1 00:00:28,228 --> 00:00:34,468 [напрегната пулсираща музика] 2 00:00:47,982 --> 00:00:49,082 амин 3 00:00:49,383 --> 00:00:50,652 [ръкопляскане силно] 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,587 И така, кой иска да издълбава? 5 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Ще издълбая. 6 00:00:59,027 --> 00:00:59,994 Ммм 7 00:01:00,127 --> 00:01:01,963 Трябва ни още вино. 8 00:01:02,095 --> 00:01:03,297 Джоджо, гърди? 9 00:01:04,032 --> 00:01:05,132 -Гърди или бедро? - Хм? 10 00:01:05,667 --> 00:01:07,367 -Ох... -[мобилен телефон бръмчи] 11 00:01:07,569 --> 00:01:09,436 Джим, без телефон на масата. 12 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 И двете. 13 00:01:10,805 --> 00:01:12,807 Е, някой е гладен. 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,742 Това е хубавото нещо. 15 00:01:14,876 --> 00:01:16,310 Costco имаше разпродажба. 16 00:01:16,443 --> 00:01:17,979 Запазвам го за специално повод. 17 00:01:18,111 --> 00:01:19,079 Тази вечер специален повод ли е? 18 00:01:19,279 --> 00:01:20,915 Всяка неделна вечеря, 19 00:01:21,315 --> 00:01:23,017 с двете ми скъпи бебета, 20 00:01:23,150 --> 00:01:26,253 е специален повод, не е ли 21 00:01:27,287 --> 00:01:28,288 Кажи "да", скъпа. 22 00:01:28,488 --> 00:01:29,824 -Да, скъпи. -Благодаря ви 23 00:01:32,225 --> 00:01:36,531 [зловеща музика] 24 00:01:41,035 --> 00:01:42,202 [плочки за храна] 25 00:01:42,336 --> 00:01:44,404 О, не благодаря, Правя прочистване. 26 00:01:44,772 --> 00:01:46,808 Тежък крем и чедър прочистване? 27 00:01:46,941 --> 00:01:48,241 Дебел-дебел-бум-буф? 28 00:01:48,576 --> 00:01:50,678 Джим-джамин, остави сестра си на мира. 29 00:01:50,812 --> 00:01:52,412 Тя изглежда щастлива. 30 00:01:52,547 --> 00:01:53,514 Здрави. 31 00:01:53,648 --> 00:01:54,716 Здрав. 32 00:01:54,849 --> 00:01:57,785 мамо! Просто си давам почивка от алкохол. 33 00:01:57,986 --> 00:01:59,286 Кръвта ти е доказателство. 34 00:01:59,419 --> 00:02:00,955 Е, пристрастяването протича от страната на баща ти. 35 00:02:01,089 --> 00:02:03,256 - Браво на теб, скъпа. -Прадядо. 36 00:02:03,457 --> 00:02:04,358 [мобилен телефон бръмчи] 37 00:02:04,491 --> 00:02:05,459 Има ли парченца бекон? 38 00:02:05,593 --> 00:02:07,327 [подиграва се] Има ли парченца бекон? 39 00:02:07,461 --> 00:02:09,030 Разбира се, имам предвид, папата католик ли е? 40 00:02:09,162 --> 00:02:10,598 [Джери] Ще донеса парчетата бекон. Разбира се, те са точно тук. 41 00:02:10,732 --> 00:02:12,033 [Радост] Защо да не направя парченца бекон? 42 00:02:12,165 --> 00:02:13,101 Винаги има място за бекон. 43 00:02:13,233 --> 00:02:14,902 Ето, Джоджо. 44 00:02:17,270 --> 00:02:20,008 Джим-джамин, червен или бял? 45 00:02:20,140 --> 00:02:21,174 - Достатъчно хрупкави? - да 46 00:02:21,308 --> 00:02:22,844 - Бира? - Ъ-ъ, не, добре съм... 47 00:02:22,977 --> 00:02:24,478 - Имаме много в хладилника. - Знам, че ги обичаш хрупкави. 48 00:02:24,612 --> 00:02:25,379 Добре, ще взема бяло. 49 00:02:25,513 --> 00:02:26,748 Доста е свеж. 50 00:02:26,881 --> 00:02:28,683 [заливане с вино] 51 00:02:28,816 --> 00:02:29,784 [Джери] Добре. 52 00:02:29,917 --> 00:02:31,418 Това е добре, благодаря ви 53 00:02:31,552 --> 00:02:33,788 [Джери] Добре. Не ме карай да си взема колана. 54 00:02:33,988 --> 00:02:36,724 Всичко, което искам е една вечер седмично 55 00:02:37,157 --> 00:02:38,993 на вашето неразделено внимание. 56 00:02:39,192 --> 00:02:40,762 Независимо дали ни харесва или не. 57 00:02:42,563 --> 00:02:43,531 Тост. 58 00:02:43,965 --> 00:02:47,467 За перфектна нощ, с моите скъпи малки бебета. 59 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 Лош късмет е да "наздраве" с вода. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,310 [сребърни прибори дрънчат] 61 00:02:57,512 --> 00:02:58,613 -Добре. -[Джой се смее] 62 00:02:58,813 --> 00:02:59,814 [дрънкане на чаши] 63 00:03:03,051 --> 00:03:07,722 [бавна, мистериозна музика] 64 00:03:07,855 --> 00:03:08,923 това. 65 00:03:10,558 --> 00:03:13,493 Ето защо неделното семейство вечерите са толкова специални. 66 00:03:18,966 --> 00:03:20,233 [прочиства тихо гърлото] 67 00:03:23,571 --> 00:03:25,205 [мобилен телефон бръмчи] 68 00:03:26,708 --> 00:03:32,412 ♪ 69 00:03:34,649 --> 00:03:36,951 [Радост] И не знам защо нейното куче харесва този гръб Mugo Pine 70 00:03:37,085 --> 00:03:39,386 толкова много, но е третото време този месец. 71 00:03:39,520 --> 00:03:41,089 Затова й се обаждам по телефона, и аз казвам, 72 00:03:41,221 --> 00:03:45,159 „Ронда, ако намеря друга осакатен заек там, 73 00:03:45,292 --> 00:03:46,894 Просто ще..." [смее се] 74 00:03:47,028 --> 00:03:48,730 Е, добре. Смисълът на историята е, 75 00:03:48,863 --> 00:03:52,533 напомни за това време когато двамата бяхте малки. 76 00:03:53,366 --> 00:03:54,936 И добре, 77 00:03:55,302 --> 00:03:56,470 Знаеш ли, ако имах моя път, 78 00:03:56,604 --> 00:03:58,005 Просто бих се свил и двамата долу, 79 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 и да те върна обратно вътре, и го направете отново. 80 00:03:59,974 --> 00:04:02,242 -[Джим] Грос. Гадно! -[Джери] О, боже. ох! 81 00:04:02,442 --> 00:04:03,578 Трябва да пикая. 82 00:04:03,778 --> 00:04:05,580 О, прости ми за това, че обичам моите бебета. 83 00:04:05,780 --> 00:04:07,749 Просто защото режат пъпната връв прави... 84 00:04:07,882 --> 00:04:09,751 О, Джоджо, използвай този горе. 85 00:04:09,884 --> 00:04:11,418 Дръжката тук долу е счупен, 86 00:04:11,552 --> 00:04:13,154 заключва те отвътре. 87 00:04:13,688 --> 00:04:15,388 не питай О, тази къща! 88 00:04:15,990 --> 00:04:16,958 о! 89 00:04:17,091 --> 00:04:18,492 Джери, трябва да поправим това. 90 00:04:18,626 --> 00:04:23,263 [дискордираща струна музика] 91 00:04:28,035 --> 00:04:29,302 [въздишка] 92 00:04:36,409 --> 00:04:37,779 [въздиша тежко] 93 00:04:43,618 --> 00:04:44,886 [хапчета дрънкат] 94 00:04:46,254 --> 00:04:47,522 Добре, ами ако аках? 95 00:04:47,655 --> 00:04:49,257 Държиш се странно тази вечер, нали? 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,591 Не мога, става ли? аз не мога 97 00:04:50,792 --> 00:04:52,160 Не мога просто да взема друг неделна вечеря, 98 00:04:52,292 --> 00:04:54,361 където просто се преструваме ние сме това уютно семейство, 99 00:04:54,494 --> 00:04:55,930 където говорим и говорим, 100 00:04:56,130 --> 00:04:57,832 докато мама говори и нищо истински се казва всъщност. 101 00:04:57,965 --> 00:04:59,267 Да, просто спусни главата си, и скоро ще свърши. 102 00:04:59,399 --> 00:05:00,400 Разбира се, че бихте казали това. 103 00:05:00,535 --> 00:05:01,769 Какво трябва да означава това? 104 00:05:01,903 --> 00:05:03,370 Защото при първото полъхване на конфликт, 105 00:05:03,571 --> 00:05:04,705 ти винаги костенурка обратно в черупката си. 106 00:05:04,839 --> 00:05:06,207 Какво, предполагам да бъда тук горе, 107 00:05:06,406 --> 00:05:07,875 вместо това хапчета за тревожност? -Не бях! 108 00:05:08,009 --> 00:05:09,777 И да, от всички нас, абсолютно трябва да си... 109 00:05:09,911 --> 00:05:11,411 Добре, съжалявам, просто не го правя разбери какъв ти е проблема. 110 00:05:11,546 --> 00:05:12,513 Проблемът е мама не мога да преодолея факта 111 00:05:12,713 --> 00:05:14,248 че вече не сме бебета. 112 00:05:14,381 --> 00:05:16,349 И кълна се в Бога, ако тя каже "бебета" още веднъж, 113 00:05:16,483 --> 00:05:17,952 Ще убия някого. 114 00:05:19,754 --> 00:05:21,222 бременна. 115 00:05:21,354 --> 00:05:22,657 какво? не 116 00:05:22,790 --> 00:05:24,225 Не чу ли нищо... 117 00:05:24,424 --> 00:05:25,927 Никога не съм те виждал намалете виното. 118 00:05:26,127 --> 00:05:27,427 Имате бебе в мозъка. 119 00:05:27,562 --> 00:05:29,864 И ухапвания от комари, циците ти изглеждат огромни. 120 00:05:31,098 --> 00:05:32,567 Те го правят, нали? 121 00:05:33,901 --> 00:05:35,335 не съм бременна 122 00:05:35,536 --> 00:05:37,071 -Мм... -Къде е Пит? 123 00:05:37,939 --> 00:05:39,106 уау окей 124 00:05:39,273 --> 00:05:40,942 Може би избягваш темата малко? 125 00:05:41,075 --> 00:05:43,343 - Бих казал? -Не избягвам под-- 126 00:05:43,476 --> 00:05:44,712 Мм! 127 00:05:46,346 --> 00:05:48,381 [повръщане, запушване] 128 00:05:48,516 --> 00:05:50,417 Ще бъда пушка. 129 00:05:51,786 --> 00:05:52,854 [стенове] 130 00:05:53,721 --> 00:05:57,925 [оживена музика на цигулка] 131 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 Трябва да им кажем, Джой. 132 00:06:03,130 --> 00:06:04,464 А, ние ще когато му дойде времето. 133 00:06:04,599 --> 00:06:05,766 Уговорката беше вечеря. 134 00:06:05,900 --> 00:06:08,035 Добри спомени в тази къща. 135 00:06:08,401 --> 00:06:09,637 -Можем ли просто да обещаем... -деца! 136 00:06:09,837 --> 00:06:11,806 - Без десерт! -[Радост] Ястия! 137 00:06:11,939 --> 00:06:13,541 Не, те не могат да се справят, Джой, 138 00:06:13,741 --> 00:06:14,709 в противен случай те ще се появят следващата неделя и... 139 00:06:14,909 --> 00:06:16,878 И тогава е Chickenfoot! 140 00:06:21,349 --> 00:06:23,684 Искам да кажа, забравете цикъла на въртене, оцветявам ли? 141 00:06:23,818 --> 00:06:25,152 Правя ли неръждаема стомана? 142 00:06:25,353 --> 00:06:26,554 Добре, просто купете нов, знаеш ли 143 00:06:26,687 --> 00:06:27,989 Счупен е за... 144 00:06:28,122 --> 00:06:29,957 Е, съдомиялна машина е инвестиция, 145 00:06:30,157 --> 00:06:31,926 необходими са повече изследвания. 146 00:06:32,392 --> 00:06:33,393 Просто не е подходящият момент. 147 00:06:33,527 --> 00:06:36,463 И кога ще дойде подходящият момент? 148 00:06:36,597 --> 00:06:37,932 Е, ако вече сме го купили, 149 00:06:38,132 --> 00:06:39,634 нямаше да споделяме този момент на свързване 150 00:06:39,834 --> 00:06:41,068 с двете ни бебета. 151 00:06:41,202 --> 00:06:42,370 [Джим] Уау, какво има всички от-- 152 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Costco имаше разпродажба. 153 00:06:44,005 --> 00:06:45,573 -Скъпа, все още е мръсно. -О, разбрах. разбрах го! 154 00:06:45,706 --> 00:06:46,874 -Позволете ми да го направя. - Деца, майка ви и аз имаме... 155 00:06:47,008 --> 00:06:48,075 [ахва] 156 00:06:48,709 --> 00:06:50,278 [Джой] Джери, Христос на крекер, 157 00:06:50,410 --> 00:06:52,013 виж какво ме накара да направя. 158 00:06:52,445 --> 00:06:53,714 дай ми го 159 00:06:56,284 --> 00:06:58,352 Нищо не върви да съсипе тази вечер. 160 00:06:58,586 --> 00:06:59,486 нищо 161 00:06:59,620 --> 00:07:01,055 [скърцане на въздушните спирачки] 162 00:07:01,255 --> 00:07:03,925 [автобусен двигател на празен ход] 163 00:07:05,693 --> 00:07:11,399 [свири напрегната музика] 164 00:07:11,532 --> 00:07:13,567 [обороти на двигателя на автобус] 165 00:07:13,701 --> 00:07:16,938 [тътенът на автобуса затихва] 166 00:07:23,044 --> 00:07:24,345 [Joy] Pete работи така дълги часове, 167 00:07:24,545 --> 00:07:26,213 но в неделя извънреден труд. 168 00:07:26,347 --> 00:07:27,982 Ох, трудни четворки. 169 00:07:28,916 --> 00:07:30,785 Обичам Пит, той е втори син, 170 00:07:30,918 --> 00:07:33,187 но тази вечер се чувства като стари времена, 171 00:07:33,321 --> 00:07:34,555 само четиримата. 172 00:07:34,755 --> 00:07:36,290 Да, много е лошо че Пийт изчезва. 173 00:07:36,424 --> 00:07:37,858 Трудни тройки. 174 00:07:38,059 --> 00:07:38,960 [домино кликвания] 175 00:07:39,093 --> 00:07:40,728 [скърцащи стъпки] 176 00:07:40,928 --> 00:07:42,163 - Все още се чувстваш гаден? -[Радост] О, скъпа, 177 00:07:42,363 --> 00:07:43,564 коремът ти къркори? 178 00:07:43,698 --> 00:07:45,132 добре съм Твой ред, татко. 179 00:07:45,266 --> 00:07:47,535 Вече знам, Джолийн. 180 00:07:47,668 --> 00:07:49,469 аз просто чакам за правилното време. 181 00:07:50,304 --> 00:07:51,272 [домино кликвания] 182 00:07:51,405 --> 00:07:53,207 [скърцащи стъпки] 183 00:07:53,341 --> 00:07:54,642 Да, добре, ти просто остани добре, 184 00:07:54,842 --> 00:07:57,078 защото следващият е пай, и след това лагерен огън. 185 00:07:57,278 --> 00:07:59,046 Навън е студено. 186 00:07:59,180 --> 00:08:00,181 [домино кликвания] 187 00:08:00,314 --> 00:08:01,849 [напрегната музика] 188 00:08:01,983 --> 00:08:03,284 Е, това е хубаво нещо баща ти прекара целия следобед 189 00:08:03,417 --> 00:08:05,353 цепене на дърва, за да ни държи тост. 190 00:08:05,553 --> 00:08:07,321 Трябва да им кажем, Джой. 191 00:08:07,521 --> 00:08:08,856 Кажете ни какво? 192 00:08:09,056 --> 00:08:10,458 Че това е неделна вечеря да запомниш, това е всичко! 193 00:08:10,591 --> 00:08:12,593 О, трябва да откъснем превръзката! 194 00:08:12,727 --> 00:08:13,794 -Татко какво става? -Всичко е наред! 195 00:08:13,928 --> 00:08:15,629 Не всичко е наред! 196 00:08:15,763 --> 00:08:17,465 - Деца, трябва да ви кажем... -Не, Джери! 197 00:08:17,665 --> 00:08:18,833 Искам една снощи! 198 00:08:18,966 --> 00:08:20,234 [чука силно] 199 00:08:25,806 --> 00:08:31,112 [дискордираща струна музика] 200 00:08:31,245 --> 00:08:32,713 [врата скърца] 201 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 изненада! 202 00:08:35,483 --> 00:08:37,818 ♪ 203 00:08:37,952 --> 00:08:39,020 Франк. 204 00:08:42,223 --> 00:08:43,858 Исусе, Джери, с такова лице, 205 00:08:44,058 --> 00:08:46,127 хората може да си помислят, че не си щастлив да ме види. 206 00:08:47,361 --> 00:08:48,362 Бебе братче. 207 00:08:48,496 --> 00:08:49,730 -Уау! -[аха] 208 00:08:50,197 --> 00:08:52,233 [смее се диво] 209 00:08:54,568 --> 00:09:00,574 [напрегната струнна музика] 210 00:09:05,980 --> 00:09:09,483 Няма начин по дяволите Качвам се на шибан самолет. 211 00:09:09,617 --> 00:09:10,618 език. 212 00:09:10,751 --> 00:09:13,254 Pardonnez-moi, Радост. 213 00:09:15,256 --> 00:09:16,924 Трябва да го държа свободно. 214 00:09:17,058 --> 00:09:19,927 Трябва да запазя Big Brother от предположение къде се намирам. 215 00:09:20,461 --> 00:09:23,230 И така, един от шофьорите на автобуса, жена шофьор-- 216 00:09:23,364 --> 00:09:25,866 [съскане на поет дъх] Тотално димно шоу. 217 00:09:26,067 --> 00:09:28,436 Тя поглежда личната ми карта и казва: ъъъ, "Санчес?" 218 00:09:28,569 --> 00:09:30,505 Казвам, "Майната му, да, Санчес." 219 00:09:30,638 --> 00:09:32,706 Тя ми хвърля този смъртоносен поглед. 220 00:09:33,474 --> 00:09:36,944 Скъпи стари татко, щеше да си пикае бикините. 221 00:09:37,078 --> 00:09:38,979 [смее се] 222 00:09:39,180 --> 00:09:42,716 Беше трепереща путка от деня, в който се е родил. 223 00:09:43,484 --> 00:09:45,453 Но трябва да призная, за момент си помислих, 224 00:09:45,653 --> 00:09:47,788 шибани топки, сготвен съм. 225 00:09:48,255 --> 00:09:51,158 И аз платих малко мексикански колеги много песо 226 00:09:51,292 --> 00:09:52,326 за този ID. 227 00:09:52,460 --> 00:09:55,196 Но се оказва, тя просто искаше да опита 228 00:09:55,396 --> 00:09:57,665 от стария... лют сос на Франк. 229 00:09:58,599 --> 00:10:00,067 И така... [чинии тракат] 230 00:10:00,201 --> 00:10:03,104 Прекарахме три славни нощи kapow-ing в Ел Пасо. 231 00:10:03,838 --> 00:10:05,372 А, все още съм извън мрежата. 232 00:10:05,574 --> 00:10:06,874 Животът е грандиозен. 233 00:10:07,074 --> 00:10:08,275 Но аз си казвам, аз казвам, 234 00:10:08,409 --> 00:10:09,643 „Франк, трябва да се прибереш у дома до неделя, 235 00:10:09,844 --> 00:10:11,312 защото, ъъ... 236 00:10:11,445 --> 00:10:14,715 може да има малко парче пай в него за теб." 237 00:10:15,749 --> 00:10:17,785 Прав ли съм, Joy-less? 238 00:10:18,953 --> 00:10:21,222 Имате парче пай за мен? 239 00:10:22,423 --> 00:10:26,660 [напрегната музика] 240 00:10:27,761 --> 00:10:30,231 четвъртък. Разбрахме се в четвъртък. 