1
00:00:24,264 --> 00:00:28,264
www.titlovi.com

2
00:00:31,264 --> 00:00:35,004
(ಮೌಸ್)

3
00:00:43,131 --> 00:00:45,602
ಹಾಗಾದರೆ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದನೇ?

4
00:00:45,662 --> 00:00:46,802
ಹೌದು.

5
00:00:47,548 --> 00:00:49,777
ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು.

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,688
ಹೌದು. ಸರಿ, ಹುಡುಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ,

7
00:00:55,758 --> 00:00:59,427
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಧಿಕೃತ ಸುಳ್ಳು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

8
00:00:59,658 --> 00:01:01,027
ಯಾವುದೂ ಹೊರಗೆ ಹಾರಲಿಲ್ಲ.

9
00:01:01,088 --> 00:01:04,627
ಸೈಕೋಪಾತ್ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

10
00:01:04,698 --> 00:01:08,127
ಅವನು ಮನೋರೋಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11
00:01:08,497 --> 00:01:10,368
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

12
00:01:10,468 --> 00:01:11,968
ನಾನು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

13
00:01:12,038 --> 00:01:13,838
ಏಕೆಂದರೆ ಹಂತಕನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

14
00:01:13,908 --> 00:01:15,338
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

15
00:01:15,777 --> 00:01:17,978
11 ವರ್ಷದ ಮಗು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

16
00:01:20,148 --> 00:01:24,177
(ಗುರಿಯೊಂಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ)

17
00:02:05,428 --> 00:02:06,887
(ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪೊಲೀಸ್, ಸುರಕ್ಷಿತ ರಾಜ್ಯ)

18
00:02:17,338 --> 00:02:19,167
ನಾವು ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ...

19
00:02:19,238 --> 00:02:21,508
ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಹೆಡ್ ಹಂಟರ್ ನಿಂದ...

20
00:02:21,607 --> 00:02:23,378
ತನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ 20 ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟ...

21
00:02:23,437 --> 00:02:25,807
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

22
00:02:26,506 --> 00:02:31,606
(ಮೌಸ್)

23
00:02:32,576 --> 00:02:34,546
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

24
00:02:34,677 --> 00:02:36,046
- ಇಲ್ಲ! - ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

25
00:02:36,117 --> 00:02:37,687
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. - ಮಿ ಜಂಗ್!

26
00:02:37,916 --> 00:02:39,687
ಮಿ ಜಂಗ್!

27
00:02:39,756 --> 00:02:41,016
ಮಿ ಜಂಗ್, ಇಲ್ಲ!

28
00:02:43,187 --> 00:02:44,487
ಮಿ ಜಂಗ್!

29
00:02:51,726 --> 00:02:53,337
(ಬಿಂಗೊ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೊ ಮೂ ಚಿ. ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.)

30
00:02:54,296 --> 00:02:57,467
ನನ್ನ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನೋರೋಗಿ.

31
00:03:20,527 --> 00:03:21,796
ಇಲ್ಲಿ, ಬೊಕ್ಸಿಲ್.

32
00:03:22,266 --> 00:03:23,467
ಬಂದು ನಿಮ್ಮ...

33
00:03:26,897 --> 00:03:27,997
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

34
00:03:36,877 --> 00:03:38,247
(ಮೂಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ)

35
00:03:56,096 --> 00:03:57,826
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

36
00:03:58,766 --> 00:04:01,566
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ,

37
00:04:01,636 --> 00:04:03,367
ಹಾಗಾಗಿ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಿದೆ.

38
00:04:14,476 --> 00:04:17,647
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.

39
00:04:25,557 --> 00:04:26,627
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

40
00:04:27,557 --> 00:04:28,826
ಹೌದು.

41
00:04:29,766 --> 00:04:31,497
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದರು.

42
00:04:32,997 --> 00:04:37,136
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

43
00:04:38,066 --> 00:04:40,037
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

44
00:04:41,136 --> 00:04:43,946
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

45
00:04:46,276 --> 00:04:49,146
ಅದು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಮಗ ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದನು ...

46
00:04:49,216 --> 00:04:50,886
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು.

47
00:04:51,117 --> 00:04:54,386
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

48
00:04:54,917 --> 00:04:57,487
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡದವನು.

49
00:05:00,097 --> 00:05:01,227
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

50
00:05:04,127 --> 00:05:07,237
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ.

51
00:05:17,607 --> 00:05:18,646
(ಬಿಂಗೊ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೊ ಮೂ ಚಿ. ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.)

52
00:05:53,117 --> 00:05:54,146
ಅದು ಏನು ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್?

53
00:05:55,516 --> 00:05:56,547
ಏನು?

54
00:05:57,446 --> 00:06:00,617
ಜನರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿದ್ದು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ವಸ್ತುಗಳು...

55
00:06:00,687 --> 00:06:04,187
ಇದು ಜಿಮ್ ತರಬೇತುದಾರನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ,

56
00:06:04,256 --> 00:06:05,456
ಬಾರ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

57
00:06:05,756 --> 00:06:07,026
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

58
00:06:07,026 --> 00:06:08,857
ಇದೊಂದು ಸರಣಿ ಪ್ರಕರಣ ಎಂಬ ಊಹೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ...

59
00:06:08,927 --> 00:06:11,997
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

60
00:06:12,196 --> 00:06:14,237
ಹಿಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

61
00:06:14,237 --> 00:06:16,136
ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗಡಿಯಾರವೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

62
00:06:16,206 --> 00:06:18,237
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು...

63
00:06:18,237 --> 00:06:19,807
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದು.

64
00:06:21,706 --> 00:06:24,847
ಡಾ. ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್, OR ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

65
00:06:25,646 --> 00:06:28,987
ಡಾ. ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್, OR ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

66
00:06:35,987 --> 00:06:37,057
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

67
00:06:40,727 --> 00:06:42,367
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಹೌದು, ಹಲೋ.

68
00:06:42,367 --> 00:06:44,966
ಡಾ. ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್ ಯಾವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

69
00:06:46,966 --> 00:06:49,466
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

70
00:06:50,136 --> 00:06:51,537
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

71
00:06:52,737 --> 00:06:55,276
ಛೇ, ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

72
00:06:57,047 --> 00:06:59,446
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

73
00:07:04,153 --> 00:07:05,653
ನಾನು ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

74
00:07:06,862 --> 00:07:09,833
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

75
00:07:10,893 --> 00:07:12,562
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಭಾಗವು ಬದಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

76
00:07:12,562 --> 00:07:13,833
ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸ್ಥಳ ಇದು,

77
00:07:13,833 --> 00:07:15,533
ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತವು ಕಾರಂಜಿಯಂತೆ ಚಿಗುರುತ್ತದೆ.

78
00:07:16,802 --> 00:07:18,372
ನಾನು ಈ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರೆ,

79
00:07:18,372 --> 00:07:20,473
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದಲೂ ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.

80
00:07:21,703 --> 00:07:23,572
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

81
00:07:40,293 --> 00:07:42,023
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

82
00:07:51,072 --> 00:07:52,203
ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್ ಹಾಂಗ್ ಜು?

83
00:07:55,812 --> 00:07:56,942
ನನಗೆ ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಕೊಡು.

84
00:07:57,942 --> 00:07:59,043
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

85
00:07:59,283 --> 00:08:01,182
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. - ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.

86
00:08:01,242 --> 00:08:03,413
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

87
00:08:03,483 --> 00:08:04,612
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

88
00:08:25,103 --> 00:08:26,172
ಏನಾಯಿತು?

89
00:08:28,273 --> 00:08:30,543
ಸಾಂಗ್ ಸೂ ಹೋ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

90
00:08:30,643 --> 00:08:32,783
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

91
00:08:36,353 --> 00:08:37,453
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

92
00:08:43,893 --> 00:08:46,593
ದೇವರೇ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

93
00:08:56,473 --> 00:08:57,833
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,

94
00:08:57,833 --> 00:09:00,103
ಆದರೆ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

95
00:09:00,703 --> 00:09:02,103
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

96
00:09:03,943 --> 00:09:05,372
ಎಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಜರ್ಕ್.

97
00:09:08,183 --> 00:09:11,313
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:09:11,512 --> 00:09:12,622
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

99
00:09:13,522 --> 00:09:15,892
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಇದು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

100
00:09:18,323 --> 00:09:20,522
- ಹೌದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

101
00:09:29,103 --> 00:09:30,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ 15 ದಿನಗಳಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

102
00:09:35,142 --> 00:09:36,272
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

103
00:09:36,272 --> 00:09:39,343
ಊಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

104
00:09:51,353 --> 00:09:53,892
ನನ್ನ ಬಡ ಸೂ ಜಂಗ್.

105
00:09:55,492 --> 00:09:57,392
ಸೂ ಜಂಗ್.

106
00:10:04,132 --> 00:10:07,303
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನನ್ನ ಬಡ ಸೂ ಜಂಗ್.

107
00:10:09,973 --> 00:10:12,882
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸೂ ಜಂಗ್.

108
00:10:26,862 --> 00:10:29,162
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

109
00:10:30,262 --> 00:10:31,632
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

110
00:10:52,152 --> 00:10:53,723
- ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.

111
00:10:53,983 --> 00:10:56,522
(ಮೇಕೆ ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!)

112
00:10:56,723 --> 00:10:58,193
(ಎಲ್ಲರ ಸಹಕಾರದಿಂದ ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.)

113
00:10:58,193 --> 00:11:00,122
- ತಂದೆ ಕೋ. - ಹೇ.

114
00:11:00,693 --> 00:11:02,522
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

115
00:11:02,522 --> 00:11:04,362
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

116
00:11:04,362 --> 00:11:06,463
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

117
00:11:06,833 --> 00:11:08,002
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

118
00:11:08,563 --> 00:11:12,173
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

119
00:11:12,803 --> 00:11:14,473
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಯಾರು?

120
00:11:14,843 --> 00:11:16,943
ಚಿ ಕುಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

121
00:11:18,142 --> 00:11:19,173
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

122
00:11:20,382 --> 00:11:23,183
ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೇರಿ ಇಂದು ಆತನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

123
00:11:23,313 --> 00:11:24,553
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

124
00:11:25,313 --> 00:11:26,382
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

125
00:11:26,683 --> 00:11:28,782
ಯಿರ್ಯೆ-ಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?

126
00:11:29,183 --> 00:11:30,292
ನಾಳೆಯಿಂದ ಶುರು.

127
00:11:30,392 --> 00:11:32,323
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ,

128
00:11:32,323 --> 00:11:33,662
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

129
00:11:34,323 --> 00:11:36,362
- ಹಾಪ್ ಆನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. - ಖಂಡಿತ.

130
00:11:36,492 --> 00:11:38,733
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್. - ಹೌದು?

131
00:11:38,733 --> 00:11:41,902
ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ...

132
00:11:41,902 --> 00:11:43,402
- ಗಸ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು? - ಹೌದು.

133
00:11:43,402 --> 00:11:46,473
ಇದು ಭಾನುವಾರ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ. ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಹಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

134
00:11:46,603 --> 00:11:47,943
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ? - ಹೌದು.

135
00:11:48,073 --> 00:11:49,242
ಅವನು ಇಂದು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

136
00:11:50,872 --> 00:11:52,943
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.

137
00:12:00,223 --> 00:12:01,353
ಮೂ ಚಿ.

138
00:12:03,353 --> 00:12:04,853
ನನಗೆ ಊಟ ತರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

139
00:12:05,423 --> 00:12:07,292
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

140
00:12:08,723 --> 00:12:10,632
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ನಾವು ಸಹೋದರರು.

141
00:12:10,833 --> 00:12:12,532
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ...

142
00:12:12,593 --> 00:12:14,463
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಬೇಡ.

143
00:12:17,073 --> 00:12:19,542
ಮೂ ಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

144
00:12:20,603 --> 00:12:23,542
ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

145
00:12:24,713 --> 00:12:26,583
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಾರಿ.

146
00:12:27,412 --> 00:12:29,282
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

147
00:12:30,453 --> 00:12:32,512
ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

148
00:12:32,512 --> 00:12:33,683
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

149
00:12:33,823 --> 00:12:34,882
ಹೇಗೆ?

150
00:12:36,423 --> 00:12:37,553
ನೀವು ಜರ್ಕ್.

