
00:09:59,599 --> 00:10:01,567
y la revolución sexual
produce la ilusión

143
00:10:01,851 --> 00:10:05,321
de una mayor protesta
movimiento del que realmente existía.

144
00:10:05,605 --> 00:10:08,859
Por mucho que no pueda imaginarme alistarme en
el ejército durante la era de Vietnam,

145
00:10:09,150 --> 00:10:12,154
para mi padre y Ring Bailey,
evadiendo, evitando, esquivando el borrador,

146
00:10:12,445 --> 00:10:14,322
o ir a Canadá
En realidad no eran opciones.

147
00:10:14,614 --> 00:10:16,912
Cuando me comuniqué con Ring Bailey's
viuda maris para solicitar

148
00:10:17,200 --> 00:10:19,294
una entrevista ella respetuosamente
declinó, afirmando,

149
00:10:19,577 --> 00:10:22,080
"Los años transcurridos desde la muerte de Ring
la muerte ha hecho poco para suavizar

150
00:10:22,372 --> 00:10:24,875
mi dolor y enojo por su pérdida".

151
00:10:25,166 --> 00:10:27,385
Maris ponme en contacto
con su hermano Rik,

152
00:10:27,669 --> 00:10:30,172
quien me invito a su casa
en Burlington, Vermont.

153
00:10:30,463 --> 00:10:34,559
Rik es sordo del oído izquierdo, por lo que recibió un
Designación 4F, que significa no apto para el servicio,

154
00:10:34,843 --> 00:10:36,686
al completar su examen físico.

155
00:10:36,970 --> 00:10:40,600
Me contó el resultado del examen físico.
No importaba. No iba a Vietnam.

156
00:10:43,852 --> 00:10:45,650
¿Se parece a mí?

157
00:10:45,937 --> 00:10:47,405
Habría ido a la cárcel.

158
00:10:47,689 --> 00:10:51,535
Enviaron a los resistentes al reclutamiento a un
Granja penitenciaria de Allenwood en Pensilvania.

159
00:10:51,818 --> 00:10:54,162
Es una seguridad mínima.

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,618
No hay alambre de púas.

161
00:10:58,992 --> 00:11:02,212
Ring se convirtió en el novio de mi hermana.

162
00:11:02,495 --> 00:11:08,923
Ring era dos años mayor que yo.
y se convirtió en mentor.

163
00:11:09,210 --> 00:11:12,259
Fue al Trinity College de Hartford.

164
00:11:12,547 --> 00:11:14,345
Era realmente inteligente.

165
00:11:14,632 --> 00:11:18,808
Y realmente me gustó
y aquí estaba él con mi hermana,

166
00:11:19,095 --> 00:11:22,440
y salimos juntos.

167
00:11:22,724 --> 00:11:25,568
Así fue como lo conocí y él
Finalmente me casé con mi hermana.

168
00:11:26,603 --> 00:11:29,197
Ya sabes, ese es Ring.

169
00:11:29,480 --> 00:11:33,656
Y por Dios, el teléfono
llamada que recibí

170
00:11:33,943 --> 00:11:38,494
la noche que se fue
Hasta Fort Dix estaba,

171
00:11:38,781 --> 00:11:42,411
"¡Oye, papá, estoy en la infantería!"

172
00:11:42,702 --> 00:11:49,176
Bueno, te quitas las gafas Rings y
no podía ver a cien metros,

173
00:11:49,459 --> 00:11:55,592
y distinguir cualquier cosa sin
vasos, en cien metros.

174
00:11:55,882 --> 00:11:58,385
Pero aquí estaba él en la infantería.

175
00:11:58,676 --> 00:12:02,306
Bueno, está bien. Así que
aprender a marchar.

176
00:12:02,597 --> 00:12:06,352
A Ring le gustaban los automóviles. el era
un verdadero entusiasta del automóvil.

177
00:12:06,643 --> 00:12:09,396
su padre era
un entusiasta del automóvil.

178
00:12:09,687 --> 00:12:13,737
Su padre tenía un cupé Jaguar XK140.

179
00:12:14,025 --> 00:12:16,824
La mayoría de ellos son roadsters, esto
uno era un cupé. Estaba descendiendo.

180
00:12:17,111 --> 00:12:21,491
Y aprendí el aprecio
de estos automóviles de Ring.

181
00:12:21,783 --> 00:12:28,337
Dibujaba coches, conocía los coches de carreras,
Tenía pequeños coches en miniatura.

182
00:12:28,623 --> 00:12:32,002
Él los coleccionó y ahora yo lo hago.
Tenía un Bugeye Sprite.

183
00:12:32,293 --> 00:12:38,175
Antes de ir a Vietnam, se compró un Bugeye
Sprite y compré un roadster Fiat 1600.

184
00:12:38,466 --> 00:12:43,313
Y en su tiempo libre antes
se fue a vietnam,

185
00:12:43,596 --> 00:12:47,146
trabajamos en estos
dos autos y dimos vueltas.

186
00:12:48,810 --> 00:12:50,437
Divertido.

187
00:12:50,728 --> 00:12:53,231
Con una nube sobre tu cabeza divertida.

188
00:12:53,523 --> 00:12:56,618
[Soren] Mi padre conoció
Ring Bailey en 1969 en OCS,

189
00:12:56,901 --> 00:12:59,154
Escuela de candidatos a oficiales,
en Fuerte Belvoir, Virginia.

190
00:12:59,445 --> 00:13:03,700
Ambos eran aspirantes a escritores, Ernest Hemingway
aficionados de pequeños pueblos del sur de Nueva Inglaterra.

191
00:13:03,992 --> 00:13:07,462
Y el terreno común aparentemente insignificante
compartieron condujo a una alianza que casi

192
00:13:07,745 --> 00:13:10,419
los salvó a ambos del servicio
fuera de los Estados Unidos.

193
00:13:10,707 --> 00:13:13,881
[ Peter ] Iba a ser periodista.
Quería dedicarse a escribir.

194
00:13:14,168 --> 00:13:18,298
Y encontró a un coronel que estaba buscando
para que la gente escriba manuales de formación.

195
00:13:18,589 --> 00:13:24,187
Y el coronel dijo: "Necesito un
Media docena o necesito cuatro escritores."

196
00:13:24,470 --> 00:13:26,939
Y consiguió el trabajo y dijo:

197
00:13:27,223 --> 00:13:30,944
bajó allí y dijo: "Pasaremos
el próximo año fuera de Washington."

198
00:13:31,227 --> 00:13:32,820
Estaba casado,
Estaba a punto de casarme.

199
00:13:33,104 --> 00:13:37,075
Dijo: gastaremos...
Ya sea un año o más de un año

200
00:13:37,358 --> 00:13:39,156
escribir manuales de entrenamiento
en fuerte belvoir

201
00:13:39,444 --> 00:13:42,323
que es un suburbio de
Washington DC con nuestros cónyuges.

202
00:13:42,613 --> 00:13:44,286
¿Qué podría ser mejor?

203
00:13:45,616 --> 00:13:48,335
En cualquier caso bajé,
entrevistado, consiguió el trabajo,

204
00:13:48,619 --> 00:13:51,998
y en ambos casos nuestros pedidos
para Vietnam fue cortado

205
00:13:52,290 --> 00:13:55,385
antes de los encargos para el trabajo de redacción.

206
00:13:55,668 --> 00:13:58,672
[Soren] Mi padre y Ring ambos.
decidió no terminar OCS

207
00:13:58,963 --> 00:14:00,510
y fueron enviados a diferentes bases.

208
00:14:00,798 --> 00:14:03,722
No estaban entusiasmados por
cualquier tramo de la imaginación.

209
00:14:04,010 --> 00:14:07,014
Tampoco muchos otros estadounidenses
que se encontraron en Vietnam.

210
00:14:07,305 --> 00:14:09,979
Servicio selectivo y autoconservación.
no eran tan contradictorios

211
00:14:10,266 --> 00:14:12,234
entonces como parecen ser hoy.

212
00:14:12,518 --> 00:14:15,522
Cuando mi padre recibió la noticia de que
se enviaría en octubre del 69,

213
00:14:15,813 --> 00:14:18,566
mis padres tuvieron que trasladar su boda
hasta de septiembre a agosto.

214
00:14:18,858 --> 00:14:22,328
Personas en la ciudad natal de mi madre, Wheeling, West.
Virginia, estaban convencidos de que estaba embarazada.

215
00:14:22,612 --> 00:14:26,458
La arcilla que dejó para Vietnam, mi
mis padres no se sentían cómodos teniéndome

216
00:14:26,741 --> 00:14:29,210
llévalo al aeropuerto
porque me iba a enfadar.

217
00:14:29,494 --> 00:14:35,126
Y entonces organizaron un viaje en autobús.
o un viaje en limusina para él,

218
00:14:35,416 --> 00:14:37,384
Entonces la cosa dio la vuelta al círculo.

219
00:14:37,668 --> 00:14:39,636
lo recuerdo vívidamente
diciendo adios a el

220
00:14:39,921 --> 00:14:41,923
y abrir esa puerta y tener
Él camina y sube a ese auto.

221
00:14:47,845 --> 00:14:49,267
[Pedro] Podría haber
sido Air America,

222
00:14:49,555 --> 00:14:53,901
pero era un vuelo comercial
con azafatas y azafatas,

223
00:14:54,185 --> 00:14:56,529
aunque estábamos
vistiendo uniformes de la jungla.

224
00:14:56,813 --> 00:15:01,364
Aterrizamos en Hawaii
y Guam para repostar,

225
00:15:01,651 --> 00:15:04,746
pero esencialmente otro
que las fatigas...

226
00:15:05,029 --> 00:15:07,157
No recuerdo una película en vuelo,

227
00:15:07,448 --> 00:15:10,543
pero comimos y fue
como si nada estuviera pasando.

228
00:15:17,250 --> 00:15:22,177
Y en el camino hacia abajo, todos fueron amables
de estar colgados de su asiento y preocupados,

229
00:15:22,463 --> 00:15:28,891
porque estamos en este entorno comercial...
era solo un vuelo regular en avión,

230
00:15:29,178 --> 00:15:34,560
y lo siguiente que supimos fue que estábamos
en un ángulo de 45 grados bajando.

231
00:15:34,851 --> 00:15:39,698
Cuando aterrizamos, le pregunté a uno de los
azafatas cuál fue la historia

232
00:15:39,981 --> 00:15:42,200
y ella dijo cuando lleguemos a
Vietnam, hacemos desembarcos militares.

233
00:15:42,483 --> 00:15:44,827
para disminuir la exposición al fuego enemigo.

234
00:15:45,111 --> 00:15:49,742
Y en el camino payaso, era como si miráramos
el uno al otro como si no fuéramos a lograrlo.

235
00:15:50,032 --> 00:15:53,912
Ni siquiera vamos a aterrizar este avión, o
Ha habido una dificultad mecánica.

236
00:15:54,203 --> 00:15:57,673
Vimos el Mar de China Meridional, vimos
Vietnam, y lo siguiente que supimos,

237
00:15:57,957 --> 00:16:00,460
solo éramos...
aparentemente un aterrizaje forzoso.

238
00:16:00,751 --> 00:16:02,845
Llegamos a cubierta, abren la puerta,

239
00:16:03,129 --> 00:16:07,350
y una vez abierto fue como una explosión
horno, pasó de una cabina con aire acondicionado,

240
00:16:07,633 --> 00:16:12,184
vuelo de origen desde
Fuerte Louis, Washington,

241
00:16:12,472 --> 00:16:15,976
y el calor y la humedad
era insoportable.

242
00:16:16,267 --> 00:16:18,019
fue simplemente muy dificil
para comunicarse.

243
00:16:18,311 --> 00:16:23,784
En dos horas estaba en el perímetro de
Cam Ranh Bay tendido alambre concertina,

244
00:16:24,066 --> 00:16:26,364
y pensé que no lo era
Lo haré en 24 horas.

245
00:16:26,652 --> 00:16:31,408
Me imaginé que el entorno o el
La temperatura me iba a matar.

246
00:16:31,699 --> 00:16:33,201
no iba a lograrlo
debido al clima.

247
00:16:33,493 --> 00:16:35,461
[Elizabeth] Tenía miedo de que
algo podría pasar.

248
00:16:35,745 --> 00:16:38,464
Sabía que él no iba a estar en el
selva, eso me habría asustado.

249
00:16:38,748 --> 00:16:43,128
Supongo que no tenía miedo constantemente de la forma en que
Lo haría si hubiera estado en combate o como infante de marina.

250
00:16:43,419 --> 00:16:46,389
Y luego por la noche, recuerdo allí
Era una especie de luz,

251
00:16:46,672 --> 00:16:48,515
que es una caída de B-52,

252
00:16:48,799 --> 00:16:50,972
o hubo un tiroteo, algo
sucediendo en las montañas.

253
00:16:51,260 --> 00:16:56,187
Y recuerdo mirar, saliendo del
licor y mirando hacia las montañas,

254
00:16:56,474 --> 00:17:00,229
y fue como allí
Hubo una gran tormenta.

255
00:17:00,520 --> 00:17:06,277
Verías un destello y luego
habría un retraso de cuatro minutos

256
00:17:06,567 --> 00:17:08,319
y entonces sentirías la conmoción cerebral.

257
00:17:08,611 --> 00:17:13,538
Me trajo a casa que
sabes donde estas,

258
00:17:13,824 --> 00:17:15,371
y luego mañana o el próximo
día, al día siguiente,

259
00:17:15,660 --> 00:17:17,207
vas a estar más cerca
a lo que está pasando allí.

260
00:17:17,495 --> 00:17:22,217
Loring fue asignado a una infantería.
brigada, un batallón de infantería.

261
00:17:22,500 --> 00:17:24,753
Me asignaron a una empresa de ingenieros,

262
00:17:25,044 --> 00:17:27,388
y esencialmente se fue e hizo su
cosa y salí e hice lo mío.

263
00:17:27,672 --> 00:17:31,597
Su primera carta indicaba que había,

264
00:17:31,884 --> 00:17:38,483
el día de su llegada, que
noche, salieron sobre una serpiente.

