1
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
2
00:01:25,210 --> 00:01:27,212
[زەنگی مۆبایل، لەرزین]
3
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
[لە دەرگا دەدات].
4
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
[جێسیکا] چی؟
5
00:01:37,722 --> 00:01:39,432
پەیوەندییەکم گواستەوە بۆ خانەکەت.
6
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
[جێسیکا] دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
7
00:01:42,435 --> 00:01:44,646
[کۆستا بە تەلەفۆن] جۆنز،
وەڵامی تەلەفۆنە نەفرەتییەکە بدەرەوە.
8
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
ئەوە بەدواداچوون کۆستایە.
9
00:01:47,524 --> 00:01:49,150
بەڵێ، سوپاس بۆ سەر بەرزکردنەوە.
10
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
ئایا تۆ لەوێیت؟ سڵاو؟
11
00:01:51,736 --> 00:01:54,197
پێم بڵێ بەڵگەت دەستکەوتووە
لە جەستەی واپینگەر فۆڵس.
12
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
ئەگینا دەچمەوە خەو.
بۆ هەمیشە.
13
00:01:56,699 --> 00:01:57,534
بەڵگەمان هەیە.
14
00:01:57,617 --> 00:01:59,577
ME ناوخۆییەکە قژی دۆزیەوە
لەسەر دەستی تەرمی مردووەکە.
15
00:01:59,661 --> 00:02:00,912
بەڵام ناتوانم لێی بکۆڵمەوە،
16
00:02:00,995 --> 00:02:03,873
چونکە ناتوانم جەستە نەفرەتییەکە بەدەست بهێنم
لە شلەمەنیەکانی واپینگەر دەرچووە.
17
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
بۆچی بە جەهەنەم نا؟
18
00:02:05,208 --> 00:02:08,419
چونکە هاوڕێی سوپەر وریاکەت
کردی بە بولیتن
19
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
و بنکەکە خەریکە گوێز دەڕوات.
20
00:02:11,172 --> 00:02:13,049
کاپتنەکەم ئەوی دەوێت بۆ لێپرسینەوە.
21
00:02:13,133 --> 00:02:16,427
ئەو پۆلیسەکان لە کەیسەکانی تر دەکێشێتە دەرەوە
بۆ دۆزینەوەی ئەو.
22
00:02:16,511 --> 00:02:17,511
گەواد.
23
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
بەڵام ئەوە هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ گواستنەوەی جەستەدا بیکات.
24
00:02:20,306 --> 00:02:22,559
هەموو شتێک پەیوەندی بە تۆوە هەیە.
25
00:02:23,143 --> 00:02:27,438
ئەو سوپەر ڤیجیلانتەی کە تەرمەکەی دۆزیەوە،
کە هەمووان پێی دەڵێن سوپەر گال پاڵم،
26
00:02:27,522 --> 00:02:28,606
ئەوە کاریگەری منی تێدەچێت،
27
00:02:28,690 --> 00:02:32,068
و پێویستم بە کاریگەری هەیە بۆ ئەوەی دەسەڵاتی دادوەری بەدەست بهێنم
بەسەر جەستەی نەفرەتیدا.
28
00:02:32,152 --> 00:02:33,778
باشە، من بەدەستی دەهێنم.
29
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
ببورە. من، ئەه...
30
00:02:37,448 --> 00:02:39,284
من هەندێک کێشەی تایبەت بە خۆمم هەیە.
31
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
چی؟ ئایا نەخۆشییەکی کۆتاییت هەیە
یان شتێک؟
32
00:02:42,453 --> 00:02:43,538
چی؟ نەخێر.
33
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
ڕوودەدات.
34
00:02:45,582 --> 00:02:49,002
سەیرکە، تەنها ئەم ژنە ڕازی بکە کە بێتە ژوورەوە،
وەڵامی هەندێک پرسیار بدەرەوە، یان باشترە،
35
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
بۆ ئەوەی تەنها... بوەستن.
36
00:02:53,506 --> 00:02:55,133
ئایا هێشتا چاوت لەسەر سالینگەرە؟
37
00:02:55,216 --> 00:02:56,759
کۆپڵ یونیس چاودێری شوێنی ئەو دەکەن.
38
00:02:56,843 --> 00:02:59,363
بەڵام ئەوانیش دەکێشرێن،
ئەگەر هاوڕێکەت ئەمەی بەردەوام بێت.
39
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
پێم وتیت، من ئەو ناناسم.
40
00:03:02,557 --> 00:03:05,310
- بەڵام دەبینم چی بکەم.
- سوپاس.
41
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
[بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت] گەواد.
42
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
[زەنگ لێدانی هێڵ]
43
00:03:13,818 --> 00:03:15,129
- [دۆرۆتی] چی؟
- تریش لە کوێیە؟
44
00:03:15,153 --> 00:03:17,697
ئێستا ناتوانێت قسە بکات.
ئەو لە ناوەڕاستی پرۆمۆیەکی نوێدایە.
45
00:03:17,780 --> 00:03:18,781
[هێڵەکە دەپچڕێت]
46
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
جیلیان! پەیوەندی بە تریشەوە بکە تا وەڵام دەداتەوە.
47
00:03:23,745 --> 00:03:26,623
[جیلیان] من لەسەرم
پشوودانی یاسای ویلایەتەکەم.
48
00:03:27,957 --> 00:03:31,628
کاتێک ئەم پێچانە لە پشمی مێرینۆ لەبەر دەکەم،
هەست دەکەم ئامادەم ڕووبەڕووی جیهان ببمەوە.
49
00:03:31,711 --> 00:03:33,338
هێشتا نا، تۆ نیت.
50
00:03:33,421 --> 00:03:36,132
ئێستا، هەندێکتان
لەوانەیە ئەم پینە لەبیربێت،
51
00:03:36,216 --> 00:03:39,469
وەک ئەوی کە لەبەرم کردبوو
لە وەرزی سێیەمی ئەوە پاتسییە.
52
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
[گرەیس] ممم. ئەگەر ئێستا داواکاریت کرد،
یەکێکیان بەخۆڕایی بەدەست دەهێنیت.
53
00:03:42,222 --> 00:03:45,099
بۆ خۆت یەکێکیان بەدەست بهێنە
یان بۆ ئەو هاوڕێ تایبەتەی پاتسی...
54
00:03:45,183 --> 00:03:48,144
[جێسیکا] هەندێک کەس لەدایک دەبن
بۆ ئەوەی لە پێشەوە بێت.
55
00:03:48,228 --> 00:03:53,274
ئەوان سەرنجیان خۆشدەوێت:
باشەکان، خراپەکان، ناشرینەکان.
56
00:03:53,358 --> 00:03:55,109
گڵۆپی سوور واتە ئێمە تەقە دەکەین.
57
00:03:55,193 --> 00:03:58,321
[جێسیکا] خۆشبەختانە، من شتێکی گەپ نادەم
خەڵک چی لەبارەی منەوە بیردەکەنەوە.
58
00:04:00,865 --> 00:04:02,617
لێرە چی دەکەیت؟
59
00:04:02,700 --> 00:04:05,703
- پێویستە لەگەڵ تریش قسە بکەم.
- باشە دەبێت چاوەڕێ بکات.
60
00:04:06,287 --> 00:04:07,413
ئەمە ناتوانێت چاوەڕێ بکات.
61
00:04:07,956 --> 00:04:10,541
- چییە؟
- تۆ ئەم پۆزە دەناسیتەوە؟
62
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
ئۆی.
63
00:04:12,043 --> 00:04:15,213
- [هەناسەبڕکێ] ئای، نەخێر!
- دەزانم.
64
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
جلوبەرگەکەی کارەساتێکە.
65
00:04:19,050 --> 00:04:21,469
جارێکی تریش ...
بزماری سەرت لێداوە.