151
00:12:38,022 --> 00:12:40,662
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನ್ ಸಿಯೋ ಜೂನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:12:41,762 --> 00:12:44,333
ನೀವು ಸತ್ತ ನಂತರ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ?

153
00:12:44,762 --> 00:12:46,803
ಹಿಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

154
00:12:46,803 --> 00:12:48,833
ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗಡಿಯಾರವೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

155
00:12:48,833 --> 00:12:50,933
ಇದು ಪೊಲೀಸರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ...

156
00:12:50,933 --> 00:12:52,002
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ.

157
00:12:52,002 --> 00:12:53,502
ತಂದೆ ಕೋ! ತಂದೆ ಕೋ!

158
00:12:54,142 --> 00:12:55,203
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

159
00:12:55,703 --> 00:12:57,912
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

160
00:12:57,912 --> 00:13:00,213
ಕೊಲೆ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿ ಕೂಕ್ ಅವರ ವಾಚ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

161
00:13:00,213 --> 00:13:02,382
ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊಲೆ.

162
00:13:02,382 --> 00:13:04,853
ಏನು? ಯಾರ ಗಡಿಯಾರ?

163
00:13:09,953 --> 00:13:11,022
ಅದೇ ವಾಚ್, ಅಲ್ಲವೇ?

164
00:13:20,160 --> 00:13:22,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

165
00:13:22,059 --> 00:13:25,429
ಅವನು ಹೆಡ್ ಹಂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ.

166
00:13:25,900 --> 00:13:27,530
ಅವನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

167
00:13:27,530 --> 00:13:28,929
ನಾ ಚಿ ಕೂಕ್‌ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

168
00:13:28,929 --> 00:13:32,299
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

169
00:13:32,539 --> 00:13:34,809
ಆಯುಧದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅದನ್ನೂ ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

170
00:13:34,809 --> 00:13:36,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:13:37,539 --> 00:13:41,010
ಕೊರಿಯನ್ ಪೊಲೀಸರು ಎಷ್ಟು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

172
00:13:41,110 --> 00:13:43,250
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

173
00:13:44,449 --> 00:13:46,020
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

174
00:13:48,549 --> 00:13:50,059
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

175
00:13:50,459 --> 00:13:53,260
ಆಗ ನೀವು ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

176
00:13:53,360 --> 00:13:56,630
ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

177
00:13:56,929 --> 00:13:59,870
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:14:00,600 --> 00:14:01,630
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

179
00:14:01,770 --> 00:14:04,039
ಮೃತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು,

180
00:14:04,100 --> 00:14:07,039
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಾ ಚಿ ಕುಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

181
00:14:07,110 --> 00:14:09,339
ಈ ಗಡಿಯಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

182
00:14:09,339 --> 00:14:10,839
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾದಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

183
00:14:11,079 --> 00:14:13,549
ಇವುಗಳು ಮಧ್ಯದ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿವೆಯೇ?

184
00:14:15,809 --> 00:14:18,380
ಹಾನ್ ಸಿಯೋ ಜೂನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ...

185
00:14:18,380 --> 00:14:19,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ?

186
00:14:21,150 --> 00:14:23,789
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ದೈತ್ಯನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿ, ನೀನು ಜರ್ಕ್.

187
00:14:31,699 --> 00:14:33,630
- ರೋಗಿಯನ್ನು ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ. - ಸರಿ.

188
00:14:37,569 --> 00:14:39,770
- ಹಲೋ? - ಶ್ರೀ ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್?

189
00:14:40,140 --> 00:14:41,209
ಇವರು ಯಾರು?

190
00:14:41,309 --> 00:14:42,469
ನೀವು ಹಾನ್ ಸಿಯೋ ಜೂನ್ ಅವರ ಮಗನಾ?

191
00:14:44,809 --> 00:14:48,250
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:14:53,990 --> 00:14:55,449
ಖಂಡಿತ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:14:56,819 --> 00:14:57,959
ಗಮನ.

194
00:14:57,959 --> 00:14:59,189
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ...

195
00:14:59,189 --> 00:15:01,559
ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಇರಿಯಲು ಬಳಸಿದ ಆಯುಧ.

196
00:15:01,559 --> 00:15:03,660
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

197
00:15:03,660 --> 00:15:05,530
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಬಾಹ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

198
00:15:05,530 --> 00:15:08,530
ಹಾಗೆಯೇ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು...

199
00:15:08,530 --> 00:15:10,140
ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಳಗೆ ಹುಡುಕುವ ಮೇಲೆ. ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

200
00:15:10,140 --> 00:15:11,240
- ಹೌದು, ಸರ್! - ಹೌದು, ಸರ್!

201
00:15:11,569 --> 00:15:12,669
ಹೋಗೋಣ.

202
00:15:14,569 --> 00:15:16,610
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಹೊರಗಿನವರು ಬಂದು ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ,

203
00:15:16,610 --> 00:15:18,640
ಆ ದಿನ ಅಪರಾಧಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

204
00:15:18,640 --> 00:15:21,880
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು,

205
00:15:21,949 --> 00:15:23,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

206
00:15:24,120 --> 00:15:26,589
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

207
00:15:27,289 --> 00:15:28,789
ನಂತರ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

208
00:15:29,419 --> 00:15:31,819
ಚಿ ಕುಕ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

209
00:15:32,360 --> 00:15:35,429
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ಕಿತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

210
00:15:35,630 --> 00:15:37,699
ಹಾಗಾಗಿ ಆತ ಚಿ ಕೂಕ್ ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿದ್ದು...

211
00:15:37,699 --> 00:15:40,329
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದರ್ಥ.

212
00:15:49,410 --> 00:15:52,309
(ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ)

213
00:15:55,949 --> 00:15:58,219
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

214
00:15:58,919 --> 00:16:01,620
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಕನ್ನಡಿ ಇದೆ.

215
00:16:01,890 --> 00:16:04,459
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

216
00:16:04,719 --> 00:16:06,890
ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

217
00:16:06,890 --> 00:16:08,660
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

218
00:16:08,660 --> 00:16:10,799
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು,

219
00:16:10,799 --> 00:16:12,730
- ಚಿ ಕುಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ? - ಅದು ಸರಿ.

220
00:16:12,730 --> 00:16:14,370
ಅಂದರೆ ಅವನು ಆಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇದ್ದ.

221
00:16:14,630 --> 00:16:17,100
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರಬೇಕು.

222
00:16:17,100 --> 00:16:18,370
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

223
00:16:18,370 --> 00:16:21,039
ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

224
00:16:21,169 --> 00:16:23,579
ಆದರೆ ಒಳಗೆ 100 ಕೆಜಿ ತೂಕದ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದರೂ ಸಹ,

225
00:16:23,579 --> 00:16:25,309
ಬಾಕ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

226
00:16:25,309 --> 00:16:27,209
- ಅವು ವಿಶೇಷ ಚಕ್ರಗಳು. - ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

227
00:16:28,010 --> 00:16:30,049
ನಾನೇ? ಓಹ್, ಸರಿ.

228
00:16:36,620 --> 00:16:38,520
1, 2, 3. ಲಿಫ್ಟ್.

229
00:16:43,799 --> 00:16:45,000
ಸರಿ.

230
00:16:45,530 --> 00:16:46,669
ನೀವು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

231
00:16:46,929 --> 00:16:48,600
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:16:48,669 --> 00:16:50,799
ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

233
00:16:50,969 --> 00:16:52,539
ಡಾಂಗ್ ಕೂ ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

234
00:16:53,640 --> 00:16:54,770
ನಂತರ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

235
00:16:55,240 --> 00:16:57,579
ಸರಿ. ಇಂದು ಶುಭವಾಗಲಿ. ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

236
00:16:57,640 --> 00:16:59,480
- ಸರಿ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ!

237
00:16:59,809 --> 00:17:02,280
ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುಮಾರಿಗೆ.

238
00:17:02,650 --> 00:17:04,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...

239
00:17:04,819 --> 00:17:06,789
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಜನರ ದಾರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:17:06,850 --> 00:17:08,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

241
00:17:09,490 --> 00:17:11,719
ನಾನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ.

242
00:17:11,860 --> 00:17:13,990
ಇಡೀ ತಂಡ ನನ್ನೊಂದಿಗಿತ್ತು.

243
00:17:14,689 --> 00:17:17,130
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.

244
00:17:17,230 --> 00:17:18,400
ಅದು ಸರಿ.

245
00:17:19,059 --> 00:17:20,530
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರೇ?

246
00:17:20,770 --> 00:17:23,370
ಹೌದು. ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಮುಚ್ಚಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

247
00:17:23,439 --> 00:17:26,239
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ತರಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

248
00:17:26,310 --> 00:17:27,769
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

249
00:17:28,009 --> 00:17:29,110
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

250
00:17:29,540 --> 00:17:31,509
ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

251
00:17:31,509 --> 00:17:32,880
ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳು?

252
00:17:33,550 --> 00:17:35,310
ನಾವು ತಿಂದ ನಂತರ ನಾವು ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

253
00:17:36,380 --> 00:17:38,719
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

254
00:17:39,320 --> 00:17:41,919
ಸಂದರ್ಶಕರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,

255
00:17:42,019 --> 00:17:43,259
ಹಾಗಾಗಿ ದೂರು ಬಂದಿತ್ತು.

256
00:17:45,419 --> 00:17:46,529
ನೋಡೋಣ.

257
00:17:46,590 --> 00:17:48,660
ತಂಡವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು?

258
00:17:48,890 --> 00:17:51,300
ಇದು ಕಾವಲುಗಾರರು ತಿಂದ ನಂತರ,

259
00:17:51,400 --> 00:17:53,269
- ಹಾಗಾದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ? - ನಿಲ್ಲಿಸು.

260
00:17:54,070 --> 00:17:56,070
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:10. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:10.

261
00:17:56,269 --> 00:17:58,070
ನಂತರ ಅವರು ಹೋದಾಗ.

262
00:18:01,939 --> 00:18:03,810
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

263
00:18:05,640 --> 00:18:07,479
1, 2, 3...

264
00:18:11,279 --> 00:18:12,350
ನಿಲ್ಲಿಸು.

265
00:18:13,350 --> 00:18:14,919
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:40.

266
00:18:16,519 --> 00:18:18,060
ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಿಂದರು.

267
00:18:23,830 --> 00:18:26,100
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

268
00:18:26,160 --> 00:18:28,269
ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಟ್ಟು 50 ನಿಮಿಷಗಳು.

269
00:18:29,769 --> 00:18:31,999
ಅವನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ...

270
00:18:33,269 --> 00:18:34,340
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.

271
00:19:58,759 --> 00:20:01,830
ನಾವು ಚಾಕು ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವಿನ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

272
00:20:07,269 --> 00:20:08,469
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

273
00:20:09,939 --> 00:20:12,570
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

274
00:20:13,669 --> 00:20:14,939
ಕೊಲೆಗಾರ.

275
00:20:15,040 --> 00:20:18,279
ಶಿಲುಬೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

276
00:20:18,340 --> 00:20:20,050
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೇವತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

277
00:20:22,580 --> 00:20:23,979
ಆದರೆ ಚಿ ಕುಕ್ ಅಲ್ಲ.

278
00:20:24,350 --> 00:20:25,779
ಅವನು ಏಕೆ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದನು?

279
00:20:25,979 --> 00:20:27,890
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

280
00:20:40,499 --> 00:20:41,499
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

281
00:20:47,310 --> 00:20:50,080
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ.

282
00:20:51,580 --> 00:20:52,679
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

283
00:21:18,269 --> 00:21:19,400
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

284
00:21:22,009 --> 00:21:23,169
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

285
00:21:40,660 --> 00:21:43,499
ಫಾದರ್ ಕೋ ಅವರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

286
00:21:43,560 --> 00:21:45,929
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

287
00:21:48,130 --> 00:21:49,729
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

288
00:21:50,239 --> 00:21:51,300
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

289
00:21:51,570 --> 00:21:52,840
ಆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

290
00:21:53,509 --> 00:21:54,540
ಹಕ್ಕಿ?

291
00:21:55,169 --> 00:21:56,370
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

292
00:21:56,469 --> 00:21:57,509
ಹಿಂದಿನಿಂದ!

293
00:21:59,709 --> 00:22:01,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.

294
00:22:01,709 --> 00:22:03,249
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

295
00:22:03,320 --> 00:22:04,850
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

296
00:22:05,550 --> 00:22:07,120
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟದ ಹಕ್ಕಿ.

