1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
---

2
00:01:00,000 --> 00:01:35,720
---

3
00:01:35,960 --> 00:01:37,560
Щелчок камеры

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
---

5
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
Вы можете говорить.
Он смеется.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
Не застревайте там.

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
Это помогает.
Скажи мне

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
история,
твоя книга, фильм...

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
Джозеф Кессель,

10
00:02:09,320 --> 00:02:10,040
«Башня несчастья».

11
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
-Вы хотите знать
о чем речь?

12
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
Э-э...

13
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
Это происходит в августе 1914 года.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
Прямо в начале войны.

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
Речь идет о Ричарде,

16
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
кто из скромной семьи.

17
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
И кто...

18
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
мечтает стать великим юристом.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
Он собирается вернуться в Сорбонну.

20
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
Там он встретит Этьена,

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
очень умный молодой человек,
как он,

22
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
но кто является частью
из очень богатой семьи.

23
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
Они собираются вступить в войну.

24
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
И вернувшись с этой войны,
Этьен будет учиться

25
00:02:49,280 --> 00:02:53,800
что его мать спала
с Дэниелом, братом Ричарда.

26
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
Это женщина
бросила муж.

27
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
Она идет навстречу...

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
молодым людям это нравится
чтобы иметь немного всего этого,

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
молодым людям это нравится
чтобы иметь немного всего этого,

30
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
физическая любовь
и материнская любовь.

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
И...

32
00:03:07,440 --> 00:03:11,520
он уже ненавидел свою мать,
он будет ненавидеть ее еще больше.

33
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
И однажды вечером он собирается убить свою мать.

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
-Этьен?
-Ага.

35
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
И вдруг его отец, Жан,
когда он узнает об этом,

36
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
он собирается спросить Ричарда
защитить своего сына.

37
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
Ричард, с детства

38
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
он мечтает стать юристом,
у него были понятия,

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
он все изучил,

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
и это человек
который лучше всех знал Этьена.

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,120
Они сделали
война вместе.

42
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
В то время это был бизнес
самый известный, о нем мы говорили.

43
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
Ричард внезапно обнаруживает себя

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
во всех газетах,
мы говорим о нем.

45
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
И оно будет чрезвычайно востребовано.

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
Из своей весьма скромной жизни,

47
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
он находит себя
на крупных мероприятиях

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
с богатыми людьми.

49
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
Он начинает спать
с женщинами.

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Он немного потерял ориентацию, понимаешь?

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
Он немного потерял ориентацию, понимаешь?

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
-Поставь тарелку Амина.
 в машине.

53
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
Тогда вы можете пойти туда.

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
Если вы закончили.
-Она так хорошо выглядит.

55
00:04:11,640 --> 00:04:13,000
-Завтра я сделаю больше.

56
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Спасибо, запеканка.

57
00:04:22,440 --> 00:04:25,320
*Танцевальная музыка

58
00:04:25,560 --> 00:04:50,360
*---

59
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
Мы стучим.

60
00:04:54,120 --> 00:04:54,720
Дверь открывается.

61
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
-Добрый вечер.
 -ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.

62
00:05:00,220 --> 00:05:00,720
-Мы закрыты.

63
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
-Ферма?
 -Да.

64
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
-Ферма?

65
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
-Действительно ?
-Да.

66
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
-Рестораны в Сете
закрыты.

67
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
-Но мы едим здесь
все время.

68
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
- Надо было прийти немного раньше.

69
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
Теперь уже слишком поздно.
-Нет...

70
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
-Тони...
-Тони здесь нет.

71
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
-Простить?
-Эм...

72
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
Владелец.

73
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
-Владелец?
Она занята.

74
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
-Делинда?
-Да ?

75
00:05:38,200 --> 00:05:41,480
-Клиенты хотят есть.
Я сказал невозможно.

76
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
Они хотят тебя видеть.

77
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
-Вы говорите, что закрыто.

78
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
-Но она телевизионная актриса.

79
00:05:47,480 --> 00:05:49,440
Джессика Паттерсон.
И ее муж.

80
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
Да...

81
00:05:51,520 --> 00:05:54,320
*Танцевальная музыка

82
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
*---

83
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
-ИншаАллах.
 Смех

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
-ИншаАллах.
 Смех

85
00:06:02,760 --> 00:06:05,600
Крики радости

86
00:06:05,840 --> 00:06:08,200
-Она набрала 421 балл в обоих случаях.
- Дважды.

87
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
-Это для тебя.

88
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
*---

89
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
-Атика,

90
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Вы должны помочь Делинде на кухне.

91
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
Клиенты только что пришли.

92
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
Она сказала мне искать тебя.

93
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
-Я занимаюсь бухгалтерией.

94
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
Спроси Камелию.

95
00:06:25,240 --> 00:06:28,640
-Есть клиенты.
Камелия, иди помоги на кухне.

96
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
-Нет, мы выходим.
-Надо приготовить кускус.

97
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
Там... как ее зовут?
«Угли страсти».

98
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
Джессика Паттерсон.
Она там со своим мужем.

99
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
Он установлен.
-ВОЗ ?

100
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
-Джессика Паттерсон и ее муж.

101
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
-Скажи им "блять".
-Я сказал ему.

102
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
-Оно закрыто.
-Но она кричала.

103
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
-Крикни громче.
-Пойди, скажи Делинде.

104
00:06:50,240 --> 00:06:52,520
-Мы не в Америке.
Оно мертво.

105
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
-Нет, мы в отпуске.

106
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
-Я думал, ты опять ушел.

107
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
-Нет.

108
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
Мы все еще здесь.

109
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
-Тони сказал мне, Лос-Анджелес.
 -Прошу прощения.

110
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
-Да ?
 -Виски.

111
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
-Да. Я принес это.

112
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
Девочки не хотят.

113
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
-Прошу прощения ?
-Да ?

114
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
-Два виски, пожалуйста.
-Она служит тебе.

115
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
-Да, да, да.

116
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
-Она подаст тебе выпить.

117
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
-И...

118
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
-Кирпич.
-Ах, кирпич.

119
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
-И салат. Мечуя.

120
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
Э-э, решение...
Смейся

121
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
Всего минуту.

122
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
СПАСИБО.

123
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
-Прошу прощения.
-Да ?

124
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
-Эм, как твое «имя»?

125
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
Что ты называешь?

126
00:08:14,880 --> 00:08:16,080
-Как меня зовут?

127
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
-Как, да.

128
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
-Дэни.

129
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
-Дэни?
-Да.

130
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
-Хорошо, Дэнни.

131
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
-Дэни, пепельница?
-А ты ?

132
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
-Джек.
-Джессика.

133
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
-Хорошо.

134
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
С кубиками льда.

135
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
И вот оно.

136
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
-СПАСИБО.
-Пожалуйста.

137
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
-И пепельница.
-Пепельница.

138
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
-ДОБРОЕ УТРО.

139
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
-Добрый вечер.

140
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
-Слушай...

141
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
-Слушай, смотри...

142
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
-Мы их ставим
slata méchouia.

143
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
-Хорошо.

144
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
-У нас много терпения.

145
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
-Необходимо.

146
00:09:13,640 --> 00:09:16,240
-Но она действительно...

147
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
-Я знаю, она хорошо ест.

148
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
Хорошо.

149
00:09:21,600 --> 00:09:22,640
-СПАСИБО.

150
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
-Я думаю об этом. У меня есть тарелка Амина
в машине.

151
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
-Что будет есть Амин?
-Он часто уходит из тарелки.

152
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
Давай, дорогая.

153
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
-Среди американцев
блюдо, вот и все.

154
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
-Среди американцев
блюдо, вот и все.

155
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
-Ага.
- Блюдо, да?

156
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
-Отличная вещь для одного человека.

157
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
Вы видите весь мусор?

158
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
Они богаты.

159
00:10:26,160 --> 00:10:27,080
-Вы видели?

160
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
Она менее красива
чем по телевизору.

161
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
-Телевизор хороший.

162
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
-Я ожидал лучшего.

163
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
-У нее есть деньги.
-О, да.

164
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
-Она хороша.

165
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
-Как вы ?
-Добрый вечер.

166
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
Камелия.
-Доброе утро. Джек.

167
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
-Зачарован.

168
00:10:56,600 --> 00:10:58,440
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.

169
00:10:58,680 --> 00:10:59,800
-Атика.
-Атика?

170
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
-Камелия. Зачарованный.

171
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
-Добрый вечер.
-Джессика.

172
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
Смех

173
00:11:08,040 --> 00:11:08,800
---

174
00:11:14,040 --> 00:11:18,120
-Спасибо за... еду.

175
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
-Не беспокойся.
-Большое спасибо.

176
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
СПАСИБО.

177
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
-Дэни?
-Да?

178
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
-Да.

179
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
-Принеси несколько тарелок.

180
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
-Ах!
Джек мычит.

181
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
- Соус.
Я знаю, тебе это нравится.

182
00:12:00,180 --> 00:12:00,880
«Поставь еще раз

183
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
"соус."

184
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
-Наслаждайтесь едой.
-СПАСИБО.

185
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
-Большое спасибо.
-Это было ничего.

186
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
Джек смеется.

187
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
-Вы видели, как она ест?

188
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
-Будь осторожен.

189
00:12:51,280 --> 00:12:53,320
-Две ложки,
она все закончила.

190
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
-Это не очень звездно.

191
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
-Она голодна.

192
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
-Отвратительный.
-Она глотает.

193
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
Она хороший живой человек.

194
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
Это меняет модели.
-Да.

195
00:13:09,160 --> 00:13:11,280
Но пусть она ест чисто.

196
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
-Она это ценит.

197
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
- Они бонвиваны.

198
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
Она рыгает.

199
00:13:17,520 --> 00:13:18,240
-Добрый вечер.

200
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
-Добрый вечер.

201
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
Получивший удовольствие.
 -Доброе утро.

202
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
Зачарованный.

203
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
-Дэни?

204
00:13:40,200 --> 00:13:40,840
-Так !

205
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
-Ах... Тада!

206
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
-Кускус!

207
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
-Мы
в восточном ресторане.

208
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
-СПАСИБО.

209
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Джек смеется.
-Большое спасибо.

210
00:14:00,000 --> 00:14:00,500
Джек смеется.
-Большое спасибо.

211
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
-Принеси тарелку.
Как рыба?

212
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
-О, спасибо.
Тарелка... тарелка...

213
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
- Да, тарелка.

214
00:14:18,880 --> 00:14:19,800
Смех

215
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
-Как долго?

216
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
-Твой сын?
 -Да.

217
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
-Да.

218
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
-Ох, ладно.

219
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
-Твой племянник?
-Да.

220
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
-Нет.

221
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
-Да, конечно.

222
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
-Они могут встретиться.

223
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
Смех

224
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
- Хорошая сделка.

225
00:16:45,400 --> 00:17:00,000
...

226
00:17:00,000 --> 00:17:07,440
...

227
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
-Чтобы я не раздавил красивую собаку.
-Продвигать.

228
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
Лай

229
00:17:19,080 --> 00:17:20,280
---

230
00:17:22,160 --> 00:17:23,760
-О, Надеж!
-Привет.

231
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
-Как вы ?
-Ты тоже ?

232
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
-Ты в порядке, приятель?

233
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
- С тобой все в порядке, Надеж?
-Да и ты ?

234
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
-Как вы ?

235
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
-Ты тоже ?
-В отпуске?

236
00:17:41,440 --> 00:17:45,160
-Малыш, с ним все в порядке?
-Да, он там.

237
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
-Все в порядке.

238
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
С тобой все в порядке, моя дорогая?

239
00:17:49,160 --> 00:17:49,880
-Да, а ты?

240
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
-Всегда работаю.
- С тобой все в порядке, Камель?

241
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
Ага.

242
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
Всегда.
-Мы получили твою коробку.

243
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
-Вы получили его?
Официальное приглашение.

244
00:17:58,000 --> 00:17:59,760
-Вот и все.
-Они крутые.

245
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
-Дата назначена.
-Дата назначена.

246
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
-У тебя, должно быть, стресс.
 -Немного.

247
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
-Ах, да.

248
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
Тебе не следует работать.
-Нет, ты видел?

249
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
Скажи моему отцу.

250
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Клемент, ты в порядке?
-Да, все в порядке.

251
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
-Когда он приедет?
-Через две недели.

252
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
-Вы счастливы?
-Ну да.

253
00:18:21,240 --> 00:18:22,920
-Всегда она работает.

254
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
-Амин?

255
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
-Ей нужно отдохнуть.

256
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
-Она выходит замуж.

257
00:18:28,320 --> 00:18:29,120
-Поздравляю.

258
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
-Она больше не замужем.

259
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
-Она спокойна.

260
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
-Это не вечеринка.

261
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
Мы празднуем свадьбу,
не развод.

262
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
-Но оставь ее.
Она избавилась от лишнего веса.

263
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
-Свадьба здесь?

264
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
-Оно там, да.
-Это правда ?

265
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
У вас есть оркестр?
 -Вон там.

266
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
-У меня есть один.

267
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
С удовольствием возвращаю.

268
00:18:50,800 --> 00:18:52,680
-Пока он не поет...

269
00:18:52,920 --> 00:18:54,400
- Мы не нанимали другого.

270
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
-Не волнуйтесь, это бесплатно.
Это охлаждает тебя.

271
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
-За что он тебя выдает...

272
00:19:00,340 --> 00:19:02,280
-Это бесплатно.
Давай, иди вперед.

273
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
-Почему Тони не пришел?

274
00:19:04,400 --> 00:19:06,080
-Мы его не нашли.

275
00:19:09,120 --> 00:19:10,800
-Почему здесь твоя мать?

276
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
-Она хотела прийти.

277
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
-Прошло много времени
что она не прошла.

278
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
Итак, поскольку вы не ответили,
Я позвонил тебе.

279
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
Я организовался.

280
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
-Для ?

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
-Для Парижа.

282
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
И вдруг...
 -Вы прошли еще один тест?

283
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
-Из ?
 -Ты уверена, что беременна?

284
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
-Да, я уверен.
Я сделал три.

285
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
-Офелия!

286
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
-Да ?

287
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
-Вы видели эту этикетку?
как будто застрял?

288
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
Это криво.

289
00:19:46,600 --> 00:19:48,520
-Перестань на него кричать.

290
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
-Это ручная работа, пап.
-Большой !

291
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
Очень хороший ответ!

292
00:19:54,840 --> 00:19:55,960
Она вздыхает.

293
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
-Я не могу перестать блевать.

294
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
На днях мой отец,
Я встаю,

295
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
нам нужно было пойти на рынок.

296
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
меня начинает рвать
в моей комнате.

297
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Мой отец, он возвращается домой.

298
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
«Что у тебя есть?»
Я говорю: «Ничего».

299
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
Я сказал, что ел
у вас дома. Рыба.

300
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
Что этого не произошло.

301
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
Видишь ли, я сказал
что я собираюсь искать платье.

302
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
что ты пришел
для вашего назначения. с продюсером.

303
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
Мы остаемся на 2 дня.

304
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
И мы спим у тебя.

305
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
Вы говорите, что получили
 письмо.

306
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
Что тебе пора идти.

307
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
Я сказал это вчера
для почты.

308
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
Вы можете сказать это сейчас.

309
00:20:34,840 --> 00:20:37,520
И я собираюсь...
-Он знает это, Тони?

310
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
-Что я собираюсь сделать аборт?
Ну да, он это знает.

311
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
-Он знает, что я знаю?
-Нет.

312
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
Он думает, что ты пойдешь со мной
ищи мое платье.

313
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
Я сказал это.
За что ? Это ничего не меняет.

