1
00:00:18,324 --> 00:00:20,044
♪~~~♪

2
00:00:47,028 --> 00:00:48,668
Garose war auf der Flucht.

3
00:00:50,868 --> 00:00:53,148
Warum werden Sie verfolgt?

4
00:00:53,148 --> 00:00:55,188
Ohne überhaupt zu wissen, wo das ist

5
00:01:11,964 --> 00:01:13,964
Eines weiß ich

6
00:01:13,964 --> 00:01:17,964
Das ist nicht die Welt, in der ich vorher war.

7
00:01:17,964 --> 00:01:21,964
Niemand hier kennt Garose.

8
00:01:21,964 --> 00:01:23,864
Wald?

9
00:01:25,596 --> 00:01:26,596
Hä?

10
00:01:26,596 --> 00:01:29,916
Taira-kun, beeil dich und erledige das!

11
00:01:32,892 --> 00:01:36,892
Sie rufen mich an. Sie kommen. Komm her. Hey!

12
00:01:36,892 --> 00:01:38,572
Ah

13
00:01:38,572 --> 00:01:42,572
Ich weiß nicht, wo ich bin, das ist nicht die Welt, in der ich war

14
00:01:42,572 --> 00:01:44,912
Ah, aber

15
00:01:44,912 --> 00:01:46,312
Garose-kun

16
00:01:46,312 --> 00:01:49,032
Aber trotzdem muss man in dieser Welt leben

17
00:01:49,032 --> 00:01:53,612
Um das zu erreichen, solltest du meine Vorlesungen besser richtig belegen.

18
00:01:53,612 --> 00:01:55,172
Bis nächste Woche

19
00:01:55,172 --> 00:01:58,012
Professor Riku Kanbayashi

20
00:02:05,892 --> 00:02:09,392
Verdammt! Das ist das Schlimmste! Er kann es lesen!

21
00:02:09,392 --> 00:02:11,892
Ein Werk ist wertlos, wenn die Leute es lesen.

22
00:02:11,892 --> 00:02:14,992
Es ist noch unvollendet, ich möchte nicht, dass es jemand liest.

23
00:02:14,992 --> 00:02:16,492
Auch wenn ich kein Profi bin

24
00:02:16,492 --> 00:02:19,692
Ja, ich bin noch kein Profi, aber deshalb gebe ich mir so viel Mühe.

25
00:02:19,692 --> 00:02:21,992
Das ist meine Jobsuche.

26
00:02:21,992 --> 00:02:24,292
Es ist nicht wie der Spaß der Leute, die Spaß haben und lachen

27
00:02:24,292 --> 00:02:25,792
Bleib cool

28
00:02:25,792 --> 00:02:29,992
Was ein erfolgreicher Mensch in der Gesellschaft braucht, ist Entschlossenheit und Vorstellungskraft.

29
00:02:29,992 --> 00:02:32,292
Ich habe eine klare Vision

30
00:02:32,292 --> 00:02:36,292
Ah, es könnte sinnlos sein, es Kaji zu erzählen, der im achten Jahr an der Universität ist.

31
00:02:36,292 --> 00:02:41,392
Rikun, es ist gut, sich in deine eigene Welt zurückzuziehen

32
00:02:41,392 --> 00:02:47,392
Es klingt lustig zu denken, dass man nur wegen jemand anderem so ist, wie man ist.

33
00:02:47,392 --> 00:02:50,132
Äh, kann ich auch teilnehmen?

34
00:02:52,524 --> 00:02:56,944
Bitte unterstützen Sie ihn.

35
00:03:06,060 --> 00:03:07,780
*Frühling*

36
00:03:33,012 --> 00:03:35,792
Hey! Was machst du?

37
00:03:37,524 --> 00:03:40,504
*Flucht*Flucht*Flucht*

38
00:03:42,228 --> 00:03:44,828
Warte!

39
00:04:34,620 --> 00:04:36,740
♪~~~♪

40
00:04:58,404 --> 00:04:59,404
Ah

41
00:04:59,404 --> 00:05:03,164
Entschuldigung, dass ich die Bühne ohne Erlaubnis benutzt habe.

42
00:05:03,164 --> 00:05:05,984
Nein...oh, warte mal

43
00:05:14,340 --> 00:05:18,520
Hey! Was macht ihr?

44
00:05:18,520 --> 00:05:19,420
Oh nein...

45
00:05:19,420 --> 00:05:21,020
Lass uns weglaufen

46
00:05:21,020 --> 00:05:21,640
Hä?

47
00:05:21,640 --> 00:05:23,020
schnell!

48
00:05:23,020 --> 00:05:26,140
Warten Sie eine Minute!

49
00:05:31,500 --> 00:05:33,320
Huh!

50
00:06:15,084 --> 00:06:18,904
- Was ist mit dir? - Es ist okay. Fortfahren. - Hä?

51
00:06:22,068 --> 00:06:24,608
Garose traf sich

52
00:06:24,608 --> 00:06:29,548
Der einzige Mensch auf dieser Welt, der von seiner Existenz weiß

53
00:06:34,260 --> 00:06:36,860
Sie ist... Schatten

54
00:06:47,988 --> 00:06:49,088
Keine

55
00:06:49,088 --> 00:06:52,488
Schleichen sie sich überhaupt in normale Labore ein?

56
00:06:52,488 --> 00:06:53,888
Wenn du erwischt wirst, wirst du ausgewiesen

57
00:06:53,888 --> 00:06:56,588
Scheiße, vielleicht liegt es am Schulgebäude.

58
00:06:56,588 --> 00:06:59,088
Und wie lauten die Kontaktdaten des Kindes?

59
00:06:59,088 --> 00:07:02,088
Ich hatte keine Zeit, das zu hören

60
00:07:02,088 --> 00:07:04,868
Es ist kein Fehler, dass ich nicht den Mut hatte

61
00:07:13,116 --> 00:07:15,236
♪~~~♪

62
00:07:17,340 --> 00:07:20,320
Hä? Maezono-san? Lange nicht gesehen!

63
00:07:20,320 --> 00:07:21,840
Hä? Kennst du sie?

64
00:07:21,840 --> 00:07:23,880
Weißt du, wir waren früher zusammen auf Französisch.

65
00:07:23,880 --> 00:07:26,940
Erinnern Sie sich an Merci Boku?

66
00:07:26,940 --> 00:07:30,160
Ah, aber er war damals schon Student im vierten Jahr.

67
00:07:30,160 --> 00:07:34,520
Ja, ich bin Kajiwara, ein Wiederholungsschüler im vierten Jahr.

68
00:07:34,520 --> 00:07:38,460
Und das ist Kamibayashi, ein zukünftiger großer Schriftsteller.

69
00:07:38,460 --> 00:07:39,620
Ein großartiger Schriftsteller?

70
00:07:39,620 --> 00:07:41,460
Ja, dieser wird verkauft

71
00:07:41,460 --> 00:07:43,340
Gestern, ähm...

72
00:07:43,340 --> 00:07:47,340
Hä? Sie hat das für mich abgeholt.

73
00:07:47,340 --> 00:07:50,340
Maezono Minami

74
00:07:50,340 --> 00:07:52,360
Vielen Dank für gestern

75
00:07:58,420 --> 00:08:06,460
- Hohoho, fuhehe, hehe, hey
- Warte, was ist das?

76
00:08:08,484 --> 00:08:10,384
Danke

77
00:08:10,384 --> 00:08:13,284
Ich wollte nicht, dass es jemand liest

77
00:08:15,384 --> 00:08:17,284
<i>Dinge, auf die ich neugierig bin...</i>
<i>Dinge, die mich belasten</i>

78
00:08:18,084 --> 00:08:20,084
Entschuldigung, ich habe alles auf einmal gelesen.

78
00:08:20,500 --> 00:08:32,084
Heh?
Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen. Es ist mir einfach peinlich.
und ich habe auch Maezonos Lied gehört, also würde ich dich gerne kennenlernen.

79
00:08:36,012 --> 00:08:37,252
Es war wirklich gut.

79
00:08:41,012 --> 00:08:43,252
Wirklich?

80
00:08:47,244 --> 00:08:56,564
- Reicht mein Lied, um dazu zu passen?
- Weil es so gut war. Ich wollte es mir ewig anhören.

80
00:09:00,244 --> 00:09:03,564
Ich möchte dein Lied noch einmal hören.

81
00:09:16,500 --> 00:09:24,660
♪~~~♪

82
00:09:26,388 --> 00:09:29,548
♪~~~♪

83
00:09:40,788 --> 00:09:47,408
♪~~~♪

84
00:09:56,916 --> 00:09:59,416
♪~~~♪

85
00:10:07,356 --> 00:10:10,816
♪~~~♪

86
00:10:13,884 --> 00:10:18,964
♪~~~♪

87
00:10:22,428 --> 00:10:25,548
Manchmal komme ich hierher, um zu singen

88
00:10:25,548 --> 00:10:29,928
Maezono-san, denken Sie nicht darüber nach, Profi zu werden?

89
00:10:31,932 --> 00:10:33,592
Hm...

90
00:10:33,592 --> 00:10:35,352
Ich denke, wir sollten es anstreben

91
00:10:35,352 --> 00:10:37,112
Ich kann definitiv ein Profi werden

92
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
Danke

93
00:10:39,940 --> 00:10:45,780
Ich denke, Ihr Leben wird davon bestimmt sein, was Sie mit Ihrer kostbaren Zeit während des Studiums anfangen.

94
00:10:45,780 --> 00:10:51,280
Hmm, also widmet Kamaishi-kun seine kostbare Zeit dem Schreiben?

95
00:10:51,280 --> 00:10:52,660
Nun ja

96
00:10:52,660 --> 00:10:55,080
Was passiert als nächstes?

97
00:10:55,080 --> 00:10:57,960
Jetzt denke ich über zukünftige Entwicklungen nach.

98
00:10:57,960 --> 00:11:01,760
Ach, wäre es nicht schön, wenn Ihr Partner vorbeikäme?

99
00:11:03,780 --> 00:11:05,280
Das dachte ich mir auch!

100
00:11:05,280 --> 00:11:07,780
Als ich Maezono-san traf, war ich sofort von ihm beeindruckt!

101
00:11:07,780 --> 00:11:09,440
Ich habe nach so einer Heldin gesucht!

102
00:11:13,380 --> 00:11:15,880
Nein, ich spreche von einem Roman.

103
00:11:17,604 --> 00:11:19,144
Es hat mich wirklich beeindruckt.

104
00:11:21,252 --> 00:11:23,372
Lass es mich lesen.

105
00:11:25,188 --> 00:11:27,588
Es spielt keine Rolle, ob es erst nach der Fertigstellung erfolgt.

106
00:11:32,940 --> 00:11:34,860
Ich möchte, dass Sie mein erster Leser sind

107
00:11:40,908 --> 00:11:42,148
Ich denke

108
00:11:44,172 --> 00:11:45,172
Ich werde getroffen

109
00:11:45,172 --> 00:11:48,012
mit dem gleichen Gefühl

110
00:11:52,524 --> 00:11:54,824
♪~~~♪

111
00:12:00,876 --> 00:12:02,216
♪~~~♪

112
00:12:03,948 --> 00:12:14,028
♪~~~♪

113
00:13:44,700 --> 00:13:49,100
♪~~~♪

114
00:13:50,820 --> 00:13:52,160
♪~~~♪

115
00:14:30,468 --> 00:14:41,488
♪~~~♪

116
00:14:43,308 --> 00:14:50,308
♪~~~♪

117
00:14:50,308 --> 00:14:55,308
♪~~~♪

118
00:14:55,308 --> 00:15:00,488
♪~~~♪

119
00:17:36,396 --> 00:17:38,136
Ist das neue Werk fertig?

120
00:17:45,804 --> 00:17:46,884
Lass es mich lesen

121
00:17:46,884 --> 00:17:48,884
Tut mir leid, dass ich bald wieder gehen musste

122
00:17:51,660 --> 00:17:54,000
Ist es besser, es nicht zu lesen?

123
00:17:54,000 --> 00:17:56,740
Das habe ich nie gesagt

124
00:17:56,740 --> 00:18:00,200
Es wird bald im Buchhandel erhältlich sein, es muss also nicht jetzt sein.

125
00:18:02,988 --> 00:18:05,328
Vorher ließen Sie mich es zuerst lesen.

126
00:18:05,328 --> 00:18:08,168
Von wann reden Sie?

127
00:18:08,168 --> 00:18:12,168
Ja, das ist viele Jahre her

128
00:18:12,168 --> 00:18:15,508
Es ist die letzte Etappe, also stehen Sie uns bitte nicht im Weg.

129
00:18:22,548 --> 00:18:25,428
War ich jemals ein Ärgernis?

130
00:18:27,156 --> 00:18:31,376
Da ich gerade in einer Notlage bin, lasse ich es für später auf.

131
00:18:50,196 --> 00:18:54,316
Xiadou Xiadou Xiadou Xiadou

132
00:19:27,036 --> 00:19:31,456
Garose entschied sich, seine Reise fortzusetzen.

133
00:19:39,036 --> 00:19:42,376
Ich habe gerade die Daten gesendet und werde mich sofort auf den Weg zum Taxi machen.

134
00:19:42,376 --> 00:19:45,536
Nein, es ist okay, Lehrer. Du musst müde sein.

135
00:19:45,536 --> 00:19:48,476
Ich habe das Treffen im Kino auf morgen verschoben.

136
00:19:48,476 --> 00:19:53,696
Ab 5 Personen findet außerdem eine Signierstunde statt. Bitte kommen Sie um 10 Uhr in unser Büro.

137
00:20:27,876 --> 00:20:32,316
Heute Nacht findet die erste Supermond-Mondfinsternis seit 50 Jahren statt.

138
00:20:32,316 --> 00:20:34,956
Ein klarer Nachthimmel breitete sich über das ganze Land aus

139
00:22:44,124 --> 00:22:44,964
Ja, hallo

140
00:22:44,964 --> 00:22:46,604
Was machst du?! Beeil dich!

141
00:22:48,420 --> 00:22:50,860
S.J., wohin?