66
00:04:21,552 --> 00:04:23,513
پێویستە تەوەرێکی هەبێت،
شتێکی پەیوەندیدار.
67
00:04:23,596 --> 00:04:26,975
وەک پشیلە. ئینتەرنێت گاگا بەسەر پشیلەدا.
68
00:04:27,809 --> 00:04:30,728
- [ئاهێک دەکێشێت] هەرگیز نەدەبوو ئەم کارە بکات.
- ڕازی بووم.
69
00:04:30,812 --> 00:04:34,691
بێگومان بەبێ پۆبلیسیستەکەی، من، نا.
70
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
هەردووکتان دەتوانن یارمەتی من بەکاربهێنن.
کەمێک پشتگیری گشتی کۆبکەرەوە.
71
00:04:38,236 --> 00:04:39,922
- [زەنگی مۆبایل]
- [گرەیس] دیارییەکی تەواو.
72
00:04:39,946 --> 00:04:43,408
یەکێکیان بۆ خۆت و یەکێکیان بەدەست بهێنە
بۆ ئەو هەوادارە تایبەتەی پاتسی لە ژیانتدا.
73
00:04:43,491 --> 00:04:45,451
- شش!
- [تریش] بەزەحمەت خۆم باوەڕم پێی هەیە،
74
00:04:45,535 --> 00:04:49,664
بەڵام وا دیارە ئەم پینە دەفرۆشرێت
زۆر خێرا، بۆیە باشترە سواری بیت.
75
00:04:49,747 --> 00:04:53,084
[فرۆشیار لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] تا کاتژمێر 7:00ی پاشنیوەڕۆ.
ئەمشەو، ژیانێک بەهۆی تۆوە کۆتایی دێت.
76
00:04:54,502 --> 00:04:58,631
تۆ پێت وایە "سوپەر" بە واتای "سەرووتر" دێت.
نایکات و تۆش نیت.
77
00:04:58,715 --> 00:05:00,174
[پیاو] هێی، ئەوە بکوژێنەرەوە.
78
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
79
00:05:02,677 --> 00:05:07,640
[سالینگەر] من دەیسەلمێنم.
چەواشەکاری پاڵەوانەکەت لەو شوێنە کۆتایی دێت کە دەستی پێکرد.
80
00:05:10,101 --> 00:05:12,437
[گرەیس] سوپرایزەکە چییە
تۆ بۆ ئێمە کۆت کردۆتەوە؟
81
00:05:12,520 --> 00:05:15,356
ڕاست. بەڵام سەرەتا،
پێم وایە پێویستە پشوویەکی خێرا بدەین.
82
00:05:16,774 --> 00:05:18,985
پێم وابوو سالینگەر
لە ژێر چاودێری پۆلیسدا بوو.
83
00:05:19,068 --> 00:05:21,779
دەبێ بەواندا تێپەڕیبێت.
یان پێشتر ڤیدیۆکەى گرتووە.
84
00:05:22,530 --> 00:05:24,615
- لەوانەیە یاریت لەگەڵ بکات؟
- ئەوە ستایلی ئەو نییە.
85
00:05:24,699 --> 00:05:28,036
[Sallinger] تا کاتژمێر 7:00ی پاشنیوەڕۆ. ئەمشەو،
ژیانێک بەهۆی تۆوە کۆتایی دێت.
86
00:05:29,162 --> 00:05:31,873
تۆ پێت وایە "سوپەر" بە واتای "سەرووتر" دێت.
87
00:05:31,956 --> 00:05:34,083
- نایکات...
- باشە. کەواتە هەموو قوربانییەکانی ڕابردووی
88
00:05:34,167 --> 00:05:35,710
پیاو بوون، واتە...
89
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
یەکێک لەم دوو کوڕە ئامانجەکەیەتی؟
90
00:05:38,504 --> 00:05:41,966
[Sallinger] پاڵەوانەکەت charade
لەو شوێنەی کە دەستی پێکردووە کۆتایی دێت.
91
00:05:43,092 --> 00:05:46,637
چی؟ سڕاوەتەوە؟
تەنانەت دەستم لە هیچ شتێک نەدا.
92
00:05:47,263 --> 00:05:48,931
ڤیدیۆیەکی ئینستایاپە.
93
00:05:49,015 --> 00:05:51,642
دوو دیدگات دەست دەکەوێت و دواتر نامێنێت.
هەمووان ئەوە دەزانن.
94
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
منیش نەمکرد.
95
00:05:52,727 --> 00:05:56,189
[دۆرۆتی] باشە، ئەوە 'چونکە من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم
پڕۆفایلی سۆشیال میدیاکەت بەو شێوەیە کارا.
96
00:05:58,816 --> 00:06:00,610
بۆچی ناچار بووم زەلیل بکەم؟
97
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
تەنها دەبوو گلۆت بکەم.
98
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
نەخێر، ئەمەیە کە ئەو کێیە.
99
00:06:04,864 --> 00:06:07,033
وە لەبەر ئەوەی ئێمە ئەو کەسەین کەین،
ئێمە ڕێگری لێدەکەین.
100
00:06:07,116 --> 00:06:12,663
نەخێر نا نەخێر نەخێر. نەخێر جێسیکا ڕێگری لێدەکات.
پرۆمۆشنێکت هەیە کە دەبێت بیکەیت.
101
00:06:16,376 --> 00:06:18,628
باشە.
با بگەڕێینەوە سەر هەوا هاوڕێیان!
102
00:06:19,962 --> 00:06:23,257
کچە ساواکەم دەزانێت کە نمایشەکە دەبێت بەردەوام بێت.
103
00:06:24,467 --> 00:06:27,011
- ئامادەیە فرێدی، و raring بۆ ڕۆشتن.
- مەزن.
104
00:06:27,095 --> 00:06:28,471
[دەرهێنەر] و سێ، دوو...
105
00:06:29,097 --> 00:06:33,476
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.
ئێستا، ئەمڕۆ سوپرایزێکم بۆ ئێوە هەیە.
106
00:06:33,559 --> 00:06:37,939
میوانداری میوانێکی زۆر تایبەت
وەک ڕێزێک بۆ ڕۆژی دایک.
107
00:06:38,022 --> 00:06:39,899
شەش مانگی ماوە بۆ ڕۆژی دایک.
108
00:06:39,982 --> 00:06:43,486
پێدانی کاتێکی زۆرمان بۆ بازاڕکردن
بۆ ئەو دیارییە تەواوەی ڕۆژی دایک، گرەیس.
109
00:06:44,487 --> 00:06:49,075
ئێستا، ئایا هەمووتان تکایە بەخێرهاتن بکەن،
ڕووناکی ڕێنماییکەرم،
110
00:06:49,158 --> 00:06:53,287
بای ژێر باڵەکانم، دۆرۆتی واکەر!
111
00:06:53,371 --> 00:06:58,876
دایکم. وەرە سەرەوە دایە!
وەرە! بەڵێ، وەرە.
112
00:07:00,461 --> 00:07:03,089
[دۆرۆتی] ئای خوایە گیان.
پاتسی، تۆ زۆر شیرینی.
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,257
ئاو!
114
00:07:04,340 --> 00:07:07,969
ئێستا، ئەم ژنە
هەموو ئەو شتانەی فێری کردم کە دەیزانم.
115
00:07:08,052 --> 00:07:09,512
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە ئێوە دوو کەس!
116
00:07:11,389 --> 00:07:12,390
ئم...
117
00:07:14,559 --> 00:07:20,064
ئەه، باشە، گرەیس، ئامادەی بینین
تریش هەموو سۆز و خۆشەویستییەکەی لە کوێ وەرگرتووە؟
118
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
لەوە زیاتر ئامادە نەبوو.
119
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
- بۆ کوێ؟
- سالینگەر، بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە نەماوە.