314
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
Ты хочешь сказать ему?
-О, нет.

315
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
Он не поедет с тобой?

316
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
-Нет, ему все равно.

317
00:20:56,560 --> 00:20:57,360
Он сказал:

318
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
«Это твое тело,
 Ты справишься.

319
00:21:00,500 --> 00:21:02,640
Он не предлагал
 сопровождать меня.

320
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
Он сказал себе: «Вот Амин».

321
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
Это его дело.

322
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
Ответственность лежит на нем.

323
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
Он сказал мне:
«В тот день, когда ты беременна,

324
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
«Я хочу, чтобы ты сохранил это,
это будет красиво.

325
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
«Если это девочка,
она будет похожа на тебя.

326
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
«Если это мальчик,
Он будет похож на папу».

327
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
Я надеюсь, что это не мальчик.

328
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
-Хотишь сохранить?

329
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
-Нет, я собираюсь сделать аборт.
Я не храню это.

330
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
Как ты хочешь, чтобы я это сделал?

331
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
Что я скажу?
Клемент, он совершает самоубийство.

332
00:21:39,360 --> 00:21:41,960
Если Тони, предположил он,
он сделал это официально,

333
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
это сработает для всех.

334
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
Но нет. мне было бы стыдно
семьи.

335
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
Если я сохраню это,
он будет оставлен.

336
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
Это уже заброшено
его отцом.

337
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
Он отвергает меня, моего отца.

338
00:22:00,000 --> 00:22:00,500
Он отвергает меня, моего отца.

339
00:22:00,560 --> 00:22:02,280
Я не такая, как моя сестра.

340
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
Возвращаюсь с ребенком
без мужа.

341
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
Это бедная девочка,
Я этого не делаю.

342
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
-Малыш, наверное, подрос.

343
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
-Да.
-Я давно его не видел.

344
00:22:14,640 --> 00:22:17,600
Каждый раз ты говоришь мне:
«Он спит».

345
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
-Он хочет кататься на тракторе.

346
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
Офелия берет его с собой.
-Это правда.

347
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
Ему это нравится, да.

348
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
-Он видит своего отца?

349
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
-Все сложно.

350
00:22:28,800 --> 00:22:31,040
-Надо договориться.

351
00:22:31,280 --> 00:22:33,120
Ему нужен папа.
Даже криво.

352
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
-Да...

353
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
-Скрученный...
Это маленькое, запутанное слово.

354
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
-Но он тоже молод.
Что ты хочешь.

355
00:22:54,520 --> 00:22:56,960
*-Понимаешь, моя маленькая Моник,

356
00:22:57,360 --> 00:22:59,520
то, что ты называешь любовью,

357
00:23:00,260 --> 00:23:02,240
любовь с большой буквы «А»,

358
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
это ловушка.

359
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
Но да.

360
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
Ловушка для наивных.

361
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
Есть только желание.

362
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
И потом, сытость.

363
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
Вот и все.

364
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
-Это так хорошо.

365
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
-Мария,

366
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
моя сестра Дэни.

367
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
Она красивая, не так ли?

368
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
Мелинда, моя кузина.

369
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
-Зачарован.
-Женатый.

370
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
-Есть ли семейное сходство?
-Между вами?

371
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
Да, у вас есть семейное сходство.

372
00:24:00,000 --> 00:24:00,640
Да, у вас есть семейное сходство.

373
00:24:00,880 --> 00:24:01,480
Смейся

374
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
-Селин, подруга из Ниццы.
-Привет.

375
00:24:04,920 --> 00:24:05,840
-Зачарован.

376
00:24:06,760 --> 00:24:08,640
-Мария, в восторге.
-Привет.

377
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
-И Офелия.

378
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
-Зачарован.
-Мой лучший друг.

379
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
-Ты не против
чтобы она выпила?

380
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
-СПАСИБО.

381
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
Вы все отсюда?

382
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
-Да.
-Все из Сета.

383
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
-Вы в отпуске
круглый год.

384
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
-Точно.
С рестораном мы работаем.

385
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
-Ага.

386
00:24:31,320 --> 00:24:32,280
-Управление рестораном,

387
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
Это не отдых.

388
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
-Ага.

389
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
-А ты откуда?

390
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
-Из Парижа.

391
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
-Что ты здесь делаешь?

392
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
-Я в отпуске

393
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
с моими родителями.
Мы находимся в отеле в Пляжном центре.

394
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
-Она не беспокоит.
 Класс.

395
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
-Сколько тебе лет?
-18.

396
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
-Взрослый, привит.
-Она молодая.

397
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
-Тяжелые волосы.

398
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
-Вы все старше?
-Некоторый.

399
00:24:57,040 --> 00:24:58,560
Гораздо старше, да.

400
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
-27 не намного больше.

401
00:25:00,000 --> 00:25:00,600
-27 не намного больше.

402
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
-Почти 10 лет назад.

403
00:25:02,760 --> 00:25:05,480
-8 лет.
-Нет, 9 лет.

404
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
18, 27...

405
00:25:08,840 --> 00:25:11,360
-Эй, Нини, она такая же, как ты.

406
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
-Что ты делаешь ?
-Педагогические науки.

407
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
-Я тоже.
-Что ты хочешь делать?

408
00:25:15,400 --> 00:25:16,640
-Инст.

409
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
-Вы уверены?
-Ага.

410
00:25:18,840 --> 00:25:19,960
-Я ей посоветовал.

411
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
-Ты мне ничего не посоветовал.

412
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
-Нет, но я...

413
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
-Он только что сказал мне

414
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
что он хотел бы, чтобы я это сделал.

415
00:25:28,120 --> 00:25:29,800
-Она очень умная.

416
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
-Вы из пригорода Парижа?

417
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
-Ближайший пригород.

418
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
-Вы знаете Амина Бумедиена?

419
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Он работает на пивоварне.

420
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
-Нет.

421
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
Он оттуда?
-Порт Орлеан.

422
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
-О нет, совсем нет.

423
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
-Нет, ты не оттуда?
 -Он мой двоюродный брат.

424
00:25:44,440 --> 00:25:45,600
-Он из Парижа?

425
00:25:46,160 --> 00:25:50,320
-Он пошёл туда учиться
и он пишет сценарии.

426
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
-Это Тони
на несколько лет моложе.

427
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
-Все в порядке.

428
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
-Он делает больше лекарств.

429
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
-Ах.

430
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
-Он возвращается сюда, туда.
-Все в порядке.

431
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
-Сейчас он фотографирует.
-Он тоже пишет.

432
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
-Да, он тоже пишет.

433
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
-Это твой парень?

434
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
-Нет, совсем нет!
Смех

435
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
-Он мой будущий парень.

436
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
-Ни за что.

437
00:26:15,120 --> 00:26:17,240
-Он друг детства.

438
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
Как любимый, Тони.

439
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
Как Камель.

440
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
-Та же группа.
-Ага.

441
00:26:22,280 --> 00:26:23,760
-Тебе придется пригласить его в ресторан.

442
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
-Серьезный.
-Познакомить его с тетей.

443
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
-Вы увидите,
есть хорошие свежие продукты.

444
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
-Фермерские продукты.

445
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
Это ферма Офелии.

446
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
-Хорошо, ты управляешь фермой?

447
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
-Эм, мои родители.
-Все в порядке.

448
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
-Это ферма моих родителей.

449
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
-Ты над этим немного поработай
или нет вообще?

450
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
-Немного.
Я работаю с этим.

451
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
Есть сыр.
Вам это нравится?

452
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
-Ага.
-Ну вот.

453
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
-Из твоего дома,
с твоей фермы?

454
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
Ах, отлично.

455
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
-Я не против.

456
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
-Нож есть?

457
00:26:55,560 --> 00:26:57,080
-Делайте руками.

458
00:26:57,320 --> 00:27:00,000
-Знаешь, вот это руки.
Смех

459
00:27:00,000 --> 00:27:00,500
-Знаешь, вот это руки.
Смех

460
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Мы не переворачиваем хлеб.

461
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
-СПАСИБО.

462
00:27:04,640 --> 00:27:09,000
-Это невезение?
-Оно предназначалось для палачей.

463
00:27:09,240 --> 00:27:10,120
-Очень хороший.

464
00:27:10,360 --> 00:27:13,240
- Дай мне кусок.
-Сыр?

465
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
-Это самый сильный.

466
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
-У них красивый цвет.

467
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
-Это конец сезона.
Это не...

468
00:27:23,200 --> 00:27:25,360
-Они очень красивые.
-СПАСИБО.

469
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
-Большой, красный и всё такое...

470
00:27:29,000 --> 00:27:32,280
Пикники на пляже,
у тебя есть хорошие вещи.

471
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
-Ты меня удивляешь.

472
00:27:34,520 --> 00:27:36,280
-У тебя есть парень?
-Нет.

473
00:27:36,520 --> 00:27:37,960
А ты ?
-Ага.

474
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
-Больше, чем друг.
-Он живет здесь?

475
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
-Его здесь нет.

476
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
-Ее будущий жених.
-Это правда ? Когда ?

477
00:27:45,360 --> 00:27:45,960
-Через месяц.

478
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
-Поздравляю,
Это не долго.

479
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
-Он мой лучший друг.

480
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
-Он здесь?
-Мы знали его с детства.

481
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
-Мой друг детства.

482
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
-Большой.

483
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
-Хижина.
-Рэмбо, мы его зовем.

484
00:28:00,380 --> 00:28:01,840
-Он морской коммандос.

485
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
-Ах, да.
-Отсюда и «Рэмбо».

486
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
-В чем оно состоит?

487
00:28:05,440 --> 00:28:10,000
-Это специальный отряд
морские силы.

488
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
-Он наблюдает.

489
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
-Он подвержен опасности.

490
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
Через месяц,
мы можем этого не видеть.

491
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
-О, эй!

492
00:28:17,000 --> 00:28:18,640
- Это риски работы.

493
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
-Они могут отправить это
на ночь?

494
00:28:22,680 --> 00:28:26,960
-Ага. Когда он вернется,
осталось несколько месяцев.

495
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
А потом он снова уходит.

496
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
-Ты можешь прийти на свадьбу,
возможно.

497
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
-Через месяц
Я возобновлю учебу.

498
00:28:35,000 --> 00:28:37,480
-Я куплю тебе билет на поезд.

499
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
-Ах, это приятно.

500
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
-Мы могли бы выйти,

501
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
чтобы увидеть, как вы двигаетесь.

502
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
Мы чувствуем, что вам нравится танцевать.

503
00:28:46,120 --> 00:28:46,760
-Мы особенно чувствуем

504
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
что она спокойна,
что она кажется культурной.

505
00:28:51,000 --> 00:28:54,320
-И тебе бы хорошо идти с Амином,
внезапно.

506
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
-Вы выбрали правильный вариант.

507
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
-Она не для тебя.

508
00:28:58,760 --> 00:29:00,000
Смех

509
00:29:00,000 --> 00:29:00,500
Смех

510
00:29:00,640 --> 00:29:02,760
-Она хороша.
-О ком ты говоришь?

511
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
Смех
-Ох... Ты новенький?

512
00:29:06,920 --> 00:29:07,880
ТАК ?

513
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
Что ты делаешь с этими двумя?

514
00:29:09,720 --> 00:29:11,640
Будь осторожен.
-Нет, не волнуйся.

515
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
-Твоя мама ищет тебя повсюду.

516
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
Ты вернул прекрасную русалку.

517
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
Как вы ?
-Дядя Камель.

518
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
Мария Парижская.
-Получивший удовольствие.

519
00:29:21,240 --> 00:29:23,720
-Париж? Это два поцелуя.
-Да.

520
00:29:23,960 --> 00:29:24,920
-Как вы ?

521
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Моя сестра не пришла?

522
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
-Хм, она такая хорошая.

523
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
Супер фруктовый, сладкий.

524
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
-Как ты.
 Смех

525
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
-Ты корчишь рожу?

526
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
Э?
-Нет.

527
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
Э?
-Нет.

528
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
-Похоже
что ты корчишь рожу.

529
00:30:05,440 --> 00:30:06,160
-Нет.

530
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
Я чувствую, как он движется.

531
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
-Ты чувствуешь, как он движется туда?

532
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
В любом случае, оно вам подходит.

533
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
Ты еще сексуальнее.

534
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
Я приду к тебе сегодня вечером.

535
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
Хм?
-Нет.

536
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
-Что ты хочешь делать?
Вы хотите пойти туда?

537
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
-Что ?
(-Прервать.)

538
00:30:50,720 --> 00:30:55,440
-Мы так говорили.
-Я сказал: «Делай, как хочешь».

539
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
-Ну да.

540
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
Как ты тоже хочешь.

541
00:31:00,380 --> 00:31:01,720
-Если хочешь сохранить это,
окей.

542
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
-Вы согласны?
Это все?

543
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
- Не это все...
-Что это?

544
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
Вы храните его и кладете?

545
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
-Э?
-Ты держишь это и сидишь там?

546
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
-Нет, это ты хранишь его.

547
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
Я наблюдаю за тобой.

548
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Уверяю вас.

549
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
-Как ?

550
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
-Я работаю.
Я зарабатываю деньги.

551
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
Вы ничего не пропустите.

552
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
-Ты пойдешь с нами?

553
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
-Да, я пойду с тобой.

554
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
-И ты выходишь за меня замуж?

555
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
-Если я женюсь на тебе,
это хорошо?

556
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
-Вы выходите замуж,
ты увидишься с Клеманом,

557
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
ты собираешься увидеть моего отца,
ты им скажи.

558
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
-Оба одновременно?

559
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
-Вы собираетесь увидеться с Клеманом,
уже.

560
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
-Я пойду к нему и скажу ему.

561
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
Офелия влюблена в меня,
у нас есть ребенок.

562
00:32:00,020 --> 00:32:01,320
И все кончено.
-Ах, да?

563
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
Я не говорил тебе этого говорить.

564
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
Скажите: «Я люблю Офелию.

565
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
«Я хочу с этим жить.
Она женщина моей жизни.

566
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
«Я хочу на ней жениться».

567
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
Скажи это.

568
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
Там я женюсь,
в месяц.

569
00:32:21,040 --> 00:32:21,960
Скажи ему, чтобы он отменил

570
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
его женитьба, что он забывает свою жену.

571
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
Иди и скажи ему это.
Для тебя.

572
00:32:28,680 --> 00:32:30,280
-Тебе подойдет Амин.

573
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
-Прекрати с Амином.
Он занят.

574
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
-Я не знаю, как это принять.

575
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
-Это тебя не беспокоит
 сказать ему это?

576
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
Разве она не ревнует?

577
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
-Я не ревную.
-Ты не хочешь этого?

578
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
-Да, он мой будущий жених.

579
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
Но я предпочитаю
пусть он воспользуется преимуществом первым.

580
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
Я предпочитаю оставить это вам.

581
00:32:53,360 --> 00:32:56,080
-Ах, вы рассудительны.
 -У нее есть своя программа.

582
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
-Она сделала свой мектуб.

583
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
-Она это написала.

584
00:33:00,500 --> 00:33:01,800
-Нет, я ничего не писал.

585
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
Это не я,
это звезды.

586
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
Как здесь, например,
это луна.

587
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Это в сочетании

588
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
с Сатурном и Ураном.

589
00:33:10,920 --> 00:33:13,320
я рыба
рыба восходящая.

590
00:33:13,560 --> 00:33:16,360
Он Козерог
рыба восходящая.

591
00:33:16,600 --> 00:33:19,480
Это сложно,
но это все связано.

592
00:33:19,720 --> 00:33:22,120
Я знаю
что это произойдет вот так.

593
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Это написано.
Это мектуб.