142
00:22:50,860 --> 00:22:53,980
Hä? Natürlich liegt es am Unternehmen! Beeil dich!

142
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
Kanbayashi

143
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
Hä? Kanbayashi!

143
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Hä?

144
00:23:23,980 --> 00:23:24,980
Sie haben Recht.

145
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Klar, ja

146
00:23:25,980 --> 00:23:27,980
Das erste, was man als Hauptdarsteller bedenken sollte, ist

147
00:23:27,980 --> 00:23:31,980
Also beschloss ich, Takumi Kitamura auszuprobieren.

148
00:23:33,900 --> 00:23:35,900
Es war ein Fehler, zu spät zu kommen

149
00:23:35,900 --> 00:23:39,560
Aber es ist unmöglich, sich für einen Kandidaten für die Hauptrolle zu entscheiden, ohne über den ursprünglichen Autor hinauszugehen.

150
00:23:41,772 --> 00:23:43,572
Äh, Kanbayashi, warum bist du reingekommen?

151
00:23:43,572 --> 00:23:46,072
Du hast mich angerufen.

152
00:23:46,072 --> 00:23:49,072
Hey Kanbayashi, du gehst mit Komatsu zur Autogrammstunde.

153
00:23:49,072 --> 00:23:50,772
Die Autogrammstunde beginnt am Nachmittag

154
00:23:50,772 --> 00:23:53,072
Und was für ein abweisender Anruf

155
00:23:53,072 --> 00:23:55,372
Wer hat dich hierher gebracht?

156
00:23:55,372 --> 00:23:56,572
Kanbayashi!

157
00:23:56,572 --> 00:23:58,572
Mach einfach deinen Job, komm schon.

158
00:23:58,572 --> 00:24:03,692
- Whoa, warte, warte, warte!
- Das Timing gegen Geyser war viel zu viel!

159
00:24:03,692 --> 00:24:11,692
- Was ist los, Kabayashi-san?
- Moment mal, vielleicht gefällt Ihnen das Ende der neuen Serie nicht?
  Wenn ja, was hat es mit dieser Einstellung auf sich?

160
00:24:11,692 --> 00:24:19,432
- Ah, Kajiwara-san, ich muss eine Autogrammstunde mit Kanbayashi-san machen, aber ehrlich gesagt bin ich verwirrt
- Ich bin derjenige, der hier völlig verwirrt ist.

161
00:24:19,432 --> 00:24:27,012
- Hey, beruhige dich.
- Der Verlust von Shadow durch Garose ist für die Fortsetzung dieser Serie eine unvermeidliche Folge.

162
00:24:27,012 --> 00:24:32,472
Auch wenn ich es verstehen kann, ist diese Art, Dinge zu tun, seltsam. Ich vermisse Garose.

163
00:24:32,472 --> 00:24:36,152
Ist Soryu Senki fertig?

164
00:24:36,152 --> 00:24:41,812
Ist es nicht nur natürlich, dass er bis heute schreibt? Toll.

165
00:24:41,812 --> 00:24:48,772
- Ich respektiere dich, aber Träume werden normalerweise abgeschrieben, weil du mit der Arbeit beschäftigt bist
- Es ist kein Traum, es ist Arbeit

166
00:24:48,772 --> 00:24:50,772
es gab

167
00:24:51,772 --> 00:24:54,532
- Ich habe mein Bestes gegeben
- Wo?

168
00:24:54,532 --> 00:24:58,432
Ich kann es nicht ertragen, aber es ist wieder vorbei, also frage ich dich später.

169
00:24:58,432 --> 00:25:02,272
Ugh, beeil dich, tut mir leid

170
00:25:15,516 --> 00:25:18,876
♪instrumental♪

171
00:25:24,924 --> 00:25:25,924
Na dann, du Idiot!

172
00:25:25,924 --> 00:25:26,924
Hä?

173
00:25:26,924 --> 00:25:27,924
Machen Sie sich schnell bereit

174
00:25:27,924 --> 00:25:28,924
Hä?

175
00:25:28,924 --> 00:25:29,924
Na dann, Sensei!

176
00:25:29,924 --> 00:25:30,924
ja

177
00:25:30,924 --> 00:25:31,924
Vielen Dank!

178
00:25:33,756 --> 00:25:34,916
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit

179
00:25:36,732 --> 00:25:39,612
Danke

179
00:25:41,732 --> 00:25:45,612
Wai..Wai.. Kanbayashi. Kanbayashi!

180
00:25:55,140 --> 00:25:57,140
Wie auch immer, zu Sakuragicho

181
00:25:57,140 --> 00:25:59,460
<i>Morgen früh beträgt die Mindesttemperatur 17 Grad</i>

182
00:26:03,588 --> 00:26:04,928
<i>Das ist alles von Weather News.</i>

183
00:26:08,196 --> 00:26:10,116
<i>Verkehrsinformationen</i>

184
00:26:10,116 --> 00:26:13,116
<i>Aufgrund von Bauarbeiten an der Metropolitan Expressway Route 4</i>

185
00:26:13,116 --> 00:26:16,436
<i>Vom äußeren Rand ausgehend führt der Aufstieg bis zur Kleidung im englischen Stil</i>

186
00:26:16,436 --> 00:26:20,556
<i>Die ausgehende Linie ist die innere Schleifenbrücke der zentralen kreisförmigen Linie.</i>

187
00:26:20,556 --> 00:26:23,076
<i>Outer Loop Kasumi Station</i>

188
00:26:47,244 --> 00:26:49,244
<i>Die Objektverbindung des Alban-Schalters</i>

189
00:26:49,244 --> 00:26:51,684
<i>So, hier ist der heutige Gast</i>

190
00:26:51,684 --> 00:26:53,764
<i>Alben, die diese Woche veröffentlicht wurden</i>

191
00:26:56,268 --> 00:26:59,848
<i>„Der Gewinner des 11. Platzes ist Minami Maezono.“</i>

192
00:26:59,848 --> 00:27:08,748
<i>„Heute übertragen wir live aus dem Jingumae Studio von J-Sound FM.“</i>

193
00:27:08,748 --> 00:27:10,748
<i>„Viele Fans rufen an.“</i>

194
00:27:10,748 --> 00:27:12,748
Entschuldigung, ich musste doch nach Jingumae.

195
00:27:12,748 --> 00:27:15,748
Vielen Dank. Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

196
00:27:15,748 --> 00:27:18,588
Das ist alles von Minami-san. Vielen Dank.

197
00:27:18,588 --> 00:27:19,768
Vielen Dank

198
00:27:21,780 --> 00:27:24,180
*keuch*

199
00:27:29,652 --> 00:27:30,812
Warte! Warten!

200
00:27:39,732 --> 00:27:41,652
Minami! Minami!

201
00:28:01,500 --> 00:28:06,300
Entschuldigung, da ist noch einer.

202
00:30:29,748 --> 00:30:30,748
Hallo

203
00:30:30,748 --> 00:30:33,248
Riku? Geht es dir gut?

204
00:30:33,248 --> 00:30:34,248
Kaji

205
00:30:34,248 --> 00:30:36,748
Alle machen sich Sorgen um dich

206
00:30:36,748 --> 00:30:39,248
Kaji-san, kennen Sie Maezono Minami?

207
00:30:39,248 --> 00:30:41,248
Hä? Natürlich.

208
00:30:41,248 --> 00:30:44,248
Habe ich es dir nicht vorher gesagt? Wir lernten gemeinsam Sprachen.

209
00:30:44,248 --> 00:30:47,248
Rechts? Wir haben die gleiche Universität besucht, oder?

210
00:30:47,248 --> 00:30:49,248
Oh, meine Güte

211
00:30:49,248 --> 00:30:51,248
Nun ja, das wissen Sie auch.

212
00:30:51,248 --> 00:30:56,248
Dank der Wiederholung eines Jahres konnte ich genauso viel Zeit wie Minami Maezono verbringen.

213
00:30:56,248 --> 00:30:58,248
Du hast es auch so bereut, nicht wahr?

214
00:30:58,248 --> 00:31:02,748
Wenn die Dinge etwas anders gewesen wären, hätte ich Minami Maezono kennenlernen können.

215
00:31:05,436 --> 00:31:10,236
„Also, was ist mit mir, Minami, im College?“

216
00:31:15,132 --> 00:31:17,132
Ich habe es erst nach ihrem Debüt erfahren

217
00:31:17,132 --> 00:31:18,972
Was war es? Das geschah, nachdem es sich recht gut verkauft hatte.

218
00:31:22,044 --> 00:31:25,584
Was ist also mit Romanen?

219
00:31:25,584 --> 00:31:28,764
Schreibe ich keinen Roman?

220
00:31:31,548 --> 00:31:34,188
Weiter an den Chefredakteur weiterleiten

221
00:31:34,188 --> 00:31:36,728
Aber ich hatte es satt, mich über mich lustig machen zu lassen

222
00:31:40,092 --> 00:31:44,132
Aber du hast es trotzdem geschrieben, oder?

223
00:31:52,836 --> 00:31:55,836
Es scheint, als ob etwas nicht stimmt

224
00:31:55,836 --> 00:31:58,696
Es war, als hätte ich einen langen Traum

225
00:32:06,660 --> 00:32:09,340
Ich beeilte mich, darüber nachzudenken

226
00:32:09,340 --> 00:32:11,420
Kaji-san!

227
00:32:11,420 --> 00:32:13,800
Ich war verheiratet.

228
00:32:13,800 --> 00:32:15,360
Das wusste ich nicht

229
00:32:15,360 --> 00:32:16,420
Mit wem?

230
00:32:16,420 --> 00:32:19,060
Minami Maezono

231
00:32:19,060 --> 00:32:22,600
Ich hatte das Gefühl

232
00:32:22,600 --> 00:32:24,100
Aber

233
00:32:24,100 --> 00:32:28,700
Es gibt niemanden, der mehr Angst macht als ein verrückter Fan

234
00:32:28,700 --> 00:32:30,460
Hä?

235
00:32:30,460 --> 00:32:33,220
Beginnen wir nun mit der Inspektion

236
00:32:33,220 --> 00:32:34,100
ja

237
00:32:36,660 --> 00:32:44,280
Diesmal habe ich gesucht

238
00:32:44,280 --> 00:32:46,780
Es tut mir leid

239
00:32:46,780 --> 00:32:49,420
Gedächtnisverlust

240
00:32:49,420 --> 00:32:51,720
Das hat mir der Arzt auch gesagt

241
00:32:51,720 --> 00:32:54,800
Nicht ich bin verrückt geworden

242
00:32:54,800 --> 00:32:57,260
Es kommt aus der ganzen Welt

243
00:32:57,260 --> 00:32:58,460
Mit anderen Worten

244
00:32:58,460 --> 00:33:02,360
Für den Protagonisten ist diese Welt eine Parallelwelt.

245
00:33:02,360 --> 00:33:05,120
Nun, das ist meine Lieblingseinstellung

246
00:33:05,120 --> 00:33:07,120
Es geht nicht um einen Roman.

247
00:33:07,120 --> 00:33:09,740
Was war also der Auslöser?

248
00:33:09,740 --> 00:33:15,740
Ich habe das Manuskript wie gewohnt geschrieben.

249
00:33:15,740 --> 00:33:18,180
Zum Abschluss einer neuen Serie

250
00:33:18,180 --> 00:33:19,560
Ist das alles?

251
00:33:19,560 --> 00:33:21,180
Ich hatte letzte Nacht einen Streit mit Minami.

252
00:33:21,180 --> 00:33:22,020
Na dann ist es das.

253
00:33:22,020 --> 00:33:23,740
Nein, so einfach ist das

254
00:33:23,740 --> 00:33:26,280
Vorahnung ist überraschend einfach

255
00:33:26,280 --> 00:33:28,280
Du weißt, dass ich Romanautor werden möchte.

256
00:33:28,280 --> 00:33:30,900
Nein, ich spreche nicht von einem Roman.

257
00:33:30,900 --> 00:33:35,020
Als Science-Fiction-Fan muss ich sagen

258
00:33:35,020 --> 00:33:38,740
Es gibt zwei Arten von Handlungssträngen für diese Art von Parallelweltgeschichte.

259
00:33:38,740 --> 00:33:42,780
Eine davon sind Raumzeitverzerrungen und Sonneneruptionen.

260
00:33:42,780 --> 00:33:47,440
Nun, es gibt viele Möglichkeiten, es auszudrücken, aber am Ende weiß ich nicht, was passiert ist.

261
00:33:47,440 --> 00:33:49,440
Es ist ein sogenannter Streich Gottes.

262
00:33:49,440 --> 00:33:51,440
Bitte verschone mich

263
00:33:51,440 --> 00:33:55,440
Und das andere Muster ist, dass jemand es sich gewünscht hat.

264
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
Wer ist es?

265
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
Ist das die Person, die durch Zeit und Raum gereist ist?

266
00:33:58,440 --> 00:33:59,440
Das würde ich mir auf keinen Fall wünschen

267
00:33:59,440 --> 00:34:03,440
Oder Menschen im Umfeld der Person, die eingeflogen ist.

268
00:34:03,440 --> 00:34:07,440
Ein Liebhaber, ein Familienmitglied, ein Freund oder ein Bekannter

269
00:34:07,440 --> 00:34:09,440
Vielleicht bin ich es

270
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Ist das so?

271
00:34:10,440 --> 00:34:12,440
Ich weiß es nicht

272
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Ah

273
00:34:13,440 --> 00:34:17,440
Aber ich glaube nicht, dass es Kaji ist.

274
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
hey hey

275
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
Ich möchte in eine andere Welt gehen, die nicht hier ist

276
00:34:22,440 --> 00:34:24,440
Es gibt einfach etwas, was ich mir gewünscht habe

277
00:34:24,440 --> 00:34:26,560
Wow, das ist überraschend.

278
00:34:28,668 --> 00:34:35,668
Nun, nach allem, was ich gehört habe, scheint Minami Maezono der wahrscheinlichste Kandidat zu sein.

279
00:34:35,668 --> 00:34:39,668
Du hattest also die Nase voll von mir, nachdem wir uns gestritten hatten, und bist ausgestiegen?