241 00:10:30,364 --> 00:10:32,633 -Какво, по дяволите, Сам? -[вратата на хладилника се затръшва] 242 00:10:33,734 --> 00:10:38,507 ♪ 243 00:10:38,639 --> 00:10:41,543 Е, чичо Франк, как е в Мексико? 244 00:10:41,675 --> 00:10:42,643 О, нали знаеш. 245 00:10:42,776 --> 00:10:45,679 Тамале, тамале, тамале. 246 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 Имам няколко голф игри. 247 00:10:47,148 --> 00:10:50,484 Ах! Просто щастлив да съм... 248 00:10:50,619 --> 00:10:52,052 дома. 249 00:10:56,757 --> 00:10:58,659 -Как си ти, Джимбо? -Ох... 250 00:10:58,859 --> 00:11:00,461 Все още смучете старото "D"? 251 00:11:00,661 --> 00:11:02,096 [Радост] О, бананов бриз. 252 00:11:02,696 --> 00:11:04,566 [Франк] Е, лайна в чекмеджетата ми! 253 00:11:04,698 --> 00:11:07,234 език. 254 00:11:07,368 --> 00:11:10,605 Световноизвестен на Джой Дженингс Бананов бриз пай. 255 00:11:11,305 --> 00:11:13,841 Единственото нещо в живота ти успя да се оправиш. 256 00:11:17,478 --> 00:11:21,015 Ако бях осъден на смърт, това щеше да е последното ми хранене. 257 00:11:21,415 --> 00:11:22,983 [съскане на поет дъх] 258 00:11:25,520 --> 00:11:27,556 Е, не стой само там като задник, без радост. 259 00:11:27,688 --> 00:11:28,856 Хайде да отрежем този шибаник! 260 00:11:28,989 --> 00:11:30,324 Какво по дяволите тук ли правиш 261 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 - Джолийн. - Джолийн. 262 00:11:32,059 --> 00:11:33,227 Така не може да се говори на чичо ти, лейди Но-Джо. 263 00:11:33,360 --> 00:11:34,828 Бил си MIA в Мексико завинаги. 264 00:11:35,029 --> 00:11:37,064 Честно казано, вашето отсъствие, вълнуващо. 265 00:11:37,198 --> 00:11:40,000 И сега просто изведнъж да се появи в произволна неделя? 266 00:11:40,201 --> 00:11:42,336 Какво по дяволите искаш този път? 267 00:11:43,871 --> 00:11:45,306 [смее се] 268 00:11:46,707 --> 00:11:48,075 Не си им казал. 269 00:11:48,209 --> 00:11:51,378 [кикоти се] 270 00:11:51,513 --> 00:11:53,480 Не си им казал! 271 00:11:53,981 --> 00:11:55,482 О, това е добре. 272 00:11:55,916 --> 00:11:57,484 Това е твърде, много хубаво. 273 00:11:57,619 --> 00:11:58,953 Сякаш паят не беше достатъчно сладък, 274 00:11:59,153 --> 00:12:01,590 сега имам вечеря и шоу. 275 00:12:01,722 --> 00:12:02,823 Майната му пай. 276 00:12:03,390 --> 00:12:05,259 Ще искам пуканки за това. 277 00:12:07,328 --> 00:12:11,566 -Какво говори той? -Джим, Джолийн, сервирайте пай. 278 00:12:11,700 --> 00:12:13,267 Джери, Франк, отвън. 279 00:12:13,400 --> 00:12:14,468 Сега! 280 00:12:17,438 --> 00:12:22,042 [напрегната музика] 281 00:12:23,210 --> 00:12:24,845 [Джери] Имаме още четири дни. Имаме четири дни. 282 00:12:24,979 --> 00:12:26,046 Дори не сме опаковани, Франк. 283 00:12:26,180 --> 00:12:27,348 Дори не сме опаковани. 284 00:12:27,481 --> 00:12:28,516 [Франк] Защо не го направи кажи им... 285 00:12:28,650 --> 00:12:30,117 [всички говорят наведнъж] 286 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 [Джери] Няма значение. Нямаше нужда да знаят. 287 00:12:31,620 --> 00:12:33,854 [всички говорят един през друг] 288 00:12:33,988 --> 00:12:36,390 [приглушено бръмчене на гласове] 289 00:12:36,524 --> 00:12:37,891 Спрете с баницата! 290 00:12:38,025 --> 00:12:39,628 Мама каза да сервирам пай, и така сервирам пай. 291 00:12:39,827 --> 00:12:41,996 -[мобилен телефон бръмчи] -[Джим въздиша] 292 00:12:42,196 --> 00:12:43,397 Какво би могъл Пийт да ти пиша сега 293 00:12:43,531 --> 00:12:44,932 това е по-важно отколкото това? 294 00:12:45,065 --> 00:12:47,034 -[пъшкаща въздишка] - Откачват! 295 00:12:47,234 --> 00:12:48,435 Да, всички са полудели. 296 00:12:48,637 --> 00:12:49,803 Всички са полудели! 297 00:12:49,937 --> 00:12:51,539 -[мобилен телефон бръмчи] -Добре ли си 298 00:12:52,006 --> 00:12:53,708 [въздиша] Пит и аз се развеждат. 299 00:12:54,341 --> 00:12:56,844 [Джери, Франк и Джой крещят всички наведнъж] 300 00:12:56,977 --> 00:13:00,014 [крещят един над друг] 301 00:13:02,182 --> 00:13:03,917 -[Радост] Боже мой! -[Джери] Бягай, Джой, бягай! 302 00:13:04,552 --> 00:13:07,921 -[врата се затръшва] -Не! 303 00:13:08,055 --> 00:13:11,892 [Джой ридае истерично] 304 00:13:13,961 --> 00:13:15,963 [дълъг, треперещ поет дъх] 305 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 окей 306 00:13:23,270 --> 00:13:24,338 окей 307 00:13:27,808 --> 00:13:29,577 окей 308 00:13:29,711 --> 00:13:31,979 Добре, добре, добре. 309 00:13:32,614 --> 00:13:34,783 Добре, моите бебета. 310 00:13:34,915 --> 00:13:37,284 [дишайки треперещо] 311 00:13:40,622 --> 00:13:43,558 Баща ти и аз имаме нещо, което трябва да ви кажем. 312 00:13:44,559 --> 00:13:49,129 [напрегната музика] 313 00:13:49,263 --> 00:13:52,132 [куче лае отдалечено] 314 00:13:53,334 --> 00:13:57,404 [кашлица] 315 00:13:57,539 --> 00:13:58,906 [стенове] 316 00:13:59,039 --> 00:14:00,874 [ястреб плюе] 317 00:14:02,843 --> 00:14:04,912 [Джери] Искаш ли да започнем? Направи искаш да им кажеш как си... 318 00:14:05,045 --> 00:14:06,246 -[Джой] Не, аз ще го направя. -[Джери] Добре, добре. 319 00:14:06,380 --> 00:14:07,682 - Истината е... - да 320 00:14:07,816 --> 00:14:10,017 -[въздиша] -Продължавай. 321 00:14:10,384 --> 00:14:12,953 Истината е, че вашият... баща ти и аз 322 00:14:13,153 --> 00:14:14,823 може или не може да се е ангажирал-- 323 00:14:15,022 --> 00:14:16,256 -не, отдаден е... -Да, хм, да. 324 00:14:16,390 --> 00:14:17,991 Това е твърде силна дума за... 325 00:14:18,192 --> 00:14:19,728 Да, каква е майка ти се опитва да каже, е, хм, 326 00:14:19,860 --> 00:14:21,128 майка ти се опитва да каже, Аз... аз... ще опитам. 327 00:14:21,261 --> 00:14:22,429 -Ооо -[спъване на думи] 328 00:14:22,564 --> 00:14:25,432 о О, мамка му. По дяволите, по дяволите, по дяволите. 329 00:14:25,567 --> 00:14:28,035 Издърпване на превръзката е по-трудно, отколкото си мислех. 330 00:14:28,837 --> 00:14:29,804 Мм! 331 00:14:29,937 --> 00:14:31,438 Добре, добре. 332 00:14:31,872 --> 00:14:34,241 Хм, туристическата агенция, да, да? 333 00:14:34,375 --> 00:14:35,744 - да -[Джери] Нали? 334 00:14:35,943 --> 00:14:37,645 Е, преди да го затворим и пенсиониран, 335 00:14:37,779 --> 00:14:40,447 хм, знаеш ли, имам предвид, това беше кръвоизлив на пари 336 00:14:40,582 --> 00:14:42,383 за десетилетие, искам да кажа, приложенията и крановете, 337 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 и беше просто... беше просто терминал. 338 00:14:44,652 --> 00:14:46,353 Но-- но-- приятел на Поп-Поп, 339 00:14:46,487 --> 00:14:48,889 - стар приятел от флота, имаше нужда от смяна на тазобедрена става, 340 00:14:49,022 --> 00:14:51,291 и той започна а-- а-- отглеждане. 341 00:14:51,425 --> 00:14:54,261 И знаете, че имам нула политика на толерантност към... 342 00:14:54,461 --> 00:14:57,498 за... за наркотици, и въпреки че не се справихме, 343 00:14:57,699 --> 00:15:00,167 лично, стоките, той, хм, той-- той-- 344 00:15:00,300 --> 00:15:01,503 той-- имаше нужда някъде да се скрия-- 345 00:15:01,703 --> 00:15:03,337 -Да, не се крие, ъъъ, магазин. -Магазин. 346 00:15:03,538 --> 00:15:05,372 -Смяна. -Смяна. Прехвърлете допълнителните пари. 347 00:15:05,507 --> 00:15:08,075 И, ъ-ъ, използвайки, ъ-ъ, книгите на туристическата агенция, 348 00:15:08,208 --> 00:15:09,309 - успяхме да... -[Джой] Да, добре, 349 00:15:09,511 --> 00:15:10,911 - преместихме десетична запетая. - Или три. 350 00:15:11,111 --> 00:15:12,346 Баща ти е толкова добър с числа. 351 00:15:12,479 --> 00:15:13,947 И съм много добре с това, така че ние просто... 352 00:15:14,081 --> 00:15:15,550 Знаеш ли, така се сетихме творчески начини 353 00:15:15,683 --> 00:15:17,451 -на туристическата агенция-- - Искам да кажа, определена данъчна вратичка... 354 00:15:17,585 --> 00:15:19,186 да донесе доход, а след това, знаете, изразходвайте споменатия доход. 355 00:15:19,386 --> 00:15:20,522 ...че технически погледнато, не бяха в царството 356 00:15:20,655 --> 00:15:21,922 - на законността, но... -Да, мм-хмм. 357 00:15:22,122 --> 00:15:23,792 [Джери] Въпросът от тази история е... 358 00:15:23,924 --> 00:15:25,058 Е, смисълът на историята е чичо ти Франк хвана вятъра... 359 00:15:25,192 --> 00:15:26,393 [и двамата] И той ни изнудва. 360 00:15:31,331 --> 00:15:34,869 [и двамата се смеят шумно] 361 00:15:35,002 --> 00:15:38,972 Добре, просто прозвуча така ти пере пари, 362 00:15:39,106 --> 00:15:40,909 и ти се беше ангажирал федерално престъпление. 363 00:15:41,041 --> 00:15:42,242 Престъпление! 364 00:15:42,443 --> 00:15:43,578 И този Франк те изнудваше. 365 00:15:43,711 --> 00:15:45,345 [Джим] Изнудване! [кикотене] 366 00:15:45,479 --> 00:15:48,182 Е, аз не... не знам какво е толкова смешно 367 00:15:48,516 --> 00:15:51,418 Баща ти и аз губим дома си. 368 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Вие. 369 00:15:54,087 --> 00:15:55,456 Губиш дома си. 370 00:15:57,157 --> 00:15:58,860 Франк взема къщата. 371 00:15:59,794 --> 00:16:02,996 Тази вечер е последният ни Дженингс семейна вечеря тук. 372 00:16:04,131 --> 00:16:05,700 Чакай, вие двамата сериозно ли? 373 00:16:07,502 --> 00:16:10,572 Бих ли направил бананов бриз за някоя стара неделя? 374 00:16:11,906 --> 00:16:12,973 а? 375 00:16:13,173 --> 00:16:14,609 -Ъъ-- -не [присмива се] 376 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 Не, не, не, не, не. Това не се случва. 377 00:16:16,945 --> 00:16:18,680 [Джери] Да, така е. 378 00:16:18,813 --> 00:16:20,748 Той взема всичко. 379 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 Всичко. 380 00:16:22,149 --> 00:16:23,984 Включително яйцето. 381 00:16:25,553 --> 00:16:27,655 Взимам и яйцето. 382 00:16:29,056 --> 00:16:30,424 Какво яйце? 383 00:16:32,226 --> 00:16:36,263 [бавна, напрегната музика] 384 00:16:37,765 --> 00:16:40,434 [Джим и Джолийн] Пет милиона долара? 385 00:16:40,568 --> 00:16:42,236 - Пет милиона. -[Джери] Да. 386 00:16:42,369 --> 00:16:43,872 - Оказва се, преместване на пари... -Пране. 387 00:16:44,071 --> 00:16:45,707 -Не, смяна. -Прехвърлянето на пари може да бъде 388 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 много доходен бизнес. 389 00:16:47,241 --> 00:16:48,576 И ти-- и ти-- 390 00:16:48,776 --> 00:16:52,780 И взимам всичко. 391 00:16:52,914 --> 00:16:56,183 Знаеш ли, гостоприемството тази вечер беше под номинал. 392 00:16:58,185 --> 00:16:59,554 Ах! 393 00:16:59,954 --> 00:17:05,827 Любезно позволих на Джой да бъде домакин на един последната семейна вечеря на Дженингс 394 00:17:05,960 --> 00:17:08,028 преди всичко това да е мое. 395 00:17:08,863 --> 00:17:09,998 Но, ъъ... 396 00:17:10,397 --> 00:17:12,667 Искам всички да сте навън тази вечер. 397 00:17:12,800 --> 00:17:14,334 - Не беше такава сделката, Франк. -[всички говорят наведнъж] 398 00:17:14,468 --> 00:17:15,737 няма да ходя никъде 399 00:17:15,870 --> 00:17:17,337 О, но вие сте, лейди Но-Джо. 400 00:17:17,471 --> 00:17:19,239 Защото ако не го направиш, аз отивам да се обадя на мой приятел 401 00:17:19,373 --> 00:17:23,978 приключи с по-по и-- [имитира вой на сирена] 402 00:17:24,177 --> 00:17:25,212 Вашият скъп стар татко тук 403 00:17:25,345 --> 00:17:28,181 си отива за дълго, дълго време. 404 00:17:28,382 --> 00:17:31,786 И може би ще хвърля мама там за късмет. 405 00:17:33,487 --> 00:17:35,088 И няма нищо можете да направите по въпроса. 406 00:17:36,591 --> 00:17:37,592 тази къща, 407 00:17:37,792 --> 00:17:38,760 петте милиона, 408 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 всичко е мое. 409 00:17:41,061 --> 00:17:42,830 Можеш да си го върнеш над моя... 410 00:17:43,031 --> 00:17:45,432 мъртъв... тяло. 411 00:17:46,266 --> 00:17:47,869 [напрегната музика се натрупва] 412 00:17:48,068 --> 00:17:50,237 [мобилен телефон бръмчи] 413 00:17:51,039 --> 00:17:52,006 [Джим въздиша] 414 00:17:52,139 --> 00:17:53,608 [мобилен телефон бръмчи] 415 00:17:55,643 --> 00:17:58,846 [дълга, бавна въздишка] 416 00:17:58,980 --> 00:18:00,314 [дрънкане на врата, трясък] 417 00:18:00,447 --> 00:18:01,883 -Ами ако аках? -Спрете да се криете. 418 00:18:02,082 --> 00:18:03,685 -Мама ни каза да си опаковаме багажа. -Ах! 419 00:18:06,854 --> 00:18:08,188 Не можем да му позволим размини се с това. 420 00:18:08,322 --> 00:18:10,058 Не можем да го оставим просто да го вземе. 421 00:18:10,190 --> 00:18:12,326 Той го взема. Всичко това. 422 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Нашият дом. 423 00:18:14,127 --> 00:18:15,663 Нашият дом! 424 00:18:17,966 --> 00:18:21,002 [мрачна, напрегната музика] 425 00:18:21,134 --> 00:18:22,770 Е, знаехме, че това предстои. Казвам от седмици. 426 00:18:22,971 --> 00:18:24,606 Е, поработихме цял живот за това. 427 00:18:24,806 --> 00:18:27,075 Искам да кажа, най-накрая да имам живота, който винаги сме искали. 428 00:18:27,207 --> 00:18:28,543 Където няма да се притесняваме. 429 00:18:28,810 --> 00:18:30,612 Където знаехме, че имаме нещо се измъкна 430 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 когато умрем, да се грижим на децата ни. 431 00:18:32,947 --> 00:18:34,849 ♪ 432 00:18:34,983 --> 00:18:37,819 -[мобилен телефон бръмчи] - Добре, това е по-важно. 433 00:18:37,952 --> 00:18:38,920 По-важен от брака ми? 434 00:18:39,053 --> 00:18:40,555 -да -Добре. 435 00:18:40,755 --> 00:18:42,456 Само защото ти и Карл не успяха да го накарат да работи 436 00:18:42,590 --> 00:18:43,858 не означава този брак всъщност не е важно, 437 00:18:43,992 --> 00:18:46,226 - свято нещо за... - Пет милиона долара. 438 00:18:46,426 --> 00:18:47,394 Тази къща. 439 00:18:47,528 --> 00:18:49,262 Нашите шибани престъпни родители. 440 00:18:49,463 --> 00:18:50,898 Е, ние сме твърде стари да започна отново. 441 00:18:51,032 --> 00:18:52,466 -Ще се оправи. -Ще изпомпваш газ, 442 00:18:52,600 --> 00:18:54,769 докато опаковам хранителни стоки докато станем на 90, 443 00:18:54,902 --> 00:18:57,872 живеейки в някои-- о! заразен апартамент, 444 00:18:58,072 --> 00:19:00,273 докато нашите деца, нашите бедни деца, 445 00:19:00,474 --> 00:19:03,310 оправят се сами! 446 00:19:03,443 --> 00:19:05,546 Моят план за пенсиониране беше тази къща. 447 00:19:05,680 --> 00:19:07,147 окей И сега, с това... 448 00:19:07,615 --> 00:19:10,450 -Хм! - Пийт и аз сме толкова разорени. 449 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 Не, те ще бъдат сами, и се оправят сами 450 00:19:12,285 --> 00:19:13,621 с нищо, с нищо! 451 00:19:13,821 --> 00:19:16,624 [ахва] О, кой ще вземе грижа за тях? 452 00:19:16,758 --> 00:19:18,660 Дори не можем да си позволим развод. 453 00:19:18,793 --> 00:19:22,597 [кашля се силно] 454 00:19:22,797 --> 00:19:23,798 [подсмърча] 455 00:19:28,402 --> 00:19:31,839 Тук съм роден нашият син, Джим, точно тук. 456 00:19:31,973 --> 00:19:35,143 Ах, мъник на практика изпадна. 457 00:19:35,275 --> 00:19:37,310 Е, какво по дяволите ще правим ли 458 00:19:37,512 --> 00:19:39,047 Да се ​​преструвам, че не се случва? 459 00:19:39,714 --> 00:19:41,949 Трябваше да остареем в тази къща. 460 00:19:42,083 --> 00:19:43,051 -Изчезна! -[тракане] 461 00:19:43,183 --> 00:19:44,484 изчезнал. 462 00:19:45,887 --> 00:19:47,055 изчезнал. 