594
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
- Работает, ок.
Итак, вы знаете.

595
00:33:26,680 --> 00:33:30,400
-Для этого, пока,
Я предпочитаю, чтобы это был ты.

596
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
Ты приходишь раньше меня.

597
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Смех

598
00:33:33,360 --> 00:33:35,520
-Я имею право,
но ненадолго.

599
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
Смех

600
00:33:44,640 --> 00:33:45,800
-Что ты делаешь?

601
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
-Музыкальная консерватория.

602
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
-Потрясающий.
-В пении.

603
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
-Ты поешь?
Ах, да.

604
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
-Есть художники.

605
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
в семье.
-Я это слышу.

606
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
-Да, вот так.

607
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
-Танцы, пение...

608
00:34:00,000 --> 00:34:00,500
-Танцы, пение...

609
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
-Надо прийти сюда,
если ты любишь солнце.

610
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
-Мне нужно идти домой
для учебы.

611
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
-Здесь тоже есть исследования.
ты знаешь?

612
00:34:08,960 --> 00:34:10,680
Это не только сельская местность.

613
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
- Возможностей больше.

614
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
-Для культуры.
Она более культурная.

615
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
Она знает миллион вещей.

616
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
-Она более естественна.

617
00:34:19,200 --> 00:34:23,240
-Да, жизнь, солнце,
пляж, настоящая природа.

618
00:34:23,480 --> 00:34:26,240
Постукивание

619
00:34:26,920 --> 00:34:31,280
---

620
00:34:38,640 --> 00:34:40,840
---

621
00:34:41,080 --> 00:34:58,160
...

622
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
На английском языке

623
00:35:00,000 --> 00:35:00,500
На английском языке

624
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
*Алави
(Национальный оркестр Барбеса)

625
00:35:11,040 --> 00:35:37,720
*---

626
00:35:44,320 --> 00:35:46,240
*---

627
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
-Возьмите бутылки.

628
00:35:48,120 --> 00:35:50,440
- Вот так? Ой, подожди.

629
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
-Посмотри на бассейн.
-Это Джессика.

630
00:36:00,000 --> 00:36:00,500
-Посмотри на бассейн.
-Это Джессика.

631
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
-Вы когда-нибудь видели ее?

632
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
-Э-э, нет.

633
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
-Это атомная бомба.

634
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
Джессика!

635
00:36:13,840 --> 00:36:15,920
Она хорошая?
-Она хороша.

636
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
-Я пойду с тобой!

637
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
-Кускус?
-Да !

638
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
-Тони, добро пожаловать!

639
00:36:30,960 --> 00:36:32,000
-Это мой двоюродный брат.

640
00:36:32,240 --> 00:36:32,960
-Итак,

641
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
знаменитый Амин.
 -Получивший удовольствие.

642
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
-Спасибо, что пришли.

643
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
-Я сделал запасы,
 все.

644
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
Я сохранил сдачу.
 - Без охраны.

645
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
Пожалуйста.
Это для тебя.

646
00:37:09,120 --> 00:37:09,720
-Хорошо.

647
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
-Салам алейкум.
-Алейкум Салям.

648
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
Смейся

649
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
-Тони...

650
00:37:52,280 --> 00:37:53,560
(Кексы.)

651
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
Я дам тебе два.

652
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
Добро пожаловать.
-СПАСИБО.

653
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
-Да, медицина.

654
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
-Спасибо, Тони.
 -Это было ничего.

655
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
-Это слишком, это слишком.

656
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
Немного.

657
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
Это слишком много для Джесс.

658
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
-Все в порядке. Я осторожен.

659
00:39:37,280 --> 00:39:38,440
Кускус?
 -Да.

660
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
Нет, нет, нет.

661
00:40:57,360 --> 00:40:59,200
Да ? Хорошо.

662
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
-Да.

663
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
-Я не знаю.
 Смех

664
00:43:13,560 --> 00:43:14,240
-Секрет?

665
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
Европейский фильм?

666
00:43:40,240 --> 00:43:41,560
-Ух ты!

667
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
Вы хотите производить?

668
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
«Основные элементы
принципа существования».

669
00:44:18,320 --> 00:44:18,880
-Слишком длинное.

670
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
-Да, «Любовь роботов».

671
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
-Да !
Смех

672
00:45:14,440 --> 00:45:15,560
Ура!

673
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
-Робот Любовь.

674
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
-Вы уверены?
 -Да.

675
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
На арабском языке
-Бссаха.

676
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
-Бссаха.
-Хамдулла.

677
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
Закончив, мы говорим:
«Хамдулла», как Аллилуйя.

678
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
-Аллилуйя.

679
00:45:32,800 --> 00:45:33,440
-Хамдулла.

680
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
-Простить?
 -Что ты писал в детстве?

681
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
-Простить?
 -Что ты писал в детстве?

682
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
Осознал ли он это?
-Да !

683
00:46:52,720 --> 00:46:53,520
Она смеется.

684
00:47:03,560 --> 00:47:04,320
-Аль Пачино?

685
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
Тони подражает Аль Пачино.

686
00:47:34,080 --> 00:47:35,200
-Бешеный Бык?

687
00:48:12,400 --> 00:48:13,120
Вперед, продолжать.

688
00:48:15,240 --> 00:48:16,200
Вперед, продолжать?
-Хорошо.

689
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
ХОРОШО?

690
00:48:52,160 --> 00:48:52,880
-Ударь меня.

691
00:49:02,920 --> 00:49:03,680
-Нет.

692
00:49:41,520 --> 00:49:42,600
-Джек!

693
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
-Забудь это!

694
00:50:23,640 --> 00:50:24,400
Сильнее.

695
00:50:24,640 --> 00:50:25,480
Сильнее.

696
00:50:25,720 --> 00:50:26,280
Сильнее.

697
00:50:32,160 --> 00:50:33,080
-Ох...

698
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
-Молодец.
 -Отличная работа.

699
00:51:13,320 --> 00:51:14,120
-Было ли хорошо?

700
00:51:14,360 --> 00:51:15,880
Вы видели пирог?

701
00:51:18,560 --> 00:51:20,600
Тони подражает Аль Пачино.

702
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
-Немного.

703
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
Никаких тортов.
-Извини.

704
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
-Да, да...

705
00:52:00,320 --> 00:52:01,040
-Ох...

706
00:52:09,920 --> 00:52:11,600
-Это непросто.
-Нет.

707
00:52:11,840 --> 00:52:12,800
-Э?

708
00:52:16,000 --> 00:52:17,400
-Он так двигается.

709
00:52:17,640 --> 00:52:20,320
Он подражает Джо Пеши.

710
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
Смех

711
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
-Давай, давай.

712
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
Прыгайте, выполняя Макчоне.

713
00:53:13,640 --> 00:53:14,440
-Джек!

714
00:54:13,680 --> 00:54:15,520
Он смеется.

715
00:54:32,440 --> 00:54:33,200
-Это странно

716
00:54:33,440 --> 00:54:34,880
видеть себя таким.

717
00:54:39,760 --> 00:54:41,280
Она супер красивая, вот эта.

718
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
Я удвоился, вот так.

719
00:54:46,000 --> 00:54:47,960
-Вам это нравится?
-Слишком.

720
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
Как ты это делаешь?

721
00:54:49,840 --> 00:54:51,720
-Я фотографирую,

722
00:54:51,960 --> 00:54:54,440
Я ставлю себя на то же место,
Я беру еще один.

723
00:54:54,680 --> 00:54:57,320
Это случайно.
На тебя это подействовало.

724
00:54:57,880 --> 00:55:00,000
- Со мной это работает?
-Да, это сработало.

725
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
- Со мной это работает?
-Да, это сработало.

726
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
-Этот тоже.

727
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
Вот ты заставляешь меня думать
Лив Ульманн, ты знаешь?

728
00:55:15,760 --> 00:55:17,520
-Нет.
-Актриса.

729
00:55:17,760 --> 00:55:19,880
Она снимала фильмы
с Бергманом.

730
00:55:20,360 --> 00:55:21,320
-Я не знаю.

731
00:55:21,560 --> 00:55:25,080
-Они сняли фильм
на пару уже 20 лет.

732
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
Они путаются
но упорно оставаться вместе.

733
00:55:28,360 --> 00:55:30,400
Я думаю, ты похож на него.

734
00:55:30,640 --> 00:55:31,840
-Ах, да?

735
00:55:32,480 --> 00:55:34,320
Я похожа на актрису?

736
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
Ты покажешь мне это?
-Ага.

737
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
-Я покажу это родителям.

738
00:55:46,120 --> 00:55:49,400
-Я не смогу их вытащить
прежде чем уйти.

739
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
-Ты отправишь их мне?

740
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
-Да, оставь свой адрес.

741
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
-Ты принесешь их мне?

742
00:56:02,280 --> 00:56:04,200
Блеет

743
00:56:04,440 --> 00:56:10,480
---

744
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
-Давай, милый, давай.

745
00:56:15,720 --> 00:56:46,320
...

746
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
-Он был

747
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
снаружи, тот самый.

748
00:56:49,160 --> 00:56:49,840
Должен ли я положить это туда?

749
00:56:50,080 --> 00:56:58,480
---

750
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Они больны?

751
00:57:00,460 --> 00:57:01,360
-У них чесотка.

752
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
-Это заразно?

753
00:57:03,760 --> 00:57:05,760
Вы их лечите?
-Но да.

754
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
Я не позволю им умереть.

755
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
---

756
00:57:13,520 --> 00:57:16,640
-Вы их лечите?
-Я стараюсь.

757
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
-Ты мне звонил?

758
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
-Нет.

759
00:57:21,840 --> 00:57:23,720
-Вы позвонили домой.

760
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
-Да,
Я звонил тебе по поводу денег.

761
00:57:26,720 --> 00:57:28,320
-Деньги?
-Аборт.

762
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
Вы думаете это бесплатно?

763
00:57:31,080 --> 00:57:32,120
-Я дам это тебе.

764
00:57:32,720 --> 00:57:34,920
Сегодня вечером.
 -И вот билет.

765
00:57:35,160 --> 00:57:36,600
Мой, Амина.

766
00:57:38,120 --> 00:57:40,920
-Билеты, я заберу их у тебя.

767
00:57:41,160 --> 00:57:45,680
-Нет, отдай деньги.
Я позабочусь о билетах и ​​оплачу.

768
00:57:45,920 --> 00:57:47,720
Я звонил тебе по этому поводу.

769
00:57:48,440 --> 00:57:54,760
---

770
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
-Она большая,
 тот.

771
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
-Она взрослая.

772
00:58:00,500 --> 00:58:01,680
-Я их не трогаю.

773
00:58:01,920 --> 00:58:04,920
-Э? Выходи,
но не вынимайте их.

774
00:58:05,160 --> 00:58:06,320
Нажмите на них.

775
00:58:06,560 --> 00:58:11,040
---

776
00:58:11,280 --> 00:58:12,480
Давай, сладкий.

777
00:58:14,120 --> 00:58:15,200
-Тебе следует выйти туда.

778
00:58:16,040 --> 00:58:18,520
-Ты веришь
что я поеду туда как турист?

779
00:58:18,760 --> 00:58:20,280
Я собираюсь сделать аборт
и купи мне платье.

780
00:58:20,520 --> 00:58:23,760
-Можешь расслабиться.
-Нет времени.

781
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
На следующий день я там.

782
00:58:26,240 --> 00:58:27,600
-Вечер во дворце.

783
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
-Я буду в больнице.

784
00:58:29,960 --> 00:58:31,120
Я сплю там.

785
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
Это не праздники.

786
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
-Ты рассказал Амину?

787
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
-Нет. Ничего ему не говори.
Я не сказал ему.

788
00:58:39,000 --> 00:58:40,760
-Сегодня вечером я возвращаюсь.
Сколько ?

789
00:58:41,000 --> 00:58:41,680
-1000.

790
00:58:42,240 --> 00:58:44,440
-А я плачу за платье.

791
00:58:44,680 --> 00:58:47,000
-Ничего не говори.
-Сколько ?

792
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
-Ничего, ты заплатишь мне за аборт.
Ты должен мне это.

793
00:58:51,400 --> 00:58:53,240
-Ты получишь это сегодня вечером.

794
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
Я даже дам тебе двойную сумму.

795
00:59:00,460 --> 00:59:01,800
-Ты мне не нужен.

796
00:59:02,040 --> 00:59:03,160
У тебя никогда не будет денег.

797
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
-У меня есть замечательные советы.

798
00:59:05,760 --> 00:59:08,800
-За что ?
 -Я с Джеком Паттерсоном.

799
00:59:09,200 --> 00:59:11,120
Продюсер.
-Я знаю.

800
00:59:11,360 --> 00:59:12,080
-Ага ?

801
00:59:12,320 --> 00:59:14,080
Он рассказал тебе немного?

802
00:59:14,320 --> 00:59:16,520
-Амин? Да, он мне сказал.

803
00:59:16,760 --> 00:59:18,480
Он прочитал свой сценарий.

804
00:59:18,720 --> 00:59:21,160
-Он хочет забрать ее
 в Лос-Анджелесе.

805
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
-Он хочет играть

806
00:59:22,640 --> 00:59:24,560
его жена и Амин этого не хотят.

807
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
-Она актриса.
-Стандартный, не кинематографический.

808
00:59:28,200 --> 00:59:29,000
-Это не имеет значения.

809
00:59:29,240 --> 00:59:31,640
-Он пропадет, если сделает это.

810
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
Плюс она претенциозна.

811
00:59:34,480 --> 00:59:35,400
-О, да ?
-Да.

812
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
На кухне,
она потребовала кускус.

813
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
Она кричала, чтобы открылась.

814
00:59:41,600 --> 00:59:42,960
Она ест как свинья.

815
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
Она повсюду.

816
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
Дэни, она не смотрит на нее,
она презирает ее.

817
00:59:47,560 --> 00:59:48,160
«Служи мне».

818
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
На кухне она сказала ему:
"Я голоден !"

819
00:59:51,400 --> 00:59:52,640
На английском языке беспокоиться не о чем.

820
00:59:52,880 --> 00:59:55,000
«Я хочу кускус».
Сменить диск.

821
00:59:55,240 --> 00:59:57,920
Вы все здесь, под его опекой.
Вы снова открываете.

822
00:59:58,160 --> 00:59:59,800
-Спасибо им,
у нас все получится!

823
01:00:00,440 --> 01:00:01,320
Ну да.

824
01:00:01,680 --> 01:00:03,640
Он предложил мне кое-что,
мне.

825
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
Возьми там кускуса.

826
01:00:06,320 --> 01:00:07,960
-Где?
 -В Лос-Анджелесе.

827
01:00:08,200 --> 01:00:08,800
-Ах, да?

828
01:00:09,040 --> 01:00:11,760
-Есть рынок.
Их там нет.

829
01:00:12,480 --> 01:00:15,280
У меня есть отличная идея.
Как гамбургеры.

830
01:00:15,520 --> 01:00:17,600
Мы положили на него стейк
с сыром.

831
01:00:17,840 --> 01:00:18,680
Очень большая вещь.

832
01:00:18,920 --> 01:00:20,960
Кокс.
 Я собираюсь купить машину.

833
01:00:21,200 --> 01:00:23,240
Ты пойдешь со мной,
 присоединяйся ко мне.

834
01:00:23,480 --> 01:00:25,280
-Что вы говорите?

835
01:00:25,520 --> 01:00:28,320
Иди уже туда,
делай свое дело.

836
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

837
01:00:30,920 --> 01:00:32,760
-Я чувствую, что ты напряжен.
-Нет.