265
00:17:38,766 --> 00:17:42,942
Ese fue un caso en el que
ennegrecisteis vuestras caras,

266
00:17:44,397 --> 00:17:46,741
estás fuertemente blindado,

267
00:17:47,024 --> 00:17:51,746
y el estaba con
un grupo de ametralladores,

268
00:17:52,029 --> 00:17:55,124
y establecieron una fuerza de bloqueo.

269
00:17:55,408 --> 00:17:57,536
Y él dijo, la fuerza bloqueadora,

270
00:17:57,827 --> 00:18:01,377
Estábamos allí, pero no pasó nada.

271
00:18:01,664 --> 00:18:04,634
[Pedro] De Cam Ranh
Órdenes de Bay a Chu Lai,

272
00:18:04,917 --> 00:18:08,797
cual es el militar
empresa sede

273
00:18:09,088 --> 00:18:11,762
o sede
para la División Americana,

274
00:18:12,049 --> 00:18:14,893
y fue ahí, tienen lo que
llaman al Centro de Combate,

275
00:18:15,177 --> 00:18:17,225
que es como la escuela de posgrado,

276
00:18:17,513 --> 00:18:22,144
y por una semana estuviste ahí para aclimatarte
usted mismo y también siga un curso de muerte rápida,

277
00:18:22,435 --> 00:18:25,655
donde tenías una pistola de aire comprimido y tenías
para disparar a objetivos emergentes,

278
00:18:25,938 --> 00:18:29,488
trampas explosivas y minas
y trata de no provocarlos.

279
00:18:29,775 --> 00:18:31,322
Todo el mundo puso en marcha algo

280
00:18:31,611 --> 00:18:33,363
lo cual es algo debilitante...

281
00:18:33,654 --> 00:18:36,578
Charlas de advertencia sobre las drogas.

282
00:18:36,866 --> 00:18:40,916
Todos los licores tenían
paredes esencialmente de madera contrachapada,

283
00:18:41,203 --> 00:18:44,582
mamparas y luego techos de chapa ondulada.

284
00:18:44,874 --> 00:18:46,751
Y luego pegado, o muy cerca,

285
00:18:47,043 --> 00:18:50,297
habia alcantarillas o la mitad
conchas cubiertas con sacos de arena

286
00:18:50,588 --> 00:18:53,137
que eran para cohete
ataques o entrantes...

287
00:18:53,424 --> 00:18:55,847
Las posiciones defensivas esencialmente.

288
00:18:56,135 --> 00:18:58,012
La primera noche que estuve allí,
Recibimos cohetes entrantes.

289
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
Hubo una explosión.

290
00:19:01,349 --> 00:19:04,023
Éramos verdes. estábamos buscando
el uno al otro, ¿qué fue eso?

291
00:19:04,310 --> 00:19:08,611
Y finalmente alguien vino
corriendo por el licor

292
00:19:08,898 --> 00:19:13,699
y dijo: "Todos al refugio".
y todos nos metimos en el refugio.

293
00:19:13,986 --> 00:19:16,660
Había tres o cuatro más
cohetes que llegaron esa noche.

294
00:19:16,947 --> 00:19:20,577
Así que la primera noche que estuve en Chu
Lai, recibimos ataques con cohetes,

295
00:19:20,868 --> 00:19:24,873
probablemente B-1 Os o cohetes de fabricación soviética.

296
00:19:25,164 --> 00:19:28,338
Estaban simplemente construidos con bambú.
estacas en el interior

297
00:19:28,626 --> 00:19:32,176
y fueron lanzados
hacia la base americana.

298
00:19:32,463 --> 00:19:34,761
no creo que hubiera
cualquier víctima o cualquier cosa,

299
00:19:35,049 --> 00:19:36,517
pero ese era mi
Introducción a los entrantes.

300
00:19:36,801 --> 00:19:41,056
A partir de ahí recibimos pedidos.
a Duc Pho, que se trata de

301
00:19:41,347 --> 00:19:43,224
en la costa,
Está en la provincia de Quang Ni.

302
00:19:43,516 --> 00:19:45,439
Me asignaron a la
ingenieros, de los ingenieros

303
00:19:45,726 --> 00:19:48,855
Me enviaron a LZ Liz,
o Zona de Aterrizaje Liz,

304
00:19:49,146 --> 00:19:51,274
que era una base de apoyo de fuego avanzada.

305
00:19:51,565 --> 00:19:56,867
Y había tres montañas, una
bulto grande donde se encontraba la LZ.

306
00:19:57,154 --> 00:20:01,876
Había un par de obuses allí y yo
Permanecí allí durante unos cuatro meses, cinco meses,

307
00:20:02,159 --> 00:20:03,581
haciendo barridos de minas y construcción.

308
00:20:06,330 --> 00:20:08,799
[Soren] Para los soldados del
Era de Vietnam y sus seres queridos,

309
00:20:09,083 --> 00:20:12,087
escribir cartas era lo más
método útil de comunicación.

310
00:20:12,378 --> 00:20:15,097
Por mucho que las imágenes nos digan cuál es el
La guerra era para estos jóvenes,

311
00:20:15,381 --> 00:20:19,136
sus cartas a casa son tan notables,
no sólo por lo escrito,

312
00:20:19,427 --> 00:20:20,849
pero también por lo que quedó fuera.

313
00:20:21,137 --> 00:20:24,141
[ Rik ] Nos escribió para protegernos.

314
00:20:24,432 --> 00:20:27,902
Nos escribió y trató
para mirar el lado luminoso.

315
00:20:28,185 --> 00:20:33,191
Escribió una carta sobre un patito.
que llevó consigo durante tres días,

316
00:20:33,482 --> 00:20:38,784
un patito que llevaba encima
paseos en helicóptero y finalmente dejarse llevar a algún lado.

317
00:20:39,071 --> 00:20:44,077
Estaba Pete, el cachorrito, que lo seguía.
ellos alrededor. Escribió sobre micro ranas.

318
00:20:44,368 --> 00:20:47,747
[ Loring Sr. ] Oh, estaba optimista.
Fue un acuerdo optimista.

319
00:20:48,038 --> 00:20:54,762
Él lo hizo de esa manera. podría decirte
una carta que le envió a su esposa,

320
00:20:55,045 --> 00:21:01,769
tres o cuatro párrafos de
desmontaje y montaje...

321
00:21:02,052 --> 00:21:05,556
una ametralladora,
una ametralladora calibre 50.

322
00:21:05,848 --> 00:21:11,105
No creo que lo haya copiado del
manual, pero estuvo muy, muy cerca.

323
00:21:11,395 --> 00:21:13,898
Y él escribió esto...

324
00:21:14,190 --> 00:21:18,741
"Además, vi una enorme
pitón el otro día."

325
00:21:19,028 --> 00:21:22,783
"Esos emocionantes nombres de animales crecen
un poco sin sentido o prosaico"

326
00:21:23,073 --> 00:21:27,169
"Cuando pensamos en ellos como automóviles
Modelos o marcas registradas de abrelatas."

327
00:21:27,453 --> 00:21:33,426
"Pero una pitón real te abre los ojos y te da
nuevo significado y respeto al nombre."

328
00:21:33,709 --> 00:21:38,215
Estaba en un ambiente terriblemente terrible...

329
00:21:39,799 --> 00:21:42,803
Simplemente horrible.

330
00:21:43,093 --> 00:21:47,064
[Peter] Llevaba 70 libras de carga,
y luego yendo de un lugar a otro,

331
00:21:47,348 --> 00:21:49,942
y por la noche preparaban emboscadas.

332
00:21:50,226 --> 00:21:55,027
Si fuera la temporada de los monzones,
Estabas mojado hasta los huesos.

333
00:21:55,314 --> 00:21:58,363
48 horas, tres días,
cuatro o cinco días seguidos.

334
00:21:58,651 --> 00:22:02,576
Elizabeth, escribía una vez al día. si yo
Me perdí un día y solía escribir dos.

335
00:22:02,863 --> 00:22:05,707
Probablemente recuperé una cantidad igual.

336
00:22:05,991 --> 00:22:09,211
No era como la Segunda Guerra Mundial, donde todo el mundo
escribieron y todos enviaron galletas,

337
00:22:09,495 --> 00:22:14,717
y todos hicieron esto. estaba bastante confinado
a los familiares y amigos más cercanos.

338
00:22:15,000 --> 00:22:20,052
Entonces no recibiste una gran cantidad de correo, pero el
los que contaba obviamente eran los de Elizabeth,

339
00:22:20,339 --> 00:22:22,182
y amigos.

340
00:22:22,466 --> 00:22:25,640
le escribí una carta
todos los días y lo hice.

341
00:22:25,928 --> 00:22:28,397
Pero cuando se fue,
se fue en septiembre

342
00:22:28,681 --> 00:22:32,060
y en navidad, que era una gran familia
reunidos alrededor de la mesa navideña

343
00:22:32,351 --> 00:22:36,948
con mis padres y tía Susie y tío
Atwood y todos los primos y todos.

344
00:22:37,231 --> 00:22:39,700
Y aquí estaba yo teniendo
estado casado un mes.

345
00:22:39,984 --> 00:22:42,282
Y se fue en septiembre
y era Navidad.

346
00:22:42,570 --> 00:22:45,289
Todo el día de Navidad y hasta
toda la cena de navidad

347
00:22:45,573 --> 00:22:48,452
nadie lo mencionó,
no estaba tostado.

348
00:22:48,742 --> 00:22:51,791
Él no lo era, simplemente no lo era.
en su conciencia.

349
00:22:52,079 --> 00:22:54,502
Parte de nuestro trabajo era
para levantarse, muy puntual,

350
00:22:54,790 --> 00:22:55,962
para que el enemigo supiera que vendríamos.

351
00:22:56,250 --> 00:22:57,467
Pero éramos al menos ocho.

352
00:22:57,751 --> 00:22:59,094
este desfile de gente
yendo por el camino.

353
00:22:59,378 --> 00:23:01,972
Hicimos el barrido y luego
al final del barrido,

354
00:23:02,256 --> 00:23:05,601
lo que pasaría sería un vertedero de cinco toneladas
El camión estaría lleno de arena.

355
00:23:05,885 --> 00:23:08,809
Se llamó prueba de presión,
y retrocedería por el camino,

356
00:23:09,096 --> 00:23:15,103
Entonces, todo lo que nos perdimos electrónicamente,
En teoría, el camión volquete se pondría en marcha.

357
00:23:15,394 --> 00:23:17,817
Hicimos esto un día
subió al camión,

358
00:23:18,105 --> 00:23:21,450
porque se habían realizado las pruebas de presión,
y nos llevarían de regreso a LZ Liz.

359
00:23:21,734 --> 00:23:24,408
Y en esta arcilla en particular, estábamos trabajando
en bunkers y de repente

360
00:23:24,695 --> 00:23:27,414
escuchamos una explosión
hacia la carretera.

361
00:23:27,698 --> 00:23:29,496
Fue después del monzón,
entonces estaban reparando el camino.

362
00:23:29,783 --> 00:23:33,162
De todos modos, bajamos allí y
El recién se estaba yendo.

363
00:23:33,454 --> 00:23:34,751
El conductor del camión volquete...

364
00:23:35,039 --> 00:23:39,294
La mina explotó justo debajo
el taxi y le voló un ojo.

365
00:23:39,585 --> 00:23:42,464
Tenía otras lesiones, pero tuvimos que
Haz otro barrido de minas en la carretera.

366
00:23:42,755 --> 00:23:46,385
Este es el segundo barrido de minas.
dentro de cuatro horas, cinco horas,

367
00:23:46,675 --> 00:23:48,268
Y le hicieron otra prueba de presión.

368
00:23:48,552 --> 00:23:52,728
Regresé al camión volquete a LZ Liz.
y comencé a trabajar en los búnkeres,

369
00:23:53,015 --> 00:23:54,392
y escuchamos otra explosión.

370
00:23:54,683 --> 00:23:58,233
Otro camión trayendo
Un montón de tierra explotó.

371
00:23:58,520 --> 00:23:59,737
De nuevo el Eso estaba ahí.

372
00:24:00,022 --> 00:24:02,992
Pero estaban esos dos
en una mañana.

373
00:24:03,275 --> 00:24:05,528
Al día siguiente tenían perros rastreadores.

374
00:24:05,819 --> 00:24:07,662
Nos acompañaron durante la próxima semana,

375
00:24:07,947 --> 00:24:10,370
y nunca encontramos nada más.

376
00:24:10,658 --> 00:24:12,501
Pero perdimos dos vertederos.
camiones y dos tipos.

377
00:24:12,785 --> 00:24:18,713
Este es un coche en miniatura Corgi fundido a presión.
No sé la escala.

378
00:24:18,999 --> 00:24:20,922
Es un De Tomaso Mangusta

379
00:24:21,210 --> 00:24:24,180
que le envié como navidad
presente y nos gustaban nuestros coches.

380
00:24:24,463 --> 00:24:27,012
Y me escribió, dijo,

381
00:24:27,299 --> 00:24:31,850
"En las oscuras vigilias de la noche, ruedo
el coche de juguete De Tomaso Mangusta Corgi"

382
00:24:32,137 --> 00:24:34,981
"Que Rik me envió de vuelta
y adelante muy silenciosamente."

383
00:24:35,265 --> 00:24:39,315
"Me siento apretando la suspensión
y bajando durante minutos a la vez",

384
00:24:39,603 --> 00:24:42,823
"mirándolo a la altura de los ojos,
cavando sus faros ámbar."

385
00:24:43,107 --> 00:24:46,111
"Pero esa es otra forma
de devoción entera."

386
00:24:46,402 --> 00:24:50,908
'"Acurrucado bajo mi poncho, tratando de
preservar el estado de mi papelería",

387
00:24:51,198 --> 00:24:52,871
"Todo pensamiento sobre la calidad desapareció"

388
00:24:53,158 --> 00:24:56,332
"escribir mientras se monitorea
mi confiable radio de dos vías",

389
00:24:56,620 --> 00:24:58,668
"mirando al pequeño
árbol de navidad de plástico"

390
00:24:58,956 --> 00:25:01,379
"esa de nuestra máquina
artilleros recibidos en el correo"

391
00:25:01,667 --> 00:25:04,466
"y plantado ante su poncho drapeado".