297
00:22:07,449 --> 00:22:10,390
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಆರು ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

298
00:22:12,060 --> 00:22:13,120
ದೇವರೇ.

299
00:22:13,630 --> 00:22:16,290
ತಂದೆ ಕೋ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

300
00:22:16,459 --> 00:22:18,800
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ,

301
00:22:18,900 --> 00:22:20,469
- ಮತ್ತು... - ಆ ಎಳೆತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

302
00:22:21,269 --> 00:22:22,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

303
00:22:23,969 --> 00:22:25,999
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:22:26,870 --> 00:22:29,469
- ಏನು? - ನಾನು ತನಿಖೆಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

305
00:22:32,840 --> 00:22:35,679
ಚಿ ಕೂಕ್‌ಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:22:36,449 --> 00:22:37,749
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್, ಸರಿ?

307
00:22:37,880 --> 00:22:40,890
ನಾನು ಗುಡಾಂಗ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಸಬ.

308
00:22:42,019 --> 00:22:43,660
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ...

309
00:22:44,689 --> 00:22:46,929
ಸರಣಿ ಹಂತಕನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಒಂದೇ?

310
00:22:47,390 --> 00:22:49,959
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿ ಕುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,

311
00:22:50,429 --> 00:22:53,029
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:22:53,900 --> 00:22:55,529
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮನೋರೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

313
00:22:56,300 --> 00:22:57,370
ಏನು?

314
00:23:01,110 --> 00:23:03,070
ಇದು ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

315
00:23:03,840 --> 00:23:06,209
ಇದು ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮುಗ್ಧ ನಾಯಿಮರಿ ...

316
00:23:06,209 --> 00:23:07,810
ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

317
00:23:08,850 --> 00:23:10,749
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ...

318
00:23:11,219 --> 00:23:14,320
ಒಳಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

319
00:23:21,489 --> 00:23:28,499
(ಗುಡಾಂಗ್ ಜಿಮ್)

320
00:23:34,709 --> 00:23:35,969
ಸಮಯ ನೋಡಿ.

321
00:23:37,979 --> 00:23:41,080
ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

322
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
(ರಾಯುನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಫೆ)

323
00:23:43,880 --> 00:23:45,150
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

324
00:23:46,150 --> 00:23:47,890
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ? ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

325
00:23:50,489 --> 00:23:51,590
ಇಷ್ಟು ಚಳಿ ಏಕೆ?

326
00:23:52,519 --> 00:23:53,759
ಸಾಯಬೇಕೆ?

327
00:23:55,929 --> 00:23:57,600
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

328
00:23:57,759 --> 00:23:58,959
ಎಲ್ಲಿ?

329
00:24:00,199 --> 00:24:02,029
- ಹೋಗೋಣ. - ಎಲ್ಲಿ? ಬಿಡು.

330
00:24:02,130 --> 00:24:03,939
ನೀವು ದೂರು ನೀಡದೆ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

331
00:24:03,999 --> 00:24:06,169
ಬಿಡು. ನೀನು ಹುಚ್ಚು. ಹೇ.

332
00:24:12,979 --> 00:24:15,080
ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು? ತಿನ್ನು.

333
00:24:16,509 --> 00:24:19,080
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

334
00:24:19,749 --> 00:24:21,090
ಇಲ್ಲಿ. ಅಕ್ಕಿ ಹಾಕಿ.

335
00:24:25,459 --> 00:24:28,189
- ಪಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್. - ಕಚೇರಿ ಜಂಗ್. ಮೈನಸ್ "ಪಂಕ್".

336
00:24:28,489 --> 00:24:30,259
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಬಾ ರೆಯುಮ್.

337
00:24:32,360 --> 00:24:34,199
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ, ಪಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್?

338
00:24:41,540 --> 00:24:43,009
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

339
00:24:43,509 --> 00:24:44,779
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

340
00:24:45,880 --> 00:24:47,050
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:24:47,580 --> 00:24:48,949
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

342
00:24:49,050 --> 00:24:51,320
ನಾನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

343
00:24:55,150 --> 00:24:56,689
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದರೂ ...

344
00:24:58,860 --> 00:25:02,560
ಹೇ. ಇದು... ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

345
00:25:03,162 --> 00:25:05,392
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

346
00:25:12,172 --> 00:25:13,303
ನೀವು...

347
00:25:14,102 --> 00:25:16,912
ನೀನು ನನಗೆ ಮುದ್ದಾದ ತಂಗಿಯಂತೆ.

348
00:25:20,642 --> 00:25:22,043
ತಿನ್ನು.

349
00:25:27,182 --> 00:25:28,983
ಗೊಂದಲಮಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

350
00:25:32,053 --> 00:25:33,662
ಬಾಂಗ್ ಯಿ. ಹೇ. ಬಾಂಗ್ ಯಿ.

351
00:25:38,785 --> 00:25:42,225
(ಮೂಜಿನ್ ಬುಕ್ಬು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ)

352
00:25:48,896 --> 00:25:52,436
("ಷರ್ಲಾಕ್ ಹಾಂಗ್ ಜು": ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್)

353
00:25:52,636 --> 00:25:56,636
(ಕೋ ಮೂ ಚಿ)

354
00:25:59,305 --> 00:26:01,446
(ಬುಕ್ಬು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ)

355
00:26:01,545 --> 00:26:03,376
(ಕೋ ಮೂ ಚಿ)

356
00:26:05,454 --> 00:26:06,724
ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ ಸೂ ಹೋ ಅವರ ತಾಯಿ?

357
00:26:06,924 --> 00:26:08,125
ಆಕೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

358
00:26:09,164 --> 00:26:10,164
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

359
00:26:10,164 --> 00:26:11,835
ಸಾಂಗ್ ಸೂ ಹೋ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇನು...

360
00:26:11,835 --> 00:26:13,394
ಬಹುತೇಕ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

361
00:26:13,865 --> 00:26:14,934
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

362
00:26:14,934 --> 00:26:16,335
ತನಿಖೆ ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

363
00:26:18,305 --> 00:26:19,474
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

364
00:26:20,805 --> 00:26:21,974
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್.

365
00:26:21,974 --> 00:26:23,615
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

366
00:26:23,775 --> 00:26:26,984
ಇದು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ?

367
00:26:29,085 --> 00:26:31,385
ಕಾಫಿ? ಕಾಫಿ!

368
00:26:31,815 --> 00:26:32,885
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

369
00:26:36,224 --> 00:26:38,154
(ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡ)

370
00:26:46,765 --> 00:26:47,765
(ಕಾಫಿ)

371
00:26:56,045 --> 00:26:57,315
(ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡ)

372
00:27:28,375 --> 00:27:30,105
(4 ದುಷ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ)

373
00:27:32,944 --> 00:27:34,944
ಜೋ ಮಿ ಜಂಗ್.

374
00:27:34,944 --> 00:27:36,045
(ಜೋ ಮಿ ಜಂಗ್)

375
00:27:39,385 --> 00:27:40,924
(1,000 ಗೆದ್ದಿದೆ)

376
00:27:52,035 --> 00:27:53,295
(ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ)

377
00:27:56,135 --> 00:27:57,204
ಇದೇನಿದು?

378
00:28:00,275 --> 00:28:02,144
ನಿನಗಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

379
00:28:12,754 --> 00:28:15,454
(ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ)

380
00:28:15,454 --> 00:28:16,555
ಸರಿ.

381
00:28:16,954 --> 00:28:20,154
ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

382
00:28:21,125 --> 00:28:22,394
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

383
00:28:27,105 --> 00:28:28,504
ಅವಳ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

384
00:28:29,464 --> 00:28:30,605
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

385
00:28:33,744 --> 00:28:35,375
(ಕಾಂಗ್ ಡುಕ್ ಸೂ)

386
00:28:35,375 --> 00:28:37,275
(ಕಾಂಗ್ ಡುಕ್ ಸೂ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು)

387
00:28:37,375 --> 00:28:39,045
(ಕೋ ಮೂ ಚಿ)

388
00:28:39,244 --> 00:28:42,045
(ಕಾಂಗ್ ಡುಕ್ ಸೂ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲು ಅರ್ಜಿಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

389
00:28:46,555 --> 00:28:50,025
ನೀವು ಈ ಕಸದ ಚೀಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

390
00:28:50,154 --> 00:28:51,525
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್.

391
00:28:52,494 --> 00:28:53,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

392
00:28:53,654 --> 00:28:56,494
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕಾಫಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

393
00:28:58,694 --> 00:29:01,004
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

394
00:29:01,065 --> 00:29:03,065
ಇದು? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

395
00:29:03,365 --> 00:29:04,704
ನೀನು ನಿಕೃಷ್ಟ ನೆಪೋ!

396
00:29:05,105 --> 00:29:08,305
ಜೋ ಮಿ ಜಂಗ್ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದು!

397
00:29:10,644 --> 00:29:13,414
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಡಾರ್ನ್, ಈಡಿಯಟ್!

398
00:29:54,254 --> 00:29:55,424
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

399
00:29:56,385 --> 00:29:58,825
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

400
00:29:59,795 --> 00:30:00,994
ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

401
00:30:00,994 --> 00:30:04,494
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

402
00:30:04,494 --> 00:30:07,204
ಇದು ಓ ಬಾಂಗ್ ಯಿ, ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಅಲ್ಲ.

403
00:30:07,305 --> 00:30:08,535
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

404
00:30:09,265 --> 00:30:11,974
Eo Bong Yi ಎಂಬುದು ಪಕ್ಷಿಯ ಹೆಸರು.

405
00:30:12,635 --> 00:30:13,974
ಹೇ, ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ.

406
00:30:14,504 --> 00:30:15,845
ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

407
00:30:16,204 --> 00:30:17,914
- ಏನು? - ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

408
00:30:18,575 --> 00:30:21,015
- ನೀವು ಡಿಬ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

409
00:30:21,345 --> 00:30:22,484
ಇಲ್ಲ!

410
00:30:24,214 --> 00:30:26,914
- ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

411
00:30:27,954 --> 00:30:29,525
ಅದರ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

412
00:30:30,055 --> 00:30:32,055
ಅದು ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಟ್ಟೆ,

413
00:30:32,454 --> 00:30:33,724
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:30:33,724 --> 00:30:35,325
- ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. - ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

415
00:30:36,625 --> 00:30:39,194
ಆದರೂ ಇಯೋ ಬಾಂಗ್ ಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲೇಬೇಕು.

416
00:30:39,835 --> 00:30:42,765
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

417
00:30:44,004 --> 00:30:45,674
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

418
00:30:45,805 --> 00:30:48,545
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಮುದ್ದಾದವರು. ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

419
00:30:51,515 --> 00:30:54,944
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

420
00:30:55,144 --> 00:30:56,545
- ನೀವು ... - ಬಾಂಗ್ ಯಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...

421
00:30:56,545 --> 00:30:59,214
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

422
00:31:00,015 --> 00:31:01,085
ಏನು?

423
00:31:02,855 --> 00:31:05,055
ಈಡಿಯಟ್, ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

424
00:31:06,424 --> 00:31:08,994
ಆದರೆ ಬಾಂಗ್ ಯಿ... ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

425
00:31:09,025 --> 00:31:11,635
(ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.)

426
00:31:18,605 --> 00:31:23,744
(ಮೂಜಿನ್ ಸೀರಿಯಲ್ ಮರ್ಡರ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯು)

427
00:31:24,214 --> 00:31:26,115
ಆಗ ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ಹೇಗಿದ್ದಿರಿ...

428
00:31:26,115 --> 00:31:27,914
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

429
00:31:28,615 --> 00:31:31,914
ಬಹುಶಃ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

430
00:31:32,555 --> 00:31:36,125
ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾನಿದ್ದೆ.

431
00:31:37,724 --> 00:31:39,954
ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಬಾ ರೆಮ್,

432
00:31:39,954 --> 00:31:41,694
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋಗೆ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

433
00:31:41,694 --> 00:31:43,525
ಅವರೇನೂ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರಲ್ಲ.

434
00:31:43,694 --> 00:31:44,994
ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಜನರು ...

435
00:31:44,994 --> 00:31:47,095
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿರುವವರು.

436
00:31:47,404 --> 00:31:50,305
ನನ್ನ ಜನರು ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

437
00:31:50,365 --> 00:31:51,434
ಕೋ ಮೂ ಚಿ.

