1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 Когато растях, хората наистина не говореха за чудеса. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 Не съм сигурен, че разбрах какво представляват или ако вярвах в тях. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 Определено е чудо 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 като нещо необяснимо по природни или научни закони. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 Но тогава как го обяснявате? 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Как се случва? 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 Кой или какво стои зад това? 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 Кевин, Аделин, Анабел, да тръгваме! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 Кевин! Аби! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - О, боже мой. Това е толкова забавно! - Чакай. чакай Добре, мой ред. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - Добре, добре. - Искам ред сега. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 Никога не ми идва ред. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - Ще ти се завие свят. - Вие сте замаяни. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 Е, Аделин, не е добре за шестгодишно дете. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 Вашият мозък все още се развива. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 Гадно е да си шест. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 Трябва да си внимаваш с устата, Аделин. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 ти знаеш, можеш да отидеш в ада за псувня. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 Няма да отида в ада. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 Адът е в Калифорния. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 - Кой ти каза това, Аделин? - Лиз Джонсън от училище. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 Тя ли е тази, чиито родители мислят че Дисниленд е дело на Сатаната? 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - Това е тя. - Е, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 никой тук няма да отиде по дяволите. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 Освен ако не си изцапате дрехите, момичета. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 Колко пъти съм ти казвал да не играят навън 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 в роклите си за неделно училище? 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 - Ела тук. - Съжалявам, мамо. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 - Съжалявам, мамо. - Всичко е наред. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 Просто ще се преструвам, че не си мой. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 Хей, Кевин! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 Трябва да ти кажа да не играеш и навън преди църквата? 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 Те стават капризни, когато са гладни, скъпа, ти знаеш това. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 да 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 - Грабни ми пуловера, би ли, скъпа? - Добре. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 Без петнайсет е, скъпа. Ще закъснеем. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 Спокойно, скъпа, добре сме. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 - Трябва да те преоблечем. - Не се тревожи за това, скъпа. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 Имам всичко под контрол. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 Е, не е неделя без риза в църквата. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 Хайде, момичета. Аби, Аделин, Анна, да вървим! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 Върви и се качи в камиона. Майка ти е стресирана. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 изглеждаш хубава 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 Благодаря, татко. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - Хайде де. - Следват майка си. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 моля 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 И така, изглеждам ли красив? 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 Или привличане, може би? 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 Закопчайте се, момичета. да вървим 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Нищо, наистина? 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 Добре. Трудна тълпа. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 хей 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 Ето го! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Помогни ми. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 Какво ще кажете да отидем този път. хайде 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 Хайде, помогни ни да го изпеем сега 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 Нека го чуем за Mac и групата! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 да Това е фантастично. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 Има обща фраза, "Няма болка, няма печалба." 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 И това е, разбира се, приписват на извайването на телата ни. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 Но същият принцип може да се приложи 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 към извайването на нашия характер и задълбочаването на нашия духовен живот. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 Така че, когато пътят стане неравен, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 когато валят бури, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Бих могъл да направя няколко неща, за да се защитя. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 Знаеш ли, мога да взема хубава каска. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 И може би ще успеем да си намерим чадър. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 Просто се оказа там. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 Сега, когато това е отворено, по-добре да се уверим 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 че нашите застрахователни премии също са платени. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 Така че можем да вземем чадър, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 и можем да вземем каска, и можем да получим застраховка. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 Но има едно нещо, от което се нуждаем което не може да се види, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 и не може да се купи. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 И това е вярата. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 да амин 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 Вярата наистина е единственият истински подслон. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 амин 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 Човече, мирише наистина добре. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 Всички, просто искам да благодаря на Beams 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 за отваряне на дома им за нашия месечен пикник. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 толкова си добър 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 помни, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 записвания за пътуването до аквариума в Далас са тази седмица. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - Не следващата седмица, тази седмица. - Да, искам да отида. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 - Да, ще отидем. - И накрая, някой 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 който има животно или който има приятел с животно 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 или член на семейството, който има животно или ти си животно, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 вашия съпруг, който искате да изляза от къщата 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 за може би малко време с, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 знаете ли, малко климатик и купа с вода, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 вземете ги да ги видите нашият брат Кевин Бийм... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - Да, Кевин! - ...кой току-що отвори най-големия 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 клиника за смесени животни в Тексас. окей 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 Изпратете всички! Изпратете всички и техните животни. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 - благодаря ви - Ще се молим за вас. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 Ще се молим за всички вас. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 Дори не искам да знам какво си платил за това. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 Повече, отколкото искам да мисля. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 Взехме всяка част от собствения капитал извън тази къща, за да може да отвори. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 Кристи. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 Всяка част от собствения капитал. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 Съгласихте ли се с това? 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 Вижте, не. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 Не можех да позволя на Травис да направи това. Нямаше да мога да спя през нощта. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 Това е добре за теб. Добре за теб, че го правиш. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 Някакви молитви, които искате да споделите? 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 Аз съм на 13, мамо. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 Знам, почти възрастен. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - Добре. - Добре. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 Молех се да направя звездния отбор на Форт Уърт. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 Защото имам вторият най-много голове в отбора, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 така че, знаете ли, мисля така Поне заслужавам проба. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 аз съм с теб 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 Хей, добър къс самородно хапче. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - здравей - Време за лягане. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 Кажете молитвите си? 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 Споделете едно. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 Че мога да бъда по-възрастен от Аби и Анна. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 И се молех да го направиш смени името си на Тейлър. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 Е, чудя се как е така ще се окаже за вас. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 Хайде, мамо. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 Обичам те, Аделин. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 Молех се бизнесът на татко да върви добре. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 И се молех да може да го донесе у дома още няколко кучета, които нямат дом. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 Можете ли да отмените тази част? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 Имаме достатъчно кучета, Анна. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 Твърде късно. Вече е изпратено. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 Експресна поща. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 Ей, как ти харесва това? 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - любов. - Аз също. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 Мисля, че ще похарча много време там, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 наслаждавайки се на багети и прясно смляно еспресо. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 Хей, нека го направим заедно. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Париж би бил добро пътуване майка-дъщеря. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Разчитайте и на мен. Ще се радвам. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 Обичам те, Анна. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 и аз те обичам 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 Спи спокойно, калинко. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 Добре лека нощ 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 лека нощ 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 Добре, скъпа. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Всичко е наред, всичко е наред. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 Сладурче. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 Боже мой 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Господи 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 Бебето ми. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 Сладурче. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 Мислите ли, че беше нещо от барбекюто? 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 Всички ядохме едни и същи неща. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 Знаеш ли, може би трябва да я управляваш от д-р Спондер сутринта. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Добре? - Аз съм добре. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 Ето го. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 Гледай си краката там. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 Трябва да съм по-добър за аквариума. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 Ще бъдеш, скъпа. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 окей 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 Хайде да си легнем. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 Ще седна с теб. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 хей 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 Защо още си буден? 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 За Ана ли става въпрос? 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Анна ще се оправи. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 Вероятно е просто грешка. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 Докторът ще ни даде нещо за това. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 Просто се чувствам тревожен. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 за какво? 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 За всичко. Децата, къщата, вашият бизнес. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 Децата? Хайде, децата са добре. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 Е, бизнесът ми ще работи. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 Скъпа, казваш това сякаш е абсолютно. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 Това може да отнеме известно време, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 но ще е наред. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Всичко ще е наред. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 Това е хубав живот, Кристи Бийм. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 Това е добър... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 Това е хубав живот, Кевин Бийм. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 Надявам се този гастроентеролог може да стигне до дъното на това. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 Проверих го онлайн. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 Той трябва да е един от най-добрите във Форт Уърт. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 Е, добре. По-добре да бъде. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 Той е третото момче, което виждаме. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 Искам да разбера това. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 Как е книгата ти, калинка? 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 Е, всичко изглежда наред. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - Прави ли? - Да, минах 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 цялата й диаграма и всичко останало от бележките на д-р Спондер, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 и рентгеновата снимка не показва нищо. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 Д-р Дорси, тя изпитва постоянна болка. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 Искам да кажа, това малко момиченце повръща от седмици. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 Тя не е запазила нищо. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 Малкото й коремче е цялото надуто 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 и тя е била на, добре, Xifaxan, тя е била на Augmentin, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - четири различни антибиотика. - Виж, виж, затова 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 Изключвам всичко, което е бактериално. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 Не мисля, че е вирусно. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 Г-жо Бийм, мисля, че вашата дъщеря има непоносимост към лактоза. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 какво? 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 - Мислиш ли, че има непоносимост към лактоза? - Кристи. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 - Като, алергичен към мляко? - Г-жо Бийм. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 Имайки предвид през какво сте преминали, Мисля, че това е наистина добра новина. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 Това е лесно лечимо. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 Тя не може да има пица? 