1
00:02:29,104 --> 00:02:30,870
ልክ እንደ አብዛኞቹ ህይወት ያላቸው ፍጥረታት,

2
00:02:31,458 --> 00:02:35,462
እርግብ በፍጥነት ያዛምዳል 
ከሽልማት ጋር ማንሻን መጫን.

3
00:02:36,934 --> 00:02:40,584
ነገር ግን ጊዜ ቆጣሪ ማኅተሙን ሲለቅ
በየ20 ሰከንድ በራስ-ሰር

4
00:02:40,584 --> 00:02:42,115
ርግቧ ትገረማለች

5
00:02:42,874 --> 00:02:45,346
"ይህ እንዲገባኝ ምን አደረግሁ?"

6
00:02:46,965 --> 00:02:49,344
የሚወዛወዝ ከሆነ
በወቅቱ ክንፎቹ፣

7
00:02:49,379 --> 00:02:52,673
ማሸብሸብ ይቀጥላል
ተግባራቱን በማመን...

8
00:02:52,708 --> 00:02:55,913
ወሳኝ ተጽዕኖ ያሳድራሉ
ምን እንደሚፈጠር.

9
00:02:56,047 --> 00:02:59,727
ይህንን እንጠራዋለን
"የርግብ አጉል እምነት."

10
00:03:12,989 --> 00:03:14,873
ለዚህ ይገባኝ ዘንድ ምን አደረግሁ?

11
00:04:29,195 --> 00:04:32,138
እንዴት እየሄደ ነው።
ከመጨረሻ ጊዜ ጀምሮ?

12
00:04:37,691 --> 00:04:42,521
- እኔ አውቀሃለሁ፧
- በየሳምንቱ እንተያያለን.

13
00:04:43,877 --> 00:04:46,114
እኔ ዶ/ር ፌልደሂም ነኝ።

14
00:04:47,447 --> 00:04:50,744
- እና አንተ ማን ነህ?
- ማንም።

15
00:04:50,950 --> 00:04:52,834
ኔሞ ማንም።

16
00:04:52,835 --> 00:04:56,138
ያልተለመደ ስም ነው,
አይመስላችሁም?

17
00:04:56,139 --> 00:04:59,871
አንዳንድ ጊዜ ሰዎች ሚስተር ክራፍት ይሉኛል።

18
00:04:59,906 --> 00:05:01,048
የአለም ጤና ድርጅት፧

19
00:05:01,399 --> 00:05:05,167
ሲ-አር-ኤ-ኤፍ-ቲ.

20
00:05:06,174 --> 00:05:09,824
አስጸያፊ ነገርን አላስታውስም።

21
00:05:15,728 --> 00:05:18,907
የመጀመሪያው ጥያቄ ምን ነበር
ስል ጠየኩህ?

22
00:05:20,835 --> 00:05:24,485
- አላውቅም።
- ዕድሜህ ስንት እንደሆነ ልትነግረኝ ትችላለህ?

23
00:05:25,615 --> 00:05:28,087
34 ዓመቴ ነው።

24
00:05:28,618 --> 00:05:32,643
የተወለድኩት በ1975 ነው።

25
00:05:32,678 --> 00:05:35,586
ብታስብ
እጆችዎን እየተመለከቱ ነው?

26
00:05:36,736 --> 00:05:39,091
አያስፈልግም
ካልፈለግክ።

27
00:05:41,826 --> 00:05:44,416
ከፊትህ መስታወት አለ።

28
00:05:48,074 --> 00:05:49,723
አይ እኔ...

29
00:05:50,274 --> 00:05:51,921
ይህ ስንት አመት ነው?

30
00:05:53,201 --> 00:05:55,104
2009.

31
00:05:56,317 --> 00:05:58,318
34 ዓመቴ ነው።

32
00:05:59,102 --> 00:06:04,411
የተወለድኩት የካቲት 9 ቀን 1975 ነው።

33
00:06:05,057 --> 00:06:10,098
ስለዚህ መሆን አለበት ብዬ እገምታለሁ።
የልደትህ.

34
00:06:20,905 --> 00:06:23,259
34 ዓመቴ ነው።

35
00:06:24,915 --> 00:06:27,623
34 ዓመቴ ነው!

36
00:06:29,992 --> 00:06:32,111
መንቃት አለብኝ!

37
00:06:32,944 --> 00:06:35,298
መንቃት አለብኝ!

38
00:06:54,076 --> 00:06:57,609
አታድርግ ኔሞ።
ፀሐይ ዓይኖቼን ይጎዳል.

39
00:07:49,577 --> 00:07:50,636
ሄይ, ጓደኛ.

40
00:07:53,127 --> 00:07:56,087
እንደምን አደርክ ፣ የእኔ ትናንሽ መላእክቶች።

41
00:07:56,681 --> 00:07:59,742
- የትምህርት ጊዜ, እሺ?
- እምም.

42
00:08:00,093 --> 00:08:01,271
በል እንጂ።

43
00:08:01,502 --> 00:08:04,210
ኤሊዝ ፣ አደርሳለሁ።
ልጆቹን ወደ ትምህርት ቤት ውሰዱ.

44
00:08:26,047 --> 00:08:29,108
- ጳውሎስ ሆይ!
- ስሜ ጳውሎስ አይደለም።

45
00:08:31,175 --> 00:08:32,589
ጳውሎስ?

46
00:08:35,519 --> 00:08:36,696
አባ...

47
00:08:37,766 --> 00:08:39,062
አባ...

48
00:08:41,185 --> 00:08:42,481
አባ...

49
00:08:44,241 --> 00:08:46,242
ጳውሎስ አባትህን አትቀስቅስ።

50
00:08:49,068 --> 00:08:50,128
ኤሊሴ.

51
00:08:51,353 --> 00:08:52,884
እኔ ነኝ ዣን

52
00:08:54,493 --> 00:08:58,260
- ሞቻለሁ?
- ተመለስና ጳውሎስን ተጫወት።

53
00:08:59,398 --> 00:09:03,871
- ኤሊዝ ማን ነው?
- ኤሊሴ የሚባል ሰው አላውቅም።

54
00:09:04,755 --> 00:09:07,421
በጣም ደክሞሃል ኔሞ።
ማረፍ አለብህ።

55
00:09:07,456 --> 00:09:09,217
ቴሌቪዥኑን እከፍታለሁ።
ላንተ ላይ።

56
00:09:09,252 --> 00:09:11,101
ወደ ውስጥ እገባለሁ ...

57
00:09:11,397 --> 00:09:14,340
- ፀሐይ ዓይኖቼን ይጎዳል.
- ምን?

58
00:09:15,229 --> 00:09:17,937
ፀሐይ ዓይኖቼን ይጎዳል.

59
00:09:30,209 --> 00:09:33,461
ኔሞ፣ ጓደኞችህ እዚህ አሉ።

60
00:09:47,152 --> 00:09:48,840
ሰላም ኔሞ።

61
00:09:50,132 --> 00:09:52,344
ዛሬ ምን ይሰማሃል?

62
00:09:55,867 --> 00:09:58,323
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

63
00:10:02,031 --> 00:10:05,027
ሁላችንም በጣም ተጨንቀናል። 
ስለ አንተ, Nemo.

64
00:10:06,151 --> 00:10:09,577
ሁሉም ሰው እንድትሆን ይፈልጋል 
በቅርቡ ወደ ቢሮ ይመለሳሉ.

65
00:10:30,126 --> 00:10:31,742
ወይዘሮ ማንም።

66
00:10:55,286 --> 00:10:57,295
ይህ ጁሊያን ማርሻል ነው።

67
00:10:57,476 --> 00:10:59,476
ከኒውዮርክ ሆስፒታል በቀጥታ ስርጭት፣

68
00:10:59,646 --> 00:11:04,447
የመጨረሻውን የት እናያለን 
የእኛ ተከታታይ ክፍል "የመጨረሻዎቹ ሟቾች"።

69
00:11:04,580 --> 00:11:11,011
አቶ ማንም ሰው 117 አመቱ ነው።
እና እሱ በቴሌሞር አልተሰራም!

70
00:11:11,033 --> 00:11:16,025
ከእነዚህም አንዱ የለውም
አስደናቂ ከግንድ-ሴል ጋር የሚጣጣሙ አሳማዎች.

71
00:11:18,426 --> 00:11:20,491
በ WWB ላይ ቀጥታ ስርጭት ፣

72
00:11:20,491 --> 00:11:25,982
አቶ ማንም ሰው የመጨረሻው ሰው አይሆንም
በእርጅና ለመሞት በምድር ላይ.

73
00:11:26,906 --> 00:11:29,663
- አቶ ማንም...
- የመጨረሻው ሟች.

74
00:11:29,663 --> 00:11:31,185
የመጨረሻው ሟች.

75
00:11:48,687 --> 00:11:50,311
አሁን ዶክተር

76
00:11:50,314 --> 00:11:53,591
የማንነቱ ዱካ አልታየም።
በብሔራዊ መዝገቦች ላይ ተገኝቷል.

77
00:11:53,626 --> 00:11:56,435
ስላለፈው ምንም ነገር የለም።

78
00:11:56,436 --> 00:11:58,608
አናውቅም።
ማን ነው አቶ ማንም።

79
00:11:58,643 --> 00:11:59,955
እሱም አያደርገውም።

80
00:11:59,990 --> 00:12:02,309
የታካሚዎቻችን ትውስታዎች
ግራ ተጋብተዋል ፣

81
00:12:02,433 --> 00:12:05,776
ነገር ግን በእሱ ላይ ያልተለመደ አይደለም 
የተወሰነ የሕመም ደረጃ...

82
00:12:05,811 --> 00:12:09,443
በጣም ለቆዩ ትዝታዎች
በከፍተኛ ዝርዝር ውስጥ እንደገና ለመታየት.

83
00:12:10,930 --> 00:12:13,049
አዲስ ነገር እንሞክር።

84
00:12:14,298 --> 00:12:16,725
እያሰብኩ ነው።
የድሮ ቴክኒክ.

85
00:12:16,760 --> 00:12:18,962
ምንም ቃል መግባት አልችልም።

86
00:12:19,146 --> 00:12:22,442
ምናልባት የማስታወስ ችሎታን ይነጥቃል
ተመልሶ ይመጣል።

87
00:12:22,869 --> 00:12:24,753
ምናልባት ምንም ነገር አይከሰትም.

88
00:12:25,934 --> 00:12:27,935
ለመሞከር ፈቃደኛ ነህ?

89
00:12:36,002 --> 00:12:38,593
በጣም ዘና ያለህ ነህ።

90
00:12:40,366 --> 00:12:43,074
ድምፄን ብቻ ነው የምትሰማው።

91
00:12:43,994 --> 00:12:47,407
የዐይን ሽፋኖቻችሁ እየከበዱ ነው።

92
00:12:47,551 --> 00:12:51,789
እጆችዎ እና እግሮችዎ
እየከበዱ ነው።

93
00:12:53,099 --> 00:12:55,454
ወደ ሶስት እቆጥራለሁ.

94
00:12:56,710 --> 00:12:58,711
ሶስት ስል...

95
00:13:00,834 --> 00:13:02,954
ትተኛለህ።

96
00:13:03,828 --> 00:13:04,535
አንድ።

97
00:13:07,848 --> 00:13:08,436
ሁለት።

98
00:13:11,604 --> 00:13:14,547
እዚህ የመጣህበትን ቀን አስታውስ።

99
00:13:19,981 --> 00:13:21,277
ሶስት።

100
00:13:22,429 --> 00:13:23,724
ተኝተሃል።

101
00:14:07,523 --> 00:14:11,172
የበለጠ ወደኋላ እንኳን ያስታውሱ።

102
00:14:11,519 --> 00:14:13,401
ሶስት ስል...

103
00:14:14,117 --> 00:14:14,942
አንድ...

104
00:14:16,393 --> 00:14:17,689
ሁለት...

105
00:14:19,237 --> 00:14:20,296
ሶስት.

106
00:14:22,033 --> 00:14:23,247
አስታውስ።

107
00:14:28,846 --> 00:14:32,025
ከረጅም ጊዜ በፊት ማስታወስ እችላለሁ ...

108
00:14:32,142 --> 00:14:33,908
ከመወለዴ ከረጅም ጊዜ በፊት.

109
00:14:38,975 --> 00:14:42,741
ከእነዚያ ጋር ሹካ ነበርኩ።
ገና ያልተወለዱ.

110
00:14:47,391 --> 00:14:50,563
ገና ሳንወለድ፣
ሁሉንም ነገር እናውቃለን።

111
00:14:50,598 --> 00:14:52,683
የሆነው ሁሉ ይሆናል።

112
00:15:22,638 --> 00:15:23,867
ጊዜህ ሲደርስ፣

113
00:15:23,902 --> 00:15:27,399
የመርሳት መላእክት
በአፍህ ላይ ጣት አድርግ.

114
00:15:27,400 --> 00:15:28,679
ሽሕ

115
00:15:29,556 --> 00:15:31,675
በላይኛው ከንፈር ላይ ምልክት ይተዋል.

116
00:15:33,288 --> 00:15:36,231
አለህ ማለት ነው። 
ሁሉንም ነገር ረሳው.

117
00:15:38,032 --> 00:15:40,622
መላእክት ግን ናፈቁኝ።

118
00:15:49,036 --> 00:15:52,450
ከዚያ ማግኘት አለብዎት
አባት እና እናት ።

119
00:15:52,457 --> 00:15:54,492
ለመምረጥ ቀላል አይደለም.

120
00:15:54,527 --> 00:15:57,869
ቢጫ እና ሰማያዊ አይኖች።
የምጠይቀው ብቻ ነው።

121
00:15:57,904 --> 00:15:58,884
እንድርያስ!

122
00:15:58,884 --> 00:16:01,042
ለትንሹ ጥሩ ይሆናል 
አንድ ብቻውን እንዳይሆን።

123
00:16:01,077 --> 00:16:02,245
እዚህ ይቆያሉ.

124
00:16:02,280 --> 00:16:05,305
ስለ ሕፃናት ማሰብ የተለመደ ነው
የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርሱ.

125
00:16:05,437 --> 00:16:06,718
ደህና, ቢያንስ ለሴቶች.

126
00:16:06,753 --> 00:16:10,291
- የሕይወት ትርጉም ነው ... │ - የሕይወት.
እስካሁን አልጨረስኩም ነበር ውዴ።

127
00:16:10,326 --> 00:16:11,671
የሕይወት ትርጉም ነው።

128
00:16:11,706 --> 00:16:13,907
ልጅ እንፈልጋለን ማለት አይደለም።

129
00:16:14,419 --> 00:16:16,185
ግን አብረን ተኝተናል።

130
00:16:16,247 --> 00:16:19,308
- ጠቃሚ ተሞክሮ ነው።
- ጠቃሚ ተሞክሮ ነው, አዎ.

131
00:16:19,710 --> 00:16:22,888
ባለቤቴን የሚረዳው ይመስለኛል
ልጅ ከወለድን.

132
00:16:23,051 --> 00:16:25,759
ጆርጅ ብለን እንጠራዋለን።
ትክክል ጆርጅ?

133
00:16:26,143 --> 00:16:28,262
ውሻ ነበረን እሱ ግን ሞተ።

134
00:16:44,188 --> 00:16:49,336
በመጨረሻ እኔ መረጥኳቸው
ሴትየዋ ጥሩ መዓዛ ስለነበረች…

135
00:16:49,371 --> 00:16:50,627
ሰውየውም...

136
00:16:50,662 --> 00:16:52,865
ደህና, እንዴት እንደተገናኘን እነግራችኋለሁ.

137
00:16:53,560 --> 00:16:57,798
እንዲሆን ታስቦ ነበር። አላችሁ 
ስለ ቢራቢሮ ውጤት ሰምቷል?

138
00:17:55,885 --> 00:17:59,299
በአንድ ወቅት, እዚያ 
አባት እና እናት ነበሩ…

139
00:17:59,800 --> 00:18:02,457
"አባዬ" እና "እማማ" የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል.

140
00:18:02,492 --> 00:18:04,222
አንድ የሚያምር ሕፃን አገኙ ...

141
00:18:04,469 --> 00:18:07,533
ብሎ ጠራው።
"ቆንጆ ትንሹ ሕፃን".

142
00:18:07,568 --> 00:18:09,905
ትንሹ ሕፃን እዚያ ተወለደ.

143
00:18:09,940 --> 00:18:12,645
የተወለደው በዚያ ቀን ነው ፣
እና ሌላ አይደለም.

