1 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 Co je klíčem k tomu být skvělým tátou? 2 00:00:07,168 --> 00:00:10,236 To je těžké. 3 00:00:10,304 --> 00:00:15,241 Dát jim svobodu být čím chtějí být... Správně, přesně a... 4 00:00:15,309 --> 00:00:16,576 ...Jaký pilot, prezident... já 5 00:00:16,644 --> 00:00:18,378 a pro nás, co budeme... 6 00:00:18,445 --> 00:00:21,214 ...Ze společnosti nebo země. 7 00:00:23,617 --> 00:00:25,318 Trpělivost. 8 00:00:25,386 --> 00:00:28,288 No, buď jejich kamarád. 9 00:00:28,355 --> 00:00:29,856 To je vaše odpověď? 10 00:00:29,924 --> 00:00:31,824 A zůstat ve škole. Ne. 11 00:00:31,892 --> 00:00:33,126 A neberte drogy. Žádný! 12 00:00:33,194 --> 00:00:34,494 Jen mi dej odpověď. 13 00:00:34,562 --> 00:00:35,795 Bože. 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,467 Pořád přemýšlím. 15 00:00:58,919 --> 00:01:00,453 Hej. Hej. 16 00:01:00,521 --> 00:01:01,454 Ahoj. 17 00:01:01,522 --> 00:01:02,655 Oh, dobře. 18 00:01:02,723 --> 00:01:04,257 Ahoj, ehm... 19 00:01:04,325 --> 00:01:06,159 Tohle je můj manžel, phil. Ahoj. 20 00:01:06,227 --> 00:01:08,728 A to je můj syn, Luke, přímo tam. 21 00:01:08,796 --> 00:01:10,029 Toto je... Desiree. 22 00:01:10,097 --> 00:01:11,598 Desiree - správně. promiň. 23 00:01:11,665 --> 00:01:14,133 Desiree se právě přistěhovala dolů po bloku. 24 00:01:14,201 --> 00:01:15,468 Zábava. Kde? 314. 25 00:01:15,536 --> 00:01:17,470 oh, chata se dvěma ložnicemi 26 00:01:17,538 --> 00:01:19,405 S vnitřním/venkovním rodinný pokoj. 27 00:01:19,473 --> 00:01:21,074 Velmi dobré. jak jsi... 28 00:01:21,141 --> 00:01:22,575 Vsadím se, že miluješ ta parní sprcha. 29 00:01:22,643 --> 00:01:24,577 Phile, to je děsivé. Promiň. 30 00:01:24,645 --> 00:01:26,879 [směje se] Jsem realitní magnát. 31 00:01:26,947 --> 00:01:29,249 Co?! Ne, jsem realitní makléř. 32 00:01:29,316 --> 00:01:30,817 Um, karavanovali jsme ten dům. 33 00:01:30,884 --> 00:01:31,985 Skvělý, uh, paluba. 34 00:01:32,052 --> 00:01:33,119 Díky. 35 00:01:33,187 --> 00:01:35,388 Prostě jsem tam dokud nebude můj rozvod definitivní. 36 00:01:35,456 --> 00:01:37,724 A teď, kdo má dost kokosů donutit tě? 37 00:01:37,791 --> 00:01:40,193 musíme jít, ale uvidíme. 38 00:01:40,261 --> 00:01:42,462 No, budeme muset mít tě někdy za sebou. 39 00:01:42,529 --> 00:01:44,197 To by se mi líbilo. V pořádku. 40 00:01:44,265 --> 00:01:46,165 Ahoj. Ahoj. 41 00:01:46,233 --> 00:01:47,166 Je úžasná. 42 00:01:47,234 --> 00:01:48,768 Ne, nikdy nejsme mít ji u sebe. 43 00:01:48,836 --> 00:01:51,638 Slyšel jsem, že už spala se dvěma tatínky ze školy. 44 00:01:51,705 --> 00:01:52,805 Co? Mm-hmm. 45 00:01:52,873 --> 00:01:54,907 To je...Hrozné. 46 00:01:55,675 --> 00:01:56,976 Luke: Tati! Dávejte pozor. 47 00:01:57,043 --> 00:01:58,744 oh, pozor, kamaráde. 48 00:01:58,812 --> 00:01:59,912 Babička. 49 00:01:59,980 --> 00:02:01,046 je mi to líto. 50 00:02:01,114 --> 00:02:02,815 Pořád to tak vypadá dívčí kolo. 51 00:02:02,882 --> 00:02:04,583 No, přidáme více černé pásky. 52 00:02:04,651 --> 00:02:08,253 Phil: Můj syn jezdil staré kolo jeho sestry. 53 00:02:08,321 --> 00:02:09,655 Dokud nebude dostatečně zodpovědná 54 00:02:09,723 --> 00:02:11,123 Postarat se svého vlastního kola. 55 00:02:11,191 --> 00:02:12,992 Podívej, rozlil sodovku na mém počítači. 56 00:02:13,059 --> 00:02:16,061 Zničil náš digitál fotoaparát pořizuje snímky sebe pod vodou. 57 00:02:16,129 --> 00:02:17,296 Je to dívčí kolo. 58 00:02:17,364 --> 00:02:18,897 Jsem pro to, abych ho učil lekce, 59 00:02:18,965 --> 00:02:21,100 Ale dělám si starosti výsměch, který by se mu mohl dostat 60 00:02:21,167 --> 00:02:22,935 Od některých křikloun tyran. 61 00:02:23,003 --> 00:02:24,136 [houkání klaksonu] 62 00:02:24,204 --> 00:02:25,637 [směje se] ahoj. 63 00:02:25,705 --> 00:02:27,106 Pěkné kolo, sally. 64 00:02:27,173 --> 00:02:28,507 Táta! 65 00:02:28,575 --> 00:02:30,709 Pojď. Vypadá jako malý bo koukni na tu věc. 66 00:02:30,777 --> 00:02:33,278 Vlastně ne na dlouho. Dostává nový na kole dnes odpoledne. 67 00:02:33,346 --> 00:02:34,246 jsem? Mm-hmm. 68 00:02:34,314 --> 00:02:35,514 On je? 69 00:02:35,582 --> 00:02:38,217 Phil: Někdy mužské musí dát nohu dolů 70 00:02:38,284 --> 00:02:40,085 A dělat to, co musí udělat muž. 71 00:02:40,153 --> 00:02:41,987 A jestli stará paní nelíbí se mi to... 72 00:02:42,055 --> 00:02:43,622 zlato? 