438
00:31:52,404 --> 00:31:53,575
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

439
00:32:04,254 --> 00:32:05,315
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

440
00:32:06,085 --> 00:32:08,154
ನಾಯಕನಿಗೆ ಮಂಚ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

441
00:32:08,355 --> 00:32:09,424
ಸಿಹಿ.

442
00:32:10,555 --> 00:32:12,595
ಕಾಫಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗುವುದು,

443
00:32:12,654 --> 00:32:14,694
- ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. - ಆದರೂ ಏಕೆ?

444
00:32:15,565 --> 00:32:17,664
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.

445
00:32:17,664 --> 00:32:19,295
ಕಾಫಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

446
00:32:19,295 --> 00:32:21,035
ಅದನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಲಾಗಿತ್ತು.

447
00:32:21,105 --> 00:32:22,865
ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

448
00:32:22,934 --> 00:32:25,375
ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಸ್ತುಗಳು ಅವರು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದ್ದವು.

449
00:32:25,904 --> 00:32:27,805
ಕಾಫಿ ಸ್ಟಿಕ್ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೇನಾ ಅಂತ ಅನುಮಾನ.

450
00:32:29,144 --> 00:32:32,075
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವಳು ಆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

451
00:32:32,075 --> 00:32:33,144
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

452
00:32:33,275 --> 00:32:36,214
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

453
00:32:36,315 --> 00:32:39,385
ಮಾತು ಹೊರಬಂದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಶಿನ್...

454
00:32:39,515 --> 00:32:41,525
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

455
00:32:42,785 --> 00:32:43,924
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

456
00:32:44,894 --> 00:32:46,555
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

457
00:32:46,555 --> 00:32:49,664
ಡಾರ್ನ್ ಆ ಪಂಕ್. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

458
00:32:49,664 --> 00:32:50,734
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

459
00:32:50,734 --> 00:32:53,234
ಹೇಗಾದರೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಇರಿಸಿ.

460
00:32:57,504 --> 00:32:58,805
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

461
00:33:06,845 --> 00:33:09,015
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

462
00:33:10,244 --> 00:33:12,954
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

463
00:33:12,954 --> 00:33:14,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

464
00:33:16,855 --> 00:33:17,894
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

465
00:33:18,125 --> 00:33:21,025
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ದೇವರೇ.

466
00:33:21,224 --> 00:33:22,595
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಖಂಡಿತ.

467
00:33:35,305 --> 00:33:37,075
(ಮೂಜಿನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ)

468
00:33:37,174 --> 00:33:38,274
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

469
00:33:38,774 --> 00:33:39,975
(ಗುಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು)

470
00:33:39,975 --> 00:33:43,015
ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ವಿಲಕ್ಷಣರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು?

471
00:33:43,145 --> 00:33:45,354
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಇಳಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

472
00:33:45,854 --> 00:33:47,555
- ಕ್ಷಮಿಸಿ? - ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬೇಕೇ?

473
00:33:47,555 --> 00:33:48,785
ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?

474
00:33:48,785 --> 00:33:50,285
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು!

475
00:33:50,285 --> 00:33:52,294
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

476
00:33:52,955 --> 00:33:54,725
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ...

477
00:33:54,725 --> 00:33:56,624
ಯಾರು ಮೊದಲು ಶಂಕಿತರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಗನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

478
00:33:57,435 --> 00:33:59,035
- ನೀವು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು?

479
00:33:59,095 --> 00:34:00,865
ಕೊ ಮೂ ಚಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವಿರಲಿ.

480
00:34:00,865 --> 00:34:02,805
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೀನಿಯರ್ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

481
00:34:03,734 --> 00:34:04,975
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

482
00:34:05,604 --> 00:34:07,135
ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

483
00:34:07,205 --> 00:34:09,674
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂಗವಿಕಲನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

484
00:34:09,845 --> 00:34:10,944
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

485
00:34:11,214 --> 00:34:13,015
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

486
00:34:13,015 --> 00:34:14,314
ಅದು ಮಾತ್ರ ಜಗಳವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

487
00:34:14,444 --> 00:34:15,444
ಎಲ್ಲರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ...

488
00:34:15,444 --> 00:34:16,845
ಆ ದಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದವರು.

489
00:34:16,845 --> 00:34:18,214
ಮಾಜಿ-ಕಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

490
00:34:18,214 --> 00:34:19,214
ಖಂಡಿತ.

491
00:34:22,555 --> 00:34:24,024
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

492
00:34:27,825 --> 00:34:30,395
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬಂದರೆ,

493
00:34:30,694 --> 00:34:32,794
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

494
00:34:32,794 --> 00:34:34,904
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದುರ್ವಾಸನೆ-ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

495
00:34:34,904 --> 00:34:36,464
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದದ್ದು ನೀವೇ,

496
00:34:36,535 --> 00:34:38,435
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

497
00:34:39,135 --> 00:34:40,874
ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

498
00:34:41,674 --> 00:34:42,805
ಏನು?

499
00:34:43,245 --> 00:34:44,845
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ."

500
00:34:44,845 --> 00:34:46,714
"ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ." ಎಂದು ಹೇಳು...

501
00:34:47,214 --> 00:34:48,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

502
00:34:48,615 --> 00:34:49,984
ನಾನು ಏನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ?

503
00:34:52,314 --> 00:34:53,814
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?

504
00:34:55,385 --> 00:34:58,194
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್! - ಏಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

505
00:34:59,254 --> 00:35:00,725
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

506
00:35:00,895 --> 00:35:03,564
- ಆ ಕಲ್ಮಷ ವರದಿಗಾರ ಯಾಂಗ್ ... - ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

507
00:35:03,564 --> 00:35:04,865
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

508
00:35:05,464 --> 00:35:06,734
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

509
00:35:06,734 --> 00:35:07,935
ಮನೋರೋಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

510
00:35:13,635 --> 00:35:16,044
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ. - ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ?

511
00:35:16,705 --> 00:35:18,544
ಚಿ ಕೂಕ್ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು,

512
00:35:18,544 --> 00:35:21,415
ಡಾಂಗ್ ಕೂ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಸರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

513
00:35:26,714 --> 00:35:29,825
ಅವನು ಬಳಸಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

514
00:35:30,285 --> 00:35:32,595
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

515
00:35:33,455 --> 00:35:35,225
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು...

516
00:35:35,365 --> 00:35:36,765
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

517
00:35:42,265 --> 00:35:44,975
ನಾ ಚಿ ಕೂಕ್ ಅವರ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಅವರು ಏಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

518
00:35:45,535 --> 00:35:48,004
ಅದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

519
00:35:48,544 --> 00:35:49,705
ಪೊಲೀಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ.

520
00:35:52,015 --> 00:35:53,015
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

521
00:35:53,174 --> 00:35:55,044
ಹಲವು ಬಾರಿ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದ ನಂತರ,

522
00:35:55,115 --> 00:35:57,245
ಅಪರಾಧಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನು.

523
00:35:57,314 --> 00:35:58,654
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದೇ ಒಂದು ಪವಾಡ.

524
00:35:58,714 --> 00:36:01,424
ಆದರೆ ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವರ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

525
00:36:01,624 --> 00:36:03,424
ಡಾಕ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

526
00:36:03,484 --> 00:36:05,325
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

527
00:36:05,624 --> 00:36:08,495
ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

528
00:36:09,124 --> 00:36:10,165
ಸರಿ.

529
00:36:15,104 --> 00:36:17,475
ಓಹ್ ಮಿ ಸೂನ್ ಎಂಬ ರೋಗಿ ನಿನ್ನೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು.

530
00:36:17,475 --> 00:36:18,705
ಅವಳು ಯಾವ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

531
00:36:31,854 --> 00:36:33,385
ಇದು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

532
00:36:34,285 --> 00:36:37,455
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

533
00:36:37,524 --> 00:36:38,595
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

534
00:36:45,495 --> 00:36:48,035
ನಾನು ಆ ಎಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಶಪಥ ಮಾಡಿದೆ.

535
00:36:48,135 --> 00:36:49,734
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

536
00:36:50,935 --> 00:36:52,035
ಹಾಗಾದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ...

537
00:36:53,374 --> 00:36:56,705
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:36:57,205 --> 00:36:58,314
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

539
00:37:02,314 --> 00:37:03,915
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ.

540
00:37:05,984 --> 00:37:07,185
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:37:08,225 --> 00:37:09,484
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

542
00:37:10,995 --> 00:37:13,194
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

543
00:37:18,395 --> 00:37:21,734
ಹೌದು, ನನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

544
00:37:23,305 --> 00:37:24,334
ದಯವಿಟ್ಟು.

545
00:37:27,575 --> 00:37:29,544
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:37:29,805 --> 00:37:31,544
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

547
00:37:31,915 --> 00:37:33,515
ದೇವರೇ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

548
00:37:33,575 --> 00:37:34,915
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

549
00:37:35,145 --> 00:37:37,854
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

550
00:37:38,084 --> 00:37:40,015
- ಮತ್ತೆ? - ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

551
00:37:40,385 --> 00:37:42,084
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಾರದು. - ಏಕೆ?

552
00:37:42,254 --> 00:37:43,754
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

553
00:37:44,725 --> 00:37:46,055
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

554
00:37:46,124 --> 00:37:48,165
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - tteokbokki ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

555
00:37:48,225 --> 00:37:50,024
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ. - ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

556
00:37:50,095 --> 00:37:51,334
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

557
00:37:51,564 --> 00:37:53,395
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

558
00:37:53,734 --> 00:37:55,734
- ನಾನು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

559
00:37:56,064 --> 00:37:58,004
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

560
00:38:02,374 --> 00:38:03,645
- ಸರಿ. - ಹೌದು.

561
00:38:13,885 --> 00:38:14,885
ಏನು?

562
00:38:30,305 --> 00:38:32,935
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.

563
00:38:33,075 --> 00:38:34,745
ನೀವು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

564
00:38:35,805 --> 00:38:37,645
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ.

565
00:38:37,814 --> 00:38:39,475
ನಾನು ಈ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

566
00:38:39,944 --> 00:38:41,714
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿ.

567
00:38:41,915 --> 00:38:44,245
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

568
00:38:44,814 --> 00:38:47,354
ಅಯ್ಯೋ, ಆ ಬ್ರಾಟ್‌ಗೆ ಅಂತಹ ಅಸಹ್ಯ ಕೋಪವಿದೆ.

569
00:39:10,975 --> 00:39:13,575
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ಲೀನ್ ಫ್ರೀಕ್ ಆರ್.

570
00:39:14,785 --> 00:39:17,084
ಬಾಂಗ್ ಯಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

571
00:39:19,385 --> 00:39:20,685
ಇದು ನೀವೇನಾ?

572
00:39:21,685 --> 00:39:22,685
ಹೌದು.

573
00:39:23,785 --> 00:39:25,825
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಂದರಿ.

574
00:39:35,234 --> 00:39:38,635
ನೀವು ಲಂಚ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ಈ ಸ್ಥಳವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

575
00:39:40,234 --> 00:39:42,845
ಅವರು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಿಮಾ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

576
00:39:45,015 --> 00:39:46,245
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

577
00:39:51,654 --> 00:39:53,584
ಹಕ್ಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

578
00:39:55,455 --> 00:39:57,955
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

579
00:39:59,895 --> 00:40:00,995
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

580
00:40:03,064 --> 00:40:05,064
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗಿದ್ದೀಯಾ...

581
00:40:05,064 --> 00:40:06,435
ಆಕ್ಸ್ ಬೋನ್ ಸೂಪ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

582
00:40:08,734 --> 00:40:10,564
ಏನು? ಸರಿ...

583
00:40:10,665 --> 00:40:12,205
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

584
00:40:12,274 --> 00:40:14,874
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

585
00:40:15,104 --> 00:40:16,504
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

586
00:40:16,745 --> 00:40:18,575
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

587
00:40:18,645 --> 00:40:20,874
- ನಾನು ನೋಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... - ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

588
00:40:21,745 --> 00:40:22,944
ನಾನೇ?

589
00:40:23,714 --> 00:40:25,115
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

590
00:40:26,055 --> 00:40:29,624
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಾಯಿತು.