144
00:18:12,680 --> 00:18:16,530
አባቱ እና እናቱ
ሰባት ቁጥር ላይ መኖር.

145
00:18:16,612 --> 00:18:19,555
የሚያዩት ነገር ሁሉ አለ።

146
00:18:19,975 --> 00:18:21,387
እኛ ማየት እንችላለን.

147
00:18:22,554 --> 00:18:27,023
የእማዬን አይን አያለሁ ።
ዓይኖቼን ግን ማየት አልቻልኩም።

148
00:18:27,058 --> 00:18:33,263
ትንሹ ሕፃን እጆቹን ማየት ይችላል,
ግን ራሱን ማየት አይችልም.

149
00:18:33,281 --> 00:18:36,513
ታዲያ እሱ በእርግጥ አለ?

150
00:18:36,514 --> 00:18:38,457
በእውነት አለሁ?

151
00:18:39,502 --> 00:18:40,326
አቦ።

152
00:18:44,831 --> 00:18:45,538
አቦ።

153
00:18:46,630 --> 00:18:49,167
♪ አይኒ ማኒ ሚኒ ሞ ♪

154
00:18:49,202 --> 00:18:51,540
♪ ሕፃን በእግሩ ጣት ይያዙ

155
00:18:51,575 --> 00:18:53,890
♪ ቢጮህ ይሂድ ♪

156
00:18:53,925 --> 00:18:56,480
♪ አይኒ ማኒ ሚኒ ሞ ♪

157
00:18:56,845 --> 00:19:00,177
♪ እናቴ ነገረችኝ።
በጣም ጥሩውን ለመምረጥ ♪

158
00:19:00,212 --> 00:19:03,945
♪ እና አንተ ነህ ♪

159
00:19:11,132 --> 00:19:16,429
እማዬ ብሩሽ አላት 
ፀጉር እና ሊፕስቲክ ለከንፈሮቿ.

160
00:19:16,430 --> 00:19:18,126
ጥሩ መዓዛ ትሸታለች።

161
00:19:18,291 --> 00:19:21,823
አባቴ ሰዓት አለው።
እና በእጁ ላይ ፀጉር.

162
00:19:21,824 --> 00:19:24,369
ሰዓቱ "ቲክ-ቶክ" ይሄዳል.

163
00:19:24,411 --> 00:19:28,649
ህፃኑ ቢወድቅ, እ.ኤ.አ 
እናት እጆቿን ታጨበጭባለች።

164
00:19:28,735 --> 00:19:30,737
"ብራቮ" ትላለች።

165
00:19:30,738 --> 00:19:31,738
ብራቮ

166
00:19:41,856 --> 00:19:45,152
ለምን እኔ ነኝ ሌላ ሰው አይደለሁም?

167
00:19:56,109 --> 00:20:00,553
እና ስለዚህ, ከፍተኛ ትኩስ ግንባሮች
ነገ መግባት።

168
00:20:00,588 --> 00:20:03,193
የጠራ ሰማይን ያመጣል
ለሳምንቱ መጨረሻ.

169
00:20:03,228 --> 00:20:06,019
እንግዲያው ባርቤኪውቹን አውጣ።

170
00:20:19,188 --> 00:20:20,248
ሀሎ።

171
00:20:21,954 --> 00:20:25,903
ያለፈውን ለምን እናስታውሳለን ፣
ግን የወደፊቱ አይደለም?

172
00:20:25,938 --> 00:20:28,847
እማዬን ስትጠይቃት፡-

173
00:20:28,891 --> 00:20:30,893
- "ለምን ብለህ መጠየቅ አቁም"
- ለምን እንደሆነ መጠየቅ አቁም.

174
00:20:31,162 --> 00:20:33,281
- "ውስብስብ ነው."
- ውስብስብ ነው.

175
00:20:42,576 --> 00:20:43,576
አዎ።

176
00:20:52,565 --> 00:20:55,980
ምንም አይደለም እኔ ነኝ - ጋዜጠኛ ነኝ።

177
00:20:57,449 --> 00:21:02,629
ሆስፒታሉ ቃለ መጠይቅ አይፈቅድም።
ጥቂት ጥያቄዎችን ልጠይቅህ ወደድኩ።

178
00:21:04,754 --> 00:21:08,051
አንድ ጓደኛዬ ነርስ ነው። 
እዚህ. እንድገባ ረድታኛለች።

179
00:21:08,636 --> 00:21:10,637
ስንት ሰዓት ነው?

180
00:21:11,944 --> 00:21:13,121
14፡12።

181
00:21:15,356 --> 00:21:17,239
ከየት አመጣኸው?

182
00:21:17,240 --> 00:21:19,983
ከ ተውሼዋለሁ 
ዩኒቨርሲቲ ሙዚየም.

183
00:21:20,818 --> 00:21:22,231
ግን አሁንም ይሰራል.

184
00:21:22,790 --> 00:21:25,497
ምንም የለኝም
ልልህ።

185
00:21:25,691 --> 00:21:28,517
- እኔ...
- እኔ አቶ ማንም ነኝ።

186
00:21:28,518 --> 00:21:30,835
የሌለ ሰው።

187
00:21:32,117 --> 00:21:36,002
ዓለም ምን እንደነበረ ታስታውሳለህ? 
ልክ እንደ ከንቱ - ያለመሞት?

188
00:21:36,265 --> 00:21:38,973
- ምን?
- ቴሌሞራይዜሽን.

189
00:21:39,805 --> 00:21:41,689
ማለቂያ የሌለው የሕዋስ እድሳት።

190
00:21:42,953 --> 00:21:46,368
ምን ይመስል ነበር።
ሰዎች ሟች ሲሆኑ?

191
00:21:47,350 --> 00:21:50,647
የበከሉ መኪኖች ነበሩ።

192
00:21:51,259 --> 00:21:56,557
ሲጋራ አጨስን።
ሥጋ በላን።

193
00:21:56,853 --> 00:22:02,504
ማድረግ የምንችለውን ሁሉ አድርገናል። 
ይህ መጣያ እና በጣም ጥሩ ነበር።

194
00:22:02,505 --> 00:22:07,850
አብዛኛውን ጊዜ,
ምንም አልተፈጠረም...

195
00:22:08,807 --> 00:22:11,516
እንደ የፈረንሳይ ፊልም.

196
00:22:13,159 --> 00:22:17,447
እና በወሲብ?
የግብረ ሥጋ ግንኙነት ጊዜ ያለፈበት ከመሆኑ በፊት?

197
00:22:20,988 --> 00:22:22,636
ደበደብን!

198
00:22:24,120 --> 00:22:27,181
ሁሉም ሰው ሁል ጊዜ ይሽከረክራል።

199
00:22:30,052 --> 00:22:31,936
በፍቅር ወደቅን።

200
00:22:33,464 --> 00:22:35,818
በፍቅር ወደቅን።

201
00:22:42,201 --> 00:22:44,203
ስንጥ ሰአት፧

202
00:22:46,764 --> 00:22:49,338
እዚያ ምን ነበር 
ከቢግ ባንግ በፊት?

203
00:22:49,373 --> 00:22:50,633
ደህና ፣ አየህ ፣

204
00:22:50,662 --> 00:22:54,076
በፊት አልነበረም ምክንያቱም
ከታላቁ ፍንዳታ በፊት ፣

205
00:22:54,147 --> 00:22:56,186
ጊዜ አልነበረውም...

206
00:22:56,221 --> 00:23:00,831
ጊዜ ውጤት ነው። 
የአጽናፈ ሰማይ መስፋፋት ፣

207
00:23:00,866 --> 00:23:04,275
ግን ሲከሰት ምን ይሆናል 
አጽናፈ ሰማይ መስፋፋቱን ጨርሷል ...

208
00:23:04,310 --> 00:23:05,843
እና እንቅስቃሴው ተቀልብሷል?

209
00:23:05,878 --> 00:23:07,833
የጊዜ ተፈጥሮ ምን ይሆናል?

210
00:23:07,853 --> 00:23:09,835
የ String Theory ትክክል ከሆነ፣

211
00:23:09,870 --> 00:23:13,640
አጽናፈ ሰማይ ይይዛል
ዘጠኝ የቦታ ስፋት ፣

212
00:23:13,675 --> 00:23:15,641
እና አንድ ጊዜያዊ ልኬት.

213
00:23:15,702 --> 00:23:18,380
አሁን ያንን መገመት እንችላለን
መጀመሪያ ላይ፣

214
00:23:18,415 --> 00:23:20,889
ሁሉም ልኬቶች
አንድ ላይ ተጣምረዋል…

215
00:23:20,924 --> 00:23:23,244
እና በትልቁ ባንግ ወቅት
ሶስት የቦታ ስፋት ፣

216
00:23:23,245 --> 00:23:26,049
ብለን የምናውቃቸው
ቁመት ፣ ስፋት እና ጥልቀት ፣

217
00:23:26,084 --> 00:23:30,413
እና አንድ ጊዜያዊ ልኬት, ምን 
እንደ ጊዜ፣ እንደተሰማሩ እናውቃለን።

218
00:23:30,448 --> 00:23:34,415
የተቀሩት ስድስት ቀሩ 
miniscule, አብረው ቆስለዋል.

219
00:23:34,634 --> 00:23:38,382
አሁን፣ በዩኒቨርስ ውስጥ የምንኖር ከሆነ
የቁስል መጠኖች ፣

220
00:23:38,417 --> 00:23:41,090
እንዴት እንለያለን...

221
00:23:41,497 --> 00:23:43,616
ቅዠት እና እውነታ?

222
00:23:43,944 --> 00:23:47,829
ጊዜ, እኛ እንደምናውቀው, ነው
እኛ የምንለማመደው ልኬት…

223
00:23:47,967 --> 00:23:49,968
በአንድ አቅጣጫ ብቻ.

224
00:23:50,060 --> 00:23:53,710
ግን ከተጨማሪው አንዱ ቢሆንስ?
ልኬቶች የቦታ አልነበሩም ፣

225
00:23:53,975 --> 00:23:55,269
ግን ጊዜያዊ?

226
00:23:56,108 --> 00:23:59,640
የተፈጨውን ካዋህዱት 
ድንች እና ሾርባ,

227
00:23:59,722 --> 00:24:04,313
መለያየት አትችልም። 
በኋላ እነሱን. ለዘላለም ነው.

228
00:24:04,339 --> 00:24:07,044
ጭሱ ይወጣል
የአባቴ ሲጋራ ፣

229
00:24:07,079 --> 00:24:09,398
ግን ወደ ኋላ አይመለስም።

230
00:24:14,720 --> 00:24:16,839
ወደ ኋላ መመለስ አንችልም።

231
00:24:17,533 --> 00:24:19,769
ለዚያም ነው ለመምረጥ አስቸጋሪ የሆነው.

232
00:24:22,665 --> 00:24:25,726
ትክክለኛውን ምርጫ ማድረግ አለብዎት.

233
00:24:29,516 --> 00:24:35,520
እስካልመረጥክ ድረስ፣
ሁሉም ነገር የሚቻል ሆኖ ይቆያል.

234
00:24:44,336 --> 00:24:46,808
- ጤና ይስጥልኝ ኔሞ።
- ሰላም አና.

235
00:24:46,827 --> 00:24:50,091
- ሰላም, ኔሞ.
- ሰላም ኤሊዝ

236
00:24:50,126 --> 00:24:51,355
- ጤና ይስጥልኝ ኔሞ።
- ጤና ይስጥልኝ ዣን

237
00:24:55,558 --> 00:25:00,250
አና እና ኔሞ ያላቸውን ያህል 
በቅዱስ ጋብቻ ተስማምተናል ፣

238
00:25:00,285 --> 00:25:03,751
እና ይህንኑ መስክረዋል።
በእግዚአብሔር እና በዚህ ኩባንያ ፊት.

239
00:25:03,786 --> 00:25:08,459
ኤሊሴ እና ኔሞ ያላቸውን ያህል
በቅዱስ ጋብቻ ተስማምተናል...

240
00:25:08,494 --> 00:25:12,815
ዣን እና ኔሞ አላቸው 
ራሳቸውን ተቀላቅለዋል...

241
00:25:13,239 --> 00:25:17,243
መሆናቸውን እገልጻለሁ።
ባልና ሚስት አብረው...

242
00:25:18,328 --> 00:25:22,802
እግዚአብሔር የተቀላቀለባቸው
አንድ ላይ ማንም ሊለያይ አይችልም ...

243
00:25:43,158 --> 00:25:47,412
አባዬ በትክክል መተንበይ ትችላላችሁ ይላል።
ማርስ በሰማይ ስትሆን

244
00:25:47,897 --> 00:25:49,753
በ 100 ዓመታት ውስጥ እንኳን.

245
00:25:49,754 --> 00:25:51,487
ግን የሚያስቀው ነገር

246
00:25:51,839 --> 00:25:53,964
ያ አባት አያውቅም
ምን ይገጥመዋል...

247
00:25:53,965 --> 00:25:55,586
ከሁለት ደቂቃዎች በኋላ.

248
00:26:59,131 --> 00:27:00,131
እማማ!

249
00:27:28,836 --> 00:27:31,212
ያ አይቻልም፣ 
የወደፊቱን ማንም አያውቅም.

250
00:27:31,281 --> 00:27:33,096
እኔ ነኝ፣ አስታውሳለሁ።

251
00:27:33,097 --> 00:27:35,192
ያለፈውን አስታውስ, 
ወደፊት አይደለም.

252
00:27:35,193 --> 00:27:36,844
እመኑኝ. እችላለሁ።

253
00:27:37,033 --> 00:27:40,904
አንዳንድ ጊዜ ነገሮች ይከሰታሉ እና እየተሰማኝ ነው።
ቀደም ሲል እንደተከሰቱ.

254
00:27:45,064 --> 00:27:47,039
ደህና፣ ያ déjà vu ነው።

255
00:27:47,876 --> 00:27:50,372
በሁሉም ሰው ላይ ይከሰታል
ከጊዜ ወደ ጊዜ.

256
00:27:50,373 --> 00:27:53,012
አይ! በ ምክንያት ነው 
የመርሳት መላእክት!

257
00:27:53,013 --> 00:27:55,442
አላስቀመጡም። 
ጣታቸው በእኔ ላይ!

258
00:28:02,985 --> 00:28:04,162
በል እንጂ!

259
00:28:05,964 --> 00:28:08,555
አግኝ! ያዝ!

260
00:28:08,880 --> 00:28:10,882
አንድ፣ ሁለት...

261
00:30:49,788 --> 00:30:53,705
አቶ ማንም ሊፈቀድላቸው አይገባም
በተፈጥሮ ሞት ለመሞት?

262
00:30:53,706 --> 00:30:58,774
የእሱ መኖር ሰው ሰራሽ በሆነ መንገድ መሆን አለበት
ረዘመ? አሁን ድምጽዎን ይስጡ!

263
00:30:59,211 --> 00:31:01,523
ሰው ሰራሽ ለማራዘም X ን ይጫኑ ፣

264
00:31:01,524 --> 00:31:05,306
ተፈጥሮን ለመፍቀድ 0 ን ይጫኑ 
ሩጫውን አሂድ ።

265
00:31:05,419 --> 00:31:07,564
ከዚህ በኋላ እንመለሳለን!

266
00:31:07,565 --> 00:31:10,420
አንተም ሸለቆ መውሰድ ትችላለህ
በማርስ ላይ ሙያ.

267
00:31:10,421 --> 00:31:13,478
ከህብረቱ በፊት ያዝ
እና 16,000 ኢንቶች ያስቀምጡ.

268
00:32:28,231 --> 00:32:30,679
እሺ አና፣ እንሂድ።

269
00:32:44,149 --> 00:32:48,506
ከዚያም አባዬ እና እማዬ
ቀኑን ሙሉ ሳሙ።

270
00:33:12,579 --> 00:33:15,404
እንግዲያው ኔሞ፣ ይኑርህ
ወስነሃል?

271
00:33:16,592 --> 00:33:21,654
ከእኔ ጋር መምጣት ትፈልጋለህ? ወይም ያድርጉ 
ከአባትህ ጋር መቆየት ትፈልጋለህ?

272
00:34:33,844 --> 00:34:35,493
ኔሞ!

273
00:35:46,948 --> 00:35:49,302
ይቅርታ፣ አልገባኝም።

274
00:35:50,720 --> 00:35:54,370
ከአባትህ ጋር ቆየህ?
ወይስ ከእናትህ ጋር ሂድ?

275
00:36:03,072 --> 00:36:08,369
- አባዬ የኔ ጥፋት ነው?
- በእርግጥ አይደለም.