392
00:25:04,753 --> 00:25:08,223
"Pon el carrocito de metal, el De Tomaso
Mangusta que llevo en el bolsillo",

393
00:25:08,507 --> 00:25:11,135
"debajo del plástico
árbol y he aquí, "

394
00:25:11,427 --> 00:25:13,600
"tendremos juguetes debajo del árbol
ven mañana por la mañana."

395
00:25:13,887 --> 00:25:16,185
"Todas las comodidades no se pierden."

396
00:25:16,473 --> 00:25:20,068
"Un pequeño tupperware
de las mejores galletas de mamá también".

397
00:25:20,352 --> 00:25:23,231
"No, ciertamente no todo es
perdido en Navidad."

398
00:25:23,522 --> 00:25:25,866
"La próxima Nochebuena,
Tal vez lo recuerde"

399
00:25:26,150 --> 00:25:28,528
"mi noche lluviosa
en cuclillas junto a mi radio"

400
00:25:28,819 --> 00:25:33,165
"en mi mapa cubierto de plástico para guardar
mi trasero se secó sin éxito",

401
00:25:33,449 --> 00:25:39,206
"viendo los arbustos moverse, y de vez en cuando
comiendo nueces mixtas sin maní".

402
00:25:39,496 --> 00:25:43,922
"Tal vez esto era la víspera de Navidad y
Navidad para que el resto valga la pena."

403
00:26:26,085 --> 00:26:28,008
[John] Durante aproximadamente
dos tercios del tiempo,

404
00:26:28,295 --> 00:26:29,842
fue como líder de pelotón.

405
00:26:30,130 --> 00:26:31,632
Entré como segundo teniente.

406
00:26:31,924 --> 00:26:36,145
Marzo, abril, en algún lugar de allí, yo
fue ascendido a primer teniente,

407
00:26:36,428 --> 00:26:41,025
y entonces tenía un pelotón de hombres.

408
00:26:41,308 --> 00:26:43,777
Nunca tuvimos un completo
elogio de la gente.

409
00:26:44,061 --> 00:26:46,109
Creo que es un cumplido completo.
Serían unas 40 personas,

410
00:26:46,396 --> 00:26:49,195
y en general teníamos corriendo
cerca de unos 30 como máximo.

411
00:26:50,484 --> 00:26:52,452
saldriamos
de patrulla durante el día,

412
00:26:52,736 --> 00:26:54,659
y tendíamos emboscadas por la noche.

413
00:26:54,947 --> 00:26:58,542
La mayor parte de lo que estábamos buscando
porque hubo problemas de reabastecimiento.

414
00:26:58,826 --> 00:27:05,334
La zona en la que estábamos había sido defoliada,
arrasado, quemado y era una zona libre de fuego.

415
00:27:05,624 --> 00:27:09,299
Así que cualquiera por ahí
En teoría era un objetivo.

416
00:27:09,586 --> 00:27:12,635
Eso hizo que fuera difícil cuando
realmente quería eliminar un objetivo,

417
00:27:12,923 --> 00:27:17,224
te dijeron que posiblemente podrías
impactar a algún pobre civil inocente

418
00:27:17,511 --> 00:27:19,730
quien no se suponía
estar allí en primer lugar.

419
00:27:20,013 --> 00:27:22,482
Entonces estuve involucrado en la planificación,

420
00:27:22,766 --> 00:27:26,441
desplegar las tropas, asegurándose
todos sabían cuál era su misión,

421
00:27:26,728 --> 00:27:31,199
asegurarse de que llegara el reabastecimiento, ya sea
eran armas, comida, lo que fuera.

422
00:27:31,483 --> 00:27:37,365
[ Loring Sr. ] Ring se ofreció como voluntario
salir y llevar la radio.

423
00:27:37,656 --> 00:27:40,159
Le respondí diciéndole:

424
00:27:40,450 --> 00:27:43,420
"Te deshaces de la radio
tan rápido como puedas."

425
00:27:43,704 --> 00:27:47,800
"Ese es un objetivo muy visible".

426
00:27:48,083 --> 00:27:52,884
Él ya había estado en esta unidad, mi
Primera unidad a la que me asignaron.

427
00:27:53,172 --> 00:27:57,348
Así que cuando me encontré por primera vez
Loring era especificación 4,

428
00:27:57,634 --> 00:27:59,352
Creo que era su rango en ese momento,

429
00:27:59,636 --> 00:28:02,185
y él era mi chico de la radio.

430
00:28:02,472 --> 00:28:06,773
Y entonces él era responsable de cualquier
comunicación fuera de nuestra unidad de campo

431
00:28:07,060 --> 00:28:09,688
a cualquier cosa o persona que necesitáramos.

432
00:28:09,980 --> 00:28:13,826
En realidad, cuando vi la foto, yo...

433
00:28:14,109 --> 00:28:16,487
me di cuenta, no me había acordado
mucho

434
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
De la foto que me enviaste.

435
00:28:18,697 --> 00:28:21,200
Recuerdo el pelo oscuro.

436
00:28:21,491 --> 00:28:23,243
Siempre tuve la impresión
él era mucho más alto que yo,

437
00:28:23,535 --> 00:28:26,084
pero no estoy seguro si lo fue o no.

438
00:28:26,371 --> 00:28:28,590
Y las gafas.

439
00:28:31,126 --> 00:28:35,472
Parecía como, esto suena terrible, no
que los demás no eran gente civilizada,

440
00:28:35,756 --> 00:28:38,509
pero parecía más civilizado,
educado, razonable, inteligente

441
00:28:38,800 --> 00:28:40,393
que muchas otras personas con las que me encontré.

442
00:28:40,677 --> 00:28:44,102
Soy el chico que cuando fue a pescar
Cuando era niño volvía a tirar el pescado.

443
00:28:44,389 --> 00:28:46,562
nunca había cazado,
Nunca había estado cerca de armas.

444
00:28:46,850 --> 00:28:49,524
no vengo de una familia
eso fue al aire libre.

445
00:28:49,811 --> 00:28:51,734
Éramos tenistas y nadadores.

446
00:28:52,022 --> 00:28:57,119
Así que este entusiasta, trata de mantener
usted mismo de ser asesinado,

447
00:28:57,402 --> 00:28:59,746
llevando cien libras de suministros

448
00:29:00,030 --> 00:29:06,163
y estar armado y disparar
matar, muy extraño.

449
00:29:06,453 --> 00:29:09,297
En el momento en que estuve en el país
y la noche en que nos dispararon,

450
00:29:09,581 --> 00:29:12,425
Sabía que no quería ser
un ingeniero de combate,

451
00:29:12,709 --> 00:29:16,885
y supe que quería llegar a ser lo más
lejos de la fealdad como pude.

452
00:29:17,172 --> 00:29:22,429
Y fui a la sede de la división.
y recibí una solicitud de transferencia de unidad,

453
00:29:22,719 --> 00:29:26,565
lo llenó diligentemente el segundo día
o tercer día que estuve en el país

454
00:29:26,848 --> 00:29:30,443
o en Chu Lai y luego no lo hizo
escuchar nada durante cuatro meses.

455
00:29:30,727 --> 00:29:34,448
Durante ese período, estábamos
en Mo Duc construyendo un puente,

456
00:29:34,731 --> 00:29:38,361
y tomé fotos y escribí
una historia sobre el proyecto,

457
00:29:38,652 --> 00:29:42,282
y lo envié al 31
primera oficina de información pública,

458
00:29:42,572 --> 00:29:46,042
y eso fue todo, y como tres
semanas después o dos semanas después,

459
00:29:46,326 --> 00:29:52,709
El líder del escuadrón recibió una llamada por radio.
del capitán a cargo de los ingenieros,

460
00:29:53,000 --> 00:29:57,551
"Tener a Sorensen en la LZ a una cierta
hora con todo su equipo",

461
00:29:57,838 --> 00:30:01,308
y el líder del escuadrón, por supuesto,
me miró un poco de reojo,

462
00:30:01,591 --> 00:30:04,140
"¿A dónde vas?"
¿Y cómo lo hiciste?"

463
00:30:04,428 --> 00:30:06,897
De todos modos, me subí a la LZ.
y lo siguiente que sé,

464
00:30:07,180 --> 00:30:10,730
el helicóptero personal del capitán
estaba allí, me recogió,

465
00:30:11,018 --> 00:30:16,275
y luego me llevó de regreso
a Bronco, todas de cinco millas,

466
00:30:16,565 --> 00:30:19,819
y el capitán estaba en su jeep
esperando para recogerme,

467
00:30:20,110 --> 00:30:24,490
y él me miró y dijo:
algo en el sentido de que,

468
00:30:24,781 --> 00:30:28,957
"Te ves un poco desaliñado para ser alguien
quién está trabajando en la retaguardia ahora."

469
00:30:29,244 --> 00:30:33,090
Me explicó que me habían reasignado
a la oficina de información pública.

470
00:30:33,373 --> 00:30:36,547
La historia que había escrito
apareció en "The Army Times"

471
00:30:36,835 --> 00:30:40,840
y/o "barras y estrellas"
y entonces alguien dijo,

472
00:30:41,131 --> 00:30:45,011
"Saca a este tipo de los ingenieros y ponlo
él en la oficina de información pública."

473
00:30:45,302 --> 00:30:47,054
Resultó que había una apertura.

474
00:30:47,346 --> 00:30:49,565
Entonces esa fue la transición,
fue abrupto.

475
00:30:49,848 --> 00:30:52,692
Había cuatro personas asignadas
a la oficina de información pública

476
00:30:52,976 --> 00:30:55,195
y dos de ellos eran oficiales,
dos fueron alistados.

477
00:30:55,479 --> 00:30:59,109
Así que estaba en una posición en la que
Podría ir y venir cuando quisiera

478
00:30:59,399 --> 00:31:04,781
siempre y cuando mantuviera un cierto flujo de
historias y fotografías de esa oficina,

479
00:31:05,072 --> 00:31:07,825
No les importaba si aparecía.
No les importó lo que hice.

480
00:31:08,116 --> 00:31:14,169
Algo así como para aumentar aún más la confusión.
y para júbilo de mi parte,

481
00:31:14,456 --> 00:31:19,178
la división pensó que la brigada estaba en
a cargo de la oficina de información pública,

482
00:31:19,461 --> 00:31:23,307
la brigada pensó que la división era
a cargo, por lo que nadie estaba a cargo.

483
00:31:29,846 --> 00:31:33,817
[Peter] Una de las cosas que hice fue volar.
ya sea con la unidad de asalto de combate

484
00:31:34,101 --> 00:31:38,402
o tuvieron una ligera observación
unidad de helicópteros que realizó trabajos de exploración,

485
00:31:38,688 --> 00:31:43,319
o provocó fuego, o visual
vuelos de reconocimiento.

486
00:31:43,610 --> 00:31:47,865
Y había un piloto llamado Rickert.
y normalmente volaba con él.

487
00:31:48,156 --> 00:31:52,832
Glenn Rickert era capitán,
muy accesible, muy amigable.

488
00:31:53,120 --> 00:31:56,420
Cuando tuve que tomar fotografías, cuando
necesitábamos fotografías aéreas

489
00:31:56,706 --> 00:31:59,459
o fotografías de reconocimiento,
yo saldría,

490
00:31:59,751 --> 00:32:01,298
o si necesitaba tomar fotos

491
00:32:01,586 --> 00:32:04,715
de un cuerpo o algo así
eso, me llevaría en avión hasta allí.

492
00:32:18,311 --> 00:32:20,063
[Soren] Este es Glen Aurelius.

493
00:32:20,355 --> 00:32:24,030
Voló helicópteros ligeros de observación.
con Glenn Rickert en Vietnam en 1970.

494
00:32:24,317 --> 00:32:28,493
Para él, la guerra de Vietnam representó un
oportunidad de dedicarse a su amor por volar.

495
00:32:28,780 --> 00:32:30,748
Trabaja como piloto hasta el día de hoy.

496
00:32:31,032 --> 00:32:35,458
[Glenn] Miré hacia arriba
él, tal vez un modelo a seguir,

497
00:32:35,745 --> 00:32:37,167
Creo que ese sería el caso.

498
00:32:37,456 --> 00:32:40,676
Tenía un mando
Presencia, voz suave.

499
00:32:40,959 --> 00:32:43,087
no fui el unico
¿Quién le diría esto?

500
00:32:43,378 --> 00:32:46,803
pero probablemente el primero y yo diría
Muchas veces porque éramos cercanos.

501
00:32:47,090 --> 00:32:49,218
El trabajo que estábamos haciendo era
muy peligroso, muy arriesgado.

502
00:32:49,509 --> 00:32:51,807
Todos los días nunca lo supiste
lo que iba a pasar.

503
00:32:52,095 --> 00:32:54,769
Y dije, le dije
un par de veces que

504
00:32:55,056 --> 00:32:57,775
Podría hacer todos esos viajes
y él no tendría que hacer nada,

505
00:32:58,059 --> 00:33:02,439
porque ahora tenía esposa y un hijo,

506
00:33:02,731 --> 00:33:07,328
había más que perder allí
si le pasara algo.

507
00:33:07,611 --> 00:33:11,286
Recuerdo las conversaciones con él,

508
00:33:11,573 --> 00:33:17,876
y él dijo "No", dijo, "Gracias,
pero realmente me gusta volar estos vuelos."

509
00:33:18,163 --> 00:33:21,633
[Soren] Como mi padre y Ring Bailey, Glenn
Rickert llevaba poco tiempo casado.

510
00:33:21,917 --> 00:33:26,718
antes del envío. Su hijo Glenn Jr.
En ese momento era sólo un bebé.

511
00:33:27,005 --> 00:33:31,431
Él y su madre Margie todavía viven en Pensilvania.
no muy lejos de donde creció Glenn Sr.

512
00:33:31,718 --> 00:33:38,021
[ Rickert ] Creo que fue un poco
después del desfile por el condado de Bucks,

513
00:33:38,308 --> 00:33:42,233
Monumento a Vietnam. yo finalmente
comencé a darme cuenta de mi herencia,

514
00:33:42,521 --> 00:33:45,900
así que finalmente quise conseguirlo
todos juntos, las letras,

515
00:33:46,191 --> 00:33:52,039
los uniformes, cosas así,
entonces fue mucha información

516
00:33:52,322 --> 00:33:57,795
así que pensé en empezar a tirar
Todo junto en algún tipo de formato.