280
00:34:39,668 --> 00:34:43,668
Das bedeutet, dass die einzige Möglichkeit, in die ursprüngliche Welt zurückzukehren, darin besteht, sich zu versöhnen.

281
00:34:43,668 --> 00:34:46,668
Wir gehen noch nicht einmal miteinander aus, also versöhnen wir uns auch nicht.

282
00:34:46,668 --> 00:34:51,668
Aber zuerst muss ich Minami Maezono kennenlernen.

283
00:34:51,668 --> 00:34:56,668
Ich bin mir sicher, dass die Leute in meiner Abteilung Nachforschungen über die Geschäfte angestellt haben, die sie besucht, also werde ich sie fragen.

284
00:34:56,668 --> 00:34:58,668
Das weiß ich am besten

285
00:34:58,668 --> 00:35:00,668
Weil ich ein leidenschaftlicher Fan bin

286
00:35:00,668 --> 00:35:02,668
Weil wir ein verheiratetes Paar sind

287
00:35:02,668 --> 00:35:06,668
Ok, was ist mit ihren Freunden und ihrer Familie?

288
00:35:11,652 --> 00:35:15,372
Kazue-san, heute ist der Tag, an dem Ihr Enkelkind zu Besuch kommt.

289
00:35:15,372 --> 00:35:20,772
Übrigens, wann ist das nächste Konzert?

290
00:35:20,772 --> 00:35:23,712
Ihr Enkel wird die Tickets besorgen.

291
00:35:23,712 --> 00:35:28,472
Es ist lustig, das zu sagen, aber ich bin derjenige, der es singt.

292
00:35:28,472 --> 00:35:31,592
Es ist auch schön, mitzusingen

293
00:35:44,364 --> 00:35:45,704
Hallo

294
00:35:47,436 --> 00:35:50,036
Es ist lange her, mein Lieber

295
00:35:50,036 --> 00:35:52,116
Hä?

296
00:35:52,116 --> 00:35:56,276
Verstehst du mich?

297
00:35:56,276 --> 00:35:58,356
Natürlich.

298
00:35:58,356 --> 00:36:01,936
Ich würde auf keinen Fall jemanden vergessen, der mir wichtig ist

299
00:36:04,812 --> 00:36:06,812
Es tut mir leid, dass ich mich eine Weile nicht gezeigt habe

300
00:36:06,812 --> 00:36:09,812
Das ist es also, was passiert?

301
00:36:09,812 --> 00:36:11,812
Aber ich werde bald zurück sein

302
00:36:11,812 --> 00:36:15,812
Dies ist Minamis Lieblings-Eierkuchen aus Chinatown.

303
00:36:15,812 --> 00:36:19,812
Minami-san, wer bist du?

304
00:36:19,812 --> 00:36:22,812
Oh, ich bin Minami Maezono, deine Enkelin.

305
00:36:22,812 --> 00:36:25,812
Oh, und du?

306
00:36:25,812 --> 00:36:29,812
Ich bin Riku Kanbayashi, verheiratet mit Minami.

307
00:36:29,812 --> 00:36:33,812
Ja, die Lesefreiwilligen.

308
00:36:33,812 --> 00:36:40,812
Das ist hilfreich, ich habe das Lesen schon satt

309
00:36:44,436 --> 00:36:46,936
Würdest du es lesen?

310
00:36:56,148 --> 00:36:59,148
Ähm ... das gelesen?

311
00:36:59,148 --> 00:37:00,748
Ja…

312
00:37:00,748 --> 00:37:04,328
Was ist passiert?

313
00:37:04,328 --> 00:37:07,068
Ah... ah, nein...

314
00:37:13,212 --> 00:37:19,712
-Wer ist das?
-Ähm, äh, äh...

315
00:37:19,712 --> 00:37:27,212
-Sind Sie vielleicht der Fan von neulich?
-Oh nein, ich war nur ein Freiwilliger, der gekommen ist, um ein Buch zu lesen ...

316
00:37:27,212 --> 00:37:32,892
-Oma, wer ist das?
-Ja, er sagte, er würde mich beschützen.

317
00:37:36,828 --> 00:37:42,588
Nein, das ist es nicht. Es tut mir leid – bitte hören Sie zu. Weißt du, der Eierkuchen aus Chinatown …

318
00:37:42,588 --> 00:37:46,288
Tut mir leid, es scheint, als hätte sich gerade ein Fan eingeschlichen.

319
00:37:46,288 --> 00:37:51,888
Minami, diese Person ist uns wichtig.

320
00:37:55,812 --> 00:37:58,392
Warte, Minami – jetzt?

321
00:37:58,392 --> 00:38:00,312
Minami

322
00:38:00,312 --> 00:38:04,352
Auf keinen Fall würde ich den Namen meiner Enkelin vergessen.

323
00:38:06,468 --> 00:38:14,908
- Ja, Oma
- Diese Person liest Bücher für uns. Er ist ein guter Mensch.

324
00:38:25,380 --> 00:38:27,300
Minami!

325
00:38:31,500 --> 00:38:43,700
Es tut mir leid, ich habe mich beim Interview mit Minami Maezono ein wenig hinreißen lassen und bin am Ende zu weit gegangen. Ich werde es ihr sagen, es tut mir wirklich leid für die Unannehmlichkeiten.

326
00:38:47,820 --> 00:38:50,320
Hey! Aufwachen! Aufleuchten!

327
00:38:50,320 --> 00:38:52,820
Ich wurde wie ein Stalker behandelt!

328
00:38:52,820 --> 00:38:54,820
Anscheinend war er ein Stalker

329
00:38:54,820 --> 00:38:57,820
Ihre Aufrichtigkeit wurde voll und ganz zum Ausdruck gebracht

330
00:38:57,820 --> 00:39:00,320
Tun Sie also nicht so, als ob Sie nichts tun würden.

331
00:39:00,320 --> 00:39:04,820
Das ist die Visitenkarte des Mannes.

332
00:39:04,820 --> 00:39:08,820
Ich dachte, ich hätte ihn schon einmal irgendwo gesehen, und es stellte sich heraus, dass er sein exklusiver Produzent ist.

333
00:39:08,820 --> 00:39:12,820
Ich gab ihm meine Visitenkarte und er stimmte zu.

334
00:39:12,820 --> 00:39:17,320
Darüber schrieben Unterhaltungsjournalisten.

335
00:39:17,820 --> 00:39:19,820
Vom Stalker zum Paparazzi

336
00:39:19,820 --> 00:39:21,820
Ist das eine Geburt?

337
00:39:21,820 --> 00:39:24,820
Zumindest haben wir eine gerechte Sache.

338
00:39:24,820 --> 00:39:27,820
Ein guter Grund, in Minami herumzustöbern.

339
00:39:27,820 --> 00:39:30,320
Es hat keinen Sinn, wenn du es hasst

340
00:39:30,320 --> 00:39:32,820
Soll ich also aufhören?

341
00:39:32,820 --> 00:39:35,820
Entschlossen, in dieser Welt zu leben

342
00:39:35,820 --> 00:39:39,820
Ich werde jeden Tag als Fan von Minami verbringen.

343
00:39:49,524 --> 00:39:53,084
Ich dachte, es sei natürlich, mit Menschen zusammen zu sein

344
00:39:56,244 --> 00:40:00,324
Sie liebt Süßes und kann gut kochen.

345
00:40:00,324 --> 00:40:06,204
Obwohl sie keine Horrorfilme mag, wollte sie mit mir einen anschauen.

346
00:40:09,180 --> 00:40:19,060
„Ich versuche, ein wenig fröhlich zu klingen. Meine Hände zittern oft, wenn ich nervös bin, und wenn ich lache, bekomme ich ein Grübchen auf der linken Seite meines Gesichts.“

347
00:40:23,196 --> 00:40:25,316
Dieser Minami ist nicht mehr hier

348
00:40:32,412 --> 00:40:36,252
Es gibt keine Möglichkeit, in einer solchen Welt zu leben

349
00:40:41,532 --> 00:40:47,072
Was für eine Unhöflichkeit, das zu einer Welt zu sagen, in der ich so sehr versuche zu leben.

350
00:40:58,500 --> 00:41:01,520
Das ist alles Eigentum dieser Welt

351
00:41:01,520 --> 00:41:03,400
Für mich dort drüben ist es ein Säulenmuster

352
00:41:06,180 --> 00:41:13,480
-Das alles gebe ich dir! Also!
-Du
-Also, bitte! Bitte helfen Sie mir

353
00:41:25,668 --> 00:41:26,668
Ja

354
00:41:26,668 --> 00:41:28,668
köstlich

355
00:41:28,668 --> 00:41:29,668
Ja

356
00:41:29,668 --> 00:41:30,668
gut

357
00:41:30,668 --> 00:41:34,668
Ich muss dieser Person danken.

358
00:41:34,668 --> 00:41:37,668
Das habe ich heute gekauft

359
00:41:37,668 --> 00:41:38,668
Den Vorgänger habe ich weggeworfen

360
00:41:38,668 --> 00:41:40,668
Denn da muss etwas drin sein

361
00:41:40,668 --> 00:41:42,668
zu schön, um es zu verschwenden

362
00:41:42,668 --> 00:41:45,668
Der Typ mit der Brille sagte

363
00:41:45,668 --> 00:41:47,668
böser Mann

364
00:41:47,668 --> 00:41:50,668
Auch dieser Mensch ist ein guter Mensch

365
00:41:50,668 --> 00:41:53,668
Ich hasse es

366
00:41:53,668 --> 00:41:56,168
Wie geht es Akiko?

367
00:41:58,860 --> 00:42:00,820
Minami, Oma

368
00:42:00,820 --> 00:42:04,660
Ja, ich verstehe

369
00:42:04,660 --> 00:42:06,740
Nun, wenn es weitere Details gibt,

370
00:42:14,508 --> 00:42:17,968
- Muss ich mein Gesicht zeigen?
- Sie will dich nicht sehen.

371
00:42:17,968 --> 00:42:22,348
- Was mag sie an mir nicht?
- Meine Brille?

372
00:42:22,348 --> 00:42:24,668
Hmm, vielleicht stimmt das

373
00:42:36,660 --> 00:42:42,040
Dieser Anruf eben – er kam von der Gruppe des Verlags, mit dem wir kürzlich zu tun hatten. Wir treffen sie morgen

374
00:42:44,052 --> 00:42:46,692
Warum?

375
00:42:46,692 --> 00:42:52,212
Ich weiß nicht, was er dachte, aber er schloss den Kreis und bat mich um einen Job.

376
00:42:52,212 --> 00:42:55,872
Im Moment werde ich es mir ansehen

377
00:42:55,872 --> 00:42:57,332
Was hast du vor?

378
00:42:57,332 --> 00:42:59,272
Na dann

379
00:42:59,272 --> 00:43:01,592
Das bist du

380
00:43:04,380 --> 00:43:05,620
Was ist mit Minami?

381
00:43:08,316 --> 00:43:11,116
Wenn Sie da sind, werde ich dabei sein

382
00:43:31,260 --> 00:43:35,260
Nave's, Kanbayashi, Rickson.

383
00:43:35,260 --> 00:43:38,260
Also, was ist die Geschichte?

384
00:43:38,260 --> 00:43:43,260
Tatsächlich hat Kanbayashi als Autor mehrere Werke veröffentlicht.

385
00:43:43,260 --> 00:43:46,260
Allerdings kann ich Ihnen den Titel des Werkes nicht nennen.

386
00:43:46,260 --> 00:43:50,260
Weil ich als Küstenautor für einen bekannten Autor gearbeitet habe.

387
00:43:50,260 --> 00:43:53,260
Obwohl er das Talent hatte, stand er nie im Rampenlicht.

388
00:43:53,260 --> 00:43:58,260
Allerdings haben wir uns nun entschieden, ihn endlich sein Debüt geben zu lassen.

389
00:43:59,260 --> 00:44:05,260
Als ich mein Debütwerk schrieb, schlug er vor, Maezono Minami zum Thema zu machen.

390
00:44:05,260 --> 00:44:12,260
Er wurde so verletzlich, dass er sich schließlich wie ein Stalker verhielt, aber das tut ihm zutiefst leid.

391
00:44:12,260 --> 00:44:14,260
Ich habe ihn auch beschimpft.

392
00:44:14,260 --> 00:44:16,260
Dieser Typ.

393
00:44:16,260 --> 00:44:26,260
Maezono Minamis Geburtstag wurde vom B1-Produzenten Tadokoro Tetsuto produziert, aber wie wurde dieser vielversprechende geniale Sänger geboren?

394
00:44:27,260 --> 00:44:35,260
Er ist in der Lage, diese wundersame wahre Geschichte mit gründlicher Recherche und sicherem Schreiben darzustellen.

395
00:44:35,260 --> 00:44:39,260
Sie sind also Schriftsteller?

396
00:44:39,260 --> 00:44:50,260
Nun, ich verstehe Ihre Begeisterung, würde aber gerne mehr über die Interviewgebühren und den Lizenzvertrag erfahren.

397
00:44:56,748 --> 00:45:01,068
Nun, das wird später mit dem Büro besprochen.

398
00:45:01,068 --> 00:45:01,808
hey hey

399
00:45:01,808 --> 00:45:04,488
Nun, das müssen wir entscheiden.

400
00:45:04,488 --> 00:45:06,728
Tadokoro-san ist Musikproduzent,

401
00:45:06,728 --> 00:45:15,268
Ich bin für die Produktion aller Produkte von Minami Maezono verantwortlich, nicht nur für die Musikproduktion.

402
00:45:15,268 --> 00:45:17,568
Das stimmt, das stimmt

403
00:45:17,568 --> 00:45:25,548
Übrigens war ich ein Klassenkamerad von Minami Maezono an derselben Universität, und tatsächlich waren wir im selben Sprachkurs.

404
00:45:25,548 --> 00:45:28,988
Worum ging es in der Geschichte ursprünglich?

405
00:45:31,860 --> 00:45:34,940
Es scheint jedoch, dass man ihnen durchaus vertraute …

406
00:45:37,044 --> 00:45:43,584
Nein, nein, ich bin nur gekommen, um dir ein Buch vorzulesen, weil ich wollte, dass du ein Buch liest.