73 00:02:46,126 --> 00:02:48,494 ...To je zatraceně špatné. 74 00:02:48,561 --> 00:02:51,263 Mitchell: Ano! Kdo se těší, co? 75 00:02:51,331 --> 00:02:53,899 Cam, pojď. Pospěšte si. Přijdeme pozdě. 76 00:02:53,967 --> 00:02:56,635 Je to třída hry pro batolata, ne let do cabo. 77 00:02:56,703 --> 00:02:58,871 Budeme dostatečně souzeni jako jediní gay rodiče tam. 78 00:02:58,938 --> 00:03:00,339 nechci být i ty pozdní. 79 00:03:00,407 --> 00:03:03,108 Páni. Paisley a růžová. 80 00:03:03,176 --> 00:03:05,310 Bylo něco špatně? se síťovaným tílkem? 81 00:03:05,378 --> 00:03:07,312 Očividně ne... Nosím to zespodu. 82 00:03:07,380 --> 00:03:08,914 Sranda. Jen klid, prosím. 83 00:03:08,982 --> 00:03:11,216 je mi to líto. Chci jen udělat dobrý první dojem. 84 00:03:11,284 --> 00:03:13,552 Chcete říct, že chcete zapadnout a neděsit vesničany? 85 00:03:13,620 --> 00:03:16,488 Ne, hej, pojď. Dnes je o lily, dobře? 86 00:03:16,556 --> 00:03:18,791 My -- její budoucí nejlepší přítel může být v té třídě, 87 00:03:18,858 --> 00:03:21,193 A nechci nikoho drhnout špatným způsobem. 88 00:03:21,261 --> 00:03:24,363 Můžete prosím jen... Vyměnit si košili? 89 00:03:24,431 --> 00:03:25,831 Dobře. Víš co? 90 00:03:25,899 --> 00:03:27,299 Jen si jdu nasadit pár khaki, možná polokošile, 91 00:03:27,367 --> 00:03:28,333 A každý si bude myslet 92 00:03:28,401 --> 00:03:30,002 Jsme pár přímo golfoví kamarádi 93 00:03:30,070 --> 00:03:32,204 Kdo se právě rozhodl mít spolu dítě. 94 00:03:34,140 --> 00:03:35,808 Hej, volal jsem to místo v napa 95 00:03:35,875 --> 00:03:38,110 A upgradoval nás do vily s vířivkou, 96 00:03:38,178 --> 00:03:40,079 Sbalte si tedy, co si obléknete ve vířivce. 97 00:03:40,146 --> 00:03:41,914 Mwah! 98 00:03:41,981 --> 00:03:44,783 Obvykle nenosím nic když jsem ve vířivce. 99 00:03:44,851 --> 00:03:48,120 A manželka mého spolubydlícího prostě musel dostat nový bok. 100 00:03:48,188 --> 00:03:49,888 [směje se] hulvát. 101 00:03:49,956 --> 00:03:52,991 Mannyho otec je vzít ho za pár dní do Disneylandu, 102 00:03:53,059 --> 00:03:55,160 Tak jdeme... Do vinařské země! 103 00:03:55,228 --> 00:03:57,663 Dáme si víno, jíst nějaké dobré jídlo. 104 00:03:57,730 --> 00:04:00,566 Víš, něco bychom udělali takhle mnohem častěji 105 00:04:00,633 --> 00:04:02,434 Pokud není pro, víš, manny. 106 00:04:02,502 --> 00:04:04,470 to je dobrý. Drží nás při zemi. 107 00:04:04,537 --> 00:04:06,238 Jo. 108 00:04:06,306 --> 00:04:08,740 Jako mlha na letišti. 109 00:04:08,808 --> 00:04:10,442 Limuzína přijíždí ve 4:00. 110 00:04:10,510 --> 00:04:12,244 Dnes ráno, pomyslel jsem si Šel bych do klubu, trefit pár míčků. 111 00:04:12,312 --> 00:04:14,980 Žádný! A co ventilátor v Mannyho pokoji? 112 00:04:15,048 --> 00:04:16,181 Oh, ano. 113 00:04:16,249 --> 00:04:17,282 Zavolej chlapovi. 114 00:04:17,350 --> 00:04:19,852 Žádný! To bys měl udělej to s ním. 115 00:04:19,919 --> 00:04:22,654 To je důležité učíme ho, jak na to dělat věci pro sebe. 116 00:04:22,722 --> 00:04:25,491 V mé kultuře muži berou skvěle hrdost na fyzickou práci. 117 00:04:25,558 --> 00:04:29,027 já vím. Proto najímám lidé z vaší kultury. 118 00:04:29,095 --> 00:04:30,362 [směje se] 119 00:04:30,430 --> 00:04:32,297 Jsi sny! 120 00:04:32,365 --> 00:04:34,366 O ten se podělím s mým dalším manželem 121 00:04:34,434 --> 00:04:36,869 Když utrácíme všechny své peníze. 122 00:04:39,071 --> 00:04:41,439 Tati, tohle je nejúžasnější kolo vůbec. 123 00:04:41,507 --> 00:04:42,540 Děsivý. 124 00:04:42,608 --> 00:04:44,676 Tak poslouchej, kamaráde. 125 00:04:44,743 --> 00:04:46,477 Určití členové této rodiny 126 00:04:46,545 --> 00:04:49,013 Nemysli si, že se dokážeš postarat tohoto zlého chlapce. 127 00:04:49,081 --> 00:04:51,015 Myslíš mámu? Vaše slova, ne moje. 128 00:04:51,083 --> 00:04:54,852 Podívej, uh, tvá máma a já jsme tým, 129 00:04:54,920 --> 00:04:57,689 A ona -- cítíme jako tohle je šance 130 00:04:57,756 --> 00:05:00,191 Abys ukázal nějakou zodpovědnost. 131 00:05:00,259 --> 00:05:02,293 Nenuťte nás vypadat tady jako blbci. 132 00:05:02,361 --> 00:05:03,494 Nebudu. 133 00:05:03,562 --> 00:05:05,630 Dobře. Ještě jedno pravidlo. 134 00:05:05,698 --> 00:05:06,698 Co? 135 00:05:06,765 --> 00:05:09,534 Mít jako, tři hromady zábavy. 