276
00:36:08,789 --> 00:36:10,556
ጥፋቱ የኔ ነው።

277
00:36:19,377 --> 00:36:23,497
ጥሩ ስምምነት ልሰጥህ እችላለሁ
በዚህ አይነት የጫማ ማሰሪያ ላይ.

278
00:36:27,965 --> 00:36:29,849
በጣም ጥሩ ስምምነት.

279
00:36:49,425 --> 00:36:50,956
አስታውስ።

280
00:37:07,038 --> 00:37:09,039
አስታውስ።

281
00:37:13,497 --> 00:37:14,675
ኔሞ...

282
00:37:15,087 --> 00:37:16,265
ኔሞ

283
00:37:20,339 --> 00:37:22,104
ለመንቃት ጊዜው ነው ውዴ።

284
00:37:38,063 --> 00:37:41,023
እና ምን መገመት? ትሄዳለህ 
ለትምህርት ቤት መዘግየት.

285
00:37:54,699 --> 00:37:56,583
ኔሞ፣ እኔ ነኝ።

286
00:38:00,311 --> 00:38:02,665
እንዳልሰራህ እገምታለሁ።
የቤት ስራህ ።

287
00:38:02,667 --> 00:38:04,433
ፍጠን እና ጨርስ።

288
00:38:05,559 --> 00:38:07,561
አንድ ሰው እራት ጋበዝኩት።

289
00:38:07,875 --> 00:38:10,818
እኔ በአንተ ላይ እቆጥራለሁ
አፍህን ለመዝጋት!

290
00:38:16,295 --> 00:38:19,356
- ጉዞው እንዴት ነበር?
- ኧረ ጥሩ ነበር።

291
00:38:19,523 --> 00:38:23,997
- አንዳንድ ጥሩ አፓርታማዎችን አይተሃል?
- ሰርሁ። ሁለት ቆንጆ አይቻለሁ።

292
00:38:25,730 --> 00:38:27,614
ኔሞ፣ አትመልከት።
እንደዚህ ባሉ ሰዎች ላይ.

293
00:38:28,006 --> 00:38:30,388
ምንም አይደለም. ችግር አይደለም.

294
00:38:30,423 --> 00:38:33,057
ሰዎችን የመሥራት ስጦታ አለው።
የማይመች.

295
00:38:33,092 --> 00:38:34,234
ምንም አይደለም.

296
00:38:35,484 --> 00:38:37,367
ቅዳሜ ላይ ይሆናል ...

297
00:38:38,678 --> 00:38:40,796
ከኋላ ትሆናለህ
የመኪናዎ ጎማ ...

298
00:38:42,125 --> 00:38:43,420
እያፏጨህ ነው...

299
00:38:47,505 --> 00:38:49,271
መስቀለኛ መንገድን አታይም...

300
00:38:50,412 --> 00:38:54,768
በድንገት ባቡር 
በግራዎ ይታያል.

301
00:38:55,118 --> 00:38:57,119
አንተም ትደቃለህ።

302
00:39:08,601 --> 00:39:10,602
አስቂኝ አይደለህም.

303
00:39:11,189 --> 00:39:14,133
ኔሞ ይችላል ብሎ ያስባል 
ስለወደፊቱ ይተነብዩ.

304
00:39:15,542 --> 00:39:19,212
እችላለሁ። የአባቴን አደጋ ተንብዬ ነበር።

305
00:39:19,213 --> 00:39:22,221
አዎ፣ አንተ ካልሆንክ ሁልጊዜ እጠይቅ ነበር።
የእጅ ፍሬኑን ያነሳው.

306
00:39:22,356 --> 00:39:26,221
የወደፊቱን ማንም ሊተነብይ አይችልም, አይሆንም 
አንድ ሰው ምን እንደሚሆን ያውቃል.

307
00:39:26,747 --> 00:39:28,159
አደርጋለሁ።

308
00:39:29,056 --> 00:39:32,234
ከቻልክ ታውቃለህ
ያንን ማግኘት ነበር.

309
00:39:33,253 --> 00:39:35,018
እንደዛ እንደምትል አውቃለሁ።

310
00:39:47,040 --> 00:39:48,703
በራስህ ኩራት?

311
00:39:50,626 --> 00:39:54,170
ለምን በስርዓት 
እኔ ሁሉንም ነገር አበላሽቶ…

312
00:39:54,666 --> 00:39:57,393
ያለኝ ይመስልሃል 
የመኖር መብትስ?

313
00:40:07,724 --> 00:40:10,921
ከእርስዎ ጋር መቆየት ይችሉ ነበር።
አባት ከፈለግክ።

314
00:40:19,035 --> 00:40:20,706
ሁላችሁም እባካችሁ።

315
00:40:21,358 --> 00:40:24,069
ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ
በክፍላችን ውስጥ አዲስ ተማሪ.

316
00:40:24,069 --> 00:40:25,685
አና ትባላለች።

317
00:40:25,720 --> 00:40:27,215
እባክህ አና ተቀመጥ።

318
00:40:27,673 --> 00:40:30,695
እሺ ወደ ገጽ 215 እንሂድ።

319
00:40:30,730 --> 00:40:32,491
የትላንትናው ምሽት ንባብ ነው።

320
00:40:32,526 --> 00:40:35,543
እንነጋገራለን
የአየር ንብረት እና የእፅዋት ዞኖች…

321
00:40:35,578 --> 00:40:39,231
እና የአየር ሁኔታ ንጥረ ነገሮች 
በሁለቱም ዞኖች ውስጥ ይሳተፋሉ.

322
00:40:39,266 --> 00:40:43,210
አምስት ንጥረ ነገሮች አሉ
እንደምናውቀው የአየር ሁኔታን ማስተካከል.

323
00:40:43,245 --> 00:40:44,622
የከባቢ አየር ግፊት...

324
00:41:01,597 --> 00:41:02,420
ልትዋኝ ነው?

325
00:41:04,839 --> 00:41:06,605
- ና, ውሃው ጥሩ ነው.
- አይ ፣ እኔ…

326
00:41:08,907 --> 00:41:11,498
ከእኛ ጋር ይዋኙ።
ጓደኞቼ ናቸው፣ እንሂድ።

327
00:41:12,687 --> 00:41:13,864
ደደቦች ናቸው።

328
00:41:15,083 --> 00:41:17,085
እና አልሄድም።
ከደደቦች ጋር መዋኘት።

329
00:41:20,879 --> 00:41:22,056
ጀርክ።

330
00:41:32,111 --> 00:41:37,292
በምድር ላይ ምን እንድል አደረገኝ
"ከደንቆሮዎች ጋር ለመዋኘት አልሄድም"?

331
00:41:50,460 --> 00:41:51,402
አና.

332
00:41:51,896 --> 00:41:52,838
ኔሞ

333
00:41:53,373 --> 00:41:54,433
አዎ።

334
00:41:55,691 --> 00:41:56,986
እንዴ ነህ፧

335
00:41:58,019 --> 00:41:59,079
ደህና ነኝ።

336
00:41:59,287 --> 00:42:00,465
ስላም፧

337
00:42:01,379 --> 00:42:03,145
አዎ ጥሩ።

338
00:42:03,606 --> 00:42:05,372
እነዚህ የእርስዎ ልጆች ናቸው?

339
00:42:06,369 --> 00:42:07,074
አዎ።

340
00:42:14,144 --> 00:42:16,734
ደህና ፣ በዙሪያህ እንገናኝ ።

341
00:42:18,323 --> 00:42:19,264
አዎ...

342
00:42:19,831 --> 00:42:21,598
በዙሪያህ እንገናኝ።

343
00:42:33,068 --> 00:42:38,248
በምድር ላይ ምን እንድል አደረገኝ
"ከደንቆሮዎች ጋር ለመዋኘት አልሄድም"?

344
00:43:06,420 --> 00:43:07,597
ልትዋኝ ነው?

345
00:43:08,230 --> 00:43:09,996
- ና, ውሃው ጥሩ ነው.
- አይ ፣ እኔ…

346
00:43:15,692 --> 00:43:17,576
እንዴት እንደምዋኝ አላውቅም።

347
00:43:17,808 --> 00:43:18,868
አዝናለሁ፧

348
00:43:20,500 --> 00:43:22,149
እንዴት እንደምዋኝ አላውቅም።

349
00:43:23,726 --> 00:43:25,021
ያ ነው.

350
00:43:26,562 --> 00:43:28,211
እባካችሁ ለማንም እንዳትናገሩ።

351
00:43:30,465 --> 00:43:31,761
ሄይ፣ አትዋኝም?

352
00:43:32,738 --> 00:43:35,917
አይ፣ የወር አበባዬ ደርሶኛል።
እዚህ እቆያለሁ።

353
00:43:36,039 --> 00:43:37,923
ኔሞ አብሮኝ ይጠብቀኛል።

354
00:43:37,924 --> 00:43:38,385
እሺ

355
00:44:08,297 --> 00:44:13,006
ውዴ? እኔ ... እፈልጋለሁ
ከአንድ ሰው ጋር ያስተዋውቁዎታል.

356
00:44:13,190 --> 00:44:15,662
- ከሃሪ ጋር ተገናኝተሃል።
- ሄይ.

357
00:44:15,663 --> 00:44:20,413
እና ይህች ሴት ልጁ አና ነች።
አና፣ ይህ ኔሞ ነው።

358
00:44:30,886 --> 00:44:33,005
ለምን አትጨባበጥም?

359
00:44:51,900 --> 00:44:53,194
ዛሬ ሥራ እንዴት ነበር?

360
00:45:14,077 --> 00:45:16,785
ኧረ እኔ አላምንም።

361
00:45:16,786 --> 00:45:19,141
ወዲያው ሳስበው
እድሜያቸው ስንት ነው.

362
00:45:23,006 --> 00:45:25,008
አስቀድመው አብረው ተኝተዋል?

363
00:45:25,271 --> 00:45:26,566
አላውቅም።

364
00:45:27,798 --> 00:45:28,938
ኮንዶም እንደሚጠቀሙ ተስፋ አደርጋለሁ።

365
00:45:28,973 --> 00:45:32,117
መጨረስ አልፈልግም።
ከትንሽ ወንድም ጋር.

366
00:45:33,619 --> 00:45:35,268
ብሞት እመርጣለሁ።

367
00:45:35,352 --> 00:45:36,883
እናት ኪኒኑ ላይ ነሽ?

368
00:45:38,292 --> 00:45:39,469
ምንም ሀሳብ የለኝም።

369
00:45:41,089 --> 00:45:43,444
መንሸራተት አለብን
ወደ ጧት ቡናዋ.

370
00:45:43,500 --> 00:45:46,089
ልክ እንደ ሆርሞኖቿ ነው።
ወደ ጭንቅላቷ ሄደዋል ።

371
00:45:52,136 --> 00:45:54,255
አንዳንድ ጊዜ የወደፊቱን ማየት እችላለሁ.

372
00:45:56,740 --> 00:46:00,508
ብዙ ሊሆን የሚችል አይመስልም። 
ምን እንደሚሆን ማወቅ አስደሳች።

373
00:46:21,977 --> 00:46:24,331
አሁንም እዚህ ነህ።

374
00:46:25,964 --> 00:46:28,790
እንቅልፍ ወሰደኝ?

375
00:46:30,408 --> 00:46:33,821
አንዳንዴ እንቅልፍ የለኝም።

376
00:46:35,212 --> 00:46:36,860
ስለዚህ ይመስለኛል ...

377
00:46:39,249 --> 00:46:42,192
እንዴት እንደነበረ አስባለሁ.

378
00:46:44,549 --> 00:46:47,257
የቀረኝ ብቻ ነው።

379
00:46:50,985 --> 00:46:54,164
ምን ታያለህ
ስታዩኝ?

380
00:46:54,380 --> 00:46:58,713
ጎበዝ ሽማግሌ ማን 
ጥያቄዎችን በጭራሽ አይመልስም?

381
00:46:58,748 --> 00:47:00,950
ሁሉንም ነገር የሚያዋህድ ማነው?

382
00:47:01,932 --> 00:47:06,996
ማን በሥራ የተጠመደ
ምግቡን በማግኘት?

383
00:47:08,720 --> 00:47:11,074
አሁን ያ እኔ አይደለሁም ...

384
00:47:14,365 --> 00:47:15,542
እኔ...

385
00:47:18,139 --> 00:47:20,258
ቁምጣ እለብሳለሁ።

386
00:47:22,420 --> 00:47:25,481
ዘጠኝ ዓመቴ ነው።

387
00:47:27,032 --> 00:47:30,564
ከባቡሩ በበለጠ ፍጥነት መሮጥ እችላለሁ።

388
00:47:33,124 --> 00:47:37,009
የኔ አይሰማኝም። 
ከአሁን በኋላ ህመም.

389
00:47:38,855 --> 00:47:40,857
15 ዓመቴ ነው።

390
00:47:43,651 --> 00:47:45,769
15 ዓመቴ ነው።

391
00:47:47,558 --> 00:47:49,677
እና ፍቅር ውስጥ ነኝ።

392
00:47:52,546 --> 00:47:54,429
በፍቅር ተይዣለሁ።

393
00:49:17,316 --> 00:49:18,141
ኔሞ?

394
00:49:19,873 --> 00:49:20,815
ኔሞ?

395
00:49:24,221 --> 00:49:25,399
ኔሞ?

396
00:49:32,009 --> 00:49:33,892
በጥናቱ ውስጥ አይተኛም?

397
00:49:34,374 --> 00:49:36,728
አይ፣ አሁን ተመለከትኩ።
እና እሱ እዚያ የለም.

398
00:49:37,385 --> 00:49:40,563
- አና, ወንድምህን አይተሃል?
- ወንድሜ አይደለም.

399
00:49:51,210 --> 00:49:53,448
ኦህ፣ አንተ ነህ።
ደህና ተኛ?

400
00:50:18,398 --> 00:50:20,753
- ያ ማን ነው?
- እኔ ነኝ.

401
00:50:22,929 --> 00:50:23,989
እኔ ነኝ አባ...

402
00:50:24,405 --> 00:50:25,347
ኔሞ

403
00:50:26,320 --> 00:50:27,379
ልጅሽ።

404
00:50:28,133 --> 00:50:29,899
በእርግጥ ልጄ.

405
00:50:30,410 --> 00:50:33,707
- የት ነበርክ?
- በሱቁ ፣ አባዬ።

406
00:50:34,503 --> 00:50:36,269
እኔ ሁል ጊዜ በ ውስጥ እሰራለሁ። 
ከትምህርት በኋላ ይግዙ.

407
00:50:36,339 --> 00:50:40,814
ታውቃለህ በአንተ ዕድሜ ያለ ወንድ ልጅ
የበለጠ መውጣት አለበት.

408
00:50:40,849 --> 00:50:44,093
ብቻዬን መተው ትችላለህ 
ታውቃለህ። እኔ - ማስተዳደር እችላለሁ።

409
00:50:44,128 --> 00:50:45,741
ምንም ችግር የለውም አባዬ።

410
00:50:46,585 --> 00:50:48,116
ቤት መሆን እወዳለሁ።

411
00:51:17,843 --> 00:51:20,316
አንድ ካርድ ከ 
በፖስታ ውስጥ እናትህ.

412
00:51:21,661 --> 00:51:25,781
- አላነበብከውም።
- አውቃለሁ። በኋላ አነበዋለሁ።

413
00:51:25,782 --> 00:51:27,776
አንድ ቀን ሄዳችሁ አታያትም?

414
00:51:28,639 --> 00:51:30,993
በሰባት አመታት ውስጥ አላየኋትም።

415
00:51:31,164 --> 00:51:33,990
ልታየኝ ከፈለገች
የት እንደምታገኝ ታውቃለች።

416
00:51:37,688 --> 00:51:39,691
የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ አለኝ አባዬ።

417
00:51:40,277 --> 00:51:41,808
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

418
00:52:16,378 --> 00:52:18,497
ከሶስት ወር በኋላ እ.ኤ.አ.

419
00:52:18,776 --> 00:52:21,013
እና ለስድስት ቀናት የጉዞ...

420
00:52:24,339 --> 00:52:26,105
መንኮራኩሩ እየሄደ ነበር…

421
00:52:27,944 --> 00:52:31,712
በቀጥታ ወደ
የካንሰር ኔቡላ...

422
00:52:33,292 --> 00:52:35,764
ከዩራነስ ጋር በሚስማማ መልኩ…

423
00:52:37,479 --> 00:52:39,363
እና አምስት ጨረቃዋ።

424
00:53:00,402 --> 00:53:03,463
በመጨረሻ እየተቃረበ ነበር።
ማርስ እና ቅኝ ግዛቶች.