838
01:00:33,000 --> 01:00:34,400
Блеет

839
01:00:34,640 --> 01:00:39,200
---

840
01:00:45,400 --> 01:00:46,440
-А, это ты.

841
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
-С тобой все в порядке, мама?
-Наконец-то ты возвращаешься домой.

842
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
Да, все в порядке.

843
01:00:51,320 --> 01:00:52,760
Вы еще не прошли.

844
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
Тебе нужно подумать о сне.

845
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
-Я сплю.
-Да, в течение дня.

846
01:01:00,060 --> 01:01:01,440
Ночью надо спать.

847
01:01:01,680 --> 01:01:03,840
Поешьте что-нибудь.
-Нет.

848
01:01:04,080 --> 01:01:05,480
-Да, ешь.

849
01:01:05,720 --> 01:01:07,880
Ты сумасшедший, Амин.

850
01:01:08,120 --> 01:01:11,440
Вечеринка, ок.
Вот это много.

851
01:01:12,560 --> 01:01:14,120
Я не видел тебя 3 ночи.

852
01:01:14,360 --> 01:01:15,600
-Но нет.

853
01:01:18,120 --> 01:01:20,560
-Ты мне не сказал
для продюсера.

854
01:01:20,800 --> 01:01:22,680
Вы видели мистера Паттерсона?
-Да.

855
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
-Что он говорит?

856
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
-Ну...

857
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
мы немного поговорили о сценарии.

858
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
- Все прошло хорошо?

859
01:01:33,400 --> 01:01:35,320
-Да.
 -Как ты к этому относишься?

860
01:01:35,560 --> 01:01:39,120
-Не знаю, посмотрим.
Он уже прочитал это.

861
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
-Слушай,
Тони более разговорчив, чем ты.

862
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
Все, что он нам рассказал.

863
01:01:45,080 --> 01:01:47,040
Он хочет взять тебя
в Лос-Анджелесе.

864
01:01:47,280 --> 01:01:49,320
-Нет, он так сказал.

865
01:01:49,560 --> 01:01:50,840
-Ах, да?

866
01:01:51,320 --> 01:01:53,120
Что он тогда сказал?

867
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
-Как было интересно,
вам придется что-то изменить.

868
01:01:56,800 --> 01:01:58,160
Это только начало.

869
01:01:58,400 --> 01:01:59,560
-Что изменить?

870
01:02:00,300 --> 01:02:01,560
-Он хочет изменить финал.

871
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
-Это печальный конец, не так ли?

872
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
Вот почему?
- Да, он сказал...

873
01:02:07,120 --> 01:02:08,080
Наконец...

874
01:02:08,440 --> 01:02:10,560
Мы могли бы рассмотреть продолжение.

875
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
Когда персонаж умирает
в конце...

876
01:02:12,840 --> 01:02:15,520
-Он не хочет, чтобы он умер
сделать 2?

877
01:02:15,760 --> 01:02:18,160
Ему это понравилось.
-Я не знаю.

878
01:02:19,160 --> 01:02:19,880
-Что ты видишь?

879
01:02:20,400 --> 01:02:21,720
В следующий раз?

880
01:02:22,480 --> 01:02:23,520
- Гастролирует по США.

881
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
Когда он вернется,
Если я добьюсь прогресса, мы поговорим об этом еще раз.

882
01:02:28,360 --> 01:02:32,440
-Тебе надо работать,
хватит тусоваться по ночам.

883
01:02:32,680 --> 01:02:34,320
Иметь ясные идеи.

884
01:02:34,560 --> 01:02:37,360
Это важно.
Возможно, вы рискуете своим будущим.

885
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
Мы не знаем.

886
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
Э?

887
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
А Париж тогда?

888
01:02:42,320 --> 01:02:43,640
Как дела?

889
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
У вас назначена встреча.
с продюсером?

890
01:02:47,560 --> 01:02:48,840
-Мы вам говорили.

891
01:02:49,080 --> 01:02:51,480
-2 продюсера
через несколько дней...

892
01:02:52,720 --> 01:02:55,000
-Не с продюсером,
но у меня есть Р.В.

893
01:02:55,240 --> 01:02:56,400
-Ах, вот и все.

894
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
Я знал, что существует
что-то ненормальное.

895
01:03:00,000 --> 01:03:00,680
Я знал, что существует
что-то ненормальное.

896
01:03:00,920 --> 01:03:04,600
Офелия приходит, чтобы сделать то, что посередине
с ее платьем?

897
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
-Я сказал ему
что я еду в Париж.

898
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
Это была возможность.

899
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
-У них может быть назначена встреча.

900
01:03:11,760 --> 01:03:13,960
-Тони не знает, что мы едем в Париж.

901
01:03:14,200 --> 01:03:15,760
- Ты не собираешься вмешиваться?

902
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
Вы не собираетесь их прикрывать?

903
01:03:18,720 --> 01:03:19,760
-Нет.

904
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
-Я надеюсь, что это так.

905
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
Она могла бы использовать тебя
без вашего ведома.

906
01:03:31,640 --> 01:03:32,720
Ты прав.

907
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
Она не может рассказать тебе всего.

908
01:03:38,520 --> 01:03:40,960
Я присмотрю за ним, Тони.

909
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
Вы увидите через некоторое время.

910
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
Он скажет мне:
«Мне нужно уйти

911
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
«В Марселе».
Он мне это скажет.

912
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
Вот я иду прямо к тебе домой.

913
01:03:53,440 --> 01:03:55,800
Им придется иметь дело со мной,
оба.

914
01:03:57,040 --> 01:03:58,440
-Мама, ничего нет.

915
01:03:58,680 --> 01:04:00,000
-Конечно.
Особенно Тони, который слишком много говорит.

916
01:04:00,000 --> 01:04:01,360
-Конечно.
Особенно Тони, который слишком много говорит.

917
01:04:02,280 --> 01:04:04,520
Он сможет сказать.

918
01:04:06,440 --> 01:04:09,320
Он не скажет всего,
но он даст подсказки.

919
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
На кого оно упадет?

920
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
Если она у тебя дома?
На ком?

921
01:04:13,920 --> 01:04:15,600
Оно упадет на тебя.

922
01:04:15,840 --> 01:04:17,880
И так по нам.

923
01:04:19,040 --> 01:04:21,840
Это сделает их
хорошее место для нее и Тони.

924
01:04:22,080 --> 01:04:23,680
-Но нет.

925
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
-Я получил приглашение.

926
01:04:28,640 --> 01:04:30,200
Всё, она выходит замуж.

927
01:04:32,320 --> 01:04:35,640
Это нормально,
что у них еще есть история?

928
01:04:38,200 --> 01:04:40,520
*Мягкая музыка

929
01:04:40,760 --> 01:04:44,640
*---

930
01:04:44,880 --> 01:04:47,000
- Честно говоря, молодец.

931
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
-По крайней мере, ты попробовал.
-Я пытался.

932
01:04:52,200 --> 01:04:55,280
-Посвящение Нини.
-Вы не играете в петанк.

933
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
-Вы стоите в очереди.
-Нежно.

934
01:05:00,100 --> 01:05:00,880
-Я не знаю, как это сделать.

935
01:05:01,120 --> 01:05:03,680
-Да, ты сделал это раньше.

936
01:05:04,240 --> 01:05:06,800
-Давай, Нини,
небольшой импульс.

937
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
-Маленький порыв фу!

938
01:05:11,800 --> 01:05:14,440
Смех
У тебя есть два шанса, давай.

939
01:05:14,880 --> 01:05:20,520
*---

940
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
Ты иди, светлый.

941
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
- Давать советы,
она скучает по всему.

942
01:05:26,920 --> 01:05:28,320
Смех

943
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
*---

944
01:05:32,880 --> 01:05:36,080
- Очень медленно.
Немного правее.

945
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
-О нет...

946
01:05:39,240 --> 01:05:40,560
-Пусть она сделает это еще раз.

947
01:05:40,800 --> 01:05:42,880
-У меня было два выстрела.

948
01:05:47,280 --> 01:05:48,840
-Ты слишком много куришь, моя сестра.

949
01:05:49,080 --> 01:05:51,160
-Да, из Мадагаскара.

950
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
-Я тоже слишком скучал по этому поводу.

951
01:05:53,600 --> 01:05:55,600
Я не курил.
- Погода была хорошая?

952
01:05:55,840 --> 01:05:56,600
-Ага.

953
01:05:56,840 --> 01:05:58,400
Лето было таким хорошим.

954
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
Вы делали какие-нибудь фотографии?

955
01:06:00,000 --> 01:06:00,500
Вы делали какие-нибудь фотографии?

956
01:06:00,520 --> 01:06:01,840
-Да, немного.

957
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
Это не Мадагаскар.

958
01:06:04,200 --> 01:06:06,680
- Однажды тебе придется поехать туда.

959
01:06:09,640 --> 01:06:11,400
-Амин, когда ты приедешь?
на Мадагаскаре?

960
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
-Это то, что я сказал.

961
01:06:13,120 --> 01:06:14,520
-Ты там работал?

962
01:06:14,760 --> 01:06:15,560
-Нет.

963
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
Отпуск. Два месяца.

964
01:06:17,560 --> 01:06:19,680
-Нини, она для тебя.

965
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
-Молодец, она гнилая.

966
01:06:22,280 --> 01:06:31,640
*---

967
01:06:31,880 --> 01:07:00,000
...

968
01:07:00,000 --> 01:07:04,280
...

969
01:07:15,680 --> 01:07:16,440
-Нет ?

970
01:07:36,360 --> 01:07:37,840
-Простить?
-Хочешь выпить?

971
01:08:04,680 --> 01:08:05,920
Это хорошо ?
 -Да.

972
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
-На ?
-Да.

973
01:08:32,960 --> 01:08:33,640
-СПАСИБО.

974
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
-Рыба?

975
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
Хорошо.

976
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
Где моя пепельница?

977
01:09:23,680 --> 01:09:24,960
Немного ?
 -Нет, все в порядке.

978
01:09:28,120 --> 01:09:29,240
-Нет рыбы?

979
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
Это правда ?
-Да.

980
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
-Хорошо.
 -Хорошо?

981
01:10:50,440 --> 01:10:51,880
Это просто...

982
01:12:02,600 --> 01:12:03,720
-Да.

983
01:13:12,400 --> 01:13:13,560
-Хорошо.

984
01:13:30,960 --> 01:13:32,480
Он смеется.
 -Нет.

985
01:13:32,720 --> 01:13:34,160
-Нет ?

986
01:14:50,480 --> 01:14:51,800
-Хорошо.
 -Хорошо?

987
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
Я рассказываю вам секреты.

988
01:15:28,240 --> 01:15:29,440
-Нет.

989
01:15:42,800 --> 01:15:44,640
Она кашляет.
И...

990
01:17:05,720 --> 01:17:06,760
-Да.

991
01:17:08,120 --> 01:17:09,240
-Хорошо.

992
01:17:10,720 --> 01:17:11,880
-Хорошо?
-Да.

993
01:17:13,600 --> 01:17:14,760
Звонок

994
01:17:35,680 --> 01:18:00,000
...

995
01:18:00,000 --> 01:18:52,880
...

996
01:18:53,120 --> 01:18:53,720
-Привет.

997
01:18:54,800 --> 01:18:55,600
-Как вы ?

998
01:18:55,840 --> 01:18:57,480
-Да и ты ?
-Ага.

999
01:18:58,320 --> 01:18:59,840
Форма?
-Да. Ты тоже ?

1000
01:19:01,120 --> 01:19:02,400
Всегда со своим велосипедом.

1001
01:19:02,640 --> 01:19:03,800
-Офелии нет?

1002
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
-В ангаре.

1003
01:19:05,360 --> 01:19:06,840
-Я приду к ней.

1004
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
С родителями все в порядке?

1005
01:19:08,320 --> 01:19:08,920
-Как вы.

1006
01:19:09,160 --> 01:19:11,480
Они в больнице
с тётей.

1007
01:19:11,720 --> 01:19:14,240
- Не становится лучше?
-Как обычно.

1008
01:19:14,480 --> 01:19:16,080
-По-прежнему.

1009
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
-Надеюсь, она будет на свадьбе.
-Я тоже.

1010
01:19:20,000 --> 01:19:21,440
-Ты, ты будешь там?
-Да.

1011
01:19:21,680 --> 01:19:23,960
-Все еще счастлив.
-Ага.

1012
01:19:24,200 --> 01:19:25,800
-Вы сделаете фотографии?

1013
01:19:26,040 --> 01:19:27,920
-Если у тебя нет
фотографа...

1014
01:19:28,160 --> 01:19:29,360
-Нет, мы ждали тебя.

1015
01:19:29,600 --> 01:19:30,400
-Как вы.

1016
01:19:30,640 --> 01:19:33,080
-Ты лучший.
-Это работает.

1017
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
-А Пэрис с Офелией?

1018
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
-Я должен увидеть
с ней.

1019
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Если у нее есть время.

1020
01:19:40,080 --> 01:19:42,480
-И ты возьмешь меня.
Для моей следующей свадьбы.

1021
01:19:42,720 --> 01:19:44,160
Смех

1022
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
-Если хочешь.
---

1023
01:19:46,560 --> 01:19:49,400
-Вы видели Джессику Паттерсон?
-Ага.

1024
01:19:51,240 --> 01:19:54,120
-Ну и что?
-Ну ничего страшного, мы поговорили.

1025
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
-С тобой все в порядке или все было хорошо?

1026
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
-Мы хорошо пообщались.
После этого продюсеры...

1027
01:20:00,300 --> 01:20:00,920
-Ты правда не знаешь?

1028
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
-Это потому что ты скромный.

1029
01:20:03,560 --> 01:20:04,200
-Нет,

1030
01:20:04,440 --> 01:20:06,640
Тони упомянул Лос-Анджелес.

1031
01:20:06,880 --> 01:20:08,240
-Мы не ушли,
снова.

1032
01:20:08,720 --> 01:20:09,760
-Ага.

1033
01:20:10,000 --> 01:20:11,720
-Ты, ты в порядке?
-Да, все в порядке.

1034
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
-Маленький?
-Хорошо, она спит.

1035
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
мне повезло,
она все время спит.

1036
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
-Наслаждайся этим.
-Ага.

1037
01:20:18,280 --> 01:20:20,320
-Скоро,
она будет в твоих лапах.

1038
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
-Да, она выросла.

1039
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
Если ты вернешься, ты увидишь.
-Да, я вижу с Офелией.

1040
01:20:27,080 --> 01:20:29,280
Блеет

1041
01:20:29,520 --> 01:20:35,240
---

1042
01:20:35,480 --> 01:20:37,120
-Давай, ешь.

1043
01:20:37,360 --> 01:20:43,760
---

1044
01:20:44,000 --> 01:20:44,600
-Как вы ?

1045
01:20:44,840 --> 01:20:50,520
---

1046
01:20:50,760 --> 01:20:52,880
-Как вы ? Я иду.
-Как вы.

1047
01:20:53,120 --> 01:20:59,400
---

1048
01:21:00,140 --> 01:21:01,120
-Давай, давай!

1049
01:21:01,360 --> 01:21:38,080
---

1050
01:21:38,320 --> 01:21:39,240
Ты подписал?

1051
01:21:39,480 --> 01:21:40,760
Он вернулся, твой...

1052
01:21:41,000 --> 01:21:41,760
продюсер?

1053
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
-Нет пока.
-Да...

1054
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
Тони, кажется

1055
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
пусть он там распишется.

1056
01:21:47,160 --> 01:21:49,560
-А, хорошо?
-Его бургер с кускусом.

1057
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
Он обещал ей, видимо.