407
00:45:56,628 --> 00:45:58,188
War es eine Enttäuschung?

408
00:45:58,188 --> 00:46:01,268
Ich habe einen anderen Termin, also höre ich hier auf

409
00:46:01,268 --> 00:46:04,088
Für weitere Informationen senden Sie mir bitte eine E-Mail

410
00:46:07,452 --> 00:46:08,452
Verstanden.

411
00:46:11,868 --> 00:46:13,108
Ich werde akzeptieren

412
00:46:13,108 --> 00:46:15,248
Hä?

413
00:46:15,248 --> 00:46:16,468
Wirklich?

414
00:46:20,604 --> 00:46:22,144
Danke

415
00:46:24,540 --> 00:46:28,140
Ich glaube, meinen musikalischen Hintergrund verdanke ich meiner Großmutter.

416
00:46:28,140 --> 00:46:31,220
Auch meine Großmutter war eine Zeit lang Sängerin.

417
00:46:31,220 --> 00:46:32,720
Allerdings verkaufte es sich nicht gut.

418
00:46:32,720 --> 00:46:34,640
Im Namen Ihrer verstorbenen Eltern

419
00:46:34,640 --> 00:46:38,380
Sie hat aufgehört zu singen, um dich großzuziehen

420
00:46:38,380 --> 00:46:39,880
Ja

421
00:46:39,880 --> 00:46:41,940
Aber warum sollte das so sein?

422
00:46:41,940 --> 00:46:45,060
Ich habe es irgendwo in einem Interview gelesen

423
00:46:45,060 --> 00:46:47,820
Richtig?

424
00:46:47,820 --> 00:46:49,780
Meine Existenz

425
00:46:49,780 --> 00:46:52,980
Es kam mir vor, als hätte ich das Lied meiner Großmutter gestohlen.

426
00:46:52,980 --> 00:46:57,980
Daher hatte ich keine Lust, eine vollwertige Gesangskarriere zu beginnen.

427
00:46:57,980 --> 00:47:01,300
Doch es gab einen Vorfall, der den Auslöser auslöste.

428
00:47:01,300 --> 00:47:02,980
Während meines vierten Studienjahres

429
00:47:02,980 --> 00:47:04,620
Am Tag vor dem neuen Buch live

430
00:47:04,620 --> 00:47:07,580
Ich habe mich einmal nachts rausgeschlichen, um zu singen.

431
00:47:07,580 --> 00:47:09,540
Äh, es ist das Gleiche

432
00:47:09,540 --> 00:47:10,380
gleich?

433
00:47:10,380 --> 00:47:16,100
Oh nein, hat Maezono-san dort jemanden getroffen?

434
00:47:16,100 --> 00:47:17,580
Ja

435
00:47:17,580 --> 00:47:20,220
Während ich sang, sah mich ein Mann

436
00:47:20,220 --> 00:47:21,740
Ich bin es!

437
00:47:21,740 --> 00:47:26,740
Ähm, während ich in meinem Kopf recherchierte

438
00:47:26,740 --> 00:47:28,740
Ich suche in meinem Kopf

439
00:47:28,740 --> 00:47:30,060
Machen Sie sich also keine Sorgen.

440
00:47:30,060 --> 00:47:31,740
Ach, ja

441
00:47:31,740 --> 00:47:33,740
Ich bin zufällig zurückgekommen

442
00:47:33,740 --> 00:47:35,740
Ich wurde von einem Mann vom K-On Circle gefunden.

443
00:47:35,740 --> 00:47:37,740
Auf der Stelle erwischt

444
00:47:37,740 --> 00:47:38,740
Ich wurde rekrutiert

445
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
Ich wurde rekrutiert

446
00:47:39,740 --> 00:47:40,740
Deppando gestartet

447
00:47:40,740 --> 00:47:42,740
Bin ich es nicht?

448
00:47:42,740 --> 00:47:45,740
Aber die Band löste sich auf, als ich meinen Abschluss machte.

449
00:47:45,740 --> 00:47:47,740
Dann begann ich meine Solokarriere

450
00:47:47,740 --> 00:47:50,740
Zum Glück habe ich das Vorsprechen, für das ich mich in meinem ersten Jahr beworben hatte, bestanden.

451
00:47:50,740 --> 00:47:52,740
Du konntest also dein Debüt geben?

452
00:47:52,740 --> 00:47:53,740
ja

453
00:47:53,740 --> 00:47:57,740
Du hättest also verkauft, wenn du mich nicht getroffen hättest?

454
00:47:57,740 --> 00:47:59,820
Hä?

455
00:48:02,412 --> 00:48:04,752
Schwer! Schwer!

456
00:48:04,752 --> 00:48:06,992
Ist dieser Raum dunkel? Ist es schwierig zu reden?

457
00:48:06,992 --> 00:48:09,392
Ähm, ich warte hier, wie wäre es mit dir?

458
00:48:09,392 --> 00:48:11,912
Wie wäre es, wenn Sie nur zu zweit reden und dabei etwas frische Luft schnappen?

459
00:48:11,912 --> 00:48:14,652
Rechts? Rechts? Rechts?

460
00:48:14,652 --> 00:48:16,592
Überraschung, los geht's.

461
00:48:18,900 --> 00:48:22,300
Tut mir leid, ich bin etwas aufgeregt

462
00:48:22,300 --> 00:48:28,000
Wow, ich bin überrascht, dass du mehr darüber weißt als ich.

463
00:48:28,000 --> 00:48:30,280
Nicht nur als Künstler

464
00:48:30,280 --> 00:48:33,380
Ich würde auch gerne wissen, wie Maezono Minami im Alltag aussieht.

465
00:48:33,380 --> 00:48:35,480
Sind Sie Maezono Minami?

466
00:48:35,480 --> 00:48:38,960
Äh, es sieht so aus, als würde es herauskommen

467
00:48:44,916 --> 00:48:46,076
Nacktes Gesicht

468
00:48:48,564 --> 00:48:51,824
Ich dachte, ich würde nie wieder aufgefordert werden, mein Gesicht zu zeigen

469
00:48:55,284 --> 00:48:59,164
Ich lebe mein Leben seit Jahren nicht mehr so, wie ich es möchte.

470
00:48:59,164 --> 00:49:10,664
Mein Körper und meine Hände sind versichert, ich darf nicht kochen, im Garten arbeiten oder Auto fahren und lebe jeden Tag im Versteck.

471
00:49:10,664 --> 00:49:16,704
Die Kostüme und die Bühne wurden alle von unseren Mitmenschen vorbereitet, wodurch das künstlerisch anmutende Minami entstand.

472
00:49:16,704 --> 00:49:25,264
Dennoch ist das, worüber ich singe, der Alltag.

473
00:49:31,548 --> 00:49:33,088
Gewöhnlicher Alltag

474
00:49:38,268 --> 00:49:41,508
Möchten Sie die Landschaft aus der Zeit, als das Leben noch normal war, sehen?

475
00:49:48,516 --> 00:49:50,516
nostalgisch

476
00:49:50,516 --> 00:49:54,856
Stimmt, Sie haben auch diese Universität besucht.

477
00:49:54,856 --> 00:49:56,316
Welche Fakultät?

478
00:49:56,316 --> 00:49:57,356
Fakultät für Literatur

479
00:49:59,172 --> 00:50:01,092
Auch da ist es das Gleiche

480
00:50:01,092 --> 00:50:04,932
Vielleicht sind wir uns irgendwo begegnet

481
00:50:24,612 --> 00:50:26,052
Kommt Ihnen hier etwas bekannt vor?

482
00:50:32,076 --> 00:50:35,056
Ein perfektes Schlupfloch, um zu entkommen.

483
00:50:39,084 --> 00:50:40,624
Wovor rennst du weg?

484
00:51:02,124 --> 00:51:05,644
Ich möchte hier eines Tages live auftreten

485
00:51:05,644 --> 00:51:08,724
Können Kunden reinpassen?

486
00:51:08,724 --> 00:51:11,524
Deshalb darf ich es nicht tun

487
00:51:21,204 --> 00:51:22,204
Teyumi

488
00:51:22,204 --> 00:51:24,604
Aya

489
00:51:24,604 --> 00:51:27,444
Maezonos Auftritt

490
00:51:33,492 --> 00:51:41,992
„Ich bereue es nicht, das Singen aufgegeben zu haben. Ich habe mich entschieden, bei meiner jetzigen Familie zu leben.“

491
00:51:41,992 --> 00:51:50,972
„Als ich Sängerin war, kannte mich jeder, das weißt du.“

492
00:51:54,324 --> 00:51:57,204
Ja, ich verstehe.

493
00:52:01,788 --> 00:52:03,948
- Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Buch vorlese?
- Ein Buch?

494
00:52:03,948 --> 00:52:11,008
- Ja, Sie sind gekommen, um das zu lesen, oder?
- Ah, ich sollte lesen.

495
00:52:13,980 --> 00:52:18,220
Übrigens, warum trägst du diese Brille heute nicht?

496
00:52:18,220 --> 00:52:19,160
Hä?

497
00:52:19,160 --> 00:52:21,820
Ich denke, du solltest aufhören.

498
00:52:21,820 --> 00:52:24,620
Es gibt jemanden, der besser für dich ist

499
00:52:24,620 --> 00:52:27,320
Oma

500
00:52:27,320 --> 00:52:28,320
Entschuldigung

501
00:52:28,320 --> 00:52:30,500
Schreiben Sie so etwas nicht

502
00:52:36,828 --> 00:52:40,708
Ist Maezono Minami mit einem Musikproduzenten zusammen?

503
00:52:40,708 --> 00:52:42,368
Es ist ein großer Skandal

504
00:52:42,368 --> 00:52:44,008
Es ist Betrug

505
00:52:44,008 --> 00:52:45,668
Das ist unhöflich

506
00:52:45,668 --> 00:52:47,748
Nicht in deinem Kopf

507
00:52:47,748 --> 00:52:49,548
Jetzt können wir uns treffen

508
00:52:49,548 --> 00:52:52,508
Kein Grund zur Eile. Wenn Sie langsam und gleichmäßig vorgehen, wird es Ihnen gut gehen

509
00:52:52,508 --> 00:52:54,368
Wenn noch etwas passiert, kontaktieren Sie mich.

510
00:52:56,772 --> 00:52:57,932
ja

511
00:53:02,532 --> 00:53:04,252
Hast du Maezono Minami gesagt?

512
00:53:04,252 --> 00:53:06,452
Hä?

513
00:53:06,452 --> 00:53:07,752
Yo?

514
00:53:07,752 --> 00:53:09,792
Ist das Produzent Tadokoro?

515
00:53:09,792 --> 00:53:10,872
Gehen sie miteinander aus?

516
00:53:10,872 --> 00:53:12,712
Yo?

517
00:53:12,712 --> 00:53:14,432
Ist das nicht falsch?

518
00:53:25,476 --> 00:53:27,396
Ich habe hier die ganze Zeit gesungen

519
00:53:30,084 --> 00:53:34,204
- Warum warst du hier?
- Ja...

520
00:53:34,204 --> 00:53:38,224
Ich weiß nicht. Ich habe sogar vergessen, warum ich angefangen habe zu singen.

521
00:53:42,540 --> 00:53:45,040
Wollten Sie nicht, dass Ihnen jemand zuhört?

522
00:53:52,140 --> 00:53:53,280
Es ist Professionalität

523
00:53:57,516 --> 00:53:58,576
Du?

524
00:54:00,876 --> 00:54:02,576
Ich war Katakuna

525
00:54:02,576 --> 00:54:06,716
Ich wollte es niemandem zeigen, bis es fertig war.

526
00:54:06,716 --> 00:54:11,816
Aber ein Roman hat nur dann einen Sinn, wenn er gelesen wird.

527
00:54:13,548 --> 00:54:17,268
Die erste Person, die Ihnen Feedback gab, war also ein professioneller Redakteur?

528
00:54:29,460 --> 00:54:30,760
Oh, das stimmt.

529
00:54:30,760 --> 00:54:32,720
Ich habe mein Souvenir vergessen

530
00:54:37,812 --> 00:54:39,132
Lass uns essen.

530
00:54:39,812 --> 00:54:46,132
Ja... wirklich alles von hier.
Ich hasse es, wenn Dinge ausverkauft sind.
Deshalb habe ich den Medien nie verraten, was mein Lieblingsessen ist.

530
00:54:46,812 --> 00:54:52,132
Ah – warte, nein …
Ich <i>habe</i> gesagt, dass ich Süßigkeiten mag, nicht wahr?

531
00:55:06,204 --> 00:55:11,684
Ich meine, du bist ein guter Koch, also warum machst du es nicht selbst?

532
00:55:13,404 --> 00:55:15,044
Ich kann nicht gut kochen

533
00:55:18,684 --> 00:55:22,324
Ich esse meistens auswärts und koche nicht für mich.

534
00:55:39,132 --> 00:55:42,692
Ich dachte, du kochst gern

535
00:55:47,748 --> 00:55:50,248
Hehe, das ist seltsam

536
00:55:50,248 --> 00:55:53,128
Ich hatte noch nie wirklich gekocht.

537
00:56:02,052 --> 00:56:03,292
Danke

538
00:56:06,372 --> 00:56:10,592
Vielleicht konnte ich mich damals ein wenig an mich erinnern

539
00:56:20,388 --> 00:56:22,028
Es war wirklich gut

540
00:56:25,092 --> 00:56:28,652
Hahaha, gut für dich.

541
00:56:40,140 --> 00:56:42,160
Was ist das?

542
00:56:45,804 --> 00:56:47,344
Es handelt sich um einen Ersatzartikel

543
00:56:52,620 --> 00:56:54,660
Bitte posten Sie den Artikel nicht

544
00:56:54,660 --> 00:56:56,380
Was ist das Problem mit der Redaktion?

545
00:56:56,380 --> 00:56:58,800
Nein, ich habe es geschafft, es in meine Tasche zu stecken.