591
00:40:30,354 --> 00:40:33,725
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

592
00:40:34,424 --> 00:40:36,895
- ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

593
00:40:37,595 --> 00:40:39,135
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

594
00:40:39,194 --> 00:40:41,665
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

595
00:40:42,834 --> 00:40:44,904
ಬಾ ರೆಮ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

596
00:40:46,435 --> 00:40:47,604
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

597
00:40:49,374 --> 00:40:50,604
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

598
00:40:51,975 --> 00:40:53,245
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

599
00:40:55,984 --> 00:40:57,754
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

600
00:40:58,214 --> 00:41:00,214
- ಅದು ಏನು? - ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

601
00:41:00,415 --> 00:41:01,555
ಇದು ಮಸಾಲೆ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್.

602
00:41:01,624 --> 00:41:03,885
- ಮಸಾಲೆ ಬೆರೆಸಿ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್? - ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

603
00:41:08,325 --> 00:41:11,024
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

604
00:41:11,234 --> 00:41:13,294
ಸರಿಯೇ? ಆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ತುಂಬಾ ರುಚಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

605
00:41:13,834 --> 00:41:17,064
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

606
00:41:20,205 --> 00:41:21,544
ಏನು? ಇದು ಹಕ್ಕಿಯೇ?

607
00:41:21,745 --> 00:41:25,015
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

608
00:41:39,225 --> 00:41:40,955
ಹೇ, ನೀನು.

609
00:41:41,424 --> 00:41:44,225
ಕೋಳಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

610
00:41:44,294 --> 00:41:46,464
ಮತ್ತು ಆ ಮೂರ್ಖ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದನು.

611
00:41:48,135 --> 00:41:49,464
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

612
00:41:52,705 --> 00:41:55,075
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ ...

613
00:41:55,374 --> 00:41:58,845
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

614
00:42:01,645 --> 00:42:03,544
ಸರ್! ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ!

615
00:42:04,484 --> 00:42:06,254
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

616
00:42:08,254 --> 00:42:10,354
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದರೆ ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ...

617
00:42:10,424 --> 00:42:12,455
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

618
00:42:12,595 --> 00:42:15,495
ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ವಿಷಯ.

619
00:42:15,564 --> 00:42:17,725
- ದೇವರೇ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು? - ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ...

620
00:42:17,834 --> 00:42:19,365
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? - ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ...

621
00:42:20,035 --> 00:42:22,334
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು? - ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಸ್ತುಗಳು.

622
00:42:22,504 --> 00:42:25,174
ಪೊಲೀಸರು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

623
00:42:25,234 --> 00:42:26,904
- ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು. - "ಓಬಿ..."

624
00:42:26,975 --> 00:42:29,705
"OBN ಸುದ್ದಿ"? ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್...

625
00:42:31,975 --> 00:42:35,444
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

626
00:42:35,814 --> 00:42:37,044
ಅವಳು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

627
00:42:37,115 --> 00:42:41,084
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

628
00:42:41,325 --> 00:42:44,084
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂಷಿಸುವಿರಿ?

629
00:42:44,154 --> 00:42:46,794
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು ನಾವು.

630
00:42:46,854 --> 00:42:48,794
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

631
00:42:48,924 --> 00:42:51,564
ಅದು.. ಆ ಪುಟ್ಟ... ನೀನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಿಯಾ?

632
00:42:52,135 --> 00:42:54,734
ಆ ಜರ್ಕ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

633
00:42:55,705 --> 00:42:57,635
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

634
00:42:57,635 --> 00:42:59,604
ಅವಳು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ.

635
00:43:03,575 --> 00:43:06,015
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

636
00:43:06,075 --> 00:43:08,245
- ಬೀಪ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ. - ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

637
00:43:31,495 --> 00:43:32,524
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

638
00:43:37,544 --> 00:43:39,874
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

639
00:43:43,785 --> 00:43:45,355
ಇದು ಏನು? ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

640
00:43:46,185 --> 00:43:47,214
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

641
00:43:48,725 --> 00:43:49,924
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

642
00:43:51,024 --> 00:43:53,055
- ಅದು ಏನು? - ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

643
00:43:54,825 --> 00:43:56,564
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೀಗೆಯೇ ಇರೋಣ.

644
00:44:13,714 --> 00:44:15,185
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ, ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.

645
00:44:15,484 --> 00:44:16,885
ಜೊಂಡು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ...

646
00:44:16,944 --> 00:44:18,915
- ಏನು? - ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.

647
00:44:23,654 --> 00:44:25,055
ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

648
00:44:25,055 --> 00:44:26,995
ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

649
00:44:28,194 --> 00:44:30,564
- ಇಲ್ಲ - "ಇಲ್ಲ"? ಏಕೆ?

650
00:44:30,624 --> 00:44:32,365
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

651
00:44:33,294 --> 00:44:37,104
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

652
00:44:37,265 --> 00:44:38,334
ಸಂ.

653
00:44:39,374 --> 00:44:40,734
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

654
00:44:41,035 --> 00:44:42,404
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಣ್ಣು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

655
00:44:42,404 --> 00:44:44,544
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂತಹ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

656
00:44:47,075 --> 00:44:49,044
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

657
00:45:13,535 --> 00:45:15,345
ನೀವು ಹಾನ್ ಸಿಯೋ ಜೂನ್ ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

658
00:45:15,575 --> 00:45:17,475
ಅವನ ಮಗನೂ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

659
00:45:17,575 --> 00:45:20,674
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಭಯಾನಕ ನೆನಪು.

660
00:45:20,774 --> 00:45:22,645
ಅವನನ್ನೂ ಒಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

661
00:45:28,953 --> 00:45:30,754
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

662
00:45:34,083 --> 00:45:35,154
ಇದು ಏನು?

663
00:46:02,607 --> 00:46:04,638
(ಬೈನ್ ಸೂನ್ ಯಂಗ್, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಅಲ್ಲೆ ಪ್ರವೇಶ)

664
00:46:05,877 --> 00:46:07,647
(ಬಿಂಗೊ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೊ ಮೂ ಚಿ. ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.)

665
00:46:15,517 --> 00:46:18,658
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

666
00:46:18,857 --> 00:46:20,957
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

667
00:46:21,397 --> 00:46:24,327
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

668
00:46:24,457 --> 00:46:27,068
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು,

669
00:46:27,267 --> 00:46:29,098
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

670
00:46:29,598 --> 00:46:30,767
ಅಪ್ಪ.

671
00:46:30,767 --> 00:46:32,107
(ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ)

672
00:46:32,107 --> 00:46:33,437
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

673
00:46:33,437 --> 00:46:34,778
(ಹಿಂದೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿತ್ತು)

674
00:46:34,778 --> 00:46:35,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

675
00:46:37,238 --> 00:46:39,977
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

676
00:46:40,678 --> 00:46:42,048
ಮನೋರಂಜನಾ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

677
00:46:42,348 --> 00:46:44,178
ನಾನು ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:46:45,118 --> 00:46:47,247
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಹಾನ್ ಕುಕ್...

679
00:46:48,488 --> 00:46:49,718
070...

680
00:46:52,687 --> 00:46:55,298
ಹಲೋ? ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ ಕುಕ್‌ಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

681
00:46:55,857 --> 00:46:56,957
ಹಲೋ?

682
00:46:58,267 --> 00:47:00,868
ಸಂಖ್ಯೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

683
00:47:01,638 --> 00:47:02,937
ಅದು ಮರುಪ್ರಸಾರ.

684
00:47:04,598 --> 00:47:06,738
(ಕಾಲ್-ಇನ್ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ.)

685
00:47:06,738 --> 00:47:08,877
- ಇದು ಮರುಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆಯೇ? - ದೇವರೇ.

686
00:47:09,107 --> 00:47:12,278
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ?

687
00:47:12,548 --> 00:47:13,647
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ಮಾಡಿ.

688
00:47:13,848 --> 00:47:16,417
ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಬಲೋನ್ ಸೂಪರ್ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿತ್ತು.

689
00:47:16,517 --> 00:47:18,818
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

690
00:47:19,088 --> 00:47:20,988
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿ ಕುಕ್‌ನ ತಾಯಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

691
00:47:21,187 --> 00:47:23,388
("ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂಡವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ")

692
00:47:30,758 --> 00:47:33,267
(ಸಂಬಂಧಿತ ಸುದ್ದಿ)

693
00:47:35,138 --> 00:47:38,138
("ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ತೇದಾರರನ್ನು ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ")

694
00:47:43,937 --> 00:47:46,077
("ಷರ್ಲಾಕ್ ಹಾಂಗ್ ಜು")

695
00:47:48,848 --> 00:47:52,618
(ಶ್ರೀಮತಿ ಚೋಯ್)

696
00:48:04,258 --> 00:48:05,327
ನೋಡೋಣ.

697
00:48:05,327 --> 00:48:07,227
(ಮೂಜಿನ್ ಸರಣಿ ಕೊಲೆ)

698
00:48:08,068 --> 00:48:09,167
ಬಿಡು.

699
00:48:09,338 --> 00:48:11,198
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

700
00:48:11,298 --> 00:48:13,037
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ...

701
00:48:13,368 --> 00:48:16,178
ನೀವು ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

702
00:48:18,178 --> 00:48:19,278
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

703
00:48:20,707 --> 00:48:22,678
ನನ್ನನ್ನು ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ನೀವೇ?

704
00:48:25,848 --> 00:48:28,618
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

705
00:48:33,158 --> 00:48:36,057
ಹೇ, ನೆಪೋ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

706
00:48:36,897 --> 00:48:38,098
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹೇಗಿದೆ?

707
00:48:43,537 --> 00:48:44,638
ನಾನೇ?

708
00:48:45,437 --> 00:48:48,778
ನಾನು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

709
00:48:48,778 --> 00:48:50,107
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಸಮಯವಿದೆ.

710
00:48:50,408 --> 00:48:52,577
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

711
00:48:52,707 --> 00:48:53,778
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

712
00:48:54,178 --> 00:48:56,278
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

713
00:48:56,278 --> 00:48:57,448
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯೂ ಸಿಗಬಹುದು.

714
00:48:58,247 --> 00:49:00,118
ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

715
00:49:00,118 --> 00:49:02,888
ನಾನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಯಾಕೆ ಕೊಲೆ ಕೇಸ್ ಸಿಗುತ್ತೆ?

716
00:49:03,658 --> 00:49:04,928
ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲವೇ?

717
00:49:05,088 --> 00:49:06,227
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ.

718
00:49:06,227 --> 00:49:09,198
ಅವರಿಗೆ ದೇಹ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೆ. ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ.

719
00:49:09,997 --> 00:49:10,997
ಉನ್ನತ-ಅಪ್ಗಳು?

720
00:49:10,997 --> 00:49:14,068
ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಾ. ಡೇನಿಯಲ್ ಲೀ.

721
00:49:14,267 --> 00:49:16,167
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು.

722
00:49:16,667 --> 00:49:19,207
ಎಂದಿನಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಂದರು.

723
00:49:19,368 --> 00:49:21,577
ಉಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು...

724
00:49:21,908 --> 00:49:24,037
ಈ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರ ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

725
00:49:31,618 --> 00:49:34,818
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.

726
00:49:36,158 --> 00:49:38,528
ಇದು ಡಾ. ಡೇನಿಯಲ್ ಲೀ ಅವರ ರಕ್ತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

727
00:49:38,528 --> 00:49:41,187
ಅವರು ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,

728
00:49:41,258 --> 00:49:43,727
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಕಾರು ...

729
00:49:43,798 --> 00:49:45,568
ಆ ದಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಮೂಲಕ.

730
00:49:45,568 --> 00:49:48,098
ಹೀಗಾಗಿ ಕಾರಿನೊಳಗಿದ್ದ ಡಿಎನ್‌ಎ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

731
00:49:48,098 --> 00:49:51,368
ಮತ್ತು ರಕ್ತ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರು.

732
00:49:51,368 --> 00:49:53,667
- ಆದರೆ ದೇಹವು ಹೋಗಿದೆ. - ಹೌದು.