1058
01:21:53,800 --> 01:22:00,000
---

1059
01:22:00,000 --> 01:22:10,560
---

1060
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
У вас есть билеты?
-Ага.

1061
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
-Там, там?
-Я пришёл сегодня утром.

1062
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
-Сколько это было?
-800 франков.

1063
01:22:20,680 --> 01:22:22,280
-Я передам тебе деньги.

1064
01:22:22,520 --> 01:22:24,080
-Нет, не волнуйся.
-Если.

1065
01:22:24,320 --> 01:22:26,200
Это не ваше место, где вы должны платить.

1066
01:22:32,320 --> 01:22:34,600
-Что не так с ягнятами?

1067
01:22:34,840 --> 01:22:37,960
- Мертворожденный,
остальные - чесотка.

1068
01:22:38,200 --> 01:22:59,960
---

1069
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
Это пойдет на пользу.

1070
01:23:04,200 --> 01:23:05,960
Вдали от всех забот.

1071
01:23:27,520 --> 01:23:29,920
Хотите что-нибудь выпить?
-Я не против.

1072
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
-Что, пиво?
-Ага.

1073
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
- Круто уйти.
Не говори этого.

1074
01:23:37,520 --> 01:23:39,640
Мы никому не говорим
когда мы уйдем.

1075
01:23:39,880 --> 01:23:42,200
Мы говорим, что уходим, а не когда.

1076
01:23:43,000 --> 01:23:43,720
Если это так,

1077
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
Я не вернусь.

1078
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
Уходим, не возвращаемся.

1079
01:23:47,400 --> 01:23:48,320
Из Парижа.

1080
01:23:48,560 --> 01:23:51,160
Нет ? Вы не забрали декларацию.

1081
01:23:51,400 --> 01:23:53,680
-Тебе понравится.
-Если так.

1082
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
Что бы я там делал?

1083
01:23:57,480 --> 01:23:59,120
-Что вы хотите.
-Да, как турист,

1084
01:23:59,360 --> 01:24:00,000
после этого ты злишься.

1085
01:24:00,000 --> 01:24:00,680
после этого ты злишься.

1086
01:24:00,920 --> 01:24:03,480
-Нет,
 всегда есть чем заняться.

1087
01:24:03,720 --> 01:24:06,080
-Как что?
 -Что вы хотите.

1088
01:24:06,320 --> 01:24:07,960
Рестораны, только это.

1089
01:24:09,360 --> 01:24:10,840
-Что за ресторан?

1090
01:24:11,080 --> 01:24:12,720
-Итальянский, Тайский,

1091
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
Вьетнамский.
-Мы знаем.

1092
01:24:15,840 --> 01:24:16,920
Тайский?
-Ага.

1093
01:24:17,160 --> 01:24:19,280
Ливанский, Греческий...

1094
01:24:19,520 --> 01:24:21,960
Африканский, Индийский...
- Бля.

1095
01:24:22,200 --> 01:24:23,840
Вы когда-нибудь были?
-Ага.

1096
01:24:25,480 --> 01:24:26,640
-Должно быть приятно.

1097
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
Мы их сделаем. Все.

1098
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
У нас есть 3 дня, мы можем.
-Хорошо.

1099
01:24:32,360 --> 01:24:35,200
Целые кварталы
представляют стиль.

1100
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
Есть целые сообщества.

1101
01:24:38,080 --> 01:24:40,640
Ты вернешься,
это целый город.

1102
01:24:41,080 --> 01:24:43,720
-Вы меняете страну
на каждой улице?

1103
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
Там нам будет хорошо.

1104
01:24:46,200 --> 01:24:48,160
-Вы выходите из метро,
вы находитесь в Африке.

1105
01:24:48,400 --> 01:24:49,280
-Ах, да?

1106
01:24:49,520 --> 01:24:53,120
-Рынки с рыбой
которого ты никогда не видел.

1107
01:24:53,760 --> 01:24:55,280
Специи, наряды...

1108
01:24:57,720 --> 01:24:59,280
-Могло бы быть хорошо.

1109
01:25:02,040 --> 01:25:03,320
Я останусь.

1110
01:25:03,920 --> 01:25:04,800
У вас дома.

1111
01:25:05,400 --> 01:25:07,360
У меня есть квартирка. Нет ?

1112
01:25:08,000 --> 01:25:09,080
Что ?

1113
01:25:10,200 --> 01:25:12,560
Слишком маленький?
-Вы заплатите за аренду.

1114
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
-Как ?
-Ты работаешь.

1115
01:25:14,840 --> 01:25:15,720
Ты не будешь...

1116
01:25:15,960 --> 01:25:19,240
-Что бы я сделал?
Никакой фермы там нет.

1117
01:25:19,480 --> 01:25:21,000
-Вы можете давать уроки.

1118
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
-Уроки чего?
-Сельское хозяйство.

1119
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
-Вы видите меня, учитель?
-Вы могли бы.

1120
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
Я даю уроки, очки,
заказы...

1121
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
-Да, лекционный зал, 300 студентов.

1122
01:25:32,080 --> 01:25:33,040
-Ой, я не могу!

1123
01:25:33,280 --> 01:25:34,760
-Будущий врач.
-Но нет!

1124
01:25:35,000 --> 01:25:36,120
-И они тебя слушают.

1125
01:25:36,360 --> 01:25:37,960
-Послушай меня?

1126
01:25:38,960 --> 01:25:42,600
Я не знаю, как преподавать.
Они просто обязаны прийти.

1127
01:25:42,840 --> 01:25:44,680
Они будут учиться напрямую.

1128
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
У вас есть билеты?
-Ага.

1129
01:25:53,080 --> 01:25:55,600
Сохраните их, если хотите.
-Нет.

1130
01:26:00,640 --> 01:26:02,920
Офелия Бумедьен?

1131
01:26:03,160 --> 01:26:04,320
За что ?

1132
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
-Они спросили у меня имя...

1133
01:26:07,840 --> 01:26:09,360
-Все в порядке.

1134
01:26:10,040 --> 01:26:11,280
Оно делает это.

1135
01:26:11,840 --> 01:26:12,680
Это странно.

1136
01:26:14,160 --> 01:26:16,080
Сторожить. Я потеряю их.

1137
01:26:31,320 --> 01:26:33,640
У меня есть объявление вашего дяди.

1138
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
Держать.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
Эй, это тоже.

1140
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
Можешь надеть их, когда уходишь?
 -Если ты хочешь.

1141
01:26:45,200 --> 01:26:46,600
-Я их клею.

1142
01:26:51,120 --> 01:26:53,400
- Кажется, ты не хочешь.
-Из ?

1143
01:26:53,640 --> 01:26:54,440
-Свадьба.

1144
01:26:55,280 --> 01:26:56,760
-Да, я счастлив.

1145
01:26:58,360 --> 01:27:00,000
Я выбрал.
Вот так оно и есть.

1146
01:27:00,000 --> 01:27:00,560
Я выбрал.
Вот так оно и есть.

1147
01:27:01,360 --> 01:27:03,280
Они не заставляли меня, не так ли?

1148
01:27:03,520 --> 01:27:05,320
-Я не знаю.
-Ну нет.

1149
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
После этого мы увидим...

1150
01:27:11,160 --> 01:27:12,760
куда меня ведет жизнь.

1151
01:27:13,920 --> 01:27:15,680
я не ожидал
быть беременной.

1152
01:27:15,920 --> 01:27:19,200
Я не думал, что выйду замуж
Я собираюсь жениться.

1153
01:27:19,440 --> 01:27:20,680
Возможно, я разведусь.

1154
01:27:20,920 --> 01:27:24,240
может быть, я пойду
в Лос-Анджелес с тобой.

1155
01:27:25,080 --> 01:27:26,440
Уже Париж.

1156
01:27:27,080 --> 01:27:28,360
Хм?
-Ага.

1157
01:27:31,640 --> 01:27:32,560
-Мы не знаем.

1158
01:27:32,800 --> 01:27:34,920
Знаешь, что принесет завтрашний день?

1159
01:27:35,160 --> 01:27:37,080
-Мы живем день за днём.

1160
01:27:43,800 --> 01:27:45,160
Я оставлю тебя.

1161
01:27:45,400 --> 01:27:46,880
-Вы собираетесь?
 -Ага.

1162
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
-Не хочешь выпить еще чего-нибудь?
-Нет.

1163
01:27:50,240 --> 01:27:51,240
-Вы спешите?

1164
01:27:51,920 --> 01:27:54,120
-Я иду. Я публикую это.
-Вы спешите?

1165
01:27:54,360 --> 01:27:55,520
-Да, пожалуйста.

1166
01:27:56,360 --> 01:27:58,440
Оставь меня, как и всех остальных.

1167
01:28:02,200 --> 01:28:03,760
Когда мы увидимся снова?

1168
01:28:04,960 --> 01:28:06,040
Париж?

1169
01:28:06,520 --> 01:28:08,240
-Завтра вечером?
-Ну давай же.

1170
01:28:08,480 --> 01:28:10,080
Да, ну да.

1171
01:28:11,240 --> 01:28:14,160
-Давай, отдохни.
-Снова поцелуй.

1172
01:28:14,400 --> 01:28:16,480
Нет, ну нет.
 Смейся

1173
01:28:18,800 --> 01:28:20,520
Я знаю, ты хочешь
что я делаю аборт.

1174
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
Потому что это не твое.

1175
01:28:22,600 --> 01:28:25,120
-Если ты сохранишь это,
оно будет моим.

1176
01:28:25,360 --> 01:28:27,000
-Ах, да?

1177
01:28:27,240 --> 01:28:30,840
Соната для скрипки соль минор
(Джон Себастьян Бах)

1178
01:28:31,080 --> 01:28:32,720
---

1179
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
Билеты!
Вы потеряете их!

1180
01:28:35,200 --> 01:28:36,400
-Но нет!
-Но да!

1181
01:28:36,640 --> 01:28:38,160
Ставьте их лучше!

1182
01:28:38,400 --> 01:28:41,040
-Хочешь их оставить?
-Нет, я их теряю.

1183
01:28:41,280 --> 01:28:42,560
И мы не уходим.

1184
01:28:42,800 --> 01:28:44,040
-Не волнуйся.

1185
01:28:44,280 --> 01:29:00,000
---

1186
01:29:00,000 --> 01:29:56,920
---

1187
01:30:01,360 --> 01:30:04,080
*Только ты
(Стив Монит)

1188
01:30:04,320 --> 01:30:08,800
*---

1189
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
-Ты в порядке?

1190
01:30:10,920 --> 01:30:13,480
-Моя будущая невеста, как ты?
-А ты ?

1191
01:30:14,040 --> 01:30:15,280
-Это па, коротышка

1192
01:30:15,520 --> 01:30:17,200
перед твоим отцом.
-Невозможный.

1193
01:30:17,440 --> 01:30:19,760
-Иди и поешь
торта Селин.

1194
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
-Она там?

1195
01:30:21,400 --> 01:30:24,240
-Она положила вещи.
-Как что?

1196
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
-Поскольку Амин... вот и все.

1197
01:30:25,800 --> 01:30:27,360
-Что-либо !

1198
01:30:27,600 --> 01:30:29,760
Она использовала любовное зелье?
-Так.

1199
01:30:30,000 --> 01:30:32,280
Я не хочу этого.
 -Где его сын?

1200
01:30:32,520 --> 01:30:34,280
С Селин в комнате.

1201
01:30:35,760 --> 01:30:37,680
-Ты оставишь его с Селин?

1202
01:30:38,640 --> 01:30:41,880
-Надеюсь, ты будешь там.
-Да, я приду.

1203
01:30:42,120 --> 01:30:43,720
-Надеюсь, ты проголосуешь

1204
01:30:43,960 --> 01:30:45,520
для меня.
-Я не знаю.

1205
01:30:45,760 --> 01:30:47,080
Я голосую за лучшее.

1206
01:30:47,320 --> 01:30:50,400
-Это буду я.
Если я буду танцевать только для тебя.

1207
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
Это точно.

1208
01:30:54,000 --> 01:30:55,880
Для кого еще я станцую?

1209
01:30:56,120 --> 01:30:56,840
Остальные,

1210
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
Мне все равно.

1211
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
Только для тебя.

1212
01:31:01,760 --> 01:31:03,160
Ты мне не веришь?

1213
01:31:03,400 --> 01:31:06,040
-Ты скажи это всем.
-Что ?

1214
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
Нет, я только говорю тебе.

1215
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
Зачем мне это говорить

1216
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
всем?

1217
01:31:23,920 --> 01:31:24,720
-Селин?

1218
01:31:24,960 --> 01:31:26,040
Что ты делаешь?

1219
01:31:26,280 --> 01:31:27,320
Вы готовы?

1220
01:31:27,560 --> 01:31:29,440
Вы готовы? Вот так ?

1221
01:31:29,680 --> 01:31:31,440
Мы ждем вас.
 -Я спускаюсь.

1222
01:31:31,680 --> 01:31:33,000
-Готовы к сегодняшнему вечеру?

1223
01:31:33,240 --> 01:31:35,760
Судить великих танцоров?

1224
01:31:36,000 --> 01:31:37,360
Смех
 Поехали!

1225
01:31:37,600 --> 01:31:38,720
Вставай, иди.

1226
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
-Я передам привет.

1227
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
-Все ждут тебя.
Двигайтесь.

1228
01:31:46,320 --> 01:31:48,760
Она рассказала тебе о своем торте?

1229
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
Она развесила это по всему моему дому.

1230
01:31:50,600 --> 01:31:52,280
-Все в порядке, я приберусь.
-Что ?

1231
01:31:52,520 --> 01:31:54,280
-Я собираюсь прибраться.
-Я надеюсь.

1232
01:31:54,520 --> 01:31:55,880
Не волнуйся, ключи у меня есть.

1233
01:31:56,120 --> 01:31:58,440
-Давай, пойдем.
-Я присоединюсь к вам.

1234
01:31:58,680 --> 01:31:59,880
Давай, пойдем со мной.

1235
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
-А Амин?
-Он присоединяется к нам.

1236
01:32:02,720 --> 01:32:04,680
Ну давай же. Да, давай!

1237
01:32:04,920 --> 01:32:06,160
-Ты потом переоденешься.

1238
01:32:06,400 --> 01:32:07,920
-ИДИТЕ, ИДИТЕ.
Смех

1239
01:32:08,160 --> 01:32:09,600
-Давай!

1240
01:32:09,840 --> 01:32:11,560
---

1241
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
-Внимание !

1242
01:32:12,880 --> 01:32:14,120
взрыв

1243
01:32:14,360 --> 01:32:15,720
На похоронах Клемана.

1244
01:32:15,960 --> 01:32:17,840
-Останавливаться!
-Кажется

1245
01:32:18,080 --> 01:32:18,960
что он посмотрел.

1246
01:32:19,200 --> 01:32:21,920
-Что угодно, ты!
Это приносит неудачу.

1247
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
- Мысли ясны.
-Да.

1248
01:32:25,320 --> 01:32:26,800
-Это Клемент.
-Конечно.

1249
01:32:27,040 --> 01:32:27,760
Это будет здорово.

1250
01:32:28,520 --> 01:32:31,080
Мы едем в Париж.
Это немного снимает стресс.

1251
01:32:31,320 --> 01:32:32,600
Брак заставляет меня...

1252
01:32:32,840 --> 01:32:35,680
-Почему Амин
пойти посмотреть твое свадебное платье?

1253
01:32:35,920 --> 01:32:37,960
-Нет, он видит продюсера.

1254
01:32:38,200 --> 01:32:41,160
Я беру свое платье.
Мы идем одновременно.