546
00:56:58,800 --> 00:57:01,380
Wenn Sie es jetzt veröffentlichen, verpassen Sie noch größere Neuigkeiten.

547
00:57:01,380 --> 00:57:03,000
Ich werde einen Ersatzartikel schreiben.

548
00:57:03,000 --> 00:57:04,840
Können Sie sich keine bessere Geschichte als diese ausdenken?

549
00:57:04,840 --> 00:57:06,180
Ich werde jetzt danach suchen

550
00:57:06,180 --> 00:57:08,720
Zunächst einmal: Wer hat Ihnen die Erlaubnis zu diesem Interview gegeben?

551
00:57:08,720 --> 00:57:12,060
Natürlich habe ich die Erlaubnis der Redaktion eingeholt.

552
00:57:12,060 --> 00:57:13,480
Hä? Hä? Hä? Hä?

553
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Was machst du, Kanbayashi?

554
00:57:15,000 --> 00:57:18,060
Ja?

555
00:57:18,060 --> 00:57:20,140
Es tut mir sehr leid

556
00:57:23,220 --> 00:57:26,580
Es war also doch ein Undercover-Interview?

557
00:57:28,404 --> 00:57:31,624
Es ist ein Ghostwriter, und er hat so oft darüber gelogen.

558
00:57:31,624 --> 00:57:33,584
Falscher Lebenslauf und Verleumdung

559
00:57:33,584 --> 00:57:34,944
natürlich

560
00:57:34,944 --> 00:57:37,104
Ich schätze, sie sind jetzt bereit, verklagt zu werden.

561
00:57:37,104 --> 00:57:40,744
Dies ist ein Artikel, der aus einer Quelle stammt, die nichts mit uns zu tun hat.

562
00:57:40,744 --> 00:57:42,584
Ja, endlich

563
00:57:42,584 --> 00:57:44,544
Der Rest ist Sache des Gerichts

564
00:57:44,544 --> 00:57:45,964
Es tut mir leid

565
00:57:50,388 --> 00:57:51,928
Du hast nicht einmal eine Entschuldigung?

566
00:57:54,612 --> 00:57:56,612
Das ist nicht das, was ich tun wollte.

567
00:57:56,612 --> 00:57:58,452
Das ist die Wahrheit

568
00:58:04,284 --> 00:58:06,304
Ich werde diese Person überzeugen.

569
00:58:08,124 --> 00:58:11,064
Es wird keinen Prozess geben.

570
00:58:11,064 --> 00:58:16,084
Ich bereue es zutiefst, Ihnen vertraut zu haben

571
00:58:18,492 --> 00:58:19,732
Ich bin damit fertig

572
00:58:22,140 --> 00:58:25,400
Ich habe dich noch nie getroffen – nicht ein einziges Mal

573
00:58:35,868 --> 00:58:39,708
Die Beziehung zu dir bringt Minami Unglück

574
00:58:43,164 --> 00:58:47,264
Zeig nie wieder dein Gesicht

575
00:58:50,916 --> 00:59:00,116
Das ist der Höhepunkt, hm…
Das ist das Unglück, das den Protagonisten trifft
Genau von hier aus kommt es zu einer Wende

575
00:58:59,916 --> 00:59:05,116
Das reicht.
Was könnte ich noch tun?

576
00:59:07,044 --> 00:59:10,604
Was ist los? Du hast mich gebeten, es selbst zu tun.

577
00:59:14,628 --> 00:59:16,628
Es tut mir wirklich leid

578
00:59:16,628 --> 00:59:20,968
Immer in meinen eigenen Worten

579
00:59:24,516 --> 00:59:28,076
Du bist wirklich ein egoistischer Typ

580
00:59:30,180 --> 00:59:35,840
Neulich hast du gesagt, dass diese Welt nicht lebenswert ist

581
00:59:35,840 --> 00:59:39,840
Das hat mich wirklich sauer gemacht.

582
00:59:39,840 --> 00:59:46,340
Aber ich habe mein Bestes gegeben, Romane zu schreiben und Minami glücklich zu machen.

583
00:59:46,340 --> 00:59:52,820
Aber warum, warum kann es hier oder da nicht gut gehen?

584
00:59:56,748 --> 00:59:59,908
*keuch*

585
01:00:01,740 --> 01:00:04,040
Okay, spuck es aus. Spuck alles aus.

586
01:00:04,040 --> 01:00:08,840
Wenn jemand wie ich da wäre, wärst du unglücklich.

587
01:00:08,840 --> 01:00:11,840
Dieser Tadokoro war über der Grenze, nicht wahr?

588
01:00:11,840 --> 01:00:14,340
Lasst uns diesen Kerl eines Tages verprügeln

589
01:00:14,340 --> 01:00:16,600
Ugh, ugh.

590
01:00:21,300 --> 01:00:23,600
Ich frage mich, ob ich hier einen Roman schreiben könnte und er sich wieder verkaufen würde?

591
01:00:26,196 --> 01:00:29,076
Ich kann es nicht noch einmal von Grund auf neu schreiben.

592
01:00:29,076 --> 01:00:34,036
Ich konnte das schreiben, weil Minami dort war.

593
01:00:34,036 --> 01:00:38,336
Nur wegen Minami konnte ich es schreiben.

594
01:00:38,336 --> 01:00:42,616
Minami konnte singen, weil ich nicht da war

595
01:00:44,628 --> 01:00:46,748
Ich wurde bereits darauf aufmerksam gemacht

596
01:00:48,564 --> 01:00:50,384
Ist es wirklich in Ordnung?

597
01:00:52,596 --> 01:00:56,316
Ich habe keine andere Wahl, als hier zu leben

598
01:00:56,316 --> 01:01:01,596
Trennen wir uns

599
01:01:03,612 --> 01:01:05,372
Bitte erlauben Sie mir, noch einmal von vorne zu lernen

600
01:01:05,372 --> 01:01:07,252
Es tut mir leid

601
01:01:09,660 --> 01:01:18,060
Abukawa-sensei ist langsam beim Schreiben mit Streichhölzern, also werde ich ihn hart anstupsen. Er kontaktiert mich nicht gerne telefonisch, deshalb ignoriert er E-Mails und Textnachrichten, ohne darüber nachzudenken.

602
01:01:18,060 --> 01:01:23,460
Wenn man Kazehaya-sensei etwas mehr Platz lassen könnte, wäre es meiner Meinung nach etwas klein.

603
01:01:23,460 --> 01:01:26,600
Ah, es scheint sich nicht gut zu verkaufen. Ah, bitte.

604
01:01:26,600 --> 01:01:30,400
Nun, das ist etwas

605
01:01:46,980 --> 01:01:55,660
Ich habe „Das Mädchen und das Kaninchen“ gelesen. Obwohl es zu einem Tier geworden ist, denke ich, dass es ein Werk ist, das durch eine Umschreibung noch weiter verbessert werden könnte.

606
01:01:55,660 --> 01:01:57,340
Danke

607
01:02:11,172 --> 01:02:12,512
♪~~~♪

608
01:02:28,644 --> 01:02:31,184
Es ist ok, ich bin nur ein bisschen müde

609
01:02:31,184 --> 01:02:34,004
Sie können sich immer noch nicht entscheiden?

610
01:02:36,684 --> 01:02:39,664
Sie haben das Talent, das die Welt braucht

611
01:02:42,060 --> 01:02:43,220
Geht es dir gut?

612
01:02:43,220 --> 01:02:45,040
Überlass einfach alles mir

613
01:02:53,004 --> 01:02:56,164
Morgen Lively Har ab 18 Uhr

614
01:02:58,188 --> 01:03:00,588
*Ahh* Ahh*

615
01:03:09,228 --> 01:03:11,668
Nein, nein, nein, nein, nein

616
01:03:11,668 --> 01:03:13,308
Ich wollte nur den Teil der Kühnheit entschlüsseln

617
01:03:13,308 --> 01:03:16,528
Es kommt mir so vor, als hätte der Typ eine Art Gedächtnisstörung.

618
01:03:16,528 --> 01:03:18,368
Ich meine, kein Schaden.

619
01:03:18,368 --> 01:03:20,968
Vielleicht ist es dumm und egoistisch

620
01:03:20,968 --> 01:03:23,748
Ich habe gerade an dich gedacht

621
01:03:23,748 --> 01:03:26,548
Jetzt hat er seine Meinung geändert und gibt sein Bestes

622
01:03:26,548 --> 01:03:29,408
Ich möchte nur, dass du das weißt

623
01:03:29,408 --> 01:03:32,428
Schau, schau

624
01:03:34,164 --> 01:03:35,324
Minami, geht es dir gut?

625
01:03:44,148 --> 01:03:46,528
- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen. - Vielen Dank.

626
01:03:46,528 --> 01:03:47,528
- Danke schön. - Danke schön.

627
01:03:51,348 --> 01:03:58,468
Da es sich um ein Treffen handelt, würde ich es gerne mit Zach Baran besprechen, den ich zum ersten Mal treffe, aber zunächst einmal vielen Dank für Ihren Vorschlag. Es war wunderbar.

628
01:03:58,468 --> 01:04:01,588
Wow, Professor Kaneko war da.

629
01:04:04,284 --> 01:04:13,304
Ich sagte, dass wir die Angelegenheit allgemein besprechen könnten, und Komatsu in unserem Unternehmen hat es seitdem genossen, also habe ich mich direkt an Komatsu gewandt.

630
01:04:22,908 --> 01:04:24,828
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen

631
01:04:28,764 --> 01:04:31,264
Hä? Ich habe das gelesen

632
01:04:31,264 --> 01:04:33,944
Lesen Sie auch?

633
01:04:33,944 --> 01:04:37,784
Sie wurden gebeten, den Titelsong für den Film zu singen.

634
01:04:40,284 --> 01:04:43,244
Dann las ich den Seitenteil und sein Name fiel.

635
01:04:43,244 --> 01:04:46,384
Dieser Typ vom vorherigen Verlag.

636
01:04:51,972 --> 01:04:55,332
Hast du ihn zufällig getroffen?

637
01:04:57,828 --> 01:05:01,188
Nein, ich habe es nur aufgegriffen, weil es beliebt zu sein scheint

638
01:05:03,780 --> 01:05:08,300
Es hieß, es handele sich um ein Stück, an dem er und sein Herausgeber gemeinsam gearbeitet hätten.

639
01:05:08,300 --> 01:05:10,200
Huh

640
01:05:10,200 --> 01:05:15,280
Sie dürfen den Autor nicht glauben lassen, dass Sie ihn begleiten.

641
01:05:15,280 --> 01:05:19,080
Ich muss dem Künstler das Gefühl geben, als hätte er es selbst gezeichnet.

642
01:05:19,080 --> 01:05:22,500
Es ist ein Beweis dafür, dass sie die Kontrolle über ihren kreativen Geist verloren haben

643
01:05:26,244 --> 01:05:30,844
- Nein
- Ja. Sie haben die Kontrolle.

644
01:05:30,844 --> 01:05:34,764
Es wäre schlimm, wenn sie das bemerken würden.

645
01:05:36,588 --> 01:05:37,968
Ich bin dankbar.

646
01:05:37,968 --> 01:05:41,808
Auf jeden Fall lehne ich dieses Angebot ab.

647
01:05:41,808 --> 01:05:44,748
Es ist nicht nötig, ihm gegenüberzutreten.

648
01:05:48,396 --> 01:05:50,036
Sind Sie derjenige, der entscheidet?

649
01:06:08,556 --> 01:06:17,556
Als ich noch bei Minami wohnte, fand ich im Schrank einen gepolsterten Umschlag.

650
01:06:17,556 --> 01:06:19,556
Oh!

651
01:06:19,556 --> 01:06:25,556
Im Umschlag befand sich eine CD mit einer Aufnahme von Minamis Gesang.

652
01:06:25,556 --> 01:06:31,556
Ich dachte, sie hätte sich für das Vorsprechen beworben und sei durchgefallen, aber es stellte sich heraus, dass sie es nicht einmal eingereicht hatte.

653
01:06:34,452 --> 01:06:36,092
Eines Tages erfuhr ich davon.

654
01:06:39,636 --> 01:06:43,856
Obwohl sie das sagte, sagte ich ihr nichts.

655
01:06:47,508 --> 01:06:49,628
Ich habe jahrelang so getan, als wüsste ich es nicht

656
01:06:52,980 --> 01:06:55,000
Ich dachte, es mangelte ihr an Selbstvertrauen

657
01:06:57,396 --> 01:06:59,036
Ich war deswegen wütend auf sie.

658
01:07:02,268 --> 01:07:09,948
Aber in Wirklichkeit unterstützte sie mich auf Kosten ihrer selbst.

659
01:07:13,500 --> 01:07:16,100
Minami hat mich immer unterstützt

660
01:07:23,964 --> 01:07:28,964
Hehe, dafür wurde ich bestraft.

661
01:07:36,924 --> 01:07:39,704
Ich frage mich, ob diese Welt nie existiert hat

662
01:07:41,436 --> 01:07:44,416
Vielleicht war das alles nur meine Einbildung

663
01:07:48,708 --> 01:07:50,048
Über dieses Mädchen...

664
01:07:52,260 --> 01:08:03,680
Nein... ich kann jetzt nichts tun. Aber wenn ich zurückkehren könnte, würde ich mir wünschen, ich hätte so viel für sie tun können

665
01:08:08,772 --> 01:08:14,712
Wenn Sie zurückkehren, müssen Sie darauf vorbereitet sein, etwas Wichtiges zu verlieren.

666
01:08:14,712 --> 01:08:22,492
Als ich Sängerin war, gab es niemanden, der mich nicht kannte.

667
01:08:25,572 --> 01:08:27,112
Du verstehst, oder?

668
01:08:34,380 --> 01:08:37,260
Moment mal ... das meinst du doch nicht so, oder?

669
01:09:06,540 --> 01:09:08,920
Kaji-san, ich wollte dich gerade anrufen.

670
01:09:08,920 --> 01:09:10,580
Okay, komm schnell!

671
01:09:10,580 --> 01:09:13,340
Zur Firma kommen?