136 00:05:09,601 --> 00:05:10,601 Díky, tati. 137 00:05:19,745 --> 00:05:20,979 Takže, pojďme na to. 138 00:05:21,046 --> 00:05:22,847 Dobře, ale musím to udělat do 3:00. 139 00:05:22,915 --> 00:05:24,916 Tehdy můj táta mě vyzvedává. 140 00:05:24,984 --> 00:05:26,284 Hej, jestli jsme neskončili do 3:00, 141 00:05:26,352 --> 00:05:27,986 Uvážu smyčku na této věci. 142 00:05:28,053 --> 00:05:29,821 Gloria: V Kolumbii, existuje přísloví - 143 00:05:29,888 --> 00:05:33,524 Pokud máte dva tvrdohlavé otřesy kteří se nemají rádi, 144 00:05:33,592 --> 00:05:35,893 Přivážete je ke stejnému vozíku. 145 00:05:35,961 --> 00:05:38,696 Stropní ventilátor je vozík. 146 00:05:38,764 --> 00:05:40,832 Můj táta mě bere na vesmírné hoře. 147 00:05:40,899 --> 00:05:43,835 To má být opravdu rychlý, ale je ničeho se nebojí. 148 00:05:43,902 --> 00:05:46,304 Dokonce ani neměl zapnutý bezpečnostní pás když řídí. 149 00:05:46,372 --> 00:05:47,805 Páni. Co takhle? 150 00:05:47,873 --> 00:05:49,273 Jednou zabil medvěda. 151 00:05:49,341 --> 00:05:52,477 Opravdu? Seděl medvěd na sedadle spolujezdce? 152 00:05:52,544 --> 00:05:55,013 Přečtěte si pokyny. 153 00:05:55,080 --> 00:05:56,280 "bezpečnostní tipy. 154 00:05:56,348 --> 00:05:58,483 Varování. Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem –“ 155 00:05:58,550 --> 00:05:59,984 To můžeme přeskočit. 156 00:06:01,787 --> 00:06:03,454 Uh, "neúspěch dbát těchto varování 157 00:06:03,522 --> 00:06:05,256 Může vést k vážnému zranění nebo smrt-" 158 00:06:05,324 --> 00:06:07,392 Víš, děláš si příliš starostí. To víš. 159 00:06:07,459 --> 00:06:09,127 Nikdo nedostane šokován. 160 00:06:09,194 --> 00:06:10,795 Jednou byl můj táta zasažen bleskem. 161 00:06:10,863 --> 00:06:12,964 Proto může pít tolik, kolik chce. 162 00:06:13,732 --> 00:06:17,167 Jay: Manny si myslí jeho otec je jako superman. 163 00:06:17,235 --> 00:06:19,136 Pravda? On je totální šupík. 164 00:06:19,204 --> 00:06:21,638 Vlastně jediná cesta je jako superman 165 00:06:21,706 --> 00:06:24,708 Je to tím, že oba přistáli v této zemi nelegálně. 166 00:06:24,776 --> 00:06:27,077 [hrající hudba] 167 00:06:27,145 --> 00:06:28,879 Mitchell: Nemůžu uvěřit Jsem tak nervózní. 168 00:06:28,947 --> 00:06:31,081 Budou nás milovat. Buďme sami sebou. 169 00:06:31,149 --> 00:06:33,550 Nebo mírně posílená verze nás samotných. 170 00:06:33,618 --> 00:06:34,618 [ úšklebky ] 171 00:06:34,686 --> 00:06:35,719 Já j-- Já prostě ne chtít tohle 172 00:06:35,787 --> 00:06:37,121 Stát se epizodou z "cam show". 173 00:06:37,188 --> 00:06:39,022 Oh můj bože, lidé milují "cam show". ano, já vím. 174 00:06:39,090 --> 00:06:40,491 Sledujete "cam show". Já to sleduju. 175 00:06:40,558 --> 00:06:41,725 Je to prohlížení schůzek. Dobře. 176 00:06:41,793 --> 00:06:43,093 Ahoj! Ahoj! 177 00:06:43,161 --> 00:06:44,328 jsi tady? pro batolata? 178 00:06:44,395 --> 00:06:45,596 Ano, jsem mitchell, 179 00:06:45,663 --> 00:06:48,031 Tohle je Cameron, a tady je lilie. 180 00:06:48,099 --> 00:06:49,933 No, vítejte. 181 00:06:50,001 --> 00:06:52,836 Jsme tady všichni střídavě vyfukování bublin. 182 00:06:52,904 --> 00:06:56,607 Oh, dobře, jak pěkné pro... 183 00:06:56,674 --> 00:06:58,142 Děti. 184 00:06:58,209 --> 00:07:01,745 Mm-hmm. [směje se] 185 00:07:01,813 --> 00:07:03,847 Tohle bude opravdu těžké. 186 00:07:14,893 --> 00:07:17,261 Phil: 10 minut poté, co mi slíbil, 187 00:07:17,328 --> 00:07:18,729 Nechá své kolo odemčené. 188 00:07:18,797 --> 00:07:21,465 Všechno, co slyším je Clarin hlas v mé hlavě -- 189 00:07:21,533 --> 00:07:23,267 [ vysoký ] "není zodpovědný. 190 00:07:23,334 --> 00:07:26,236 Nikdy jsi neměl dal mu kolo." 191 00:07:26,304 --> 00:07:29,239 [normální hlas] Já vím. Dělám docela dobrou Claru. 192 00:07:29,307 --> 00:07:32,209 Tak jsem se rozhodl abych mu dal lekci 193 00:07:32,277 --> 00:07:35,445 A nechte ho přemýšlet jeho kolo bylo ukradeno. 194 00:07:35,513 --> 00:07:36,947 Teď už vím to zní trochu drsně, 195 00:07:37,015 --> 00:07:39,883 Ale někdy je to tatínkova práce být tvrdý chlap. 196 00:07:39,951 --> 00:07:41,852 Promiňte. Děkuju. 197 00:07:41,920 --> 00:07:43,520 Po vaší levici. Moje levice, tvoje pravice. 198 00:07:46,432 --> 00:07:50,432 Všichni, máme novou rodinu připojuje se k nám dnes. 199 00:07:51,500 --> 00:07:54,869 Já jsem, uh, já jsem mitchell, a jsem právník. 