425
00:53:08,933 --> 00:53:10,346
በመሳፈር ላይ...

426
00:53:11,104 --> 00:53:14,989
ኮምፒዩተሩ ይከታተል ነበር። 
የተሳፋሪዎች ሰው ሰራሽ እንቅልፍ መተኛት…

427
00:53:32,228 --> 00:53:33,524
ኤሊሴ.

428
00:55:09,971 --> 00:55:11,738
እብድ አይደለሁም።

429
00:55:12,167 --> 00:55:13,930
ና ፣ ያን ያህል መጥፎ አይደለም!

430
00:55:13,965 --> 00:55:16,873
ምንም ትርጉም ያለው ነገር አልተናገርኩም።

431
00:55:19,187 --> 00:55:20,600
ኔሞ እንሂድ?

432
00:55:21,423 --> 00:55:24,368
- ይቀርታ፧
- እንሂድ? እሱ እንደዚህ ያለ አሰልቺ ነው።

433
00:55:44,915 --> 00:55:46,210
ትሰምጣለህ።

434
00:55:51,472 --> 00:55:55,945
- ስሜን እንዴት ታውቃለህ?
- ተመሳሳይ ትምህርት ቤት እንሄዳለን.

435
00:55:56,805 --> 00:56:00,219
መቼም አላስተዋላችሁኝም።
ማንንም አታስተውልም።

436
00:56:06,376 --> 00:56:08,142
የሴት ጓደኛ አለህ?

437
00:56:10,563 --> 00:56:13,036
ምን? ጎበዝ ነህ?
ለምን የሴት ጓደኛ የለህም?

438
00:56:14,062 --> 00:56:15,593
አላውቅም...

439
00:56:16,399 --> 00:56:17,929
እኔ - አልፈልግም.

440
00:56:20,786 --> 00:56:22,198
ስለራስህ ንገረኝ.

441
00:56:25,997 --> 00:56:29,069
ሱሪህን ትበሳጭ ነበር
እንግዳ እንደሆንክ ሁሉም ያውቃል።

442
00:56:30,479 --> 00:56:31,967
ሁሌም ብቻህን ነህ...

443
00:56:35,810 --> 00:56:36,810
ተናገር።

444
00:56:39,783 --> 00:56:41,902
ወይም የሆነ ነገር ይናገሩ። ና...

445
00:56:47,562 --> 00:56:50,858
በማርስ ላይ ያለው የስበት ኃይል 0.38 ነው።

446
00:56:53,805 --> 00:56:56,395
ሦስት ጊዜ ነው።
ከምድር ያነሰ.

447
00:56:58,248 --> 00:57:02,252
መሬቱ ተሸፍኗል
ከብረት ኦክሳይድ አቧራ ጋር.

448
00:57:10,299 --> 00:57:11,359
የማይታመን ነህ።

449
00:57:14,239 --> 00:57:17,772
- እጅህን አንሳ እና 
እምላለሁ በል። │- ለምን?

450
00:57:18,115 --> 00:57:22,589
ከሞትኩ ቃል ግባልኝ
አመዴን ማርስ ላይ ትዘረጋለህ።

451
00:57:23,579 --> 00:57:27,109
ወደ ማርስ ይጓዛል ተብሎ ይገመታል።
ከስድስት እስከ ስምንት ወራት ይወስዳል.

452
00:57:27,144 --> 00:57:28,640
እምላለሁ በል።

453
00:57:32,738 --> 00:57:33,680
እምላለሁ።

454
00:57:38,811 --> 00:57:40,930
ጎረቤቶች ነበርን።
ትንሽ ሳለን.

455
00:57:44,126 --> 00:57:45,303
ኤሊዝ ነች።

456
00:57:46,093 --> 00:57:47,270
አታስታውስም፧

457
00:57:48,169 --> 00:57:49,463
ኤሊሴ.

458
00:57:50,309 --> 00:57:52,407
ያለኝ ስሜት ተሰማኝ። 
አይቻለሁ ወይም የሆነ ነገር።

459
00:57:52,408 --> 00:57:54,299
አዎ፣ ያ déjà vu ይባላል።

460
00:57:54,300 --> 00:57:57,356
እና ምልክቱ ከዓይኖች
ከትዝታ ይሄዳል…

461
00:57:57,357 --> 00:57:58,900
አይ, እሱ አይደለም.

462
00:58:00,182 --> 00:58:01,871
ከዚያ ሌላ ሕይወት?

463
00:58:03,235 --> 00:58:04,413
ለማንኛውም...

464
00:58:05,782 --> 00:58:07,431
አስታወስኩህ።

465
00:58:20,872 --> 00:58:22,484
የለብንም.

466
00:58:22,519 --> 00:58:25,780
አታውቀኝም እና
እኔ ጥሩ ሰው አይደለሁም.

467
00:58:25,920 --> 00:58:27,686
ለምን እንዲህ ትላለህ?

468
00:58:50,115 --> 00:58:52,586
- ኤሊዝ ፣ ቆይ!
- እደውልልሃለሁ።

469
00:58:52,642 --> 00:58:54,762
የኔ ስልክ ቁጥር የሎትም።

470
00:58:57,476 --> 00:59:00,066
በፍቅር ስንወድቅ ምን ይሆናል?

471
00:59:01,289 --> 00:59:04,469
በተወሰኑ ማነቃቂያዎች ምክንያት.

472
00:59:04,470 --> 00:59:08,696
ሃይፖታላመስ ሀ 
ኃይለኛ የኢንዶርፊን ፈሳሾች…

473
00:59:08,731 --> 00:59:12,979
ግን ለምን በትክክል 
ሴት ወይስ ያ ሰው?

474
00:59:13,014 --> 00:59:15,783
የተለቀቀው አለ?
ሽታ የሌላቸው pheromones

475
00:59:15,818 --> 00:59:18,986
ከኛ ጋር ይዛመዳል 
ማሟያ የጄኔቲክ ምልክት?

476
00:59:19,021 --> 00:59:22,541
ወይም አካላዊ ባህሪያት ነው
የምንገነዘበው?

477
00:59:22,576 --> 00:59:24,661
የእናት አይን...

478
00:59:25,309 --> 00:59:28,370
የሚያነቃቃ ሽታ
ደስተኛ ትዝታ.

479
00:59:29,531 --> 00:59:33,297
ፍቅር ... የእቅድ አካል ነው?

480
00:59:33,382 --> 00:59:37,621
በሁለቱ መካከል ሰፊ የጦርነት እቅድ 
የመራቢያ ዘዴዎች…

481
00:59:37,681 --> 00:59:41,819
ባክቴሪያዎች እና ቫይረሶች
ወሲባዊ ፍጥረታት ናቸው.

482
00:59:41,854 --> 00:59:44,623
ከእያንዳንዱ የሕዋስ ክፍል ጋር;
እያንዳንዱ ማባዛት,

483
00:59:44,658 --> 00:59:47,635
እነሱ ራሳቸውን ይለውጣሉ እና ፍጹም ይሆናሉ
እኛ ከምንሰራው በበለጠ ፍጥነት ።

484
00:59:47,670 --> 00:59:52,312
በዚህ ላይ, ምላሽ እንሰጣለን
በጣም አስፈሪ በሆነው መሳሪያ;

485
00:59:52,347 --> 00:59:53,489
ወሲብ.

486
00:59:54,188 --> 00:59:57,366
ሁለት ግለሰቦች,
ጂኖቻቸውን በማቀላቀል ፣

487
00:59:57,390 --> 01:00:02,938
ካርዶቹን ያዋህዱ እና አንድ ይፍጠሩ 
ቫይረሶችን በተሻለ ሁኔታ የሚቋቋም ሰው።

488
01:00:02,973 --> 01:00:05,625
እሱ ወይም እሷ የበለጠ ተመሳሳይ ናቸው።

489
01:00:05,660 --> 01:00:11,866
አሁን፣ ተሳታፊዎችን ሳናውቅ ነን
በሁለት የመራቢያ ዘዴዎች መካከል ጦርነት?

490
01:00:15,399 --> 01:00:17,518
እሺ ሁሉም ሰው፣ ለዛሬ ያ ነው።

491
01:00:20,287 --> 01:00:21,814
አንዴት ነበር፧

492
01:00:22,130 --> 01:00:24,202
እውነቱን ማወቅ ትፈልጋለህ?

493
01:00:24,203 --> 01:00:25,910
ኦ ቁልፍ። ጥሩ ነበር። 
በጣም ጥሩ ነበር።

494
01:00:29,821 --> 01:00:32,058
- ሄይ, ማር.
- ትንሽ እረፍዳለሁ።

495
01:00:32,137 --> 01:00:33,668
ምንም አይደለም. አታስብ።

496
01:00:34,379 --> 01:00:37,087
- አፈቅርሃለሁ።
- ካንቺ የበለጠ እወድሻለሁ።

497
01:00:37,088 --> 01:00:38,998
- እኔ የበለጠ።
- እኔ የበለጠ።

498
01:00:39,095 --> 01:00:41,214
- እሺ
- አጭበርባሪ።

499
01:00:41,978 --> 01:00:43,979
እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።

500
01:01:44,529 --> 01:01:47,002
ዓሳ ሁል ጊዜ እወድ ነበር።

501
01:01:47,100 --> 01:01:50,633
አንድም ቀን አስቤው አላውቅም
እኔንም ይፈልጋሉ።

502
01:01:53,452 --> 01:01:55,218
በጣም ዘና ብለሃል።

503
01:01:56,821 --> 01:01:59,999
የዐይን ሽፋኖቻችሁ እየከበዱ ነው።

504
01:02:01,176 --> 01:02:03,177
አስታውስ።

505
01:02:04,618 --> 01:02:06,267
አስታውስ...

506
01:02:11,829 --> 01:02:14,065
አስታውስ...

507
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
ኔሞ...

508
01:03:19,381 --> 01:03:19,761
ጉድ።

509
01:03:19,927 --> 01:03:20,988
አና...

510
01:03:23,726 --> 01:03:27,022
የምንሮጥባቸው ስራዎች አሉን።
ከአንድ ሰአት በኋላ እንመለሳለን።

511
01:03:29,882 --> 01:03:34,004
አና ፣ ሸፍነሽ!
የፀሐይ መጥለቅለቅ ታገኛለህ።

512
01:04:52,247 --> 01:04:53,660
እፈልግሃለሁ።

513
01:04:55,114 --> 01:04:56,527
እኔም እፈልግሃለሁ።

514
01:04:58,950 --> 01:04:59,775
ለዘላለም።

515
01:05:03,216 --> 01:05:04,511
ለዘላለም።

516
01:05:05,386 --> 01:05:07,151
ምንም ይሁን ምን.

517
01:05:07,781 --> 01:05:09,783
ያለ እርስዎ ሕይወት የለም.

518
01:05:10,732 --> 01:05:12,498
ያለ እርስዎ ሕይወት የለም.

519
01:05:36,509 --> 01:05:38,393
ልጄን ትመስላለህ።

520
01:05:39,568 --> 01:05:41,217
እኔ አባትህ ልጅህ ነኝ።

521
01:05:41,887 --> 01:05:44,006
ልጄ ካንተ ይበልጣል።

522
01:05:59,732 --> 01:06:00,732
ኤሊሴ

523
01:07:05,842 --> 01:07:07,256
አንድ ሰው አሁን ገባ።

524
01:07:09,117 --> 01:07:12,414
ቢያንስ ብችል
ጣቶቼን አንቀሳቅስ።

525
01:07:13,632 --> 01:07:15,046
ወይ ዓይኖቼ።

526
01:07:16,727 --> 01:07:18,611
የሚሰማን ይመስላችኋል?

527
01:07:19,349 --> 01:07:21,233
ምንም አይነት ምላሽ አይተሃል?

528
01:07:21,234 --> 01:07:22,391
አላውቅም ግን...

529
01:07:22,875 --> 01:07:24,641
ይችላል የሚል ስሜት አለኝ።

530
01:07:24,642 --> 01:07:25,906
ማን አለ?

531
01:07:26,040 --> 01:07:27,335
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?

532
01:07:27,860 --> 01:07:30,450
ብትሰሙኝ፣
ጣቶችዎን ያንቀሳቅሱ.

533
01:07:30,504 --> 01:07:31,800
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

534
01:07:31,916 --> 01:07:34,389
ከአደጋው በፊት ይመለሱ።

535
01:08:05,159 --> 01:08:06,925
አንድ ነገር አምናለሁ።

536
01:08:09,195 --> 01:08:14,374
ሁልጊዜ ማለት እንዳለብን አምናለሁ
ለምወዳቸው ሰዎች "እወድሻለሁ"

537
01:08:21,886 --> 01:08:23,181
አፈቅርሃለሁ።

538
01:08:31,025 --> 01:08:34,556
ኔሞ ... የለብንም.

539
01:08:36,188 --> 01:08:37,482
ስቴፋኖን እወዳለሁ።

540
01:08:39,120 --> 01:08:39,827
ምን?

541
01:08:40,828 --> 01:08:43,301
ከእኔ ጋር በድግሱ ላይ አይተኸው ነበር።

542
01:08:45,383 --> 01:08:47,032
አይወደኝም።

543
01:08:48,713 --> 01:08:49,302
እና ስለዚህ ...

544
01:08:49,398 --> 01:08:50,694
ለማንኛውም እወደዋለሁ።

545
01:08:51,457 --> 01:08:53,341
ራሴን መርዳት አልችልም።

546
01:08:54,162 --> 01:08:55,574
ከእሱ ጋር ፍቅር ያዘኝ.

547
01:08:58,373 --> 01:08:59,315
አዝናለሁ።

548
01:09:12,064 --> 01:09:13,594
አባዬ እያገባሁ ነው።

549
01:09:13,844 --> 01:09:14,668
ኦ!

550
01:09:15,231 --> 01:09:16,998
እና እድለኛዋ ሴት ማን ናት?

551
01:09:17,341 --> 01:09:18,400
አይ, ያ አይደለም.

552
01:09:19,976 --> 01:09:22,919
የመጀመሪያዋን ሴት አገባለሁ።
ዛሬ ማታ ከእኔ ጋር የሚደንስ.

553
01:10:01,091 --> 01:10:02,504
አመሰግናለሁ ኔሞ።

554
01:10:39,734 --> 01:10:41,030
ኔሞ

555
01:10:46,863 --> 01:10:50,983
በዚያ ቀን, እኔ ማድረግ ነበር
ብዙ የሞኝነት ውሳኔዎች ።

556
01:10:52,274 --> 01:10:55,688
አንድ, እኔ ፈጽሞ አልሄድም 
እንደገና በአጋጣሚ የሆነ ነገር።

557
01:10:55,689 --> 01:10:58,504
ሁለት, እኔ አገባለሁ 
ሴት ልጅ በሞተር ሳይክልዬ ላይ።

558
01:10:59,013 --> 01:11:00,897
ሶስት, ሀብታም እሆናለሁ.

559
01:11:01,101 --> 01:11:02,867
አራት, ቤት ይኖረናል.

560
01:11:03,261 --> 01:11:04,438
ትልቅ ቤት!

561
01:11:04,528 --> 01:11:06,735
ቢጫ ቀለም የተቀባ፣ ከአትክልት ስፍራ ጋር፣

562
01:11:06,770 --> 01:11:09,206
እና ሁለት ልጆች, ጳውሎስ እና ሚካኤል.

563
01:11:09,207 --> 01:11:12,780
አምስት፣ የሚቀየር ይኖረኛል -
ቀይ ሊለወጥ የሚችል.

564
01:11:12,815 --> 01:11:15,252
እና መዋኛ ገንዳ።
መዋኘት እማራለሁ።

565
01:11:15,396 --> 01:11:19,398
ስድስት, አላቆምም
እስኪሳካልኝ ድረስ።

566
01:11:40,559 --> 01:11:41,854
አባዬ?

567
01:11:44,088 --> 01:11:45,266
አባዬ?

568
01:11:49,497 --> 01:11:51,499
ጳውሎስ አባትህን አትቀስቅስ።

569
01:11:52,397 --> 01:11:53,456
ኤሊስ?

570
01:11:54,025 --> 01:11:55,791
እኔ ነኝ ዣን

571
01:11:58,307 --> 01:11:59,603
Elise ማን ናት?

572
01:12:03,494 --> 01:12:05,377
ኤሊሴ የሚባል ሰው አላውቅም።

573
01:12:06,081 --> 01:12:07,965
ተመለስና ጳውሎስን ተጫወት።

574
01:12:10,730 --> 01:12:13,438
ኔሞ፣ ለአንተ ጉዳይ አለኝ?