463 00:19:47,187 --> 00:19:48,823 Трябваше да умрем тук. 464 00:19:48,956 --> 00:19:50,158 [ридания] 465 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 Ето къде трябва да умрем! 466 00:19:53,161 --> 00:19:57,732 [напрегната музика се натрупва] 467 00:19:57,865 --> 00:20:00,500 -[стъкло се разбива] -[Джой крещи пронизително] 468 00:20:00,702 --> 00:20:04,304 о! [ридайки истерично] 469 00:20:05,740 --> 00:20:08,943 ♪ 470 00:20:11,112 --> 00:20:12,814 изчезнал. изчезнал. 471 00:20:12,947 --> 00:20:14,649 Няма го, няма го. 472 00:20:16,050 --> 00:20:17,552 изчезнал. Всичко е изчезнало. 473 00:20:19,286 --> 00:20:20,220 Над мъртвото ми тяло. 474 00:20:20,420 --> 00:20:22,657 О, можех просто да го убия! 475 00:20:22,790 --> 00:20:23,858 Бих могъл да го убия. 476 00:20:24,592 --> 00:20:27,494 [въздиша] Наистина ми се иска че ще се прецака и ще умре. 477 00:20:28,261 --> 00:20:31,165 ♪ 478 00:20:31,298 --> 00:20:33,167 Да, той е задник, 479 00:20:33,366 --> 00:20:34,736 така че е най-добре да го избягвате. 480 00:20:34,869 --> 00:20:37,237 Добре, не можете да преговаряте с задници. 481 00:20:38,405 --> 00:20:39,674 вярно 482 00:20:39,807 --> 00:20:40,875 Преговаряйте. 483 00:20:45,278 --> 00:20:46,981 - Не можахме. -Очевидно. 484 00:20:47,915 --> 00:20:50,084 - Искам да кажа, че не можем. - Разбира се, прав си. 485 00:20:50,518 --> 00:20:53,420 - Той е твой брат. - Искам да кажа, разбира се. 486 00:20:54,155 --> 00:20:56,657 [и двамата] И ние не сме тези вид хора. 487 00:20:59,359 --> 00:21:01,896 [дискордираща струна музика] 488 00:21:02,029 --> 00:21:03,296 [Ронда] Бритни! 489 00:21:05,432 --> 00:21:06,768 Бритни! 490 00:21:08,368 --> 00:21:09,871 Бритни! 491 00:21:12,206 --> 00:21:13,473 Бритни! 492 00:21:15,308 --> 00:21:16,577 Бритни! 493 00:21:18,746 --> 00:21:19,814 Бритни! 494 00:21:21,749 --> 00:21:22,884 Бритни! 495 00:21:23,785 --> 00:21:25,318 [дрънкалки] 496 00:21:26,486 --> 00:21:28,723 Три и половина. мамка му 497 00:21:31,926 --> 00:21:34,896 Три и половина просто не е достатъчно широк за плазмата. 498 00:21:37,265 --> 00:21:38,900 4K Ultra HD. 499 00:21:39,100 --> 00:21:41,301 Ще бъде епично. 500 00:21:43,104 --> 00:21:45,006 Порното ще изглежда много добре. 501 00:21:46,274 --> 00:21:48,375 Да, порно ще гледам толкова добре. 502 00:21:48,509 --> 00:21:49,777 [рулетка дрънка затворена] 503 00:21:51,145 --> 00:21:52,146 [съскане на поет дъх] 504 00:21:52,312 --> 00:21:53,313 [ръмжи] 505 00:21:53,446 --> 00:21:54,715 да! 506 00:21:56,918 --> 00:21:58,519 [хрупкане на хапчета] 507 00:21:59,053 --> 00:22:01,756 ти си добър човек, Джери Дженингс. 508 00:22:01,889 --> 00:22:03,456 Добър, добър човек. 509 00:22:03,591 --> 00:22:06,326 И ти си добра, добра жена, Джой Дженингс. 510 00:22:06,527 --> 00:22:07,862 Добра, добра жена. 511 00:22:07,995 --> 00:22:08,963 И аз те обичам. 512 00:22:09,096 --> 00:22:10,665 Любовта на живота ми. 513 00:22:12,567 --> 00:22:13,835 [остъргване] 514 00:22:21,642 --> 00:22:22,944 [чинии звънят] 515 00:22:26,446 --> 00:22:27,715 [Франк въздиша] 516 00:22:30,952 --> 00:22:32,019 Чичо Франк. 517 00:22:33,554 --> 00:22:34,755 Хм. 518 00:22:36,123 --> 00:22:37,558 [вятърът вие] 519 00:22:39,293 --> 00:22:40,695 Ти си разумен човек. 520 00:22:41,529 --> 00:22:43,731 аз ли съм 521 00:22:43,865 --> 00:22:46,000 Може би можем да преговаряме. [смее се] 522 00:22:47,969 --> 00:22:49,770 Преговори, а? 523 00:22:51,471 --> 00:22:52,974 И какъв стимул носиш ли 524 00:22:53,107 --> 00:22:55,743 на масата, лейди Но-Джо? 525 00:22:57,477 --> 00:22:58,746 Вземете парите. 526 00:22:59,313 --> 00:23:00,882 Всичко, просто... 527 00:23:01,414 --> 00:23:02,884 похарчи тези пет милиона долара 528 00:23:03,017 --> 00:23:06,687 на каквото и да е wank palace искаш. 529 00:23:07,989 --> 00:23:11,391 Но остави мама и татко къщата. 530 00:23:11,525 --> 00:23:12,793 Това означава всичко за тях. 531 00:23:12,927 --> 00:23:15,096 Това е... това е част от тях. 532 00:23:15,229 --> 00:23:16,564 Това е част от нас. 533 00:23:16,898 --> 00:23:20,101 Аз... не мога да си представя бъдеще... 534 00:23:20,234 --> 00:23:21,335 без него. 535 00:23:22,203 --> 00:23:24,572 Щеше да ги убие да загубят това място. 536 00:23:27,108 --> 00:23:28,709 [подушва] 537 00:23:28,843 --> 00:23:30,111 Това беше красиво. 538 00:23:33,080 --> 00:23:34,081 Вие ме убедихте. 539 00:23:34,215 --> 00:23:36,183 [треперещи вдишвания] 540 00:23:36,317 --> 00:23:38,119 Напълно ме убедихте 541 00:23:39,320 --> 00:23:41,555 че ти... 542 00:23:41,689 --> 00:23:45,159 са глупости, точно като баща ти. 543 00:23:45,793 --> 00:23:49,429 Мислиш, че искам това място защото ми трябва? 544 00:23:50,598 --> 00:23:51,799 [смее се] Не. 545 00:23:51,933 --> 00:23:53,901 Не, не, не, не, не, не, не, не! 546 00:23:54,101 --> 00:23:57,371 Може да изгоря тази шибана дупка до земята 547 00:23:57,505 --> 00:23:59,439 ако ме споходи капризът. 548 00:24:00,074 --> 00:24:02,176 Не го приемам защото го искам. 549 00:24:02,743 --> 00:24:04,679 Взимам го защото през последните 30 години, 550 00:24:04,812 --> 00:24:06,180 баща ти никога не е имал пропусна шанс 551 00:24:06,314 --> 00:24:08,816 да втрие щастието си в лицето ми. 552 00:24:08,950 --> 00:24:10,051 А сега? 553 00:24:10,418 --> 00:24:11,953 Сега е мой ред да бъда щастлив. 554 00:24:12,620 --> 00:24:15,089 Това ли е вашето окончателно решение? 555 00:24:15,222 --> 00:24:17,725 Да, наистина, Джолийн. 556 00:24:20,795 --> 00:24:23,064 Знам колко струва тази къща означава за Джер, 557 00:24:23,264 --> 00:24:24,966 и без радост... 558 00:24:25,900 --> 00:24:26,968 и ти. 559 00:24:29,637 --> 00:24:30,905 но сега, 560 00:24:33,274 --> 00:24:34,542 това е мое. 561 00:24:35,776 --> 00:24:37,211 Така че, благодаря ви, 562 00:24:38,478 --> 00:24:40,781 защото ще се насладя на това. 563 00:24:42,083 --> 00:24:46,020 Ще се насладя гледам как просиш. 564 00:24:49,457 --> 00:24:51,959 [напрегната музика] 565 00:24:52,159 --> 00:24:54,061 вкусно! 566 00:24:54,195 --> 00:24:55,963 [шумове от пляскане на устни] 567 00:24:56,764 --> 00:24:58,065 [шумно преглъщане] 568 00:24:58,866 --> 00:25:00,534 Боже мой ще ми стане лошо! 569 00:25:01,702 --> 00:25:02,970 [хленчи] 570 00:25:05,940 --> 00:25:07,008 хаха 571 00:25:11,779 --> 00:25:15,149 [повръщане, кашлица] 572 00:25:18,252 --> 00:25:21,856 [вятърът вие] 573 00:25:23,624 --> 00:25:28,529 [меланхолична струнна музика] 574 00:25:33,534 --> 00:25:38,739 [мистериозна музика] 575 00:25:46,313 --> 00:25:47,314 [дрънкащи чинии] 576 00:25:47,448 --> 00:25:49,216 [Франк въздъхва тежко] 577 00:25:50,251 --> 00:25:53,020 -[затруднено дишане] -[удари на сърцето] 578 00:25:53,621 --> 00:25:55,656 Чичо Франк? добре ли си 579 00:25:55,790 --> 00:25:57,091 Да, добре съм. 580 00:25:57,491 --> 00:25:58,759 Добре, просто... 581 00:25:58,959 --> 00:26:01,362 [Франк хрипове, кашлица] 582 00:26:01,495 --> 00:26:02,730 Просто, ъъ... 583 00:26:04,231 --> 00:26:06,333 просто малко уморен от пътуването, това е всичко. 584 00:26:06,535 --> 00:26:07,701 [Джери] Хей, Франк. 585 00:26:07,835 --> 00:26:09,837 Франк, ела тук горе. 586 00:26:09,970 --> 00:26:11,338 Трябва да подпишем документите, 587 00:26:11,540 --> 00:26:13,641 и Джой го получи всичко е готово за работа. 588 00:26:14,341 --> 00:26:16,911 Добре, ние сме... ние сме в спалнята. 589 00:26:17,546 --> 00:26:18,679 Сигурен ли си, че всичко е наред? 590 00:26:18,813 --> 00:26:20,681 О, за бога! 591 00:26:20,815 --> 00:26:25,119 Не всеки е мекуша тъпаци като теб. 592 00:26:25,252 --> 00:26:26,954 Казах, че съм добре, по дяволите! 593 00:26:28,422 --> 00:26:29,690 Дръж това. 594 00:26:31,258 --> 00:26:32,326 идвам! 595 00:26:36,363 --> 00:26:39,066 [бавна, драматична музика] 596 00:26:40,901 --> 00:26:42,703 Съдбата чака. 597 00:26:43,671 --> 00:26:47,341 [Франк диша бавно, затруднено дишане] 598 00:26:47,475 --> 00:26:50,845 [хрипове] 599 00:26:54,516 --> 00:26:56,450 Чук, чук, чука чакал! 600 00:26:56,585 --> 00:26:57,718 -[врата се затръшва] -[стъкло се разбива] 601 00:26:57,918 --> 00:26:59,687 -[Франк крещи] -[разтърсващи удари] 602 00:26:59,820 --> 00:27:01,590 [мърморене на усилия] 603 00:27:01,789 --> 00:27:03,124 [раздробяваща катастрофа] 604 00:27:03,257 --> 00:27:05,025 -[Франк стене] -[Джери изсумтя с усилие] 605 00:27:05,159 --> 00:27:07,194 -[стъкло се разбива] -[Джой крещи пронизително] 606 00:27:07,394 --> 00:27:09,029 [силни, повтарящи се удари] 607 00:27:09,163 --> 00:27:10,197 [радостни ридания] 608 00:27:10,998 --> 00:27:12,800 -[Джой крещи] -[удари на тялото] 609 00:27:12,933 --> 00:27:14,301 [борещо се сумтене] 610 00:27:14,503 --> 00:27:15,669 умри! 611 00:27:15,803 --> 00:27:18,105 [Джери и Франк сумтене с усилие] 612 00:27:18,239 --> 00:27:19,273 [Джери] Умри! 613 00:27:19,473 --> 00:27:23,444 [бойно сумтене] 614 00:27:23,578 --> 00:27:24,546 [Джолийн] Татко! 615 00:27:24,678 --> 00:27:27,848 [бойно сумтене] 616 00:27:27,982 --> 00:27:29,650 -[разбиващ трясък] -Ооооо! 617 00:27:29,850 --> 00:27:31,652 -Боже! Господи! -[Джолин] Татко! 618 00:27:31,785 --> 00:27:34,054 -[Франк стене] -[Радост се задъхва] 619 00:27:34,188 --> 00:27:35,222 радост. 620 00:27:35,856 --> 00:27:37,691 Ти не би... ти... 621 00:27:37,825 --> 00:27:39,426 [задавено сумтене] 622 00:27:40,427 --> 00:27:41,530 [крещи] 623 00:27:41,862 --> 00:27:44,331 [разбиващи се удари] 624 00:27:46,467 --> 00:27:49,203 [неколкократно ахва] 625 00:27:49,336 --> 00:27:50,871 Хм... 626 00:27:51,672 --> 00:27:52,907 [Франк скимти] 627 00:27:53,107 --> 00:27:54,808 ♪ Тялото ми беше в хаос ♪ 628 00:27:55,009 --> 00:27:56,710 ♪ Бях паднал на пода ♪ 629 00:27:56,844 --> 00:27:58,580 ♪ Прибирам се вкъщи Отивам си вкъщи ♪ 630 00:27:58,712 --> 00:28:00,147 [ръмжене] 631 00:28:00,281 --> 00:28:01,949 [и двамата крещят] 632 00:28:02,082 --> 00:28:03,784 Исус Джимини Крикет! 633 00:28:03,918 --> 00:28:06,921 [Джим крещи уплашено] 634 00:28:07,121 --> 00:28:09,156 ♪ Завинаги повече ♪ 635 00:28:09,290 --> 00:28:11,792 -[подтискане] -[Джим скимти] 636 00:28:11,926 --> 00:28:15,429 -[Франк стене] -[Джим скимти] 637 00:28:15,564 --> 00:28:16,964 ааа! ааа! Ааа! 638 00:28:17,097 --> 00:28:18,667 [хленчене, ридание] 639 00:28:18,799 --> 00:28:20,834 [Франк стене] 640 00:28:20,968 --> 00:28:22,770 [пъшкане] 641 00:28:22,903 --> 00:28:26,106 -О, Господи! -[стенене, хрипове] 642 00:28:26,307 --> 00:28:27,775 [ръмжене] 643 00:28:27,975 --> 00:28:29,511 [напрегнато задъхване] 644 00:28:29,710 --> 00:28:32,413 [сумтене, ръмжене] 645 00:28:32,614 --> 00:28:35,382 [пристъп на кашлица] 646 00:28:35,584 --> 00:28:37,519 Ах! Ааааааа! 647 00:28:37,718 --> 00:28:39,521 [задъхване и стенене] 648 00:28:39,720 --> 00:28:41,922 [затруднено дишане] 649 00:28:42,122 --> 00:28:43,924 -[ръмжене] -[гръмотевичен трясък] 650 00:28:44,124 --> 00:28:46,026 [задъхване и хрипове] 651 00:28:46,227 --> 00:28:49,463 [мърмори неразбираемо] 652 00:28:52,601 --> 00:28:53,934 [мокри, задъхани дишания] 653 00:28:54,068 --> 00:28:55,637 Аз-- аз получавам-- 654 00:28:55,769 --> 00:28:56,737 [мокро засмукване дъх] 655 00:28:56,870 --> 00:28:59,440 Мислиш си... ах! 656 00:28:59,574 --> 00:29:01,208 ♪ Прибирам се вкъщи ♪ 657 00:29:01,408 --> 00:29:07,181 ♪ Прибирам се вкъщи завинаги повече ♪ 658 00:29:07,314 --> 00:29:08,382 [знаци] 659 00:29:14,054 --> 00:29:17,258 [кашлица, бълбукане] 660 00:29:17,391 --> 00:29:20,861 [задъхваща кашлица] 661 00:29:21,295 --> 00:29:22,896 [бълбукане] 662 00:29:23,030 --> 00:29:27,067 [кашля мокро] 663 00:29:27,868 --> 00:29:30,639 [мокър, преглъщащ дъх] 664 00:29:30,804 --> 00:29:32,006 [кашлица] 665 00:29:35,042 --> 00:29:37,845 [кашлица, бълбукане] 666 00:29:42,850 --> 00:29:44,351 [трепереща въздишка] 667 00:29:45,520 --> 00:29:47,254 [задавено дишане] 668 00:29:47,622 --> 00:29:50,024 [задавено бълбукане] 669 00:30:06,508 --> 00:30:08,809 [Джим въздъхва треперещо] 670 00:30:16,150 --> 00:30:17,418 [Джери стене тихо] 671 00:30:29,564 --> 00:30:33,200 [истерично хлипане] 672 00:30:33,400 --> 00:30:34,501 [Джолийн] Татко. 673 00:30:35,570 --> 00:30:37,438 хей добре ли си 674 00:30:37,572 --> 00:30:39,039 [кашлица] 675 00:30:40,174 --> 00:30:41,475 О, съжалявам. 676 00:30:41,909 --> 00:30:43,210 Съжалявам, съжалявам. 677 00:30:43,410 --> 00:30:44,311 Просто, ъъъ, 678 00:30:44,512 --> 00:30:45,647 просто, ъ-ъ 679 00:30:45,846 --> 00:30:48,215 това е-- [смее се маниакално] 680 00:30:48,349 --> 00:30:51,852 [кикотене] 681 00:30:52,052 --> 00:30:53,521 съжалявам Просто ние... 682 00:30:53,655 --> 00:30:57,358 [смее се истерично] 683 00:30:59,126 --> 00:31:00,762 Просто... [кашля се] 684 00:31:00,894 --> 00:31:02,630 Направихме го. Направихме го. 685 00:31:02,831 --> 00:31:04,031 Направихме го. Искам да кажа, аз... 686 00:31:04,231 --> 00:31:06,500 Знаех... Знаех, че можем, но аз... искам да кажа, 687 00:31:06,634 --> 00:31:07,736 и го направихме, направихме го. 688 00:31:07,935 --> 00:31:08,837 Наистина го направихме. 689 00:31:09,036 --> 00:31:10,204 Ние... ние наистина го направихме. 690 00:31:10,337 --> 00:31:11,673 Искам да кажа, съмнявах се за секунда. 691 00:31:11,806 --> 00:31:14,709 но ние... [истеричен смях] 692 00:31:14,908 --> 00:31:16,845 о! о! 693 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 Ох-хо-хо! 694 00:31:18,646 --> 00:31:20,447 о! О, това шампанско, 695 00:31:20,648 --> 00:31:22,916 Запазих го за нашия финал сбогом на къщата. 696 00:31:23,117 --> 00:31:24,952 С-- знаете ли, Costco имаше разпродажба. 697 00:31:25,152 --> 00:31:26,588 -[Jolene] Добре. - И, ъъ, но сега, 698 00:31:26,721 --> 00:31:28,623 но сега не трябва да наддаваме сбогом на всичко, 699 00:31:28,757 --> 00:31:30,792 всичко друго... Искам да кажа, освен... 700 00:31:31,158 --> 00:31:33,127 Освен-- [хили се] 701 00:31:33,260 --> 00:31:34,596 Защото-- Защото ние-- 702 00:31:34,729 --> 00:31:38,198 [кикотене диво] 703 00:31:38,833 --> 00:31:41,201 [кашля се] Направихме го! 704 00:31:41,402 --> 00:31:42,570 Ооооооо! 705 00:31:42,704 --> 00:31:44,905 Боже, каква бъркотия тук. 706 00:31:45,105 --> 00:31:46,775 О, боже. 707 00:31:46,907 --> 00:31:48,208 О, вижте всичко това. 708 00:31:48,409 --> 00:31:50,911 Мисля, че има един... о, виж, едно, две. 709 00:31:51,111 --> 00:31:52,012 Имам... ах! О, добре. 710 00:31:52,212 --> 00:31:53,615 Мисля, че това работи. 711 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 хей Ах! 712 00:31:55,382 --> 00:31:57,451 Вижте цялата тази кръв. 713 00:31:58,952 --> 00:32:01,121 Това е повече от бихте си представили. 714 00:32:01,255 --> 00:32:02,489 аз знам Знам, знам. 715 00:32:02,624 --> 00:32:03,924 Това е убийство, убийство, еее! 716 00:32:04,124 --> 00:32:06,059 Ооо, дааа! Ние-- Но трябва да бъда честен. 717 00:32:06,193 --> 00:32:07,461 Трябва да бъда честен, е... 718 00:32:07,595 --> 00:32:09,029 Лошо ли е това, което направихме? Лошо ли е това, което направихме? 719 00:32:09,163 --> 00:32:11,298 Искам да кажа, очевидно. Очевидно е лошо. 720 00:32:11,432 --> 00:32:13,066 Но чувствам ли се добре в момента? 721 00:32:13,267 --> 00:32:16,069 Искам да кажа, аз го правя. Трябва да призная, Наистина, наистина го правя. 722 00:32:16,270 --> 00:32:17,672 Това е като това тегло, 723 00:32:17,806 --> 00:32:20,140 това тегло е било на раменете ми толкова дълго, 724 00:32:20,274 --> 00:32:22,142 и сега просто чувствам... Чувствам се свободен. 725 00:32:22,342 --> 00:32:23,377 чувствам се свободен! Чувствам се свободен. 