1255
01:32:41,400 --> 01:32:44,240
-Продюсер.
- Дальше я не знаю.

1256
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Может быть, есть блондинка
в истории.

1257
01:32:47,640 --> 01:32:48,800
Кто-то другой, кроме нее.

1258
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
-Камель.
-Как вы ? Поцелуй.

1259
01:32:51,600 --> 01:32:53,240
-Поцелуй.

1260
01:32:53,840 --> 01:32:56,240
-Вы решили,
у вас есть ясные идеи.

1261
01:32:56,480 --> 01:32:58,440
-Да.
-Ты сделал свой выбор.

1262
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
Я влюблен,
нет...

1263
01:33:00,000 --> 01:33:00,800
Я влюблен,
нет...

1264
01:33:01,040 --> 01:33:02,600
Нет никаких сомнений.

1265
01:33:02,840 --> 01:33:04,800
Скоро пенсия.

1266
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
Он собирается взять на себя управление фермой.

1267
01:33:07,400 --> 01:33:08,760
-Вы счастливы?
-Да.

1268
01:33:09,000 --> 01:33:11,680
-Я надеюсь
что все пройдет хорошо.

1269
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Что ты действительно собираешься в Париж
для декомпрессии.

1270
01:33:14,840 --> 01:33:15,640
-Он собирается заставить меня

1271
01:33:15,880 --> 01:33:17,600
в гостях, это первый раз.

1272
01:33:17,840 --> 01:33:19,120
Версаль, Эйфелева башня.

1273
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
Ты покажешь мне все.

1274
01:33:21,240 --> 01:33:22,480
Это возможность.

1275
01:33:22,720 --> 01:33:24,400
-Ты собираешься на вечеринку.

1276
01:33:24,640 --> 01:33:25,680
-Мы собираемся выйти.

1277
01:33:25,920 --> 01:33:27,280
-Что мне приготовить для тебя?

1278
01:33:27,520 --> 01:33:29,400
Паста с морепродуктами?

1279
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
-Ага-ага.

1280
01:33:31,000 --> 01:33:31,960
-Ты их ешь?
-Да.

1281
01:33:32,200 --> 01:33:34,400
-У меня их целый холодильник
ваших тарелок.

1282
01:33:34,640 --> 01:33:35,920
-Удачи, мама.

1283
01:33:36,600 --> 01:33:38,560
-Целовать.
- Чао, запеканка.

1284
01:33:38,800 --> 01:33:40,760
-Подожди, давай сфотографируемся.

1285
01:33:41,000 --> 01:33:43,120
-Он в надежных руках.

1286
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Я не оставлю его одного.

1287
01:33:44,840 --> 01:33:46,560
-Это слишком для твоих рук.

1288
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
-Итак, фото?
Мой племянник!

1289
01:33:50,120 --> 01:33:51,840
-В своей постели вот так.

1290
01:33:52,080 --> 01:33:54,320
-А он?
-Он смотрел на нее.

1291
01:33:55,080 --> 01:33:58,280
Она быстро обслужила его
как только он спустился.

1292
01:33:58,920 --> 01:34:00,000
-Сегодняшние соревнования!

1293
01:34:00,000 --> 01:34:00,800
-Сегодняшние соревнования!

1294
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
-На моей свадьбе!

1295
01:34:02,280 --> 01:34:03,120
-В три,

1296
01:34:03,360 --> 01:34:05,720
мы говорим: «Удачи, Клеман!»

1297
01:34:05,960 --> 01:34:07,280
-Ой, давай!
-1, 2, 3!

1298
01:34:07,520 --> 01:34:10,400
Удачи, Клемент!

1299
01:34:10,760 --> 01:34:13,000
-Что-либо !
 -Останавливаться!

1300
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
-Эй, он мой друг.

1301
01:34:15,600 --> 01:34:17,920
-На свадьбе!
-От Офелии и Клемана!

1302
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
-СПАСИБО !

1303
01:34:20,360 --> 01:34:23,040
-А мой сын?
Его никогда нет на фотографиях.

1304
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
-Я сделаю фото.
- Его там нет, Амин.

1305
01:34:26,240 --> 01:34:28,440
-Эй, кускусный мир!

1306
01:34:28,680 --> 01:34:30,960
-Ну давай же !
 -Кускусный мир!

1307
01:34:31,800 --> 01:34:32,960
-Любить!

1308
01:34:33,400 --> 01:34:35,000
-На свадьбе!

1309
01:34:35,240 --> 01:34:37,760
-Это хорошо !
Смех

1310
01:34:38,200 --> 01:34:39,480
-Давай, пойдем.

1311
01:34:39,720 --> 01:34:42,040
-Давай немного потанцуем, дядя.

1312
01:34:42,280 --> 01:34:43,000
-Ну давай же !

1313
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
-Включи звук!

1314
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
-Веселиться.
Не слишком много алкоголя.

1315
01:34:48,720 --> 01:34:51,920
*Зина
(Райна Рай)

1316
01:34:52,160 --> 01:35:00,000
*---

1317
01:35:00,000 --> 01:35:09,400
*---

1318
01:35:09,640 --> 01:35:10,720
-Ты танцуешь?

1319
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
-Э?
-Ты танцуешь?

1320
01:35:12,080 --> 01:35:13,880
-Я попробую, да.

1321
01:35:14,120 --> 01:35:50,720
*---

1322
01:35:51,360 --> 01:35:53,920
-Твоя мать поставила меня
скачок давления.

1323
01:35:54,960 --> 01:35:55,760
-Не волнуйся.

1324
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
*---

1325
01:36:00,000 --> 01:36:02,040
*---

1326
01:36:02,280 --> 01:36:06,400
-"Почему с Амином?"
«Он видит продюсера».

1327
01:36:06,640 --> 01:36:07,360
«И почему

1328
01:36:07,600 --> 01:36:09,000
— Ты собираешься в Париж?

1329
01:36:09,240 --> 01:36:12,560
«Я никогда не был в Париже.
Он декомпрессирует.

1330
01:36:12,800 --> 01:36:14,600
«Амин — мой друг детства.

1331
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
«Это приятно,
Прошли выходные.

1332
01:36:17,440 --> 01:36:19,480
«Они хоронят мою жизнь в детстве».

1333
01:36:19,720 --> 01:36:21,760
«Надеюсь, Тони здесь нет».

1334
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
Я сказал: «Нет, совсем нет.

1335
01:36:24,120 --> 01:36:27,080
«Вот увидишь, он будет там.
Не я.

1336
01:36:27,320 --> 01:36:36,120
*---

1337
01:36:36,360 --> 01:36:37,320
-Давай!

1338
01:36:37,560 --> 01:36:57,640
*---

1339
01:36:57,880 --> 01:36:58,960
-Ты готовишься?

1340
01:36:59,200 --> 01:37:00,000
Вы готовитесь?

1341
01:37:00,500 --> 01:37:01,840
-Да, я присоединюсь к тебе.

1342
01:37:02,080 --> 01:37:03,960
-Ты готовишься танцевать?

1343
01:37:04,200 --> 01:37:06,000
Да, внезапно.

1344
01:37:06,240 --> 01:37:08,360
-Ты собираешься так?

1345
01:37:08,600 --> 01:37:11,280
- Сегодня вечером?
-Нет, в ящике?

1346
01:37:11,520 --> 01:37:14,480
-Не знаю, посмотрим.

1347
01:37:14,720 --> 01:37:49,320
*---

1348
01:37:49,560 --> 01:37:52,400
-Не забудь билеты.
-Не волнуйся.

1349
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
-Отпусти меня, стой!

1350
01:37:56,160 --> 01:37:58,920
Смех

1351
01:37:59,160 --> 01:38:00,000
Отпусти меня!

1352
01:38:00,000 --> 01:38:00,520
Отпусти меня!

1353
01:38:00,760 --> 01:38:03,320
---

1354
01:38:03,560 --> 01:38:06,080
-Что ты делаешь ?
Да ладно, ему это не нравится.

1355
01:38:06,320 --> 01:38:08,680
Ему это не нравится, ему это не нравится.

1356
01:38:08,920 --> 01:38:11,040
Селин, давай, давай!
-2 мин.

1357
01:38:11,280 --> 01:38:14,440
-Ну давай же !
-2 минуты, я иду!

1358
01:38:14,680 --> 01:38:16,160
-Ты присоединяешься ко мне?
-Да.

1359
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
-На ? Обещать?
-Да.

1360
01:38:18,080 --> 01:38:20,040
-Поцелуй меня.

1361
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Увидимся!

1362
01:38:21,680 --> 01:38:23,560
-Давай, сердцеед!

1363
01:38:23,800 --> 01:38:25,440
*Волерей
(Калифорния)

1364
01:38:25,680 --> 01:38:27,280
-Увидимся позже!

1365
01:38:28,680 --> 01:38:29,600
-Все.

1366
01:38:29,840 --> 01:38:33,720
*---

1367
01:38:33,960 --> 01:38:35,400
-Стоп...

1368
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
Я видел тебя.

1369
01:38:37,480 --> 01:38:39,680
Все, поторопитесь.

1370
01:38:39,920 --> 01:39:00,000
*---

1371
01:39:00,000 --> 01:39:10,360
*---

1372
01:39:16,720 --> 01:39:18,440
Телефон

1373
01:39:19,440 --> 01:39:20,880
---

1374
01:39:22,200 --> 01:39:22,800
---

1375
01:39:23,480 --> 01:39:24,480
-Привет?

1376
01:39:25,320 --> 01:39:27,200
Тони?
*-Вы проходите?

1377
01:39:27,640 --> 01:39:28,520
-Как вы ?

1378
01:39:28,760 --> 01:39:29,920
*-Я с Джессикой.

1379
01:39:30,160 --> 01:39:30,800
-Где?

1380
01:39:31,040 --> 01:39:32,480
-У нас есть сюрприз.

1381
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
Я говорю по-французски!

1382
01:39:34,320 --> 01:39:35,320
-Да, французский.

1383
01:39:35,560 --> 01:39:36,240
-Эм...

1384
01:39:36,480 --> 01:39:37,680
У нас есть для вас подарок.

1385
01:39:37,920 --> 01:39:40,000
-У нас есть для тебя подарок.

1386
01:39:40,240 --> 01:39:43,400
-Я не могу.
Я присоединяюсь к остальным в баре.

1387
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
*-Ну давай!

1388
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
-Ну давай же!
-Это сюрприз.

1389
01:39:47,280 --> 01:39:49,040
Амин, приди!

1390
01:39:49,280 --> 01:39:50,520
-Это свидание.

1391
01:39:50,760 --> 01:39:52,880
Какая встреча?

1392
01:39:53,120 --> 01:39:55,080
*-У вас здесь назначена встреча.

1393
01:39:55,320 --> 01:39:56,760
*-Приди за мной.

1394
01:39:57,000 --> 01:39:59,360
-Готовься.
Я возьму тебя, пойдем.

1395
01:40:00,100 --> 01:40:02,240
-Приходить. Давай, я буду ждать тебя.

1396
01:40:02,480 --> 01:40:03,800
Смейся

1397
01:40:04,040 --> 01:40:06,040
*Подозрительные умы
(Элвис Пресли)

1398
01:40:06,280 --> 01:41:00,000
*---

1399
01:41:00,000 --> 01:41:11,440
*---

1400
01:41:11,680 --> 01:41:50,200
...

1401
01:41:50,440 --> 01:41:54,680
* Джафнохо Алама Эль-Газаль
(Мохаммед Абд Эль Вахаб)

1402
01:41:54,920 --> 01:42:00,000
*---

1403
01:42:00,000 --> 01:43:00,000
*---

1404
01:43:00,000 --> 01:43:10,680
*---

1405
01:43:10,920 --> 01:43:13,320
Рев двигателя

1406
01:43:13,560 --> 01:43:20,320
---

1407
01:43:35,760 --> 01:43:56,240
*---

1408
01:44:08,600 --> 01:45:00,000
*---

1409
01:45:00,000 --> 01:45:10,760
*---

1410
01:45:16,800 --> 01:45:46,480
*---

1411
01:45:51,200 --> 01:45:56,000
*---

1412
01:45:57,120 --> 01:46:00,000
...

1413
01:46:00,000 --> 01:46:43,320
...

1414
01:46:44,240 --> 01:46:44,960
Джек...

1415
01:46:47,200 --> 01:46:47,880
Стоп!

1416
01:47:24,640 --> 01:47:26,280
Тони, все будет хорошо.

1417
01:47:42,080 --> 01:47:43,880
выстрел
Крик

1418
01:47:44,120 --> 01:47:47,080
---

1419
01:47:47,640 --> 01:47:48,800
Стоп!

1420
01:47:49,040 --> 01:47:51,600
Джек...
-Джек, все в порядке!

1421
01:47:52,080 --> 01:47:54,160
Останавливаться! Останавливаться!

1422
01:47:54,400 --> 01:47:55,320
-Джек!

1423
01:47:55,560 --> 01:47:57,800
-Джек!
-Останавливаться!

1424
01:48:17,880 --> 01:48:18,960
Останавливаться!
Стрельба

1425
01:48:19,200 --> 01:48:22,000
-Перестань, Джек!

1426
01:48:22,240 --> 01:48:23,800
-Ебать!

1427
01:48:24,040 --> 01:48:24,760
Плач

1428
01:48:25,000 --> 01:48:40,880
---

1429
01:49:09,640 --> 01:49:15,720
---

1430
01:49:18,280 --> 01:49:19,440
Она кашляет.

1431
01:49:21,040 --> 01:49:22,480
Боже мой...

1432
01:49:28,760 --> 01:49:30,720
Джессика плачет.

1433
01:49:32,920 --> 01:49:47,800
---

1434
01:49:48,040 --> 01:50:00,000
...

1435
01:50:00,000 --> 01:50:07,880
...

1436
01:50:15,120 --> 01:50:44,480
...

1437
01:50:45,000 --> 01:50:46,280
Хорошо...

1438
01:50:53,480 --> 01:50:54,800
Хорошо...

1439
01:51:04,960 --> 01:51:06,640
Она плачет.

1440
01:51:11,520 --> 01:51:13,680
---

1441
01:51:13,920 --> 01:51:43,080
...

1442
01:51:43,320 --> 01:51:44,360
Тони!

1443
01:52:02,160 --> 01:52:03,560
Тони!

1444
01:52:13,240 --> 01:52:14,360
-Да !

1445
01:52:28,480 --> 01:52:29,560
Тони!

1446
01:53:10,960 --> 01:53:12,760
Джек кричит.
-Останавливаться!

1447
01:53:13,000 --> 01:53:13,760
---

1448
01:53:14,280 --> 01:53:16,160
выстрел

1449
01:53:31,120 --> 01:53:34,080
Джессика плачет.

1450
01:53:34,800 --> 01:53:36,040
-Амин, что нам делать?

1451
01:53:36,280 --> 01:53:37,960
-Держи его голову!

1452
01:53:38,200 --> 01:53:40,520
Голова, голова.

1453
01:53:41,360 --> 01:53:42,680
Джессика кричит.

1454
01:53:44,320 --> 01:53:45,880
Нам нужно отвезти его в больницу.

1455
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Мне нужны простыни, Тони.

1456
01:53:48,240 --> 01:53:49,000
-Хорошо.

1457
01:53:49,840 --> 01:53:52,080
-Нет ! Джек!

1458
01:53:56,960 --> 01:53:58,160
-Джек?

1459
01:53:59,400 --> 01:54:00,000
Джек?
-Тони, подвинь свою задницу!

1460
01:54:00,000 --> 01:54:01,320
Джек?
-Тони, подвинь свою задницу!

1461
01:54:03,720 --> 01:54:06,600
Разорвите его, разрежьте пополам.