120
00:07:28,531 --> 00:07:30,116
بەرەو بازاڕی شەقامی هادسۆن دەڕۆم،
121
00:07:30,199 --> 00:07:32,243
بزانم دەتوانم بزانم یان نا
کاتێک ئەو ڤیدیۆیەی گرتووە.
122
00:07:32,326 --> 00:07:34,328
ئەم بەیانییە بوو.
نانی بەیانی لەسەر مێزەکە بوو.
123
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
- لە ڕێگادا دەتخەمە خوارەوە.
- وەک تریش بڕۆ، باشە؟ نەک کچە بین.
124
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
"کچی بنی"؟
125
00:07:40,835 --> 00:07:44,797
ئەو وێنەیەی لاپەڕەی یەکەم بووە هۆی دروستبوونی زریانێکی گەواد.
پۆلیسی نیویۆرک تۆی دەوێت بۆ لێپرسینەوە.
126
00:07:44,881 --> 00:07:46,757
پاپارازییەکان تازە منیان دۆزیەوە، بۆیە...
127
00:07:46,841 --> 00:07:49,260
ئەگەر پۆلیسەکان تەنها تۆ بدۆزنەوە،
من هاوبەشێکم لەدەست دەدەم.
128
00:07:49,343 --> 00:07:50,761
وە من تەنها ڕاهاتم کە یەکێکیان هەبێت.
129
00:07:51,387 --> 00:07:52,638
من بە سێبەرەکانەوە دەلکێم.
130
00:07:52,722 --> 00:07:55,808
وە ناوی کچە بیانی
جارێکی تر هەرگیز قسە ناکرێت.
131
00:07:56,559 --> 00:07:57,727
من ناتوانم بەو قسەیە ڕازی بم.
132
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
[مۆبایل دەلەرزێت]
133
00:08:03,191 --> 00:08:07,612
هەنگوین تکایە، هیچ کارێک نییە.
ئامادەبن بۆ منداڵەکەمان.
134
00:08:08,404 --> 00:08:13,075
لێرەدایە، بە درێژایی ڕێگاکە
لە خانەی هەتیوەکان لە بوروندی.
135
00:08:13,159 --> 00:08:14,678
- هێی ئازیزم.
- [مۆبایل دەلەرزێت]
136
00:08:14,702 --> 00:08:17,038
[ژن] ئێستا، لەبیرت بێت،
سێ هەفتەی یەکەم
137
00:08:17,121 --> 00:08:19,290
کەمێک سەرلێشێواو دەبێت بۆی.
138
00:08:20,166 --> 00:08:23,294
- گۆڕانکاری کولتووری زۆر گەورەیە.
- [زەنگی مۆبایل]
139
00:08:23,377 --> 00:08:27,006
بەڵام سەبر و کات دەتوانێت یارمەتی بدات
خۆی لەگەڵ ژیانی نوێی خۆیدا بگونجێنێت.
140
00:08:27,089 --> 00:08:30,468
- تکایە تەنها مۆبایلەکەت دابنێ؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
141
00:08:31,677 --> 00:08:32,970
دەبێت ئەمە وەربگرم.
142
00:08:33,513 --> 00:08:37,099
- تکایە، ببورن.
- [ژن] بێگومان.
143
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
هەنگوین، ئایا ئەمە بەم شێوەیە دەبێت؟
144
00:08:41,604 --> 00:08:44,357
نەخێر نەخێر.
145
00:08:44,774 --> 00:08:46,817
[ماچ دەکات] بەڵێن دەدەم.
146
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
[زەنگ لێدانی هێڵ]
147
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
[جێسیکا] هەی.
148
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
لە سالینگەر دوور بکەوەرەوە.
149
00:09:00,456 --> 00:09:04,835
کەرەکە تەنها ڤیدیۆیەکی بۆ ناردبووم کە شانازی دەکات
کە کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارە کەسێک دەکوژێت.
150
00:09:04,919 --> 00:09:07,421
قسەی بێمانا. ئەو لە ماڵەوەیە،
لەبەردەم تەلەفزیۆنەکەیدا وەستابوو.
151
00:09:07,505 --> 00:09:09,715
تەنها لەگەڵ چاودێری پشکنینم کرد
٢٠ خولەک پێش ئێستا.
152
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
نەخێر، بەلای ئەواندا تێپەڕی.
ئەو لە دەرەوەیە و بەدوای قوربانییەکەی داهاتوودا دەگەڕێت.
153
00:09:13,052 --> 00:09:15,930
- ڤیدیۆکەم بۆ بنێرە.
- ناتوانم. ڤیدیۆکە سڕاوەتەوە.
154
00:09:16,013 --> 00:09:17,515
مەکە... مەپرسە.
155
00:09:19,141 --> 00:09:24,230
سەیرکە، ئەه... من و ڕوسیل
لە ناوەڕاستی هەندێک گەوادی خێزاندان.
156
00:09:24,313 --> 00:09:26,941
- ببورە. جیابوونەوە دەمژێت.
- کەس تەڵاق نادات.
157
00:09:27,024 --> 00:09:29,569
باشە. کەمترمان هەیە
لە هەشت کاتژمێر بۆ دۆزینەوەی.
158
00:09:30,069 --> 00:09:31,829
من دەچمە لای سالینگەر
لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ.
159
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
لەگەڵ تۆدا وا دەکات هەردووکمان باشتر دەرکەوین.
160
00:09:34,156 --> 00:09:35,157
[هێڵەکە دەپچڕێت]
161
00:09:43,791 --> 00:09:45,710
- داوای بینینی منی کرد؟
- [چار] بڕۆ لە ژوورەوە.
162
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
163
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
ئایا ئەمەت بینی؟
164
00:10:29,712 --> 00:10:33,215
سەیری ئەمە بکەن.
شکاندن و چوونە ژوورەوە، دزی.
165
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
تیمی ئاسایشی ئێمە لە کوێ بوو؟
166
00:10:35,259 --> 00:10:39,138
من پێشبینی دەکەم، ئەه، لە شوێنێک
جگە لە چاودێریکردنی ئەو کامێرایە،
167
00:10:39,221 --> 00:10:41,807
بەگریمانەیەک کە تەنانەت زانیارییان هەبووە.
بە دڵنیاییەوە نەمکرد.
168
00:10:41,891 --> 00:10:45,186
ئەگەر خەریکە وانەم بۆ دەخوێنیتەوە
سەبارەت بە سیخوڕیکردن بەسەر کارمەندەکانم، مەیکەن.
169
00:10:45,728 --> 00:10:47,813
من مافی ئەوەم هەیە بزانم
چی لە کۆمپانیاکەمدا دەڕوات.
170
00:10:47,897 --> 00:10:51,817
ئەمە ئەو ژنەیە کە تیم کراوە
لەگەڵ جێسیکا جۆنز. لە هەواڵەکاندا بوو.
171
00:10:51,901 --> 00:10:54,028
ئەوە مانای ئەوە نییە
کە ئەوان تیمێکن بۆ خۆیان...
172
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
ئەوان پێیان وایە من لاوازم.
173
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
- پێیان وایە من ئەمە دەبەم.
- [زایا] متمانەم پێ بکە، کەس وا بیر ناکاتەوە.
174
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
- لە ڕاستیدا کێ گرتە ڤیدیۆییەکانی دۆزیەوە؟
- دۆزیمەتەوە.
175
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
من دەمەوێت ئەم ژنە دەمامکی لێبکرێتەوە.
176
00:11:08,250 --> 00:11:11,170
گرنگ نییە چۆن دەیکەیت.
تەنها ئەوە تەواو بکە.
177
00:11:11,837 --> 00:11:12,838
باشە.
178
00:11:14,298 --> 00:11:16,926
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت بچیت
سەر بە سەر لەگەڵ سوپەرەکان؟
179
00:11:17,009 --> 00:11:20,513
- تۆ جێسیکا دەناسیت.
- جێسیکا شتێکی گەوادی بۆ ئەم کۆمپانیایە نەکردووە.