517
00:33:58,078 --> 00:33:59,421
sólo para poder mostrárselo a la gente.

518
00:33:59,704 --> 00:34:01,877
porque mucha gente
preguntaban después de ese tiempo.

519
00:34:02,165 --> 00:34:05,840
Y luego, en la escuela lo hice
un proyecto sobre su vida,

520
00:34:06,127 --> 00:34:08,801
eso también ayudó mucho
con poder compartir eso.

521
00:34:09,089 --> 00:34:10,887
[ Margie ] Él quería ir,
él quería hacer su parte,

522
00:34:11,174 --> 00:34:13,268
y él realmente creyó
en lo que estaba haciendo.

523
00:34:13,552 --> 00:34:17,056
No es que no lo hiciera
Sentimos que deberíamos estar allí.

524
00:34:17,347 --> 00:34:21,193
Quiero decir, por supuesto que todos
tiene sentimientos encontrados sobre la guerra,

525
00:34:21,476 --> 00:34:25,106
A nadie le gusta la guerra, pero si crees
en cuál es el propósito de ello,

526
00:34:25,397 --> 00:34:27,445
atando para liberar
un pueblo oprimido básicamente,

527
00:34:27,732 --> 00:34:29,826
eso es lo que se reduce
y él creía en eso.

528
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
Era una persona muy moral.

529
00:34:32,404 --> 00:34:37,080
Era cristiano, por eso valoraba la vida,
cada vida, independientemente de su política.

530
00:34:37,367 --> 00:34:42,419
En Vietnam hubo un tiempo en el que
Estaba tan envuelto en la guerra

531
00:34:42,706 --> 00:34:46,085
y lo que estaba haciendo allí, que
Realmente no escribía con regularidad.

532
00:34:46,376 --> 00:34:51,803
Creo que fue Glenn quien me lo dijo una vez.
que mis padres estaban tratando de localizarme

533
00:34:52,090 --> 00:34:56,015
o que la Cruz Roja se había puesto en contacto con él
para decirme que necesitaba escribir a casa.

534
00:34:56,303 --> 00:35:01,434
Porque no había escrito ni contactado
ellos durante tal vez un par de meses,

535
00:35:01,725 --> 00:35:04,945
y cuando lo piensas,
eso es bastante triste

536
00:35:05,228 --> 00:35:07,572
con todo lo que estaba pasando
en la televisión todos los días de la semana,

537
00:35:07,856 --> 00:35:11,451
cada hora habia fotos
de helicópteros derribados

538
00:35:11,735 --> 00:35:13,988
y la gente recibiendo
asesinados por miles.

539
00:35:14,279 --> 00:35:19,786
Entonces pensé que era muy egoísta de mi parte.
ser así y no comunicar.

540
00:35:20,076 --> 00:35:21,919
Simplemente me aislé allí.

541
00:35:22,203 --> 00:35:27,425
Realmente me separé de ahí
resto del mundo, simplemente no existía.

542
00:35:27,709 --> 00:35:30,212
No había periódicos, no vi televisión.

543
00:35:30,503 --> 00:35:34,178
Era realmente lo que estaba pasando.
allí mismo y en ese momento.

544
00:35:34,466 --> 00:35:36,719
Pero luego, cuando la Cruz Roja
me contactó

545
00:35:37,010 --> 00:35:43,689
a través de Glenn Rickert, entonces me di cuenta
ahí que realmente necesitaba comunicarme,

546
00:35:43,975 --> 00:35:48,697
y que les importaba y querían
saber de mí, así que fue una llamada de atención.

547
00:35:48,980 --> 00:35:50,857
[ Margie ] Por su
la moral y sus creencias,

548
00:35:51,149 --> 00:35:53,868
Creo que por eso los fines de semana.
Iría al orfanato.

549
00:35:54,152 --> 00:35:59,659
Esa fue una salida para él que probablemente sintió
contrarrestó toda la muerte y destrucción,

550
00:35:59,949 --> 00:36:03,374
durante la semana cuando sea
podría ir al orfanato

551
00:36:03,662 --> 00:36:07,292
y hacer algo en un sentido más positivo,
Creo que eso fue una salida para él.

552
00:36:07,582 --> 00:36:11,428
[ Glenn ] Era realmente un tipo muy humano.
A él realmente le importaba,

553
00:36:11,711 --> 00:36:16,137
él no tenía prejuicios, él no
Mira a los vietnamitas como...

554
00:36:16,424 --> 00:36:23,148
Mientras que algunos pilotos, ya sabes, miraban
los vietnamitas como tal vez inhumanos,

555
00:36:23,431 --> 00:36:25,104
no como ellos.

556
00:36:25,392 --> 00:36:27,986
Pero en realidad todos éramos iguales,

557
00:36:28,269 --> 00:36:31,614
y Glenn miró a los vietnamitas,

558
00:36:31,898 --> 00:36:36,950
tanto el enemigo como no
el enemigo, como personas.

559
00:36:37,237 --> 00:36:38,955
Y había un orfanato en Quang Ni.

560
00:36:39,239 --> 00:36:44,040
Quería que le hiciera un favor. el
había adoptado a una niña vietnamita.

561
00:36:44,327 --> 00:36:46,125
ella probablemente estaba
seis meses, cuatro meses.

562
00:36:46,413 --> 00:36:48,632
De todos modos pidió como un favor,

563
00:36:48,915 --> 00:36:52,465
"¿Te importaría tomar fotografías del
bebé para poder enviárselos a casa con mi esposa".

564
00:36:52,752 --> 00:36:55,471
Fue un poco extraño porque
ella era parte de su vida,

565
00:36:55,755 --> 00:36:58,053
pero claro a mi
era solo una foto.

566
00:36:58,341 --> 00:37:00,139
Pero sabía que sería capaz
amarla como él lo hizo.

567
00:37:00,427 --> 00:37:02,020
Me llevó en avión hasta allí y salimos.

568
00:37:02,303 --> 00:37:06,308
Conocí al bebé y tomé fotografías y
Imprimí algunas fotografías para él.

569
00:37:06,599 --> 00:37:09,944
Lo tenía en nuestra cocina. Yo no-
Bueno, Glenn era tan pequeño.

570
00:37:10,228 --> 00:37:14,153
También tenía un banco donde estaba ahorrando.
dinero para nuestro RandR en Hawái,

571
00:37:14,441 --> 00:37:17,570
entonces era como Lan y el
El banco estaba justo ahí.

572
00:37:17,861 --> 00:37:21,911
Fue solo, eso fue
lo que éramos, ya sabes,

573
00:37:22,198 --> 00:37:25,202
ese era nuestro objetivo
a RandR y luego a adoptar Lan.

574
00:37:27,954 --> 00:37:31,925
[Soren] Glenn Rickert filmó este metraje en 8 mm
mientras pilotaba su helicóptero ligero de observación

575
00:37:32,208 --> 00:37:34,336
sobre Vietnam en 1970.

576
00:37:34,627 --> 00:37:38,348
Margie me dijo que Glenn siempre había querido
volar helicópteros y que, en cierto modo,

577
00:37:38,631 --> 00:37:40,554
él estaba muy en su
elemento durante la guerra.

578
00:37:45,680 --> 00:37:49,401
Para Ring Bailey, desafortunadamente,
las cosas no iban tan bien.

579
00:37:51,603 --> 00:37:56,825
Así que creo que fue al menos en dos
ocasiones, una antes y otra después,

580
00:37:57,108 --> 00:37:59,202
Estaba en la oficina de información pública,

581
00:37:59,486 --> 00:38:00,612
su unidad...

582
00:38:00,904 --> 00:38:03,373
Me crucé con el suyo.
unidad y él estaba allí.

583
00:38:03,656 --> 00:38:06,079
Y él era...

584
00:38:08,119 --> 00:38:10,497
Obtuve ideas.

585
00:38:10,789 --> 00:38:17,297
No tenía 1970 para moler,
y era una persona honesta...

586
00:38:17,587 --> 00:38:22,559
o sincero conmigo. no tenia razon
creer que colorearía los hechos...

587
00:38:24,385 --> 00:38:26,137
o diría cualquier cosa
eso fue inexacto.

588
00:38:26,429 --> 00:38:32,402
Pero la primera vez que aparentemente
bastante deprimido en términos de ánimo.

589
00:38:32,685 --> 00:38:37,782
La unidad estaba involucrada con una empresa.

590
00:38:38,066 --> 00:38:43,197
ya sea practicando o llamando
ataques aéreos contra agricultores,

591
00:38:43,488 --> 00:38:45,616
claramente no son objetivos militares,

592
00:38:45,907 --> 00:38:50,162
y eran solo para el
Qué carajo o estaban practicando.

593
00:38:50,453 --> 00:38:54,924
Hubo situaciones así, o simplemente
la rutina del día a día lo estaba deprimiendo,

594
00:38:55,208 --> 00:38:57,836
la falta de sueño, el trabajo físico,

595
00:38:58,127 --> 00:39:02,473
los francotiradores, las emboscadas que
fueron instalados noche tras noche,

596
00:39:02,757 --> 00:39:05,135
no estaba en un buen lugar
Mentalmente, digámoslo de esa manera.

597
00:39:05,426 --> 00:39:08,179
No estaba deprimido, pero
Estaba exhausto, creo.

598
00:39:08,471 --> 00:39:12,396
Tenía una gata llamada Miranda.

599
00:39:12,684 --> 00:39:15,278
Y la hice criar y ella tuvo gatitos,

600
00:39:15,562 --> 00:39:21,035
y le había escrito sobre los gatitos,
y aquí estaba él en la jungla y dijo:

601
00:39:21,317 --> 00:39:26,323
"Sabes cómo reaccionaría, pero es
Realmente me cuesta entenderlo"

602
00:39:26,614 --> 00:39:31,040
"la alegría de ser un gato con gatitos"

603
00:39:31,327 --> 00:39:34,046
"cuando estoy aquí en la jungla".

604
00:39:34,330 --> 00:39:38,335
La segunda vez que lo vi, estábamos a punto de conseguir
una vacante en la oficina de información pública

605
00:39:38,626 --> 00:39:41,175
y dije, y de hecho
Lo había mencionado la última vez,

606
00:39:41,462 --> 00:39:47,765
si puedo poner tu nombre o lo harías
¿Te importa si pongo tu nombre para un puesto?

607
00:39:48,052 --> 00:39:52,523
escribir y tomar fotografías,
y por supuesto saltó sobre ello.

608
00:39:52,807 --> 00:39:56,027
Y ya era hora de que
la vacante quedó disponible

609
00:39:56,311 --> 00:39:57,984
que me enteré que lo mataron.

610
00:39:58,271 --> 00:40:00,399
es solo otro dia
salir de patrulla.

611
00:40:02,233 --> 00:40:04,031
Nos acercábamos a la noche.

612
00:40:04,319 --> 00:40:08,324
Estábamos montando una defensiva nocturna
perímetro para el pelotón.

613
00:40:08,615 --> 00:40:13,246
Y entonces tuve a Robert y
Loring conmigo en la loma...

614
00:40:16,915 --> 00:40:20,044
dando instrucciones: "Está bien,
queremos nuestros lanzagranadas"

615
00:40:20,335 --> 00:40:22,554
para tapar esos barrancos de allí.

616
00:40:22,837 --> 00:40:28,640
"Queremos que el año 1970 siga esta recta
área, esta área plana que está abierta".

617
00:40:28,927 --> 00:40:32,227
Cosas normales que harías
para establecer un perímetro.

618
00:40:34,599 --> 00:40:36,192
No recuerdo exactamente cómo
cuánto tiempo estuvimos allí arriba,

619
00:40:36,476 --> 00:40:39,070
pero estábamos ahí arriba arrastrando los pies
esta zona desde hace bastante tiempo.

620
00:40:39,354 --> 00:40:43,154
Entonces dije: "Está bien, vámonos".
esa configuración", luego me alejé,

621
00:40:43,441 --> 00:40:45,034
y fue entonces cuando se produjo la explosión.

622
00:40:48,154 --> 00:40:52,000
Y que yo sepa, no hubo
nada que quede de Loring o Robert.

623
00:40:52,283 --> 00:40:56,914
Fui lanzado por el aire... ¿qué?
Parecía una distancia bastante larga,

624
00:40:57,205 --> 00:41:00,550
pero realmente no tengo ninguna manera
de medirlo objetivamente.

625
00:41:00,833 --> 00:41:05,179
Conozco a una persona sobre un
un brazo extendido frente a mí...

626
00:41:05,463 --> 00:41:09,218
tenía un gran trozo de metralla
sobresaliendo por su hombro.

627
00:41:09,509 --> 00:41:14,731
Sobrevivió pero tuvo mucho valor.
daños en su brazo derecho, su hombro.

628
00:41:15,014 --> 00:41:21,067
Tendría que haber entrado
pulgadas o un pie de mí para golpearlo,

629
00:41:21,354 --> 00:41:23,072
sólo con la línea de visión.

630
00:41:23,356 --> 00:41:26,200
Y recuerdo estar acostado allí,

631
00:41:27,694 --> 00:41:29,571
sin saber qué diablos había pasado.

632
00:41:29,862 --> 00:41:35,244
Los oídos suenan y lo recuerdo.
diciendo: "¡Mis piernas, mis piernas!"

633
00:41:37,036 --> 00:41:39,334
Y vino otro teniente,

634
00:41:39,622 --> 00:41:41,875
y todavía puedo imaginármelo. Él dijo...

635
00:41:42,166 --> 00:41:45,010
parece gracioso
pero en esta trágica situación...

636
00:41:45,294 --> 00:41:47,888
Él dijo: "No hay nada malo
¡Con las piernas, Wilson, levántate!"

637
00:41:48,172 --> 00:41:52,928
Y entonces me levanté... El
el resto es bastante confuso.

638
00:41:53,219 --> 00:41:57,565
Cada noche alguien tenía
para entrar a las 12:00 en nuestra oficina,

639
00:41:57,849 --> 00:42:01,899
la oficina de información, y luego ir
al centro de operaciones tácticas

640
00:42:02,186 --> 00:42:07,534
donde todas las comunicaciones de
los campos se filtraron en una habitación,

641
00:42:07,817 --> 00:42:11,196
una especie de sala de acción, o sala de guerra,

642
00:42:11,487 --> 00:42:15,708
donde el coronel podría venir a ver la zona
de operación y ver dónde están varias unidades,

643
00:42:15,992 --> 00:42:20,168
¿Qué era la inteligencia militar?
diciéndonos dónde estaba la gente.