726 00:32:23,511 --> 00:32:25,078 Искам да кажа, ние сме... всички сме свободни. 727 00:32:25,212 --> 00:32:28,248 Това си струва... заслужава да се празнува. 728 00:32:28,382 --> 00:32:30,384 -Бебе! Бум! [смее се] -[Радост се задъхва] 729 00:32:30,518 --> 00:32:33,187 Аз съм... хм... [прочиства гърлото] аз ъъ, аз-- аз-- 730 00:32:33,320 --> 00:32:35,322 -О, синко. -[Джим скимти] 731 00:32:35,824 --> 00:32:37,991 О, това намушкване. 732 00:32:38,125 --> 00:32:39,960 Толкова се гордея с теб, хлапе. 733 00:32:40,093 --> 00:32:41,863 не! не Беше самоотбрана. 734 00:32:42,062 --> 00:32:43,464 -Ето, скъпа. -Не! 735 00:32:43,598 --> 00:32:44,799 О, хайде, просто си почини от вашето прочистване. 736 00:32:44,933 --> 00:32:46,266 Какво, не, не е прочистването. 737 00:32:46,467 --> 00:32:48,402 Това е, че аз просто отрови чичо ми. 738 00:32:49,938 --> 00:32:51,038 -Отровен? - да 739 00:32:51,171 --> 00:32:52,439 Неговото парче бананов бриз. 740 00:32:52,574 --> 00:32:55,142 Аз... Натроших моя лоразепам нагоре в него. 741 00:32:55,944 --> 00:32:59,012 какво? Хапчетата са как белите дами убиват се във филми. 742 00:32:59,146 --> 00:33:00,682 Просто импровизирах. 743 00:33:00,815 --> 00:33:02,750 Е, горещо, Джоджо! 744 00:33:02,951 --> 00:33:04,418 Сега трябва да празнуваме. 745 00:33:04,552 --> 00:33:06,987 Начин... начин на бързане. Отбор Дженингс! 746 00:33:07,120 --> 00:33:08,656 -татко! -Какво? Брат ми? 747 00:33:08,790 --> 00:33:10,057 О, моля те. 748 00:33:10,190 --> 00:33:11,926 Той е бил чудовище, абсолютно чудовище 749 00:33:12,125 --> 00:33:13,126 за мен целият ми живот. 750 00:33:13,260 --> 00:33:14,529 И накрая отиде твърде далеч. 751 00:33:14,729 --> 00:33:17,197 Заплашваше семейството ми. 752 00:33:17,331 --> 00:33:19,667 Ето, синко. Ето го. 753 00:33:20,300 --> 00:33:21,268 Ето го. и ние... 754 00:33:21,468 --> 00:33:23,505 Това, което направихме, беше обединено. 755 00:33:23,638 --> 00:33:25,607 Обединихме се. Извинете ме. 756 00:33:25,807 --> 00:33:26,908 Обединени заедно. 757 00:33:27,107 --> 00:33:30,945 И сега, сега, получаваме да запазим дома си. 758 00:33:31,078 --> 00:33:32,045 Хм? 759 00:33:32,179 --> 00:33:34,248 Нашият дом. 760 00:33:34,381 --> 00:33:36,216 -Наздраве. -Наздраве. 761 00:33:36,350 --> 00:33:38,720 -Не, не препичам. -[Джери] Хайде. 762 00:33:38,920 --> 00:33:41,723 Един тост няма да те убие. 763 00:33:41,856 --> 00:33:43,156 [смее се] Убий те. 764 00:33:43,357 --> 00:33:46,460 - Убий те. - Ние сме убийци, нали? 765 00:33:46,661 --> 00:33:48,328 - Ние сме убийци! -Не, не, не, не. 766 00:33:48,530 --> 00:33:49,764 Аз... аз действах при самозащита. 767 00:33:49,898 --> 00:33:51,298 [подиграва се] За бога, Джим. 768 00:33:51,431 --> 00:33:52,600 -О, език, скъпа. -[Джолийн] Наистина ли, мамо? 769 00:33:52,734 --> 00:33:54,301 Ако някой го убие, беше ти. 770 00:33:54,434 --> 00:33:56,004 - Хм, ти го отрови. - Ти го намушка. 771 00:33:56,136 --> 00:33:57,639 не! не! 772 00:33:57,772 --> 00:33:59,741 Избягвам конфликти. Това беше баницата. 773 00:33:59,874 --> 00:34:02,710 - Баницата го уби. -Банановият бриз на мама е смъртоносен. 774 00:34:02,844 --> 00:34:04,546 [кикоти се] 775 00:34:04,679 --> 00:34:05,813 горя! 776 00:34:05,947 --> 00:34:08,282 Е, ако беше някой, беше баща ти. 777 00:34:08,482 --> 00:34:10,150 О, той го хвана добре. 778 00:34:10,284 --> 00:34:14,054 О, не се продавай късо, любовта на моя живот. 779 00:34:14,522 --> 00:34:16,991 О, направихте такъв номер върху него с тази лампа. 780 00:34:17,357 --> 00:34:18,593 О, и това натискане. 781 00:34:18,793 --> 00:34:21,896 Няма значение, нали? Няма значение! 782 00:34:22,030 --> 00:34:22,997 Всички сме виновни. 783 00:34:23,130 --> 00:34:25,065 Работата в екип прави мечтата да работи! 784 00:34:25,265 --> 00:34:26,500 Не, не е така това, което казвам, татко. 785 00:34:26,634 --> 00:34:27,769 Всички сме виновни. 786 00:34:27,969 --> 00:34:29,403 Ще харчим Семейни вечери на Дженингс 787 00:34:29,537 --> 00:34:32,472 в затвора, ако не го направим погрижи се за това. 788 00:34:41,315 --> 00:34:43,751 Никой не знае, че той е тук... нали? 789 00:34:44,752 --> 00:34:45,820 не 790 00:34:46,486 --> 00:34:48,790 Той няма да липсва на никого, нали? 791 00:34:49,222 --> 00:34:51,059 Чичо ти Франк беше широко нехаресван 792 00:34:51,191 --> 00:34:53,093 от общо взето всички който го срещна. 793 00:34:53,628 --> 00:34:55,730 Ние сме единственото семейство, което той има. 794 00:34:55,863 --> 00:34:56,931 така че 795 00:34:57,331 --> 00:35:00,434 Така че трябва да се отървем на тялото. 796 00:35:01,069 --> 00:35:03,437 Отърваваме се от тялото, и всичко това свърши. 797 00:35:05,073 --> 00:35:11,746 [драматична струнна музика] 798 00:35:19,587 --> 00:35:24,559 Имам някои много големи чували за боклук в мазето. 799 00:35:24,692 --> 00:35:26,094 Това е едно начало. благодаря 800 00:35:26,293 --> 00:35:28,563 Най-накрая се справяме с реалността. 801 00:35:29,097 --> 00:35:30,197 Те са на горния рафт. 802 00:35:30,330 --> 00:35:32,132 След вас, милейди. 803 00:35:34,134 --> 00:35:36,136 Няма шампанско, докато не се върна. 804 00:35:36,269 --> 00:35:38,372 Толкова се гордея с вас двамата. 805 00:35:39,907 --> 00:35:41,141 окей окей 806 00:35:41,274 --> 00:35:43,645 - Имаме нужда от план. -Затвор. 807 00:35:43,778 --> 00:35:45,780 Казахте затвор. Не мога да отида в затвора. 808 00:35:45,980 --> 00:35:47,280 Никой няма да влезе в затвора. 809 00:35:47,414 --> 00:35:48,281 Искам да кажа, че съм гледал много порно от затвора, 810 00:35:48,482 --> 00:35:49,751 но не е същото. 811 00:35:49,951 --> 00:35:51,052 Просто ме изслушай, става ли? 812 00:35:51,184 --> 00:35:52,486 няма да раждам в затвора, 813 00:35:52,687 --> 00:35:54,454 защото ако съм там, тогава баба е там, 814 00:35:54,656 --> 00:35:56,189 и Поп-Поп е там, и Гънкъл Джим. 815 00:35:56,323 --> 00:35:58,559 Всички сме там. И така, кой получава бебето? 816 00:35:58,760 --> 00:36:01,395 Това не се случва. Това не е хаааа... 817 00:36:01,529 --> 00:36:03,665 хей Няма да позволя бебе Джъдсън 818 00:36:03,798 --> 00:36:06,634 растат с майка си в затвора. Трябва ни само план. 819 00:36:06,768 --> 00:36:08,636 -Джъдсън ли каза? -О, Господи! 820 00:36:08,770 --> 00:36:10,404 Има по-важни неща да се притеснявате точно сега! 821 00:36:10,605 --> 00:36:12,106 Не, просто казвам, Изненадан съм, че се придържате 822 00:36:12,305 --> 00:36:13,808 с традицията на "J", това е всичко 823 00:36:14,008 --> 00:36:15,475 [Джолин въздъхва тежко] 824 00:36:18,112 --> 00:36:20,615 О, ето ги, тези те са, нали, скъпа? 825 00:36:21,348 --> 00:36:22,617 [дрънкащи врати] 826 00:36:24,184 --> 00:36:26,854 Ъъъ, какво има? 827 00:36:26,988 --> 00:36:30,257 Скъпа, това ме изнервя малко, там. 828 00:36:30,457 --> 00:36:32,694 Не ми пука и вик за чантите. 829 00:36:33,260 --> 00:36:35,395 - Всичко беше уловка. -[Джери] О. 830 00:36:37,932 --> 00:36:39,567 о! Ах! о 831 00:36:40,134 --> 00:36:42,170 -О о -[приглушен кикот] 832 00:36:42,302 --> 00:36:43,705 [Джери] О, боже. 833 00:36:43,905 --> 00:36:46,107 о! о! 834 00:36:46,239 --> 00:36:48,509 о о! о! 835 00:36:48,710 --> 00:36:49,711 о! 836 00:36:50,078 --> 00:36:51,145 ах... 837 00:36:51,512 --> 00:36:53,581 [Радост] Чувствам се толкова жив. 838 00:36:53,781 --> 00:36:54,682 [стенове] 839 00:36:54,816 --> 00:36:55,717 ох... 840 00:36:56,117 --> 00:36:58,251 Да, ако знаех за убийство беше такъв афродизиак, 841 00:36:58,385 --> 00:36:59,821 Може би съм взел малко... 842 00:37:00,021 --> 00:37:01,421 малко синьо хапче. 843 00:37:02,557 --> 00:37:04,458 о! Може и да не ми трябва. 844 00:37:04,592 --> 00:37:06,828 - [бутилки дрънкат] - Не ми трябва! 845 00:37:06,961 --> 00:37:08,361 О... О! 846 00:37:08,896 --> 00:37:10,430 о! [стъкло се разбива] О! 847 00:37:10,565 --> 00:37:12,734 Дори не съм решил ако го пазя още. 848 00:37:12,867 --> 00:37:15,002 Е, ако го направите, и ние всички иди в затвора... 849 00:37:15,203 --> 00:37:16,470 -Ние няма да! -...тогава на бебето 850 00:37:16,671 --> 00:37:18,472 просто ще отида на следващия най-близък член на семейството. 851 00:37:20,141 --> 00:37:21,475 Баща му. 852 00:37:26,147 --> 00:37:27,582 Боже мой 853 00:37:27,715 --> 00:37:29,349 Добре, отивам да видя какво им отнема толкова време. 854 00:37:29,483 --> 00:37:30,752 Не знаеш кой е. 855 00:37:31,919 --> 00:37:34,354 - Не знаеш кой е! -Аргххх! 856 00:37:34,488 --> 00:37:35,723 [врата се затръшва] 857 00:37:36,389 --> 00:37:38,659 мамо? татко? 858 00:37:39,292 --> 00:37:40,862 Какво отнема толкова време? 859 00:37:48,435 --> 00:37:51,438 [ритмично скърцане] 860 00:37:54,441 --> 00:37:55,676 [ахва] 861 00:37:56,244 --> 00:37:57,712 -Джери. -Да, това е моето име. 862 00:37:57,912 --> 00:37:59,847 -Това е моето име. -Не, Джери. 863 00:37:59,981 --> 00:38:01,048 Джери! 864 00:38:01,783 --> 00:38:02,950 О? о 865 00:38:03,618 --> 00:38:05,987 -[повръщане] - Свещените камбани на ада. 866 00:38:06,453 --> 00:38:07,822 скъпа! 867 00:38:07,955 --> 00:38:09,824 Е, мислиш, че ще бъдеш щастлив че, нали знаеш, 868 00:38:10,024 --> 00:38:11,793 все още има искра след 30 години. 869 00:38:11,926 --> 00:38:13,828 - Искам да кажа... - Съжалявам, че трябваше да видиш това. 870 00:38:13,961 --> 00:38:15,963 Уау! Оу! 871 00:38:17,131 --> 00:38:18,266 [Jolene] Не, махни се! 872 00:38:18,833 --> 00:38:21,068 [Joy] Честно казано, мисля ти си малко драматичен. 873 00:38:21,202 --> 00:38:24,471 -Какво стана? -О, мисля, че си усуках китката. 874 00:38:24,605 --> 00:38:26,641 как можа, в момент като този? 875 00:38:26,774 --> 00:38:28,142 Знаеш ли, взе ме от изненада също. 876 00:38:28,276 --> 00:38:29,777 О, скъпа, на нашата възраст е... 877 00:38:29,911 --> 00:38:32,113 Мога да налея белина в очите си, и никога не пренебрегвайте това. 878 00:38:32,280 --> 00:38:33,581 -О, Боже. -Скъпа. 879 00:38:33,781 --> 00:38:35,283 -Моля те. - Не, спри, не мога... 880 00:38:35,415 --> 00:38:36,651 Не мога да говоря с теб в момента! 881 00:38:36,784 --> 00:38:37,552 [ахва] 882 00:38:37,685 --> 00:38:39,754 -[всички] О! -[Джолийн стене] 883 00:38:39,954 --> 00:38:40,988 [Ронда] Бритни! 884 00:38:41,923 --> 00:38:43,456 Бритни! 885 00:38:44,292 --> 00:38:45,425 Бритни! 886 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 -О! -Добре ли си, Джоджо? 887 00:38:47,494 --> 00:38:49,130 -[Jolene] Мамка му, мамка му, мамка му. -[Радост] О! о! 888 00:38:49,263 --> 00:38:50,598 - Спокойно, спокойно, скъпа. Стабилно. -[Джери] О, ето, позволете ми... 889 00:38:50,731 --> 00:38:52,166 [Joy] О, внимавай с това. 890 00:38:52,365 --> 00:38:53,634 - Ето, застани на колене. Ето го. 891 00:38:53,835 --> 00:38:55,036 -Добре ли си? О, скъпа. - Ето го. 892 00:38:55,169 --> 00:38:56,537 [Joy] Скъпа, внимавай как стъпваш. 893 00:38:56,737 --> 00:38:59,507 Да, просто седни... О, чакай две отметки. 894 00:38:59,707 --> 00:39:00,842 -Добре. -Изчакайте две отметки. 895 00:39:00,975 --> 00:39:02,310 -[Джолин ридае] -[Джой] Да. да 896 00:39:02,510 --> 00:39:04,011 всичко е наред Всичко е наред. 897 00:39:04,212 --> 00:39:07,748 Да, просто не мисля кръв... 898 00:39:08,348 --> 00:39:09,784 и тапицерия микс. 899 00:39:09,917 --> 00:39:11,451 О, това е толкова добра идея. Да, добре, добре. 900 00:39:11,719 --> 00:39:13,054 - Добре, скъпа. Добре, добре. - Добре, тръгваме, скъпа. 901 00:39:13,187 --> 00:39:14,454 -Внимавай как стъпваш. -Три, две, едно, пльоп-о. 902 00:39:14,589 --> 00:39:16,724 о! Падна толкова тежко. 903 00:39:16,858 --> 00:39:18,326 Къде боли, опашната ти кост? 904 00:39:18,458 --> 00:39:19,760 - Имаш ли нужда от малко лед, скъпа? - Дай й малко място. 905 00:39:19,894 --> 00:39:21,562 [Радост] О, ледът е добра идея. 906 00:39:21,696 --> 00:39:22,997 -Coors chaser и Advil-- - О, можем да ви поставим... 907 00:39:23,197 --> 00:39:24,298 Не съм наранен, става ли? 908 00:39:24,497 --> 00:39:25,700 бременна съм! 909 00:39:29,203 --> 00:39:34,675 и просто плача, защото се притеснявам за... 910 00:39:35,276 --> 00:39:36,244 [въздишка] 911 00:39:36,376 --> 00:39:37,645 Бебето. 912 00:39:39,513 --> 00:39:41,582 Разбира се, вашите гърди. 913 00:39:43,050 --> 00:39:44,151 [стенове] 914 00:39:44,585 --> 00:39:47,521 Боже мой [смее се] 915 00:39:47,655 --> 00:39:49,257 О, Господи! 916 00:39:49,456 --> 00:39:51,525 Нашето бебе има бебе! 917 00:39:51,659 --> 00:39:54,195 -[смее се] -Ще ставам татко! 918 00:39:54,328 --> 00:39:55,296 [Радост] Да! 919 00:39:55,428 --> 00:39:56,964 Може ли тази нощ да стане по-добра? 920 00:39:57,098 --> 00:39:58,465 О, Боже! 921 00:39:58,599 --> 00:40:00,034 о! Влез тук, чичо Джим! 922 00:40:00,167 --> 00:40:01,769 -О! [смее се] -Влезте, групова прегръдка! 923 00:40:01,903 --> 00:40:04,404 -Ооооо! - Качвай се! 924 00:40:04,605 --> 00:40:06,340 Махай се, става ли? Спри! 925 00:40:06,473 --> 00:40:08,743 Спри! не съм решил дали ще го запазя или още не. 926 00:40:08,943 --> 00:40:10,278 О, разбира се ще го запазиш. 927 00:40:10,410 --> 00:40:11,579 Не, разбира се. 928 00:40:11,712 --> 00:40:13,281 Бях плодородна мирта на твоята възраст, 929 00:40:13,413 --> 00:40:14,414 но това не означава... 930 00:40:14,615 --> 00:40:15,650 Говориш за A-B-O-- 931 00:40:15,850 --> 00:40:17,318 аборт? Да, аборт, татко. 932 00:40:17,450 --> 00:40:20,221 Уф! Добре, това е точно защо не казах нищо, 933 00:40:20,420 --> 00:40:22,390 защото знаех, че това е как щеше да реагираш. 934 00:40:22,556 --> 00:40:24,025 Значи няма да бъда Поп-Поп? 935 00:40:24,225 --> 00:40:26,661 Е, как иначе ще реагира на славната новина 936 00:40:26,861 --> 00:40:29,230 че нашата красива дъщеря е с дете? 937 00:40:29,363 --> 00:40:31,232 Уф! Не казвай "с дете". 938 00:40:31,365 --> 00:40:33,000 [чука на вратата] 939 00:40:33,401 --> 00:40:34,467 Хей, всички! 940 00:40:34,802 --> 00:40:36,604 -[чукане] -Ало? 941 00:40:36,737 --> 00:40:38,806 -[блъскане на врата] - Знам, че си там. 942 00:40:38,940 --> 00:40:40,007 [чукане] 943 00:40:40,708 --> 00:40:43,844 аз съм Ронда. 944 00:40:43,978 --> 00:40:45,746 Оставил си светлините включени, и просто е... 945 00:40:45,880 --> 00:40:48,049 Неделя е, значи Неделна вечеря. 946 00:40:48,249 --> 00:40:49,449 тръгвай! 947 00:40:50,518 --> 00:40:51,953 О, добре, добре, 948 00:40:52,153 --> 00:40:55,056 Просто ще се измъкна отзад, и проверете двора си. 949 00:40:55,256 --> 00:40:57,658 Вижте дали моята Бритни е там, заравяне на зайчета отново. 950 00:40:58,793 --> 00:41:00,761 Хей, Ронда! 951 00:41:00,962 --> 00:41:02,997 О, здравей, Джой, съжалявам, че ви безпокоя. 952 00:41:03,130 --> 00:41:07,134 Ако просто изчакате две отметки, ние подреждаме тук. 953 00:41:07,268 --> 00:41:09,103 О, не бързайте, но... 954 00:41:09,236 --> 00:41:10,404 Знам, знам. 955 00:41:10,538 --> 00:41:11,806 [Ронда] Това е нещо като спешен случай. 956 00:41:11,939 --> 00:41:12,873 - И не искам да те тревожа. -Къде? 957 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 Мазето. Мазето. 958 00:41:14,642 --> 00:41:15,843 [Ронда] Разхождах се квартала... 959 00:41:16,043 --> 00:41:17,778 [Думите на Ронда са приглушени, неясен] 960 00:41:17,912 --> 00:41:18,813 защото бях толкова разстроен, и наистина не съм бил... 961 00:41:18,946 --> 00:41:20,548 о! Оу! 962 00:41:20,748 --> 00:41:21,816 Хей, Джер, ти ли си? 963 00:41:21,949 --> 00:41:23,551 О, здравей, Ронда. 