180
00:11:21,222 --> 00:11:25,559
وە ئێستا ئەو... هاوڕێیەتی دەکات
ئەمانە... ئەم دزانە، ئەم وریایانە.
181
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
- ئەو کچە هەوڵدەدات ژێرپێم بخات.
- دەتوانێت لەم بابەتەدا بێت.
182
00:11:28,229 --> 00:11:32,233
- تۆ ئەو ناناسیت. ئەو ژنە نەیدەویست...
- [هۆگارت] بەرگری لە خۆی و جۆرەکەی مەکە.
183
00:11:32,316 --> 00:11:37,363
با ڕوون بم.
ئەم کۆمپانیایە میراتی من و داهاتووی تۆیە.
184
00:11:38,572 --> 00:11:42,910
من ئەمە زۆر بە شێوەیەکی شەخسی وەردەگرم،
و تۆش دەبێ.
185
00:11:43,452 --> 00:11:44,745
ئەم ژنە بدۆزەرەوە.
186
00:11:45,663 --> 00:11:50,668
من دەمەوێت ئەو لە هەموو تاکە گۆرانییەکدا ئاوت بێت
پلاتفۆرمی میدیایی لە شارەکەدا.
187
00:12:03,305 --> 00:12:05,307
[قسەی نادیار].
188
00:12:15,735 --> 00:12:17,695
- ببورن...
- لە هەر شوێنێک دابنیشە.
189
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
ئەه، نا، من... من لێرە نیم بۆ خواردن.
190
00:12:20,281 --> 00:12:23,409
- ئایا هەمیشە شۆفتی بەیانیان کار دەکەیت؟
- تەنها ئەمڕۆ. پڕکردنەوە لە.
191
00:12:23,492 --> 00:12:25,995
باشە باشە باشە.
ئەم بەیانییە ڕوویدا. ئم...
192
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
باشە من... قاوەم دەگرت تا بچم،
193
00:12:29,415 --> 00:12:33,377
و بینیم، لەسەر ئەم مێزە دانیشتبووم،
دوو کوڕ و ژنێکی قژ ڕەش.
194
00:12:33,461 --> 00:12:34,587
و؟
195
00:12:35,129 --> 00:12:36,672
و، ئەه، باشە...
196
00:12:38,591 --> 00:12:41,761
باشە چاوم لێکرد
لەگەڵ یەکێک لە کوڕەکان.
197
00:12:41,844 --> 00:12:45,765
وە منیش بڕیار بوو ژمارەکەی وەربگرم،
بەڵام من بە تەواوی مریشکم کرد، بۆیە...
198
00:12:46,432 --> 00:12:49,518
منیش پرسیارم دەکرد ئایا...
ئەگەر بتوانن یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەیان.
199
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
ئایا تۆ گەمژە لەسەرم دەکەیت؟
200
00:12:55,149 --> 00:12:58,778
- چی؟ نەخێر.
- [پێدەکەنێت] تۆ بە تەواوی وایت.
201
00:12:58,861 --> 00:13:01,572
- ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە.
- چی پێکەنیناوییە؟
202
00:13:01,655 --> 00:13:03,741
تۆ پاتسی،
ڕۆژنامەنووسی لێکۆڵینەوەی هەرزەکار.
203
00:13:03,824 --> 00:13:05,704
ئەو ئەڵقەیەم بینی
لە کوێدا هەمان کارت کردووە
204
00:13:05,743 --> 00:13:07,383
بۆ ئەوەی بزانیت کێ سەگی مامۆستاکەت دزیوە.
205
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
ئایا هەندێک کامێرای شاراوە یان شتێک هەیە؟
206
00:13:09,497 --> 00:13:12,458
نەخێر، من تەنها...
بەڕاستی پێویستە ئەو کابرایە بدۆزمەوە.
207
00:13:13,667 --> 00:13:17,671
- باشە تۆ چاوەڕێی بوویت، وایە؟
- دڵنیابە، چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر. تیپەری باش.
208
00:13:17,755 --> 00:13:21,467
باشە، زۆر باشە. بۆیە ئەگەر بتوانی تەنها پێم بدەیت
ناوی سەر پسوڵەی کارتی بانکیی خۆیان...
209
00:13:21,550 --> 00:13:24,053
باشە، ئەمە دەبێت وا بێت
جۆرێک لە کامێرای ڕاشکاوانە شت،
210
00:13:24,136 --> 00:13:26,639
- یان ئەمە تەنها زۆر بەزەییە.
- پێویستم بە ناوێکە.
211
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
جیسوس، پاتسی. پارەی کاشیان داوە.
212
00:13:30,017 --> 00:13:31,685
سایکۆی ئەستێرەی منداڵ.
213
00:13:36,524 --> 00:13:37,525
گەواد.
214
00:13:43,447 --> 00:13:44,448
[زەنگی مۆبایل]
215
00:13:55,876 --> 00:13:58,212
- [تایەکانی ئۆتۆمبێل دەقیژێنن].
- [ئاهێک دەکێشێت].
216
00:13:58,295 --> 00:13:59,295
[دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێتەوە]
217
00:13:59,672 --> 00:14:00,756
دوور بکەوەرەوە جۆنز.
218
00:14:01,382 --> 00:14:03,592
ئێمە چاومان لەسەر ئەم کونە کەرەیە
بە درێژایی بەیانی.
219
00:14:07,221 --> 00:14:09,306
- سەیری فیلمی Animal Planet دەکات.
- نەخێر.
220
00:14:10,766 --> 00:14:12,768
تۆ ڕاست لە دەستی ئەو یاری دەکەیت.
221
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
بەڵێنتان پێدەدەم لە قاتی سەرەوە نییە.
222
00:14:15,729 --> 00:14:17,773
[کلیککردنی شاتەری کامێرا]
223
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
- تۆ زۆر بەرز دەبیتەوە.
- باسی ئەوەم بۆ بکە.
224
00:14:25,155 --> 00:14:27,533
[کۆستا] جۆنز، تۆ دەڕۆیت
ئێمە بکەرەوە بۆ داوای یاسایی.
225
00:14:27,616 --> 00:14:31,161
- [لە دەرگا دەدات].
- پێت دەڵێم، ئەو لێرەیە. متمانەم پێ بکە.
226
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
خوا نەفرەت لێی.
227
00:14:35,833 --> 00:14:38,127
واو. چاوەڕوان بە.
ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتە.
228
00:14:38,210 --> 00:14:40,671
بەدواداچوون کۆستا، NYPD.
لێرە چی دەکەیت؟
229
00:14:40,754 --> 00:14:43,716
ئیسراحەت بە پیاو. من جۆبیم. من لێرە کار دەکەم.
230
00:14:43,799 --> 00:14:45,175
سالینگەر کەی ڕۆیشت؟
231
00:14:45,926 --> 00:14:47,636
ئەم بەیانییە. زوو.
232
00:14:47,720 --> 00:14:50,055
- ڕەنگە لە شوێنی هەڵهاتنی ئاگری پشتەوە چووبێتە دەرەوە.
- گوێدرێژ.
233
00:14:50,139 --> 00:14:51,807
بەڕاستی چۆن لێرە کار دەکەیت؟
234
00:14:52,391 --> 00:14:54,685
ئەه، دوێنێ شەو وەڵامی پۆستێکی کارم دایەوە.
235
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
دوو سەد دۆلار ماوە
و سەیری تەلەفزیۆن بکەن لە ماڵی ئەم کابرایە.
236
00:14:57,605 --> 00:14:59,273
کۆنسێرتێکی شیرینە.
237
00:15:02,735 --> 00:15:05,613
- [جۆبی] هێی. پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم، بۆیە...
- لە کۆلێژ چاوەڕێ بکە.
238
00:15:06,196 --> 00:15:09,283
- پرسیاری زیاترم بۆ تۆ هەیە.