733
00:49:57,537 --> 00:50:00,508
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

734
00:50:00,778 --> 00:50:02,818
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

735
00:50:06,147 --> 00:50:08,557
ಇದು ಏನು? ಇದು ಝಿಪ್ಪರ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

736
00:50:08,618 --> 00:50:10,158
ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

737
00:50:10,287 --> 00:50:11,888
ಇದು ಜಾಕೆಟ್ ಝಿಪ್ಪರ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

738
00:50:11,988 --> 00:50:13,857
ನಾವು ಹೋಟೆಲ್ ಭದ್ರತಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,

739
00:50:13,857 --> 00:50:16,127
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ ಹೊರಟರು.

740
00:50:16,198 --> 00:50:17,897
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

741
00:50:18,057 --> 00:50:19,298
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್?

742
00:50:20,227 --> 00:50:21,267
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

743
00:50:24,537 --> 00:50:27,138
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.

744
00:50:47,658 --> 00:50:49,158
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

745
00:50:54,127 --> 00:50:55,267
ನಿಲ್ಲಿಸು.

746
00:50:58,638 --> 00:51:01,107
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದನು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

747
00:51:04,638 --> 00:51:07,247
ಏನು? ನನ್ನ ದೇವರೇ.

748
00:51:09,818 --> 00:51:10,948
ಅದು ಯಾರು?

749
00:51:14,517 --> 00:51:16,658
ಹೌದು? ಹಲೋ?

750
00:51:17,318 --> 00:51:21,088
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

751
00:51:21,627 --> 00:51:22,827
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೇ?

752
00:51:22,827 --> 00:51:25,468
ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

753
00:51:25,468 --> 00:51:27,468
ಬಾಂಗ್ ಯಿ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

754
00:51:27,468 --> 00:51:29,667
ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

755
00:51:29,667 --> 00:51:33,307
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಮೇಡಂ. ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

756
00:51:33,307 --> 00:51:36,477
ಪದವಿ ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

757
00:51:37,138 --> 00:51:38,607
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಮೇಡಂ.

758
00:51:38,747 --> 00:51:41,778
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

759
00:51:43,747 --> 00:51:45,687
ಹುಡುಗಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

760
00:51:46,017 --> 00:51:48,917
ಈ ಅಜ್ಜಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ದಯವಿಟ್ಟು...

761
00:51:48,917 --> 00:51:50,957
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಿಲ್ಲಿಸು.

762
00:51:51,158 --> 00:51:53,158
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನನ್ನ ದೇವರೇ.

763
00:51:54,187 --> 00:51:56,857
ಮೇಡಂ. ದಯವಿಟ್ಟು.

764
00:51:56,857 --> 00:51:58,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

765
00:51:58,727 --> 00:52:02,167
ನನ್ನ ಬಡ ಮೊಮ್ಮಗಳು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ...

766
00:52:02,738 --> 00:52:04,838
ಅಜ್ಜಿಯ ಜೀವನ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು.

767
00:52:05,037 --> 00:52:07,767
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರುಣಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು.

768
00:52:07,767 --> 00:52:09,738
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಜ್ಜಿ.

769
00:52:09,738 --> 00:52:12,008
ಮುಚ್ಚು, ದಡ್ಡ.

770
00:52:12,147 --> 00:52:13,848
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಲೆಗಡುಕನಾಗಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

771
00:52:14,707 --> 00:52:17,877
ಹೋಗು. ಬೇಡು. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

772
00:52:17,877 --> 00:52:19,517
ನಾನೇಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕು?

773
00:52:19,618 --> 00:52:22,488
ಆ ದಂಧೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

774
00:52:23,258 --> 00:52:25,227
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

775
00:52:25,857 --> 00:52:27,658
ನನಗೆ ಈ ಮೂರ್ಖ ಶಾಲೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

776
00:52:31,428 --> 00:52:34,598
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ. ಎಂಥಾ ಬ್ರ್ಯಾಟ್.

777
00:52:38,437 --> 00:52:39,537
ನೀವು.

778
00:52:40,537 --> 00:52:43,338
- ನೀವು ಯಾವ ಕಸವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಏನು?

779
00:52:43,537 --> 00:52:45,348
ಏನು ಕಸ...

780
00:52:45,848 --> 00:52:48,107
ನೀವು ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

781
00:52:48,107 --> 00:52:51,577
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ ...

782
00:52:51,747 --> 00:52:52,848
ಅಮ್ಮ.

783
00:52:52,848 --> 00:52:55,048
ಏನು? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

784
00:52:56,258 --> 00:52:58,758
- ನೀವು ಅಸಹ್ಯ ಮಾಟಗಾತಿಯರು. - ಓ ದೇವರೇ!

785
00:52:58,758 --> 00:53:01,798
ಹಾಗೆ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

786
00:53:01,798 --> 00:53:02,957
ಮೇಡಂ.

787
00:53:06,868 --> 00:53:08,897
ಹೇ.

788
00:53:11,598 --> 00:53:13,707
ಹೇ. ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

789
00:53:13,707 --> 00:53:15,068
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

790
00:53:18,577 --> 00:53:20,647
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

791
00:53:20,747 --> 00:53:24,448
ಇದು ಕೇವಲ ಸೆಳೆತ. ಇದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

792
00:53:25,247 --> 00:53:27,348
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

793
00:53:28,318 --> 00:53:29,888
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

794
00:53:31,357 --> 00:53:32,457
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

795
00:53:32,687 --> 00:53:33,957
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ.

796
00:53:34,287 --> 00:53:37,658
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

797
00:53:37,897 --> 00:53:40,528
ಏನು? ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ...

798
00:53:40,928 --> 00:53:43,267
- ಹಂದಿ ... - ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

799
00:53:43,897 --> 00:53:47,568
ಅಜ್ಜಿ ನಿನಗೆ ಮಾಂಸ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತೀಯಾ?

800
00:53:47,908 --> 00:53:50,678
ಆ ದಂಧೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

801
00:53:50,778 --> 00:53:53,607
ನೀವು ಏನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ?

802
00:53:55,517 --> 00:53:59,318
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನಾನು ಹೀಗಿದ್ದೇನೆ.

803
00:53:59,917 --> 00:54:02,357
ಏನು... ಏನಾಗಿತ್ತು?

804
00:54:03,057 --> 00:54:04,187
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

805
00:54:04,888 --> 00:54:06,588
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,

806
00:54:06,687 --> 00:54:08,798
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಗೆಯೊಳ್ಳಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

807
00:54:08,897 --> 00:54:10,397
ಆಗ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

808
00:54:22,738 --> 00:54:26,348
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

809
00:54:34,048 --> 00:54:35,187
ದೇವರೇ.

810
00:54:40,787 --> 00:54:43,827
(ಇದು ಸವಾಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...)

811
00:54:48,868 --> 00:54:49,997
ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

812
00:54:53,537 --> 00:54:54,868
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

813
00:54:59,908 --> 00:55:01,107
(ಅಜ್ಜಿ)

814
00:55:02,348 --> 00:55:03,448
(ಅಜ್ಜಿ)

815
00:55:09,517 --> 00:55:12,588
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

816
00:55:12,687 --> 00:55:13,928
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ...

817
00:55:13,928 --> 00:55:15,457
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

818
00:55:17,397 --> 00:55:18,457
ಓಹ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

819
00:55:43,118 --> 00:55:44,158
(ಡಿಸೆಂಬರ್ 13, 2019, ಕಾಂಗ್ ಡುಕ್ ಸೂ ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆ)

820
00:55:44,218 --> 00:55:47,727
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಇನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ.

821
00:55:49,258 --> 00:55:51,227
ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

822
00:56:08,008 --> 00:56:09,747
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

823
00:56:10,618 --> 00:56:13,517
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

824
00:56:15,218 --> 00:56:17,718
ನೀವು ಒಂದು ದಿನವೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

825
00:56:21,588 --> 00:56:24,258
ಅದು ಕೊನೆಯದು, ಸರಿ? ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

826
00:56:26,167 --> 00:56:27,267
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

827
00:56:27,368 --> 00:56:29,838
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

828
00:56:29,897 --> 00:56:32,667
- ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಬಿಡಿ. - ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

829
00:56:33,267 --> 00:56:35,638
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

830
00:56:35,838 --> 00:56:38,607
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕೊನೆಯವರು ...

831
00:56:38,678 --> 00:56:40,077
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

832
00:56:40,747 --> 00:56:43,577
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

833
00:56:43,747 --> 00:56:45,247
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

834
00:56:45,318 --> 00:56:46,917
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

835
00:56:47,118 --> 00:56:48,348
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನಾನು.

836
00:56:49,218 --> 00:56:50,557
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್.

837
00:56:51,388 --> 00:56:52,457
ಮೇಡಂ?

838
00:56:52,727 --> 00:56:53,988
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್.

839
00:56:54,988 --> 00:56:57,897
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

840
00:56:59,198 --> 00:57:00,397
ನಿಮ್ಮ ಪಾದ ಹೇಗಿದೆ?

841
00:57:01,767 --> 00:57:03,568
ಊತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

842
00:57:03,738 --> 00:57:05,968
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೀರಾ? - ಖಂಡಿತ.

843
00:57:06,408 --> 00:57:09,008
ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

844
00:57:09,077 --> 00:57:11,138
ಇದು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

845
00:57:11,408 --> 00:57:12,408
ಸರಿ.

846
00:57:12,508 --> 00:57:14,877
ಇಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವಿದೆಯೇ?

847
00:57:14,948 --> 00:57:16,448
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

848
00:57:16,678 --> 00:57:18,718
ಓಹ್, ಇದು?

849
00:57:19,187 --> 00:57:21,388
ನಾನು ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.

850
00:57:23,258 --> 00:57:25,957
ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಈ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

851
00:57:26,028 --> 00:57:28,287
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

852
00:57:29,897 --> 00:57:32,368
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರೀತಿಯು ನೋಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

853
00:57:32,698 --> 00:57:34,897
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಬೇಕು.

854
00:57:35,368 --> 00:57:37,937
ಏನು? ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡನಾಗಿರಬೇಕು.

855
00:57:38,198 --> 00:57:40,968
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

856
00:57:42,408 --> 00:57:43,607
ಇದು?

857
00:57:44,138 --> 00:57:46,577
ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,

858
00:57:47,147 --> 00:57:50,077
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.

859
00:57:51,448 --> 00:57:54,917
ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿರಬೇಕು.

860
00:57:55,557 --> 00:57:58,218
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು "ಅಜ್ಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ...

861
00:57:58,287 --> 00:57:59,457
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

862
00:57:59,627 --> 00:58:02,557
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

863
00:58:03,428 --> 00:58:04,497
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

864
00:58:05,698 --> 00:58:07,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

865
00:58:12,568 --> 00:58:13,937
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್,

866
00:58:14,968 --> 00:58:18,307
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ...

867
00:58:18,707 --> 00:58:21,048
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಲು?

868
00:58:32,333 --> 00:58:34,532
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು...

869
00:58:34,532 --> 00:58:36,572
ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

870
00:58:36,842 --> 00:58:39,672
(ಸಹಾಯ ಬೇಕು: ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ)

871
00:58:42,612 --> 00:58:45,652
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕುವುದು ಸಹ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

872
00:58:46,183 --> 00:58:48,882
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

873
00:58:49,023 --> 00:58:50,282
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

874
00:58:50,353 --> 00:58:52,492
ಏನು? ನೀವು ನೋಡಿ,

875
00:58:52,723 --> 00:58:56,262
ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

876
00:58:56,322 --> 00:58:58,962
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

877
00:58:59,833 --> 00:59:03,132
ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಂಟುತ್ತಾ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

878
00:59:03,203 --> 00:59:04,362
ಓಹ್, ಅದು?

879
00:59:04,433 --> 00:59:07,203
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಡವಿದ್ದೇನೆ.

880
00:59:07,473 --> 00:59:10,643
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

881
00:59:10,802 --> 00:59:14,072
ಇತರರು ಪಡೆಯುವ ಸಂಭಾವನೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

882
00:59:14,212 --> 00:59:17,112
- ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. - ಮೇಡಂ.

883
00:59:17,543 --> 00:59:18,882
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

884
00:59:18,953 --> 00:59:20,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

885
00:59:20,782 --> 00:59:23,422
ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ಬಿಡಿ.

886
00:59:32,233 --> 00:59:33,733
ನಂತರ...

887
00:59:34,733 --> 00:59:36,003
ಫೈನ್.