964 00:41:23,751 --> 00:41:25,553 Да, ръцете ми са малко вързан в момента. 965 00:41:25,753 --> 00:41:27,188 О, чувствам те. 966 00:41:27,321 --> 00:41:30,825 Е, както казах, за бога, Бритни избяга. 967 00:41:30,958 --> 00:41:32,460 -О, да, да, да, да? -[Ронда] Тя си отиде! Тя си отиде! 968 00:41:32,593 --> 00:41:34,528 - Вдигни го. Вдигни го! -[Ронда говори, думите са неясни] 969 00:41:34,662 --> 00:41:36,697 -Какво? -[Джери] А-ха, ъ-ха. 970 00:41:36,831 --> 00:41:39,166 Вдигни го! Вдигни го! 971 00:41:39,300 --> 00:41:40,568 Вдигни го! 972 00:41:40,701 --> 00:41:41,902 Бог знае кое е моето. Това е като... 973 00:41:42,036 --> 00:41:43,771 О, това е като три и... 974 00:41:43,971 --> 00:41:45,172 [Ронда продължава да говори, думи приглушени] 975 00:41:45,306 --> 00:41:46,273 - Хайде, вдигай. -[Джери] А-ха, ъ-ха. 976 00:41:46,407 --> 00:41:48,242 какво? 977 00:41:48,376 --> 00:41:49,643 Хайде бейби. 978 00:41:49,777 --> 00:41:51,012 [Джери] О, не знаех. не знаех 979 00:41:51,145 --> 00:41:51,946 [Ронда] Казах ти за диабета! 980 00:41:52,079 --> 00:41:53,114 Давай, давай! 981 00:41:53,247 --> 00:41:55,383 Знаеш ли, тя е... Тя има диабет. 982 00:41:55,583 --> 00:41:56,617 Боже мой! 983 00:41:57,318 --> 00:42:00,054 Както и да е, тя го прави много по-добре... 984 00:42:00,187 --> 00:42:02,189 Едно, две... 985 00:42:02,790 --> 00:42:04,258 Кой е бащата? 986 00:42:04,792 --> 00:42:09,296 Оф! [хленчи] О! 987 00:42:09,430 --> 00:42:10,464 Тя има две колена, 988 00:42:10,664 --> 00:42:12,833 Но нейното горнище-- не, нейното дъно-- не. 989 00:42:12,967 --> 00:42:14,301 Мястото на долното й коляно, 990 00:42:14,435 --> 00:42:16,270 понякога тя получава малко наранен там. 991 00:42:16,404 --> 00:42:18,372 -[хленчене] -[Ронда говори, думи приглушени] 992 00:42:18,507 --> 00:42:20,074 [Ронда] Така че просто ще си тръгна разгледайте задния двор. 993 00:42:20,207 --> 00:42:22,743 Ще огледам много добре, ако нямате нищо против. 994 00:42:24,078 --> 00:42:25,146 Боже мой 995 00:42:26,480 --> 00:42:29,050 Бритни я няма? О, не! 996 00:42:29,183 --> 00:42:30,317 О, да. 997 00:42:30,451 --> 00:42:34,088 Заведох я да пикая, и не разбрах. 998 00:42:34,221 --> 00:42:35,923 Добре ли си там? 999 00:42:36,057 --> 00:42:37,124 О, разбира се. 1000 00:42:37,258 --> 00:42:39,126 -Разбира се, разбира се. -Да, аз-- просто се обърнах, 1001 00:42:39,260 --> 00:42:41,362 и не знаеш ли, тя беше изчезнала. 1002 00:42:41,495 --> 00:42:44,398 О, скъпи. И с това застудяване. 1003 00:42:44,533 --> 00:42:46,567 -Това си мислех. -Е, защо не беше? 1004 00:42:46,700 --> 00:42:48,169 истината е, не сме я виждали обаче. 1005 00:42:48,369 --> 00:42:50,071 о сигурен ли си 1006 00:42:50,471 --> 00:42:52,740 Просто знам как тя обича този Mugo Pine отзад. 1007 00:42:53,240 --> 00:42:55,676 - Ще надникна. -Не! не, не 1008 00:42:55,876 --> 00:42:58,245 Хм, тя не е там. 1009 00:42:58,446 --> 00:43:00,014 Просто погледнах. 1010 00:43:02,750 --> 00:43:03,784 Това бананов бриз ли е мириша? 1011 00:43:03,984 --> 00:43:05,319 Лека нощ, Ронда. 1012 00:43:05,453 --> 00:43:06,587 [Ронда] Да. 1013 00:43:06,787 --> 00:43:09,090 - Значи аз... ах! Ах! Ах! -[чукане] 1014 00:43:09,857 --> 00:43:11,459 Ако видиш Бритни, ще... 1015 00:43:11,592 --> 00:43:12,960 ще ми се обадиш, нали? 1016 00:43:13,727 --> 00:43:15,062 Ще направя. 1017 00:43:15,463 --> 00:43:16,730 [врата се затръшва] 1018 00:43:17,665 --> 00:43:18,933 Бритни! 1019 00:43:20,734 --> 00:43:22,636 Бритни! 1020 00:43:22,770 --> 00:43:24,205 Ела при мама, скъпа. 1021 00:43:25,739 --> 00:43:27,007 Бритни! 1022 00:43:28,442 --> 00:43:30,277 Обичам те, добро момиче. 1023 00:43:30,411 --> 00:43:33,814 [въздиша] Това беше близо. 1024 00:43:33,948 --> 00:43:36,016 Боже мой усмихваш ли се 1025 00:43:36,150 --> 00:43:37,218 не 1026 00:43:39,787 --> 00:43:41,288 какво става с теб 1027 00:43:42,022 --> 00:43:43,558 какво става с мен какво става с теб 1028 00:43:43,691 --> 00:43:44,792 Знаем ли изобщо кой е бащата 1029 00:43:44,925 --> 00:43:46,227 Фокусирайте се върху поставената задача! 1030 00:43:46,427 --> 00:43:49,531 О, Исусе Христе, Джолийн. Той никъде няма да ходи. 1031 00:43:49,663 --> 00:43:52,099 -Кой е? -Няма значение, става ли? 1032 00:43:52,233 --> 00:43:55,136 -Това е мое решение. - Е, разбира се, но кой е? 1033 00:43:55,703 --> 00:43:57,238 -Джим се развежда. -Какво? 1034 00:43:57,438 --> 00:43:58,405 не! 1035 00:43:58,540 --> 00:43:59,874 [Радост] Вярно ли е, Джим-джамин? 1036 00:44:00,074 --> 00:44:02,009 -Ето защо Пит си пише. - Следващия ще те намушкам. 1037 00:44:02,209 --> 00:44:05,045 О, моето бедно момченце. какво стана 1038 00:44:05,179 --> 00:44:06,313 Не говорим за това. 1039 00:44:06,447 --> 00:44:07,982 Това, което се случи, беше Пийт. 1040 00:44:08,182 --> 00:44:09,650 [Джери и Джой] Шифти Пийт. 1041 00:44:09,783 --> 00:44:11,218 Това каза баща ти и му се обаждам. 1042 00:44:11,352 --> 00:44:13,787 - Искам да кажа, не в лицето му. -[Джим] Какво? 1043 00:44:13,988 --> 00:44:15,356 Малко помощ, моля. 1044 00:44:15,489 --> 00:44:17,658 Навийте го на килима. Ще се плъзга по-лесно. 1045 00:44:17,791 --> 00:44:19,193 О, добра мисъл. 1046 00:44:19,326 --> 00:44:20,928 [Радост] Първата нощ срещнахме Пит, 1047 00:44:21,061 --> 00:44:23,664 баща ти каза: „Знаеш ли, той е малко непостоянен." 1048 00:44:23,797 --> 00:44:25,132 [Джери] И името просто някак остана. 1049 00:44:25,266 --> 00:44:26,767 [Джим] Защо си казваш ми това? 1050 00:44:26,967 --> 00:44:28,637 - Ти обичаше Пит. -[Джим] Любов. 1051 00:44:28,769 --> 00:44:30,271 Добре, любов. И така, обичахме Пит. 1052 00:44:30,404 --> 00:44:32,473 Без вдигане на тежести. Моля, помогнете на сестра си. 1053 00:44:32,673 --> 00:44:35,075 Работата е там, Джими-Джем, просто защото обичаме Пит-- 1054 00:44:35,276 --> 00:44:37,444 Е, това не означава харесваме Пийт. 1055 00:44:37,579 --> 00:44:38,913 Не харесваш Пийт? 1056 00:44:39,113 --> 00:44:40,481 не 1057 00:44:40,615 --> 00:44:42,483 -Не, не, не, не. Обичаме Пит. -Да, да, да, ние обичаме Пит. 1058 00:44:43,250 --> 00:44:44,785 какво? Нито го харесвам, нито го обичам. 1059 00:44:44,985 --> 00:44:46,153 Боже мой! 1060 00:44:46,387 --> 00:44:48,756 -[Радост] И сега развод. -Усмихваш ли се 1061 00:44:48,889 --> 00:44:51,725 Какво, скъпа? Не, не се усмихвам. 1062 00:44:51,859 --> 00:44:53,528 - Защо не ни каза? -Ами не знам. 1063 00:44:53,662 --> 00:44:54,862 Мислех, че може би ще откачиш, 1064 00:44:54,995 --> 00:44:56,263 както ти направи Разводът на Джолийн. 1065 00:44:56,397 --> 00:44:58,132 но виж те, едва се сдържаш. 1066 00:44:58,265 --> 00:45:00,301 Е, все пак това беше Карл. 1067 00:45:00,501 --> 00:45:01,670 [Джой] Да, Пит не е Карл. 1068 00:45:01,869 --> 00:45:03,237 да Ябълки към портокали. 1069 00:45:03,370 --> 00:45:05,640 Карл не е толкова велик както всички си мислят, че е бил. 1070 00:45:05,773 --> 00:45:07,841 -Да, но не беше ли той? -Не! 1071 00:45:07,975 --> 00:45:09,210 Пази боже да слушаш към лицето 1072 00:45:09,410 --> 00:45:11,212 това всъщност беше женен към него. 1073 00:45:11,412 --> 00:45:14,748 [Радост] Е, вие двамата бяхте така отново и отново през годините, 1074 00:45:14,882 --> 00:45:16,317 честно, скъпа. 1075 00:45:16,518 --> 00:45:19,186 Имате история на не да знаеш какво е най-добро за теб. 1076 00:45:19,320 --> 00:45:22,691 Карл? Това никога не е било какво беше най-доброто за мен. 1077 00:45:22,856 --> 00:45:24,258 Карл! Карл е бащата. 1078 00:45:24,391 --> 00:45:26,060 [ахва] Връщаш се заедно с Карл? 1079 00:45:26,193 --> 00:45:27,662 Покер в сряда вечер обратно на масата! 1080 00:45:27,795 --> 00:45:29,263 - О, това би било така... -Не, Карл не е бащата, 1081 00:45:29,396 --> 00:45:31,700 и дори да беше, Не бих ти казал. 1082 00:45:31,832 --> 00:45:33,334 Е, разбира се, че не бихте, 1083 00:45:33,467 --> 00:45:35,402 защото, знаете ли, оказва се нито едно от децата ми 1084 00:45:35,604 --> 00:45:36,971 кажи ми нещо 1085 00:45:37,104 --> 00:45:38,305 [Jolene] Да, защото ти мислят, че сме бебета, 1086 00:45:38,439 --> 00:45:39,674 и никога не ни казваш нещо също. 1087 00:45:39,873 --> 00:45:41,643 Да, парите, туристическата агенция, 1088 00:45:41,842 --> 00:45:43,177 фактът, че мразиш съпруга ми. 1089 00:45:43,377 --> 00:45:45,946 Лоразепам? имам предвид, защо приемате лоразепам? 1090 00:45:46,080 --> 00:45:48,583 -Безпокойство! - Защо имаш безпокойство? 1091 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 [Джим и Джолийн] защо мислиш 1092 00:45:50,117 --> 00:45:51,519 [Джери] Вие двамата остави майка си на мира. 1093 00:45:51,653 --> 00:45:53,420 - Не исках да се тревожиш. -[Джим] Притеснен съм! 1094 00:45:53,622 --> 00:45:55,055 [Радост] А парите? добре, 1095 00:45:55,189 --> 00:45:57,491 Парите трябваше да бъдат да бъде изненада. 1096 00:45:57,692 --> 00:45:58,826 Да, точно така, изненада. 1097 00:45:59,026 --> 00:46:01,195 Просто винаги искаме за да те защитя, 1098 00:46:01,395 --> 00:46:04,164 и-- и прави това, което е най-добро за вас. 1099 00:46:04,298 --> 00:46:05,933 [Jolene] Кое е най-доброто за нас? 1100 00:46:06,133 --> 00:46:08,068 Ти ни лъжеше за Бог знае колко време, 1101 00:46:08,202 --> 00:46:09,604 а сега отиваме в затвора. 1102 00:46:09,738 --> 00:46:11,005 И не секси! 1103 00:46:11,205 --> 00:46:12,641 [Джери] Вие двамата не сте много стари за колана ми! 1104 00:46:12,773 --> 00:46:15,309 Е, не е ли това просто най-доброто Неделна вечеря някога? 1105 00:46:15,442 --> 00:46:17,344 Оказва се, че живеем в къща от лъжи. 1106 00:46:17,545 --> 00:46:18,680 Къща от лъжи! 1107 00:46:18,879 --> 00:46:23,984 [всички викат едновременно, думи неясни] 1108 00:46:29,223 --> 00:46:34,663 [силни, повтарящи се удари] 1109 00:46:34,795 --> 00:46:36,330 [всички ахнат] 1110 00:46:36,897 --> 00:46:38,165 -[въздиша] -Ооо 1111 00:46:43,937 --> 00:46:46,407 Е, така мина по-добре от очакваното. 1112 00:46:46,874 --> 00:46:49,778 - Добра работа в екип, екип. -О, Боже мой. 1113 00:46:49,910 --> 00:46:51,680 Сега какво? 1114 00:46:51,812 --> 00:46:53,113 имам план 1115 00:46:54,616 --> 00:46:59,119 [вятърът вие] 1116 00:47:06,628 --> 00:47:11,932 [причудлива зловеща музика] 1117 00:47:20,841 --> 00:47:23,911 [врата скърца] 1118 00:47:30,518 --> 00:47:35,590 ♪ 1119 00:47:42,731 --> 00:47:44,098 [Джери въздиша] 1120 00:47:47,501 --> 00:47:48,902 Защо аз съм този правиш това отново? 1121 00:47:49,036 --> 00:47:50,337 [Jolene] Точно така. Остави ме да го направя. 1122 00:47:50,538 --> 00:47:52,906 О, абсолютно не. Не във вашето състояние. 1123 00:47:53,040 --> 00:47:54,241 [Jolene] О, не казвай "състояние". 1124 00:47:54,375 --> 00:47:55,943 [Джери] На брат ти напълно способен. 1125 00:47:56,143 --> 00:47:57,144 Имаш това, Джим-джамин. 1126 00:47:57,277 --> 00:47:58,946 О, мамка му! О, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 1127 00:47:59,146 --> 00:48:00,682 [Джери] Добре, браво момче, браво момче. 1128 00:48:00,815 --> 00:48:01,783 Като преброя три, сега. 1129 00:48:01,915 --> 00:48:03,317 Не знам, Джер. 1130 00:48:03,450 --> 00:48:04,753 [Джери] Не, на броя от три. Като преброя до три. 1131 00:48:04,885 --> 00:48:07,988 Едно, две, три. 1132 00:48:09,791 --> 00:48:11,325 -Гах! Боже мой -[Радост] О! 1133 00:48:14,361 --> 00:48:16,831 О, сладко бебе Исусе. 1134 00:48:17,030 --> 00:48:18,533 Казах да започнете с ръка. 1135 00:48:18,666 --> 00:48:20,300 [Джим] Знам, опитах, опитах. Целех се в ръката. 1136 00:48:20,434 --> 00:48:22,035 О, това... това е кошмар. 1137 00:48:22,169 --> 00:48:24,238 Точно това е бедата сте имали с T-Ball. 1138 00:48:24,438 --> 00:48:25,807 Трябва да си пазиш очите на топката. 1139 00:48:25,939 --> 00:48:27,174 Не, проблемът, който имах с T-Ball 1140 00:48:27,307 --> 00:48:29,410 е, че никога не съм искал да бъда в T-Ball. 1141 00:48:29,544 --> 00:48:32,212 Нищо не остана в стомаха ми. 1142 00:48:35,048 --> 00:48:37,619 О, това е като меча в камък. 1143 00:48:40,622 --> 00:48:41,790 И така, какъв е план Б? 1144 00:48:41,922 --> 00:48:43,424 Е, нека му дадем втори шанс. 1145 00:48:43,558 --> 00:48:45,025 -Не, Джер, не мисля така. -Не, искам да кажа, очевидно, 1146 00:48:45,159 --> 00:48:46,126 -той не става за това. -[говорят всички наведнъж] 1147 00:48:46,260 --> 00:48:47,227 Татко, той не може. 1148 00:48:47,494 --> 00:48:50,532 Просто не може да ги удари... челно. 1149 00:48:51,064 --> 00:48:53,902 Боже мой Застанете зад пластмасата. 1150 00:48:54,602 --> 00:48:56,504 -Внимавай с тона, млади... -Сега! 1151 00:49:01,509 --> 00:49:03,177 [стенове] 1152 00:49:07,314 --> 00:49:08,750 [Джери] Сега, просто продължи очите ти отворени, 1153 00:49:08,883 --> 00:49:10,752 на контактната точка, става ли? 1154 00:49:10,885 --> 00:49:12,052 Едно, две... 1155 00:49:12,186 --> 00:49:14,421 Ще отида, когато Готов съм по дяволите! 1156 00:49:14,955 --> 00:49:16,791 -[Джой] Език, Джим. -[Jolene] Не, мамо, не сега. 1157 00:49:17,157 --> 00:49:18,593 [въздиша тежко] 1158 00:49:18,726 --> 00:49:20,160 [ръмжи] 1159 00:49:22,463 --> 00:49:24,331 [крещи] 1160 00:49:24,532 --> 00:49:25,533 [месен дум] 1161 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 направих го 1162 00:49:29,871 --> 00:49:31,038 -[смее се] -Направих го! 1163 00:49:31,171 --> 00:49:33,307 Е, това е едно чиста кройка. 1164 00:49:33,440 --> 00:49:35,743 [Радост] О, бебе момче, толкова се гордея с теб 1165 00:49:35,877 --> 00:49:37,679 [всички се смеят] 1166 00:49:40,013 --> 00:49:42,282 Това всъщност беше, като, не е гадно. 1167 00:49:42,684 --> 00:49:43,984 -О -Мм-мм. 1168 00:49:44,117 --> 00:49:45,152 О, това, да. вярно да 1169 00:49:45,285 --> 00:49:46,955 [Jolene] Не, не. 1170 00:49:47,087 --> 00:49:48,355 [ридания] 1171 00:49:49,156 --> 00:49:50,525 Исусе, мамо. 1172 00:49:50,925 --> 00:49:51,960 какво? Спрете. 1173 00:49:52,159 --> 00:49:53,895 -Скъпа. -Казах спри. 1174 00:49:54,027 --> 00:49:55,797 -О, мамо. -[смее се] Съжалявам. 1175 00:49:56,296 --> 00:49:58,465 Аз... съжалявам, но аз просто... 1176 00:49:59,066 --> 00:50:01,401 толкова се гордея с теб 1177 00:50:01,536 --> 00:50:02,904 [смее се] 1178 00:50:03,036 --> 00:50:09,109 Е, тук правим това, но заедно, като семейство. 1179 00:50:10,244 --> 00:50:12,446 -Хубаво е. -Така е. 1180 00:50:12,580 --> 00:50:13,915 Хубаво е 1181 00:50:14,516 --> 00:50:16,684 О, вие двамата. Оставете майка си. 1182 00:50:17,384 --> 00:50:20,755 Това е, което винаги съм искал Неделните вечери да бъдат като. 1183 00:50:20,955 --> 00:50:23,390 нас. Заедно. 1184 00:50:24,324 --> 00:50:26,193 Вие двамата сте толкова пораснали. 1185 00:50:26,326 --> 00:50:27,729 Ти просто го разбираш. 1186 00:50:27,929 --> 00:50:32,299 Честно казано, Джолийн, за мен, ти винаги си била моето момиченце. 1187 00:50:32,432 --> 00:50:34,101 Съжалявам за баща ти и те излъгах. 1188 00:50:34,234 --> 00:50:35,870 не ти дадох достатъчно кредит, 1189 00:50:36,004 --> 00:50:37,605 но трябва да кажа, 1190 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 това е вид облекчение да има всичко на открито. 1191 00:50:41,074 --> 00:50:42,442 [смее се] 1192 00:50:42,577 --> 00:50:47,247 И вие двамата имате беше много полезно тази вечер. 1193 00:50:47,381 --> 00:50:49,316 Групова прегръдка. Групова прегръдка. 1194 00:50:49,449 --> 00:50:50,785 -Не, татко! -Хайде де. 1195 00:50:50,985 --> 00:50:53,021 Не, хайде ти. Групова прегръдка на Дженингс в момента. 