200 00:07:54,936 --> 00:07:57,505 Já-já jsem cameron, a momentálně nepracuji, 201 00:07:57,572 --> 00:08:00,241 Což mi dává více času grilovat 202 00:08:00,308 --> 00:08:02,443 A střílet koše a -- 203 00:08:02,511 --> 00:08:04,311 A tohle je lilie. 204 00:08:04,379 --> 00:08:06,747 Dobře, začneme s tancem ahoj, 205 00:08:06,815 --> 00:08:09,417 A pak půjdeme dál na bloky a malování prstem, 206 00:08:09,484 --> 00:08:11,652 A pak to uděláme náš rodinný tanec. 207 00:08:11,720 --> 00:08:13,788 dobře, kdo nás chce nastartovat? 208 00:08:13,855 --> 00:08:16,290 Zatančete nám, p.J.! 209 00:08:16,358 --> 00:08:18,426 [hrající hudba] 210 00:08:21,396 --> 00:08:22,563 Je rozkošná. 211 00:08:22,631 --> 00:08:23,764 Děkuji. 212 00:08:23,832 --> 00:08:24,865 7 měsíců? 213 00:08:24,933 --> 00:08:26,233 Uh, 8. 214 00:08:26,301 --> 00:08:29,203 Oh! Chytá se nebo ještě jezdit? 215 00:08:29,271 --> 00:08:30,304 Y-ano, absolutně. 216 00:08:30,372 --> 00:08:32,239 chci říct, když nechytá, 217 00:08:32,307 --> 00:08:34,508 Ona je -- ona šmejdí. [směje se] 218 00:08:34,576 --> 00:08:36,777 Danielle: Tancuj s námi, tylere! 219 00:08:36,845 --> 00:08:38,446 [vzdychy] jsi připraven? 220 00:08:38,513 --> 00:08:39,580 Dobře, jdeme na to! 221 00:08:39,648 --> 00:08:41,115 Hurá! 222 00:08:41,183 --> 00:08:42,216 Fíha! 223 00:08:42,284 --> 00:08:44,852 Cam, lily ne chytit nebo scooting ještě. 224 00:08:44,920 --> 00:08:48,189 No, ještě to nedělá, ale ona to nakonec udělá. 225 00:08:48,256 --> 00:08:50,891 Ne, spousta těch dalších dětí, oni jsou... 226 00:08:50,959 --> 00:08:51,926 Chytají se. 227 00:08:51,993 --> 00:08:53,160 Já-já jen... 228 00:08:53,228 --> 00:08:55,362 Tady, lily, podívej se na... podívej se na blok, jo? 229 00:08:55,430 --> 00:08:56,797 Chyť blok, lily. Uchopte "h." 230 00:08:56,865 --> 00:08:59,133 Tancuj s námi, lily! 231 00:08:59,201 --> 00:09:00,968 Dobře, mám to. Cam, jen... 232 00:09:01,036 --> 00:09:02,736 Ano, já vím... potlačit mé přirozené dary 233 00:09:02,804 --> 00:09:04,071 A tančit jako rovný chlap. 234 00:09:04,139 --> 00:09:05,339 Žádné plácání svůj vlastní zadek. 235 00:09:05,407 --> 00:09:07,141 Ale to je jak nechám svého koně jít. 236 00:09:07,209 --> 00:09:08,175 [coos] 237 00:09:08,243 --> 00:09:09,310 [bručení] 238 00:09:19,354 --> 00:09:20,688 děkuji. 239 00:09:22,724 --> 00:09:24,792 To bylo velmi dobré. 240 00:09:24,860 --> 00:09:26,460 Cítím se špinavý. 241 00:09:29,698 --> 00:09:30,931 Oh, ahoj. 242 00:09:30,999 --> 00:09:32,299 Hej! Ahoj! 243 00:09:32,367 --> 00:09:33,400 Ahoj. 244 00:09:33,468 --> 00:09:35,402 Ahoj, tohle je opravdu trapné, 245 00:09:35,470 --> 00:09:37,771 Ale zamkla jsem se z mého domu. 246 00:09:37,839 --> 00:09:40,674 Oh, tsh! Dělám to pořád. Nenech se stydět. 247 00:09:40,742 --> 00:09:42,209 [směje se] 248 00:09:42,277 --> 00:09:44,578 Byl jsem -- doufal jsem mohl bys mi pomoci. 249 00:09:44,646 --> 00:09:46,714 Je tam otevřené okno, ale nedosáhnu. 250 00:09:46,781 --> 00:09:48,215 vadilo by ti to? 251 00:09:52,554 --> 00:09:53,954 Jo, jistě. Velký. jo.. 252 00:09:54,022 --> 00:09:55,823 Samozřejmě. [směje se] víš co říkají... 253 00:09:55,891 --> 00:09:59,326 Pokaždé, když bůh zavře dveře, otevře okno. 254 00:09:59,394 --> 00:10:02,196 Nebo si myslím, že je to tento případ, pokaždé, když tě zamkne. 255 00:10:02,264 --> 00:10:03,731 dobře, co to tu máme? 256 00:10:03,798 --> 00:10:06,734 Chci říct, přitahuji ji? Ano. 257 00:10:06,801 --> 00:10:09,136 Jednal bych podle toho někdy? Ne. V žádném případě. 258 00:10:09,204 --> 00:10:12,473 Ne, zatímco moje žena je stále naživu. 259 00:10:12,541 --> 00:10:14,608 Jsi si jistý, že tě nemůžu dostat? něco k pití? 260 00:10:14,676 --> 00:10:16,877 Jo, ne, jsem -- jsem v pořádku, opravdu. 261 00:10:16,945 --> 00:10:19,313 Kdybych věděl, že muž vyleze do okna mé ložnice, 262 00:10:19,381 --> 00:10:20,814 měl bych trochu uklidit. 263 00:10:20,882 --> 00:10:22,082 Děláš si srandu? 264 00:10:22,150 --> 00:10:24,151 Krásně to tam vonělo, jako pleťové vody a oleje. 265 00:10:24,219 --> 00:10:28,122 Pro...suchou pokožku a, víte, mozolnaté ruce. 266 00:10:28,190 --> 00:10:29,723 Jo. Je to svíčka. 267 00:10:29,791 --> 00:10:30,791 Ach jo. 268 00:10:30,859 --> 00:10:32,826 co se děje? 269 00:10:32,894 --> 00:10:34,161 Kolo je pryč. 270 00:10:34,229 --> 00:10:36,297 Oh, ne. Pomůžu vám to najít? 271 00:10:36,364 --> 00:10:38,332 To je v pořádku. Děkuju. 