- سالینگەر ئەوە دەکات.
239
00:15:09,909 --> 00:15:12,578
بۆچی؟ ئەوەندەی خۆی بزانێت،
ئەو لە ڕوونیدایە. بۆچی مەترسی ئەوە دەکات؟
240
00:15:12,661 --> 00:15:15,915
لەوانەیە گوێی لە گەشتەکەم بووبێت
بۆ زێدی خۆی و ئەو لاشەی کە هەڵکەندم.
241
00:15:17,249 --> 00:15:18,500
"ڕەنگە هەیبێت"؟
242
00:15:19,585 --> 00:15:24,548
لەوانەیە لە دەموچاویدا بشۆم.
واتایی. دەزانێت تەواو بووە.
243
00:15:24,632 --> 00:15:27,927
کەواتە ئەم هەموو شتە گەوادە کۆتا "پیچ تۆ"یەتی؟
244
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
[جێسیکا ئاهێک دەکێشێت].
245
00:15:31,263 --> 00:15:33,724
من بۆلۆیەکی لەسەر دادەنێم،
هەوڵبدە شوێنپێی مۆبایلەکەی بگرێت.
246
00:15:33,807 --> 00:15:35,225
[جێسیکا] ڕەنگە سووتێنەرێک بێت.
247
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
بەڵێ. با بچین.
248
00:15:40,064 --> 00:15:42,650
نەخێر لێرە دەمێنمەوە
و چاوەڕێی ڤیدیۆیەکی تر بن.
249
00:15:44,318 --> 00:15:45,318
چی دەکەیت؟
250
00:15:48,113 --> 00:15:50,032
من ناچاری دەکەم پەیوەندی بکات.
251
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
پێویستە بچیت.
252
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
[دەرگا دادەخرێت]
253
00:16:20,729 --> 00:16:21,730
[زەنگی مۆبایل]
254
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
[جێسیکا لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] هەی، کەر.
255
00:16:32,533 --> 00:16:37,246
دەبێت هەڕەشەم کردبێت
هەستی ناسکی پیاوسالاریت.
256
00:16:37,830 --> 00:16:40,207
ئایا وا لە تۆ دەکەم هەست بە نائەمنی بکەیت؟
257
00:16:40,290 --> 00:16:45,421
هەموو ئەم بڕوانامە و بڕوانامانە
بڕیارە وا لە تۆ بکەن هەست بە باڵادەستیت بکەیت.
258
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
ئۆپ.
259
00:16:59,143 --> 00:17:03,439
ئاو، سەیری ئەوە بکە.
"زۆرترین باشتر بووە." [پێدەکەنێت].
260
00:17:04,189 --> 00:17:06,400
بەڵام دەزانی ئەوە قسەی بێمانایە.
261
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
گەواد!
262
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
[جێسیکا] هەموو شتێک قسەی بێمانایە.
وە تۆ پڕیت لێی.
263
00:17:31,925 --> 00:17:33,427
پێم بڵێ بۆچی تۆم پاراست.
264
00:17:39,641 --> 00:17:40,934
[تەلەفونی ئۆفیس زەنگ لێدەدات]
265
00:17:41,018 --> 00:17:42,686
[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار وەڵام دەداتەوە].
266
00:17:45,814 --> 00:17:48,317
دەست خۆش. وە منیش داوام لێ نەکردوویت.
267
00:17:48,400 --> 00:17:51,695
- ئەگەر هۆگارت بزانێت من دەستکاریم کردووە کە...
- دڵنیا دەبینەوە کە ئەو ژنە نایکات.
268
00:17:52,196 --> 00:17:55,074
بە بینینی تۆ لە گرتە ئەمنییەکان،
وەک، قسەکردن لەگەڵیدا...
269
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
ئەو خراپەکارەکە نییە
هۆگارت وای لێدەکات کە وابێت.
270
00:17:58,160 --> 00:18:00,204
- تۆ جدیت؟
- بەڵێ، لە ڕاستیدا.
271
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
عیسا. دەزانی، من دەمزانی تۆیت
بۆ ناو هەندێک گەوادی تاریک، بەڵام ئەمە...
272
00:18:05,459 --> 00:18:06,585
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
273
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
تۆ ئەو دەناسیت.
274
00:18:11,131 --> 00:18:12,841
با هەر لێرەدا ئەمە نەکەین.
275
00:18:12,925 --> 00:18:16,929
مالکۆم، دەزانم نهێنییەکان چی بەسەر مرۆڤەکاندا دێنن.
باوکم و هەموو درۆکانی...
276
00:18:17,012 --> 00:18:19,932
باوکت لە سی ئای ئەی بوو.
کارەکە بوو. ئەمە هی منە.
277
00:18:20,015 --> 00:18:23,852
لە کۆتاییدا، تۆ دەبیتە ئەو کارە.
دەست دەکەیت بە نەمان.
278
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
هێی...
279
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
هێشتا لێرەم.
280
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
ئایا تۆ؟
281
00:18:32,736 --> 00:18:37,324
سەیرکە زایا ئەم ژنە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی بکوژێک بوەستێنێت، بە پێچەوانەی هۆگارت...
282
00:18:37,407 --> 00:18:39,910
وە منیش. بە پێچەوانەی من و هۆگارت.
283
00:18:41,120 --> 00:18:44,456
هۆکارێک هەیە کە ئێمە یاسامان هەیە
و جێبەجێکردنی یاسا،
284
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
دادوەرەکان، دەستەی سوێندخواردنەکان، دادگاکان، پارێزەران...
285
00:18:46,750 --> 00:18:48,645
کە ئێوە لە هەموو خەڵک دەزانن
هەمیشە کار مەکە...
286
00:18:48,669 --> 00:18:50,087
...کە ناتەواون،
287
00:18:50,629 --> 00:18:53,257
بەڵام متمانەم بە جەهەنەمێکی زۆر زیاتریان هەیە
لە هەندێک جوجکە لەناو دەمامکدا.
288
00:18:54,091 --> 00:18:57,302
بێگومان من نازانم
جوجکەکە بە شێوەیەکی شەخسیی. تۆ دەیکەیت.
289
00:18:57,386 --> 00:19:00,556
بەڵێ، منیش دەیکەم.
وە ئەوەی ئەو کچە دەیکات گرنگە.
290
00:19:00,639 --> 00:19:01,639
لە ئێمە گرنگتر؟
291
00:19:03,767 --> 00:19:07,437
[ئاهێک دەکێشێت] ئەوە گەڵاڵەیەکی یان/یان نییە.
292
00:19:08,814 --> 00:19:09,940
بۆ منە.
293
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
ئایا دەتوانیت دیمەنێکی مانگی دەستکرد بەرەو سەرەوە ڕابکێشیت
لە بازاڕی شەقامی هادسۆن؟
294
00:19:28,709 --> 00:19:29,710
سڵاو لە ئێوەش.
295
00:19:29,793 --> 00:19:32,254
ئایا دەتوانیت sass بکەیت و تەنها کارەکە بکەیت؟
296
00:19:32,337 --> 00:19:33,797
[تایپکردن]
297
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
[جێسیکا] ئەو دوو کوڕە
ڕەنگە یەکتریان ناسیبێت.
298
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
دەبێت شتێک بێت لە دووری ڕۆیشتن.
299
00:19:37,634 --> 00:19:39,386
[زەنگی مۆبایل]
300
00:19:42,431 --> 00:19:46,226
باشە، دەردەکەوێت کە تێکدانەکە
هەم خۆشە و هەم کاریگەرە.
301
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
- ئەوە ئەوە؟
- "ئەو" کێ؟ ئێمە سەیری چی دەکەین؟
302
00:19:51,148 --> 00:19:54,526
[فرۆشیار لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] شتەکان شکاندن
بۆ گەمژە و خامەکانە.