575
01:12:17,213 --> 01:12:18,155
እኔ ብቻ...

576
01:12:18,389 --> 01:12:20,978
ብቻ መጠየቅ እወዳለሁ። 
አንተ አንድ ጥያቄ።

577
01:12:22,334 --> 01:12:24,336
ሆን ብለው ነው ያደረጉት?

578
01:12:27,321 --> 01:12:30,029
ይህንን በአልጋው ጠረጴዛ ላይ አገኘሁት.

579
01:12:31,064 --> 01:12:35,411
በህይወት ውስጥ ጊዜ ይመጣል
ሁሉም ነገር ጠባብ በሚመስልበት ጊዜ.

580
01:12:35,446 --> 01:12:40,120
ምርጫዎች ተደርገዋል።
እኔ ብቻ መቀጠል እችላለሁ።

581
01:12:40,429 --> 01:12:43,490
ራሴን አውቀዋለሁ
የእጄን ጀርባ.

582
01:12:44,536 --> 01:12:47,243
እያንዳንዱን ምላሽ መተንበይ እችላለሁ።

583
01:12:47,244 --> 01:12:48,850
ሁሉም ነገር ሊገመት የሚችል ነው.

584
01:12:49,549 --> 01:12:54,376
ሕይወቴ በሲሚንቶ ውስጥ ተጥሏል
ከአየር ከረጢቶች እና ቀበቶዎች ጋር.

585
01:12:54,377 --> 01:12:56,289
ሁሉንም ነገር ተቆጣጥሬያለሁ።

586
01:12:56,316 --> 01:13:00,908
ለመድረስ ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ
ይህ ነጥብ እና አሁን እኔ እዚህ ነኝ ፣

587
01:13:01,160 --> 01:13:03,279
እየበዳኝ ነው።

588
01:13:05,427 --> 01:13:08,842
በጣም አስቸጋሪው ነገር ማወቅ ነው
አሁንም በህይወት ብኖርም።

589
01:13:16,516 --> 01:13:18,752
የእኔ የእጅ ጽሑፍ ነው።

590
01:13:19,967 --> 01:13:21,968
አላስታውስም።

591
01:13:39,546 --> 01:13:40,371
ዣን?

592
01:13:44,318 --> 01:13:45,965
ምን አልክ?

593
01:13:49,435 --> 01:13:50,848
አንድ እንግዳ ህልም አየሁ።

594
01:14:11,133 --> 01:14:14,340
ደህና, አስፈላጊ ነው 
እንድትረዱት.

595
01:14:14,341 --> 01:14:17,957
በህይወት ውስጥ ነገሮች አይደሉም 
ሁል ጊዜ ሁን…

596
01:14:18,531 --> 01:14:20,373
እኛ እንዳቀድናቸው.

597
01:14:21,096 --> 01:14:22,879
ሃሪ እና እኔ አሰብኩ…

598
01:14:25,396 --> 01:14:27,511
ህይወት የኛ አይደለችም። 
ሁሉም ይሆናል ብለው ያስባሉ።

599
01:14:28,240 --> 01:14:30,247
ስለ ምን እያወራህ ነው?

600
01:14:31,495 --> 01:14:32,674
አልገባኝም።

601
01:14:33,902 --> 01:14:35,668
አና አስቀድሞ ታውቃለች።

602
01:14:38,614 --> 01:14:41,205
እኔና ሃሪ ልንለያይ ነው።

603
01:14:42,680 --> 01:14:43,739
ምን?

604
01:14:45,310 --> 01:14:46,370
ለምን፧

605
01:14:48,265 --> 01:14:51,915
- ምንም መብት የለህም!
- እባካችሁ, የእርስዎን ሚና ተጫውተዋል!

606
01:14:52,044 --> 01:14:54,164
ምን እየተደረገ እንዳለ አላውቅም
በእናንተ መካከል

607
01:14:54,175 --> 01:14:56,647
እና ማወቅ አልፈልግም.
የታመመ ነው!

608
01:14:56,777 --> 01:15:02,078
- ለእግዚአብሔር ብላችሁ ወንድም እና እህት ናችሁ።
- እኛ ወንድም እና እህት አይደለንም!

609
01:15:08,805 --> 01:15:09,983
ታውቃለህ!

610
01:15:11,565 --> 01:15:13,212
እና አልነገርከኝም።

611
01:15:21,011 --> 01:15:22,305
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

612
01:15:25,146 --> 01:15:26,560
ወደ ኒው ዮርክ።

613
01:15:28,805 --> 01:15:31,041
በአስር ቀናት ውስጥ.

614
01:15:32,579 --> 01:15:34,934
አባቴ እዚያ ሥራ አገኘ።

615
01:15:45,053 --> 01:15:47,407
ከመብራቱ አጠገብ ይጠብቁኝ ...

616
01:15:48,016 --> 01:15:50,136
ሁልጊዜ እሁድ፣ እሺ?

617
01:15:51,887 --> 01:15:54,242
እንደገና እስክንገናኝ ድረስ።

618
01:15:54,347 --> 01:15:56,583
ለሕይወት ፣ እሺ?

619
01:16:00,227 --> 01:16:02,111
አላለቀም።

620
01:16:09,585 --> 01:16:13,235
አንተ የመጀመሪያው እና የመጨረሻው ነህ 
መቼም የምወደው ሰው።

621
01:16:14,877 --> 01:16:16,408
አስር ቀናት።

622
01:16:18,488 --> 01:16:19,430
ያ የሚያደርገው...

623
01:16:21,137 --> 01:16:22,785
14 ሺህ...

624
01:16:23,693 --> 01:16:25,577
400 ደቂቃዎች.

625
01:16:29,630 --> 01:16:32,338
ሁሉንም ነገር እመኛለሁ
አሁኑኑ ይቆማል።

626
01:16:34,637 --> 01:16:36,993
ነገሮች ይቀራሉ
በዚህ መንገድ ለዘላለም።

627
01:16:39,878 --> 01:16:42,703
እርስዎ ከሆነ እንዲህ ይላሉ 
አተነፋፈስዎን ይቀንሱ ...

628
01:16:43,873 --> 01:16:45,639
ጊዜ ይቀንሳል.

629
01:16:47,700 --> 01:16:49,465
ሂንዱም እንዲህ ይላል።

630
01:17:30,280 --> 01:17:34,870
ሽታውን ማስታወስ አለብኝ
የእያንዳንዱ የሰውነትዎ ክፍል.

631
01:17:44,482 --> 01:17:46,603
ብርሃን ሀውስ አጠገብ እንገናኛለን።

632
01:18:10,302 --> 01:18:12,304
አና ፣ የምትሄድበት ጊዜ ነው።

633
01:18:22,687 --> 01:18:24,218
አፈቅርሃለሁ።

634
01:19:07,984 --> 01:19:10,927
አና!

635
01:19:46,537 --> 01:19:47,361
አና...

636
01:19:48,540 --> 01:19:49,834
ትሰማኛለህ?

637
01:20:12,407 --> 01:20:14,173
የወደፊቱን መመልከት አለብን.

638
01:20:14,977 --> 01:20:16,978
ቤቱን ማዛወር ጥሩ ይሆናል.

639
01:20:17,248 --> 01:20:18,543
አዲስ ሕይወት ይኑርዎት።

640
01:20:19,475 --> 01:20:20,889
ገንዳ ይኖረናል?

641
01:20:21,696 --> 01:20:24,169
ውሃ ትጠላለህ።
እንኳን አትዋኝም።

642
01:20:24,844 --> 01:20:27,785
- ምን እንደሚፈልጉ በጭራሽ አታውቁም.
- የማልፈልገውን ታውቃለህ?

643
01:20:27,820 --> 01:20:30,728
ስለዚህ ንገረኝ, ምንድን ነው
አትፈልግም?

644
01:20:32,877 --> 01:20:34,878
እንዳንተ መሆን አልፈልግም።

645
01:20:37,345 --> 01:20:38,876
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።

646
01:20:40,228 --> 01:20:42,112
ገንዳዎችን ሁል ጊዜ እወዳለሁ።

647
01:20:44,388 --> 01:20:46,154
ትልቅ ስሆን ገንዳ ይኖረኛል።

648
01:21:42,056 --> 01:21:43,234
አና.

649
01:21:44,757 --> 01:21:45,463
አና.

650
01:21:47,643 --> 01:21:51,528
እንደማገኝ ይሰማኛል።
በየመንገዱ ጥግ።

651
01:22:13,215 --> 01:22:15,688
አንዳንዴ ለራሴ እላለሁ...

652
01:22:16,377 --> 01:22:18,968
ምናልባት ትኖራለህ 
እኔ የማደርገው ተመሳሳይ ከተማ

653
01:22:19,281 --> 01:22:21,047
እና የት እንደሆነ አላውቅም.

654
01:22:21,380 --> 01:22:24,559
ምናልባት እርስዎ እዚህ ነዎት ፣ በጣም ቅርብ።

655
01:22:25,241 --> 01:22:28,655
ኔሞ ድምፄን ትሰማለህ?

656
01:22:30,731 --> 01:22:31,910
አና!

657
01:22:33,360 --> 01:22:36,429
ከ 90 ቀናት በኋላ, የቦርዱ ኮምፒተር

658
01:22:36,464 --> 01:22:39,138
አሁንም እየጠበቀ ነው።
የተሳፋሪዎችን ሜታቦሊዝም

659
01:22:39,173 --> 01:22:41,610
ደረጃ ላይ ሀ 
የሚያንቀላፋ እንቁራሪት.

660
01:23:07,841 --> 01:23:09,960
እሱ ሁልጊዜ ነበር። 
በእውነታው ተደንቋል…

661
01:23:10,049 --> 01:23:13,478
የተወሰኑ እንቁራሪቶች ሊያወጡት የሚችሉት
ክረምቱ ሙሉ በሙሉ በረዶ ሆኗል.

662
01:23:13,513 --> 01:23:15,833
እና ጸደይ ሲመጣ ኮማ ሲመጣ

663
01:23:15,834 --> 01:23:20,025
እነሱ ቀልጠው ይጀምራሉ 
እንደገና መኖር ።

664
01:23:21,576 --> 01:23:23,695
የቦርዱ ኮምፒውተር ታየ...

665
01:23:24,005 --> 01:23:26,360
"የእንቅልፍ መጨረሻ".

666
01:23:40,530 --> 01:23:42,296
ወደ ማርስ እንኳን በደህና መጡ።

667
01:23:42,800 --> 01:23:47,510
ደስ የሚል ህልም እንዳዩ ተስፋ እናደርጋለን
እና የሚያድስ ዳግም መነቃቃት።

668
01:23:47,590 --> 01:23:52,204
እባክዎን የእንቅልፍ ልብሶችዎን ይተዉት።
የታገዱ የአኒሜሽን ኪዩቢሎችህ...

669
01:23:52,239 --> 01:23:55,618
እና መንገዳችሁን አስተካክሉ። 
ወደ Arrivals ላውንጅ.

670
01:23:57,265 --> 01:24:00,503
ወደ እርስዎ ይመራሉ
የእረፍት እና የማገገሚያ ክፍሎች ...

671
01:24:00,538 --> 01:24:05,094
ለመጀመሪያው ሽርሽር ለመዘጋጀት
ወደ ቀይ ፕላኔት እራሱ.

672
01:24:08,467 --> 01:24:11,159
ምናልባት በጣም የከፋው ነገር
ማርስ ላይ ስለመሆን…

673
01:24:11,194 --> 01:24:13,279
ምንም አይደለም
እዚያ ይሆናል.

674
01:24:13,779 --> 01:24:16,135
ጊዜው የተሰረቀ እና ባዶ ይመስላል።

675
01:24:17,680 --> 01:24:20,152
ያ አይመስልም።
ብዙ የሚሠራው ነገር እንዳለ።

676
01:24:20,293 --> 01:24:22,412
የወሰድነውን ያህል አመጣሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

677
01:24:50,315 --> 01:24:51,257
የቀን ጊዜ።

678
01:24:52,855 --> 01:24:54,151
ጊዜው ቀን ነው።

679
01:24:55,990 --> 01:24:56,932
ፀሐይ ወጥቷል.

680
01:24:58,562 --> 01:25:01,388
በቀኝ በኩል ሞቃታማ ነው
ከግራ በኩል...

681
01:25:05,027 --> 01:25:09,618
እሷ የተለየች ነች
ዛሬ ጠዋት ካለው።

682
01:25:11,631 --> 01:25:13,514
ተመሳሳይ ሽቶ አይደለም.

683
01:25:15,849 --> 01:25:17,850
እጆቿ ለስላሳ ናቸው.

684
01:25:20,128 --> 01:25:21,306
ኤሊሴ.

685
01:25:23,957 --> 01:25:25,486
ያ ኤሊስ ነው?

686
01:25:29,762 --> 01:25:32,000
እኛ ሸ ... የለብንም.

687
01:25:34,255 --> 01:25:36,374
- ስቴፋኖን እወዳለሁ.
- ሸህ.

688
01:25:38,611 --> 01:25:39,906
ምንም አትበል።

689
01:25:41,008 --> 01:25:42,303
የምወደው አንተ ነህ።

690
01:25:44,300 --> 01:25:46,065
በማርስ ላይ በእኔ ላይ መተማመን ይችላሉ.

691
01:25:47,513 --> 01:25:48,690
ቃል እገባለሁ።

692
01:26:26,609 --> 01:26:28,847
መሄድ ትፈልጋለህ? 
የእግር ጉዞ ወይም የሆነ ነገር?

693
01:26:30,415 --> 01:26:32,534
ምንም አልፈልግም።

694
01:26:33,500 --> 01:26:34,559
መነም።

695
01:26:39,426 --> 01:26:42,488
- በጣም አሰቃቂ ነኝ.
- አይ, አይደለህም.

696
01:26:42,696 --> 01:26:46,168
- አንተ አሰቃቂ አይደለህም.
- ከዚህ በኋላ ይህን ህይወት መቋቋም አልችልም.

697
01:26:46,203 --> 01:26:48,781
አስብበት፣ አለህ
በጣም የማይታመን ልጆች.

698
01:26:48,816 --> 01:26:52,431
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ለማድረግ መሞከርን አቁም።
በእውነቱ የጥፋተኝነት ስሜት እየተሰማኝ ነው።

699
01:26:56,235 --> 01:26:58,590
ምን ቸገረኝ?

700
01:27:01,163 --> 01:27:03,283
ምን አገባኝ?

701
01:27:12,455 --> 01:27:13,514
እናት እንዴት ነች?

702
01:27:14,485 --> 01:27:17,076
ትንሽ ደክሟታል።
ተኝታለች።

703
01:27:17,235 --> 01:27:21,710
- ሁልጊዜ ደክሟታል.
- አዎ, ሁልጊዜ ደክሟታል.

704
01:27:23,071 --> 01:27:24,365
የመንፈስ ጭንቀት አለባት?

705
01:27:25,059 --> 01:27:26,708
እንግዲህ ውጣ ውረድ አለባት።

706
01:27:27,432 --> 01:27:28,610
ስለ አንተ አላውቅም

707
01:27:28,637 --> 01:27:30,644
ግን በሚቀጥለው ጊዜ እናቴ
አንድ ውጣ ውረድ አለባት

708
01:27:30,679 --> 01:27:32,528
ወደ ሌላ ቦታ ቀጥታ ልሄድ ነው።

709
01:27:37,647 --> 01:27:41,650
ታዲያ ... ማን ቀልድ አለው?

710
01:27:43,081 --> 01:27:43,786
ማንም?

711
01:27:45,783 --> 01:27:46,725
አደርጋለሁ።

712
01:27:47,493 --> 01:27:52,320
ምን አረንጓዴ, ትንሽ
እና ወደ ላይ እና ወደ ታች ይሄዳል?

713
01:27:52,971 --> 01:27:54,696
በአሳንሰር ውስጥ አተር።

714
01:27:54,731 --> 01:27:58,346
አስቂኝ አይደለም. የድሮ ሰዎች ቀልድ.

715
01:28:00,277 --> 01:28:01,454
ደህና ትሆናለህ?

716
01:28:01,818 --> 01:28:05,586
እርግጥ ነው። የእናት ምክንያት አይደለም።
ደህና አይደለሁም ፣ ደህና አይደለሁም።

717
01:28:25,218 --> 01:28:27,102
ከእንግዲህ ልቋቋመው አልችልም።

718
01:28:27,623 --> 01:28:31,154
- ያ ድምጽ ...
- እንዲይዙት እጠይቃለሁ.