672
01:09:13,340 --> 01:09:14,460
Ich habe heute einen bezahlten freien Tag

673
01:09:14,460 --> 01:09:17,080
Maezono Minami hat Sie nominiert.

674
01:09:21,300 --> 01:09:25,900
Tut mir leid, Sie warten zu lassen

675
01:09:32,052 --> 01:09:35,992
Nun, wir sind bereit.

676
01:09:41,748 --> 01:09:44,828
Ich habe „Das Mädchen und das Kaninchen“ gelesen.

677
01:09:56,628 --> 01:09:57,708
Es war wirklich gut

678
01:09:57,708 --> 01:10:03,508
Ich habe auch das Nachwort gelesen

679
01:10:03,508 --> 01:10:05,588
Dieser Artikel wurde an die Redaktion gesendet.

680
01:10:05,588 --> 01:10:06,628
Ursprünglich abgelehnt

681
01:10:06,628 --> 01:10:08,828
Anscheinend war es in einem Karton verpackt.

682
01:10:08,828 --> 01:10:10,088
Das ist richtig

683
01:10:10,088 --> 01:10:11,868
Das hat Kanbayashi gesagt.

684
01:10:17,724 --> 01:10:23,784
Ich erinnerte mich an die Zeit vor meinem Debüt, als ich als letzten Ausweg einen Demosong an eine Plattenfirma schickte.

685
01:10:25,884 --> 01:10:31,064
Dieses Lied wurde geschrieben, indem ich mich mit meinen Gefühlen auseinandersetzte, als ich noch ein Niemand war.

686
01:10:33,948 --> 01:10:36,188
Am Ende wurde es nicht als Single veröffentlicht

687
01:10:36,188 --> 01:10:38,848
Ich dachte, das Lied aus dieser Zeit wäre ein gutes Titellied.

688
01:10:41,436 --> 01:10:42,896
Weil es noch nicht fertig ist

689
01:10:42,896 --> 01:10:45,396
Ich möchte es schaffen, nachdem ich Ihre Geschichten gehört habe.

690
01:10:45,396 --> 01:10:48,796
natürlich

691
01:10:50,820 --> 01:10:52,160
Dich eingeschlossen

692
01:10:56,868 --> 01:11:00,988
Wenn Sie bereit sind zu helfen, dann möchte ich diesen Job übernehmen

693
01:11:07,524 --> 01:11:09,704
natürlich

694
01:11:09,704 --> 01:11:12,704
gut

695
01:11:12,704 --> 01:11:19,824
Kanbayashi-san hatte also schon immer das Sagen?

696
01:11:19,824 --> 01:11:21,984
Das ist richtig

697
01:11:21,984 --> 01:11:27,964
Ich kann Ihnen wirklich nicht genug danken.

698
01:11:37,164 --> 01:11:38,164
Das ist gut.

699
01:11:38,164 --> 01:11:40,664
Vielen Dank für diese tollen Neuigkeiten.

700
01:11:40,664 --> 01:11:43,164
Minami wird froh sein, dass du da bist.

701
01:11:43,164 --> 01:11:45,604
Wir sehen uns dort.

702
01:12:15,468 --> 01:12:19,088
Danke, ich denke, es wird ein tolles Lied

703
01:12:19,088 --> 01:12:22,448
Wirklich? Das ist gut.

704
01:12:24,372 --> 01:12:25,372
Ja.

705
01:12:25,372 --> 01:12:29,832
Das habe ich von Kazue-san erhalten.

706
01:12:29,832 --> 01:12:33,332
Ich dachte, ich gebe es Maezono-san zurück.

707
01:12:33,332 --> 01:12:34,932
Gibst du es mir nicht?

708
01:12:36,756 --> 01:12:39,256
Wenn du es mir gibst, nehme ich es jetzt

709
01:12:46,836 --> 01:12:53,556
- Ich gebe es dir
- Also... Sie haben sich entschieden.

710
01:13:00,276 --> 01:13:02,556
Was denken Sie? Passt es zu mir?

711
01:13:12,732 --> 01:13:14,312
Es gibt etwas, das ich sagen muss

712
01:13:14,312 --> 01:13:16,652
Du bist seit deiner Studienzeit ein Stalker?

713
01:13:16,652 --> 01:13:19,532
eigentlich

714
01:13:19,532 --> 01:13:21,152
Wir sind

715
01:13:21,152 --> 01:13:23,192
Wir kennen uns sehr gut

716
01:13:23,192 --> 01:13:25,532
Richtig

717
01:13:25,532 --> 01:13:28,532
Zumindest kennst du mich gut

718
01:13:28,532 --> 01:13:31,072
Weil du ein begeisterter Fan bist

719
01:13:31,072 --> 01:13:33,652
So ist es nicht

720
01:13:36,444 --> 01:13:39,524
Du und ich sind ein Paar

721
01:13:41,532 --> 01:13:46,592
Hmpf, was ist passiert, als ich zu nahe kam?

722
01:13:48,516 --> 01:13:50,516
Wir haben uns so sehr geliebt

723
01:13:50,516 --> 01:13:53,996
Ich weiß also alles über dich

724
01:13:56,484 --> 01:14:00,784
Eines Tages wurde ich in eine neue Welt eingetaucht

725
01:14:00,784 --> 01:14:02,784
Das ist diese Welt

726
01:14:02,784 --> 01:14:08,284
In der Welt, in der ich vorher lebte, war ich ein Romanautor, der mit einem Erfolgswerk gesegnet war

727
01:14:08,284 --> 01:14:09,784
Du warst meine Frau

728
01:14:09,784 --> 01:14:15,084
Aber in dieser Welt bist du ein erstklassiger Sänger

729
01:14:15,084 --> 01:14:18,184
Ich bin einfach dein Fan

730
01:14:20,484 --> 01:14:24,124
In einer Nacht habe ich alles verloren

731
01:14:29,508 --> 01:14:34,088
Du warst ein großartiger Sänger und hast andere Menschen geliebt.

732
01:14:37,452 --> 01:14:43,212
Es ist eine interessante Geschichte, aber ein bisschen klischeehaft

733
01:14:45,516 --> 01:14:47,216
Wir waren ein Paar

734
01:14:47,216 --> 01:14:49,816
Wenn wir uns vor acht Jahren kennengelernt hätten

735
01:14:49,816 --> 01:14:52,156
Lernst du im College jemanden kennen und verliebst dich?

736
01:14:52,156 --> 01:14:55,656
Zunächst lief alles gut.

737
01:15:02,700 --> 01:15:04,700
Bin ich ein böser Mensch geworden?

738
01:15:04,700 --> 01:15:07,600
War ich von Anfang an ein böser Kerl?

739
01:15:09,708 --> 01:15:13,348
Ich konnte nicht gut mit dir reden

740
01:15:18,516 --> 01:15:21,896
Langweilig, so eine düstere Geschichte ist nicht interessant

741
01:15:21,896 --> 01:15:24,556
Wenn Sie es tun, warum erzählen Sie dann nicht eine glücklichere Geschichte?

742
01:15:29,076 --> 01:15:30,416
Dann werde ich darüber nachdenken.

743
01:15:40,116 --> 01:15:42,116
Wenn wir uns vor acht Jahren kennengelernt hätten

744
01:15:42,116 --> 01:15:45,456
Ich verliebe mich auf den ersten Blick in dich

745
01:15:45,456 --> 01:15:46,956
„Na?“

746
01:15:46,956 --> 01:15:48,956
Perfekt!

747
01:15:48,956 --> 01:15:52,876
Und dann lieben wir uns so leidenschaftlich

748
01:15:54,612 --> 01:15:57,372
Ein einmaliges Erlebnis

749
01:15:57,372 --> 01:16:01,992
Eine Liebe, die einem das Gefühl gibt, die Einzigen auf der Welt zu sein

750
01:16:01,992 --> 01:16:04,532
Ich habe kein Geld

751
01:16:04,532 --> 01:16:07,992
Wohin wir auch gehen, was auch immer wir tun, wir sind zusammen

752
01:16:07,992 --> 01:16:11,792
Dann wurde ich Sängerin

753
01:16:11,792 --> 01:16:14,632
Sie schreiben einen Bestseller-Roman

754
01:16:14,632 --> 01:16:18,472
Aber es ist dasselbe wie damals, als es nicht verkauft wurde

755
01:16:18,472 --> 01:16:20,612
Wir sind immer zusammen

756
01:16:23,100 --> 01:16:26,660
Ich reise viel und habe viele Kinder

757
01:16:31,260 --> 01:16:35,840
Es gab keine Kinder, und so muss man nicht bleiben.

758
01:16:35,840 --> 01:16:39,800
Nein, ich möchte drei Kinder großziehen.

759
01:16:39,800 --> 01:16:41,720
Und Hunde auch

760
01:16:43,452 --> 01:16:45,692
Sehr beschäftigt mit Arbeit und Kinderbetreuung

761
01:16:45,692 --> 01:16:48,812
Ich habe nicht einmal Zeit, mein Glück zu schätzen

762
01:16:50,820 --> 01:16:55,820
Bevor wir es wissen, werden wir im Handumdrehen Großeltern sein.

763
01:16:58,980 --> 01:17:02,120
Und schließlich das Leben in einem Haus am Meer

764
01:17:02,120 --> 01:17:05,620
Genießen Sie Tee, während Sie dem Rauschen der Wellen lauschen

765
01:17:05,620 --> 01:17:10,720
Bis zum letzten Tag

766
01:17:10,720 --> 01:17:14,140
Wir verbringen die gemeinsame Zeit in Ruhe

767
01:17:16,644 --> 01:17:18,404
Schönes Leben, oder?

768
01:17:18,404 --> 01:17:21,724
Ich stimme zu

769
01:17:23,460 --> 01:17:25,460
Es war ein sehr gutes Leben

770
01:17:25,460 --> 01:17:31,460
Hey, was ist passiert? War es so eine gute Geschichte?

771
01:17:31,460 --> 01:17:40,420
Es ist das Beste. Ich wollte so ein Leben führen, also schrieb ich einen Roman.

772
01:17:49,260 --> 01:17:51,560
Seit wann hat sich das geändert?

773
01:17:53,868 --> 01:17:54,928
Ist das vielleicht der Weg?

774
01:18:08,556 --> 01:18:13,936
Hey... gibt es einen Ort, an den du gehen möchtest? Nimm mich mit

775
01:18:47,220 --> 01:18:51,800
Hmm, das ist also Ihr Arbeitszimmer.

776
01:18:51,800 --> 01:18:54,820
Hey, soll ich mir einen Kaffee holen?

777
01:18:54,820 --> 01:18:58,360
Ja, bitte.

778
01:19:10,908 --> 01:19:15,868
Ist das der Titel eines Romans? Schreibst du es?

779
01:19:15,868 --> 01:19:19,648
Nein, ich habe versucht, es aufzuschreiben.

780
01:19:21,852 --> 01:19:23,452
Ich kann nicht gut zeichnen

781
01:19:23,452 --> 01:19:24,532
Danke

782
01:19:26,556 --> 01:19:28,096
Fließlinie

783
01:19:35,292 --> 01:19:37,792
Es ist eine dunkle Geschichte, die du hasst.

784
01:19:37,792 --> 01:19:40,792
Wollen Sie nicht, dass ich es lese?

785
01:20:09,252 --> 01:20:10,312
Kommentar?

786
01:20:13,572 --> 01:20:14,912
Komm jetzt zurück, verstehe

787
01:20:24,708 --> 01:20:27,688
Er ist da, oder? Zieh den Kerl an

788
01:20:43,692 --> 01:20:46,192
Es gibt Champagner, aber was möchten Sie?

789
01:21:18,420 --> 01:21:21,500
Er weiß es, nicht wahr? Immerhin haben sie den Dating-Artikel veröffentlicht

790
01:21:23,604 --> 01:21:27,824
Was können Sie tun – für die Künstlerin Minami Maezono?

791
01:21:30,612 --> 01:21:32,432
Das ist doch kein Mitternachtsdate, oder?

792
01:21:39,252 --> 01:21:42,592
Na ja, mir ist heute nach Feiern zumute

793
01:21:42,592 --> 01:21:46,252
Es gibt gute Nachrichten für Minami

794
01:21:46,252 --> 01:21:50,772
Schließlich habe ich einen Vertrag mit einem ausländischen Agenten unterschrieben.

795
01:21:54,132 --> 01:21:58,072
Nach der nächsten Tour werde ich meine Operationsbasis nach Los Angeles verlegen.

796
01:22:01,500 --> 01:22:06,780
Aber du wirst mich als Fan unterstützen, oder?

797
01:22:21,660 --> 01:22:25,300
Talentierte Menschen haben die Verantwortung, erfolgreich zu sein

798
01:22:25,300 --> 01:22:31,360
Dafür braucht sie nicht dich, sondern mich.

799
01:22:36,636 --> 01:22:42,116
Sie behindern den Erfolg von Maezono Minami.

800
01:22:53,604 --> 01:22:56,524
Du hast noch einen langen Weg vor dir, bis du Japan verlässt, oder?

801
01:22:56,524 --> 01:22:58,884
Es gibt eine Oma

802
01:23:00,996 --> 01:23:03,116
Wie viele Jahre sagen Sie das schon?

803
01:23:05,508 --> 01:23:08,348
- Dieser Person wird es nie besser gehen

803
01:23:08,508 --> 01:23:10,348
- Hören Sie auf, solche Dinge zu sagen

803
01:23:10,508 --> 01:23:13,348
- Du solltest auch weitermachen

803
01:23:13,508 --> 01:23:17,348
- Die Haltbarkeit eines Künstlers ist nicht so lange

804
01:23:35,244 --> 01:23:36,404
Kaneko-san?

805
01:23:45,804 --> 01:23:47,624
was ist passiert?

806
01:23:47,624 --> 01:23:52,044
Kanbayashi-san, Sie gehen nicht ans Telefon.

807
01:23:52,044 --> 01:23:53,764
Oh, tut mir leid.

808
01:23:56,076 --> 01:23:59,436
Ach, warte!
Geht es dir gut!

809
01:24:14,028 --> 01:24:15,748
Was hast du gesagt?

810
01:24:15,748 --> 01:24:17,788
Hä?