1462
01:54:06,840 --> 01:54:08,400
С тобой все в порядке, Джек?
-Джек?

1463
01:54:08,640 --> 01:54:09,600
-Это хорошо.

1464
01:54:09,840 --> 01:54:11,680
Давай, возьми.

1465
01:54:11,920 --> 01:54:13,400
Джессика, возьми это!

1466
01:54:13,640 --> 01:54:15,520
Вздохи усилий

1467
01:54:24,920 --> 01:54:25,840
Хорошо.

1468
01:54:27,080 --> 01:54:27,720
Хорошо.

1469
01:54:31,400 --> 01:54:32,520
Пожалуйста !

1470
01:54:34,000 --> 01:54:35,680
-Что это ?

1471
01:54:35,920 --> 01:54:37,800
Что происходит?

1472
01:54:38,040 --> 01:54:39,920
Магали, носилки.

1473
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
Мы напали на него?

1474
01:54:41,400 --> 01:54:44,040
На вас напали?
-Нет.

1475
01:54:48,040 --> 01:54:49,680
-Нежно.
Один два три.

1476
01:54:49,920 --> 01:54:52,000
Давай, прыгай.
Джек кричит.

1477
01:54:52,840 --> 01:54:55,480
-Мадам, вы его жена?

1478
01:54:55,720 --> 01:54:58,160
-Это хорошо ?
-Да, давай, проходи.

1479
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
-Садись, давай.

1480
01:55:00,500 --> 01:55:02,920
Здесь. Дама, дама.

1481
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
-Он... он в порядке.
Все в порядке ?

1482
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
-С вами все в порядке, мисс?
- Да, просто...

1483
01:55:16,960 --> 01:55:20,040
-Что происходит?
-Что-нибудь...

1484
01:55:20,280 --> 01:55:21,600
Мне «холодно».

1485
01:55:21,840 --> 01:55:24,560
-Ты мне помогаешь? Ну что, пойдем?

1486
01:55:24,960 --> 01:55:25,960
-Действуй.

1487
01:55:30,000 --> 01:55:31,880
-Нет проблем?

1488
01:55:32,120 --> 01:55:34,600
Все в порядке. Да.

1489
01:55:36,560 --> 01:55:38,320
-Сэр, вы меня слышите?

1490
01:55:38,560 --> 01:55:39,400
-Вы понимаете?

1491
01:55:39,640 --> 01:55:41,120
-Тебе все еще больно?

1492
01:55:41,360 --> 01:55:44,120
Поднимите немного ягодицы,
сэр.

1493
01:55:44,720 --> 01:55:46,600
-Давай, поднимем.

1494
01:55:46,840 --> 01:55:48,600
Все в порядке, оно придет.

1495
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
-Дыши, мы успокаиваемся.

1496
01:55:51,320 --> 01:55:52,920
Выпейте немного воды.

1497
01:55:53,160 --> 01:55:57,440
Пей воду, дыши.
Я собираюсь задать вам несколько вопросов.

1498
01:55:57,680 --> 01:56:00,000
Это ее муж ушел?

1499
01:56:00,000 --> 01:56:00,500
Это ее муж ушел?

1500
01:56:01,400 --> 01:56:04,160
-Вернитесь в зал ожидания.
СПАСИБО.

1501
01:56:04,640 --> 01:56:07,800
-Сделай глубокий вдох.
Вода.

1502
01:56:08,040 --> 01:56:10,960
Я собираюсь задать вам несколько вопросов.

1503
01:56:11,480 --> 01:56:13,760
Ваше полное имя.
-Джессика.

1504
01:56:14,480 --> 01:56:16,480
-Фамилия?
-Паттерсон.

1505
01:56:18,760 --> 01:56:19,480
- Нравится актриса?

1506
01:56:20,920 --> 01:56:23,800
Хорошо. У вашего мужа...

1507
01:56:24,360 --> 01:56:26,840
Она говорит по-французски?
-Немного.

1508
01:56:27,080 --> 01:56:27,720
-Эм...

1509
01:56:36,920 --> 01:56:39,240
Это огнестрельное ранение.

1510
01:56:47,800 --> 01:56:48,960
-Все в порядке.

1511
01:56:50,520 --> 01:56:53,240
передаю информацию
коллегам.

1512
01:56:58,320 --> 01:57:00,000
Ты остаешься с ней.
Не отпускай ее.

1513
01:57:00,000 --> 01:57:01,320
Ты остаешься с ней.
Не отпускай ее.

1514
01:57:02,920 --> 01:57:04,880
Я им скажу.

1515
01:57:05,120 --> 01:57:06,200
- Дамы...

1516
01:57:07,160 --> 01:57:08,360
Пожалуйста.

1517
01:57:08,600 --> 01:57:11,040
Если сможешь сесть.
СПАСИБО.

1518
01:57:11,280 --> 01:57:13,480
Мы позвоним вам.

1519
01:57:13,720 --> 01:57:16,320
- Никакого лечения,
никакой операции.

1520
01:57:16,560 --> 01:57:19,080
Считаем его на полный желудок.

1521
01:57:19,320 --> 01:57:21,560
И опьянение ОЙ.

1522
01:57:21,800 --> 01:57:26,600
Пулевой несчастный случай, одиночная пуля
с пистолетом в кармане.

1523
01:57:27,080 --> 01:57:29,400
Никакого лечения.
-Разве его нет?

1524
01:57:29,640 --> 01:57:32,360
-Кто это?
кто вам сообщил?

1525
01:57:32,600 --> 01:57:33,200
-Его жена.

1526
01:57:33,440 --> 01:57:35,760
Актриса Джессика Паттерсон.

1527
01:57:36,000 --> 01:57:37,960
-А, хорошо?
-Это актриса.

1528
01:57:38,840 --> 01:57:40,040
Это ее муж.

1529
01:57:40,800 --> 01:57:42,360
-Джессика Паттерсон.

1530
01:57:52,360 --> 01:57:56,480
-В других обстоятельствах
Я бы попросил автограф.

1531
01:57:56,720 --> 01:57:58,400
Там это невозможно.

1532
01:58:02,040 --> 01:58:04,240
-РС. Паттерсон...

1533
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
Мы позаботились о вашем муже.

1534
01:58:06,920 --> 01:58:08,840
Я не узнал тебя.

1535
01:58:09,080 --> 01:58:10,160
Вы шокированы?

1536
01:58:10,400 --> 01:58:14,160
Вызовите уборщика
чтобы очистить это.

1537
01:58:14,400 --> 01:58:17,760
Мы установим вам
где тебе будет спокойно.

1538
01:58:18,000 --> 01:58:20,440
-Джессика?
-Да.

1539
01:58:23,600 --> 01:58:25,040
-Его жизни ничего не угрожает.

1540
01:58:29,080 --> 01:58:30,720
Мы заботимся о нем.

1541
01:58:30,960 --> 01:58:33,240
Мы делаем все, что можем.
-Хорошо.

1542
01:58:33,480 --> 01:58:34,880
-Тебе нужно успокоиться.

1543
01:58:35,120 --> 01:58:37,520
-Мы поместим тебя в другое место.

1544
01:58:37,760 --> 01:58:39,640
-С вами пойдет охранник.

1545
01:58:39,880 --> 01:58:42,360
Как только у них появится информация,
они передают.

1546
01:58:42,600 --> 01:58:43,240
-Это что?

1547
01:58:52,200 --> 01:58:54,480
-Мы ничего не можем сказать.
Он пациент.

1548
01:58:54,720 --> 01:58:56,800
Конфиденциальность пациента...

1549
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
Пожалуйста.

1550
01:58:58,280 --> 01:59:00,000
звонок лифта
-Вот, иди.

1551
01:59:00,000 --> 01:59:01,160
звонок лифта
-Вот, иди.

1552
01:59:02,480 --> 01:59:04,560
-Сэр, откройте глаза.

1553
01:59:05,200 --> 01:59:06,400
Есть новости от доктора Коэна?

1554
01:59:08,760 --> 01:59:10,480
- Требуется профессор Коэн.

1555
01:59:10,720 --> 01:59:12,360
блокировать 2 в аварийной ситуации.

1556
01:59:12,600 --> 01:59:13,640
-Он в операционной.

1557
01:59:16,400 --> 01:59:18,760
-Ускоряемся, он истекает кровью.

1558
01:59:35,240 --> 01:59:37,120
- Садись сзади.

1559
01:59:38,640 --> 01:59:40,800
-Располагайтесь поудобнее.

1560
01:59:41,040 --> 01:59:42,040
Она плачет.

1561
01:59:42,280 --> 01:59:45,840
---

1562
01:59:46,080 --> 02:00:00,000
...

1563
02:00:00,000 --> 02:00:16,560
...

1564
02:00:16,800 --> 02:00:19,400
(-Это странно, их отношения.)

1565
02:00:19,640 --> 02:00:22,280
-Это минимум
что мы можем сказать.

1566
02:00:23,440 --> 02:00:27,480
-Она снимается в американском сериале,
«Угли страсти».

1567
02:00:27,720 --> 02:00:29,920
Она известна.
-Фрукты?

1568
02:00:30,160 --> 02:00:33,040
- «Угли страсти».
-Ах, ок.

1569
02:00:33,280 --> 02:00:35,520
-Это розовая вода.

1570
02:00:35,760 --> 02:00:39,200
-Для тебя это розовая вода,
Мне это нравится.

1571
02:00:39,440 --> 02:00:42,080
- Пралине просто офигенное.

1572
02:00:42,320 --> 02:00:43,600
-Но нет!

1573
02:00:49,000 --> 02:00:50,040
-Успокоиться.

1574
02:00:59,200 --> 02:01:00,000
-Тебе нужно
чего-то?

1575
02:01:00,000 --> 02:01:00,760
-Тебе нужно
чего-то?

1576
02:01:02,520 --> 02:01:03,600
(-Я позвоню.)

1577
02:01:05,920 --> 02:01:09,240
-Все в порядке, иди, я останусь здесь.

1578
02:01:30,120 --> 02:01:55,880
...

1579
02:01:56,120 --> 02:01:59,160
Рев двигателя

1580
02:01:59,400 --> 02:02:00,000
...

1581
02:02:00,000 --> 02:02:28,800
...

1582
02:02:29,040 --> 02:02:31,680
Двигатель кашляет.

1583
02:02:31,920 --> 02:02:38,320
---

1584
02:02:39,200 --> 02:02:41,160
Стартер крутит.

1585
02:02:41,400 --> 02:02:46,120
---

1586
02:02:46,640 --> 02:02:47,600
- Бля...

1587
02:02:47,840 --> 02:02:49,520
---

1588
02:02:50,480 --> 02:02:53,200
---

1589
02:03:06,040 --> 02:03:07,400
Тон

1590
02:03:08,800 --> 02:03:10,240
---

1591
02:03:11,760 --> 02:03:13,160
---

1592
02:03:14,600 --> 02:03:16,000
---

1593
02:03:17,520 --> 02:03:20,360
*-Добро пожаловать в клуб Макумба.

1594
02:03:20,600 --> 02:03:22,560
Оставить сообщение.

1595
02:03:22,800 --> 02:03:43,840
...

1596
02:03:44,600 --> 02:03:46,960
-Хочешь убрать ноги?

1597
02:03:47,400 --> 02:03:48,120
Я иду.

1598
02:03:49,320 --> 02:03:51,840
-Ванесса! Нам нужна помощь!

1599
02:03:52,080 --> 02:03:52,920
-А... Это хорошо?

1600
02:03:53,160 --> 02:03:54,680
-Подожди, подожди.

1601
02:03:54,920 --> 02:03:57,200
-ОДИН ДВА ТРИ.

1602
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
-Полиция приезжает.

1603
02:04:03,440 --> 02:04:04,720
-Добрый вечер.

1604
02:04:06,560 --> 02:04:08,320
У нас был звонок.

1605
02:04:08,560 --> 02:04:10,840
Можем ли мы увидеть менеджера?
-Да.

1606
02:04:11,080 --> 02:04:13,000
Я звоню ему.

1607
02:04:13,240 --> 02:04:15,320
-На каком этаже?
-3-й.

1608
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
-Люди
кто спустился,

1609
02:04:19,280 --> 02:04:21,800
вернитесь в зал ожидания.

1610
02:04:34,880 --> 02:04:36,840
-Эм, добрый вечер.

1611
02:04:37,080 --> 02:04:39,080
Это серьезно?
Есть ли расследование?

1612
02:04:39,320 --> 02:04:40,120
-Мы не знаем.

1613
02:04:40,360 --> 02:04:44,400
-Потому что они принесли
раненые.

1614
02:04:44,640 --> 02:04:45,560
-Он был один?

1615
02:04:45,800 --> 02:04:47,960
-С двумя. Два парня.

1616
02:04:48,200 --> 02:04:50,200
Двое молодых людей
и молодая женщина.

1617
02:04:50,440 --> 02:04:52,880
Кажется
что она актриса.

1618
02:04:53,600 --> 02:04:55,520
-Как поживали молодые люди?

1619
02:04:55,760 --> 02:04:57,280
-Они похожи на Магрибинцев.

1620
02:04:57,520 --> 02:04:58,880
-Арабы?
-Арабы, да.

1621
02:04:59,120 --> 02:05:00,000
Они говорят на арабском языке.

1622
02:05:00,000 --> 02:05:00,960
Они говорят на арабском языке.

1623
02:05:02,000 --> 02:05:05,040
-Начальник сказал
от 3-го лица.

1624
02:05:06,520 --> 02:05:08,400
Вы понимаете меня?
-Да.

1625
02:05:08,640 --> 02:05:11,080
Алкоголь сделал тебя глупым?
 -Нет.

1626
02:05:11,320 --> 02:05:12,560
-Куда он пошел?

1627
02:05:13,360 --> 02:05:15,560
-Куда он пошел?
-Припаркуй машину.

1628
02:05:15,800 --> 02:05:17,440
-Он должен уйти.

1629
02:05:17,680 --> 02:05:19,560
-Что это за транспортное средство?

1630
02:05:19,800 --> 02:05:21,320
-Ягуар.

1631
02:05:21,560 --> 02:05:24,440
-Ягуар.
Как зовут этого господина?

1632
02:05:24,680 --> 02:05:25,280
Вы его знаете?

1633
02:05:25,520 --> 02:05:27,480
-Он мой младший двоюродный брат.

1634
02:05:27,720 --> 02:05:30,200
-Как зовут твоего кузена?

1635
02:05:30,440 --> 02:05:31,400
-Это не важно.

1636
02:05:31,880 --> 02:05:33,120
-Как его зовут?

1637
02:05:33,360 --> 02:05:35,320
-Амин.
 -Имя?

1638
02:05:35,560 --> 02:05:36,960
- Бумедьен.

1639
02:05:38,040 --> 02:05:39,360
-Что случилось?

1640
02:05:39,600 --> 02:05:41,520
-ТН 34 от ТИ 300.

1641
02:05:41,760 --> 02:05:44,560
После насилия с применением огнестрельного оружия
в больнице,

1642
02:05:44,800 --> 02:05:46,840
ищите г-на Амина Бумедьена.

1643
02:05:47,480 --> 02:05:49,960
-У него был пистолет.

1644
02:05:50,640 --> 02:05:53,280
Он хотел показать нам,
все это.

1645
02:05:53,520 --> 02:05:54,400
И после того,

1646
02:05:54,880 --> 02:05:57,040
он застрелился.

1647
02:05:57,280 --> 02:05:59,600
-Это чушь.
-Нет.

1648
02:06:00,340 --> 02:06:01,760
-Человек
между жизнью и смертью.