272 00:10:38,400 --> 00:10:40,367 Dobře. Děkuju! 273 00:10:42,003 --> 00:10:44,605 Takže, abych mu dal lekci, Vzal jsem jeho kolo, 274 00:10:44,673 --> 00:10:47,107 A pak -- šílená věc -- Položil jsem to na minutu, 275 00:10:47,175 --> 00:10:49,343 A někdo to sebral ode mě. 276 00:10:49,411 --> 00:10:51,812 Možná to byl tvůj táta dá vám lekci. 277 00:10:51,880 --> 00:10:53,314 [směje se] 278 00:10:53,381 --> 00:10:55,316 Zingere! 279 00:10:55,383 --> 00:10:56,550 takže... 280 00:10:56,618 --> 00:11:00,387 Jakákoli šance, kterou jsem mohl dostat přestávka na tohle? 281 00:11:00,455 --> 00:11:02,423 Můžu hodit zvonek. Jednat. 282 00:11:02,490 --> 00:11:04,124 Za 5 dolarů. Ne, pane. 283 00:11:04,192 --> 00:11:05,859 Takže chcete jít tentokrát pojištění, 284 00:11:05,927 --> 00:11:07,228 Nebo je to stále pro přísavky? 285 00:11:07,295 --> 00:11:08,996 Ha ha! 286 00:11:09,064 --> 00:11:10,931 Znovu mě dostal. 287 00:11:10,999 --> 00:11:13,601 Dobře zahrané, milorde. 288 00:11:13,668 --> 00:11:15,303 Vezmu si nějaké pojištění. Děkuju. 289 00:11:16,671 --> 00:11:18,605 Gloria: Co se tam děje? 290 00:11:18,673 --> 00:11:19,940 Manny: To není krok 4. 291 00:11:19,708 --> 00:11:20,841 Nedělej si s tím starosti. 292 00:11:20,909 --> 00:11:22,543 No, říká se právě tady - 293 00:11:22,611 --> 00:11:23,978 To je dělat si s tím starosti. 294 00:11:24,045 --> 00:11:26,280 Myslel jsem, že vy možná bude potřebovat drink. 295 00:11:26,348 --> 00:11:27,982 oh, nemáte tušení. 296 00:11:28,049 --> 00:11:31,518 Manny, miláčku, musím jít získat nějaké věci na náš výlet. 297 00:11:31,586 --> 00:11:33,821 Ano, ale bavte se s tvým otcem, dobře? 298 00:11:33,888 --> 00:11:36,156 A uvidíme se v pondělí. Mwah! 299 00:11:36,224 --> 00:11:40,094 Dělá mi takovou radost vidět moji dva kluci pracují společně. 300 00:11:40,161 --> 00:11:42,329 Jay šokoval sám sebe dvakrát. Dobře, manny. 301 00:11:42,397 --> 00:11:43,464 No, varoval jsem ho. 302 00:11:43,531 --> 00:11:44,165 jo, byl velkým pomocníkem. 303 00:11:45,533 --> 00:11:48,468 Podívejte se na vás dva už se svými soukromými vtipy. 304 00:11:48,536 --> 00:11:50,671 Jste štamgast salazar a el oso. 305 00:11:50,738 --> 00:11:51,872 [směje se] 306 00:11:51,940 --> 00:11:54,675 Je to velmi velký komediální tým v kolumbii. 307 00:11:54,742 --> 00:11:56,777 El oso je vždy udeřil salazara do hlavy 308 00:11:56,844 --> 00:11:58,312 Hlavička a věci, 309 00:11:58,379 --> 00:12:00,681 A někdy nosí šaty. [směje se] 310 00:12:00,748 --> 00:12:04,351 Rozesmějí tě, ale také vás nutí přemýšlet. 311 00:12:06,354 --> 00:12:08,422 "pokazil jsi to. Kvůli tobě jsem vypadal špatně." 312 00:12:08,489 --> 00:12:11,091 Ne, "udělal jsi tvoje matka a já vypadáme špatně. 313 00:12:11,159 --> 00:12:12,159 Jsme tým." 314 00:12:12,226 --> 00:12:13,794 Luku, jsi tam? 315 00:12:13,861 --> 00:12:15,228 Luke: Ahoj, tati. 316 00:12:15,296 --> 00:12:16,263 Hej. Hej, kamaráde. 317 00:12:16,331 --> 00:12:17,664 [pípání videohry] 318 00:12:17,732 --> 00:12:19,866 To bylo, uh, to bylo dnes docela legrace, co, 319 00:12:19,934 --> 00:12:21,034 Pořídit si nové kolo? 320 00:12:21,102 --> 00:12:22,302 Jo, bylo to úžasné. 321 00:12:22,370 --> 00:12:24,137 Takže, co se stalo poté, co jsem vzlétl? 322 00:12:24,205 --> 00:12:26,073 Cokoli chcete sdílet se mnou? 323 00:12:26,140 --> 00:12:27,441 Vlastně ne. 324 00:12:27,508 --> 00:12:29,242 Takže kdybych šel ven do garáže 325 00:12:29,310 --> 00:12:31,511 Vyfotit pro zápisník, 326 00:12:31,579 --> 00:12:33,046 Nebude žádné překvapení? 327 00:12:34,349 --> 00:12:36,083 Je mi to moc líto. Nemyslel jsem to tak. 328 00:12:36,150 --> 00:12:37,351 Právě jsem udělal chybu. 329 00:12:37,418 --> 00:12:39,386 Ano, velká chyba! 330 00:12:39,454 --> 00:12:41,455 Nutíš mě vypadat tady opravdu špatně. 331 00:12:41,522 --> 00:12:43,457 Řekl jsem to mámě byl jsi na to připraven. 332 00:12:43,524 --> 00:12:44,591 Je to jen škrábanec, tati. 333 00:12:44,659 --> 00:12:46,259 O to nejde, luke - co? 334 00:12:46,327 --> 00:12:48,528 Poškrábal jsem to na cestě na příjezdovou cestu. 335 00:12:48,596 --> 00:12:49,930 je mi to líto. 336 00:12:49,998 --> 00:12:52,499 Takže...není to kradené? 337 00:12:52,567 --> 00:12:54,935 Ne. Proč? 338 00:12:55,003 --> 00:12:58,038 To je dobře, protože... 