719
01:28:32,351 --> 01:28:34,587
ግን የጆይስ ልደት ነው።

720
01:28:37,860 --> 01:28:39,507
ምን አይነት እናት ነኝ?

721
01:28:42,977 --> 01:28:43,919
መነሳት አለብኝ።

722
01:29:07,689 --> 01:29:09,220
- ጥሩ ጊዜ እያሳለፍክ ነው?
- አዎ.

723
01:29:09,246 --> 01:29:10,659
አንድ ነገር ልንገርህ?

724
01:29:10,670 --> 01:29:12,790
ድግስ እንድትደረግ አልተፈቀደልህም።
እና ጥሩ ጊዜ አታድርጉ.

725
01:29:12,873 --> 01:29:13,406
በዚህ መንገድ አይሰራም።

726
01:29:13,441 --> 01:29:14,927
- አውቃለሁ ...
- እና ምን ታውቃለህ, ቴስ?

727
01:29:14,962 --> 01:29:16,458
ቆንጆ ትመስላለህ።

728
01:29:16,492 --> 01:29:18,361
ቆንጆ ፣ ቆንጆ ፣ ቆንጆ…

729
01:29:18,396 --> 01:29:20,127
ጓደኞችህ ግን አይደሉም
መደነስ በቂ...

730
01:29:20,163 --> 01:29:22,989
እና እናትህ አለባት
ሁኔታውን ይንከባከቡ!

731
01:29:23,976 --> 01:29:25,036
መደነስ!

732
01:29:27,518 --> 01:29:28,695
አንተ ፣ እዚያ!

733
01:29:43,108 --> 01:29:44,874
ኦህ! ይህ እኔን እንደ ...

734
01:29:46,376 --> 01:29:47,554
እንደ ውሻ!

735
01:29:57,852 --> 01:30:00,795
አሁን እንዘጋጅ።
አንድ ... ሁለት ... ሶስት ውሰድ!

736
01:30:22,929 --> 01:30:25,047
ጥሩ ቀን ነበር።

737
01:30:27,578 --> 01:30:29,815
በረጅም ጊዜ ውስጥ በጣም ጥሩ።

738
01:30:35,259 --> 01:30:37,143
ኦኪ-ዶኪ.

739
01:30:37,144 --> 01:30:38,587
- ዝግጁ?
- ደህና, አባዬ.

740
01:30:39,629 --> 01:30:41,748
ባይ። ባይ።

741
01:30:41,749 --> 01:30:43,035
- ይዝናኑ.
- ደህና, አባዬ.

742
01:30:44,271 --> 01:30:45,213
ባይ ባይ!

743
01:32:05,795 --> 01:32:07,171
እየሄድኩ ነው!

744
01:32:07,172 --> 01:32:09,314
እየሄድኩ ነው! እየሄድኩ ነው!

745
01:32:36,930 --> 01:32:38,075
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

746
01:32:39,435 --> 01:32:40,892
ያ ትክክል ይሆናል። እንይ።

747
01:32:52,292 --> 01:32:53,909
ትወደኛለህ፧

748
01:32:55,793 --> 01:32:58,057
ያለ እርስዎ መኖር አልቻልኩም።

749
01:36:08,223 --> 01:36:10,302
ያለ እርስዎ ሕይወት የለም.

750
01:36:16,110 --> 01:36:17,641
በቀስታ ይሂዱ።

751
01:36:20,816 --> 01:36:22,700
መልመድ አለብኝ።

752
01:36:26,812 --> 01:36:32,345
በአንተ ጊዜ ብዙ አውርቼሃለሁ
እዚያ አልነበሩም ። ለእኔ በጣም እንግዳ ነገር ነው ...

753
01:36:32,646 --> 01:36:34,647
በእውነት ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

754
01:36:52,077 --> 01:36:54,078
ትንሽ ጊዜ እፈልጋለሁ ኔሞ።

755
01:36:56,768 --> 01:36:58,887
15 ላይ ስንለያይ

756
01:36:59,059 --> 01:37:02,114
መቼም አልወድም አልኩ።
ሌላ ማንም።

757
01:37:02,149 --> 01:37:02,939
መቼም.

758
01:37:04,369 --> 01:37:06,253
በፍፁም አልተያያዝኩም።

759
01:37:06,834 --> 01:37:08,953
የትም ስታስቀምጡ አይቼ አላውቅም።

760
01:37:09,277 --> 01:37:11,396
ለራሴ ምንም አይኖረኝም።

761
01:37:14,567 --> 01:37:18,335
እንደማደርግ ወሰንኩ። 
ህያው መስሎ።

762
01:37:23,335 --> 01:37:25,571
እና ይሄ ነው 
እየጠበቅኩት ነው።

763
01:37:26,251 --> 01:37:28,252
ይህን ሁሉ ጊዜ...

764
01:37:30,269 --> 01:37:35,332
የሚቻለውን ሁሉ ውድቅ ማድረግ 
የሚኖረው ለአንድ ብቻ...

765
01:37:36,433 --> 01:37:37,492
ካንተ ጋር።

766
01:37:47,519 --> 01:37:49,276
ግን ከዚህ በኋላ አልለመደኝም።

767
01:37:51,027 --> 01:37:54,850
ታውቃለህ ... ፍቅር ... ማለቴ ነው።

768
01:37:58,722 --> 01:38:00,828
እንደገና ላጣሽ እፈራለሁ

769
01:38:01,446 --> 01:38:04,079
እንዳገኝ እፈራለሁ። 
ያለ እርስዎ እንደገና ለማድረግ ...

770
01:38:04,505 --> 01:38:05,209
እኔ...

771
01:38:06,059 --> 01:38:07,655
ያ በጣም ፈርቻለሁ።

772
01:38:13,063 --> 01:38:14,748
የተወሰነ ጊዜ መውሰድ አለብን

773
01:38:16,253 --> 01:38:18,585
እና፣ እንደገና መቼ ነው የማገኘው?

774
01:38:26,065 --> 01:38:27,589
በዚህ ቁጥር ይደውሉልኝ...

775
01:38:31,365 --> 01:38:32,494
በሁለት ቀናት ውስጥ...

776
01:38:36,848 --> 01:38:38,518
በብርሃን ቤት እንገናኝ።

777
01:39:21,849 --> 01:39:24,791
አናን ለምን እንዳጣሁ ታውቃለህ?

778
01:39:26,421 --> 01:39:28,892
ምክንያቱም ከሁለት ወራት በፊት...

779
01:39:29,189 --> 01:39:32,574
ሥራ አጥ ብራዚላዊ 
እንቁላል የተቀቀለ ...

780
01:39:38,339 --> 01:39:42,383
ሙቀቱ የተፈጠረው ሀ 
በክፍሉ ውስጥ አነስተኛ የአየር ንብረት ...

781
01:39:43,131 --> 01:39:45,639
ትንሽ የሙቀት ልዩነት.

782
01:39:48,573 --> 01:39:52,582
እና ከባድ ዝናብ, ከሁለት ወራት በኋላ
በሌላኛው የአለም ክፍል...

783
01:39:54,480 --> 01:39:59,707
ያ ብራዚላዊ እንቁላል ቀቅሏል።
በሥራ ላይ ከመሆን ይልቅ…

784
01:40:00,115 --> 01:40:02,771
ስራውን ያጣ ነበር።
በልብስ ፋብሪካ ውስጥ ...

785
01:40:03,116 --> 01:40:04,827
ምክንያቱም ከስድስት ወር በፊት…

786
01:40:05,198 --> 01:40:07,327
ባወዳድር ነበር።
የጂንስ ዋጋ...

787
01:40:07,328 --> 01:40:09,612
እና እኔ እገዛለሁ
ርካሹ ጥንድ.

788
01:40:10,003 --> 01:40:11,867
የቻይናውያን ምሳሌ እንደሚለው ...

789
01:40:12,350 --> 01:40:15,088
"አንድ የበረዶ ቅንጣት መታጠፍ ይችላል። 
የቀርከሃ ቅጠል."

790
01:40:16,562 --> 01:40:19,934
ጂንስ ማምረት ይኖረዋል
ወደ ሌሎች አገሮች ተዛውሯል.

791
01:40:28,442 --> 01:40:31,058
የአናን አሻራ አጣሁ።

792
01:40:34,902 --> 01:40:36,435
ጠበኳት...

793
01:40:37,897 --> 01:40:39,040
በየቀኑ.

794
01:42:09,966 --> 01:42:10,533
አና.

795
01:42:15,394 --> 01:42:16,475
ኔሞ

796
01:42:26,718 --> 01:42:27,718
ተመልሷል።

797
01:42:27,719 --> 01:42:29,169
ፍርሃቱ ተመልሷል።

798
01:42:29,204 --> 01:42:31,696
በመድሃኒት ታምሜአለሁ!

799
01:42:31,744 --> 01:42:34,928
በዶክተሮች ታምሜአለሁ. 
ትርጉም የለሽ ነው።

800
01:42:35,614 --> 01:42:38,309
አንድ ነገር አደርጋለሁ። 
ከዚህ በላይ ልቋቋመው አልችልም።

801
01:42:38,310 --> 01:42:40,082
እፈራለሁ።

802
01:42:40,422 --> 01:42:42,346
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ...

803
01:42:46,659 --> 01:42:48,326
ብዙውን ጊዜ ይህ ህልም አለኝ.

804
01:42:49,333 --> 01:42:50,963
ቅድመ ታሪክ ጊዜ ነው።

805
01:42:52,821 --> 01:42:54,268
ስትጮህ እሰማለሁ ...

806
01:43:06,432 --> 01:43:07,861
ድቡን አሳደድኩት።

807
01:43:08,882 --> 01:43:10,875
እና ከእንግዲህ አትፈራም።

808
01:43:11,586 --> 01:43:13,193
ግን ስነቃ...

809
01:43:15,328 --> 01:43:16,949
ስነቃ...

810
01:43:17,490 --> 01:43:18,889
ድብ የለም…

811
01:43:20,373 --> 01:43:22,381
ግን አሁንም ትፈራለህ።

812
01:43:22,877 --> 01:43:24,844
እኔ ድብ አዳኝ አይደለሁም ...

813
01:43:25,799 --> 01:43:29,010
እኔ የአንድ ተክል ሥራ አስፈፃሚ ነኝ
የፎቶ ኮፒ ማሽኖችን ያመርታል...

814
01:43:29,573 --> 01:43:31,042
ስራውን ብቻ ያቆመ.

815
01:43:32,767 --> 01:43:33,924
ለመንቀሳቀስ አልደፍርም።

816
01:43:35,777 --> 01:43:36,686
አልኖርም...

817
01:43:38,452 --> 01:43:40,356
የማደርገው ሁሉ ጥፋት ነው…

818
01:43:43,209 --> 01:43:45,919
ብችል በጣም ደስ ይለኛል።
ድቡን ለማባረር ...

819
01:43:46,915 --> 01:43:48,937
እና ለእርስዎ አይደለም 
ከእንግዲህ መፍራት.

820
01:43:53,011 --> 01:43:55,728
ምን ያህል ናቸው 
ፍርሃታችን በተፈጥሯችን ነው?

821
01:43:57,426 --> 01:43:59,593
የዝይ እንቁላል ስንፈልቅ
ኢንኩቤተር ውስጥ፣

822
01:44:00,095 --> 01:44:05,069
እና ከዚያ, ከህፃናት ወፎች በላይ ያልፋሉ 
በበረራ ውስጥ ዝይ የማስመሰል ቅጽ ፣

823
01:44:05,889 --> 01:44:08,307
ወፎቹ ይዘረጋሉ 
አንገቶች እና ጥሪ.

824
01:44:08,754 --> 01:44:10,878
አቅጣጫውን ከገለበጥን ግን
የምስሉ ምስል ፣

825
01:44:12,352 --> 01:44:14,131
ያገናኛል 
የጭልፊት ቅርጽ.

826
01:44:14,563 --> 01:44:16,965
የ 
የሕፃናት ወፎች ወዲያውኑ ናቸው.

827
01:44:17,535 --> 01:44:21,271
ይንበረከኩና ይፈራሉ
ጭልፊት አይተው አያውቁም።

828
01:44:21,588 --> 01:44:23,712
ያለ ምንም መመሪያ ፣

829
01:44:24,535 --> 01:44:27,560
ውስጣዊ ፍርሃት ይረዳል 
እንዲተርፉ።

830
01:44:29,130 --> 01:44:30,181
ግን በሰዎች ውስጥ ...

831
01:44:31,349 --> 01:44:33,341
ለየትኛው ጥንታዊ አደጋዎች ...

832
01:44:34,027 --> 01:44:36,312
የእኛ የተፈጥሮ ፍርሃት ሊዛመድ ይችላል?

833
01:45:30,411 --> 01:45:31,411
ሄይ

834
01:45:31,994 --> 01:45:32,468
ሄይ!

835
01:45:33,746 --> 01:45:34,679
ይቀርታ!

836
01:46:19,881 --> 01:46:21,365
አስታውስ...

837
01:46:22,988 --> 01:46:24,362
አስታውስ!

838
01:47:38,913 --> 01:47:40,129
ማር እኔ ነኝ።

839
01:48:57,403 --> 01:48:59,606
ኤሊሴ ሞተች ወይስ አልሞተችም?

840
01:49:00,734 --> 01:49:01,781
አልገባኝም።

841
01:49:02,833 --> 01:49:05,151
ልጆች መውለድ አይችሉም
እና አልነበራቸውም.

842
01:49:14,949 --> 01:49:15,918
ሰላም አባ።

843
01:49:18,228 --> 01:49:18,610
ሃይ።

844
01:49:20,088 --> 01:49:21,018
ሄይ

845
01:49:22,842 --> 01:49:24,465
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እሆናለሁ, ወንዶች.

846
01:49:47,975 --> 01:49:50,905
- አይራቡም?
- ምንም ነገር አልፈልግም.

847
01:49:51,560 --> 01:49:52,715
መነም።

848
01:49:56,742 --> 01:49:57,950
ዛሬ ምንድነው የምታደርገው፧

849
01:49:58,945 --> 01:50:02,723
ለመውሰድ እያሰብኩ ነበር።
መኪናውን ለማጠብ እድሉ.

850
01:50:08,698 --> 01:50:10,118
የዚያ መኪና ጉዳይ ምንድነው?

851
01:50:12,605 --> 01:50:13,712
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

852
01:50:14,904 --> 01:50:18,384
ለምን ያንን መኪና በጥሩ ሁኔታ ይንከባከባሉ።
እዚህ ብቻዬን ስትተወኝ?

853
01:50:20,907 --> 01:50:22,336
የመኪናው ችግር ምንድን ነው?

854
01:51:11,509 --> 01:51:13,870
ከዚህ በላይ የለም። 
በመኪናው ላይ ችግር.

855
01:51:28,342 --> 01:51:29,382
ምንድነው ችግሩ፧

856
01:51:30,105 --> 01:51:31,845
ለምን ትመለከታለህ
በእኔ ላይ እንደዛ?

857
01:51:32,991 --> 01:51:35,020
ለምን ትመለከታለህ 
በእኔ ላይ እንደዛ?

858
01:51:37,263 --> 01:51:38,248
ኔሞ

859
01:51:40,020 --> 01:51:42,156
በቡናዬ ውስጥ ስኳር እወስዳለሁ?

860
01:51:44,825 --> 01:51:47,250
እባክህ መልስልኝ?

861
01:51:47,678 --> 01:51:48,678
ኔሞ

862
01:51:52,862 --> 01:51:56,674
ኔሞ አታውቀኝም።
በእውነት አይተሽኝ አታውቅም።

863
01:52:03,540 --> 01:52:06,251
ሁሌም ሌላ ቦታ ነበርክ።

864
01:52:07,848 --> 01:52:11,075
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ? 
ብዙ ጎድተሃል?

865
01:52:19,603 --> 01:52:24,593
ከጠበቃው ደወልኩኝ። እሱ
ሁሉንም ነገር አስቀምጠህ ብቻ ነው ያለው…

866
01:52:24,594 --> 01:52:26,603
አንተ የኔ ስም ነው።

867
01:52:27,766 --> 01:52:29,458
ለምን ኔሞ?

868
01:52:30,853 --> 01:52:32,779
ምን እያደረግክ ነው?

869
01:52:50,942 --> 01:52:53,070
ለስኬት እየጣሩ ነው?

870
01:52:53,071 --> 01:52:54,938
ከዚያ ያስፈልግዎታል ሀ
ቢራቢሮ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ.

871
01:52:54,973 --> 01:52:57,956
ውጥረት እና ጥንካሬ ነውና….