303
00:19:55,194 --> 00:19:57,946
بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت بیکەیت،
چونکە تۆ ساختەکاریت.
304
00:19:58,030 --> 00:20:00,282
[گاڵتە دەکات] ئەوە تەنها بێ ئەدەبییە.
305
00:20:00,365 --> 00:20:04,203
تا کاتژمێر حەوت ئەمشەو،
هەمووان دەیزانن.
306
00:20:04,953 --> 00:20:07,539
کاتمان تەواو دەبێت.
لە ئێستاوە کاتژمێر 1:00 تێپەڕیوە.
307
00:20:09,333 --> 00:20:10,584
[نالە دەکات]
308
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
من تۆماری دەکەم.
309
00:20:14,046 --> 00:20:15,380
ئەمە بە لاپتۆپەکەت ئاوێنە بکە.
310
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
[Sallinger] شتەکان شکاندن
بۆ گەمژە و خامەکانە.
311
00:20:20,510 --> 00:20:23,805
هێشتا لە مانهاتنە.
شەقامە کۆبلستۆنەکان.
312
00:20:23,889 --> 00:20:26,099
من ئەو دوو کوڕە نابینم
لە بازاڕی هادسۆنەوە.
313
00:20:26,183 --> 00:20:30,062
تا کاتژمێر حەوت ئەمشەو،
هەمووان دەیزانن.
314
00:20:31,772 --> 00:20:34,024
- تەواو بوو.
- [جێسیکا] وەستان.
315
00:20:36,652 --> 00:20:41,573
ئەو دوو کوڕە لەوێ نین.
بەڵام ئەویش هەروایە. ئەو لە ڤیدیۆی یەکەمدا بوو.
316
00:20:41,657 --> 00:20:46,995
چاکەتێکی ڕەش، قژی ڕەش.
ئەو MO ی خۆی دەگۆڕێت بۆ پرۆکسی بۆ تۆ.
317
00:20:47,079 --> 00:20:49,623
خۆشحاڵم کە نەمکردووە
تاکە سپی مێینە'd تۆ هێشتا.
318
00:20:49,706 --> 00:20:51,124
پێویستە ئاگاداری بکەینەوە.
319
00:20:52,417 --> 00:20:55,295
گەواد. ئێمە پێویستمان بە دۆرۆتییە.
320
00:20:58,423 --> 00:21:00,259
- تەنها کەمێک ژوژ.
- نەخێر.
321
00:21:00,342 --> 00:21:02,928
دەبێت خۆت بفرۆشیت،
و ئەمەش بەشێکە لەوە.
322
00:21:03,011 --> 00:21:04,888
- کاتەکەی چەندە؟
- [تریش] سێ و پانزە.
323
00:21:04,972 --> 00:21:06,765
[دۆرۆتی ئاهێک دەکێشێت] لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.
324
00:21:06,848 --> 00:21:08,600
[تریش] شوێنەکەم تەسک کردووەتەوە
325
00:21:08,684 --> 00:21:11,478
لە ڤیدیۆی دووەمەوە
بۆ یەک دوو شەقام لە تریبیکا.
326
00:21:11,561 --> 00:21:16,733
"چارەسەری پاڵەوانەکانم لەو شوێنە کۆتایی دێت کە دەستی پێکرد"
کە لە هیچ شوێنێکی نزیک تریبێکا نەبوو.
327
00:21:16,817 --> 00:21:20,445
باشە شەقامی قیرتاو نییە
لە نزیک ماڵی منداڵی خۆت،
328
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
جێرسی تەرنپایک
329
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
- یان بینای کۆنەکەی IGH.
- [لە دەرگا دەدات].
330
00:21:25,909 --> 00:21:27,160
ئەوان بۆ تۆ ئامادەن.
331
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
باشە ئێستا، لەبیرت بێت...
332
00:21:30,080 --> 00:21:32,934
تەنها لەبەر ئەوەی پرسیارێکت لێدەکات
بەو مانایە نییە کە دەبێت وەڵامی بدەیتەوە.
333
00:21:32,958 --> 00:21:34,960
جگە لەوەی چاوپێکەوتنە.
334
00:21:35,043 --> 00:21:36,923
تۆ تەنها دەنگی دروست دەکەیت
وەک ئەوەی وەڵامی بدەیتەوە.
335
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
ڕاستە، وەک،
"ئەوە پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە."
336
00:21:39,631 --> 00:21:44,261
بە تەواوی.
وە دواتر گێڕانەوەی خۆت دادەنێیت.
337
00:21:44,344 --> 00:21:49,975
دەتەوێت بینەر متمانەت پێ بکات،
باوەڕت هەیە؟ دۆستی کامێرا بە.
338
00:21:50,058 --> 00:21:52,894
وشەی ئۆپەراتیڤ لێرەدا "دۆستانە"یە.
339
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
کەواتە من پیچم؟
340
00:21:54,604 --> 00:21:56,165
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا!
- نەخێر تەنها خۆت بە.
341
00:21:56,189 --> 00:21:58,669
- کامێرا تۆی خۆشدەوێت.
- تەنها وەشانی جوانتری ئەوە بە.
342
00:22:02,029 --> 00:22:03,530
پێم وایە ئەو کچە باش دەبێت.
343
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
دەتوانی چەند وشەیەک بڵێیت
بۆیە بتوانین ئاستی دەنگەکانمان بەدەست بهێنین؟
344
00:22:09,453 --> 00:22:10,787
[جێسیکا] ئم...
345
00:22:11,288 --> 00:22:14,750
- پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. بۆربۆن، ڕێک و پێک.
- [جیلیان گاڵتە دەکات].
346
00:22:14,833 --> 00:22:18,045
- ئەوەم لەبارەی تۆوە بیستووە.
- باشە خەڵک زۆر قسە دەکەن.
347
00:22:18,128 --> 00:22:19,128
[تێمبی] هەمم.
348
00:22:19,838 --> 00:22:24,092
تۆ یەکەم ڕستەیی منیت
چاوپێکەوتنی بەهێزکردنی ژنان.
349
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
[جێسیکا] ئای، ئەوە، ئەه، زۆر باشە.
350
00:22:27,179 --> 00:22:29,259
- گرەو دەکەم بەشێک لە هێزت بەدەست بهێنیت...
- [دەم لێدان]
351
00:22:29,306 --> 00:22:30,466
...لە دایکی بەخێوکەرتەوە.
352
00:22:30,515 --> 00:22:34,227
ئەو دانوستانەکانی جەهەنەمەکەی لە من دەرهێنا.
وتی تاکە ڕێگە کە ڕوودەدات لایڤە.
353
00:22:34,311 --> 00:22:37,481
- وە بە دەگمەن لایڤ دەکەین.
- باشە ئەو دڕندەیە.
354
00:22:38,148 --> 00:22:40,588
[تێمبی] دەبێت خۆش بێت کەسێک هەبێت
بەو شێوەیە شەڕت بۆ بکە.
355
00:22:40,984 --> 00:22:44,571
ئایا دەتوانین تەنها لە ئێستاوە دەست پێ بکەین؟
لەوێ دەرەوە بکوژێکی زنجیرەیی هەیە.
356
00:22:45,197 --> 00:22:46,323
گوایە...
357
00:22:47,574 --> 00:22:50,202
ئێمە لە پێنج، چوار...
358
00:22:50,285 --> 00:22:52,412
وەرە جیس. دۆستانە.
359
00:22:54,206 --> 00:22:58,168
من لێرەم لەگەڵ جێسیکا جۆنز،
لێکۆڵەرێکی تایبەت و سوپەرکەسایەتییەک.
360
00:22:58,251 --> 00:22:59,669
من سوپەرکەسایەتی نیم.
361
00:22:59,753 --> 00:23:02,393
[تێمبی] بەڵام تۆ چوارگۆشەت کردووە
دژی هەندێک کەسی زلهێز.