1196 00:50:53,153 --> 00:50:54,822 [пъшкане] 1197 00:50:54,956 --> 00:50:56,323 и ти знаеш, 1198 00:50:56,456 --> 00:50:59,393 сега, когато всички сме в това заедно се чувствам като... 1199 00:50:59,527 --> 00:51:00,929 всичко ще е наред 1200 00:51:01,061 --> 00:51:02,030 точно така 1201 00:51:02,162 --> 00:51:03,798 Всичко ще е наред. 1202 00:51:03,932 --> 00:51:06,400 Всичко ще е наред. 1203 00:51:08,903 --> 00:51:11,539 [Пийт] [чука] Джим! 1204 00:51:11,739 --> 00:51:14,576 Знам, че си там, Джим! Просто искам да поговорим! 1205 00:51:14,776 --> 00:51:17,077 кълна се в Бога, ако трябва да гледам 1206 00:51:17,277 --> 00:51:20,014 тези три малки точки още веднъж, 1207 00:51:20,147 --> 00:51:22,917 Ще се чукам убийте някого! 1208 00:51:23,051 --> 00:51:24,018 Ооо! 1209 00:51:24,151 --> 00:51:26,086 -Пийт. -Шифти Пийт. 1210 00:51:26,286 --> 00:51:28,890 Обичам те по дяволите! 1211 00:51:29,023 --> 00:51:30,324 Ти взе сърцето ми! 1212 00:51:30,457 --> 00:51:32,060 Ти го изтръгна от гърдите ми! 1213 00:51:32,259 --> 00:51:35,630 Тогава си го изял плюеш го в лицето ми! 1214 00:51:35,763 --> 00:51:37,497 Давай, давай, давай! 1215 00:51:37,632 --> 00:51:39,399 Някой ще извика ченгетата. 1216 00:51:40,001 --> 00:51:42,436 Отвори вратата, Джим! 1217 00:51:42,570 --> 00:51:44,171 Този малък шибаняк ще събуди целия квартал. 1218 00:51:44,371 --> 00:51:45,940 -Извинете за езика ми, но той е. -[Джим] Не мога. 1219 00:51:46,074 --> 00:51:47,575 Не мога да се изправя срещу него. 1220 00:51:47,775 --> 00:51:50,745 [неясно], защото не съм тръгвам без теб, така че... 1221 00:51:51,178 --> 00:51:54,247 -Защо не? - Махай се оттук, шибаняк! 1222 00:51:54,381 --> 00:51:55,583 Защото изневерих! 1223 00:51:55,783 --> 00:51:56,818 [ахва] 1224 00:51:56,951 --> 00:51:58,352 [силно тракане] 1225 00:51:58,485 --> 00:52:00,387 И вината е моя ще се развеждаме. 1226 00:52:00,588 --> 00:52:01,990 Вината е моя и аз просто... 1227 00:52:02,122 --> 00:52:03,791 Не мога да се изправя срещу него. 1228 00:52:05,292 --> 00:52:07,194 [хлипане] 1229 00:52:07,327 --> 00:52:08,328 Добре! 1230 00:52:08,462 --> 00:52:09,664 Къде си мислиш, че отиваш? 1231 00:52:09,864 --> 00:52:10,832 Ами нечий трябва да направя нещо! 1232 00:52:10,965 --> 00:52:12,432 Е, вижте се! 1233 00:52:13,067 --> 00:52:14,936 о! [стене] Майко-- 1234 00:52:15,069 --> 00:52:16,336 имам план 1235 00:52:17,739 --> 00:52:24,411 ♪ 1236 00:52:27,414 --> 00:52:32,720 [крещи] 1237 00:52:37,859 --> 00:52:39,359 Джим? 1238 00:52:40,061 --> 00:52:41,095 Джим! 1239 00:52:41,294 --> 00:52:43,097 -Джим! -[съсед] Млъкни! 1240 00:52:43,230 --> 00:52:44,565 Ти млъкни! 1241 00:52:44,699 --> 00:52:46,299 ти млъкни, ти глупаво парче... 1242 00:52:46,500 --> 00:52:48,268 Казва ми да млъкна! 1243 00:52:48,468 --> 00:52:50,337 -Не искам да млъкна. -Хей! 1244 00:52:50,470 --> 00:52:51,673 къде е той 1245 00:52:51,873 --> 00:52:53,574 Ще се ядосаш съседите. 1246 00:52:53,708 --> 00:52:55,710 [Пийт] Е, не бихме искали това, сега бихме ли? 1247 00:52:55,910 --> 00:52:58,311 Не бихме искали никого да се разстрои. 1248 00:52:58,513 --> 00:52:59,781 Той няма да се откаже. 1249 00:52:59,981 --> 00:53:01,381 Дай ми-- Имаш достатъчно. 1250 00:53:01,516 --> 00:53:03,216 Спрете да сте толкова грабливи! 1251 00:53:03,417 --> 00:53:04,786 какво? Не, не е за мен. 1252 00:53:04,986 --> 00:53:07,320 В момента не пия. Аз съм на прочистване. 1253 00:53:07,454 --> 00:53:09,691 О, бременна. 1254 00:53:09,891 --> 00:53:10,692 какво по дяволите? 1255 00:53:10,825 --> 00:53:12,160 Аз съм бременна [неясно]. 1256 00:53:12,292 --> 00:53:13,594 [Jolene] Пит, прибирай се у дома! 1257 00:53:13,795 --> 00:53:15,163 Той никъде няма да ходи докато не те види. 1258 00:53:15,295 --> 00:53:16,496 Е, знаеш ли какво? Можем да го направим. 1259 00:53:16,631 --> 00:53:19,033 -Нека... Можем да го направим. - Той може да го направи. 1260 00:53:19,167 --> 00:53:20,134 Ти сам го каза. 1261 00:53:20,267 --> 00:53:21,969 Ти ги подцени, Джой. 1262 00:53:22,170 --> 00:53:23,437 Той не е дете. 1263 00:53:25,338 --> 00:53:26,841 Можете да го направите. 1264 00:53:28,076 --> 00:53:29,544 Ти намушка чичо си. 1265 00:53:29,677 --> 00:53:32,479 И му отряза ръката, и аз се гордея с теб. 1266 00:53:32,680 --> 00:53:35,049 -Къде е той? - Не, той не е тук. 1267 00:53:35,183 --> 00:53:36,784 Искам да кажа, нека си признаем. 1268 00:53:36,918 --> 00:53:39,987 Ако можете да направите това, можете да направите това. 1269 00:53:40,121 --> 00:53:42,355 -Само малко-- още малко... -[Пийт] Лъжец! 1270 00:53:42,489 --> 00:53:44,391 - Той е тук! -Не, не е! [крещи] 1271 00:53:44,525 --> 00:53:46,160 къде е той 1272 00:53:46,293 --> 00:53:47,427 Свали ме долу! 1273 00:53:47,562 --> 00:53:50,430 -Къде е той? - Пусни ме долу! 1274 00:53:50,565 --> 00:53:52,133 -[Джолин крещи] -[силен удар] 1275 00:53:52,265 --> 00:53:54,869 Може да си наранил бебето! 1276 00:53:55,002 --> 00:53:56,336 къде е той 1277 00:53:58,405 --> 00:54:00,373 -Дай-- дай ми това. -Не! не! 1278 00:54:00,508 --> 00:54:02,510 Ако той не е тук и той не ми отговаря, 1279 00:54:02,643 --> 00:54:04,912 добре, тогава може би той ще ти отговори. 1280 00:54:05,046 --> 00:54:06,581 Обади се на Джим! 1281 00:54:06,714 --> 00:54:08,015 [електронен глас] Съжалявам, Не разбрах. 1282 00:54:08,216 --> 00:54:10,317 - Обади се на шибания Джим! -[Джим] Пийт. 1283 00:54:12,887 --> 00:54:14,287 трябва да поговорим 1284 00:54:15,790 --> 00:54:18,358 да Говорете. Това е всичко, което искам да направя. 1285 00:54:18,492 --> 00:54:20,595 Добре, добре. Хм... 1286 00:54:21,162 --> 00:54:23,898 защо не ти и аз намери някъде насаме 1287 00:54:24,031 --> 00:54:27,467 можем тихо обсъдете това, нали? 1288 00:54:27,602 --> 00:54:29,170 Добре, да, точно тук. 1289 00:54:29,302 --> 00:54:30,705 И ще се върна за една минута, 1290 00:54:30,838 --> 00:54:32,439 и тогава ще изясним това. 1291 00:54:32,573 --> 00:54:35,610 -Да, да, веднага обратно. -Не, не, веднага се връщам. 1292 00:54:35,743 --> 00:54:37,812 -какво правиш -[Джим въздиша] 1293 00:54:40,548 --> 00:54:41,849 Мама каза, че копчето е счупено. 1294 00:54:41,983 --> 00:54:44,317 Вратата на банята ви заключва отвътре. 1295 00:54:44,519 --> 00:54:47,889 добре, да, но сега Шифти е в нашата къща. 1296 00:54:48,089 --> 00:54:49,624 [Джим] Шифти? 1297 00:54:53,528 --> 00:54:55,997 [тракане на дръжката] 1298 00:55:03,871 --> 00:55:04,972 [Пийт] Джим? 1299 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 -[Джим] Покрих го. -[Джой] О, той си отиде. 1300 00:55:06,507 --> 00:55:07,909 [Джери] Браво, Джими Джим. 1301 00:55:08,109 --> 00:55:09,342 Е, не си е отишъл. 1302 00:55:09,544 --> 00:55:11,245 -Ъм, той е... - Заключен е в банята. 1303 00:55:11,378 --> 00:55:12,379 [Пийт] Дженингс? 1304 00:55:12,513 --> 00:55:13,815 Кажи ми, че не го е направил. 1305 00:55:14,015 --> 00:55:15,283 [тракане на дръжката] 1306 00:55:15,415 --> 00:55:16,751 О, той го направи. 1307 00:55:16,884 --> 00:55:18,019 [Пийт] Хей! 1308 00:55:18,219 --> 00:55:19,854 -Имам план. -Планът беше да се отървем от него! 1309 00:55:19,987 --> 00:55:24,225 [викане] Заключен съм в банята! 1310 00:55:24,424 --> 00:55:25,560 Какво ще правим сега? 1311 00:55:25,760 --> 00:55:28,029 Има очевидно решение. 1312 00:55:30,865 --> 00:55:33,333 -Ние няма да убием Пит! -[Пийт чука] 1313 00:55:33,534 --> 00:55:34,702 -[Пийт] Дженингс? -О, скъпа, 1314 00:55:34,836 --> 00:55:36,904 -Аз-- Шегувах се. -[Пийт] Дженингс! 1315 00:55:37,104 --> 00:55:38,272 Шегувах се. 1316 00:55:38,405 --> 00:55:40,741 [Пийт] Заключен съм банята! 1317 00:55:40,942 --> 00:55:42,009 Шегувах се. 1318 00:55:42,210 --> 00:55:44,011 [чука силно] 1319 00:55:44,645 --> 00:55:46,479 -Джим! - Казах, че имам план, 1320 00:55:46,614 --> 00:55:49,016 и имам шибан план, и кълна се в Бога, мамо, 1321 00:55:49,217 --> 00:55:52,086 ако ми кажеш да гледам мой език, може да избухна. 1322 00:55:52,753 --> 00:55:54,856 Добре, извън тези кървави дрехи, 1323 00:55:54,989 --> 00:55:56,324 и ще ни трябват по-пластмасови. 1324 00:55:56,524 --> 00:55:58,259 Без грижи. Costco имаше разпродажба. 1325 00:55:58,391 --> 00:56:03,998 [бързо, необичайно инструментална цигулка] 1326 00:56:04,131 --> 00:56:07,668 помощ! 1327 00:56:08,468 --> 00:56:13,708 ♪ 1328 00:56:15,877 --> 00:56:17,645 Някой? 1329 00:56:17,778 --> 00:56:20,281 ♪ 1330 00:56:20,413 --> 00:56:23,751 [хлипане] Никой не иска да помогне на Пит. 1331 00:56:26,020 --> 00:56:30,625 ♪ 1332 00:56:32,360 --> 00:56:33,327 [Пийт ахва] 1333 00:56:33,527 --> 00:56:35,029 ака ми се! 1334 00:56:39,267 --> 00:56:41,569 Не, първо... първо изневеряваш, 1335 00:56:41,702 --> 00:56:43,537 тогава-- тогава не го правите пиши ми обратно, 1336 00:56:43,671 --> 00:56:46,439 и тогава ме заключваш в тази баня? 1337 00:56:46,641 --> 00:56:48,542 Даже не знам кой си вече. 1338 00:56:48,676 --> 00:56:50,443 не мога да ти вярвам 1339 00:56:50,578 --> 00:56:51,879 Моля, измийте ръцете си. 1340 00:56:53,314 --> 00:56:54,615 Добре, да. 1341 00:56:55,583 --> 00:56:56,550 [Пийт] Аз просто... 1342 00:56:56,751 --> 00:56:58,586 Просто искам истината. 1343 00:57:00,888 --> 00:57:01,956 окей 1344 00:57:03,257 --> 00:57:05,026 истината е... 1345 00:57:08,396 --> 00:57:10,598 Не искам да се развеждам. 1346 00:57:10,731 --> 00:57:13,768 Обичам те и съм толкова... 1347 00:57:13,901 --> 00:57:17,772 Толкова съжалявам за... 1348 00:57:19,540 --> 00:57:21,642 [стенове] 1349 00:57:23,476 --> 00:57:26,514 Джим, ти мислиш Ядосан съм за... 1350 00:57:26,647 --> 00:57:28,749 относно... 1351 00:57:31,252 --> 00:57:33,486 -Секс. Имитирам секс. -Да, разбрах. разбрах го 1352 00:57:33,621 --> 00:57:35,222 Не, ядосан съм, че излъга. 1353 00:57:36,357 --> 00:57:39,593 Ядос ме е, че не го направи кажи ми, че това искаш. 1354 00:57:40,428 --> 00:57:43,197 ядосан съм... Джим, когато се ожених за теб, 1355 00:57:43,331 --> 00:57:45,199 Записах се за всички вас. 1356 00:57:46,133 --> 00:57:48,903 Но после разбрах че е имало тази истина 1357 00:57:49,036 --> 00:57:51,906 че не си мислил които бихте могли да споделите с мен. 1358 00:57:54,442 --> 00:57:55,876 [Джим въздиша] 1359 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Когато се случи, хм... 1360 00:58:02,283 --> 00:58:03,951 Не можех да се изправя пред това. 1361 00:58:06,120 --> 00:58:07,221 аз, ъъ... 1362 00:58:08,889 --> 00:58:10,758 Не можех да се изправя срещу теб. 1363 00:58:11,759 --> 00:58:13,894 Всеки прави грешки. 1364 00:58:14,628 --> 00:58:17,098 - Мога да простя това. - О, Боже... 1365 00:58:17,231 --> 00:58:20,968 Не мога да ти простя за това, че ме излъга за това. 1366 00:58:26,407 --> 00:58:28,676 Това ме накара да се почувствам толкова... 1367 00:58:30,211 --> 00:58:31,612 малък. 1368 00:58:32,613 --> 00:58:34,815 Това ме кара да се чувствам твърде без значение. 1369 00:58:42,089 --> 00:58:43,724 обещавам ти, 1370 00:58:43,858 --> 00:58:49,530 Никога, никога да те лъжа отново. 1371 00:58:50,731 --> 00:58:52,633 окей 1372 00:58:52,767 --> 00:58:54,835 Вашето семейство харесва ли ме? 1373 00:59:01,442 --> 00:59:02,710 не 1374 00:59:04,879 --> 00:59:06,247 Не, не го правят. 1375 00:59:06,380 --> 00:59:08,082 Хм, те наистина... 1376 00:59:09,583 --> 00:59:11,552 Те наистина не го правят. 1377 00:59:12,486 --> 00:59:15,256 [Пийт се смее тихо] 1378 00:59:15,456 --> 00:59:17,091 Истината е наистина жестока. 1379 00:59:17,291 --> 00:59:18,826 Знам, че е така. 1380 00:59:18,959 --> 00:59:20,461 Ето защо Обикновено не го правя. 1381 00:59:20,594 --> 00:59:22,163 Защо не ме харесват? 1382 00:59:22,363 --> 00:59:25,366 Аз не-- Честно казано, аз не знам аз не знам 1383 00:59:25,966 --> 00:59:28,069 аз те харесвам аз те обичам 1384 00:59:28,269 --> 00:59:29,703 -Добре? - да 1385 00:59:29,837 --> 00:59:31,572 [смее се] Да. 1386 00:59:34,575 --> 00:59:37,211 Наистина съм много, много пиян. 1387 00:59:37,411 --> 00:59:38,312 да 1388 00:59:38,446 --> 00:59:44,852 [удряне, тракане] 1389 00:59:44,985 --> 00:59:52,793 [бързо, необичайно инструментална цигулка] 1390 00:59:55,029 --> 00:59:56,630 окей 1391 00:59:56,764 --> 00:59:58,332 Излизаме от банята. 1392 00:59:58,533 --> 00:59:59,967 О, Господи, да. 1393 01:00:00,101 --> 01:00:01,902 Напускаме тази баня! 1394 01:00:02,103 --> 01:00:03,771 о О, Господи, Пийт. 1395 01:00:03,938 --> 01:00:06,340 - Дори не те познавах... -Малчи, Джой. 1396 01:00:07,374 --> 01:00:09,343 не ме харесваш 1397 01:00:09,477 --> 01:00:10,845 Никой от вас? 1398 01:00:11,045 --> 01:00:13,114 Никой от вас не ме харесва? 1399 01:00:13,247 --> 01:00:14,482 знаеш какво 1400 01:00:14,682 --> 01:00:17,151 Дженингс, не си толкова симпатични сте. 1401 01:00:17,351 --> 01:00:18,486 Не много симпатичен. 1402 01:00:18,686 --> 01:00:20,187 [Джим] Време е да тръгваме. 1403 01:00:20,387 --> 01:00:22,289 - Можем да говорим за това по-късно. - Работата е там, 1404 01:00:22,490 --> 01:00:24,593 всички имаме нещо общо. 1405 01:00:24,758 --> 01:00:26,293 Обичаме този човек. 1406 01:00:26,494 --> 01:00:29,130 Обичаме този човек. обичам те 1407 01:00:29,263 --> 01:00:30,731 И бих искал да мисля това това би означавало 1408 01:00:30,865 --> 01:00:33,100 - че може би ние... - [цвърчене на полицейска сирена] 1409 01:00:35,970 --> 01:00:43,110 [напрегнат инструментален низ] 1410 01:00:45,112 --> 01:00:46,647 [шепот] Това е по-по. 1411 01:00:49,250 --> 01:00:50,885 [чука силно] 1412 01:00:55,356 --> 01:00:57,925 офицер-- ох, започна да вали сняг. 1413 01:00:58,125 --> 01:00:59,594 -госпожо? -Да? 1414 01:00:59,727 --> 01:01:01,495 Имах оплакване от домашно безпокойство, госпожо. 1415 01:01:01,695 --> 01:01:02,930 о 1416 01:01:03,130 --> 01:01:04,465 Ти обитател ли си от тази резиденция, госпожо? 1417 01:01:04,599 --> 01:01:05,833 Да, офицер. 1418 01:01:05,966 --> 01:01:07,801 Има оплаквания от... 1419 01:01:07,935 --> 01:01:09,538 публично пиянство, нецензурен език, 1420 01:01:09,670 --> 01:01:11,238 бипкащи лица, прекомерен шум, 1421 01:01:11,372 --> 01:01:13,575 скоби, викове, плач, крясък, крайни скоби, 1422 01:01:13,774 --> 01:01:16,511 и това, което може само да се опише като обща глупост. 1423 01:01:16,645 --> 01:01:19,213 - Знаехте ли за това, госпожо? - Не, не, полицай. 1424 01:01:19,346 --> 01:01:21,182 Имам ли вашето съгласие да влезе в дома ви 1425 01:01:21,382 --> 01:01:22,716 за да можем да продължим този разговор 1426 01:01:22,850 --> 01:01:24,018 в по-малко хладно условия, госпожо? 1427 01:01:24,218 --> 01:01:25,719 Полицай, тъкмо бяхме 1428 01:01:25,920 --> 01:01:27,054 - да седна тук, за да... - Госпожо, 1429 01:01:27,188 --> 01:01:28,222 ако сте в момента по принуда 1430 01:01:28,422 --> 01:01:29,790 или с лице заплахата от насилие, 1431 01:01:29,924 --> 01:01:31,358 трябва ли по всякакъв начин се чувстват несигурни, 1432 01:01:31,560 --> 01:01:33,194 и е за тези гореспоменатите причини 1433 01:01:33,327 --> 01:01:34,929 че сте неохотни да ме поканиш в дома си, 1434 01:01:35,062 --> 01:01:36,363 Ще взема да мигаш два пъти 1435 01:01:36,497 --> 01:01:38,032 като знак, че имате нужда от помощ, 1436 01:01:38,165 --> 01:01:39,934 и ще предприеме незабавни действия да те премахнат 1437 01:01:40,067 --> 01:01:41,536 от тази ситуация, госпожо. 1438 01:01:41,670 --> 01:01:43,337 Изясних ли се, госпожо? 1439 01:01:43,470 --> 01:01:46,140 Аз, ъ-ъ-- [заеквайки] 1440 01:01:46,273 --> 01:01:47,808 Това екзекуция ли е на споменатия сигнал, госпожо? 