872
01:52:57,957 --> 01:53:01,068
አንድ ዛሬ ይግዙ፣ አሁን ይገኛል።

873
01:53:08,167 --> 01:53:09,167
ዣን.

874
01:53:10,171 --> 01:53:12,235
የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ ለመግዛት ወጣሁ።

875
01:54:00,116 --> 01:54:01,443
ሚስተር ጆንስ.

876
01:54:03,378 --> 01:54:05,771
- አዎ።
- ሻንጣዎ ቀድሞውኑ አለን.

877
01:54:05,806 --> 01:54:07,700
እባካችሁ ተከተሉኝ።

878
01:54:07,735 --> 01:54:10,332
ወደ ሆቴል እወስድሃለሁ
ለተወሰነ ጊዜ ማረፍ የሚችሉበት.

879
01:54:10,367 --> 01:54:12,427
ቀጠሮው ከቀኑ 3 ሰአት ላይ ነው።

880
01:54:39,002 --> 01:54:40,368
ዳንኤል.

881
01:54:41,182 --> 01:54:43,029
ዳንኤል ጆንስ.

882
01:54:43,064 --> 01:54:45,450
ዳንኤል ጆንስ.

883
01:54:46,855 --> 01:54:50,271
ስምህ ዳንኤል ጆንስ ነው?

884
01:54:52,115 --> 01:54:54,665
በእርግጥ አይደለም!

885
01:54:59,685 --> 01:55:01,982
ዳንኤል ጆንስ...

886
01:55:05,323 --> 01:55:06,323
ሃሎ?

887
01:55:07,168 --> 01:55:08,168
ዳንኤል?

888
01:55:09,104 --> 01:55:10,104
አዎ።

889
01:55:10,442 --> 01:55:12,473
አብደሃል?

890
01:55:12,474 --> 01:55:15,130
እንዳትሄድ ነግሬሃለሁ። 
ተናደዋል!

891
01:55:15,131 --> 01:55:17,537
እርስዎ መሆንዎን ያውቃሉ። 
እዚያ አትቆይ!

892
01:55:51,042 --> 01:55:52,777
ይህ እንግዳ ነገር ነው።

893
01:55:53,365 --> 01:55:55,601
ጫማዎቹ የተለያዩ መጠኖች ናቸው.

894
01:56:06,958 --> 01:56:08,309
ምናልባት ጨለመ።

895
01:56:08,344 --> 01:56:10,806
ሲያገኙ ጊዜያት 
ሽማግሌ፣ ትቀንስብሃል።

896
01:56:10,841 --> 01:56:12,499
ማንም አይቀንስም,
ያ ቆሻሻ ነው።

897
01:56:12,906 --> 01:56:14,576
የተሳሳተ መሰኪያ አግኝተዋል 
ያ ብቻ ነው።

898
01:56:15,478 --> 01:56:18,180
ጠፈርተኞች ሁለት ኢንች ይቀንሳሉ
ወደ ምድር ሲመለሱ.

899
01:56:18,738 --> 01:56:22,039
- በስበት ኃይል ወይም በሆነ ነገር ምክንያት.
- ይህ ሰው የጠፈር ተመራማሪ ነው ብለው ያስባሉ?

900
01:56:52,546 --> 01:56:55,307
መሬቱ አይናወጥም።
በተመሳሳይ መንገድ.

901
01:56:57,854 --> 01:56:59,349
የተለየ ሽቶ ነው።

902
01:57:01,348 --> 01:57:03,404
ዕድሜዋ ስንት ሊሆን ይችላል?

903
01:57:03,896 --> 01:57:05,329
ሃያ አምስት?

904
01:57:07,732 --> 01:57:10,605
ሌሎች ሰዎችም አሉ።

905
01:57:19,532 --> 01:57:22,012
እንደገና እንጀምር።

906
01:57:22,538 --> 01:57:24,235
በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ጣቶች.

907
01:57:26,199 --> 01:57:29,384
ግራ እጅ፡ A፣ S፣ D፣ F.

908
01:57:31,052 --> 01:57:34,129
ቀኝ እጅ: H, J, K, L.

909
01:58:51,228 --> 01:58:54,698
- ምን ችግር አለው?
- ስለ ስቴፋኖ ህልም እያየሁ ነበር.

910
01:58:58,047 --> 01:58:59,858
እሱ ስለ እኔ ምንም አይሰጠኝም።

911
01:59:01,616 --> 01:59:02,616
እስጢፋኖስ?

912
01:59:09,364 --> 01:59:10,414
እወደዋለሁ።

913
01:59:12,805 --> 01:59:15,396
ሌላ ማብራሪያ ማየት አልችልም።
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ለመገኘት.

914
01:59:18,121 --> 01:59:19,586
ይህ ብቻ ነው ሊሆን የሚችለው።

915
01:59:21,655 --> 01:59:22,723
እወደዋለሁ።

916
01:59:25,501 --> 01:59:26,779
እብድ እንደሆንኩ አውቃለሁ።

917
01:59:29,449 --> 01:59:32,398
ሁልጊዜ ጠዋት ከእንቅልፌ ስነቃ
ዓይኖቼን እከፍታለሁ እና ፊትህን አያለሁ

918
01:59:32,789 --> 01:59:34,390
እና ማልቀስ እጀምራለሁ.

919
01:59:37,617 --> 01:59:41,155
ከአንተ ጋር መሆኑን ተረድቻለሁ ፣
ሕይወቴ እያለፈኝ ነው።

920
01:59:45,454 --> 01:59:48,503
እንዴት እንዲህ ተረጋግተህ መቆየት ትችላለህ?

921
01:59:48,503 --> 01:59:51,215
ይህን እንዴት ልትሸከመው ትችላለህ?

922
01:59:51,216 --> 01:59:53,096
ሰው አይደለህም።

923
01:59:53,097 --> 01:59:54,674
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

924
01:59:56,449 --> 01:59:58,281
የኔ ጥፋት አይደለም አይደል?

925
01:59:58,670 --> 02:00:00,634
አትተወኝም፣
አንተ ነህ?

926
02:00:01,235 --> 02:00:03,172
አይ፣ ያለእርስዎ መኖር አልቻልኩም።

927
02:00:06,079 --> 02:00:07,575
ሁሉንም ሰው ጎዳሁ።

928
02:00:08,787 --> 02:00:10,334
ጎዳሁህ።

929
02:00:11,615 --> 02:00:13,155
ልጆቹ...

930
02:00:14,612 --> 02:00:17,623
- በቃ መቀጠል አልችልም።
- አንድ ላይ ማድረግ እንችላለን.

931
02:00:17,996 --> 02:00:20,705
እዚህ ብቆይ ሁላችሁም ናችሁ 
መጨረሻው ከእኔ ጋር መስጠም ነው።

932
02:00:22,105 --> 02:00:23,546
መዋኘት እንማራለን።

933
02:00:24,694 --> 02:00:25,757
አፈቅርሃለሁ።

934
02:00:27,777 --> 02:00:28,885
አፈቅርሃለሁ።

935
02:00:31,757 --> 02:00:33,305
አፈቅርሃለሁ።

936
02:00:53,587 --> 02:00:54,786
ትታኛለች።

937
02:00:59,858 --> 02:01:02,285
የሚሉትን ታውቃለህ...

938
02:01:03,494 --> 02:01:06,180
ሁሉም ነገር በመጨረሻ ይሠራል ፣

939
02:01:08,137 --> 02:01:09,321
በክፉም ቢሆን ።

940
02:01:38,714 --> 02:01:39,333
ሀሎ፧

941
02:01:50,495 --> 02:01:52,899
በጣም ብዙ አይደለም ፣ አመሰግናለሁ።

942
02:02:06,154 --> 02:02:08,321
- ምን ያህል መሆን አለበት?
- 20 ዶላር እባክዎን

943
02:02:09,668 --> 02:02:11,145
- እዚህ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

944
02:02:24,192 --> 02:02:27,003
- 20 ዶላር እባክዎን ጌታዬ።
- ይኸውልህ።

945
02:02:27,260 --> 02:02:28,490
አመሰግናለሁ። ሰላም ጌታዬ።

946
02:02:28,824 --> 02:02:31,559
ደህና ሁን ፣ እና መልካም ከሰአት።

947
02:02:55,988 --> 02:02:59,286
ለምን ሲጋራ ያጨሳል
ወደ ሲጋራው ፈጽሞ አይመለሱም?

948
02:03:00,023 --> 02:03:02,323
ለምን ሞለኪውሎች ይሰራጫሉ
እርስ በርስ መራቅ?

949
02:03:02,883 --> 02:03:05,231
የፈሰሰው ለምንድነው?
የቀለም ተሃድሶ ፈጽሞ?

950
02:03:05,997 --> 02:03:10,056
ምክንያቱም አጽናፈ ሰማይ ይንቀሳቀሳል 
ወደ መበታተን ሁኔታ.

951
02:03:10,641 --> 02:03:12,336
ይህ የኢንትሮፒ መርህ ነው ...

952
02:03:12,631 --> 02:03:14,225
የአጽናፈ ሰማይ ዝንባሌ

953
02:03:14,708 --> 02:03:17,764
ወደ ሀገር ለመሸጋገር
እየጨመረ የሚሄድ መዛባት.

954
02:03:18,403 --> 02:03:19,751
የኢንትሮፒ መርህ

955
02:03:19,890 --> 02:03:22,574
ከግዜ ቀስት ጋር የተያያዘ ነው...

956
02:03:23,115 --> 02:03:25,480
የማስፋፊያው ውጤት
የአጽናፈ ሰማይ.

957
02:03:25,754 --> 02:03:27,828
ግን ምን ይሆናል
የስበት ሃይሎች ሲሆኑ...

958
02:03:27,935 --> 02:03:30,443
ፀረ-ሚዛን
የማስፋፊያ ኃይሎች?

959
02:03:31,173 --> 02:03:33,771
ወይም ጉልበት ከሆነ 
የኳንተም ባዶነት በጣም ደካማ ነው?

960
02:03:34,530 --> 02:03:38,152
በዚያ ቅጽበት, አጽናፈ ሰማይ
ወደ ኮንትራቱ ደረጃ ሊገባ ይችላል.

961
02:03:38,803 --> 02:03:40,029
ትልቁ ክራንች።

962
02:03:44,300 --> 02:03:45,798
ስለዚህ ጊዜ ምን ይሆናል?

963
02:03:49,755 --> 02:03:50,890
ይገለበጥ ይሆን?

964
02:03:58,054 --> 02:03:59,766
መልሱን ማንም አያውቅም።

965
02:04:05,085 --> 02:04:06,085
ጴጥሮስ የት ነው ያለው?

966
02:04:06,086 --> 02:04:10,429
ከአንድ ሰዓት በፊት ወጥቷል. እየተተካሁ ነው።
እሱን። 3 ወስደህ 4 መርጫለሁ።

967
02:04:10,877 --> 02:04:14,077
እኔ ፒተር ቢያደርግ እመርጣለሁ። አላደርግም። 
በቂ አይደለህም ማለት ነው።

968
02:04:14,078 --> 02:04:15,078
ግን...

969
02:04:15,704 --> 02:04:18,127
ጣል ያድርጉት። በቀጥታ ስርጭት አንድ ጊዜ ያገኛሉ።

970
02:04:18,128 --> 02:04:20,659
መጥፎ ከሆነ እሱን ብቻ ታገሱት።

971
02:04:49,615 --> 02:04:51,182
እሱን ታውቀዋለህ?

972
02:04:52,115 --> 02:04:54,153
አብረን እንሰራለን.

973
02:04:55,661 --> 02:04:59,136
ብሞት፣ 
እና መኖር አለብህ ፣

974
02:05:32,033 --> 02:05:33,564
- በጣም አዝናለሁ.
- አመሰግናለሁ።

975
02:05:33,565 --> 02:05:35,837
ልባዊ ሀዘኖቼ።

976
02:05:35,993 --> 02:05:37,934
ፒተር የስራ ባልደረባ ነበር።

977
02:05:38,345 --> 02:05:39,394
እርግጥ ነው።

978
02:05:39,429 --> 02:05:42,368
ትርኢትህን አይቻለሁ።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

979
02:06:15,603 --> 02:06:17,537
እባክዎን ይውሰዱ
ይህንን እድል ለመጠቀም…

980
02:06:17,702 --> 02:06:20,322
አንድ የመጨረሻ የቅርብ እይታ
በፕላኔቷ ገጽ ላይ.

981
02:06:20,825 --> 02:06:23,008
ከእኛ ምልከታ ጉልላት.

982
02:06:23,244 --> 02:06:27,727
ሊፍትዎ በቅርቡ ይደርሳል
በማርስ የመጓጓዣ ጣቢያ ውስጥ.

983
02:06:33,984 --> 02:06:36,383
ምን እየሰራን ነው።
ከነዚያ ሁሉ ብስክሌቶች ጋር?

984
02:06:37,361 --> 02:06:40,165
ወደ ውጭ ለመላክ ናቸው።
እዚህ የጉልበት ሥራ በጣም ርካሽ ነው.

985
02:06:40,611 --> 02:06:43,125
ቻይና ሆናለች።
መንገድ በጣም ውድ.

986
02:06:45,094 --> 02:06:47,477
እባክህ ቀጥል።
ወደ ዝግጅቱ ቦታ...

987
02:06:48,210 --> 02:06:51,508
እንደገና የሚለቀቁበት
ወደ እንቅልፍ ልብሶችዎ.

988
02:06:51,973 --> 02:06:55,276
እንዲሁም የእርስዎን ...

989
02:06:55,754 --> 02:06:56,412
ሰላም

990
02:06:57,646 --> 02:06:58,663
እኔ ኔሞ ነኝ።

991
02:06:59,761 --> 02:07:00,479
አና...

992
02:07:01,555 --> 02:07:02,723
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

993
02:07:07,558 --> 02:07:08,902
ወደ ማርስ ምን ያመጣልዎታል?

994
02:07:09,835 --> 02:07:14,333
በመካከል ያለውን ርቀት እየለካሁ ነው።
ማርስ እና ምድር በትልቁ።

995
02:07:14,908 --> 02:07:17,128
ጊዜ እማራለሁ. ታውቃለህ...

996
02:07:17,682 --> 02:07:21,063
እንዲህ የሚያደርገው ነገር
ሁሉም ነገር በአንድ ጊዜ አይከሰትም.

997
02:07:24,741 --> 02:07:25,497
እና?

998
02:07:25,666 --> 02:07:27,966
ትልቁ ክራንች ያደርጋል 
በ 2092 ተከሰተ ...

999
02:07:28,237 --> 02:07:32,895
እና ማንጠልጠል የማይችሉ ሰዎች
በዚህ ጊዜ ነፃ ሩጫ ያገኛሉ ።

1000
02:07:34,247 --> 02:07:35,204
አንተስ?

1001
02:07:35,754 --> 02:07:37,716
የድሮውን ቃል እየፈጸምኩ ነው።

1002
02:07:43,633 --> 02:07:44,633
ሃይ።

1003
02:07:45,402 --> 02:07:46,402
ሃይ።

1004
02:07:47,896 --> 02:07:50,696
እኛ አህ ... ባንተ ላይ ተገናኘን። 
የባል የቀብር ሥነ ሥርዓት.

1005
02:07:51,579 --> 02:07:52,579
ቀኝ።

1006
02:07:53,199 --> 02:07:55,948
መቼ በጣም እንግዳ የሆነ ስሜት ነበረኝ።
ከዚህ በፊት እንደተገናኘን አይቻለሁ።

1007
02:07:57,083 --> 02:07:59,234
Déjà vu ይባላል።

1008
02:07:59,235 --> 02:08:00,802
ያ አይደለም.

1009
02:08:01,648 --> 02:08:03,399
ልክ እንደ...

1010
02:08:03,400 --> 02:08:05,654
ይህ ሁሉ በእውነቱ ነበር።

1011
02:08:07,442 --> 02:08:11,322
ይቅርታ ማሰብ አለብህ
ሙሉ በሙሉ እብድ ነኝ.

1012
02:08:12,391 --> 02:08:14,991
ካንተ ጋር ለመሽኮርመም እየሞከርኩ አይደለም።

1013
02:08:14,992 --> 02:08:16,615
እኔ ራሴ ባልቴት ነኝ።

1014
02:08:16,616 --> 02:08:19,015
እኔ ... ይቅርታ። መሄአድ አለብኝ።

1015
02:08:19,016 --> 02:08:20,763
ሌላ ጊዜ ሊሆን ይችላል።

1016
02:08:26,266 --> 02:08:27,266
ኔሞ?