362
00:23:02,422 --> 00:23:06,426
کیلگرەڤ و ئەو ژنە بکوژە زنجیرەییە
ساڵی ڕابردوو.
363
00:23:06,510 --> 00:23:08,470
وە ئێستا تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
کەسێکی دیکە کە گوایە بکوژە.
364
00:23:08,553 --> 00:23:10,514
بەڵام ئەم یەکە زلهێزی نییە.
365
00:23:11,056 --> 00:23:12,224
خراپ خراپە.
366
00:23:12,307 --> 00:23:14,851
[تێمبی] پۆلیس هەموو ڕۆژێک مامەڵەی خراپ دەکات.
367
00:23:14,935 --> 00:23:17,521
- بۆچی بەشداریت؟
- چونکە من ئەوم دۆزیەوە.
368
00:23:18,105 --> 00:23:22,109
زۆربەی خەڵک هەموو ژیانیان دەڕۆن
بەبێ ئەوەی تووشی کەسانی ئاوا بێت.
369
00:23:22,192 --> 00:23:24,694
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ توانیت
بۆ ئەوەی دووبارە و سێبارە بیکەیت.
370
00:23:24,778 --> 00:23:26,363
باشە، تێمبی، وەک هەر هاوڵاتییەکی باش،
371
00:23:26,446 --> 00:23:29,282
بە هیوای یارمەتیدانی پۆلیس
لە لێکۆڵینەوەکانیاندا.
372
00:23:29,366 --> 00:23:30,992
ڕەنگە لەبەر ئەوەی من شتێکی گەپ دەدەم.
373
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
[ئاهێک دەکێشێت].
374
00:23:32,411 --> 00:23:34,287
ئێمە لایڤ. تکایە سەیری زمانی خۆتان بکەن.
375
00:23:34,371 --> 00:23:38,458
سەیرکە من لێرەم چونکە هەیە
بکوژێکی زنجیرەیی لەوێ دەرەوە کە ژنێک ڕاو دەکات.
376
00:23:38,542 --> 00:23:41,711
هەمان بکوژ
کە حەوت قوربانیی بڕییەوە.
377
00:23:41,795 --> 00:23:42,879
وە دەزانیت ئەمە چۆن؟
378
00:23:42,963 --> 00:23:46,758
چونکە ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.
وە ئەم ژنە لە مەترسیدایە.
379
00:23:46,842 --> 00:23:50,053
ئەگەر ئەمە تۆیت، یان دەزانیت ئەمە کێیە،
پەیوەندی بکەن بە NYPD...
380
00:23:50,137 --> 00:23:55,308
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە بۆچی
ئەم گوایە بکوژە زنجیرەییە پەیوەندی پێوە کردیت؟
381
00:23:55,392 --> 00:23:59,771
چونکە ئەو کرێپ و کەرێکە،
و ناوی گریگۆری سالینگەرە.
382
00:23:59,855 --> 00:24:02,482
[تێمبی] بۆ ئەوەی ڕوون بێت،
ئێمە لێرە لە وێستگە
383
00:24:02,566 --> 00:24:06,278
تۆمەتبار ناکەن بە بەڕێز سالینگەر
لە بوون بە بکوژێکی زنجیرەیی.
384
00:24:07,112 --> 00:24:08,280
منم.
385
00:24:08,363 --> 00:24:13,618
لەلایەن پۆلیسی نیویۆرکەوە لە هەموو تۆمەتەکان پاککرایەوە.
ئایا تۆمەتی هەراسانکردنی تۆمەتبار نەکردیت؟
386
00:24:13,702 --> 00:24:18,665
ئەگەر هەراسانکردن بە واتای بانگکردنی بێت بۆ دەرەوە
وەک ئەو سایکۆ نەخۆشەی کە ئەو، بەڵێ.
387
00:24:18,748 --> 00:24:20,750
پێت وایە ئەم ژنە تووشی مەترسی ببێت
388
00:24:20,834 --> 00:24:24,546
ئەگەر ئیستفزازیت نەکردبا
بکوژی ڕاستەقینە هەر کێ بێت؟
389
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
پرسیار دەکەیت ئایا من بەرپرسیارم؟
390
00:24:27,632 --> 00:24:29,384
گاز مەدە جیس. با بڕوات.
391
00:24:29,468 --> 00:24:32,637
ئایا بۆیە ئێوە یەکگرتوو بوون
لەگەڵ ئەم ژنە دەمامکدارە،
392
00:24:32,721 --> 00:24:34,473
کێ داواکراوە بۆ لێپرسینەوە؟
393
00:24:34,556 --> 00:24:35,932
ئایا یاسا ناشکێنیت
394
00:24:36,016 --> 00:24:39,644
بە یارمەتیدان و هاوکاریکردن
وریایەکی توندوتیژ و بێ پەنجە؟
395
00:24:39,728 --> 00:24:40,729
من unhinged نیم.
396
00:24:40,812 --> 00:24:43,356
بۆچی هەوڵی ڕاکێشان نادەیت
سەرت لە کەرەکەت دەرچوو
397
00:24:43,440 --> 00:24:45,108
و تەرکیزکردن لەسەر ڕاستی بۆ جارێک؟
398
00:24:45,692 --> 00:24:49,571
وە لەبیرت بێت، ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە،
پەیوەندی بە لێکۆڵینەوەکانی ناوی نادیارەوە بکەن،
399
00:24:49,654 --> 00:24:53,658
چونکە هەموو کەسێک پێویستی بە...
پاڵەوانێک لە لای ئەوانەوە.
400
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
باشە ئەوە بە باشی ڕۆیشت.
401
00:24:58,079 --> 00:25:03,502
گاڵتە دەکەیت؟ ئەوان یاری دەکەن
ئەو کلیپە بە درێژایی ڕۆژ لەسەر هەموو پلاتفۆرمێک.
402
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
ئەگەر ویستت وشەکە دەربهێنیت،
تۆ بزمارت لێدا.
403
00:25:07,088 --> 00:25:10,300
زۆر شانازی بە هەردووکتانەوە دەکەم.
404
00:25:10,383 --> 00:25:12,219
دەزانی، ئەوە شتە چەوتەکان لە من دەترسێنێت،
405
00:25:12,302 --> 00:25:16,681
بەڵام ناتوانم ئینکاری بکەم
تۆ ئەم شارە سەلامەتتر دەکەیت.
406
00:25:18,725 --> 00:25:22,979
بێگومان قارەمانێتی پارەی حەسابەکان نادات،
بۆیە پێویستە پارەی پێبدەین.
407
00:25:23,063 --> 00:25:27,359
من بیر لە فیگەری ئەکشن دەکەمەوە،
یارییە ڤیدیۆییەکان... ڕەنگە بەرنامەیەکی واقیعی بێت.
408
00:25:27,442 --> 00:25:30,195
تەنها چەند کاتژمێرێکمان ماوە
بۆ ئەوەی لە ئاست ئەم گەوادی پاڵەوانەدا بژی.
409
00:25:30,737 --> 00:25:32,989
دەست دەکەم بە وێنەکێشان
بیرۆکەی نوێی جلوبەرگ بۆ ئێوە.
410
00:25:33,073 --> 00:25:34,616
دایە گیان واز بێنە.
411
00:25:41,623 --> 00:25:43,625
[مۆبایل دەلەرزێت]
412
00:25:44,417 --> 00:25:45,418
[جێسیکا] کۆستا.
413
00:25:45,502 --> 00:25:47,837
[کۆستا] چی لەگەڵ تۆدایە
و زریانە گەوادەکان، جۆنز؟
414
00:25:47,921 --> 00:25:50,549
هەموو کچێکی قژزەرد لە شارەکەدا
خەریکە دەڕژێتە ناو وێستگەکەوە.
415
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
کاپتنەکەم توڕە بووە.
416
00:25:53,552 --> 00:25:56,471
- ئەو بۆلۆی منی ڕاکێشا.