644
00:42:20,455 --> 00:42:26,553
Y luego había una lista en una esquina de
enemigos y amigos desaparecidos en acción,

645
00:42:26,836 --> 00:42:28,759
Muerto en combate, herido en combate.

646
00:42:29,047 --> 00:42:33,268
Ese día en particular estaba de servicio, así que
Tenía que ir y fui al mediodía.

647
00:42:33,551 --> 00:42:36,054
o no al mediodía, a medianoche.

648
00:42:36,345 --> 00:42:42,899
En el tablero decía
dos KIA, el 1º y el 20º.

649
00:42:43,186 --> 00:42:46,406
Antes de regresar
Para conectarlo, bajé

650
00:42:46,689 --> 00:42:49,158
a registros de tumbas,
donde fueron los cuerpos.

651
00:42:49,442 --> 00:42:53,163
Y de todos modos pregunté
los alistados a cargo

652
00:42:53,446 --> 00:42:54,868
los nombres de las personas
quienes fueron asesinados.

653
00:42:55,156 --> 00:42:59,502
Uno era sargento y el
el otro era Loring Bailey.

654
00:42:59,786 --> 00:43:01,163
Y dije "¿Cómo murió?"
Y él dijo...

655
00:43:01,454 --> 00:43:07,086
Los eufemismos para un bobo
trampa, una mina o una trampa explosiva,

656
00:43:07,376 --> 00:43:09,845
Fue una amputación traumática.

657
00:43:10,129 --> 00:43:15,636
Entonces murió de amputaciones traumáticas.

658
00:43:15,927 --> 00:43:21,684
Luego dijo con algo de sarcasmo: "¿Tienes
¿Quieres ver el cuerpo?" y lo rechacé.

659
00:43:21,974 --> 00:43:24,523
No pensé que podría soportarlo.

660
00:43:24,811 --> 00:43:30,944
De todos modos, obedientemente volví a la
destacamento y llamó a la división,

661
00:43:31,234 --> 00:43:37,537
Llamó a los números y Loring se convirtió en un número.
Pasó de una persona a un número.

662
00:43:37,824 --> 00:43:43,877
El dispositivo que mató
tanto loring como robert

663
00:43:44,163 --> 00:43:47,133
era una artillería
proyectil o proyectil de mortero,

664
00:43:47,416 --> 00:43:52,343
y sospechamos que fue cualquiera de las dos
una bala de 155 mm o una bala de 175 mm,

665
00:43:52,630 --> 00:43:57,477
y eso se desencadenó, pensamos,

666
00:43:57,760 --> 00:44:01,105
por una batería y
un par de placas de metal.

667
00:44:01,389 --> 00:44:05,235
Y cuando se hizo el contacto,
Completé el circuito y subí.

668
00:44:05,518 --> 00:44:07,191
El oficial...

669
00:44:07,478 --> 00:44:11,733
que vino y anunció la muerte de Ring...

670
00:44:14,235 --> 00:44:20,038
Estaba en el trabajo y estaba poniendo
mi abrigo y mi sombrero en el perchero

671
00:44:20,324 --> 00:44:25,501
y escuché a alguien decir: "Él simplemente
Subí en el ascensor." Y luego...

672
00:44:25,788 --> 00:44:29,964
otro hombre que trabajó
conmigo bajó y dijo:

673
00:44:30,251 --> 00:44:34,222
"Mira, te quieren en el
sala de conferencias de inmediato."

674
00:44:34,505 --> 00:44:41,229
Así que él y yo caminamos hasta el
oficina y abrió la puerta,

675
00:44:41,512 --> 00:44:47,565
y entré pensando que él entraría
justo detrás de mí, pero cerró la puerta.

676
00:44:47,852 --> 00:44:51,026
Y aquí estaba yo cara a cara

677
00:44:51,314 --> 00:44:54,944
con un oficial de servicio, un mayor,

678
00:44:55,234 --> 00:44:58,454
y un sargento mayor.

679
00:44:58,738 --> 00:45:01,662
Y él estaba en uno
lado de la mesa de juntas

680
00:45:01,949 --> 00:45:05,078
y yo estaba frente a él al otro lado de la mesa

681
00:45:05,369 --> 00:45:10,842
y el sargento estaba a su derecha.

682
00:45:11,125 --> 00:45:16,632
Y se presentó como el Mayor Fulano de Tal,
No puedo pensar en su nombre en este momento.

683
00:45:16,923 --> 00:45:21,269
Pero su hija trabajaba en
SUPSHIP al otro lado de la calle,

684
00:45:21,552 --> 00:45:27,400
así que tuvimos una pequeña charla sobre el
hecho de que conocía a su hija.

685
00:45:27,683 --> 00:45:31,483
Luego dijo: "Tengo algunos..."
Bueno, lo miré

686
00:45:31,771 --> 00:45:34,024
y era perfectamente razonable.

687
00:45:34,315 --> 00:45:39,287
Vi que tenía una hoja de roble de bronce,

688
00:45:39,570 --> 00:45:43,871
y el dispositivo en su solapa indicaba

689
00:45:44,158 --> 00:45:48,538
que era del cuerpo de ingenieros,

690
00:45:48,829 --> 00:45:51,127
cuerpo de ingenieros.

691
00:45:51,415 --> 00:45:57,297
Eso parecía ser perfectamente normal.
Para mí, entonces, ¿de qué se trata todo esto?

692
00:45:57,588 --> 00:46:00,057
Nunca se me ocurrió

693
00:46:00,341 --> 00:46:04,938
hasta que dijo: "Tengo algunos
Muy malas noticias para ti."

694
00:46:07,223 --> 00:46:10,067
Y aun así,
hasta que se fue a trabajar y dijo:

695
00:46:10,351 --> 00:46:16,029
"Tu hijo fue asesinado
el día 15, lunes 15."

696
00:46:16,315 --> 00:46:20,036
Y este era el miércoles
apenas dos días después.

697
00:46:25,408 --> 00:46:28,912
17 de marzo cariño, 17 de marzo.

698
00:46:33,499 --> 00:46:34,751
Y eso fue un...

699
00:46:37,003 --> 00:46:38,801
eso fue algo difícil.

700
00:47:22,340 --> 00:47:26,720
[Rik] Mi madre me llamó.
y me dijo que se había ido.

701
00:47:27,011 --> 00:47:29,139
Quiero decir, ella simplemente dijo: "Se ha ido".

702
00:47:29,430 --> 00:47:33,151
Y salí por la puerta trasera
y me fui a casa,

703
00:47:33,434 --> 00:47:37,280
y me fui a casa y tu
Sabes, lo ves en las películas.

704
00:47:37,563 --> 00:47:43,241
el sedán verde oliva,

705
00:47:43,527 --> 00:47:46,827
con los uniformes de gala,
que conduce hasta la casa.

706
00:47:47,114 --> 00:47:50,994
Y estaba el sedán verde oliva.
frente a la casa de mi madre,

707
00:47:51,285 --> 00:47:52,912
y mi hermana estaba allí...

708
00:47:55,456 --> 00:47:57,174
[suspirando]

709
00:48:04,757 --> 00:48:07,385
- Lo siento.
- Está bien.

710
00:48:09,345 --> 00:48:11,313
Y los hombres del ejército estaban allí,

711
00:48:11,597 --> 00:48:15,022
y sus zapatos eran
tan, tan jodidamente brillante.

712
00:48:16,352 --> 00:48:22,860
En el momento en que estábamos
informado de su muerte,

713
00:48:24,235 --> 00:48:27,705
el oficial que fue responsable

714
00:48:27,988 --> 00:48:31,993
fue al apartamento,
la dirección que tenía Ring.

715
00:48:32,284 --> 00:48:37,757
Esa era su morada en el momento en que
entró al servicio fue Hartford.

716
00:48:38,040 --> 00:48:42,762
Entonces ese oficial fue a
el apartamento de hartford

717
00:48:43,045 --> 00:48:49,223
y recibió una muy
saludo desagradable

718
00:48:49,510 --> 00:48:52,389
de un miembro de la familia de Maris.

719
00:48:52,680 --> 00:48:55,024
Cuando se iban,

720
00:48:55,307 --> 00:49:00,279
Le dije en mi ira, le dije:

721
00:49:00,563 --> 00:49:02,611
"Es una lástima que estuviera
luchando en el lado equivocado."

722
00:49:02,898 --> 00:49:06,368
El hermano menor,
El hermano menor de Maris.

723
00:49:06,652 --> 00:49:11,579
era una especie de chico salvaje en la universidad,

724
00:49:11,866 --> 00:49:15,291
y no se como se llama
de la asociación era,

725
00:49:15,578 --> 00:49:20,835
pero él representó el ultra extremo

726
00:49:21,125 --> 00:49:24,049
Oposición estudiantil a la guerra.

727
00:49:24,336 --> 00:49:27,510
[Rik] Estuve involucrado
en la actividad pacifista.

728
00:49:27,798 --> 00:49:30,221
Tuve una opción cuando fui a la universidad.

729
00:49:30,509 --> 00:49:36,141
Algunos de mis amigos fueron más a la izquierda, fueron
a lo que llamaron Weather Underground.

730
00:49:36,432 --> 00:49:41,563
Estuve involucrado con un grupo llamado Estudiantes.
para una sociedad democrática, era SDS.

731
00:49:41,854 --> 00:49:45,904
Y me fui con lo que era
llamada moratoria.

732
00:49:46,192 --> 00:49:50,413
La moratoria fue
simbolizado por la paloma,

733
00:49:50,696 --> 00:49:53,040
y fue el movimiento por la paz.

734
00:49:53,324 --> 00:49:59,548
Y no se trataba sólo de niños como nosotros con el pelo largo.
Fueron las abuelas.

735
00:49:59,830 --> 00:50:06,554
Eran personas reales las que realmente querían terminar.
esta guerra y hacer del mundo un lugar mejor.

736
00:50:06,837 --> 00:50:11,092
Entonces hablé con el hermano mayor,

737
00:50:11,383 --> 00:50:14,853
y le di un poco
Un poco de advertencia, dije,

738
00:50:15,137 --> 00:50:18,767
"Como resultado de la participación de Rik..."

739
00:50:20,476 --> 00:50:25,152
"Creo que deberías ser consciente
que me han informado"

740
00:50:25,439 --> 00:50:28,784
"que hay una posibilidad"

741
00:50:29,068 --> 00:50:32,618
"que los estudiantes puedan ir
trabajar y manifestarse".

742
00:50:32,905 --> 00:50:35,829
estaban preocupados
sobre mí en el funeral.

743
00:50:38,494 --> 00:50:43,716
Estaban preocupados de que yo hiciera
cosas que, no sé...

744
00:50:45,793 --> 00:50:47,921
Lo único que hice fue llorar.

745
00:50:49,755 --> 00:50:51,883
No podía conducir mi coche.

746
00:50:52,174 --> 00:50:56,224
nunca lo he sabido
esa cantidad de dolor jamás.

747
00:50:58,430 --> 00:51:04,233
[Soren] Loring M Bailey Jr. fue asesinado en marzo
15, 1970 en una explosión que también mató

748
00:51:04,520 --> 00:51:08,616
El sargento Robert A., de 19 años.
Madera de Savannah, Georgia.

749
00:51:08,899 --> 00:51:11,994
En una carta a mi madre fechada
El 17 de marzo mi padre escribió:

750
00:51:12,278 --> 00:51:16,374
"Ayer aprendí que una buena
"Un amigo mío fue asesinado por una trampa explosiva".

751
00:51:16,657 --> 00:51:19,581
"Estoy seguro de que me recuerdas hablando
de un Loring Bailey después de OCS"

752
00:51:19,868 --> 00:51:22,542
"y hace unos meses
cuando lo conocí en LZ Liz."

753
00:51:22,830 --> 00:51:24,832
"Es un maldito desperdicio".

754
00:51:25,124 --> 00:51:28,879
"Desde que conseguí un trabajo en la retaguardia, intenté
llevarlo a la oficina y sacarlo del campo".

755
00:51:29,169 --> 00:51:32,343
"Ahora me siento como
No me esforcé lo suficiente".

756
00:51:32,631 --> 00:51:36,352
Poco más de dos meses después, el 20 de mayo,
el helicóptero que Glenn Rickert piloteaba

757
00:51:36,635 --> 00:51:38,854
Recibió fuego enemigo y murió.

758
00:51:39,138 --> 00:51:44,360
Es difícil recordarlo porque no estaba
allí, pero por la información que obtuve,

759
00:51:44,643 --> 00:51:46,270
que era escaso,

760
00:51:46,562 --> 00:51:48,610
y la forma en que lo imagino en mi mente

761
00:51:48,897 --> 00:51:54,529
es que estaba en un asalto de combate,

762
00:51:54,820 --> 00:52:00,293
reconocimiento de combate.
Tenía cobertura, cobertura aérea,

763
00:52:00,576 --> 00:52:04,206
con tal vez algunos otros tipos de
cañoneras o tal vez otro LOH.

764
00:52:04,496 --> 00:52:10,799
Lo más probable es que otras cañoneras
y el estaba...

765
00:52:11,086 --> 00:52:14,556
haciendo bajo nivel
reconocimiento, creo.

766
00:52:14,840 --> 00:52:19,061
Cuando digo eso, estamos hablando.
a unos cinco pies del suelo,

767
00:52:19,345 --> 00:52:23,020
flotando bajo y lento
soplando los arbustos,

768
00:52:23,307 --> 00:52:26,311
mirando detrás de las rocas
y buscando túneles.

769
00:52:26,602 --> 00:52:29,321
creo que estaba encendido
la ladera de una montaña,

770
00:52:29,605 --> 00:52:35,032
tal vez 150 pies o 200
pies sobre el valle.

771
00:52:35,319 --> 00:52:39,290
no fue inusual
para descubrir escondites,

772
00:52:39,573 --> 00:52:44,170
y hacer que la gente se levante y comience
moviéndose, corriendo y disparando.