339 00:12:58,106 --> 00:13:00,340 Jsou tam špatní lidé kdo by ukradl kolo. 340 00:13:00,408 --> 00:13:02,142 To jsou zloději. 341 00:13:02,210 --> 00:13:05,012 Sedíš tam a přemýšlíš o poškrábané části. To taky není dobré. 342 00:13:05,079 --> 00:13:06,346 [ crack ] opravím ten krok. 343 00:13:06,414 --> 00:13:08,281 Takže nic neškrábejte zatímco jsem pryč. 344 00:13:08,349 --> 00:13:09,850 Pokud to nesvědí... to je jiné. 345 00:13:09,917 --> 00:13:14,421 dobrá zpráva je, luke má své kolo. 346 00:13:14,489 --> 00:13:16,056 Další dobré zprávy -- 347 00:13:16,124 --> 00:13:18,325 Učil jsem nějaké náhodné dítě cennou lekci 348 00:13:18,393 --> 00:13:19,860 Tím, že mu ukradl kolo. 349 00:13:19,927 --> 00:13:22,429 Nejlepší zpráva - Klára nic neví. 350 00:13:22,497 --> 00:13:25,499 Takže si myslím Prostě vyndám nové kolo 351 00:13:25,566 --> 00:13:27,200 Kde jsem ukradl první kolo. 352 00:13:27,268 --> 00:13:29,436 tímto způsobem, náhodné dítě dostane záda, 353 00:13:29,504 --> 00:13:32,205 A tohle nové kolo se nezvedá spoustu trapných otázek, 354 00:13:32,273 --> 00:13:33,407 Jako proč jsem to měl 355 00:13:33,474 --> 00:13:36,243 Nebo kdo koho podpořil oknem ložnice. 356 00:13:36,310 --> 00:13:37,812 Takže všichni šťastní. 357 00:13:39,848 --> 00:13:41,649 Ach jo. 358 00:13:41,716 --> 00:13:43,183 Oh, syn... 359 00:13:43,251 --> 00:13:45,219 Dal jsi mi špatný šroubovák. 360 00:13:45,287 --> 00:13:47,254 Možná jsi jen to špatně používám. 361 00:13:47,322 --> 00:13:48,856 Můj táta umí skvěle pracovat s nářadím. 362 00:13:48,923 --> 00:13:50,991 Dokáže sundat kola z auta za méně než minutu. 363 00:13:51,059 --> 00:13:53,193 Jen mě dostaňte do země vína. Jen mě dostaň k vínu... 364 00:13:53,261 --> 00:13:54,194 Ooh. Ó! 365 00:13:54,262 --> 00:13:55,429 Aah! promiň. 366 00:13:55,497 --> 00:13:56,964 myslím mám zlomenou ruku. 367 00:13:57,032 --> 00:13:58,332 Relaxovat. Není to rozbité. 368 00:13:58,400 --> 00:14:00,401 jak to víš Ty nic nevíš! 369 00:14:00,468 --> 00:14:02,102 Nemáš žádné starosti pro bezpečnost. 370 00:14:02,170 --> 00:14:04,038 Protože tě to nezasáhlo tak těžké. 371 00:14:04,105 --> 00:14:06,440 Proč to prostě neřekneš? Nechceš mě poblíž. 372 00:14:06,508 --> 00:14:07,841 Víš co? Právě teď ne. 373 00:14:07,909 --> 00:14:09,743 nechci být s tebou taky. 374 00:14:09,811 --> 00:14:11,078 Jdu čekat pro mého tátu. 375 00:14:11,146 --> 00:14:12,980 [výsměšně] oh, ale -- ale když odejdeš, 376 00:14:13,048 --> 00:14:14,515 Jak někdy skončím? 377 00:14:14,582 --> 00:14:17,751 Víš co? Přeji si, aby sis nikdy nevzal moji mámu. 378 00:14:17,819 --> 00:14:19,053 Nesnáším žít tady. 379 00:14:19,120 --> 00:14:20,521 myslíš Líbí se mi toto uspořádání? 380 00:14:20,588 --> 00:14:23,891 Dostal jsem dvoumístný zaparkované na příjezdové cestě. 381 00:14:29,840 --> 00:14:31,741 [směje se] Chci říct, já tomu nerozumím. 382 00:14:31,809 --> 00:14:33,810 Proč se snažíš plížit kolem a skrývat přede mnou věci? 383 00:14:33,878 --> 00:14:35,178 vlastně myslím je to docela vtipné. 384 00:14:35,246 --> 00:14:36,346 ty ano? 385 00:14:36,413 --> 00:14:37,780 Mám, ano. 386 00:14:37,848 --> 00:14:40,283 Chci říct, že ukradneš kolo od nějakého chudáka 387 00:14:40,351 --> 00:14:42,819 A pak kolo je ti ukradený -- 388 00:14:42,887 --> 00:14:43,987 To je k smíchu. 389 00:14:44,054 --> 00:14:46,256 [směje se] klasicky já, že? 390 00:14:46,323 --> 00:14:48,992 Jo! Takže, kde jsi byl? když to bylo ukradeno? 391 00:14:49,059 --> 00:14:50,527 Ó, Dostával jsem trochu plynu. 392 00:14:50,594 --> 00:14:51,828 Uh-huh. Jo. 393 00:14:51,896 --> 00:14:53,963 Nestojíte poblíž auta když dostanete benzín? 394 00:14:54,031 --> 00:14:55,698 Jo, ale, uh, Šel jsem dovnitř 395 00:14:55,766 --> 00:14:57,167 Získat sodovku protože jsem měl žízeň, 396 00:14:57,234 --> 00:14:59,269 A kdybych měl blbec Už bych neměl žízeň, 397 00:14:59,336 --> 00:15:01,471 Tak jsem si jeden koupil a pak Všechno jsem to tam vypil, 398 00:15:01,539 --> 00:15:02,906 Což je proč Nemám plechovku. 399 00:15:02,973 --> 00:15:04,140 No, zlato, prosím, 400 00:15:04,208 --> 00:15:07,143 Zkusme si to zapamatovat Jsem tvoje žena, ne tvoje máma, 401 00:15:07,211 --> 00:15:10,446 Takže v budoucnu nepotřebujete abys přede mnou skryl věci, ano? 402 00:15:10,114 --> 00:15:12,048 Dobře. Dobře. 403 00:15:12,116 --> 00:15:15,051 Ohh! Ach ano! 404 00:15:15,119 --> 00:15:16,419 Vrať se sem, ty! 405 00:15:16,487 --> 00:15:17,988 Claire: Co to děláš, phile? 406 00:15:18,055 --> 00:15:19,256 prostě tě miluji tak zatraceně moc! 407 00:15:19,323 --> 00:15:20,924 Já vím, taky tě miluji, ale to bolí. 408 00:15:20,992 --> 00:15:22,359 Pojďme dovnitř. 409 00:15:22,426 --> 00:15:23,393 Je to horký. Ahoj! 410 00:15:23,461 --> 00:15:24,795 já vím. To hodně bolí. 411 00:15:24,862 --> 00:15:26,396 Tohle je žhavé. Ahoj! Ahoj, tady! 412 00:15:26,464 --> 00:15:27,998 Ahoj! Ahoj, znovu. 413 00:15:28,065 --> 00:15:30,200 já, uh, našel své kolo. 414 00:15:30,268 --> 00:15:31,401 Uh... 415 00:15:31,469 --> 00:15:33,970 Oh, dobře! Ty -- ten -- na benzínce? 416 00:15:34,038 --> 00:15:35,438 Ne, u mě doma. 417 00:15:35,506 --> 00:15:37,641 Jeden z mých sousedů to viděl a dal mi to do garáže 418 00:15:37,708 --> 00:15:39,876 Když jsi byl v mé ložnici, takže... 419 00:15:43,247 --> 00:15:45,182 Klasický já? 420 00:15:46,249 --> 00:15:49,084 Pojď, zlato, uchopit blok. 421 00:15:49,152 --> 00:15:50,853 Vidíte, stejně jako. Musíte to udělat. 422 00:15:50,921 --> 00:15:52,021 Musíš to uchopit jako on. 423 00:15:52,088 --> 00:15:54,757 Takže jsi viděl nějaké m-filmy v poslední době? 424 00:15:54,825 --> 00:15:56,091 Ano. 425 00:15:56,159 --> 00:16:00,162 Víš, můj manžel a já právě pronajal, uh, "mamma mia", 426 00:16:00,230 --> 00:16:01,797 Což se mi líbilo, ale... 427 00:16:01,865 --> 00:16:04,366 Tu meryl streepovou neznám byla správná volba. 428 00:16:04,434 --> 00:16:06,468 co tě to napadlo? 429 00:16:06,536 --> 00:16:08,838 Cameron: promiň -- 430 00:16:08,905 --> 00:16:11,874 Meryl streep by mohla hrát batmana a být správnou volbou. 431 00:16:11,942 --> 00:16:13,375 Ona je dokonalost, 432 00:16:13,443 --> 00:16:16,478 Ať už se rozvádí s Kramerem, zda má na sobě pradu. 433 00:16:16,546 --> 00:16:19,281 Ani mě nenuťte začít na "Sophiina volba." 434 00:16:19,349 --> 00:16:21,750 Jsem emotivní přemýšlet o tom. 435 00:16:23,587 --> 00:16:25,821 Nemohla si odpustit. 436 00:16:29,192 --> 00:16:30,459 [kňučení] 437 00:16:30,527 --> 00:16:32,895 Asi byla v pořádku. 438 00:16:32,963 --> 00:16:34,563 Opravdu? Fuj. 439 00:16:34,631 --> 00:16:36,298 Fuj, fuj, fuj. 440 00:16:36,366 --> 00:16:37,733 Mitchell: Chyť blok, miláčku. 441 00:16:37,801 --> 00:16:39,068 Ani vás to nezajímá v něm. 442 00:16:39,135 --> 00:16:40,336 Danielle: Je henry stohování? 443 00:16:40,403 --> 00:16:42,471 Dobrá práce, henry! 444 00:16:42,539 --> 00:16:44,039 Dobrá práce! 445 00:16:48,311 --> 00:16:50,479 ¶ q, r, s ¶ 446 00:16:50,547 --> 00:16:52,147 ¶ t, u, v ¶ 447 00:16:52,215 --> 00:16:55,985 ¶ w, x, y a z ¶ 448 00:16:56,052 --> 00:16:58,387 ¶ teď už vím své... ¶ 449 00:16:58,455 --> 00:17:00,189 Čau, lily! 450 00:17:00,257 --> 00:17:02,291 Oh, ne tak vysoko! 451 00:17:02,359 --> 00:17:02,726 Ó! 452 00:17:02,793 --> 00:17:05,128 To je velký okamžik pro ni. 453 00:17:05,196 --> 00:17:07,130 Jo. Chtěli byste? videokazeta? 454 00:17:07,198 --> 00:17:08,732 Uh, víš, já ne... já nevím 455 00:17:08,799 --> 00:17:10,834 Jestli ji opravdu dostanu udělat to znovu, takže... 456 00:17:10,902 --> 00:17:13,970 Dobře, nahráváme všechny naše třídy. 457 00:17:14,038 --> 00:17:15,438 Nemáme rádi rodiče přináší kamery. 458 00:17:15,506 --> 00:17:16,806 Trvá jim to mimo daný okamžik. 459 00:17:16,874 --> 00:17:18,074 Dám vám kopii po vyučování. 460 00:17:18,142 --> 00:17:20,477 To je super. Jo. Děkuju. 461 00:17:22,113 --> 00:17:23,179 Mitchell: Cam. Cam, pojďme. 462 00:17:23,247 --> 00:17:24,814 Já-já nevím co se mi stalo, 463 00:17:24,882 --> 00:17:26,950 Ale právě jsem ukradl dítěti duševní vlastnictví. 464 00:17:27,018 --> 00:17:28,885 Co? Uvidíš dnes večer ve zprávách. 465 00:17:28,953 --> 00:17:30,153 Pojďme. 466 00:17:30,221 --> 00:17:31,955 Danielle: Podívej, kdo je tady... 467 00:17:32,023 --> 00:17:33,990 Anton a Scott! 468 00:17:34,058 --> 00:17:35,158 Ahoj! Promiň, že jdeme pozdě! 469 00:17:35,226 --> 00:17:36,459 Scott: Nedívej se na mě... 470 00:17:36,527 --> 00:17:38,295 Tady pastva pro oči nemůže opustit dům 471 00:17:38,362 --> 00:17:40,630 Aniž byste strávili 20 minut před zrcadlem. 472 00:17:40,698 --> 00:17:41,564 [smích] 473 00:17:41,632 --> 00:17:43,233 Děláš si srandu? 474 00:17:43,301 --> 00:17:44,634 je mi to moc líto. 475 00:17:44,702 --> 00:17:45,735 Podívejte se na ty královny. 476 00:17:45,803 --> 00:17:47,370 zabil bych s tímto davem, 477 00:17:47,438 --> 00:17:49,072 Ale musel jsi přistřihni mi křídla, 478 00:17:49,140 --> 00:17:50,907 Což jsi býval vítr dole. 479 00:17:50,975 --> 00:17:52,242 já vím. je mi to líto. 480 00:17:52,310 --> 00:17:53,977 Tato třída mě obrátila v úplné monstrum. 481 00:17:54,045 --> 00:17:55,078 Já jsem -- já jen -- 482 00:17:55,146 --> 00:17:56,579 já ti to vynahradím. Pojďme. 483 00:17:56,647 --> 00:17:59,549 Dobře, je čas pro rodiče k tanci! 484 00:17:59,617 --> 00:18:02,285 Všichni tančí pro vaše miminko! 485 00:18:02,353 --> 00:18:04,521 [hraje taneční hudba] 486 00:18:05,856 --> 00:18:07,457 Chceš to udělat, ne? 487 00:18:07,525 --> 00:18:09,225 já ano. 488 00:18:09,293 --> 00:18:11,094 chci tančit pro mé dítě. 489 00:18:11,162 --> 00:18:13,096 [vzdychne] v pořádku, pojď dál, vlez tam. 490 00:18:13,164 --> 00:18:14,097 Jsi si jistý? 491 00:18:14,165 --> 00:18:16,666 Udělej ten koňský pohyb. Pokračujte. 492 00:18:21,539 --> 00:18:23,540 [ všichni fandí ] 493 00:18:36,420 --> 00:18:38,355 oh, Myslím, že jsem si ublížil. 494 00:18:52,235 --> 00:18:54,570 [zvoní telefon] 495 00:18:56,139 --> 00:18:57,072 [pípnutí] 496 00:18:57,140 --> 00:18:58,307 Dobrý den. 497 00:18:58,375 --> 00:18:59,975 Čau, javiere. 498 00:19:00,043 --> 00:19:02,978 Manny na tebe čeká venku. 499 00:19:03,046 --> 00:19:04,546 Co? 500 00:19:04,614 --> 00:19:07,216 Proč ne? 501 00:19:07,284 --> 00:19:09,752 Drž se té myšlenky. 502 00:19:09,819 --> 00:19:13,722 Jeho syn sedí na obrubníku, čekání na cestu do Disneylandu, 503 00:19:13,790 --> 00:19:17,060 A superman se nemůže přetáhnout pryč od stolu s kostkami. 504 00:19:18,028 --> 00:19:20,162 A já jsem ten blbec. 505 00:19:22,165 --> 00:19:24,767 Řekni, poslouchej... 506 00:19:24,835 --> 00:19:27,069 Já, uh... 507 00:19:27,137 --> 00:19:29,271 Promiň, ale mám nějaké špatné zprávy. 508 00:19:29,339 --> 00:19:30,439 Co? 509 00:19:30,507 --> 00:19:32,908 Tvůj táta nezvládl to. 510 00:19:32,976 --> 00:19:34,243 Proč ne? 511 00:19:34,311 --> 00:19:35,644 Letadlo bylo plné, 512 00:19:35,712 --> 00:19:38,380 A tato stará dáma potřeboval se dostat domů, 513 00:19:38,448 --> 00:19:40,082 Vzdal se tedy svého místa. 514 00:19:40,150 --> 00:19:41,650 To si vymýšlíš, ty ne? 515 00:19:41,718 --> 00:19:42,651 Ne. 516 00:19:42,719 --> 00:19:44,120 Prostě ne chtít přijít. 517 00:19:44,187 --> 00:19:46,222 Děláš si srandu? Byl velmi rozrušený. 518 00:19:46,289 --> 00:19:49,425 Umíral, aby tě viděl. 519 00:19:49,493 --> 00:19:52,428 ve skutečnosti podívejte se, co poslal. 520 00:19:52,496 --> 00:19:53,596 Limuzína? 521 00:19:53,663 --> 00:19:54,864 Jo! 522 00:19:54,931 --> 00:19:57,767 Chtěl mě a tvou mámu abych tě vzal do Disneylandu. 523 00:19:57,834 --> 00:19:59,635 Řekl jsem ti to byl úžasný táta. 524 00:19:59,703 --> 00:20:01,704 Jo, je to princ. 525 00:20:01,772 --> 00:20:03,172 Nech mě vidět... 526 00:20:03,240 --> 00:20:07,109 Dobře, klíč k bytí dobrý táta? 527 00:20:07,177 --> 00:20:10,079 Podívej, někdy se věci povedou přesně tak, jak chcete. 528 00:20:10,147 --> 00:20:10,447 Závod vás až do konce. 529 00:20:10,515 --> 00:20:13,216 To není dobrý nápad... Pro tebe. 530 00:20:15,086 --> 00:20:16,853 Někdy ne. 531 00:20:16,921 --> 00:20:18,755 Musíš tam vydržet... 532 00:20:18,823 --> 00:20:22,025 Protože když je vše řečeno a hotovo... 533 00:20:24,061 --> 00:20:27,330 ...90 % být otcem -- 534 00:20:27,398 --> 00:20:30,467 Jen se objevím. 535 00:20:41,712 --> 00:20:43,480 Hej! To je moje kolo! 536 00:20:43,548 --> 00:20:47,050 Ó. Já ne, uh... 537 00:20:47,118 --> 00:20:48,351 no... 538 00:20:50,388 --> 00:20:51,503 Vracel jsem to! 539 00:20:56,991 --> 00:20:58,925 [přerušení hlasu] nemohla si odpustit. 540 00:20:58,993 --> 00:21:01,661 a... 541 00:21:01,729 --> 00:21:03,163 Musela si vybrat. 542 00:21:03,231 --> 00:21:05,765 A myslím protože teď mám -- 543 00:21:05,833 --> 00:21:07,601 Máme -- máme l -- 544 00:21:07,668 --> 00:21:08,935 Máme lilii, 545 00:21:09,003 --> 00:21:13,373 Je tak těžké si to představit být uveden do té polohy. 546 00:21:13,441 --> 00:21:15,842 Kdybych si měl vybrat lilie nebo mitchell, 547 00:21:15,910 --> 00:21:17,577 Chci říct, vybral bych si l-- 548 00:21:17,645 --> 00:21:21,248 já nevím! Já jen -- já nevím! 549 00:21:23,584 --> 00:21:25,518 Nevím!