888
00:59:38,933 --> 00:59:40,733
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

889
00:59:47,512 --> 00:59:51,413
ಇದು ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಮಲಬದ್ಧತೆಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

890
00:59:52,512 --> 00:59:54,313
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

891
00:59:56,483 --> 00:59:57,723
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

892
01:00:00,293 --> 01:00:01,293
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

893
01:00:03,063 --> 01:00:04,262
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

894
01:00:04,762 --> 01:00:08,262
ಹಲೋ? ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮಹಿಳೆ ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು ...

895
01:00:08,663 --> 01:00:09,663
ಏನು?

896
01:00:10,532 --> 01:00:11,862
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

897
01:00:11,962 --> 01:00:14,373
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

898
01:00:14,833 --> 01:00:18,402
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

899
01:00:18,503 --> 01:00:21,612
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

900
01:00:22,212 --> 01:00:24,043
ಬೀದಿ ಹೆಸರು...

901
01:00:25,012 --> 01:00:26,183
ಹೋಗು.

902
01:00:35,762 --> 01:00:38,123
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

903
01:00:38,192 --> 01:00:40,233
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

904
01:00:40,762 --> 01:00:43,362
ಇಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

905
01:00:43,733 --> 01:00:44,962
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೋಚ್.

906
01:00:48,902 --> 01:00:50,342
ನಾನು ತಿಂದದ್ದು ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ.

907
01:00:52,672 --> 01:00:54,043
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ವಾದ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

908
01:00:57,583 --> 01:01:00,012
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

909
01:01:00,453 --> 01:01:02,052
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

910
01:01:03,552 --> 01:01:06,592
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

911
01:01:08,152 --> 01:01:09,462
ಕಿರಿಕಿರಿ ಜರ್ಕ್.

912
01:01:14,893 --> 01:01:16,532
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ.

913
01:01:18,362 --> 01:01:20,203
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

914
01:01:21,203 --> 01:01:22,242
ಏನು?

915
01:01:25,402 --> 01:01:28,172
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಾಂಗ್ ಯಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

916
01:01:30,683 --> 01:01:32,612
ಬಾಂಗ್ ಯಿ!

917
01:01:36,922 --> 01:01:37,983
ಸಾಕು!

918
01:01:39,492 --> 01:01:40,552
ಬಾಂಗ್ ಯಿ...

919
01:01:43,922 --> 01:01:44,962
ಬಾಂಗ್ ಯಿ.

920
01:01:47,733 --> 01:01:50,532
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

921
01:01:56,842 --> 01:01:58,873
ಗುಡಾಂಗ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

922
01:01:59,373 --> 01:02:02,413
ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಪೋಲೀಸ್ ಮಾತ್ರ.

923
01:02:03,012 --> 01:02:05,512
ತ್ರಾಣ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

924
01:02:06,453 --> 01:02:08,953
ಬಾಂಗ್ ಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ...

925
01:02:09,353 --> 01:02:11,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

926
01:02:12,723 --> 01:02:13,992
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

927
01:02:14,893 --> 01:02:16,123
ನನಗಿನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

928
01:02:16,223 --> 01:02:17,793
ಅವಳು ತುಂಬಾ ರಶ್ ಇದ್ದಳು...

929
01:02:19,333 --> 01:02:23,103
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು ಪಾದ ಉಳುಕಿದಳು ಎಂದು.

930
01:02:24,402 --> 01:02:25,973
ನೀವು ಊತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

931
01:02:28,072 --> 01:02:30,072
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

932
01:02:30,942 --> 01:02:32,242
ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಿ...

933
01:02:32,242 --> 01:02:33,773
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

934
01:02:35,242 --> 01:02:38,413
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವಾಗ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರು, ಇದರಿಂದ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

935
01:02:40,413 --> 01:02:41,583
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್.

936
01:02:43,583 --> 01:02:45,253
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

937
01:02:49,063 --> 01:02:50,163
ಬಾಂಗ್ ಯಿ.

938
01:02:56,603 --> 01:02:58,032
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...

939
01:02:59,473 --> 01:03:00,672
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು?

940
01:03:06,072 --> 01:03:08,572
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

941
01:03:14,012 --> 01:03:15,612
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು? - ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

942
01:03:15,683 --> 01:03:17,223
ನೀವು ಮನೆಗೆಲಸದವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

943
01:03:17,422 --> 01:03:20,293
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

944
01:03:20,353 --> 01:03:22,322
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. - ಆದರೆ ...

945
01:03:22,822 --> 01:03:24,023
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

946
01:03:27,333 --> 01:03:28,692
ನೀವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

947
01:03:29,663 --> 01:03:32,233
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ...

948
01:03:32,402 --> 01:03:35,773
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

949
01:03:35,842 --> 01:03:38,572
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

950
01:03:39,742 --> 01:03:40,773
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

951
01:03:41,612 --> 01:03:42,782
ಖಂಡಿತ.

952
01:03:44,643 --> 01:03:48,112
ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

953
01:03:49,152 --> 01:03:51,282
ನೀವು ಮಾಸಿಕ ಬಾಡಿಗೆ ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕ ಒಂದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

954
01:03:51,853 --> 01:03:54,152
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

955
01:03:54,223 --> 01:03:56,023
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆಲಸದವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿರಬೇಕು,

956
01:03:56,023 --> 01:03:58,623
ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

957
01:03:59,092 --> 01:04:00,492
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

958
01:04:00,762 --> 01:04:02,632
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

959
01:04:02,703 --> 01:04:05,402
ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು...

960
01:04:05,462 --> 01:04:07,733
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ,

961
01:04:07,802 --> 01:04:09,603
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

962
01:04:09,773 --> 01:04:11,503
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು...

963
01:04:11,603 --> 01:04:13,773
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

964
01:04:13,842 --> 01:04:16,483
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

965
01:04:17,842 --> 01:04:19,983
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

966
01:04:20,353 --> 01:04:22,552
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

967
01:04:22,652 --> 01:04:23,683
ಅದು ತನಿಖೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿದೆ.

968
01:04:23,753 --> 01:04:26,422
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುಮೋದಿಸಿ.

969
01:04:26,492 --> 01:04:27,552
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ!

970
01:04:27,853 --> 01:04:29,523
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

971
01:04:29,862 --> 01:04:31,192
ಆ ಪಂಕ್...

972
01:04:32,023 --> 01:04:33,733
ಏನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವ.

973
01:04:35,092 --> 01:04:36,902
ಎದ್ದು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

974
01:04:37,532 --> 01:04:39,103
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

975
01:04:39,172 --> 01:04:40,503
(ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಛೇರಿ)

976
01:04:40,572 --> 01:04:41,733
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

977
01:04:47,342 --> 01:04:49,382
ಹೌದು, ಇದು ಶ್ರೀ ಟ್ರಬಲ್ಮೇಕರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

978
01:04:49,442 --> 01:04:52,112
ಸರ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಲೀ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

979
01:04:52,552 --> 01:04:53,712
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

980
01:04:55,052 --> 01:04:56,623
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಹೇಳು.

981
01:04:58,123 --> 01:04:59,293
"ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್"?

982
01:05:01,793 --> 01:05:02,862
"ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್"?

983
01:05:02,862 --> 01:05:05,163
ಆದರೆ ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವರ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

984
01:05:05,163 --> 01:05:06,692
ಡಾಕ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

985
01:05:06,692 --> 01:05:08,393
ಅವರು ನಾ ಚಿ ಕೂಕ್ ಅವರ ವೈದ್ಯರಲ್ಲವೇ?

986
01:05:09,933 --> 01:05:11,063
ಹಲೋ?

987
01:05:17,842 --> 01:05:19,143
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?

988
01:05:22,712 --> 01:05:23,813
ಹೌದು.

989
01:05:32,692 --> 01:05:36,322
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ. ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು ...

990
01:05:36,322 --> 01:05:38,992
ನೆಲವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

991
01:05:41,192 --> 01:05:42,563
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

992
01:05:42,902 --> 01:05:45,063
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು...

993
01:05:45,733 --> 01:05:47,632
ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

994
01:05:47,632 --> 01:05:49,503
ನೀವು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಿಡಬಹುದು.

995
01:05:49,773 --> 01:05:52,473
ಏನು? ಓಹ್, ಸರಿ.

996
01:05:52,973 --> 01:05:56,313
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

997
01:05:56,543 --> 01:05:58,782
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

998
01:05:58,782 --> 01:06:01,183
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಬೇಕು.

999
01:06:01,353 --> 01:06:03,052
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1000
01:06:03,123 --> 01:06:04,652
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1001
01:06:04,853 --> 01:06:06,052
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1002
01:06:06,293 --> 01:06:08,623
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು.

1003
01:06:12,322 --> 01:06:15,862
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ.

1004
01:06:17,603 --> 01:06:18,663
ಏನು?

1005
01:06:20,473 --> 01:06:21,572
ಏನು...

1006
01:06:22,703 --> 01:06:24,942
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ.

1007
01:06:25,273 --> 01:06:27,543
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟನು.

1008
01:06:27,612 --> 01:06:28,873
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1009
01:06:29,342 --> 01:06:31,842
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಉದಾರರು.

1010
01:06:33,983 --> 01:06:35,382
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,

1011
01:06:35,753 --> 01:06:38,853
ವಸಾಹತು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1012
01:06:44,563 --> 01:06:50,332
(ಕೊರಿಯಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್)

1013
01:06:51,832 --> 01:06:52,973
ಹಲೋ?

1014
01:06:53,473 --> 01:06:55,202
ಹೌದು, ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್ ಬಾ ರೆಯುಮ್.

1015
01:06:56,473 --> 01:06:57,603
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1016
01:06:58,002 --> 01:07:00,012
ನಾ ಚಿ ಕೂಕ್ ಅವರ ಬೆರಳನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ...

1017
01:07:00,012 --> 01:07:01,512
ಎಂದಿಗೂ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲವೇ?

1018
01:07:01,813 --> 01:07:03,813
ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1019
01:07:03,813 --> 01:07:06,483
ಇದು ಅಪರಾಧಿಯ ಡಿಎನ್‌ಎಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

1020
01:07:06,712 --> 01:07:08,613
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1021
01:07:08,683 --> 01:07:10,683
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬೆರಳು ಬೇಕು...

1022
01:07:10,683 --> 01:07:12,723
ಇದು ಪುರಾವೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1023
01:07:12,723 --> 01:07:14,023
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1024
01:07:18,193 --> 01:07:19,262
ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್.

1025
01:07:26,903 --> 01:07:28,202
ನಿಮಗೆ ಡಾ. ಡೇನಿಯಲ್ ಲೀ ಗೊತ್ತಾ?

1026
01:07:31,143 --> 01:07:33,143
ಆತನನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

1027
01:07:33,243 --> 01:07:35,212
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1028
01:07:35,842 --> 01:07:38,382
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 010...

1029
01:07:45,252 --> 01:07:46,353
ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1030
01:07:47,592 --> 01:07:49,863
ಅವರು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1031
01:07:50,422 --> 01:07:52,563
ಯಾರೋ ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1032
01:07:52,563 --> 01:07:55,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

1033
01:07:56,233 --> 01:07:58,533
3 ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 23 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ?

1034
01:07:58,832 --> 01:08:00,172
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1035
01:08:00,632 --> 01:08:01,832
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1036
01:08:02,672 --> 01:08:04,973
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1037
01:08:07,372 --> 01:08:08,943
ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1038
01:08:11,683 --> 01:08:14,313
ನಾ ಚಿ ಕುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

1039
01:08:14,313 --> 01:08:15,912
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1040
01:08:15,912 --> 01:08:17,653
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1041
01:08:17,653 --> 01:08:18,983
ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1042
01:08:18,983 --> 01:08:21,393
- ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1043
01:08:21,393 --> 01:08:22,662
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1044
01:08:22,662 --> 01:08:23,863
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1045
01:08:23,863 --> 01:08:25,262
ನೀವು ಅಲಿಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1046
01:08:26,493 --> 01:08:27,792
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1047
01:08:29,603 --> 01:08:31,433
ಡಾ. ಲೀ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1048
01:08:31,433 --> 01:08:33,473
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1049
01:08:36,702 --> 01:08:38,273
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

1050
01:08:38,643 --> 01:08:41,573
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?

1051
01:08:48,712 --> 01:08:51,422
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.

1052
01:09:13,143 --> 01:09:15,643
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಉಪವಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1053
01:09:16,082 --> 01:09:17,183
ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್.

1054
01:09:18,012 --> 01:09:19,143
ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್.