773
00:52:44,453 --> 00:52:47,753
Por lo que me dijeron
eso es lo que pasó.

774
00:52:48,040 --> 00:52:51,340
Él descubrió al enemigo
o alguien estaba allí

775
00:52:51,627 --> 00:52:54,676
y tal vez por detrás
una piedra lo derribaron.

776
00:52:54,963 --> 00:53:01,141
La bala que lo mató en realidad llegó
a través de su espalda, a través de su hombro,

777
00:53:01,428 --> 00:53:05,649
y golpeó su corazón, por lo que fue instantáneo.

778
00:53:05,933 --> 00:53:10,484
Así que de alguna manera, aunque
tenía una armadura protectora,

779
00:53:10,771 --> 00:53:14,571
entró en un ángulo lateral, pero
Todavía golpeó directamente su corazón.

780
00:53:14,858 --> 00:53:18,112
lo agradecí
No fue una muerte dolorosa.

781
00:53:18,404 --> 00:53:23,786
Para nosotros fue muy decisivo.
y sabíamos que era rápido.

782
00:53:24,076 --> 00:53:27,546
Quiero decir, eso es un pequeño consuelo, pero...

783
00:53:27,830 --> 00:53:31,835
No recuerdo mucho sobre
Vietnam después de ese día en realidad.

784
00:53:32,126 --> 00:53:38,429
No estoy seguro del día, si fue
Cerca del final de mi gira, no lo sé.

785
00:53:38,716 --> 00:53:40,559
pero realmente no tengo
mucho recuerdo

786
00:53:40,843 --> 00:53:45,269
de vietnam o que
sucedió después de ese triste día.

787
00:53:45,556 --> 00:53:48,685
[Soren] Antes de que enviaran el cuerpo de Glenn Rickert
En casa, hubo un breve servicio conmemorativo.

788
00:53:48,976 --> 00:53:51,775
celebrada en honor al popular capitán.

789
00:53:52,062 --> 00:53:55,362
Cuando a mi padre le dieron la tarea de
tomar estas fotografías que inicialmente se negó,

790
00:53:55,649 --> 00:53:58,198
tan entristecido estaba por el
pérdida de su colega.

791
00:53:58,485 --> 00:54:00,704
Cuando lo amenazan con un artículo
15 cartas de amonestación,

792
00:54:00,988 --> 00:54:03,662
De mala gana documentó la ceremonia.

793
00:54:03,949 --> 00:54:08,876
Habíamos estado viviendo en
Sellersville, Glenn Jr. y yo.

794
00:54:09,163 --> 00:54:13,669
Y ese sábado hubo
un desfile del Día de los Caídos

795
00:54:13,959 --> 00:54:17,463
y por supuesto bajó
Pasamos nuestra casa y estábamos afuera.

796
00:54:17,755 --> 00:54:19,928
Y luego bajó
a la pequeña plaza del pueblo

797
00:54:20,215 --> 00:54:26,769
y tuvieron una pequeña ceremonia, y yo
Siempre recuerdo en ese momento oré.

798
00:54:27,055 --> 00:54:32,152
y estaba pensando en
todas las mujeres que eran viudas

799
00:54:32,436 --> 00:54:36,532
o había perdido a seres queridos, o
Madres que habían perdido a sus seres queridos.

800
00:54:36,815 --> 00:54:42,367
Dije una oración por ellos, sólo en recuerdo
porque este era un desfile del Día de los Caídos

801
00:54:42,654 --> 00:54:44,656
y el día siguiente era domingo.

802
00:54:44,948 --> 00:54:50,170
Había ido con los padres de Glenn y luego vinimos.
hogar de la casa de los padres de Glenn en Souderton.

803
00:54:50,454 --> 00:54:54,334
Entramos por la puerta trasera
y cuando entramos por la puerta trasera,

804
00:54:54,625 --> 00:54:57,469
El timbre sonaba en el frente.

805
00:54:57,753 --> 00:55:04,136
Y caminé por la sala
y vi el uniforme y lo sabes.

806
00:55:04,426 --> 00:55:10,433
Entonces abrí la puerta y el pobre
Allí dije: "Sólo dime que no está muerto".

807
00:55:10,724 --> 00:55:12,692
Y por supuesto, ¿qué podría decir?

808
00:55:12,976 --> 00:55:15,149
Simplemente: "Lamento informarle".

809
00:55:15,437 --> 00:55:20,238
Y entonces la mañana de Glenn llegó a la habitación.
detrás de mí y ella empezó a llorar,

810
00:55:20,526 --> 00:55:22,528
porque ella simplemente lo sabía.

811
00:55:22,820 --> 00:55:24,822
Quiero decir, ese es un día
Siempre lo recordaré.

812
00:55:25,113 --> 00:55:28,788
Estoy sintiendo emociones en este momento porque es
solo algo que nunca querrás escuchar,

813
00:55:29,076 --> 00:55:30,919
pero en el momento en que ves el uniforme,

814
00:55:31,203 --> 00:55:33,046
sabes que no vendrán
para decirte que está bien.

815
00:55:33,330 --> 00:55:35,298
Sabes que son malas noticias.

816
00:55:35,582 --> 00:55:37,380
Así fue como nos enteramos.
Estábamos juntos.

817
00:55:37,668 --> 00:55:42,970
Y después de que mataron a Glenn,
el procedimiento simplemente se detuvo.

818
00:55:43,257 --> 00:55:47,854
Recibí una llamada telefónica el
La semana que descubrí que Glenn había sido asesinado.

819
00:55:48,136 --> 00:55:51,060
Dijeron: "Lo sentimos".
y colgaron,

820
00:55:51,348 --> 00:55:54,978
y si hubiera querido seguir,
no tenia conexiones,

821
00:55:55,269 --> 00:55:57,522
porque Glenn estaba manejando
todo por allá.

822
00:55:57,813 --> 00:56:02,569
Y ha sido una fuente de culpa,
¿Qué pasó con Lan?

823
00:56:02,860 --> 00:56:08,162
Rezo para que tal vez alguien más la adopte.
o que pudo venir aquí a Estados Unidos.

824
00:56:08,448 --> 00:56:11,076
Pero a menudo me pregunto
lo que le pasó a ella.

825
00:56:11,368 --> 00:56:14,872
De vez en cuando me pregunto si
de hecho este niño llegó hasta aquí.

826
00:56:16,874 --> 00:56:22,881
El seguimiento, de nuevo, la psicología.
o mi psicología era tal,

827
00:56:23,171 --> 00:56:26,141
y creo que la psicología de muchos
la gente que sirvió allí fue,

828
00:56:26,425 --> 00:56:27,847
cumples tu condena, vuelves

829
00:56:28,135 --> 00:56:30,513
y luego vuelves a entrar
el mundo y tu haces lo tuyo,

830
00:56:30,804 --> 00:56:32,056
que es esencialmente lo que hice.

831
00:56:58,874 --> 00:57:01,627
[Conversación inaudible]

832
00:57:23,815 --> 00:57:29,197
[Rik] Donde cayó la muerte de Ring
en cuanto a mi actividad,

833
00:57:29,488 --> 00:57:35,166
Realmente no puedo recordarlo ahora.

834
00:57:36,787 --> 00:57:40,417
Después de que lo mataron,

835
00:57:40,707 --> 00:57:42,801
desfiguramos un cartel publicitario.

836
00:57:43,085 --> 00:57:47,761
El cartel decía: "A un desempleado
veterano... la paz es el infierno."

837
00:57:48,048 --> 00:57:51,769
Y entonces lo cambiamos con pintura en aerosol,
"Para un veterano muerto... la guerra es el infierno".

838
00:57:52,052 --> 00:57:55,602
Y por primera vez en la historia
del periódico Hartford Times,

839
00:57:55,889 --> 00:57:58,517
imprimieron una foto
en la página editorial.

840
00:57:58,809 --> 00:58:01,688
Escribimos esta carta al respecto.
llamado "Lo tuyo y la incertidumbre".

841
00:58:01,979 --> 00:58:05,404
Nos llamábamos "los
Hijos de sangre americana."

842
00:58:07,693 --> 00:58:11,414
Pero éramos jóvenes
y Éramos inmaduros.

843
00:58:11,697 --> 00:58:16,294
Cuando el presidente Nixon minó
puerto de haiphong,

844
00:58:16,576 --> 00:58:20,706
un grupo de nosotros, tal vez 20
de nosotros, nos reunimos.

845
00:58:20,998 --> 00:58:27,597
Tenemos bidones de acero de 40 galones.
y con ellos hicimos minas.

846
00:58:27,879 --> 00:58:32,555
Les pintamos "Kaboom" y los atamos.
con cuerdas y bloques de hormigón,

847
00:58:32,843 --> 00:58:34,891
y en medio de la noche,
condujo sobre el río Connecticut

848
00:58:35,178 --> 00:58:38,478
y dejé estos tambores en el
río y condujo hasta el otro lado.

849
00:58:38,765 --> 00:58:41,939
Cuando todo estuvo seguro, la gente
Llamó a todos los medios y dijo:

850
00:58:42,227 --> 00:58:46,152
"Minamos el Connecticut
River", en una protesta.

851
00:58:46,440 --> 00:58:48,784
Solía decir "Nixon".
ahora digo "Presidente Nixon".

852
00:58:49,067 --> 00:58:53,573
Odio al hombre, pero hay
un respeto que es importante.

853
00:58:53,864 --> 00:58:57,994
Y luego celebramos una conferencia de prensa.
frente al ayuntamiento en Hartford

854
00:58:58,285 --> 00:59:00,413
y nos entregamos.

855
00:59:00,704 --> 00:59:04,083
Esto es lo que hicimos
y es por eso que lo hicimos.

856
00:59:04,374 --> 00:59:09,631
Pero eso puso a la gente sobre nosotros,
quienesquiera que fueran...

857
00:59:11,131 --> 00:59:13,850
el FBI, o la inteligencia del ejército,
quienesquiera que fueran

858
00:59:14,134 --> 00:59:17,013
y estaban estacionados afuera
nuestro apartamento así que...

859
00:59:19,097 --> 00:59:22,818
Entonces nos mudamos, yo fui el último
para irme y vine a Vermont...

860
00:59:24,144 --> 00:59:26,146
La seguridad de Vermont.

861
00:59:26,438 --> 00:59:29,988
Ya no éramos más liberadores que eso.
país que estamos liberando Irak.

862
00:59:31,860 --> 00:59:36,957
Ni siquiera estábamos invadiendo.
Estábamos tratando de apuntalar

863
00:59:37,240 --> 00:59:40,585
un estado títere para nuestros propios fines,

864
00:59:40,869 --> 00:59:45,591
ya sea por razones económicas
o "detener el comunismo".

865
00:59:45,874 --> 00:59:47,217
Evita que el dominó caiga.

866
00:59:47,501 --> 00:59:50,755
[Elizabeth] Él cambió.
Siempre fue bastante serio.

867
00:59:51,046 --> 00:59:54,926
pero creo que esta experiencia
cambiar la vida de cualquier persona,

868
00:59:55,217 --> 00:59:56,639
y creo que fue
la vida le cambia.

869
00:59:56,927 --> 01:00:02,650
En el regreso inmediato,
su respuesta de sobresalto fue alta.

870
01:00:02,933 --> 01:00:06,358
Estábamos conduciendo a casa desde
un viaje justo después de su regreso,

871
01:00:06,645 --> 01:00:11,776
y un helicóptero sobrevoló y
Casi se zambulló del auto.

872
01:00:12,067 --> 01:00:13,740
Él era simplemente mucho más...
y eso sería típico.

873
01:00:14,027 --> 01:00:19,784
Y también creo que eso lo hizo más
grave y un poco más oscuro.

874
01:00:20,075 --> 01:00:22,328
[ Peter ] Me siento culpable por sobrevivir.

875
01:00:22,619 --> 01:00:28,126
Eso no desaparece. Los daños colaterales se extienden
no sólo al individuo que sobrevive,

876
01:00:28,416 --> 01:00:32,637
o de hecho es asesinado,
pero hay un efecto dominó.

877
01:00:32,921 --> 01:00:37,347
Afecta a la familia en
formas físicas y psicológicas.

878
01:00:37,634 --> 01:00:41,104
Elizabeth esencialmente
ha tenido que luchar

879
01:00:41,388 --> 01:00:44,016
con una persona diferente a la
se casó después de un año.

880
01:00:44,307 --> 01:00:50,690
La persona que tuviste o mi descendencia.
experimenté una persona diferente a la que yo era

881
01:00:50,981 --> 01:00:56,579
antes de ir al ejército,
y esas cosas no desaparecen.

882
01:00:56,862 --> 01:01:01,493
Esas cosas se perpetúan.

883
01:01:01,783 --> 01:01:05,287
Es como el zumbido en mis oídos
de la conmoción cerebral.

884
01:01:05,579 --> 01:01:09,129
Está ahí todo el tiempo y
está muy cerca de la superficie

885
01:01:09,416 --> 01:01:11,293
y puedo escucharlo todo el tiempo.

886
01:01:11,585 --> 01:01:17,308
A veces es más fuerte, a veces
es más suave, pero siempre está ahí.

887
01:01:17,591 --> 01:01:23,439
Eso es egoísta porque también sé que
afecta a mi hijo, a mi hija, a mi esposa.

888
01:01:23,722 --> 01:01:26,396
no es que me sienta culpable
por sobrevivir. Yo solo...

889
01:01:28,059 --> 01:01:30,232
Yo solo...

890
01:01:30,520 --> 01:01:34,525
¿Por qué pasan estas cosas?

891
01:01:34,816 --> 01:01:36,739
Es difícil. lo estoy intentando
para encontrar las palabras adecuadas.

892
01:01:37,027 --> 01:01:39,906
No soy culpable por sobrevivir...

893
01:01:40,197 --> 01:01:44,703
pero supongo que te preguntas, bueno...

894
01:01:44,993 --> 01:01:49,749
¿Qué me hizo alejarme en este momento?
¿A dónde iba?

895
01:01:50,040 --> 01:01:53,510
¿Realmente terminé allí? ¿Alguien
¿Llamarme para hacer otra cosa?

896
01:01:55,629 --> 01:01:56,801
¿Por qué no estaba yo allí?