811
01:24:17,788 --> 01:24:19,368
Bis das Buch herauskommt

812
01:24:19,368 --> 01:24:24,368
Kanbayashi-san hat immer auf mich aufgepasst.

813
01:24:26,772 --> 01:24:29,412
Jemand erschien

814
01:24:29,412 --> 01:24:31,572
Apropos Filmemacher

815
01:24:33,396 --> 01:24:39,016
Kanbayashi-san, es scheint, als ob Sie das Interesse an mir verlieren.

816
01:24:39,016 --> 01:24:42,136
Nein, das stimmt nicht.

817
01:24:42,136 --> 01:24:47,476
Sie sagten, der Autor und der Herausgeber seien ein und derselbe.

818
01:24:47,476 --> 01:24:53,056
Hey, Kaneko-san, Moment mal, das ist komisch.

819
01:24:53,056 --> 01:24:53,856
Es ist nicht seltsam.

820
01:24:53,856 --> 01:24:58,756
Warte, warte, warte, warte, warte

821
01:24:58,756 --> 01:25:07,556
Kaneko-san, ich sehe Sie nicht als diese Art von Person.

822
01:25:07,556 --> 01:25:12,916
Ich respektiere Kaneko-san als Schriftsteller.

823
01:25:16,476 --> 01:25:18,196
Maezono Minami ist...

824
01:25:25,308 --> 01:25:26,848
Was bedeutet der Süden für Aizo?

825
01:25:34,908 --> 01:25:36,148
Verstanden

826
01:25:50,244 --> 01:25:54,944
- Niemand ging ans Telefon.
- Oh, hey, Kanbayashi.

827
01:26:00,132 --> 01:26:05,692
Der Lehrer bereitet sich ebenfalls auf eine Klage vor und sagt, Sie hätten Ihre Position genutzt, um ihn zu einer Beziehung zu drängen.

828
01:26:09,348 --> 01:26:12,468
- Das ist eine andere Geschichte...
- Ich schätze...

829
01:26:12,468 --> 01:26:15,468
Aber wir können nichts dagegen tun, was passiert ist.

830
01:26:15,468 --> 01:26:19,648
Ich werde mit dem Anwalt der Gegenpartei über das weitere Vorgehen sprechen.

831
01:26:19,648 --> 01:26:23,168
Du wartest eine Weile zu Hause.

832
01:26:37,548 --> 01:26:39,548
Glückwunsch!

833
01:26:39,548 --> 01:26:41,548
Glückwunsch!

834
01:26:41,548 --> 01:26:43,548
Glückwunsch!

835
01:26:54,636 --> 01:26:55,836
Sieht so aus, als wäre es wieder bei Null

836
01:26:55,836 --> 01:26:57,536
ja?

837
01:26:57,536 --> 01:27:00,676
Ich bin froh, dass es vor der Ankündigung war

838
01:27:11,052 --> 01:27:12,292
*

839
01:27:34,836 --> 01:27:37,636
Ich bin zu Hause, Pechka

840
01:27:37,636 --> 01:27:39,336
Von Riku zu Riku

841
01:27:39,336 --> 01:27:42,056
Rikun, das ist der Herd meines Sohnes.

842
01:27:42,056 --> 01:27:43,596
Ah hallo

843
01:27:43,596 --> 01:27:48,096
Hallo, ja

844
01:27:54,036 --> 01:27:57,356
Als ich heiratete, beschloss ich, es zu kaufen.

845
01:27:57,356 --> 01:27:58,456
Wow~

846
01:28:00,276 --> 01:28:03,416
Ah, es ist Kana-chan

847
01:28:05,148 --> 01:28:06,868
nostalgisch

848
01:28:10,620 --> 01:28:13,920
In dieser Welt trennte sich Kaji-san und ist Single.

849
01:28:13,920 --> 01:28:15,920
Ich dachte also, das sei definitiv der Fall.

850
01:28:15,920 --> 01:28:19,920
In dieser Welt heiratet man

851
01:28:19,920 --> 01:28:23,260
Wir drei haben oft zusammen gegessen.

852
01:28:23,260 --> 01:28:28,600
Nun ja, aber ich bin jetzt Single

853
01:28:28,600 --> 01:28:31,840
Fühlen Sie sich frei, es frei zu verwenden

854
01:28:35,964 --> 01:28:37,604
ja.

855
01:28:51,780 --> 01:29:00,720
Das ist ein wirklich interessantes Buch, das jemand liest. Ich leihe es dir.

856
01:29:10,308 --> 01:29:18,468
„Ich bin gespannt, was als nächstes passiert. Sie können es jederzeit zurückgeben.“

857
01:29:21,732 --> 01:29:24,652
Das stimmt, es ist nicht schlecht

858
01:29:24,652 --> 01:29:28,152
Ich muss gut darauf aufpassen

859
01:29:28,152 --> 01:29:30,952
Ah, Sie haben es also erhalten.

860
01:29:30,952 --> 01:29:33,032
Ich habe es zurückbekommen.

861
01:29:38,796 --> 01:29:42,476
Kann ich das dort auch mitnehmen?

862
01:29:42,476 --> 01:29:48,676
Natürlich gehört es jetzt dir

863
01:30:03,276 --> 01:30:09,276
Hey, schreib einen Roman. Du hast doch nichts anderes zu tun, oder?

864
01:30:09,276 --> 01:30:12,296
Darauf habe ich keine Lust.

865
01:31:22,716 --> 01:31:28,216
„Kaji-san“ Hey, hör auf. Das habe ich nicht gemeint, als ich dich zu mir nach Hause gebracht habe.

866
01:31:28,216 --> 01:31:32,316
„Kaji-san“ Was meinst du? Haben Sie sich nicht scheiden lassen?

867
01:31:38,748 --> 01:31:45,248
Vor drei Jahren ging Kana wie immer morgens mit Pechka spazieren.

868
01:31:45,248 --> 01:31:51,888
An diesem Tag fuhr ein Lastwagen auf den Bürgersteig.

869
01:31:53,604 --> 01:31:58,604
Nur Pechka ist zurückgekehrt. Kana ist gerade erst spazieren gegangen.

870
01:32:03,396 --> 01:32:05,696
Du bist auch zur Beerdigung gekommen.

871
01:32:10,212 --> 01:32:11,272
Bitte sag es mir

872
01:32:13,284 --> 01:32:14,724
Ich weiß es nicht

873
01:32:14,724 --> 01:32:16,924
Du weißt das, oder?

874
01:32:19,620 --> 01:32:21,960
Kaji hat mir immer geholfen.

875
01:32:21,960 --> 01:32:25,300
Bitte sagen Sie mir, ob ich etwas tun kann

876
01:32:25,300 --> 01:32:28,220
Ich habe genug

877
01:32:28,220 --> 01:32:32,600
Sie hörte mir zu und wir aßen zusammen.

878
01:32:32,600 --> 01:32:35,340
Auch wegen der Arbeit verneigte sie sich vor mir.

879
01:32:38,028 --> 01:32:41,968
Ich erwidere nur den Gefallen, den ich vor drei Jahren von Ihnen erhalten habe.

880
01:32:55,692 --> 01:32:58,292
Gibt es etwas, das es wert ist, auf dieser Welt zu leben?

881
01:33:08,076 --> 01:33:10,576
Wenn ich in eine Welt gehen könnte, die nicht diese Zukunft ist

882
01:33:12,780 --> 01:33:15,340
Ich hätte mir alle Mühe gegeben

883
01:33:15,340 --> 01:33:20,620
Ich bin immer noch ein bisschen neidisch auf dich

884
01:33:20,620 --> 01:33:26,580
Sogar ich habe mir gewünscht, in eine andere Welt zu gehen, die nicht diese ist

885
01:33:29,940 --> 01:33:32,060
Doch dieser Wunsch wird nicht in Erfüllung gehen

886
01:33:32,060 --> 01:33:35,320
Tun Sie hier, was Sie können

887
01:33:35,320 --> 01:33:37,620
Ich habe keine andere Wahl, als hier zu leben

888
01:33:45,108 --> 01:33:46,168
Es tut mir leid

889
01:33:54,420 --> 01:33:55,960
Schreibe einen Roman

890
01:33:57,972 --> 01:34:01,592
Du willst doch wieder Romanautor werden, oder?

891
01:34:13,692 --> 01:34:16,092
Aber ich möchte nicht einfach zurück

892
01:34:17,820 --> 01:34:20,320
Mir fiel ein, dass es jemanden gab, dem ich es vorlesen wollte.

893
01:34:25,596 --> 01:34:27,596
Hör auf, cool zu sein, du

894
01:34:27,596 --> 01:34:29,596
schon

895
01:34:29,596 --> 01:34:31,896
Wie auch immer, es ist in Ordnung, du rennst jetzt einfach!

896
01:34:31,896 --> 01:34:33,896
Gehen Sie mit aller Kraft!

897
01:34:33,896 --> 01:34:35,396
Gib dein Bestes!

898
01:34:35,396 --> 01:34:36,096
Ich gehe ins Bett!

899
01:34:36,096 --> 01:34:37,596
Gute Nacht!

900
01:34:59,652 --> 01:35:00,552
Hallo

901
01:35:00,552 --> 01:35:03,592
Ich habe die Nachrichten gesehen

902
01:35:06,756 --> 01:35:07,256
Ja

903
01:35:07,256 --> 01:35:09,436
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

904
01:35:12,420 --> 01:35:14,040
Was wirst du jetzt tun?

905
01:35:14,040 --> 01:35:18,340
Ich denke darüber nach, einen Roman zu schreiben

906
01:35:18,340 --> 01:35:20,340
Roman?

907
01:35:20,340 --> 01:35:23,360
Du hast vorher gesagt, dass du es lesen wolltest.

908
01:35:27,204 --> 01:35:29,504
Ich habe das Notizbuch

909
01:35:29,504 --> 01:35:30,544
Notizen?

910
01:35:30,544 --> 01:35:34,704
Ein leeres Notizbuch, auf dem nichts steht

911
01:35:34,704 --> 01:35:38,224
Ich habe gehört, dass es wirklich interessant ist

912
01:35:43,116 --> 01:35:46,856
Die Idee ist immer in meinem Kopf

913
01:35:46,856 --> 01:35:50,316
Sobald ich mit dem Schreiben fertig bin, möchte ich, dass Sie es eines Tages lesen.

914
01:35:53,004 --> 01:35:55,204
Wo bist du gerade?

915
01:35:58,476 --> 01:36:00,016
Blick auf das Meer

916
01:36:03,372 --> 01:36:08,632
Das ist auch eine schöne Aussicht, das wissen Sie ja

917
01:36:08,632 --> 01:36:16,592
Am Ende der Tour war ich egoistisch und bat darum, ein Lied hinzuzufügen, an dem ich schon immer singen wollte

918
01:36:18,708 --> 01:36:20,148
Vielleicht an der Uni?

919
01:36:21,972 --> 01:36:27,532
- Hä?
- Das ist großartig. Es ist der Geburtsort von Minami Maezono.

920
01:36:29,748 --> 01:36:31,568
Dies wird der letzte Live-Auftritt in Japan sein.

921
01:36:40,116 --> 01:36:41,556
Ich möchte, dass du kommst und zuhörst

922
01:37:15,132 --> 01:37:16,512
interessant

923
01:37:16,512 --> 01:37:19,092
Ich wusste es – du bist talentiert

924
01:37:19,092 --> 01:37:22,552
Garose und Shadow sind die beste Kombination

925
01:37:22,552 --> 01:37:26,432
Aber Garose wird Shadow verlieren.

926
01:37:26,432 --> 01:37:28,292
Warum?

927
01:37:30,684 --> 01:37:32,524
Sonst kommst du nicht weiter.

928
01:37:32,524 --> 01:37:34,224
Huh!?

929
01:37:34,224 --> 01:37:36,864
Ändern Sie die Entwicklung!

930
01:37:36,864 --> 01:37:41,324
Ist es nicht das Privileg des Autors, die Zukunft seiner Figuren frei gestalten zu können?

931
01:37:41,324 --> 01:37:45,704
Ohne Schatten ist es einsam, wissen Sie.

932
01:37:53,892 --> 01:37:56,612
Ich verstehe. Oh, ich verstehe.

933
01:37:56,612 --> 01:37:58,612
Hä? Hä?

934
01:37:58,612 --> 01:38:04,692
Warum ist es mir nicht aufgefallen? Der Einzige, der dieses Ende kennt, ist Minami, die es an diesem Tag gelesen hat.

935
01:38:04,692 --> 01:38:09,332
Sie wollte nicht, dass es so endete. Herr Kang hat es gesagt.

936
01:38:09,332 --> 01:38:12,372
-Sie kamen hierher, weil jemand etwas wollte.
-Ja.

937
01:38:12,372 --> 01:38:21,332
Das ist es, was Minami wollte. Eine Welt, in der Shadow eine aktive Rolle spielt. Wenn wir das Ende umschreiben und ihn dazu bringen können, es zu lesen, kann er in seine ursprüngliche Welt zurückkehren.

938
01:38:21,332 --> 01:38:23,332
Juhuu!

939
01:38:23,332 --> 01:38:25,332
Ich verstehe, ich verstehe, ich verstehe!

940
01:38:25,332 --> 01:38:27,332
Du und du!

941
01:38:27,332 --> 01:38:29,132
Oh nein!

942
01:38:30,852 --> 01:38:32,552
*lol*

943
01:38:50,892 --> 01:38:54,152
Guten Abend allerseits, hier ist Maezono Minami.

944
01:39:00,012 --> 01:39:03,852
Dank euch allen konnte ich endlich so weit kommen.

945
01:39:06,348 --> 01:39:13,068
Genießen Sie den heutigen Tag bis zum Schluss

946
01:40:08,412 --> 01:40:09,472
Stirb nicht, Schatten!

947
01:40:48,804 --> 01:40:50,804
Hey! Beeilen Sie sich, sonst schaffen Sie es nicht!

948
01:40:50,804 --> 01:40:52,804
Sagen Sie das dem Drucker!

949
01:40:52,804 --> 01:40:54,804
Beeilen Sie sich, schnell!