1441 01:01:48,008 --> 01:01:49,578 -не О, не! не! -госпожо госпожо 1442 01:01:49,710 --> 01:01:52,479 Полицай, добре съм. Напълно добре. 1443 01:01:52,614 --> 01:01:54,148 всичко е наред 1444 01:01:55,749 --> 01:01:57,484 Е, тогава Изглеждам най-благосклонно 1445 01:01:57,619 --> 01:02:00,321 да бъдеш поканен вътре за да можем, А, 1446 01:02:00,522 --> 01:02:01,889 избягай от този студ и Б, 1447 01:02:02,022 --> 01:02:04,391 уверете се, че вие и вашите близки са в безопасност. 1448 01:02:04,593 --> 01:02:05,726 Е, офицер... 1449 01:02:05,926 --> 01:02:07,861 Това е съседското нещо да направя, госпожо. 1450 01:02:07,995 --> 01:02:10,665 вярно Правилно, разбира се. Хм, полицай... 1451 01:02:10,798 --> 01:02:11,765 -Труман. -Труман. 1452 01:02:11,899 --> 01:02:13,067 - Офицер Труман. -Труман. 1453 01:02:13,200 --> 01:02:15,604 Добре дошли, офицер Труман. 1454 01:02:16,136 --> 01:02:18,806 [Радост] На офицер Труман влизайки в къщата. 1455 01:02:20,941 --> 01:02:22,810 - Добър вечер, хора. -Добър вечер, офицер. 1456 01:02:23,010 --> 01:02:25,479 И кой имам удоволствието от адресирането? 1457 01:02:25,614 --> 01:02:28,583 О, това е съпругът ми, Джери, и дъщеря ми, Джолийн, 1458 01:02:28,717 --> 01:02:30,784 и синът ми, Джим, и аз съм Джой. 1459 01:02:30,918 --> 01:02:33,053 Фамилия? Дженингс. Джой Дженингс. 1460 01:02:33,187 --> 01:02:35,889 Джери, Джен, Джолийн, и Джой Дженингс? 1461 01:02:36,023 --> 01:02:37,124 -Мм-хмм. -[Джим се смее] 1462 01:02:37,324 --> 01:02:38,826 Те имат цялата тази J мания. 1463 01:02:38,959 --> 01:02:40,928 Това е трагично. 1464 01:02:41,362 --> 01:02:42,463 Аз съм Пит! 1465 01:02:42,597 --> 01:02:45,366 Да, разбира се, Пит. Как бих могъл да забравя Пит? 1466 01:02:45,499 --> 01:02:47,702 - Те са гей женени. - Просто е женен, Джери. 1467 01:02:47,835 --> 01:02:49,436 Почти разведен. 1468 01:02:49,571 --> 01:02:52,373 Но ако това малко красив дявол се оформя, 1469 01:02:52,507 --> 01:02:55,175 тогава просто бихме могли да можеш да го издържиш. 1470 01:02:57,177 --> 01:02:59,313 [шепот] Той е горещ! ох 1471 01:03:01,348 --> 01:03:06,554 [подсмърчане] 1472 01:03:10,725 --> 01:03:12,059 Хора, правите парти? 1473 01:03:12,259 --> 01:03:14,995 О, не, просто наш редовен Неделна семейна вечеря. 1474 01:03:15,129 --> 01:03:18,032 Тогава може би питам за... 1475 01:03:18,832 --> 01:03:19,800 [смее се] 1476 01:03:19,933 --> 01:03:21,302 -О -[смее се] 1477 01:03:21,435 --> 01:03:25,472 Просто чувствам удобно с това. 1478 01:03:25,607 --> 01:03:27,975 [Джим] Да, стигам до... да, да 1479 01:03:28,108 --> 01:03:30,344 Какво по дяволите? 1480 01:03:30,545 --> 01:03:32,346 сър? 1481 01:03:32,479 --> 01:03:37,552 [напрегнат инструментал] 1482 01:03:37,686 --> 01:03:39,019 Убийство? 1483 01:03:39,219 --> 01:03:40,854 Убиец? 1484 01:03:40,988 --> 01:03:42,323 Убийство! 1485 01:03:42,524 --> 01:03:44,458 Убийство! 1486 01:03:45,560 --> 01:03:50,264 уау Вие сте имали убийство мистериозна вечеря без мен? 1487 01:03:50,565 --> 01:03:51,700 -О -[смее се] 1488 01:03:51,832 --> 01:03:57,739 ♪ 1489 01:03:57,938 --> 01:03:59,708 [скърцане на врата] 1490 01:03:59,840 --> 01:04:04,478 Всяка семейна вечеря на Дженингс за последните три години, 1491 01:04:04,612 --> 01:04:08,082 Предложих просто да разклатете нещата малко 1492 01:04:08,282 --> 01:04:11,185 и напълно опитайте тема за вечеря с загадъчни убийства, 1493 01:04:11,318 --> 01:04:12,787 и всички ме гледате 1494 01:04:12,920 --> 01:04:16,323 все едно имам 12 пишки расте от челото ми. 1495 01:04:16,957 --> 01:04:20,394 ♪ 1496 01:04:20,528 --> 01:04:23,163 Предполагам, че това е причината на безпокойството, госпожо. 1497 01:04:23,297 --> 01:04:25,499 Това е... това е... добре е 1498 01:04:25,633 --> 01:04:27,935 ако не ме харесваш, това е добре 1499 01:04:28,135 --> 01:04:31,171 Добре, че ме заключи в баня. 1500 01:04:31,872 --> 01:04:33,073 Но това? 1501 01:04:33,207 --> 01:04:35,643 О, това е прекалено. 1502 01:04:36,811 --> 01:04:38,178 Твърде много. 1503 01:04:39,647 --> 01:04:43,450 ♪ 1504 01:04:43,585 --> 01:04:46,353 Мога да ти простя за чукането на барман, 1505 01:04:46,487 --> 01:04:49,824 но има мистерия за убийство без мен? 1506 01:04:49,957 --> 01:04:51,425 Искам да кажа, хайде. 1507 01:04:51,559 --> 01:04:53,494 Господине, моля, разширете да бъдеш затворен в банята. 1508 01:04:53,628 --> 01:04:56,997 О, полицай, той не беше заключен колкото и да беше заседнал. 1509 01:04:57,197 --> 01:04:58,633 Вероятно му е причерняло. 1510 01:04:58,833 --> 01:04:59,734 Причернях ли? 1511 01:04:59,933 --> 01:05:01,135 да 1512 01:05:01,268 --> 01:05:06,440 ♪ 1513 01:05:06,641 --> 01:05:08,909 Хора, ще трябва да взема поглед наоколо. 1514 01:05:09,042 --> 01:05:10,578 Има ли други лица в помещенията? 1515 01:05:10,712 --> 01:05:13,046 [всички] Не, не, не. не 1516 01:05:15,115 --> 01:05:16,551 Хора, правите ли ремонт? 1517 01:05:16,751 --> 01:05:19,453 -[всички] Да, да, да. -[Джим] Нови стени и неща. 1518 01:05:19,654 --> 01:05:21,388 -[Пийт] Ремонтираш ли? -Мм-хмм. 1519 01:05:21,523 --> 01:05:23,290 О, слава Богу. 1520 01:05:23,424 --> 01:05:25,727 Този древен тапет е смъртоносно. 1521 01:05:25,860 --> 01:05:27,327 С какъв цвят отиваш? 1522 01:05:27,461 --> 01:05:28,429 [всички] Червени. 1523 01:05:28,563 --> 01:05:32,867 ♪ 1524 01:05:33,000 --> 01:05:34,636 И предполагам това мазето ли е? 1525 01:05:34,769 --> 01:05:36,170 О, офицер! 1526 01:05:36,370 --> 01:05:37,806 А, къде са ни обноските? 1527 01:05:37,938 --> 01:05:41,308 Джим, защо не дадеш любезният, дружелюбен офицер 1528 01:05:41,509 --> 01:05:42,577 голямо турне? 1529 01:05:42,710 --> 01:05:44,111 Разбира се, разбира се. 1530 01:05:44,244 --> 01:05:46,548 Кухнята. Трябва да започнем обиколката в кухнята. 1531 01:05:47,448 --> 01:05:49,551 Исус, Мария и Йосиф! 1532 01:05:49,684 --> 01:05:50,718 госпожо? 1533 01:05:50,852 --> 01:05:53,053 Исус, Мария и Йосиф. 1534 01:05:53,253 --> 01:05:55,022 Човек винаги трябва да започне обиколка на горния етаж. 1535 01:05:55,222 --> 01:05:58,292 офицер, моля, присъединете се към мен горе. 1536 01:06:00,127 --> 01:06:01,094 По дяволите! Исусе! 1537 01:06:01,228 --> 01:06:02,396 [Джолин ахна] 1538 01:06:02,530 --> 01:06:03,964 [Джим] Господи Исусе! 1539 01:06:04,164 --> 01:06:06,901 мамка му! хм, хм ще обичаш горе. 1540 01:06:07,034 --> 01:06:09,136 [телефон бръмчи] 1541 01:06:09,269 --> 01:06:11,104 Хора, има ли нещо става тук 1542 01:06:11,238 --> 01:06:12,473 че не си разказваш ми за? 1543 01:06:12,674 --> 01:06:14,141 Хей, Карл! 1544 01:06:14,274 --> 01:06:15,944 Защо отговаряш на телефона ми? 1545 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 Защото това е Карл. Обичам Карл. 1546 01:06:18,445 --> 01:06:19,413 не мога да говоря в момента 1547 01:06:19,547 --> 01:06:21,181 О, защото не е мое? 1548 01:06:21,315 --> 01:06:23,183 Джоджо е бременна, и аз ще бъда поп-поп. 1549 01:06:23,383 --> 01:06:24,485 -Здравей, Карл! -Хей, Карл! 1550 01:06:24,619 --> 01:06:25,720 Здравей, Дженингс. 1551 01:06:25,920 --> 01:06:27,321 Всички имате супер неделна вечеря? 1552 01:06:27,454 --> 01:06:28,790 О, да, наистина е страхотно. 1553 01:06:28,989 --> 01:06:30,725 Хей, Карл, кажи здравей на офицер Труман. 1554 01:06:30,859 --> 01:06:32,125 Здравейте, полицай. 1555 01:06:32,794 --> 01:06:33,895 Карл? 1556 01:06:34,294 --> 01:06:36,230 Повярвай ми, бебето е твое. 1557 01:06:36,430 --> 01:06:39,032 [прочиства гърлото] Това изглежда като семеен въпрос. 1558 01:06:39,166 --> 01:06:40,367 Защо не те заведа до него? 1559 01:06:40,568 --> 01:06:42,670 -Хей, Карл! -[Карл] Здравей, Джим. 1560 01:06:42,804 --> 01:06:44,706 Това е 100% твое. 1561 01:06:45,038 --> 01:06:46,941 Не исках да правя това пред публика, 1562 01:06:47,074 --> 01:06:48,910 но добре-доки. 1563 01:06:49,042 --> 01:06:50,545 Не можеш да си сигурен, че е мой. 1564 01:06:50,745 --> 01:06:52,479 Искам да кажа, хайде, ние сме говорим за теб тук, Джолийн. 1565 01:06:52,614 --> 01:06:55,984 И двамата бяхме пияни, и до бъди честен... 1566 01:06:56,116 --> 01:06:57,552 ти беше грешка. 1567 01:06:57,685 --> 01:06:59,787 Но с удоволствие го правя джентълменското нещо 1568 01:06:59,921 --> 01:07:01,789 и отивам с вас халфъри за да се отървете от него. 1569 01:07:01,923 --> 01:07:04,458 И не бих искал всички вас мисля, че не съм добър човек. 1570 01:07:04,659 --> 01:07:05,593 Майната ти, Карл. 1571 01:07:05,727 --> 01:07:06,528 г-жа Дженингс? 1572 01:07:06,661 --> 01:07:08,195 Не го правете, г-жо Дженингс. 1573 01:07:08,395 --> 01:07:10,330 Дъщеря ми не е ничия грешка. 1574 01:07:10,464 --> 01:07:13,635 Тя и само тя знае какво е най-добро за нея, 1575 01:07:13,835 --> 01:07:15,803 така че можете да се прецакате! 1576 01:07:15,937 --> 01:07:17,204 [обаждането приключва] 1577 01:07:17,939 --> 01:07:19,273 Благодаря, мамо. 1578 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 това? 1579 01:07:23,043 --> 01:07:24,646 Това не е добър човек. 1580 01:07:24,846 --> 01:07:28,583 И като си помисля, харесваше ти го повече, отколкото харесваш Пийт тук. 1581 01:07:28,716 --> 01:07:32,252 О, не, кученце. Сигурно сте замръзнали. 1582 01:07:34,154 --> 01:07:35,557 [всички] Пийт! Пийт! 1583 01:07:35,757 --> 01:07:37,792 Офицер, офицер, вижте, това се случва през цялото време. 1584 01:07:37,992 --> 01:07:39,493 Кучето на съседа, Бритни, разхлабва се. 1585 01:07:39,627 --> 01:07:41,529 Разбраха го. 1586 01:07:41,663 --> 01:07:44,197 Бедното куче беше [неясно]. 1587 01:07:46,199 --> 01:07:49,236 Тази играчка за дъвчене? Супер реалистично. 1588 01:07:51,773 --> 01:07:54,241 Госпожо, отдръпнете се. 1589 01:07:55,442 --> 01:07:57,377 -[лай] - Насам? 1590 01:07:57,579 --> 01:08:01,214 Banana Breeze е моят проклет фаворит. 1591 01:08:01,348 --> 01:08:03,685 -Насам. -[Бритни лае] 1592 01:08:03,818 --> 01:08:06,754 [лай] 1593 01:08:06,888 --> 01:08:12,326 Хора, получавам усещането, че тази вечер... 1594 01:08:12,527 --> 01:08:14,227 нещо подозрително става. 1595 01:08:14,361 --> 01:08:15,897 Рибка? Хм... 1596 01:08:16,096 --> 01:08:17,164 Рибка? не 1597 01:08:17,364 --> 01:08:19,534 [Jolene] Подозрително? -Рибка? 1598 01:08:19,667 --> 01:08:21,703 Не знам какво бихте могли вероятно подъл, офицер. 1599 01:08:21,836 --> 01:08:24,038 -[лай] -Нещо не е наред. 1600 01:08:24,171 --> 01:08:25,740 Хей, моя пай! 1601 01:08:25,940 --> 01:08:27,575 Моята аларма за глупости е бръмчи при код червено, хора. 1602 01:08:27,709 --> 01:08:29,577 Тук няма шенаниги, полицай. 1603 01:08:29,777 --> 01:08:32,179 Просто обикновен стар Неделна вечеря на Дженингс. 1604 01:08:32,379 --> 01:08:33,781 Не, нещо не е наред. 1605 01:08:33,915 --> 01:08:36,851 И няма да си тръгна оттук докато стигна до дъното. 1606 01:08:39,152 --> 01:08:45,560 ♪ 1607 01:08:48,896 --> 01:08:50,364 Чакай, къде отиде кучето? 1608 01:08:51,431 --> 01:08:53,500 О, не, тя избяга през входната врата. 1609 01:08:53,701 --> 01:08:55,903 Сигурно е излязла когато сте оставили вратата отворена. 1610 01:08:56,104 --> 01:08:57,471 Не мръднах вратата... 1611 01:08:57,605 --> 01:08:58,773 - Сигурен ли си, че не си? -Ти абсолютно се премести... 1612 01:08:58,973 --> 01:09:00,407 Сега, това е всичко. 1613 01:09:00,541 --> 01:09:01,676 По-добре някой да започне да дава ми давам честни отговори 1614 01:09:01,809 --> 01:09:03,845 точно сега или викам за подкрепление. 1615 01:09:05,747 --> 01:09:07,515 -Това е Труман... - Чакайте, полицай. 1616 01:09:07,649 --> 01:09:09,216 -[dispatch] ... давай. - Ще ми трябва 1617 01:09:09,349 --> 01:09:10,818 - малко резервно копие тук. - Признавам си. 1618 01:09:10,952 --> 01:09:12,053 -Радост? -Мамо? 1619 01:09:12,185 --> 01:09:13,353 мамо 1620 01:09:13,487 --> 01:09:15,890 -10-12, копие. -[Джери] Скъпа? 1621 01:09:16,090 --> 01:09:17,558 Признавам си. 1622 01:09:18,993 --> 01:09:21,663 Признавам, че тази вечер беше по дяволите ужасно. 1623 01:09:21,796 --> 01:09:23,898 - Госпожо, език. -съжалявам 1624 01:09:24,098 --> 01:09:25,298 съжалявам 1625 01:09:25,432 --> 01:09:27,501 Но ние сме лъгали на нашите деца... 1626 01:09:28,569 --> 01:09:30,872 за дълго, дълго време. 1627 01:09:31,839 --> 01:09:32,907 точно така 1628 01:09:33,473 --> 01:09:35,810 Ние сме имали някакви финансови... 1629 01:09:36,010 --> 01:09:37,277 -хълцане. -Подутини. 1630 01:09:37,477 --> 01:09:41,214 И нашите финанси взеха едно, ъъъ, сериозно... падане. 1631 01:09:41,348 --> 01:09:42,750 И реалността на 1632 01:09:42,884 --> 01:09:47,287 внезапно загуба на дома ни наистина ни събори по главата. 1633 01:09:49,724 --> 01:09:51,759 И ако не се бяхме излъгали на нашите деца, 1634 01:09:51,893 --> 01:09:53,393 нищо от това щеше да се случи. 1635 01:09:53,594 --> 01:09:55,563 Вижте, офицер, имахме тази огромна битка, 1636 01:09:55,697 --> 01:09:58,700 и-- и аз-- Отрових нощта 1637 01:09:58,900 --> 01:10:01,602 защото пазех тази голяма тайна за себе си. 1638 01:10:01,736 --> 01:10:05,540 И последният обрат на ножът е и аз излъгах. 1639 01:10:05,740 --> 01:10:07,842 Изневерих на съпруга си. 1640 01:10:07,975 --> 01:10:09,844 И не само лъгах ли го... 1641 01:10:09,977 --> 01:10:12,080 Гигантски задник. 1642 01:10:12,212 --> 01:10:14,048 Лъжех и всички тях. 1643 01:10:15,049 --> 01:10:17,618 Така че ако-- ако бяхте разбирам, офицер, 1644 01:10:17,819 --> 01:10:19,520 че нещо рибено ставаше, то... 1645 01:10:19,721 --> 01:10:22,657 това е просто защото, добре, тази вечер беше, хм... 1646 01:10:24,025 --> 01:10:25,927 добре... 1647 01:10:26,127 --> 01:10:27,161 тази вечер беше убийство. 1648 01:10:27,294 --> 01:10:28,796 [издишване] 1649 01:10:28,963 --> 01:10:31,566 [изпращане] Все още имам нужда от това подкрепа, Труман? Копиране. 1650 01:10:31,699 --> 01:10:33,735 Това е положително за това. 1651 01:10:33,935 --> 01:10:38,606 момиче! достатъчно с резервното копие, ясно? 1652 01:10:38,740 --> 01:10:41,909 Като, просто... просто се махай оттук вече. 1653 01:10:42,110 --> 01:10:47,048 Единственото нещо, което се случва тук тази вечер е семейството. 1654 01:10:47,181 --> 01:10:49,083 Семейство 1655 01:10:49,217 --> 01:10:50,518 Искам да кажа, че ги обичаш, 1656 01:10:50,718 --> 01:10:53,020 но някои нощи просто искаш да ги убиеш. 1657 01:10:53,221 --> 01:10:55,322 [всички се смеят] 1658 01:10:57,457 --> 01:10:59,227 -[радио бипкане] -Отменете това архивиране. 1659 01:10:59,459 --> 01:11:03,463 Това е негатив на резервно копие. край. 1660 01:11:03,598 --> 01:11:05,700 [смее се] Мога да се свържа. 1661 01:11:05,833 --> 01:11:08,803 окей Семейство, нали? Това е просто като... 1662 01:11:09,003 --> 01:11:10,938 [имитира спор] 1663 01:11:11,072 --> 01:11:12,673 [всички се смеят 1664 01:11:12,807 --> 01:11:14,407 Знаеш ли, ти просто... [задушаване] 1665 01:11:14,609 --> 01:11:16,911 знаеш ли [смее се] 1666 01:11:17,044 --> 01:11:18,311 ти знаеш 1667 01:11:18,445 --> 01:11:19,479 [изпращане] Е, ако сте готови с 1668 01:11:19,614 --> 01:11:21,281 4-25 на Pine Crescent Way, 1669 01:11:21,414 --> 01:11:23,885 Имаме една дама там, Ронда, няма да спре да звъни. 1670 01:11:24,085 --> 01:11:27,287 Страхувам се, че е в паника за нейното куче, Бритни. 1671 01:11:27,420 --> 01:11:29,389 Е, не е ли така проклето съвпадение? 1672 01:11:29,524 --> 01:11:33,127 Мисля, че имам 10-20 за споменатото куче. 1673 01:11:33,261 --> 01:11:34,695 Е, дългът вика. 1674 01:11:34,896 --> 01:11:37,165 Ще ви оставя да се оправите каквато и семейна драма 1675 01:11:37,297 --> 01:11:38,599 продължаваш. 