897
01:01:57,088 --> 01:02:01,764
Pasé años y años tratando
con los síntomas,

898
01:02:02,052 --> 01:02:06,728
y luego nos dimos cuenta, "Oh, por supuesto
Por supuesto, es postraumático".

899
01:02:07,015 --> 01:02:11,566
Entonces una de las opciones aquí es tomar
algunos antidepresivos o lo que sea,

900
01:02:11,853 --> 01:02:16,484
que no pareció hacer el trabajo.

901
01:02:16,775 --> 01:02:23,454
Pero todavía está ahí. No es necesariamente
Voy a matarte, pero está ahí.

902
01:02:23,740 --> 01:02:28,541
No puedes racionalizarlo. puedes identificar
eso, pero no puedes hacer que desaparezca.

903
01:02:28,828 --> 01:02:32,458
me gustaria poder recordar
La cara de todos que perdí en mi unidad.

904
01:02:32,749 --> 01:02:34,547
Me gustaría saber los nombres.

905
01:02:34,834 --> 01:02:39,681
Me gustaría poder, en
De alguna manera, vuelve a revisar esos...

906
01:02:39,965 --> 01:02:42,184
Aunque fueran cosas horribles...

907
01:02:44,636 --> 01:02:49,267
Porque simplemente siento que
No les estoy haciendo justicia

908
01:02:49,557 --> 01:02:52,857
no poder recordar quien
Qué diablos eran cuando...

909
01:02:53,144 --> 01:02:57,240
murieron allí justo en frente de mí haciendo
cosas que se suponía que todos deberíamos hacer.

910
01:02:57,524 --> 01:03:00,619
Tengo un umbral de sobresalto muy bajo.

911
01:03:00,902 --> 01:03:03,496
Si estaba durmiendo o si viniste
detrás de mí en el garaje

912
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
y me tocó en los hombros,

913
01:03:06,074 --> 01:03:11,456
mi reacción es darme vueltas o levantar mi
manos, o de alguna manera ponerse en una posición defensiva.

914
01:03:11,746 --> 01:03:13,339
Estoy telegrafiando a,

915
01:03:13,623 --> 01:03:18,880
Ya sea Elizabeth o tú o mi
hija que el mundo es hostil.

916
01:03:19,170 --> 01:03:21,798
Si quieres sobrevivir,
así tienes que ser,

917
01:03:22,090 --> 01:03:24,889
y es algo tácito
mensaje, está telegrafiado.

918
01:03:25,176 --> 01:03:28,476
Lo recuerdo exagerando
a ciertas cosas,

919
01:03:28,763 --> 01:03:33,485
pero la cosa es que
Así es, ese es papá.

920
01:03:33,768 --> 01:03:37,818
Entonces él reaccionará exageradamente a las cosas,
pero luego todo estará bien.

921
01:03:38,106 --> 01:03:41,656
Y su reacción exagerada no fue
algo muy importante para mí, siempre.

922
01:03:41,943 --> 01:03:46,414
Alguna vez. Era simplemente la forma en que era
y es como,

923
01:03:46,698 --> 01:03:49,542
Sabía que no era algo
que él pudiera controlar.

924
01:03:49,826 --> 01:03:56,505
Mi hija, mi hijo, mi esposa han experimentado
alguien que, desde que regresó,

925
01:03:56,791 --> 01:04:01,547
muchas veces no toma
ese paso de pensar,

926
01:04:01,838 --> 01:04:03,806
pero reacciona como si estuviera en la jungla.

927
01:04:04,090 --> 01:04:07,344
Definitivamente ha estado
afectados por Vietnam.

928
01:04:07,635 --> 01:04:11,936
Quiero decir, probablemente era un
persona diferente antes de Vietnam,

929
01:04:12,223 --> 01:04:14,191
pero ahora no es una mala persona.
Es una gran persona ahora.

930
01:04:14,476 --> 01:04:17,650
Vivir con culpa es horrible y creo que
esa culpa, arrepentimiento y remordimiento

931
01:04:17,937 --> 01:04:20,065
y todas esas cosas
son verdaderos desperdicios de emoción,

932
01:04:20,357 --> 01:04:22,030
porque puedes hacer
algo sobre ellos.

933
01:04:22,317 --> 01:04:26,072
Entonces si te sientes culpable por algo
¿Qué puedes elegir hacer?

934
01:04:26,363 --> 01:04:31,415
[ Peter ] Siempre tuve este interés en términos
de encontrar dónde fue enterrado Loring Bailey.

935
01:04:31,701 --> 01:04:33,703
Revisé un par de registros de tumbas.

936
01:04:33,995 --> 01:04:36,714
y se metió en internet
cuando Internet estaba disponible,

937
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
y no encontré nada
en el área inmediata.

938
01:04:39,167 --> 01:04:45,550
Y, por supuesto, 20 años después, fue nuestro
Primer fin de semana del Memorial Day aquí en Mystic.

939
01:04:45,840 --> 01:04:47,342
Isabel dijo,
"No lo vas a creer"

940
01:04:47,634 --> 01:04:49,557
o "Eche un vistazo a la
portada del periódico."

941
01:04:49,844 --> 01:04:54,850
Y la portada del periódico tenía esa foto.
Les mostré a Loring Bailey, el hijo,

942
01:04:55,141 --> 01:04:59,897
en Vietnam, y la historia que acompañó
tenía que ver con el día de los caídos

943
01:05:00,188 --> 01:05:04,910
y la madre y el padre que viven en
Stonington, que está a cuatro millas de distancia,

944
01:05:05,193 --> 01:05:07,696
a tres millas de distancia, y el hecho
Loring está enterrado

945
01:05:07,987 --> 01:05:09,739
menos de dos millas
desde donde vivo ahora.

946
01:05:10,031 --> 01:05:14,161
En cualquier caso, leí el artículo y estaba
incrédulo que después de todos estos años,

947
01:05:14,452 --> 01:05:19,253
y mi fracaso para encontrar donde estaba
enterrado, la portada del periódico,

948
01:05:19,541 --> 01:05:24,138
Como que me froté la nariz diciendo:
"Aquí están, aquí está la familia".

949
01:05:24,421 --> 01:05:27,550
Entonces cogí el teléfono,
me presenté,

950
01:05:27,841 --> 01:05:31,596
"Pido disculpas de antemano
si este es un tema doloroso",

951
01:05:31,886 --> 01:05:34,981
"pero sólo quería hacerte saber que lo sabía
tu hijo, y era una persona maravillosa".

952
01:05:35,265 --> 01:05:36,642
Tu padre dijo...

953
01:05:39,269 --> 01:05:45,618
"No sabes quién soy,
pero yo estaba con tu hijo"

954
01:05:45,900 --> 01:05:51,623
"En Vietnam y estuve con él en OCS".

955
01:05:51,906 --> 01:05:56,457
Y dije: "Oh, ¿dónde estás?"

956
01:05:56,744 --> 01:05:58,667
"Bueno", dijo, "estoy en Old Mystic".

957
01:05:58,955 --> 01:06:05,588
El pensamiento que tuve fue: "Bueno, él debe
han recogido el nombre de Ring de la piedra",

958
01:06:05,879 --> 01:06:09,679
el monumento en Old Mystic."

959
01:06:09,966 --> 01:06:14,062
"Y dudo en llamarte porque
No quería traerme malos recuerdos.

960
01:06:14,345 --> 01:06:15,517
y espero que no te importe."

961
01:06:15,805 --> 01:06:20,060
Él dijo: "No me importa en absoluto".

962
01:06:20,351 --> 01:06:26,825
Le dije: "Pasaré por aquí en algún momento", y él
dijo: "¿Qué harás en 10 minutos?"

963
01:06:27,108 --> 01:06:30,203
"Nos gustaría mucho verte."

964
01:06:32,864 --> 01:06:38,587
Y él dijo: "Bueno, me encantaría venir y
Iré tan pronto como me cambie de ropa".

965
01:06:41,331 --> 01:06:45,211
Y dije: "Bueno, eso es
bien." Colgué.

966
01:06:45,502 --> 01:06:47,470
Me volví hacia Dot y le dije:

967
01:06:47,754 --> 01:06:51,258
"No tengo idea de dónde está, está
entrando a cambiarse de ropa.

968
01:06:51,549 --> 01:06:55,474
Él no podría haber sido
en el monumento en Old Mystic."

969
01:06:57,055 --> 01:07:01,060
Nunca se me ocurrió que
él vivía en la zona.

970
01:07:01,351 --> 01:07:08,109
Entonces se acercó a la puerta principal y
Así nos conocimos, en la puerta principal.

971
01:07:08,399 --> 01:07:10,117
Fue bastante interesante.

972
01:07:10,401 --> 01:07:13,780
[Peter] Hemos estado visitando
el uno al otro desde entonces.

973
01:07:14,072 --> 01:07:18,293
Y, como les dije,
Estuve, durante 20 años, 30 años,

974
01:07:18,576 --> 01:07:22,626
más interesado en dónde estaba
enterrados que donde vivían,

975
01:07:22,914 --> 01:07:27,920
lo cual probablemente sea un arrepentimiento o
probablemente un descuido monumental,

976
01:07:28,211 --> 01:07:30,179
pero así fue como se desarrolló.

977
01:07:30,463 --> 01:07:35,469
Y creo que sintió que los ayudó a
realmente entender lo que su hijo...

978
01:07:35,760 --> 01:07:38,229
Algunas de las veces que pasó
en el último año de su vida,

979
01:07:38,513 --> 01:07:41,107
porque cuando tu hijo
está en entrenamiento u OCS.

980
01:07:41,391 --> 01:07:43,234
Así que sólo las historias que podía contar,

981
01:07:43,518 --> 01:07:46,112
un poco sobre lo que fue su ultimo
meses podrían haber sido como,

982
01:07:46,396 --> 01:07:47,989
o cómo era en Vietnam.

983
01:07:48,273 --> 01:07:50,947
Sé que cree que realizó un servicio.
y realmente fue útil para ellos.

984
01:07:51,234 --> 01:07:57,867
Dorothy obviamente se siente perdida y
Sigue siendo muy, muy sensible.

985
01:07:58,157 --> 01:08:01,707
No quiero decir que no lo sea,
pero él está en la historia militar

986
01:08:01,995 --> 01:08:07,718
y ese tipo de cosas y sigue el
historia de la participación de su hijo.

987
01:08:08,001 --> 01:08:11,505
Y luego, cuando hablamos, hablamos de,
Normalmente hablo con el padre.

988
01:08:11,796 --> 01:08:15,175
Pienso en el ahora
y es solo tristeza,

989
01:08:15,466 --> 01:08:20,017
que un hombre perdería
su hijo a la edad de 24 años.

990
01:08:20,305 --> 01:08:22,774
que toda la vida
sería quitado.

991
01:08:23,057 --> 01:08:28,780
Y ahora aquí estoy, tengo 60 años.
viejo y mi hijo es infante de marina.

992
01:08:29,063 --> 01:08:34,035
¿Y quién hubiera pensado que mi hijo
[risas] ¿sería un infante de marina?

993
01:08:34,319 --> 01:08:37,414
Ahora enarbolo una bandera americana
frente a mi casa,

994
01:08:37,697 --> 01:08:39,290
y no lo habría pensado entonces,

995
01:08:39,574 --> 01:08:43,169
o lo hubiera volado boca arriba
abajo o algo así.

996
01:08:43,453 --> 01:08:46,081
[ Elizabeth ] Creo que es fascinante,
que al menos me lo has dicho,

997
01:08:46,372 --> 01:08:49,342
un número de personas con las que has estado en contacto
con este proceso de hacer esto,

998
01:08:49,626 --> 01:08:54,257
trabajando en esta película, donde han dicho: "Yo
Nunca pensé que hablaría con nadie sobre esto".

999
01:08:54,547 --> 01:08:56,424
Nunca antes había hablado de esto".

1000
01:08:56,716 --> 01:09:00,141
Así que recuerda que papá, y muchas personas,

1001
01:09:00,428 --> 01:09:02,430
no hablan de ellos mismos
a menos que se lo pidan.

1002
01:09:02,722 --> 01:09:04,520
hablaré de mi
ya sea que lo preguntes o no.

1003
01:09:04,807 --> 01:09:08,232
Papá es introvertido, así que si
Mira el tipo, es introvertido.

1004
01:09:08,519 --> 01:09:12,774
Generalmente necesita que lo saquen.

1005
01:09:13,066 --> 01:09:16,411
Y así, cuando la gente dice: "¿Cómo estuvo el
¿guerra?" Quieren que digas "Bien".

1006
01:09:16,694 --> 01:09:19,288
Y podrían decir, ya sabes, "¿Qué fue
lo mejor que te ha pasado"

1007
01:09:19,572 --> 01:09:21,324
¿O lo peor que pasó?"

1008
01:09:21,616 --> 01:09:24,495
Pero si te sientas y dices: "Quiero
¿Sabes qué fue lo más difícil?"

1009
01:09:24,786 --> 01:09:27,505
o "¿Qué fue lo mejor
sobre eso?" o "¿Qué te eufórico?"

1010
01:09:27,789 --> 01:09:29,712
Esas, creo, son las cosas.
del que está dispuesto a hablar.

1011
01:09:29,999 --> 01:09:33,003
Pero necesitas sentir el interés.
cuando eres alguien que tiene

1012
01:09:33,294 --> 01:09:36,639
su tipo particular, y yo pensaría
eso sería cierto para casi cualquiera.

1013
01:09:36,923 --> 01:09:40,928
No es una conversación que haya tenido nunca.
A nadie le interesa.

1014
01:09:41,219 --> 01:09:42,971
Estás interesado.

1015
01:09:43,262 --> 01:09:47,108
¿Te interesaría si tu padre hubiera
¿No has tenido un tipo de experiencia similar?

1016
01:09:47,392 --> 01:09:51,397
¿Estarías haciendo estas preguntas y esas cosas?
Quizás tú...

1017
01:09:53,481 --> 01:09:59,033
pero esto comienza contigo queriendo
para saber más sobre tu padre,

1018
01:09:59,320 --> 01:10:00,822
y cuál fue su experiencia,

1019
01:10:01,114 --> 01:10:05,164
y lo que estaba pasando en ese momento,
y cómo lidió con todo esto.

1020
01:10:07,412 --> 01:10:09,540
¿Fue eso lo que te inició?