1055
01:09:21,113 --> 01:09:23,052
(ಕಿಮ್ ಜೂನ್ ಸಂಗ್)

1056
01:09:26,493 --> 01:09:28,223
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1057
01:09:31,363 --> 01:09:34,193
ಏನು? ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1058
01:09:39,233 --> 01:09:40,372
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್.

1059
01:09:41,202 --> 01:09:44,273
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ. - ನೀವು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1060
01:09:44,743 --> 01:09:47,712
ಇದು ಚಿ ಕುಕ್‌ನ ಬೆರಳು ಅಲ್ಲ.

1061
01:09:48,773 --> 01:09:49,783
ಏನು?

1062
01:09:49,783 --> 01:09:52,042
ಘಟನೆಯ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

1063
01:09:52,143 --> 01:09:54,353
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಮೀನಿನ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.

1064
01:09:54,712 --> 01:09:58,622
ಅವನ ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1065
01:09:59,653 --> 01:10:01,523
ಇದು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೆರಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1066
01:10:13,273 --> 01:10:15,233
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1067
01:10:15,632 --> 01:10:16,802
ಹಾಗಾದರೆ ನಾ ಚಿ ಕೂಕ್‌ನ ಬೆರಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1068
01:10:18,372 --> 01:10:19,813
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1069
01:10:21,073 --> 01:10:22,672
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಳಗೆ ಚರ್ಚ್ ಇದೆ, ಸರಿ?

1070
01:10:22,983 --> 01:10:24,382
- ಹೌದು. - ಅಡ್ಡ.

1071
01:10:25,683 --> 01:10:26,813
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್!

1072
01:10:31,422 --> 01:10:34,353
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ

1073
01:10:45,202 --> 01:10:47,502
ಏನು? ಅದು ಏನು?

1074
01:10:51,872 --> 01:10:53,973
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,

1075
01:10:53,973 --> 01:10:56,613
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ.

1076
01:10:56,842 --> 01:10:58,542
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1077
01:10:59,012 --> 01:11:01,582
ನಂತರ ಅವನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1078
01:11:01,653 --> 01:11:02,712
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

1079
01:11:02,823 --> 01:11:04,723
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳ.

1080
01:11:10,893 --> 01:11:11,962
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1081
01:11:16,363 --> 01:11:18,603
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲೊಂದು ಕೀ ಇದೆ.

1082
01:11:19,702 --> 01:11:21,372
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1083
01:11:36,223 --> 01:11:38,223
(ಜಂಗ್ಗಿಲ್ಡೇರೊ 6-ಗಿಲ್)

1084
01:11:40,452 --> 01:11:41,653
ಹೇ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1085
01:11:48,393 --> 01:11:51,033
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1086
01:11:51,262 --> 01:11:54,002
ಸ್ಥಳವು ನಿರ್ಮಲವಲ್ಲವೇ?

1087
01:11:56,342 --> 01:11:58,302
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1088
01:11:58,702 --> 01:12:01,443
ಸಮಯ ನೋಡಿ.

1089
01:12:02,212 --> 01:12:04,212
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

1090
01:12:04,842 --> 01:12:06,012
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1091
01:12:09,252 --> 01:12:10,483
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1092
01:12:17,523 --> 01:12:18,723
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1093
01:13:13,052 --> 01:13:14,683
(ಎತ್ತು ಮೂಳೆ ಸೂಪ್, ಎತ್ತು ಮೊಣಕಾಲು, ಬೇಯಿಸಿದ ಗೋಮಾಂಸ)

1094
01:13:19,082 --> 01:13:22,552
(ಗುಡಾಂಗ್ 14)

1095
01:13:27,792 --> 01:13:30,233
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 13 ರಂದು ಹೆಣ್ಣು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ...

1096
01:13:30,233 --> 01:13:32,262
ಅವಳು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ.

1097
01:13:32,262 --> 01:13:33,502
ಆದರೆ, ಆಕೆ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ...

1098
01:13:33,573 --> 01:13:35,073
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ.

1099
01:13:36,502 --> 01:13:38,443
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

1100
01:13:41,512 --> 01:13:42,643
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:13:43,313 --> 01:13:46,712
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1102
01:13:48,113 --> 01:13:49,512
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1103
01:13:55,292 --> 01:13:57,993
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಳು...

1104
01:13:57,993 --> 01:14:00,533
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದದ ಉಳುಕು. ನೀವು ಊತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1105
01:14:04,563 --> 01:14:05,762
ಇದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1106
01:14:05,762 --> 01:14:07,403
- ಇದು ಅವಳಿಗಾಗಿ. - ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1107
01:14:07,502 --> 01:14:10,403
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1108
01:14:10,403 --> 01:14:12,842
- ಇದು? - ಹೌದು, ಅದು.

1109
01:14:13,943 --> 01:14:15,073
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1110
01:14:15,672 --> 01:14:17,683
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1111
01:14:18,143 --> 01:14:19,412
ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಿ...

1112
01:14:19,412 --> 01:14:20,912
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

1113
01:14:20,983 --> 01:14:23,452
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಿದಾಯ. - ಅವಳು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರು.

1114
01:14:25,323 --> 01:14:26,723
ಇದು ಎಷ್ಟು?

1115
01:14:29,122 --> 01:14:30,262
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1116
01:14:31,622 --> 01:14:33,733
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1117
01:14:33,733 --> 01:14:34,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:14:35,233 --> 01:14:36,233
ಏನು...

1119
01:14:45,302 --> 01:14:46,943
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1120
01:14:50,542 --> 01:14:51,683
ತಂದೆ.

1121
01:14:52,283 --> 01:14:53,382
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ.

1122
01:14:53,552 --> 01:14:55,653
ಅಧಿಕಾರಿ ಜಂಗ್, ಸಾಮೂಹಿಕ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

1123
01:14:55,752 --> 01:14:57,823
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್. ಆಮೇಲೆ ಬರೋಣ.

1124
01:14:57,882 --> 01:14:59,382
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...

1125
01:14:59,922 --> 01:15:01,052
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

1126
01:15:01,523 --> 01:15:03,323
ಮಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನು?

1127
01:15:03,393 --> 01:15:04,823
- ಹೋಗು. - ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು!

1128
01:15:04,893 --> 01:15:06,462
ಆ ಕಸದ ತುಂಡುಗಳು.

1129
01:15:06,563 --> 01:15:08,433
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1130
01:15:08,493 --> 01:15:10,502
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1131
01:15:10,563 --> 01:15:12,233
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

1132
01:15:12,332 --> 01:15:14,433
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1133
01:15:14,502 --> 01:15:16,473
- ಇದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

1134
01:15:16,542 --> 01:15:17,672
ಏನು?

1135
01:15:17,903 --> 01:15:19,073
ಇದು ಏನು?

1136
01:15:30,523 --> 01:15:31,653
ಏಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1137
01:15:32,452 --> 01:15:33,853
ಒಂದು ಏಣಿ. ಅಂಕಿಅಂಶ

1138
01:15:43,063 --> 01:15:45,832
"ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು."

1139
01:15:46,233 --> 01:15:49,973
"ನಿಮಗಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪಾತ್ರೆಯು ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ."

1140
01:15:50,773 --> 01:15:54,212
"ಇದು ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತ, ಇದು ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ..."

1141
01:15:54,273 --> 01:15:55,443
"ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ."

1142
01:15:56,783 --> 01:15:58,643
- ಇದನ್ನು ಮಾಡು... - ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್?

1143
01:15:58,783 --> 01:16:00,452
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋ?

1144
01:16:08,353 --> 01:16:10,693
ಇದು ಏನು? ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1145
01:16:26,512 --> 01:16:30,943
(ನಾ ಚಿ ಕುಕ್)

1146
01:16:37,783 --> 01:16:40,052
(ನಾ ಚಿ ಕುಕ್)

1147
01:16:56,273 --> 01:16:59,302
(ಗುಡಾಂಗ್ ಗ್ರಾಮ ಪ್ರವೇಶ)

1148
01:17:05,683 --> 01:17:07,813
(ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ ಜನರಲ್ ಸ್ಟೋರ್)

1149
01:17:08,882 --> 01:17:10,523
(ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

1150
01:17:11,853 --> 01:17:13,993
ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1151
01:17:16,962 --> 01:17:19,092
ಹೇ. ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

1152
01:17:19,662 --> 01:17:20,762
ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ.

1153
01:17:21,563 --> 01:17:22,693
ಯಾರಾದರೂ?

1154
01:17:23,632 --> 01:17:25,233
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

1155
01:17:45,323 --> 01:17:47,993
ಓ ದೇವರೇ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1156
01:17:48,393 --> 01:17:50,662
ಅರೆರೆ. ನನ್ನ ದೇವರೇ.

1157
01:18:01,973 --> 01:18:03,202
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1158
01:18:04,143 --> 01:18:05,243
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

1159
01:18:07,212 --> 01:18:09,512
ನಾವು ಚಿ ಕೂಕ್‌ನ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಯುಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1160
01:18:10,313 --> 01:18:12,082
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1161
01:18:12,783 --> 01:18:15,452
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1162
01:18:21,592 --> 01:18:23,422
(ಬಾಂಗ್ ಯಿ ಅಜ್ಜಿ)

1163
01:18:28,262 --> 01:18:31,502
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ವರದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1164
01:18:38,702 --> 01:18:40,243
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1165
01:18:41,542 --> 01:18:43,842
(ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ ಜನರಲ್ ಸ್ಟೋರ್)

1166
01:18:49,452 --> 01:18:50,653
ಮೇಡಂ!

1167
01:18:54,452 --> 01:18:55,622
ಮೇಡಂ!

1168
01:18:57,393 --> 01:18:58,493
ಮೇಡಂ!

1169
01:19:08,733 --> 01:19:09,802
ಮೇಡಂ.

1170
01:19:26,622 --> 01:19:27,922
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1171
01:19:31,092 --> 01:19:32,162
ಮೇಡಂ?

1172
01:19:34,193 --> 01:19:35,393
ಮೇಡಂ.

1173
01:19:37,832 --> 01:19:39,162
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1174
01:19:48,573 --> 01:19:51,613
ಏನು... ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ.

1175
01:19:55,283 --> 01:19:56,412
ನೀವು ಯಾರು?

1176
01:20:48,832 --> 01:20:50,302
- ಓ ದೇವರೇ! - ಅದು ಯಾರು?

1177
01:20:50,502 --> 01:20:52,172
ಅರೆರೆ.

1178
01:20:52,243 --> 01:20:53,813
ಅದು ಯಾರು?

1179
01:20:54,172 --> 01:20:55,573
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

1180
01:20:55,743 --> 01:20:58,283
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! - ಅವನು ಯಾರು?

1181
01:20:58,382 --> 01:21:00,052
ಅರೆರೆ.

1182
01:21:00,113 --> 01:21:02,313
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. - ನಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು.

1183
01:21:03,153 --> 01:21:04,723
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

1184
01:21:04,783 --> 01:21:06,283
ಅರೆರೆ.

1185
01:21:06,353 --> 01:21:08,452
- ಅವನು ಸರಿಯೇ? - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

1186
01:21:08,922 --> 01:21:10,393
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

1187
01:21:12,693 --> 01:21:14,292
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

1188
01:21:14,393 --> 01:21:16,233
ಅರೆರೆ.

1189
01:21:48,792 --> 01:21:51,363
(ಮೌಸ್)

1190
01:21:51,603 --> 01:21:54,302
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ? ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1191
01:21:54,372 --> 01:21:55,802
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1192
01:21:55,973 --> 01:21:57,943
ಆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೈಕೋ.

1193
01:21:58,073 --> 01:22:00,042
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

1194
01:22:00,512 --> 01:22:02,012
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳು.

1195
01:22:02,473 --> 01:22:05,643
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂಗ್ ಯೋ ಹಾನ್ ಶ್ಯಾಡಿ ಆಗಿದೆ.

1196
01:22:05,983 --> 01:22:09,712
ಈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮನೋರೋಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1197
01:22:10,523 --> 01:22:13,283
- ನಾವು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ... - ಕೋ ಮೂ ಚಿ.

1198
01:22:13,493 --> 01:22:15,993
ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಆ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

1199
01:22:17,323 --> 01:22:18,493
ನೀವು ಯಾರು?

1200
01:22:21,493 --> 01:22:25,493
www.titlovi.com ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ