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 Не е само пица, скъпа. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 Тя не може да има млечни продукти. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 - Тя може да има пица без сирене. - Кой би искал това? 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 Е, ако Ана не може да има пица, тогава и аз няма да го имам. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 Е, Аби, това е страхотна идея. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 вътре съм 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 Аз също. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 Някога? 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 We're not gonna have pizza ever? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 Well, until Anna's better. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 Well, my body's still growing. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - Грешен отговор, гений. - Аби. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 Всичко е наред, Аделин. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 Ти си само на шест. Без натиск. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 Добре, аз също. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - Вижте това. - Да, беше трудно. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 Let's hear it for you, ladybug. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 окей Ето за вас gettin' well soon, sweetheart. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 мамо 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 мамо? 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 мамо! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 мамо 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 Кевин! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 мамо! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 идвам! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 - I'm coming, baby, I'm coming. - Мамо. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 идвам 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 - Не, Анна. - Мамо, боли! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 Не, Кевин. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 идвам Какво е? 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 - Ела тук, скъпа. не - Мамо, боли! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - Какво има? - Боли, мамо! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 - I think we need to take her to the hospital. - Боли! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 - I'm gonna call Emmy to come over. - Всичко е наред, скъпа. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 Ще се обадя на Еми. We're gonna get you some help. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 Чакай, чакай. окей 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Ето го. Добре. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 хайде окей окей 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - Добре. - Боли ме. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 Отвори вратата, скъпа. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 Ето го. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 Ще се оправиш. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 - Ей - Ей как е тя 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 - Знам. Знам, скъпа. - Много ти благодаря. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - Боже. - благодаря ви 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 Ти би го направил за мен. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - Добре, добре. Давай, давай, давай. - Благодаря ти, приятелю. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 Ето я мама. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 Пусни ме да вляза, скъпа. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 окей 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 Какво имаме тук? 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 - 36-годишен мъж... - Просто почакай. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 - Какво имаме? - Болки в гърдите. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, моля. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 благодаря 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 Ще бъда при вас само след минута. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 здравей 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ...сляп дотогава, разбира се, но те я учат и да го прави, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 така че Мери просто се върти. Те биха имали това... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 Сега няма да мине много време. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 окей 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 Мамо и татко, можете да се отпуснете. Тя е добре. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 Свалихме й треската и тя започва да отговаря 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 към някакво лекарство против гадене, което й дадох. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 - Добре е да я заведеш у дома. - Чакай. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 Лекарство против гадене, но за какво? 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 Е, мисля, че това е просто тежък случай на киселинен рефлукс. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 не е. Не, не е. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 Прегледах гърлото й и е много сурово, но освен това, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - всичко е наред. - Чакай малко. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 - Не всичко е наред, докторе. - Добре. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 Може би можем да имаме този разговор навън. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 Можем да направим това. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 Докторе, тук сме за четвърти път. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 Това не е киселинен рефлукс. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 Гърлото й е свито, защото е била повръщане в продължение на седмици. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 Е, мамо, аз съм лекарят, и това ми е диагнозата. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 Така че, ако ме извините, Имам други пациенти, които трябва да видя. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 Извинете, това не е киселинен рефлукс. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 Тя няма непоносимост към лактоза. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 Нещо не е наред с нашето момиченце. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 Г-жо Бийм, трябва да се успокоите. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 Не, ти се успокой! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 Ти ми намери друг лекар, правиш още тестове! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 Няма да напусна тази болница докато не разбера какво не е наред с дъщеря ми! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 окей 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 Слушай, нека се уверим, че тя е добре. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 Г-н и г-жа Бийм, това е д-р Бурги. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 Той е шеф на нашата педиатрия. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 Д-р О'Нийл в спешното отделение, моля. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 Д-р О'Нийл в спешното отделение. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 И така, направихме серия от рентгенови снимки и сонограма, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 и съжалявам да ви го кажа 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 че изглежда има 100% пълна коремна обструкция. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 какво е това 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 Част от червата й са усукани. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 моля 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 Така че мога да ви кажа категорично, 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 че ако не изчистим това препятствие точно сега, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 дъщеря ти ще умре. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 Ще трябва да я вземем веднага. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 съжалявам 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 - Добре, да тръгваме. - Много съжалявам. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 съжалявам 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 окей 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 BP 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 Добре, всички течности са готови. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - Можете ли да проверите засмукването? - Правилно. Засмукването е добро. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 Ще ми дадеш ли Tegaderm, моля? 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 В готовност е. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 Г-н Бийм, ще се отдръпнете ли? 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 окей благодаря 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 окей 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 Ще трябва да поставим тази тръба в носа на Анабел 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 и след това го пуснете надолу в стомаха й да започне засмукване, става ли? 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 И така, г-жо Бийм, ако можете да отстъпите. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - Мамо. - Г-н Бийм, ако можете да дойдете 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 и я задръжте и й помогни да остане неподвижна, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 това ще го направи по-лесно, нали? 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 Господине, наложително е да направим това сега, става ли? 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 окей окей окей 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 Преди да можем да й дадем някаква анестезия, става ли? 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - Аз съм. - Добре, скъпа, тръгваме. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 Тук съм с теб, става ли? 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 Скъпа, всичко ще е наред. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 Това ще ви накара... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 Ще те накара да се почувстваш по-добре, нали? 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 Добре, не се страхувай, става ли? 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 - Трябва да преглътнеш, скъпа. - Татко! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - Тате, боли! - Трябва да преглътнеш, скъпа. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - Бебе. - Ето го. Ето го. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 Скъпа, всичко е наред. Ще те накара да се почувстваш по-добре, нали? 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 Добре, добре. Добре, добре. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 - Ще те накара да се почувстваш по-добре. - Готово. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Всичко готово. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 Коя птица се превръща в други птици? 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - Малката синя. - Синята. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 Говориш ли за този, който стартира... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - да - ...и цъкаш и излизат три? 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - Добре. - Да, това е мъничкото. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 На какво ниво си? 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Chirp Valley. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 Бях заседнал на този King Pig Boss за доста време. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 Това не е много добре, пастор Скот. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - не - Г-н и г-жа Бийм. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 Г-н и г-жа Бийм. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 здрасти 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Ние се молим за вас. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 Дай ми ръцете си, малката. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Небесен Татко, молим се за здраве и благополучие 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 на Анна Бийм и цялото семейство Бийм, особено тези двамата... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 Така че Анна е добре. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 Тя се възстановява. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Но констатациите ми не бяха добри. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 Имаше и други пречки в тънките черва 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 което изисква обширна дисекция да ги освободи. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Ти... Ти ги изчисти всички, все пак, нали? 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 Аз го направих. Аз го направих. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 Но? 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 За съжаление се страхувам 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 че Анабел изглежда има много тежко нарушение на чревната подвижност. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 сигурен ли си 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 да 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 Какво е това, Кевин? 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 Това е, когато тя... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 Тялото й не може да преработи храната. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 Тъй като... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Червата не могат да функционира правилно, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 какво яде и напитките обикновено стоят там. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 Но тя ще се оправи сега, нали? 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 Искам да кажа, тя е болна, но тя ще се оправи, нали? 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 Няма лек, нали? 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 Съжалявам, че го казвам че в момента няма. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 И така, тя ограничена ли е до хранене в тръбите? 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 В краткосрочен план. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 В крайна сметка тя ще се нуждае от гастростомна тръба, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 които не винаги са успешни в дългосрочен план. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 Говорих с моите колеги, и има специалист Самуил Нурко. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 Той е на страната най-добрият експерт по моторика. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 Той е педиатър от Мексико който е базиран извън Бостън. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 Той може да помогне. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 Не искам да ти давам фалшива надежда, знаеш ли 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 Но хората идват от цял свят, за да го видят, така че... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 извинете ме 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 много съжалявам 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 благодаря 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 Трамадол, габапентин, глюкозамин. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 Здравей, скъпа. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 Имаш ли вода, Анна? 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 Ето го. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 Да видим как беше закуската днес. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 окей 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 Е, трябва да е било добре. Всичко е готово. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 Свършихте ли тази задача? 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - Изглеждаше наистина трудно. Беше ли добре? - Страхотно. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 не 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 Изглеждаше ми много трудно. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - Това ще ти кажа. - Готови ли сте? 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - Написах си домашното. - Обзалагам се, че ти е било лесно. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 Бебе. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 мамо 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 мамо 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - Почти, почти, почти. - Боли, мамо. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 Знам, скъпа. аз знам 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 Ти го направи. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 Добре, нека те облека. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 Attagirl. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 Това е момиче. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 Ето ти, скъпа. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 сладък 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - Всички са такива. - Не се притеснявай, скъпа. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 Ще те заведа на пазар. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 Но за днес... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 Засега нека опитаме тези. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 Добре. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 Защо мислиш, че Бог не ме е излекувал? 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 Има толкова много неща, които не знам. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Но знам, че Бог те обича. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 Хей, Анна. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 хей 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 Съжалявам, че трябваше да пропуснете аквариума. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 Да, аз също. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 хей къде отиваш 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 аз не знам 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - Библиотека. - Ще отида с теб. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 наистина ли 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 разбира се Обичам библиотеката. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 Кабинетът на д-р Нурко. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 Здравейте. Това е Кристи Бийм обаждане от Бърлесън, Тексас, отново. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 Просто исках да се уверя че д-р Нурко е получил писмото ми. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 Г-жо Бийм, както ви уверих последния път, когато се обадихте, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 полагаме всички усилия, но д-р Нурко получава много писма. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 Сигурен съм, че го прави, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 но има специфики в състоянието на Ана че мисля, че ще намери... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 Наистина не знам дали ще имам шанс 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 да го попитам за писмото днес, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 Добре, тогава ще се обадя отново утре. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 много ти благодаря 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 чао сега 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 Болница Форт Уърт. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 Здравейте, кабинетът на д-р Бурги, моля. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 Това е д-р Бурги. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 Здравейте, д-р Бурги, обажда се Кристи Бийм. Просто исках да се уверя. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 Говорихте ли с д-р Нурко? 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 Просто се чудя защо не съм го чувал. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 Минаха седмици. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 аз знам 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 Е, искам да знаеш Звънях му три пъти, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 и си в списъка на чакащите. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 Току-що проверих онзи ден. Все още си на него. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 Знаеш ли, графикът му се отваря 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 когато хората вече нямат нужда от грижите му. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 Значи имаш предвид, когато са излекувани? 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 не 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 Не, нямам предвид това. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 Така че трябва да чакам някой да умре 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 и просто се молете, че Анна не върви преди това? 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 там ли си 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 чуваш ли ме изобщо 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 Защото не те чувам. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 Здравей, татко. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 Хей, мънички. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 Хей, кукличко. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 Донесох ти малко нещо 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 за да озари деня ви. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - Толкова е сладък. - Не е ли? 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - Моя. - Той е йорки териер. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 - Името му е Наполеон. - Той е очарователен. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 Той е французин. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 - Бонжур. - Не е ли сладък? Да, да, да. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 Бебе. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 Собствениците му така и не се върнаха за него. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - Странно е. - О, боже мой. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 - Вижте малкото му лице! - Наистина ли? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 Защото той изглежда като чистокръвен, вероятно от развъдник. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Виждаш ли, мамо? 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Експресна поща. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - здравей - Толкова е сладък. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 Толкова сладък. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 Престани да ме поставяш в това положение. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 Има ли нещо нередно с опитвайки се да я накара да се почувства по-добре? 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 Знаеш ли, давайки й нещо, което да очаквам с нетърпение 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 когато се прибира от училище 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 вместо да лежи на този диван ден след ден? 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 Е, сега имаме пет кучета. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 Пет. Нямате спестовна сметка, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 - но ние имаме пет кучета. - Не ме интересува дали имаме 50 кучета. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 Е, пука ми. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 Аз съм този, който трябва да се грижи за тях. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 Сега вероятно не е моментът да добавя нещо към чинията си. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 Просто се опитвам да повдигна духа й. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 А аз не съм? 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 Имаме нужда от решение, Кевин. Имаме нужда от него сега. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 да И ще го получим. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 как? 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 Като не изгубим вярата си. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 наистина ли 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 Как върви това досега? 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 Лека нощ, скъпа. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 Ако не съм доволен в конкретна ситуация, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 Трябва да се попитам, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 и може би искате да се запитате, 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 „Какво правя или какво не правя 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 "това създава това? 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 „Съгреших ли? 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 „Заблудих ли се? 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 „И ако имам, Трябва да се напълня и да се върна на правилния път." 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - Страхотно съобщение. - Продължавайте да задавате този въпрос. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 радвам се да те видя 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 много ви благодаря благодаря още веднъж 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 Радвам се, че майка ти се чувства по-добре. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 Забравихте ли си пуловера? 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - да - Сигурен съм, че е... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - Ще го грабна. - Е, сега или никога. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 веднага се връщам радвам се да те видя 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 Добре. Нека измисля нещо. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 - Да го направим. - Кристи, хей. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 здрасти 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 Как е това сладко момиченце твоето правиш? 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - Чао-чао. - Добри дни и лоши дни. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - да - Кристи, ние просто 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 искам да знаеш това ние се молим за Анабел. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 благодаря 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 - благодаря ви - Продължава от доста време. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 Е, по-дълго, отколкото можете да си представите. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 Е, тъй като тя не е излекувана, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 може да е добър момент за теб и Кевин 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 да се запитате някои трудни въпроси. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 аз не разбирам 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 Скъпа, Анна не е по-добре, и тя трябва да бъде. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 Сега нечии грехове пречат на заздравяването. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 Или твоя, или на Кевин, или 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 може би дори на Анна. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 извинете ме 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 - Кристи. - Кристи, не мисля, че разбра. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 Извинете ме. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - Кристи. - Мисля, че може да сте ни разбрали погрешно. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 Нямам го. Нямам го. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 - Виж, не можеш... - Ще отида да им се обадя. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - Не, не можете, не можете, не можете. - Аз ще... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 Не искам момичетата да знаят че се караме за хората в църквата. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 Защо мама крещи на кравите? 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 Нека ти кажа нещо. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 Мисля, че се карат за мен. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 Но защо? 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 Точно както каза пастор Скот, трябва да се погледнеш... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 Ами защото кога някой, когото обичаш, се разболява, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 причинява стрес. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 Мога да се справя с нейната мисъл това е твоя или моя вина, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 но никой не може да каже че за това е виновна Ана! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 окей Скъпа, отпусни се. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 Добре, просто защото всички сме в една църква, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 не означава, че винаги сме ще се видим очи в очи. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 Просто трябва да го пуснеш. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 Всичко ще е наред. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 Няма да е наред! Спри да го казваш! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 Нищо не е наред! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 И докато не стане, никога не съм да се върна в тази църква. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 Къде отиваш? 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 Ще заведа Анна да пазарува за да видя дали мога да й взема дрехи 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 за да направи ходенето на училище по-поносимо! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 хайде де! Момичета, да тръгваме. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 добре си 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 Молех се Анна да се оправи 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 и че можем да играем футбол отново както преди. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Харесвам тази молитва. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 Ана ще умре ли? 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 Скорошно отворено писмо, което казва че изменението на климата е, цитирам "невалидно"... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 хей 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 Можеш ли да вземеш Аби и Аделин от училище утре? 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 така мисля. защо 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 Водя Анна в Бостън. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 добре... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 Добре, все още нямаме уговорка. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 Тя умира, Кевин. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 Виждам го. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 Скъпа, и аз се страхувам, добре, но не можете просто 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 заведете я в Бостън без уговорка. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 Да мога. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 Дами и господа, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 от пилотската кабина, това е вашият капитан говори. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 Полетът ни до Бостън днес ще отнеме приблизително три часа и половина, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 така че, моля, седнете и се отпуснете. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 благодаря 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 Благодаря, сър. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 окей 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 окей 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 Донесох ти книгата. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 Ето го. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - здравей - здравей 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 При кой лекар си тук? 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 Д-р Сам Нурко. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 И в колко часа е вашият час? 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 Е, нямам уговорка. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 Дъщеря ми е Анабел Бийм. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 Това е тя точно там. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 Аз съм Кристи Бийм. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 Сигурно съм звънял 100 пъти. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 Лекарите на Анна са се обадили, те са писали писма. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 Ние сме от Тексас. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 Съжалявам, госпожо. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Лекарят не може да те види без уговорка. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 Имате ли собствени деца? 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 Защото ако го направиш, ще разбереш защо летях дотук 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 без уговорка. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 Д-р Нурко свободен ли е? 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 Съжалявам, госпожо, but he's got a nine-month waiting list. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 аз знам Ние сме на това. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 тук 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 Всичко е наред тук, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 колко е болна Анна. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 She starts her day with Align/Culturelle for digestive immune support. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 At 9:00 a.m., she takes rifaximin, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 an antibiotic for bacterial overgrowth в стомашно-чревния тракт. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 Тя приема хиосциамин за чревни спазми. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 At 12:30, she needs gabapentin for... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 To regulate her intestinal nerves, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 and lately she can't make it more than three to four hours without tramadol. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 Винаги я боли. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 много съжалявам 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 I have to check in other patients. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 Зак Зак ще... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 чао 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ...ще се радвам да обясните our patient policy to you... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 Look, Anna's always played soccer. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 Когато беше малка, we used to call her Monkey. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 Защото тя беше завинаги катерене по всичко. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 съжалявам 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 And then one day she got sick. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 Out of nowhere, she just got sick. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 And nobody knew what it was. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 И те ми казаха, "She's lactose intolerant." 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 — Тя има киселинен рефлукс. 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 — Това е инфекция. 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 И знаех, че не е така. Аз съм нейната майка. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 и знаех, I just knew it was something bad. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 I'm not sure Anna can wait much longer. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 много съжалявам 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 I want to help you, I really do, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 but I've only had this job for two weeks и наистина ми трябва. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 I'm just doing what I'm told. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 разбира се 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 Разбира се, съжалявам. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 I'm just trying to help my little girl. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - Съжалявам. - Ако нещо се отвори 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - Ще те уведомя. - Извинете ме. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 много съжалявам 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 хайде 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 добре ли си мамо 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 Да, скъпа. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 Трябва да ядеш, мамо. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 You can't let yourself get iron deficient. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 Не се тревожи за мен. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 Ето, вземи тези. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - Боже. страхотно - Всичко е наред. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 Now, this day's just gettin' better и по-добре, а? 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 Благодаря, сър. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 Аз ще взема масата. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 Be my guest, your majesty. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 Не, разбрах, разбрах. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - Не се тревожи за това. - Добре. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - Всичко е наред. - благодаря ви 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 съжалявам 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 за какво? Да си човек? 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 Не му обръщайте внимание. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 Той няма деца, and he has no personality. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 You know, when you got kids, нещата се объркват. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 Имам три. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 виждаш ли Значи знаете. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 Вие или се търкаляте с него или да се търкаляш. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 You get rolled on, you get flat. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 И така, откъде сте всички? какво правиш тук 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 Well, we're from Burleson, Texas, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 и има лекар at Children's Hospital we're tryin' to see. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 Е, Бостън е един of the finest cities I know. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 Искам да кажа, питаш ме, it is the finest city in the country. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 But I might be a little biased защото живея тук. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 Искам да кажа, тук съм. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 Разбира се, че е така. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 Но не, това е прекрасен град. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - Значи, да. - Е, добре. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 Е, може би трябва да опитаме да направим обиколка, докато сме тук 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 ако имаме време. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 да да 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 нали знаеш... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 Утре тръгвам. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 Искам да кажа, че мога да бъда вашият екскурзовод. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 Искате ли да видите града? 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - да - Знаеш ли какво? 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 не можем. не можем. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 Нямаме време, скъпа. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 не знам какво графикът ще бъде и... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 - Но, мамо, наистина искам да отида. - Това е... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 - Ами ние просто... - Мамо, моля те. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 Просто се надяваме да получим this call from this doctor. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - Мамо, моля те. - Добре, правилно. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - You got a cell phone, right? - Ами... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - I have a cell phone, either way. - Имам... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 Of course I have a cell phone. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 I mean, we don't have to go far. Искам да кажа, че бих могъл... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 Но мога да ти покажа a couple really cool places. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 Well, I just need to be able за да стигна точно тук 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - if they call us and tell us... - Аз съм бърз шофьор. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 - You should see me drive. - Мамо, моля те. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 моля 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 Искаш ли да тръгваме, скъпа? 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 да 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 Добре. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 окей 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 Тогава тръгваме. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 Аз съм Анджела Брадфорд. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 Аз съм Анна. Това е майка ми, Кристи. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 Angela, you know, how about you leave the guests alone 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 and help the rest of us get свършена ли е работа тук? 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 These are now my new friends. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 This is Anna and Christy. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - Добре дошъл сега. - And they're gonna give me a huge tip 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 след няколко минути. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - Шегувам се. - I'm sure they don't want you 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - to lose the job either. - Добре. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 I got to take care of these customers. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 Ще говорим след секунда. ще се върна 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - Добре. - чао 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 чао 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 Изглеждаше мила. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 Може би изникна нещо. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 какво искаш да кажеш 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 Well, maybe she had to work, maybe she forgot she had an appointment. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 Ние не я познаваме. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 знаеш ли Нещата се случват. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 So, ready to have some fun? 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 Анджела. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 здрасти 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 Хей, скъпа. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 И така, мислех си, why don't we start at the aquarium. 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 Боже мой 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 казвам нещо нередно? 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - не - не 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Ами хайде де! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 Maybe we should look for a crosswalk. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 Или просто изчакайте 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - the traffic to thin out. - Това е тънко. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 хей 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - Гледайте го! - Махни се от пътя, госпожо! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 Вземете живот! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 какво ти става съжалявам 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 It's early and I'm trying to quit smoking. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 какво правим 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 Влизане. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 I told you, this is a personal tour. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 страхотно е 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 Let me help you, sweetie. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 You know, we could meet you there. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - Бихме могли... - Не, хванах те. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 We could all hop in a cab или има автобуси... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 Ето го. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 След теб, красавице. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 Спечелих тази кофа за боклук в споразумение за развод. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 Взимам си нов веднага щом си взема лиценза. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 Чакай малко. съжалявам 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 Нямате лиценз? 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 CFP. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 ще стана сертифициран финансов плановик. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - Разбира се, че имам книжка. - съжалявам 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 Е, просто ще се кача на задната седалка. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 ти знаеш, Исках да го махна оттам. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 Така че, защо просто не преминем три напречно? 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 Три напречно. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - Три напречно. - Три напречно. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 Добре, нека го направим. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 Добре, благодаря ви, госпожо. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - Добре. Тръгваме. - Това затваря ли се? 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 Ето ни идваме. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 Какво би казал баща ти? 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Сложи си колана, Анна. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 Добре. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 хей Хей, хей! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 Ето го. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 Това е Пруд, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - известният Prudential Center. - Какво? 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 - да - Толкова е голямо. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 Това е много важно. Фокус. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 Фенуей Парк. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 Това е пожарен хидрант точно там. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 Нищо известно в това. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 Сега това е известният Бийкън Хил. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 Това е един от най-богатите квартали в целия град, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 и е дом на моята сладка, сладко гадже, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 Том Брейди. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - Наистина ли живее там? - Да, той го прави. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 Хей, скъпа! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 Боже мой 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 Виж тази риба. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 О, боже! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 Толкова е голямо. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 Виж това. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - Боже мой. - Какво е... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 Вижте колко са сладки. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 Те биха били още по-сладки с малко ориз с малко соев сос. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 Анджела, тук има риби! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 ти си ужасен 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 просто се шегувам 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - Наистина бих ги изпържил с малко... - Моят... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 аз просто... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 здравей 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 Мога ли да говоря с Кристи Бийм, моля? 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 Да, това е... Това е тя. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 Звъня от кабинета на д-р Нурко. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 Току-що получихме свободно място в 7:00 сутринта утре 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 можеш ли да го направиш 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 да 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 Да, госпожо. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 Тогава ще се видим утре. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 благодаря 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 Отлично. добре 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 Ето го. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 Анна, трябва да се отпуснеш, поемете дълбоко въздух и не мърдайте. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Хей, има ли някой? 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 Сега нека чуя мислите ви. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 наистина ли 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 Добре, легни. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 Така че, кажи ми, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 Анна или Анабел предпочиташ? 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 Е, моите приятели ме наричат ​​Анна. Анабел е твърде официална. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 Да, разбирам. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 Истинското ми име е д-р Нуркобел, но предпочитам Нурко. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 Защо носиш вратовръзка Elmo? 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 Загубих облог от него. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 Ако бях спечелил, той щеше да носи вратовръзка д-р Нурко точно сега. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 И кога можете да го свалите? 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 Когато следващият ми пациент се подобри. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 Така че, направи ми услуга, оправи се бързо 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 защото жена ми се преструва тя не ме познава, когато го нося. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 И така, това, което бих искал да направя след това, е 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 тест за мотилитет и ендоскопия. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 Искам да сложа камера вътре и се огледай. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 окей 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - Ще боли ли? - Нито малко. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 Ще спиш. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 моля 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 Отново снимка, моля. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - Там. - Разбрах. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 Пулсът е 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 Тя се държи стабилно на 11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 Г-жо Бийм, не взех нейната медицинска история по номинална стойност. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 Както знаете, ние избягахме богат набор от нови тестове. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 и за съжаление, изследването потвърди, че тя е много болна. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 И в огромна болка. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 окей Така че, вижте. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 ще ти покажа 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 Този показва нормална функция. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 другата страна, това се случва с Анна. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 Нарича се псевдообструкция Разстройство на моториката. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 Състоянието й прилича на... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 До парализа на стомашно-чревния тракт. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 Горната част на стомаха работи, но дъното не. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 Нервите не работят правилно, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 така че червата не могат да вдигнат съобщенията, които невроните изпращат. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 Е, какво ще кажете за болката, която изпитва? 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 Е, трябва да кажа, 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 болката е една от най сложни неща за лечение. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 Д-р Нурко, стигнахме чак до тук защото всички ми казаха 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 - ти беше единственият човек, който можеше да помогне. - Да, знам. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 Че ти беше човекът 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - кой би могъл да ми помогне. - Слушай... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 Че ти беше човекът който може да помогне на дъщеря ми. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 Г-жо Бийм, виждам това всеки ден. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 И въпреки че в момента има няма лек за състоянието на Ана, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 нашите лечения са фокусирани върху подобряване качеството на живот 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 и контролиране на болката. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 Има надежда. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 Сега добрата новина. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 Нашият център е един от най- много малко места 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 това е получило разрешение от FDA да предпише лекарство 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 което може да помогне на Анна да смила някои храни. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 Ако е успешно, раздуването в стомаха й 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 ще бъдат намалени и можем да прекратим храненето в тръбите. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 Това би й дало подобие на нормален живот. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 Нормален живот. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 Това би било прекрасно, докторе. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 Имам предвид обаче, има потенциални странични ефекти. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 Главоболие, диария, подуване, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 и някои, които са по-опасни, като сърдечна аритмия. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 Поради това трябва да я видя на всеки шест седмици за наблюдение. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 Не бих го предложил, ако не вярвах струваше си риска. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 1000 долара за самолетни билети до Бостън на всеки шест седмици. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 $2000 повече на месец да увеличим годишния си таван. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 Всички непокрити процедури, новото лекарство, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 лекарите извън мрежата. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 Нашето доплащане се увеличава през... Кевин. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - Слушам. - Не знам как ще си позволим това. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 Е, бих казал да продам къщата, но в него няма пари. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 аз знам Направо ме побърква! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Просто никога не съм мислил имате нужда от толкова голямо място! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 човек окей 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 Ето го. Значи сега аз съм виновен? 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 I need to know how we're gonna do it. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 Well, we'll figure it out. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 не, не Не можеш да кажеш това. I hate when you say that! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 Well, I'm sorry, babe, but I don't have 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - всякакви отговори в момента. - Имам нужда от отговор! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 - I can't give you an answer, but... - Имам нужда от отговор! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 I cannot operate under the assumption 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 that it's all just gonna be okay! аз... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 It's called faith, Christy! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 I don't have faith about anything. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 I can't even pray, Kevin. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 - съжалявам - не 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 чувам те 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 But I can't help you with your faith. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 But I tell you, I'm gonna do каквото трябва да направя. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 окей Ще отворя това място седем дни в седмицата. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 добре ли Ще работя на двойни смени. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 I'll get a second job if I have to. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 Okay, whatever it takes, I'm gonna do. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 I really appreciate you coming by. I got to say, I miss having you here. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 Kevin put you up to this. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 Well, he's worried about you. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 да 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 I'm a little worried about me, too. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 Е, Кевин ми каза what those ladies said to you, and I... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 Трябва да кажа, наистина желая че мога да дам на всеки 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 духовен IQ тест преди да влязат през вратата. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 но... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 Не можем да избираме съседите си. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 От нас се иска просто да ги обичаме. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 Е, ще трябва да опитам и ги обичай от вкъщи, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 защото няма да ходя на църква с тях. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 Кристи, не е това причината спря да идваш, нали? 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 Какво мога да кажа или направя да ти помогна да се върнеш? 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 Е, можеш да ми кажеш защо един любящ Бог 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 би оставил Анабел да страда по начина, по който го направи. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 съжалявам аз нямам отговор за това. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 Но само защото е болна не означава, че няма любящ Бог. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 Нека ти кажа, в най-ниските моменти от живота ми, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 Опитах го и по двата начина, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 правя всичко по силите си да се свърже с Бог или да си тръгне. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 И според моя опит, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 човек се чувства много по-добре отколкото другия. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 „...той изглеждаше по-заинтересован в саксийните растения 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 „в двора, отколкото в идва да настрои пианото." 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...също така винаги има..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 Розово. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 познавате ли го 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 Анна, той те обича. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Анджела, виж, тя идва! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 Най-лудото, мислех, че сме добри. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 Добри години. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 Мисля да използвам този. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 Харесвам този жълт. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 кой искаш 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 Този? окей 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 Току-що я изкараха един тест към друг към друг. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 окей 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 Не можем да направим нищо? 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 Аз съм здрав пират. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 Добре, нека да погледнем. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 Нека да видя. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 Как е коремчето? 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 боли. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 Сестрата ви казва, че повърнах и беше зелено? 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 да 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 Затова ще направим още тестове. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 окей 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 Хей, красиво момиче. Харесвам колието ти, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 но ще трябва да го свалим. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 Но ми харесва близо до мен. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 знаеш какво 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 Ако го поставим тук, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 силата му ще отиде в течностите, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 и ще ви защити отвътре. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 какво мислиш 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 Това е добра идея. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 аз знам 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 Док, ти си умен човек. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 Знам, птиче. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 много съм умен 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 как е това 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 Мерси, д-р Нурко. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 фондю. Кроасан! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 гъши дроб. Марди гра. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 Още тестове. тя добре ли е 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 При тези разстройства има обостряния. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 Всичко се парализира. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 Нищо не се движи, дори въздуха, който поглъща. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 Анна не реагира на лекарството както и се надявах, че ще го направи. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 Така че тя трябва да бъде внимателно наблюдавана. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 Просто искам да се уверя тя няма никаква обструкция 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 което изисква операция. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 След като епизодът се разреши, тя може да се прибере. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 как се казваш 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 Хейли. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 Аз съм Анна. Аз съм от Тексас. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - Имате ли кон? - не 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 Но ние имаме пет кучета, две прасета, три крави и няколко кози. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 И едно магаре. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 Късметлия. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 Баща ми е ветеринар. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 Той води много кучета вкъщи за мен. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 Вбесява майка ми. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 Баща ми пише за вестника. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 Понякога получаваме билети да видя Ред Сокс. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 Само аз и той сме. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 Майка ми си отиде. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 съжалявам 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 Защо искаш кръста с теб? 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 Това е просто напомняне. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 от какво? 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 Че Исус е с мен. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 Мислиш ли, че и той е с мен? 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 Разбира се, че е така. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 Имате ли рак? 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 не 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - Имам странно стомашно заболяване. - Това е гадно. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 Имам странно заболяване на костите. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 Винаги боли. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 Аз също. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 Страхувате ли се, че ще умрете? 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 Понякога. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 Добре, Анна, ще те претърколим по коридора. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 Добре, сега да те спуснем внимателно. готова 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 Сега отстъпи назад. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 Внимателно. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 перфектен 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 добре си добре 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Хейли. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 Ще се видим, когато се върна. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 Това е първото. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - Ура. - Правилно. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 добре Добре. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 - благодаря ви - Няма за какво. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 Сега има още две. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 Чакай да видиш. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - Добре. - Добре. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 Този вече е червен. Това е смело. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - Този също ми харесва. - Добре. окей 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 Добър избор. не е лошо 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 Така че, кажи ми... Разкажи ми за твоя приятел. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 Вашият съквартирант. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 Тя се казва Анна. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 Те живеят в Тексас. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 Имат пет кучета, три крави, две прасета, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 кози и магаре. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 Тя ми каза да не се страхувам да умра. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 Защо каза... Защо каза това? 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 Ти няма да умреш. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 Защото тя не се страхува. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 Тя казва, че Бог винаги е с нея. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 добре... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 Предполагам, че ако това я кара да се чувства по-добре, това е добре 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 Това е тя. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 Здравей Анна. Добре дошъл отново. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 здрасти 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 хей 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 здравей 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 Ето ти, калинка. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 Ето го. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 Дръж се за мама. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 окей Хубаво и бавно. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 готова 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 Едно, две, три. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 Хубаво и лесно. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 Искам да ти дам нещо. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 Не достигай, скъпа. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 Ще ти го донеса. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 Искам Хейли да го има. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 - благодаря ви - Няма за какво. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 Красиво е, нали? 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 да 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 можем ли 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 лекар. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 Аз съм Бен, бащата на Хейли. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 здрасти 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 Вижте, радвам се, че момичетата се разбраха, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 но бих го оценил ако дъщеря ви не го направи... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 Не й напълни главата с такива неща. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 Е, не знам какво накара Анна да направи това, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 но съм сигурен, че тя не искаше нищо лошо с това. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 Не, не, сигурен съм, че не го е направила. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 Но това всъщност не е нашето нещо. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 Така че, просто не искам никого да й даде фалшива надежда. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 Надявам се, че можете да разберете това. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 Повече отколкото знаеш. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 Аби. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 Абигейл. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 Хей, скъпа. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 какво не е наред 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 нищо 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 хайде какво има 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 Казах, нищо. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 окей 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 Всички ли ядохте? 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 не 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 защо не 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 Защото не мислех, че ще съм тук. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 Мислех, че ще бъда на пробите си за всички звезди и тогава щяхме да вземем нещо. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 Скъпа, толкова съжалявам. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 всичко е наред Искам да кажа, че има още един догодина. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 Може би ще си спомните този. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 Аби, почакай. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 Аби. Аби! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 Аби. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 Аби, мога ли да вляза? 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 Скъпа, трябва да говоря с теб. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 всичко е наред Не ти се сърдя. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 Просто ми е трудно без мама тук. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 Какво има, татко? 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 Скъпа, нищо. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 Татко просто направи грешка. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 Върни се в леглото. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 аз те обичам 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 И аз те обичам, татко. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 окей 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 Добре. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 Да видим тук. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 - Мога ли да те заведа до стаята за игри? - не 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 Искате ли да прочетете? Мога ли да ви чета? 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 I have King Arthur and His Knights, Приказка за два града, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - Моби Дик. - I don't feel like reading. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 Подвижен празник. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 It is Hemingway, and it's set in Paris. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 не 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 I'm never going to Paris anyway. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 Просто искам да се прибера. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 Хейли трябва да се прибира. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 We just can't take a chance, honey. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 Can I have the heating pad for my stomach? 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 - да - It's getting worse, Mommy. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 Да, скъпа. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 мед. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Трябва ми още един трамадол. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 Още не е време, скъпа. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 съжалявам 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 Но боли, мамо. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 Не разбираш ли that it never stops hurting? 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 Никога не спира. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 Съжалявам, скъпа. Знам, че е така. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 Знам, че е така. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 искам да умра 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 Анабел. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 Искам да отида в рая където няма болка. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 Знаеш ли, скъпа, if you went to heaven, you... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 You wouldn't with me and Daddy anymore и ти би... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 You'd leave a hole in my heart. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 Съжалявам, мамо. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 Не искам да те натъжавам. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 I... I just want it to be over. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 Не този. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 хайде 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 We still have to go through security. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...отпред на линията. - Sir, can we go ahead of him? 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - Има ли друга линия? - How many cards does he have? 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - Наистина ли? - Това е лудост. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 Това е неудобно. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 Ами ако Анна умре 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - преди да стигнем там? - Hey, she's not gonna die, okay? 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 окей 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 - I'm sorry to hold you up. - не 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 - Трябва да видя. - We're gonna miss our flight. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 Това е последното. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 Why is this taking so long? 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 The flight boards in 20 minutes. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - Хайде де. - Наистина ли? 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 Това е лудост. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 - Всички спрете... - Може ли да го преместим? 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 Do I have to get in another line? 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 We've been here for 30 minutes already. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 There seems to be a problem с моята система. 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 I guess I'm gonna have to manually issue the tickets. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 Just be aware there may be 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 такса за овърдрафт от your credit card company, okay? 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 The nurse wants you to take a shower. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 кажи ми защо 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 Annabel, it's been five days. You need a shower, little girl. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 за какво? Why do I need a stupid shower? 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 Няма значение. Нищо от това няма значение. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 погледни ме Анабел, погледни ме. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 Не казвай така! I am here trying to help you! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 Well, I don't want any more help! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - I just want to be left alone! - Ами... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 здравей скъпа 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 здрасти 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 Hey, I was wonderin' if you... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 Може би ще успеете to put Annabel on the phone. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 да Тя е точно тук. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 It's your daddy, young lady. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 Здравей, татко. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 Здравей, скъпа. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 Hey, how do you feel about playin' a game before you have a shower? 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 How do you know I need a shower? 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 Well, 'cause I can smell you right out here in the hall. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 Едно, две, три, давай! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - Изненада! - Изненада! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 Аби! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 Анна! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 Анна! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 Искаш ли ръка? 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 да Бог. хей 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 ела тук 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 This is more like it, huh? 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 Ето го. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 Вижте моите момичета. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 Липсваше ни, скъпа. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Вижте момичетата ми. - Липсваше ни. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 Спрете да стискате толкова силно. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 Престани да бъдеш такова бебе. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - Хайде де. - Who are you calling a baby? 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - Добре. - Кое е бебето сега? 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 Вие сте. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 Хей, момичета, ще го направите get us kicked out of here. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 извинете ме 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 Да не си загубил ума? 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 Гледайте го! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 Хей, вземи татко. Вземи татко. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 Хей, хей, хей! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 You're supposed to be sick. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 Хей, добре. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 We could use you as a pillow. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 аз те обичам съжалявам 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - Това боли! - И аз те обичам. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 Вземи майка си. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 Get your... Get your mom. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 Вземете татко! Вземете татко! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 Слизай там. Слизай там. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 Скъпа, липсваш ми. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 и ти ми липсваше 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 Защо винаги имам to go out in a wheelchair? 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 Точно моите мисли. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 That's what I keep telling the nurse. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 I'm the one who's old, so let's switch. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 окей Мой ред, мадмоазел. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 толкова съм уморен Толкова уморен. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 По-бързо. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 толкова съм уморен 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 По-бързо. По-бързо. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 Край на пътуването. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 Добре, хубаво момиче. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 Have a safe flight, okay? 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 Благодаря Ви д-р Нурко. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 окей 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 Christy, it's not uncommon for kids to fall into a depression. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 And depression can make the pain worse. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 Така че, уговорете среща 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 with a child psychologist веднага щом можете. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - Добре? - Добре. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 И, Кристи, прекарайте цялото време с нея. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 Семейството й е най-доброто лекарство в момента. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 Добре, екип Бийм. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - Чао-чао. - Кажете "чао-чао". 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - Чао, Анабел. - чао 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 Чао-чао. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 Здравейте, това е Кристи Бийм. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 Насочи ме д-р Самуел Нурко горе в Бостън, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 по отношение на дъщеря ми Анабел Бийм. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 Надявах се да мога да говоря с д-р Крайтс за няколко минути, моля. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 какво правиш 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 нищо 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 Защо не излезеш навън с мен и Аделин? 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 И какво да направя? 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 аз не знам Просто е по-добре, отколкото да си тук. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 Хайде, ще бъде забавно. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 Можем да играем футбол, ако искаш. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 Разбира се. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 здрасти Кристи Бийм, посочена от д-р Нурко. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 Здравейте, д-р Крайтс, това е Кристи Бийм. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 Обаждам се относно дъщеря ми, Анабел Бийм. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 Искаш ли да се катериш? 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 Знаеш, че не мога, Аби. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 защо не 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Искам да кажа, че сме го правили 100 пъти. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 аз ще ти помогна 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - Ще бъде забавно. - Добре. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 хайде 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 - Ето, хвани ме за ръката. - Добре. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 благодаря 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 Не сме правили това толкова отдавна, Аби. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 да 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 И аз искам да се кача. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 Този е твърде висок за теб, Аделин. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 Не ме наричай Аделин. Казвам се Тейлър. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 Каквото и да е. ти си странен 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 Това е забавно. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 Добре, това е. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 Мисля, че сме достатъчно високо, Анна. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 Наистина ми липсва тук горе. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 Чувствам се толкова добре. 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 По-добре да си вътре, а? 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 Добро решение, Аби. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 - Обзалагам се, че сме високи колкото Айфеловата кула. - Може би. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 - Аби! Аби! Аби! - Всичко е наред. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 Аби, Анна, какво става? 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 Анна, виждаш ли дупката там? 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 Отидете до него и седнете в него. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 - Не, Аби. - Всичко е наред. ще обиколя 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - и аз ще ти помогна. - Не, Аби, не искам. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 Какво искаш да кажеш с "Не"? Ще паднем. тръгвай! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - Аби, страх ме е! - Просто го направи! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - Добре, отивам. - Просто върви, става ли? 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - Добре. - Можете ли да направите това за мен, моля? 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - Добре. - Анна, моля те. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 Не искам да се местя, докато не си в безопасност. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 Трябва да седнете в дупката преди да мога... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 Боже мой! Анна! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 Аби! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 Анна! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 Анна, моля те! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 Анна, чуваш ли ме? 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 Анна! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 мамо! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 мамо! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 мамо! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 мамо! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - Мамо! - Какво стана? 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 Къде е Анна? 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 Анна! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Анна? 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 здравей 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 Анна! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 виждаш ли я 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 Анна! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - Боже мой. - чуваш ли ме 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 - Скъпа, татко е! - Мамо, изравям я. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 Татко, изравям я. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 Анна! Скъпа, трябва да я измъкнем! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 - Трябва да вземем... - Точно зад мен са. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 - Полицай, ето тук! - Побързайте! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 Те са точно зад мен. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 здрасти 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 Хей, ще ни трябва... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 Сър, ще ни трябва въже или нещо подобно за да стигнеш до дъното! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 Аби, трябва да тръгваме. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 Може ли някой да се качи тук с въже? 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 Името й е Анабел и ние я наричаме Анна, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - и тя е в дъното на дървото! - Няма начин да го направим 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 да можеш да отсечеш това дърво. Твърде кухо е. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 Ще се срути на това момиченце. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 Ще се грижим добре на дъщеря ти, става ли? 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 Малко момиче на име Анабел, на около 10 години. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 Имам нужда от ETA за този камион със стълба. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 - Франк, виждаш ли го? - Анна? 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 Анна, ще се оправиш. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 Ще те измъкнем оттам, става ли? 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 Шефе, жертвата не реагира. Ще трябва да изпратим човек долу. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 Имаме още камиони, които идват тук. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 Ще трябва да се отдръпнеш. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 Още малко. Точно там. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 Анна! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 Продължавай. Продължавай. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 Точно там. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 Минаха три часа от 10-годишната Анабел Бийм 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 падна с главата напред три етажа надолу в центъра на това гигантско издълбано дърво. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 На място има парамедицински екип. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 Пострадалият не дава признаци на живот. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 Процедурите за първа помощ и CPR са готови, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 Копирай това. Показваме ви на сцената. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 Уведомете ни, когато имате ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 Според спасителите с който съм говорил, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 това дърво може да бъде колкото на 100 години и очевидно, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 е изгнила до дъното. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, какъв ти е статуса 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 Не знаем степента от нараняванията й все още. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 Тя все още не реагира. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 Не мога да потвърдя това обаче. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 Просто уведомете болница Форт Уърт 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 че нараняванията са я оставили в кома по това време. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 На този етап никой не знае колко наранена може да е Анна 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 или дори ако е жива, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 тъй като тя не реагира на многократно извикване на нейното име. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 Бог. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 Боже мой 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 Боже мой Бебето ми. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 Боже мой Детето ми... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 о боже 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 Дай ни този ден, нашия насъщен хляб... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 Дай ни този ден, нашия насъщен хляб 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 и прости ни прегрешенията ни както и ние прощаваме на греховните срещу нас. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 Не ни въвеждай в изкушение но избави ни от лукавия. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 Защото твое е царството, силата, и славата завинаги. амин 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 Как е освобождаването? 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 Точките за закрепване няма да работят. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 Добре, лесно. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 Как е там долу? 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 Тя е осигурена! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 Добре, нека я изведем. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 Бавно. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - Хубаво и бавно. - Внимавайте, момчета. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Боже мой 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 Драскотини по ръката й, и на нейното лице... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 Просто закрепете врата й. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 Разбра ли я? 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 Кислородът преминава, момчета. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 Тя е освободена. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 Внимавайте, момчета. Пусни ме да вляза. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 Тя диша. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 Благодаря ти, Боже. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 Едно, две, три, нагоре. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 Trauma One, имаме женска на 10 години, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 възможни наранявания на мозъка и гръбначния стълб. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 - Г-жо Бийм, трябва да ме последвате. - Добре. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 - Ще трябва да останете тук, г-н Бийм. - Разбирам. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 Добре, нека се полюлеем. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 Форт Уърт, това е CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 Ние сме на LZ готови за транспорт. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 Ще ви съветваме по пътя. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 Копирай това. Травматологичен екип в готовност, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - Готово. - Добре е да тръгваме. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 Г-н и г-жа Бийм. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 Не знам как да кажа това, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 но освен възможността на леко сътресение, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 дъщеря ви няма счупени кости, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 пълно движение на всичките й крайници. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 Няма вътрешен кръвоизлив, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 няма индикация за натъртване. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 Всъщност, след като първо удари земята череп с мръсотия, натъпкана до върха на главата й, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 тя дойде в съзнание, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 се събуди с усмивка на лицето. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Боже мой 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 честно казано, Аз съм лекар от 25 години. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 Никога не съм виждал нещо подобно. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 Хей хайде хайде 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 Върви го вземи. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 Anna, take it easy, honey. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 - Ще го направя, мамо. - I don't want you to overdo it. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 моя. мед. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 Kevin, I forgot to give Anna her pain medicine this morning 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 и тя не е питала за едно хапче за болка. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - Хайде де. - Преди два дни, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 she could barely get off the couch 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 and I don't know how in the world тя прави това. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 Hey, I'll take a good day whenever we can get it, babe. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - Всичко е наред. добре съм - Добре. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 Hey, Mom, have you seen my pink jeans? 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 No, honey, I put those away. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 Ето, имам двойка други опции за вас. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 Анабел. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 Какво... Нормално е. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 Кевин! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 Плосък е. Кевин! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 Mom, stop acting so weird. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 Той ми каза, че ще се оправя. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 Who told you you'd be fine? 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 Something happened in the tree that I didn't tell you about. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 As soon as I hit, everything went black. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 And I stepped right out of my body. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 But it was kind of weird because... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 Because I could see my body, но аз не бях в него. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 И тогава какво стана? 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 Пеперудата беше там. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 Пеперудата? 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 да 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 I didn't know where I was at first, but... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 Но знаех, че съм в безопасност. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 аз те обичам 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 Скъпа, говори ли с Бог? 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 Да, но... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 Но беше различно. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 It was like... It was like you could talk to each other 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 without really saying any words. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 знаеш ли 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 Like, I said I wanted to stay, but he told me I needed to come back. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 И той ми каза това when I came back, I'd be healed. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 И така го попитах if he was 100% certain because... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 'Cause I didn't want to come back освен ако не беше прав. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 Have you told anyone about this? 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 Не, още не. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 I'm worried what they might say to you. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 Всичко е наред, мамо. Not everyone's gonna believe. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 И това е добре. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 They'll get there when they get there. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 прав си 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 We get there when we get there. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 лекар. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 Тя е безсимптомна. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 Both her stomach and her intestines are functioning normally. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 Искам да кажа, всички части are talking to each other. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 I know that's what's happening medically, но можеш ли да ми кажеш как? 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 Can you... Can you explain it? 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 Maybe when she fell and hit her head, нещо се случи. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 Her central nervous system е регенериран. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 It's like her software's been reset. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 Значи ти ми казваш that when this baby girl fell 30 feet, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 she hit her head just right и това не я уби 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 and it didn't paralyze her 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 and instead it healed her? 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 People in my profession use the term "спонтанна ремисия" 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 to explain what can't be explained. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 You're saying she's cured? 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 There's no cure for Anna's condition. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 But according to everything you're telling me, she's cured. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 I can't medically say that. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 Then please figure out what you can say. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 Хей, д-р Нуркобел! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 гледай ме! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 Моят пациент е по-добре 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 and I have a wonderful feeling че това е довиждане. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 благодаря 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 благодаря благодаря 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 здрасти 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 много ти благодаря 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 благодаря Thank you for my little girl. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 Благодаря ви, благодаря ви. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 All right, you take care of yourself, Кристи Бийм. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 Вие също. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 Имам нещо за теб. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 Оттогава имам този Бях наистина малък. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 Анна, скъпа. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 И аз имам въпрос. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 Какво има, скъпа? 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 Is it okay if I call you Aunt Angela? 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 Защото ти си път more than a friend to me. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 разбира се разбира се 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 Next, from our sister station във Форт Уърт, Тексас, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 this is a feel-good story that we wanted to share with you. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 Ten-year-old Annabel Beam от Бърлесън, Тексас 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 fell 30 feet headfirst down a tree. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 Докато спасителните работници were trying to get her out, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 she says she went to heaven and had an experience with God. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 Ten-year-old Annabel Beam fell into a hollowed-out cottonwood tree 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 she and her sister were climbing 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 and plunged 30 feet to the bottom. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 The fire department from Burleson, Texas, quickly assessed the situation. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 The rescue would take time и изключителна предпазливост. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 Според спасителите с който съм говорил, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 this tree could be as much като на 100 години. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 Хайде да тръгваме. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 Сега обикновено е време that I choose something to talk about 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 това ме интересува и се опитвам да игнорирам 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 някои глави, които може да са кима, докато говоря. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 Но ще се радваш да знаеш че няма да го правя тази седмица. да 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 Попитах нашата скъпа приятелка Кристи Бийм да говори с нас днес. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 Сигурен съм, че затова повечето от вас са тук, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 защото обикновено не го правя съберете тази голяма тълпа. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 Между другото, по-добре сложи нещата в плочата за събиране, хора от телевизията. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 Кристи, моля те. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 окей 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 Скуч над. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 О, момче. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 Е, не бях сигурен Щях да направя това днес 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 защото не мислех Връщах се тук. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 Когато Ана се разболя, Просто не можах да го разбера. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 Защо това беше посветено, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 Боголюбиво малко момиченце преминава през това? 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 Чувствах се безнадеждна. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 Чувствах се сама. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 Бях ядосан, че нашите молитви не им беше отговорено. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 Загубих вярата си. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 поради това, Не виждах какво има навсякъде около мен. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 каза Алберт Айнщайн има само два начина да живееш живота си. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 Единият е сякаш нищо не е чудо 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 а другото е сякаш всичко е чудо. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 Аз съм първият, който ти казва, че не съм живял животът ми сякаш всичко е чудо. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 Пропуснах много. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 Чудесата са навсякъде. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 Искаш ли да се катериш, Анна? 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 Чудесата са доброта. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 Приключвайте без мен. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 Хей, Анна. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 чао 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 Дани. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 Не мога да отида на работа утре. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 Понякога се появява по най-странните начини 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 чрез хора, които са справедливи минава през живота ни... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 Изглежда има проблем с моята система. 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - И раздуването е по-голямо, защото... - Д-р Нурко? 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 да 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 Аз съм новата рецепционистка. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 Добре. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ...на скъпи приятели... - Хайде, приятелю, да вървим. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ...които са до нас независимо от всичко. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 Не, не, не. Хайде пак да спим. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 Едно, две, три. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - Изненада! - Изненада! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 Чудесата са 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 любов. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 Анна! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 Чудесата са Бог. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 А Бог е прошката. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 Защо Анна беше излекувана когато днес по света 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 има толкова много страдащи деца? 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 Не знам отговора. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 Но след всичко, което преживях, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 разбрах 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 не съм сам 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 И каквото и да преживяваш, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 Тук съм, за да ви кажа, че не сте сами. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 Чудесата са Божият начин да ни уведоми 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 той е тук. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 благодаря 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 Възможно ли е Анна да не е била толкова болна както каза, че е била? 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - Тя сериозно ли? - Съжалявам? 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 Ти сериозно ли го каза? 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - Искам да знам. - Сигурен съм, че всички можете да разберете 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 това е малко трудно за вярване. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - Защо биха казали това? - И там има много хора 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - които просто търсят публичност. - така е. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 не мога да повярвам 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 Вярвам й. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 Видях Анна в болницата. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 Тя беше тежко болна. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 Толкова много, че не бях сигурен тя щеше да се измъкне. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 Никога не съм бил религиозен човек. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 Но моята красива дъщеря... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 Моята красива дъщеря 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 почина наскоро. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 Тя се казваше Хейли. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 А тя беше на 10. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 Тя имаше рак. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 И тя много страдаше. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 Но последните няколко седмици от живота й бяха различни. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 Тя почувства... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 Чувстваше се в безопасност. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 Чувстваше се обичана. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 Тя почувства... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 Тя почувства Бог. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 И тя се чувстваше така защото Анна даде вярата си. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 Тя й даде мир. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 така... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 Дойдох тук днес 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 от Бостън, за да благодари на Анабел. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 И да ти благодаря 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 за споделянето на вашата история. 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 благодаря на всички 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 Много ви благодаря, че дойдохте. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 Ако искате да се присъедините към нас всяка седмица, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - можете да се регистрирате отзад. - Да, разбира се. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 Нашите дякони ще се погрижат за това. благодаря 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 Бен. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 Толкова съжалявам да чуя за Хейли. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 хей 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 Как мога да ти благодаря? 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 - Вижте това. - Не мога да повярвам, че дойде. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 - Хей, скъпа. - здравей 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 - как си - Добре. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 Изглеждаш толкова добре. Това е много сладка рокля. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 Ето го, страхотното събиране на пица. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - Добре, калинки. - Може ли да ядем сега? 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 Умирам от глад. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 Е, нека оставим баща ти да каже благодат. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 Знаеш ли какво, скъпа? защо не го кажеш 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 Наведете глави, момичета. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 Мили Боже, благодарим за това ястие. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 Благодарим един за друг. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 Ние благодарим за вас и всичко, което си. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 амин 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 - Амин. Сега! - Амин. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - Готови ли сте? - Вземи го. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - Ето ни! - Чакай! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - Чакай! чакай! - Чакай, какво? 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - Какво? - Какво? 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 Нека пуснем Аби първа. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 Нейна беше идеята да не яде пица докато Анна се оправи. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 Не, ти върви първи. имам предвид, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 тялото ви все още расте. Можете да отидете първи. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - Не, ти върви първи. - Всичко е наред, ти можеш да отидеш пръв. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 - Ти... Не. Ти върви първи. - Добре е. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 Не ми пука много. Можете да отидете първи. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 - Не, ти... - Можеш да отидеш пръв. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 Добре, аз ще отида първи. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - да - Добре. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - Благодаря ви! наздраве - Така е по-скоро. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - Наздраве. - Наздраве. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 нали 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 Какво мислиш, скъпа? 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 Най-невероятното нещо, което съм опитвал. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 Подкрепям това. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 Както можете да видите, сега живеем така, сякаш всеки ден е чудо. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 Защото за нас е така. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 - Здравей, татко, - Хей, Анна. как си 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 Аделин, кажи здравей. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 - Това е малката ми сестра, Аделин. - здравей 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 Това е голямата ми сестра, Аби. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 Хей, спри да пишеш и кажи здравей на камерата. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 здрасти 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 Това е майка ми, Кристи Бийм. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 И това съм аз. Аз съм Анабел Бийм.