1021
01:10:09,831 --> 01:10:12,960
Quiero decir, si no hubieras tenido esa conexión
simplemente ha sido algo que paso

1022
01:10:13,251 --> 01:10:15,800
en la historia y tu
¿No estaría aquí hoy?

1023
01:10:16,087 --> 01:10:19,842
Estoy muy feliz de que estés aquí y estoy
Realmente me alegro de tener una oportunidad...

1024
01:10:21,634 --> 01:10:28,233
para hablar de Anillo. solo soy
emocionado de tener la oportunidad de...

1025
01:10:28,516 --> 01:10:29,938
deja salir esto.

1026
01:10:30,226 --> 01:10:35,357
Te hablo hoy porque
de la forma en que te presentaste

1027
01:10:35,648 --> 01:10:40,245
como alguien que tiene un interés serio en
juntando un pedacito de historia,

1028
01:10:40,528 --> 01:10:43,372
algunas personas que
están entrelazados de alguna manera,

1029
01:10:43,656 --> 01:10:47,536
y si hubiera algo que pudiera
decir que eso se sumaría a eso,

1030
01:10:47,827 --> 01:10:50,330
Estaría feliz de hacerlo,

1031
01:10:50,621 --> 01:10:53,545
aunque nunca he tenido una conversación
así con nadie más antes.

1032
01:10:53,833 --> 01:11:00,011
Cuando David se graduó en París
Island, y él era un joven recluta,

1033
01:11:00,298 --> 01:11:04,644
Isla de París, ojos como
ciervos en los faros.

1034
01:11:04,927 --> 01:11:08,932
Lo trajimos a casa
y pasamos por aeropuertos,

1035
01:11:09,223 --> 01:11:13,820
y era obvio que estábamos
padres y él era un infante de marina.

1036
01:11:14,103 --> 01:11:20,827
Y la gente salió de la multitud para
estrecharle la mano para darle una palmadita en la espalda.

1037
01:11:21,110 --> 01:11:24,831
El respeto fue abrumador,

1038
01:11:25,114 --> 01:11:29,164
y como padre simplemente
nos hizo sentir inmensamente orgullosos.

1039
01:11:29,452 --> 01:11:33,548
Y estoy seguro de que eso es
lo que sintió el señor Bailey.

1040
01:11:33,831 --> 01:11:40,555
Pero el orgullo y el respeto
para mi hijo es maravilloso.

1041
01:11:40,838 --> 01:11:43,387
Es maravilloso, ¿sabes?

1042
01:11:43,674 --> 01:11:45,051
y lo veo y
Lo escucho todo el tiempo.

1043
01:11:45,343 --> 01:11:47,437
La gente dice: "¿Cómo está tu
chico haciendo? ¿Dónde está ahora?".

1044
01:11:47,720 --> 01:11:50,815
Y siempre digo: "Gracias por preguntar".

1045
01:11:51,098 --> 01:11:53,851
"Gracias por preguntar porque
También estamos muy orgullosos de él".

1046
01:11:54,143 --> 01:11:55,611
Debo decir que ha sido interesante.

1047
01:11:55,895 --> 01:11:58,318
me he topado con algunos
personas en los últimos años,

1048
01:11:58,606 --> 01:12:02,406
y no solo cuando entras
y ver a un médico en el VA,

1049
01:12:02,693 --> 01:12:05,367
porque todos están preparados para decir,
"Gracias por su servicio".

1050
01:12:05,655 --> 01:12:09,455
Eso es parte de
su mantra ahí abajo.

1051
01:12:09,742 --> 01:12:11,289
Pero me he topado con otras personas

1052
01:12:11,577 --> 01:12:16,208
y me ha pillado bastante desprevenido
cuando de alguna manera se han enterado-

1053
01:12:16,499 --> 01:12:19,594
Y no estoy seguro, no puedo señalar
a una conversación específica...

1054
01:12:19,877 --> 01:12:26,635
Pero cuando se enteran de que estaba en
Vietnam y yo estábamos en la infantería,

1055
01:12:26,926 --> 01:12:31,853
y muy sinceramente
dicen "gracias"

1056
01:12:33,391 --> 01:12:37,362
y... me pilla desprevenido.

1057
01:12:37,645 --> 01:12:43,027
Solo decir que ahora tiene una especie de...
porque nadie nunca dijo eso.

1058
01:12:43,317 --> 01:12:47,367
Y no me di cuenta de nadie
Realmente lo pensé.

1059
01:12:49,615 --> 01:12:54,371
Es un poco desconcertante porque no
Creo que hice algo para que me agradecieran.

1060
01:12:54,662 --> 01:12:56,630
Podría haber sido cualquiera.

1061
01:12:56,914 --> 01:13:02,045
Podría haber ido cualquiera, cualquiera.
siendo asesinado, cualquiera que sobreviva.

1062
01:13:02,336 --> 01:13:07,638
La diferencia entre alguien herido,
Alguien siendo asesinado, alguien no siendo herido.

1063
01:13:07,925 --> 01:13:10,178
un par de pulgadas,
unos segundos en el tiempo.

1064
01:13:11,929 --> 01:13:14,773
Cuando mi hijo está en peligro...

1065
01:13:16,684 --> 01:13:20,234
Bárbara y yo vivimos

1066
01:13:20,521 --> 01:13:23,365
con un nivel de miedo.

1067
01:13:23,649 --> 01:13:28,655
Cada auto que pasa por la calle, yo
Mira a ver si tiene placas gubernamentales.

1068
01:13:29,780 --> 01:13:31,908
Eso es difícil.

1069
01:13:33,492 --> 01:13:34,914
[Soren] Porque sabes
¿Cómo se ve eso?

1070
01:13:35,202 --> 01:13:37,796
- Sí.
- Esos zapatos.

1071
01:13:38,080 --> 01:13:41,550
Oh, brillante. Zapatos brillantes, relucientes.

1072
01:13:42,752 --> 01:13:45,596
¿Cómo consiguen que brillen tanto?

1073
01:13:45,880 --> 01:13:49,510
Tres o cuatro meses después de
gira, estaba notando el timbre,

1074
01:13:49,800 --> 01:13:53,395
y la incapacidad de comprender
personas cuando hablan.

1075
01:13:53,679 --> 01:13:56,273
Y fui a Chu Lai y
Probaron mis oídos y dijeron:

1076
01:13:56,557 --> 01:13:58,275
"Tienes una audiencia
pérdida en el rango medio."

1077
01:13:58,559 --> 01:14:01,358
"Los nervios están destruidos.
No es temporal".

1078
01:14:01,646 --> 01:14:03,740
"El rango medio es donde
se forman las consonantes",

1079
01:14:04,023 --> 01:14:06,902
"lo que significa que vas a tener problemas
entender a las personas cuando hablan."

1080
01:14:07,193 --> 01:14:09,070
"Aquí tienes unos tapones para los oídos".

1081
01:14:09,362 --> 01:14:14,619
"Entonces, si vas a estar en una situación en la que
Hay mucho ruido, use tapones para los oídos."

1082
01:14:14,909 --> 01:14:18,129
[Soren] Mi padre tomó esto.
Imagen en Vietnam en 1970.

1083
01:14:18,412 --> 01:14:20,506
Segundos después tomó éste.

1084
01:14:20,790 --> 01:14:24,010
Cuando me mostró estas huellas por primera vez,
Me preguntó si podía notar la diferencia.

1085
01:14:24,293 --> 01:14:27,513
Señalé lo obvio, o lo que se había convertido
obvio para mí durante la realización de esta película

1086
01:14:27,797 --> 01:14:29,674
después de verter
A cientos de otros les gusta.

1087
01:14:29,966 --> 01:14:34,221
El cañón del obús de 155 mm.
está retrocedido en la segunda imagen,

1088
01:14:34,512 --> 01:14:36,105
y puedes ver el polvo
levantándose del suelo

1089
01:14:36,389 --> 01:14:38,687
bajo el peso del
atronadora descarga del arma.

1090
01:14:38,975 --> 01:14:41,819
Me preguntó si noté algo más.
y no se me ocurría nada.

1091
01:14:42,103 --> 01:14:44,731
Entonces señaló a la gente.
en el segundo tiro y dijo:

1092
01:14:45,022 --> 01:14:48,401
"Todos se están tapándose los oídos.
Yo estaba sosteniendo una cámara."

1093
01:14:48,693 --> 01:14:52,072
[ Elizabeth ] Sabes, piensas en tu
vida y cuales son las cosas que no cambiarías?

1094
01:14:52,363 --> 01:14:54,081
Creo que este es uno de los
cosas que él no cambiaría.

1095
01:14:54,365 --> 01:14:58,245
Fue fenomenal para él en el
la mejor y la peor manera.

1096
01:14:58,536 --> 01:15:01,585
[ Soren ] Mi padre me ha preguntado a menudo
por qué estoy haciendo esta película.

1097
01:15:01,872 --> 01:15:03,840
Tan diferentes como somos,
compartimos esta historia,

1098
01:15:04,125 --> 01:15:06,173
esta presencia como
el zumbido en sus oídos.

1099
01:15:06,460 --> 01:15:09,384
Mi esposa Carrie y yo incluso
llamó a nuestro hijo primogénito Loring,

1100
01:15:09,672 --> 01:15:13,722
después de que Loring Baileys, junior y
senior, que significó mucho para mi padre.

1101
01:15:14,010 --> 01:15:18,140
Y supongo que el proceso periodístico de hacer
un documental me ha acercado a él.

1102
01:15:18,431 --> 01:15:22,436
Pero en esta foto, todavía mira a su alrededor.
tan lejos de mí como mi tocayo,

1103
01:15:22,727 --> 01:15:28,075
Soren Peter Sorenson I, nacido sobre un
siglo antes que yo en Dinamarca en 1871,

1104
01:15:28,357 --> 01:15:31,987
fotografiado aquí a los 17 años en su
Uniforme militar danés.

1105
01:15:42,705 --> 01:15:46,335
♪ En el tren desde
Jackson a Chicago. ♪

1106
01:15:46,625 --> 01:15:50,050
♪ La Providencia aún no se ha revelado. ♪

1107
01:15:50,337 --> 01:15:53,967
♪ De pie en la plataforma
junto a mi ventana. ♪

1108
01:15:54,258 --> 01:15:57,979
♪ Pronto lo estarás
tragado por los campos. ♪

1109
01:15:58,262 --> 01:16:02,608
♪ Una repentina mancha de árboles.
Una repentina mancha de árboles. ♪

1110
01:16:02,892 --> 01:16:06,237
♪ Corriendo por las venas delta. ♪

1111
01:16:06,520 --> 01:16:09,990
♪ En el tren desde
Jackson a Chicago. ♪

1112
01:16:10,274 --> 01:16:13,949
♪ Lamiendo todas las heridas.
que nunca sanó. ♪

1113
01:16:14,236 --> 01:16:17,866
♪ Date la vuelta Date la vuelta. ♪

1114
01:16:18,157 --> 01:16:21,661
♪ Ahora estás al final de la línea. ♪

1115
01:16:21,952 --> 01:16:25,752
♪ No mires hacia abajo No mires hacia abajo. ♪

1116
01:16:26,040 --> 01:16:27,633
♪ Estás parado sobre los hombros. ♪

1117
01:16:27,917 --> 01:16:30,591
♪ Estás parado
los hombros de los gigantes. ♪

1118
01:16:37,843 --> 01:16:41,564
♪ Todos los días la sombra de mi padre. ♪

1119
01:16:41,847 --> 01:16:45,226
♪ Está pintado en las paredes.
y en los pisos. ♪

1120
01:16:45,518 --> 01:16:49,193
♪ Se extiende a lo largo
las aguas abiertas. ♪

1121
01:16:49,480 --> 01:16:53,326
♪ Y se estrella
las arenosas costas orientales. ♪

1122
01:16:53,609 --> 01:16:57,113
♪ Buscando en la oscuridad
Buscando en la oscuridad. ♪

1123
01:16:57,404 --> 01:17:00,829
♪ Buscando una pista
a lo que se ha perdido. ♪

1124
01:17:01,117 --> 01:17:04,496
♪ Ahora veo la sombra de mi padre. ♪

1125
01:17:04,787 --> 01:17:08,758
♪ En los hombros
del que vino antes. ♪

1126
01:17:09,041 --> 01:17:12,921
♪ Date la vuelta Date la vuelta. ♪

1127
01:17:13,212 --> 01:17:16,682
♪ Ahora estás al final de la línea. ♪

1128
01:17:16,966 --> 01:17:20,846
♪ No mires hacia abajo No mires hacia abajo. ♪

1129
01:17:21,137 --> 01:17:22,639
♪ Estás parado sobre los hombros. ♪

1130
01:17:22,930 --> 01:17:25,558
♪ De pie
los hombros de los gigantes. ♪

1131
01:17:29,353 --> 01:17:33,028
♪ Una carrera despejada Un cielo azul. ♪

1132
01:17:33,315 --> 01:17:37,036
♪ Cuesta abajo Un viaje gratis. ♪

1133
01:17:37,319 --> 01:17:41,574
♪ A tiro de piedra
Una línea recta desde aquí. ♪

1134
01:18:00,301 --> 01:18:04,101
♪ Date la vuelta Date la vuelta. ♪

1135
01:18:04,388 --> 01:18:08,063
♪ Ahora estás al final de la línea. ♪

1136
01:18:08,350 --> 01:18:12,025
♪ No mires hacia abajo No mires hacia abajo. ♪

1137
01:18:12,313 --> 01:18:13,906
♪ Estás parado sobre los hombros. ♪

1138
01:18:14,190 --> 01:18:15,908
♪ De pie sobre los hombros. ♪

1139
01:18:16,192 --> 01:18:19,822
♪ Date la vuelta Date la vuelta. ♪

1140
01:18:20,112 --> 01:18:23,616
♪ Ahora estás al final de la línea. ♪

1141
01:18:23,908 --> 01:18:27,583
♪ No mires hacia abajo No mires hacia abajo. ♪

1142
01:18:27,870 --> 01:18:29,588
♪ Estás parado sobre los hombros. ♪

1143
01:18:29,872 --> 01:18:32,671
♪♪ estás de pie
sobre los hombros de gigantes. ♪♪