1649
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
Вам не ясно.

1650
02:06:03,600 --> 02:06:06,920
-Да, все
немного пьян.

1651
02:06:07,160 --> 02:06:10,200
- Честно говоря...
-Он хотел застрелиться.

1652
02:06:10,440 --> 02:06:11,880
И тогда мы хотели

1653
02:06:12,120 --> 02:06:15,440
останови его и он
все равно выстрелил.

1654
02:06:16,040 --> 02:06:17,560
-Это был несчастный случай.

1655
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
-Да, вот так.

1656
02:06:20,880 --> 02:06:23,880
-Непонятно.
-Кто пытался это остановить?

1657
02:06:24,120 --> 02:06:25,720
-Мой двоюродный брат.
-Не ты?

1658
02:06:25,960 --> 02:06:28,000
-Нет, тогда я пришел.

1659
02:06:28,240 --> 02:06:29,840
Во-первых, это был он.

1660
02:06:30,080 --> 02:06:31,360
Я видел, как он взял это...

1661
02:06:31,600 --> 02:06:33,280
-Почему он это сделал?

1662
02:06:33,520 --> 02:06:36,880
-Потому что он пьян.
и он сумасшедший.

1663
02:06:37,120 --> 02:06:39,680
-Кто ты?
-Друг семьи.

1664
02:06:39,920 --> 02:06:41,400
Я доставляю им еду.

1665
02:06:41,640 --> 02:06:42,800
Прошло много лет

1666
02:06:43,040 --> 02:06:45,080
что я их знаю.

1667
02:06:45,320 --> 02:06:47,240
-Да, много лет.

1668
02:06:47,480 --> 02:06:49,560
Он друг семьи.

1669
02:06:49,800 --> 02:06:54,600
-Я знаю их 4 года.
и я доставляю им еду.

1670
02:06:54,840 --> 02:06:56,760
И вот, этим вечером...

1671
02:06:57,000 --> 02:06:58,160
-А следы драки?

1672
02:06:58,400 --> 02:07:00,000
-Друг...
-Следы боя.

1673
02:07:00,000 --> 02:07:00,500
-Друг...
-Следы боя.

1674
02:07:00,640 --> 02:07:03,240
Это не логично.
-Ты говоришь слишком быстро.

1675
02:07:03,480 --> 02:07:05,360
Я не понимаю.
Слишком быстро.

1676
02:07:05,600 --> 02:07:07,080
-Я не говорю по-английски.

1677
02:07:07,320 --> 02:07:08,360
Следы

1678
02:07:08,600 --> 02:07:10,560
бой,
Это не совпадает.

1679
02:07:10,800 --> 02:07:11,560
- Версия воняет!

1680
02:07:13,280 --> 02:07:14,280
-Воняет, версия.

1681
02:07:14,520 --> 02:07:17,840
-Нет, я не понимаю!
-В чем правда?

1682
02:07:18,080 --> 02:07:19,640
-Останавливаться! Останавливаться!

1683
02:07:19,880 --> 02:07:21,840
Я не понимаю.
-Он говорит по-французски.

1684
02:07:22,080 --> 02:07:25,560
-Он хотел застрелиться.
Мы предотвратили это.

1685
02:07:25,800 --> 02:07:27,400
Мой двоюродный брат...
-Где он?

1686
02:07:27,640 --> 02:07:29,040
-Нет.
-Он ушел.

1687
02:07:29,280 --> 02:07:30,400
-За что ?

1688
02:07:30,640 --> 02:07:32,800
-Я американец.

1689
02:07:39,120 --> 02:07:42,160
-Я не понимаю.
 -Она сказала ему уйти.

1690
02:07:42,960 --> 02:07:44,880
-За что ?
-Я сказал...

1691
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
Потому что он помог мне...

1692
02:07:48,000 --> 02:07:50,200
-Придётся
пусть он придет и объяснится.

1693
02:07:50,440 --> 02:07:51,560
-Он помог мне...

1694
02:07:52,120 --> 02:07:55,440
Единственная причина...
что мой муж...

1695
02:07:55,680 --> 02:07:57,680
не умер,

1696
02:07:58,200 --> 02:08:00,000
это из-за Амина. ХОРОШО?

1697
02:08:00,000 --> 02:08:00,640
это из-за Амина. ХОРОШО?

1698
02:08:18,480 --> 02:08:20,240
Тон

1699
02:08:21,120 --> 02:08:23,360
*-Тунисский ресторан, здравствуйте.

1700
02:08:23,600 --> 02:08:25,720
Мы недоступны.

1701
02:08:40,080 --> 02:08:41,160
-Амин!

1702
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
Амин, брат!

1703
02:08:45,160 --> 02:08:46,160
Как дела ?

1704
02:08:46,400 --> 02:08:47,600
(-Черт, Клемент.)

1705
02:08:49,480 --> 02:08:52,080
Я не узнал тебя.
-Я возвращаюсь с задания.

1706
02:08:53,480 --> 02:08:55,040
Приятно тебя видеть.

1707
02:08:55,280 --> 02:08:56,400
Как вы ?
-Как вы.

1708
02:08:56,640 --> 02:08:58,960
-А Офелия?
-Она в порядке.

1709
02:08:59,200 --> 02:09:00,000
Ты вернулся?
 -Я делаю сюрприз.

1710
02:09:00,000 --> 02:09:02,680
Ты вернулся?
 -Я делаю сюрприз.

1711
02:09:02,920 --> 02:09:05,640
Она написала мне
пачка писем.

1712
02:09:05,880 --> 02:09:07,640
Вы работаете над сценариями?

1713
02:09:07,880 --> 02:09:10,080
-Да, немного, я пишу.

1714
02:09:10,320 --> 02:09:12,320
-Пэрис, не слишком сложно?
-Как вы.

1715
02:09:12,560 --> 02:09:14,360
-Там холодно.

1716
02:09:14,600 --> 02:09:16,560
-Немного.
-Холоднее, чем здесь.

1717
02:09:16,800 --> 02:09:19,120
Представляю вам своих братьев по оружию.

1718
02:09:19,360 --> 02:09:22,520
Тони, у тебя есть новости?
-Он тусуется с нами.

1719
02:09:22,760 --> 02:09:25,280
-Я не могу ждать
найти Офелию.

1720
02:09:25,520 --> 02:09:27,560
-Она тоже.

1721
02:09:28,760 --> 02:09:31,360
-Мы вели наблюдение.
Это было долго.

1722
02:09:31,600 --> 02:09:32,760
Рад вернуться.

1723
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
-Не было ли это слишком сложно?

1724
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
-Это было долго.

1725
02:09:36,280 --> 02:09:38,200
Мы не были
в центре конфликта.

1726
02:09:38,440 --> 02:09:40,840
Мы сделали
воздушное наблюдение.

1727
02:09:41,360 --> 02:09:43,600
Американцы
были больше...

1728
02:09:43,840 --> 02:09:46,200
более обеспокоены, чем мы.

1729
02:09:46,640 --> 02:09:47,520
Но эй...

1730
02:09:49,720 --> 02:09:51,960
Война отвратительна.

1731
02:09:52,200 --> 02:09:53,200
Могу я вас представить?

1732
02:09:54,120 --> 02:09:55,600
-Доброе утро.
 -Привет.

1733
02:09:55,840 --> 02:09:57,280
-Амин, в восторге.

1734
02:09:57,520 --> 02:09:59,200
-Он сделал фотографии

1735
02:09:59,440 --> 02:10:00,000
что ты пустил слюни.

1736
02:10:00,000 --> 02:10:01,480
что ты пустил слюни.

1737
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
Спасибо, ребята.

1738
02:10:04,840 --> 02:10:07,920
Если тебя там нет,
брака нет.

1739
02:10:08,160 --> 02:10:09,440
-Не беспокойся.

1740
02:10:09,680 --> 02:10:12,080
-Я рассчитываю на него,
он квадратный.

1741
02:10:12,320 --> 02:10:15,240
Я снова обретаю семейный дух,
с ним.

1742
02:10:15,480 --> 02:10:18,360
Он мой брат.
 -ЗДОРОВЬЕ !

1743
02:10:18,600 --> 02:10:20,760
-Она больше волнуется
для тебя

1744
02:10:21,000 --> 02:10:22,880
чем для мужа.

1745
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
(На английском языке)
-Почему это важно?

1746
02:10:33,080 --> 02:10:35,040
-Что ты хочешь знать?

1747
02:10:35,280 --> 02:10:37,720
-Что происходит?

1748
02:10:43,480 --> 02:10:45,840
-Почему она волнуется больше...

1749
02:10:48,960 --> 02:10:51,200
-Он в надежных руках.

1750
02:10:56,240 --> 02:10:57,440
-Какие у вас отношения?

1751
02:11:03,000 --> 02:11:05,120
-Она моя подруга.
-Друг как?

1752
02:11:05,360 --> 02:11:07,680
-Мы смеемся, танцуем.

1753
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
-Ты делаешь больше
над чем смеяться?

1754
02:11:10,120 --> 02:11:10,800
у меня сложилось впечатление

1755
02:11:11,040 --> 02:11:13,120
что есть сексуальная история.

1756
02:11:13,360 --> 02:11:16,880
Если судья вам не поверит,
Все пойдет не очень хорошо.

1757
02:11:17,120 --> 02:11:19,320
Он может не сказать
то же самое.

1758
02:11:19,560 --> 02:11:21,680
Твой кузен не подтвердил
ваша версия.

1759
02:11:21,920 --> 02:11:25,080
Теперь я хочу правды.

1760
02:11:26,040 --> 02:11:28,760
Пусть это сделает врач,
пусть она успокоится.

1761
02:11:29,920 --> 02:11:31,960
-Нет. Нет.

1762
02:11:33,800 --> 02:11:34,720
Не возвращайся.

1763
02:11:40,280 --> 02:11:40,880
-Морган,

1764
02:11:41,120 --> 02:11:42,800
можем ли мы выпить кофе?

1765
02:11:43,040 --> 02:11:45,960
-Мне нужен туалет.

1766
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
-Я тоже.
 -Ты оставайся там.

1767
02:11:48,440 --> 02:11:49,640
-Я хочу пописать.

1768
02:11:50,960 --> 02:11:52,960
-Извините, пожалуйста.

1769
02:11:53,640 --> 02:11:55,840
-Я буду сопровождать тебя.
-Нет !

1770
02:11:56,360 --> 02:12:00,000
-Он позаботился об этом
в операционной.

1771
02:12:00,240 --> 02:12:02,640
Видимо, предположим...

1772
02:12:02,880 --> 02:12:05,120
-Она была очень подавлена.

1773
02:12:05,360 --> 02:12:08,040
Должно быть, это его отец.
Путь...

1774
02:12:08,280 --> 02:12:10,240
-Ее муж.
-Это ее муж.

1775
02:12:10,480 --> 02:12:11,440
-Ах, извините.

1776
02:12:11,680 --> 02:12:13,480
- Она не пострадала?

1777
02:12:16,000 --> 02:12:18,040
- Это сведение счетов.

1778
02:12:18,560 --> 02:12:21,560
-У него был пистолет
в кармане.

1779
02:12:22,160 --> 02:12:24,160
Он выстрелил себе по яйцам.

1780
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
Я клянусь тебе.

1781
02:12:27,200 --> 02:12:28,680
Они ампутируют ему яйца.

1782
02:12:28,920 --> 02:12:30,960
Смех
-Парень Джессики

1783
02:12:31,200 --> 02:12:33,200
стерильна,
У него больше мячей?

1784
02:12:33,440 --> 02:12:35,280
-У него на одну меньше.

1785
02:12:35,520 --> 02:12:36,560
-У нас есть совок.

1786
02:12:37,280 --> 02:12:39,480
-Можем ли мы добиться эрекции?

1787
02:12:39,720 --> 02:12:40,880
-Конечно.

1788
02:12:49,200 --> 02:12:51,520
-Теперь я не хочу писать.

1789
02:12:55,040 --> 02:12:56,880
-Притворись
Меня там не было.

1790
02:12:57,120 --> 02:12:58,880
-Пожалуйста.

1791
02:12:59,120 --> 02:13:00,000
-Мне закрыть дверь?

1792
02:13:00,000 --> 02:13:00,800
-Мне закрыть дверь?

1793
02:13:01,360 --> 02:13:02,520
-Пожалуйста.

1794
02:13:02,760 --> 02:13:03,480
-Для вашей безопасности.

1795
02:13:06,320 --> 02:13:07,600
-Я ухожу.

1796
02:13:13,760 --> 02:13:14,880
Дверь закрывается.

1797
02:13:32,680 --> 02:13:34,240
-Послушай меня, ты.

1798
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
Ты скажешь мне правду.

1799
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
Маленький доставщик
кто трахает американку.

1800
02:13:39,280 --> 02:13:42,320
Пусть он скажет правду.
Ее история отвратительна.

1801
02:13:42,560 --> 02:13:44,320
-Тебе дадут пощёчину.

1802
02:13:44,560 --> 02:13:47,120
Ты что-то сделал?
-Нет.

1803
02:13:47,360 --> 02:13:50,040
- Суд состоится.
Я должен сказать ему.

1804
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
Я могу узнать, стреляли ли вы.

1805
02:13:52,680 --> 02:13:53,760
Вот ты нас дразнишь.

1806
02:13:54,520 --> 02:13:56,000
-Давай, наденем на него наручники.

1807
02:13:56,840 --> 02:13:58,800
Позвольте себе сделать это.

1808
02:14:00,220 --> 02:14:02,000
-Они спасли ему жизнь.

1809
02:14:02,240 --> 02:14:04,400
Они бы приехали
5 минут спустя...

1810
02:14:04,640 --> 02:14:05,920
-Они его спасли.

1811
02:14:06,160 --> 02:14:07,080
-Довольно.

1812
02:14:07,320 --> 02:14:08,480
-Они были пьяны.

1813
02:14:08,720 --> 02:14:10,200
-У них была вечеринка

1814
02:14:10,440 --> 02:14:15,200
у них дома. С друзьями
конечно от Джессики.

1815
02:14:15,440 --> 02:14:17,000
Они пили хорошее вино.

1816
02:14:17,240 --> 02:14:19,960
Вот почему
что они выбрали нашу страну.

1817
02:14:20,200 --> 02:14:21,520
Для качества жизни.

1818
02:14:21,760 --> 02:14:24,920
Франция представляет,
особенно для американцев...

1819
02:14:34,640 --> 02:14:37,000
Промывочный поток

1820
02:14:37,240 --> 02:15:00,000
...

1821
02:15:00,000 --> 02:15:01,480
...

1822
02:15:01,720 --> 02:15:06,080
Соната для скрипки соль минор
(Джон Себастьян Бах)

1823
02:15:06,320 --> 02:15:10,840
---

1824
02:15:11,080 --> 02:15:12,600
-Спасибо.

1825
02:15:12,840 --> 02:15:15,360
---

1826
02:15:19,320 --> 02:15:20,800
-Ты можешь остаться.

1827
02:15:21,040 --> 02:15:22,960
-Можно мне остаться?
Все в порядке.

1828
02:15:24,240 --> 02:15:25,920
Вы хотите отдохнуть?

1829
02:15:26,160 --> 02:16:00,000
---

1830
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
---

1831
02:17:00,000 --> 02:18:00,000
---

1832
02:18:00,000 --> 02:18:16,080
---

1833
02:18:22,080 --> 02:18:24,960
Алауи
(Национальный оркестр Барбеса)

1834
02:18:25,200 --> 02:19:00,000
---

1835
02:19:00,000 --> 02:20:00,000
---

1836
02:20:00,000 --> 02:20:27,880
---