950
01:40:54,804 --> 01:40:55,804
Na dann, ich bin vorne

951
01:40:55,804 --> 01:40:56,964
ja!

952
01:41:23,268 --> 01:41:26,428
Es ist ein sehr schöner Mond

953
01:41:32,748 --> 01:41:37,168
Dieser Tag, die Nacht, in der sich die Welt veränderte, war auch eine seltene Mondnacht.

954
01:41:39,756 --> 01:41:42,656
Wenn ja, handelt es sich um eine Kombinationstechnik.

955
01:41:42,656 --> 01:41:45,636
Der Inhalt des Romans und der Streit

956
01:41:45,636 --> 01:41:48,356
Außerdem ein seltener Mond

957
01:41:48,356 --> 01:41:51,296
auf zweite Gedanken

958
01:41:51,296 --> 01:41:53,976
Nicht der Süden, aber…

959
01:41:53,976 --> 01:41:57,036
Ich habe es mir gewünscht.

960
01:42:00,396 --> 01:42:02,596
Wenn ja, ist das Ende bereits entschieden

961
01:42:06,156 --> 01:42:08,356
Wenn Sie möchten, können Sie zurückgehen

962
01:42:26,964 --> 01:42:28,784
Hier verabschieden wir uns

963
01:42:28,784 --> 01:42:29,884
Ähm, Kaji-san

964
01:42:29,884 --> 01:42:32,884
Du musst dich nicht ändern

965
01:42:32,884 --> 01:42:35,324
Sei auch dort mit mir befreundet

966
01:42:37,620 --> 01:42:41,080
Und zu meiner Frau

967
01:42:46,548 --> 01:42:48,388
Wenn es dir gut geht, ist das gut

968
01:42:48,388 --> 01:42:53,108
Ich werde versuchen, Kaji davon zu überzeugen, wieder zusammenzukommen.

969
01:42:53,108 --> 01:42:55,548
Machen Sie es sorgfältig.

970
01:42:55,548 --> 01:42:59,588
Es ist Kaji-san zu verdanken, dass ich überleben konnte.

971
01:42:59,588 --> 01:43:02,748
Ich werde Kaji-san da drüben alles zurückgeben.

972
01:43:06,588 --> 01:43:10,708
Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen. Ja.

973
01:43:12,636 --> 01:43:13,796
Wir sehen uns

974
01:43:45,852 --> 01:43:48,232
Kazue-san, bist du allein?

975
01:43:48,232 --> 01:43:51,232
Danke

976
01:43:51,232 --> 01:43:52,232
Überhaupt nicht

977
01:43:52,232 --> 01:43:56,152
Oh, das ist

978
01:43:56,152 --> 01:43:59,152
Ich habe einen Roman geschrieben.

979
01:43:59,152 --> 01:44:01,572
Damit Minami es liest

980
01:44:01,572 --> 01:44:05,572
Heute wird der letzte Tag sein

981
01:44:05,572 --> 01:44:10,672
Oh, sie verlässt Japan.

982
01:44:10,672 --> 01:44:14,152
Stimmt das nicht?

983
01:44:17,220 --> 01:44:20,300
Du hast es gewählt, oder?

984
01:44:24,228 --> 01:44:28,488
Entschuldigung, könnten Sie mich bitte durch diese Angelegenheit führen?

985
01:44:28,488 --> 01:44:31,568
Ja, ich verstehe. Ich führe dich herum.

986
01:44:31,568 --> 01:44:37,648
Wenn Sie zurückkehren, müssen Sie darauf vorbereitet sein, etwas Wichtiges zu verlieren.

987
01:45:06,540 --> 01:45:10,280
Dies ist der Roman, von dem Sie sagten, dass Sie ihn schon einmal lesen wollten.

988
01:45:10,280 --> 01:45:12,320
Hast du es fertig geschrieben?

989
01:45:12,320 --> 01:45:15,180
Ah, es ist keine dunkle Geschichte.

990
01:45:15,180 --> 01:45:18,900
Ein Happy End, das Ihnen zu gefallen scheint

991
01:45:21,012 --> 01:45:23,312
Ich möchte, dass Sie es lesen, nachdem die Show vorbei ist.

992
01:45:26,868 --> 01:45:27,868
Ich freue mich darauf

993
01:45:27,868 --> 01:45:31,448
Minami-san, es sind noch 10 Minuten bis die Show beginnt.

994
01:45:31,448 --> 01:45:32,908
Ja

995
01:45:32,908 --> 01:45:37,148
Entschuldigung, dann viel Glück mit der Live-Show.

996
01:45:54,708 --> 01:45:56,428
Wandern Sie immer noch umher?

997
01:45:58,932 --> 01:46:05,532
Heute ist der letzte Tag und sobald das vorbei ist, werde ich weg sein

998
01:46:21,564 --> 01:46:23,864
Miura-san, bitte

999
01:46:53,988 --> 01:46:55,328
Entschuldigung

1000
01:47:28,740 --> 01:47:31,980
Guten Abend, hier ist Maezono Minami.

1001
01:47:40,620 --> 01:47:51,660
Das nächste Lied ist ein unveröffentlichtes Lied, das ich vor meinem Debüt geschrieben habe, nur weil ich wollte, dass jemand meinem Gesang zuhört.

1002
01:47:55,884 --> 01:48:04,324
Jemand hat mich damals an mich selbst erinnert und ich konnte es abschließen.

1003
01:48:06,828 --> 01:48:08,168
Bitte hören Sie zu

1004
01:48:23,316 --> 01:48:34,396
♪<i>Die Zeit bleibt stehen, unsere Finger berühren sich, kannst du mich noch hören?</i>♪

1005
01:48:34,396 --> 01:48:43,196
♪<i>Ich ließ meine Waffe fallen und blätterte die Seite um, die ich liebte</i>♪

1006
01:48:46,548 --> 01:48:58,048
♪<i>Es ist wie eine Welt nur für uns beide, mit dir und mir</i>♪

1007
01:48:58,048 --> 01:49:09,648
♪<i>Ich möchte deinen Namen rufen, weil ich das Gefühl habe, dass du verschwinden wirst</i>♪

1008
01:49:09,648 --> 01:49:22,748
♪<i>Die Welt, in der du dich befindest, ist so lebendig</i>♪

1009
01:49:22,748 --> 01:49:32,748
♪<i>Es ist wie Magie, ich frage mich, ob es eines Tages schmelzen wird</i>♪

1010
01:49:32,748 --> 01:49:40,748
♪<i>Ich bin hier, egal wie oft wir uns verabschieden</i>♪

1011
01:49:40,748 --> 01:49:47,748
♪<i>Ich möchte singen, ich möchte vermitteln, meine Gefühle fließen über</i>♪

1012
01:49:47,748 --> 01:49:56,868
♪<i>Vergiss nicht, ich bin hier, also fängst du an</i>♪

1013
01:50:02,916 --> 01:50:05,696
♪<i>*„Solange du mich liebst“</i>♪

1014
01:50:14,628 --> 01:50:16,168
♪<i>Und ich glaube immer noch</i>♪

1015
01:50:29,220 --> 01:50:31,820
♪<i>Ja</i>♪

1016
01:50:31,820 --> 01:50:37,020
♪<i>Es ist wie Magie</i>♪

1017
01:50:37,020 --> 01:50:43,020
♪<i>Wird es eines Tages schmelzen</i>♪

1018
01:50:43,020 --> 01:50:46,320
♪<i>Ich bin hier</i>♪

1019
01:50:46,320 --> 01:50:48,300
♪<i>Wie oft</i>♪

1020
01:50:50,316 --> 01:50:54,156
♪<i>Ich möchte lieben, ich möchte erzählen, ich denke</i>♪

1021
01:51:04,908 --> 01:51:09,128
♪<i>*Viele, viele*</i>♪

1022
01:51:47,700 --> 01:51:49,420
Es war eine tolle Live-Show

1022
01:51:48,700 --> 01:51:50,420
Danke

1022
01:51:59,700 --> 01:52:03,420
Ich wünsche dir Glück

1023
01:52:17,340 --> 01:52:18,880
Wirst du mich lieben, wohin ich auch gehe?

1024
01:52:22,716 --> 01:52:27,616
Hier sind wir, aber vielleicht war es nicht so.

1025
01:52:29,916 --> 01:52:34,036
Selbst wenn ich nicht hier wäre, hast du mich trotzdem geliebt

1026
01:52:36,540 --> 01:52:37,880
Ist er anders?

1027
01:52:57,924 --> 01:52:59,084
Warum?

1028
01:53:08,868 --> 01:53:11,548
Tut mir leid, schließlich kann ich <i>jemanden</i> nicht dazu bringen, den Roman zu lesen

1029
01:53:14,916 --> 01:53:15,916
Ich bin ein Idiot

1030
01:53:15,916 --> 01:53:19,256
Ich habe wieder einen Roman für mich selbst geschrieben.

1031
01:53:19,256 --> 01:53:22,696
Ich denke nur an mich selbst

1032
01:53:22,696 --> 01:53:25,676
Ich habe das Gleiche wiederholt

1033
01:53:28,644 --> 01:53:29,804
Das geht nicht

1034
01:53:29,804 --> 01:53:32,944
Was bedeutet das?

1035
01:53:35,820 --> 01:53:37,160
Die Welt, in der du bist

1036
01:53:39,180 --> 01:53:41,140
Ich möchte es nicht mehr kaputt machen

1037
01:53:41,140 --> 01:53:42,920
Leg dich nicht mit mir an.

1038
01:53:44,748 --> 01:53:48,348
Nun ja, Sie sagen einfach, was Sie wollen.

1039
01:53:48,348 --> 01:53:53,868
Seit du aufgetaucht bist, hast du mit mir rumgespielt

1040
01:53:56,940 --> 01:54:06,540
Es ist wahr, dass ich zuerst dachte, du wärst ein egoistischer Mensch, der nur an dich selbst denkt, aber in Wirklichkeit stimmt das nicht.

1041
01:54:09,132 --> 01:54:11,052
Du musst hart für mich gearbeitet haben

1042
01:54:18,708 --> 01:54:21,348
Das war meine Absicht, aber in Wirklichkeit...

1042
01:54:21,708 --> 01:54:29,348
Was meinst du mit „Realität“?
Du hast tatsächlich einen Roman geschrieben. Stimmt das nicht?

1042
01:54:29,708 --> 01:54:32,348
Das war also für Sie selbst –

1042
01:54:32,708 --> 01:54:35,348
War es also nicht um Ihrer selbst willen, damit Sie es lesen konnten, bevor Sie starben?

1043
01:54:38,196 --> 01:54:43,756
Lassen Sie mich es lesen, auch wenn es fertig ist

1044
01:54:46,068 --> 01:54:48,088
Ich möchte, dass Sie mein erster Leser sind

1045
01:54:55,860 --> 01:54:57,860
Das war wohl die Absicht

1046
01:54:57,860 --> 01:55:00,800
Bevor Sie es wissen

1047
01:55:05,724 --> 01:55:07,744
Versuchen Sie es deshalb noch einmal

1048
01:55:11,196 --> 01:55:12,256
noch einmal?

1049
01:55:14,460 --> 01:55:16,180
Erzähl mir etwas Neues

1050
01:55:18,492 --> 01:55:20,492
Diesmal auf jeden Fall

1051
01:55:20,492 --> 01:55:22,132
Richtig

1052
01:55:23,868 --> 01:55:25,688
für mich

1053
01:55:35,100 --> 01:55:36,340
*

1053
01:54:43,708 --> 01:54:49,348
<i>Ich frage mich, was für eine Geschichte beginnen wird – nein</i>

1054
01:56:10,500 --> 01:56:12,420
Kann ich über etwas reden?

1055
01:56:16,452 --> 01:56:20,972
Das hat bereits begonnen.

1056
01:56:26,244 --> 01:56:27,404
Ich denke jetzt

1057
01:57:25,620 --> 01:57:28,980
Es ist spät. Riku ist für das Frühstück zuständig, oder?

1058
01:57:33,492 --> 01:57:36,152
Richtig, lasst uns gemeinsam einen Titel für den neuen Song ausdenken

1059
01:57:36,152 --> 01:57:37,912
Es fällt mir schwer, eine gute Lösung zu finden

1060
01:57:48,276 --> 01:57:51,836
Warte, was ist passiert, Minikku?

1061
01:58:03,804 --> 01:58:17,924
♪~~~♪

1062
01:58:35,772 --> 01:58:37,692
♪~~~♪

1063
01:59:21,540 --> 01:59:32,560
♪~~~♪

1064
01:59:32,560 --> 01:59:42,820
♪~~~♪

1065
01:59:42,820 --> 01:59:50,660
♪~~~♪

1066
01:59:50,660 --> 01:59:58,240
♪~~~♪

1067
01:59:58,240 --> 02:00:00,880
♪~~~♪

1068
02:00:02,604 --> 02:00:07,844
♪~~~♪

1069
02:00:07,844 --> 02:00:10,604
♪~~~♪

1070
02:00:10,604 --> 02:00:15,244
♪~~~♪

1071
02:00:15,244 --> 02:00:19,284
♪~~~♪

1072
02:00:19,284 --> 02:00:22,524
♪~~~♪

1073
02:00:22,524 --> 02:00:27,164
♪~~~♪

1074
02:00:28,980 --> 02:00:33,300
♪~~~♪

1075
02:00:52,404 --> 02:00:53,844
♪~~~♪

1076
02:00:57,972 --> 02:00:59,612
♪~~~♪

1077
02:01:07,356 --> 02:01:09,356
♪~~~♪

1078
02:01:09,356 --> 02:01:14,656
♪~~~♪

1079
02:01:14,656 --> 02:01:20,656
♪~~~♪

1080
02:01:20,656 --> 02:01:23,756
♪~~~♪

1081
02:01:23,756 --> 02:01:25,876
♪~~~♪

1082
02:01:27,612 --> 02:01:35,392
♪~~~♪

1083
02:01:37,308 --> 02:01:40,088
♪~~~♪

1084
02:01:42,300 --> 02:01:46,600
 ♪~~~♪

- Ende -