1017
02:08:28,610 --> 02:08:31,570
እንደሞቱ ሰምቻለሁ።
ሰምጠህ ነው።

1018
02:08:31,571 --> 02:08:33,008
ሰመጠ?

1019
02:09:46,166 --> 02:09:49,339
ማንቂያ! ማንቂያ! ሜትሮች እየቀረቡ ነው።

1020
02:09:50,378 --> 02:09:51,382
አይደናገጡ።

1021
02:09:53,069 --> 02:09:55,024
ማንቂያ! ማንቂያ!

1022
02:10:13,588 --> 02:10:14,855
መንቃት እፈልጋለሁ።

1023
02:10:16,744 --> 02:10:18,165
መንቃት እፈልጋለሁ!

1024
02:10:18,804 --> 02:10:20,434
መንቃት እፈልጋለሁ!

1025
02:10:24,899 --> 02:10:26,216
ደህና ነህ?

1026
02:10:28,252 --> 02:10:29,557
ደህና ነህ?

1027
02:10:31,256 --> 02:10:34,142
ሶስት ስል ትነቃለህ።

1028
02:10:35,242 --> 02:10:36,254
አንድ ...

1029
02:10:41,367 --> 02:10:42,373
ሁለት ...

1030
02:10:48,586 --> 02:10:49,256
ሶስት።

1031
02:11:36,285 --> 02:11:38,436
- እናት።
- እኔ አውቀሃለሁ፧

1032
02:11:39,423 --> 02:11:41,203
- እኔ ነኝ!
- ምን ፈለክ፧

1033
02:11:41,466 --> 02:11:43,236
- ሄንሪ!
- እኔ ነኝ.  ልጅህ ኔሞ።

1034
02:11:44,325 --> 02:11:45,929
ልጄ እዚህ አለ።

1035
02:11:47,960 --> 02:11:51,692
አላውቃችሁም። አብደሃል። አሁን 
ሂድ ወይም ፖሊስ እደውላለሁ።

1036
02:11:52,811 --> 02:11:53,262
እናት።

1037
02:11:53,686 --> 02:11:54,718
እናት።

1038
02:12:11,370 --> 02:12:12,993
ምን ታያለህ?

1039
02:12:12,994 --> 02:12:15,143
ያየሁትን ይጠይቀኛል።

1040
02:12:19,475 --> 02:12:21,786
እኔ እላለሁ፣ የቀለም እድፍ ነው።

1041
02:12:22,718 --> 02:12:23,705
እንዲህ ይላል።

1042
02:12:23,706 --> 02:12:25,874
የበለጠ መናገር አለብህ።

1043
02:12:26,044 --> 02:12:29,183
እኔ የምለው፣ የቀለም እድፍ ነው። 
በወረቀት ላይ.

1044
02:12:30,557 --> 02:12:31,557
አይ.

1045
02:12:32,521 --> 02:12:36,312
ምን ማለት አለብህ
በአእምሮህ ውስጥ ይሄዳል።

1046
02:12:40,844 --> 02:12:43,091
ኢንክዌል እንዳስብ ያደርገኛል።

1047
02:12:43,142 --> 02:12:45,695
ስለዚህ እንዲህ ይላል፡- “ኧረ…

1048
02:12:46,774 --> 02:12:48,394
ጥሩ ነው"

1049
02:13:02,673 --> 02:13:05,424
እስከ ነገ ድረስ ድምጽ መስጠት አለቦት።

1050
02:13:05,898 --> 02:13:06,898
ድምጽ ይስጡ!

1051
02:13:06,899 --> 02:13:08,952
እና በጨረቃ ላይ የእረፍት ጊዜ ያሸንፉ።

1052
02:13:08,953 --> 02:13:10,371
ለመላው ቤተሰብ።

1053
02:13:11,175 --> 02:13:13,103
ወደ ጨረቃ ጉዞ ያሸንፉ!

1054
02:13:13,587 --> 02:13:16,363
አንድ ላይ ዥዋዥዌ ይውሰዱ 
አስደናቂ የጎልፍ ዕረፍት።

1055
02:13:29,405 --> 02:13:32,335
አስታውቀዋል
የምርጫው ውጤት?

1056
02:13:33,364 --> 02:13:34,781
አዝናለሁ።

1057
02:13:34,782 --> 02:13:37,499
በእኔ ዕድሜ.

1058
02:13:37,500 --> 02:13:41,287
ሻማዎቹ ከኬክ የበለጠ ዋጋ ያስከፍላሉ.

1059
02:13:45,394 --> 02:13:47,845
መሞትን አልፈራም።

1060
02:13:48,149 --> 02:13:51,208
የለኝም ብዬ እፈራለሁ። 
በቂ ህይወት ነበረው!

1061
02:13:54,610 --> 02:13:58,852
በእያንዳንዱ ላይ መፃፍ አለበት
የትምህርት ክፍል ጥቁር ሰሌዳ.

1062
02:14:00,639 --> 02:14:03,382
ሕይወት የመጫወቻ ሜዳ ነች።

1063
02:14:04,949 --> 02:14:06,869
ወይም ምንም.

1064
02:14:13,387 --> 02:14:14,111
ኔሞ ተወው

1065
02:14:18,219 --> 02:14:21,431
ኔሞ ተወው

1066
02:14:28,499 --> 02:14:29,499
ኔሞ!

1067
02:15:00,785 --> 02:15:02,525
አሳዛኝ የመኪና አደጋ
በሀገር መንገድ ላይ...

1068
02:15:04,394 --> 02:15:06,534
ኔሞ ወደ ገጽ 5 ዞሯል...

1069
02:15:07,357 --> 02:15:09,723
ኔሞ ተመልከት
የመንገዱ መጨረሻ...

1070
02:15:24,524 --> 02:15:27,467
- ሰላም ይህ ማነው?
- ሰላም ይህ ማነው?

1071
02:15:28,166 --> 02:15:29,344
ይህ ማነው?

1072
02:15:30,441 --> 02:15:31,907
በዚህ ቁጥር እንድደውል ተነገረኝ።

1073
02:15:32,410 --> 02:15:34,192
ስሜ ኔሞ ማንም እባላለሁ።

1074
02:15:36,174 --> 02:15:37,726
ይህ አንድ ዓይነት ቀልድ ነው?

1075
02:15:38,291 --> 02:15:40,123
አይ፣ እኔ...

1076
02:15:44,981 --> 02:15:46,245
- ኦፕሬተር?
- አዎ፧

1077
02:15:46,343 --> 02:15:50,238
አድራሻውን እፈልጋለሁ
123 581 1321 እ.ኤ.አ.

1078
02:15:51,235 --> 02:15:52,477
አንድ ጊዜ እባክህ.

1079
02:15:54,250 --> 02:15:56,450
12358 አሌዌይ ጎዳና.

1080
02:16:24,869 --> 02:16:26,542
ሰላም ኔሞ።

1081
02:16:27,089 --> 02:16:29,140
ስላገኛችሁኝ ደስ ብሎኛል።

1082
02:16:29,798 --> 02:16:32,755
ይህ ሁሉ መምሰል አለበት።
ለእርስዎ በጣም የተወሳሰበ ፣

1083
02:16:32,810 --> 02:16:35,303
ግን እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ቀላል ነው.

1084
02:16:35,876 --> 02:16:38,210
ከወንበሩ ጋር በጥንቃቄ.
ተጎድቷል.

1085
02:16:44,883 --> 02:16:48,100
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።

1086
02:16:50,254 --> 02:16:52,330
ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
ቀደም ሲል አስጠንቅቅዎት ነበር ፣ ግን…

1087
02:16:52,569 --> 02:16:55,179
አልቻልኩም
በገለፃው ምክንያት።

1088
02:16:55,404 --> 02:16:56,403
ግልባጩ?

1089
02:16:57,019 --> 02:17:00,251
የንግግራችን ጽሑፍ!

1090
02:17:02,576 --> 02:17:05,474
- ትሰማኛለህ!
- አሁን የምትኖረው...

1091
02:17:06,331 --> 02:17:07,808
ያለፈው ነው ።

1092
02:17:08,934 --> 02:17:10,691
ቢያንስ ለኔ።

1093
02:17:12,648 --> 02:17:14,051
እኔ አንተ ነኝ...

1094
02:17:15,012 --> 02:17:17,537
70 ዓመት በላይ.

1095
02:17:19,208 --> 02:17:23,300
የምትናገረው ሁሉ አልኩት
በወጣትነቴ ራሴ።

1096
02:17:23,513 --> 02:17:27,165
መፃፍ ብቻ ነበረብኝ
ንግግራችን።

1097
02:17:27,912 --> 02:17:30,219
ሁሉም እዚህ ተጽፏል።

1098
02:17:30,278 --> 02:17:31,785
- አልችልም ...
- አምናለሁ?

1099
02:17:34,053 --> 02:17:35,436
ለእኔ...

1100
02:17:36,277 --> 02:17:38,482
ጊዜ ይገለበጣል.

1101
02:17:39,198 --> 02:17:41,758
በታሪኩ መጨረሻ እጀምራለሁ…

1102
02:17:41,759 --> 02:17:43,734
እና ወደ መጀመሪያው ይሂዱ.

1103
02:17:44,640 --> 02:17:46,238
አልገባኝም።

1104
02:17:46,273 --> 02:17:47,873
በዚህ ሕይወት ውስጥ ፣

1105
02:17:48,607 --> 02:17:50,763
አንተ የለህም።

1106
02:17:50,763 --> 02:17:52,579
ለምን እንደሆነ አላውቅም...

1107
02:17:52,998 --> 02:17:55,224
አርክቴክት ብቻ ነው የሚያውቀው።

1108
02:17:56,862 --> 02:17:57,854
አርክቴክቱ?

1109
02:17:59,009 --> 02:18:00,356
ልጁ...

1110
02:18:01,380 --> 02:18:04,144
ከባቡሩ በኋላ የሚሮጠው።

1111
02:18:05,881 --> 02:18:08,601
ምናልባት ወላጆችህ ፈጽሞ አልተገናኙም.

1112
02:18:12,869 --> 02:18:17,721
ምናልባት አባትህ ሞቷል
በተንጣለለ አደጋ.

1113
02:18:19,431 --> 02:18:21,705
ምናልባት አንድ ነበርክ
ከአብዛኞቹ...

1114
02:18:21,763 --> 02:18:26,488
የጄኔቲክ ኮድ ካደረጉት 
የመጨረሻ መድረሻው ላይ አልደረሰም.

1115
02:18:29,902 --> 02:18:31,458
ምናልባት ስትሞት…

1116
02:18:32,411 --> 02:18:34,088
የቅድመ ታሪክ ሴት...

1117
02:18:34,336 --> 02:18:38,328
ከመስመሩ ተንከባለለች
አንተ የምትሆንበት ውርስ።

1118
02:18:39,693 --> 02:18:41,226
ስለዚህ ለዚህ አለም...

1119
02:18:44,219 --> 02:18:46,487
አንተ የለህም።

1120
02:18:47,987 --> 02:18:50,940
አና ከሆነ 
ስሌቶች ትክክል ናቸው ፣

1121
02:18:51,653 --> 02:18:58,262
በሕይወት መቆየት ያስፈልግዎታል
እስከ የካቲት 12 ቀን 2092 ድረስ።

1122
02:18:59,175 --> 02:19:02,008
5:50 AM

1123
02:19:34,529 --> 02:19:36,480
ይቅርታ ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ አላውቅም
እኛ እየቀዳን አልነበረም።

1124
02:19:37,079 --> 02:19:39,469
ታሪኬን ማቅረብ አለብኝ
ነገ ጠዋት.

1125
02:19:41,909 --> 02:19:44,179
የምትናገረው ሁሉ
የሚጋጭ ነው።

1126
02:19:45,690 --> 02:19:49,252
አንድ ቦታ ላይ መሆን አይችሉም
እና ሌላ በተመሳሳይ ጊዜ.

1127
02:19:50,101 --> 02:19:54,291
እኛ ማለትህ ነው። 
ምርጫ ማድረግ አለቦት?

1128
02:19:54,768 --> 02:19:56,335
ከእነዚያ ሁሉ ህይወቶች የትኛው...

1129
02:19:57,788 --> 02:19:59,164
የትኛው ነው ትክክለኛው?

1130
02:20:00,121 --> 02:20:03,808
እያንዳንዳቸው እነዚህ ሕይወቶች
ትክክለኛው ነው።

1131
02:20:05,431 --> 02:20:10,116
እያንዳንዱ መንገድ ትክክለኛ መንገድ ነው።

1132
02:20:13,682 --> 02:20:17,981
"ሁሉም ነገር ሊሆን ይችል ነበር።
ሌላ ነገር...

1133
02:20:19,414 --> 02:20:23,951
እና ልክ ይሆናል
እንደ ትልቅ ትርጉም."

1134
02:20:26,136 --> 02:20:28,529
ቴነሲ ዊሊያምስ.

1135
02:20:30,280 --> 02:20:32,536
ለዛ በጣም ወጣት ነህ።

1136
02:20:32,899 --> 02:20:34,536
መሞት አትችልም።
እና አሁንም እዚህ ይሁኑ.

1137
02:20:36,176 --> 02:20:37,279
መኖር አትችልም።

1138
02:20:43,957 --> 02:20:45,487
ከሞት በኋላ ሕይወት አለ?

1139
02:20:49,000 --> 02:20:50,416
ከሞት በኋላ...

1140
02:20:53,997 --> 02:20:59,966
እንዴት እንዲህ ትሆናለህ 
እርግጠኛ ነህ እንኳን አለህ?

1141
02:21:10,115 --> 02:21:12,820
አንተ የለህም።

1142
02:21:14,353 --> 02:21:15,956
እኔም አላደርገውም።

1143
02:21:19,126 --> 02:21:25,401
የምንኖረው በምናብ ውስጥ ብቻ ነው።
የዘጠኝ ዓመት ልጅ.

1144
02:21:26,217 --> 02:21:30,455
እኛ የምናስበው በ ሀ 
የዘጠኝ ዓመት ልጅ,

1145
02:21:31,380 --> 02:21:34,314
ጋር ፊት ለፊት 
የማይቻል ምርጫ.

1146
02:21:44,051 --> 02:21:45,416
ሩጡ! ሩጡ!

1147
02:21:51,672 --> 02:21:52,875
ኔሞ!

1148
02:21:58,496 --> 02:21:59,936
ሩጡ!

1149
02:22:04,845 --> 02:22:05,948
ሩጡ ፣ ኔሞ!

1150
02:22:08,911 --> 02:22:10,219
ኔሞ!

1151
02:22:19,043 --> 02:22:20,188
አፈቅርሃለሁ።

1152
02:22:21,024 --> 02:22:22,024
አና!

1153
02:22:35,173 --> 02:22:36,173
ኔሞ!

1154
02:22:45,788 --> 02:22:47,356
የምወደው አንተ ነህ።

1155
02:23:03,305 --> 02:23:04,467
በቼዝ ውስጥ ፣

1156
02:23:06,856 --> 02:23:09,572
ዙግዛንግ ይባላል

1157
02:23:11,140 --> 02:23:13,535
ብቸኛው አዋጭ እንቅስቃሴ

1158
02:23:19,031 --> 02:23:21,065
መንቀሳቀስ አይደለም.

1159
02:23:30,948 --> 02:23:32,488
ኑ እዩ ።

1160
02:23:56,218 --> 02:23:57,036
ባህር ነው።

1161
02:23:58,053 --> 02:24:01,020
ልጁ እየወሰደው ነው.

1162
02:24:02,385 --> 02:24:04,641
እሱ ከእንግዲህ አያስፈልገውም።

1163
02:24:05,860 --> 02:24:09,635
በፊት, አልቻለም
ምርጫ ለማድረግ...

1164
02:24:10,551 --> 02:24:12,992
ምክንያቱም እሱ አያውቅም ነበር
ምን ይሆናል.

1165
02:24:13,790 --> 02:24:16,615
አሁን እሱ ያውቃል
ምን ይሆናል,

1166
02:24:18,763 --> 02:24:21,364
ምርጫ ማድረግ አይችልም.

1167
02:25:27,032 --> 02:25:28,672
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ!

1168
02:25:29,124 --> 02:25:29,935
አመሰግናለሁ።

1169
02:26:06,419 --> 02:26:12,028
ይህ በጣም ቆንጆው ነው 
የሕይወቴ ቀን.

1170
02:26:21,253 --> 02:26:21,782
አና.

1171
02:26:25,913 --> 02:26:26,869
አና.