1676 01:11:38,800 --> 01:11:40,467 -Лека нощ, Дженингс. -[Джери] Лека нощ. 1677 01:11:44,038 --> 01:11:45,006 чакай 1678 01:11:45,206 --> 01:11:49,744 [напрегнат инструментал] 1679 01:11:49,877 --> 01:11:51,512 Това все още не обяснява защо 1680 01:11:51,646 --> 01:11:53,114 всички носите Костюми за Хелоуин. 1681 01:11:53,848 --> 01:11:57,350 О, о, о, маргаритки. 1682 01:11:57,484 --> 01:11:58,753 [въздишка] 1683 01:11:59,187 --> 01:12:01,556 Ти си много, много красив. 1684 01:12:02,123 --> 01:12:05,693 Аз... вероятно не трябва да карам вкъщи. 1685 01:12:06,326 --> 01:12:07,862 Искаш ли да бъдеш моят D.D.? 1686 01:12:07,995 --> 01:12:10,397 Остави ме у дома след като вземем това куче? 1687 01:12:10,598 --> 01:12:13,500 Напълно бих издухала. 1688 01:12:17,505 --> 01:12:18,806 това е добре 1689 01:12:19,874 --> 01:12:22,109 Лека нощ, Дженингс. Пит, ти си с мен. 1690 01:12:22,243 --> 01:12:24,979 Офицер по горещи следи. 1691 01:12:27,014 --> 01:12:29,050 Лека нощ, Дженингс. 1692 01:12:30,785 --> 01:12:36,123 [облекчено кикотене и въздишка] 1693 01:12:36,257 --> 01:12:37,692 Слушайте, шибаници. 1694 01:12:37,825 --> 01:12:39,827 аз не знам какво става с кучето 1695 01:12:39,961 --> 01:12:41,762 и пластмасата и всички нервни Нели, 1696 01:12:41,896 --> 01:12:45,666 но по-добре никога не забравяй че беше Пийт, 1697 01:12:45,800 --> 01:12:48,236 Пит, от който се отървах прасетата за теб. 1698 01:12:48,435 --> 01:12:49,971 Длъжник си ми, Дженингс. 1699 01:12:50,104 --> 01:12:53,841 Така че следващия път казвам, че имаме проклета мистерия на убийството, 1700 01:12:53,975 --> 01:12:56,811 имаме проклета мистерия на убийството. 1701 01:13:00,882 --> 01:13:02,083 -Шифти Пийт. -Шифти Пийт. 1702 01:13:02,216 --> 01:13:03,584 виждаш ли Той всъщност е наистина добър човек. 1703 01:13:03,718 --> 01:13:05,586 Боже мой Може ли да заключим вратата? 1704 01:13:09,156 --> 01:13:10,825 Сега какво? 1705 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 имам план 1706 01:13:14,562 --> 01:13:23,070 [ритмично барабанене] 1707 01:13:23,204 --> 01:13:28,509 ♪ Оооо ♪ 1708 01:13:28,709 --> 01:13:30,244 Разбрахте това. 1709 01:13:30,443 --> 01:13:34,181 ♪ Оооо ♪ 1710 01:13:34,315 --> 01:13:38,319 ♪ Оооо ♪ 1711 01:13:38,451 --> 01:13:43,591 ♪ Оооо ♪ 1712 01:13:43,724 --> 01:13:47,295 ♪ Ти си шест фута под кожата ми ♪ 1713 01:13:47,427 --> 01:13:49,864 ♪ Призраци от миналото се върти ♪ 1714 01:13:50,064 --> 01:13:52,133 ♪ Не се опитвам да копая ♪ 1715 01:13:52,266 --> 01:13:55,303 ♪ Но мисля, че се пропуквам от, кракване от ♪ 1716 01:13:55,435 --> 01:13:58,039 ♪ Шест фута под кожата ми ♪ 1717 01:13:58,172 --> 01:14:00,274 ♪ Призраци от миналото се върти ♪ 1718 01:14:00,408 --> 01:14:03,110 ♪ Не се опитвам да копая ♪ 1719 01:14:03,311 --> 01:14:05,880 ♪ Но костите ми пукат от липсата ти ♪ 1720 01:14:06,013 --> 01:14:08,182 ♪ Изхвърляне на боклука ♪ 1721 01:14:08,316 --> 01:14:11,484 ♪ Не се опитвах да ти кажа да си тръгнеш ♪ 1722 01:14:11,619 --> 01:14:16,924 ♪ Какво е добър гръбнак, ако вие нямайте смелостта да скърбите ♪ 1723 01:14:17,058 --> 01:14:18,960 ♪ Можеш да разкажеш добра история ♪ 1724 01:14:19,093 --> 01:14:21,662 ♪ Можеш да направиш слепите вярват ♪ 1725 01:14:21,862 --> 01:14:24,231 ♪ Но точно сега Иска ми се да имам малко от ♪ 1726 01:14:24,432 --> 01:14:26,200 ♪ Вашите тестове в ръкава ми ♪ 1727 01:14:26,334 --> 01:14:29,971 ♪ Ти си шест фута под кожата ми ♪ 1728 01:14:30,104 --> 01:14:32,640 ♪ Призраци от миналото се върти ♪ 1729 01:14:32,773 --> 01:14:35,009 ♪ Не се опитвам да копая ♪ 1730 01:14:35,142 --> 01:14:37,812 ♪ Но мисля, че се пропуквам от, кракване от ♪ 1731 01:14:37,945 --> 01:14:40,781 ♪ Шест фута под кожата ми ♪ 1732 01:14:40,915 --> 01:14:42,984 ♪ Призраци от миналото се върти ♪ 1733 01:14:43,117 --> 01:14:45,953 ♪ Не се опитвам да копая ♪ 1734 01:14:46,153 --> 01:14:49,557 ♪ Но костите ми пукат от липсата ти ♪ 1735 01:14:49,757 --> 01:14:53,728 ♪ Оооо, ооо ♪ 1736 01:14:53,861 --> 01:14:59,100 ♪ Оооо, ооо ♪ 1737 01:14:59,233 --> 01:15:04,538 ♪ Оооо, ооо ♪ 1738 01:15:04,672 --> 01:15:09,777 ♪ Оооо, ооо ♪ 1739 01:15:09,977 --> 01:15:15,182 ♪ Оооо, ооо ♪ 1740 01:15:15,383 --> 01:15:20,254 ♪ Оооо, ооо ♪ 1741 01:15:20,388 --> 01:15:22,857 ♪ Шест фута ♪ 1742 01:15:28,562 --> 01:15:32,199 [тече душ] 1743 01:15:38,139 --> 01:15:42,043 [вдишвайки дълбоко] 1744 01:15:42,176 --> 01:15:43,978 [издишване] 1745 01:15:46,480 --> 01:15:49,283 ♪ 1746 01:15:49,417 --> 01:15:52,219 Ден на майката, '96. 1747 01:15:52,353 --> 01:15:55,890 Домашен шедьовър от моето красиво момиченце. 1748 01:15:56,090 --> 01:15:57,091 мамо 1749 01:15:57,224 --> 01:15:59,927 какво? Просто се разрових в гардероба ми 1750 01:16:00,061 --> 01:16:02,630 и намери някои стари неща Мислех, че може да ти пасне. 1751 01:16:02,763 --> 01:16:04,398 - Виждам какво правиш. -Аз-- 1752 01:16:04,533 --> 01:16:06,200 Знам, знам. 1753 01:16:07,234 --> 01:16:11,338 Ех Ти ме накара да го моделирам и надолу по коридора. 1754 01:16:11,472 --> 01:16:13,040 [смее се] 1755 01:16:16,610 --> 01:16:18,913 Не съм много сигурен дали... 1756 01:16:19,647 --> 01:16:20,915 аз знам 1757 01:16:21,749 --> 01:16:23,217 Знам, Джоджо. 1758 01:16:24,051 --> 01:16:27,254 Знаеш ли какво казах за Карл е истината. 1759 01:16:28,823 --> 01:16:31,526 Решението е ваше. 1760 01:16:31,659 --> 01:16:33,794 И каквото и да изберете... 1761 01:16:35,129 --> 01:16:37,832 ще бъде какво е най-добро за теб. 1762 01:16:40,201 --> 01:16:43,838 Защото, въпреки че винаги ще бъдеш моето бебе... 1763 01:16:44,872 --> 01:16:46,340 ти не си дете. 1764 01:16:47,775 --> 01:16:49,343 Ти си пораснала жена. 1765 01:16:49,810 --> 01:16:51,345 [смее се] Уф. 1766 01:16:51,479 --> 01:16:53,414 Моля, не казвай пораснал. 1767 01:16:53,881 --> 01:16:56,684 Е, ти си моето бебе. 1768 01:16:57,818 --> 01:16:59,653 А ти си пораснала жена. 1769 01:17:03,224 --> 01:17:05,594 Ужасен съм. 1770 01:17:05,726 --> 01:17:07,995 Аз... не знам ако мога сам. 1771 01:17:10,565 --> 01:17:14,301 Джолийн, никога няма да си сама. 1772 01:17:17,438 --> 01:17:20,274 Бих убил 10 000 Чичо Франкс за теб. 1773 01:17:23,010 --> 01:17:24,645 [смее се] Внимавай, дай ми... 1774 01:17:25,312 --> 01:17:27,715 -[огън тупти] -Уау! това е страхотно 1775 01:17:27,848 --> 01:17:29,116 това е страхотно 1776 01:17:29,250 --> 01:17:31,986 [Джим] О... Добре, започваме. 1777 01:17:32,119 --> 01:17:35,689 Добър човек, добър човек, добър човек. наздраве 1778 01:17:46,667 --> 01:17:50,237 Може да сте изненадани майка ти тази вечер, но не и аз. 1779 01:17:52,239 --> 01:17:54,241 Ти си най-смелият човек, когото познавам. 1780 01:17:55,476 --> 01:17:57,378 татко... 1781 01:17:57,512 --> 01:17:59,413 говоря сериозно говоря сериозно 1782 01:18:01,148 --> 01:18:02,983 Аз просто, нали знаеш, Винаги се изненадвам 1783 01:18:03,184 --> 01:18:05,085 доколко се съмнявате в себе си. 1784 01:18:06,987 --> 01:18:09,423 Излизане на място така на твоята възраст, 1785 01:18:09,558 --> 01:18:12,259 Възхищавам се как много смелост, която отне. 1786 01:18:15,262 --> 01:18:17,532 Искам да кажа, бракът... брак, човече... 1787 01:18:17,666 --> 01:18:18,732 не е лесно. 1788 01:18:19,466 --> 01:18:23,103 Искам да кажа, вие гледате майка ти и аз мислиш... 1789 01:18:23,237 --> 01:18:25,239 мислиш след това 30 години под колана ни, 1790 01:18:25,372 --> 01:18:27,942 не сме имали нашия дял, нали знаеш... 1791 01:18:28,842 --> 01:18:29,810 наистина ли 1792 01:18:29,944 --> 01:18:31,513 Е, разбира се. 1793 01:18:31,646 --> 01:18:35,015 Разбира се. Аз и майка ти преди ти и сестра ти, т.е. 1794 01:18:35,584 --> 01:18:38,986 Знаеш ли, бихме отишли при тези партии и... 1795 01:18:39,119 --> 01:18:40,622 щяхме да хвърлим ключовете си купа и... 1796 01:18:40,821 --> 01:18:42,189 О, Боже мой, татко, не, не, не, не. 1797 01:18:42,323 --> 01:18:45,226 Не всяка истина има да изляза тази вечер, става ли? 1798 01:18:45,359 --> 01:18:46,327 окей 1799 01:18:46,528 --> 01:18:48,530 окей Добре, твоята загуба. 1800 01:18:48,729 --> 01:18:50,231 Вашата загуба. 1801 01:18:54,268 --> 01:18:56,036 Просто казвам този брак, ти знаеш, 1802 01:18:56,170 --> 01:18:57,972 за да работи бракът, трябва да си достатъчно смел 1803 01:18:58,105 --> 01:19:00,107 да не се крият един от друг. 1804 01:19:00,307 --> 01:19:01,308 о 1805 01:19:02,943 --> 01:19:04,745 а ти си... 1806 01:19:04,878 --> 01:19:06,814 ти си по-смела, отколкото си мислиш. 1807 01:19:08,717 --> 01:19:14,888 [сантиментален инструментал] 1808 01:19:15,022 --> 01:19:17,758 [и двамата се смеят] 1809 01:19:20,227 --> 01:19:22,062 [въздишка] 1810 01:19:27,434 --> 01:19:28,670 А, започваме. 1811 01:19:28,802 --> 01:19:31,038 [Джолин се смее] 1812 01:19:31,171 --> 01:19:32,439 Татко, казах ти, че съм... 1813 01:19:32,574 --> 01:19:35,376 Това е... за бога, това е коренова бира. 1814 01:19:35,510 --> 01:19:37,746 о Е, добре. 1815 01:19:37,878 --> 01:19:40,247 Така е по-подходящо поп-поп поведение. 1816 01:19:42,751 --> 01:19:44,686 ♪ О ♪ 1817 01:19:44,885 --> 01:19:47,821 Мама номер едно. [смее се] Спри. 1818 01:19:48,623 --> 01:19:49,823 ела тук 1819 01:19:50,024 --> 01:19:51,526 Групова прегръдка на Дженингс. 1820 01:19:51,726 --> 01:19:52,694 Групова прегръдка на Дженингс. 1821 01:19:52,826 --> 01:19:54,729 ♪ ...В страната на славата ♪ 1822 01:19:54,928 --> 01:19:56,463 [сълзливо] Обичам ви момчета. 1823 01:19:56,897 --> 01:20:02,102 ♪ ...Който си тръгна от болка ♪ 1824 01:20:02,303 --> 01:20:06,608 ♪ Слава Богу там горе ♪ 1825 01:20:06,741 --> 01:20:11,178 ♪ Няма да умрат повече ♪ 1826 01:20:11,312 --> 01:20:16,917 ♪ Те няма да страдат отново ♪ 1827 01:20:17,051 --> 01:20:21,989 ♪ Тогава не плачете, приятели ♪ 1828 01:20:22,122 --> 01:20:26,060 ♪ Прибирам се вкъщи ♪ 1829 01:20:26,193 --> 01:20:31,999 ♪ Там горе няма да умрем повече ♪ 1830 01:20:32,132 --> 01:20:37,171 ♪ Няма ковчези ♪ 1831 01:20:37,304 --> 01:20:41,241 ♪ Бъдете гримирани там ♪ 1832 01:20:41,442 --> 01:20:49,149 ♪ Без гробове този светъл бряг ♪ 1833 01:20:49,283 --> 01:20:52,853 От сега нататък неделни вечери елате с остатъци. 1834 01:20:53,053 --> 01:20:56,056 Всяка седмица ги изгаряте на ново място. 1835 01:20:56,190 --> 01:20:57,491 Докато всички изчезнат. 1836 01:20:58,092 --> 01:20:59,393 Докато всички изчезнат. 1837 01:20:59,761 --> 01:21:01,462 Докато всички изчезнат. 1838 01:21:01,830 --> 01:21:03,565 Докато всички изчезнат. 1839 01:21:12,172 --> 01:21:17,478 [чудат, оптимистичен инструментал] 1840 01:21:19,681 --> 01:21:20,715 Добре, кой е гладен? 1841 01:21:21,448 --> 01:21:23,984 -Аз! - Ще взема портокалов сок. 1842 01:21:24,118 --> 01:21:26,053 Нищо не остана в тялото ми. 1843 01:21:26,186 --> 01:21:27,921 Да, знам. 1844 01:21:28,055 --> 01:21:31,860 [бърборене неясно] 1845 01:21:31,992 --> 01:21:36,397 ♪ 1846 01:21:46,407 --> 01:21:51,613 ♪ Кажете, размислих си ♪ 1847 01:21:51,746 --> 01:21:55,249 ♪ Няма гледка Предпочитам да видя ♪ 1848 01:21:55,449 --> 01:21:59,186 ♪ Това е любовта, която заложи в мен ♪ 1849 01:21:59,319 --> 01:22:05,527 ♪ И хей, в края на всеки ден ♪ 1850 01:22:05,660 --> 01:22:09,029 ♪ Можеш да ми кажеш всичко ♪ 1851 01:22:09,163 --> 01:22:12,266 ♪ Дори и усукано, всичко е наред ♪ 1852 01:22:12,399 --> 01:22:15,770 ♪ Може да е любов на нивото на земята ♪ 1853 01:22:15,969 --> 01:22:18,105 ♪ Но няма да променя решението си ♪ 1854 01:22:18,238 --> 01:22:21,041 Кристина. Кристина! 1855 01:22:21,241 --> 01:22:22,342 Не, Кристина. 1856 01:22:22,476 --> 01:22:24,144 Кристина. Не, не, Кристина. 1857 01:22:24,344 --> 01:22:26,815 Оставете Британи на мира. благодаря благодаря 1858 01:22:27,014 --> 01:22:28,716 ♪ Ти не си просто достатъчен ♪ 1859 01:22:28,850 --> 01:22:30,518 -[Бритни повръща] -Ау... 1860 01:22:30,652 --> 01:22:33,053 Все още съм разстроен. Горкото момиче. 1861 01:22:33,253 --> 01:22:36,123 ♪ Това е струйка в кръвта ми ♪ 1862 01:22:36,256 --> 01:22:38,526 ♪ Не мисля, че някога ще намеря ♪ 1863 01:22:38,660 --> 01:22:39,794 О, какво е това? 1864 01:22:40,562 --> 01:22:42,797 ♪ ♪ Не мисля Някога ще намеря ♪ 1865 01:22:42,931 --> 01:22:44,998 Това палец ли е? 1866 01:22:45,132 --> 01:22:46,668 Британи, това палец ли е? 1867 01:22:46,868 --> 01:22:48,168 Британи, това палец ли е?! 1868 01:22:48,302 --> 01:22:50,070 ♪ Така че ме отведи ♪ 1869 01:22:50,270 --> 01:22:53,273 ♪ Аз ще бъда твоят залез на балкона ♪ 1870 01:22:53,407 --> 01:22:56,644 ♪ Заредете думите че веднъж казахме ♪ 1871 01:22:58,378 --> 01:22:59,848 ♪ Можете да ми кажете, ние се възстановяваме ♪ 1872 01:23:00,047 --> 01:23:03,718 ♪ Майка, баща, сестро, братко, почакай ♪ 1873 01:23:03,852 --> 01:23:07,020 ♪ [неясен текст] ♪ 1874 01:23:07,154 --> 01:23:10,725 ♪ [неясен текст] ♪ 1875 01:23:12,025 --> 01:23:13,661 ♪ Можете да ми кажете, ние се възстановяваме ♪ 1876 01:23:13,862 --> 01:23:16,263 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1877 01:23:17,331 --> 01:23:19,500 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1878 01:23:21,468 --> 01:23:24,271 ♪ Вижте тази глина ♪ 1879 01:23:24,471 --> 01:23:27,942 ♪ Можем да направим всичко ♪ 1880 01:23:28,075 --> 01:23:31,211 ♪ Изграждайте нов живот всеки ден ♪ 1881 01:23:31,345 --> 01:23:34,582 ♪ Можеш да направиш бъркотия с мен ♪ 1882 01:23:34,782 --> 01:23:37,919 ♪ Хвърлете притесненията ни в залива ♪ 1883 01:23:38,051 --> 01:23:41,488 ♪ Не те искам загуба на сън ♪ 1884 01:23:41,623 --> 01:23:44,659 ♪ Няма ли да се сгушиш до мен ♪ 1885 01:23:44,859 --> 01:23:48,763 ♪ Имам нужда от теб, какво друго мога да кажа ♪ 1886 01:23:48,897 --> 01:23:51,365 ♪ Така че ме отведи ♪ 1887 01:23:52,032 --> 01:23:54,569 ♪ Аз ще бъда твоят залез на балкона ♪ 1888 01:23:55,068 --> 01:23:58,272 ♪ Заредете думите, които веднъж казахме ♪ 1889 01:24:00,040 --> 01:24:01,676 ♪ Можеш да ми кажеш, възстановяваме ♪ 1890 01:24:01,876 --> 01:24:04,946 ♪ Майка, баща, сестро, братко, почакай ♪ 1891 01:24:05,513 --> 01:24:08,516 ♪ [неясен текст] ♪ 1892 01:24:08,950 --> 01:24:13,688 ♪ [неясен текст] ♪ 1893 01:24:13,821 --> 01:24:15,557 ♪ Можеш да ми кажеш, възстановяваме ♪ 1894 01:24:15,757 --> 01:24:17,291 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1895 01:24:17,491 --> 01:24:18,893 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1896 01:24:19,027 --> 01:24:20,528 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1897 01:24:20,662 --> 01:24:22,229 ♪ Имаме време, но ние се възстановяваме ♪ 1898 01:24:22,429 --> 01:24:24,632 ♪ Майка, баща, сестра, брат ♪ 1899 01:24:26,466 --> 01:24:31,773 ♪ Няма да има слънце ♪ 1900 01:24:31,973 --> 01:24:35,577 ♪ В страната на славата ♪ 1901 01:24:35,777 --> 01:24:41,381 ♪ Луната и звездите няма да блести ♪ 1902 01:24:41,583 --> 01:24:47,055 ♪ За самия Христос ♪ 1903 01:24:47,254 --> 01:24:51,124 ♪ Има светлина там ♪ 1904 01:24:51,258 --> 01:24:56,631 ♪ Той царува от божествената любов ♪ 1905 01:24:56,764 --> 01:25:01,970 ♪ Тогава не плачете, приятели ♪ 1906 01:25:02,102 --> 01:25:06,074 ♪ Прибирам се вкъщи ♪ 1907 01:25:06,273 --> 01:25:11,913 ♪ Там горе няма да умрем повече ♪ 1908 01:25:12,046 --> 01:25:17,250 ♪ Няма ковчези ♪ 1909 01:25:17,384 --> 01:25:21,254 ♪ Бъдете гримирани там ♪ 1910 01:25:21,455 --> 01:25:31,599 ♪ Без гробове този светъл бряг ♪