- کەواتە، کەس بەدوای سالینگەردا ناگەڕێت؟
417
00:25:56,555 --> 00:25:57,931
پێشتر پەیوەندیمان پێوەکرا.
418
00:25:58,014 --> 00:26:02,102
بینرا، ئەه، هاوار دەکات
لە مۆبایلەکەی لە گوڵفرۆشێک لە تریبیکا.
419
00:26:02,894 --> 00:26:03,895
فلۆراتێک.
420
00:26:03,979 --> 00:26:05,605
- فلۆراتێک؟
- لەسەری.
421
00:26:06,773 --> 00:26:09,442
من لێرە دەبم و پرۆسێس دەکەم
هەموو ئەو ژنانەی کە تۆ ترساون.
422
00:26:09,526 --> 00:26:12,487
باشە ڕەنگە یەکێک لەوانە
لە ڕاستیدا قوربانی سالینگەرە.
423
00:26:13,071 --> 00:26:14,656
تا کاتژمێر ٧:٠٠ نازانین.
424
00:26:16,199 --> 00:26:17,409
ئاگاداربە جۆنز.
425
00:26:30,755 --> 00:26:32,149
- ئەم ژنەت بینی؟
- [پیاو 1] نەخێر.
426
00:26:32,173 --> 00:26:33,633
ئایا ئەم ژنە دەناسیتەوە؟
427
00:26:33,717 --> 00:26:35,927
- [پیاوی ٢] نەخێر، پێشتر نەمبینیوە.
- باشە، سوپاس.
428
00:26:36,011 --> 00:26:39,180
- [پیاو ٣] نەخێر جوڵە.
- ئەمەم بینی... باشە، سوپاس. دیک.
429
00:26:42,309 --> 00:26:45,770
- ئەی ئەو کابرایە؟
- نەخێر، ببورە.
430
00:26:47,230 --> 00:26:49,441
- هیچم دەست نەکەوت.
- منیش نە.
431
00:26:50,191 --> 00:26:53,153
[ئاهێک دەکێشێت] کاتمان تەواو دەبێت. گەواد.
432
00:26:54,404 --> 00:26:56,239
نەخێر ناتوانین ڕێگە بدەین ئەم کەرە سەربکەوێت.
433
00:26:56,323 --> 00:27:00,201
ببورن، ئەه، دەتوانیت
تەنها سەیری ئەم وێنەیە بکەن تکایە؟
434
00:27:00,285 --> 00:27:01,620
ئەم ژنەت بینیوە؟
435
00:27:01,703 --> 00:27:03,663
- [پیاو] نەخێر، نەمکردووە.
- [ژن] من پێموانییە.
436
00:27:03,747 --> 00:27:04,789
گەواد.
437
00:27:05,874 --> 00:27:07,375
- خوا نەفرەت لێی.
- وەرە.
438
00:27:08,376 --> 00:27:11,713
- ڕقم لە بەخشینی گەوادێکە.
- دەست دەکەم بە بینینی هۆکارەکەی.
439
00:27:17,260 --> 00:27:18,637
جی تی ئەگرۆکیمیایی.
440
00:27:21,014 --> 00:27:23,183
خێزانەکەم کەوتە خوارەوە
لەناو بارهەڵگری گەیاندنەکەیاندا.
441
00:27:24,392 --> 00:27:27,687
کە دەستی کرد بە "پاڵەوان چارەدی" تۆ.
ڕەنگە ئەو ژنە لەوێ کاری کردبێت.
442
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
دەبێت ئەمە ئەو شوێنە بێت کە ئەو سەرکردایەتیمان دەکرد.
443
00:27:56,091 --> 00:27:57,091
دەربچن! [خرۆشاندن]
444
00:27:57,133 --> 00:27:59,844
- ئێمە لێرە هیچ پارەیەک ناهێڵینەوە.
- [تریش] ئێمە لێرە نین تا دزیت لێ بکەین.
445
00:27:59,928 --> 00:28:01,739
- [جێسیکا] بزانە ئەمە کێیە؟
- چی دەگوزەرێت؟
446
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
- بۆچی دەمامکت بەستووە؟
- [تریش] دەزانی ئەمە کێیە؟
447
00:28:04,474 --> 00:28:06,518
ئۆو! دڵنیا نیم.
448
00:28:07,602 --> 00:28:08,728
ئایا ئەوە مۆنا لییە؟
449
00:28:08,812 --> 00:28:11,940
- ئێستا بمانبە بۆ لای ئەو.
- [پیاو] باشە. باشە.
450
00:28:22,617 --> 00:28:24,661
- [تریش] بە کام ڕێگا؟
- ئەو لە شوێنێکە لەوێ.
451
00:28:24,744 --> 00:28:26,162
[تریش] وەرە، با بڕۆین.
452
00:28:33,086 --> 00:28:35,422
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- [پاسەوان 1] تۆ! هەر لەوێ بوەستە!
453
00:28:36,005 --> 00:28:38,049
پاڤێل ئازاد بکە و ئێستا بچۆ سەر زەوی.
454
00:28:38,133 --> 00:28:39,843
[جێسیکا] خۆت ڕابگرە!
ئێمە تەنها لێرەین بۆ یارمەتیدان.
455
00:28:39,926 --> 00:28:41,166
کامێرای ئەمنی جیاواز دەڵێن.
456
00:28:44,180 --> 00:28:46,766
ئێستا بچۆ سەر زەوی.
ئێمە دەستبەسەرت دەکەین.
457
00:28:46,850 --> 00:28:48,393
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
458
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
[خرۆشاندن]
459
00:28:51,938 --> 00:28:53,565
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
460
00:28:57,235 --> 00:28:58,945
ئێمە هەوڵ دەدەین بە نەفرەتی یارمەتی بدەین!
461
00:28:59,946 --> 00:29:00,947
[پاسەوان ٢] چاوەڕوان بە، ئەوە ئەو.
462
00:29:01,990 --> 00:29:04,367
[هەناسەبڕکێ] ئەمڕۆ لە تیڤی نەبوویت؟
463
00:29:05,368 --> 00:29:07,871
- ئێمە لێرەین بۆ مۆنا لی.
- [پاسەوان ٢] بکوژەکە دوای مۆنایە؟
464
00:29:07,954 --> 00:29:10,707
- [تریش بە خرۆشانەوە].
- با بڕوات.
465
00:29:13,251 --> 00:29:14,586
[لە دوورەوە خەریکی قسەکردنە].
466
00:29:17,964 --> 00:29:18,965
ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.
467
00:29:33,188 --> 00:29:35,190
[خرۆشاندن]
468
00:29:36,608 --> 00:29:38,878
- تکایە ئازارم مەدەن.
- [تریش] ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی تۆ بپارێزین.
469
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
- [مۆنا] لە کێوە؟
- [جێسیکا] ئەمە تۆیت؟
470
00:29:42,489 --> 00:29:45,533
پاشان بکوژێکی زنجیرەیی نەفرەتی هەیە
دوای تۆ و ئێمە ڕزگارت دەکەین،
471
00:29:45,617 --> 00:29:46,826
پێت خۆش بێت یان نا.
472
00:29:57,420 --> 00:30:00,215
[ئەفسەری یەکەم] دەست بگرە کاکە.
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێ بوویت؟
473
00:30:00,965 --> 00:30:03,551
ئایا تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی من بگریت
بۆ چوونە دەرەوە بۆ خواردنەوەی کوپێک قاوە؟
474
00:30:04,469 --> 00:30:07,514
ئەگەر وایە دەتوانم پەیوەندی بە پارێزەرەکەمەوە بکەم،
پاشان دەتوانین بانگەوازی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی بکەین،
475
00:30:07,597 --> 00:30:09,909
و دەتوانین نیشانی هەمووان بدەین
هەراسانکردنی پۆلیس چۆنە.
476
00:30:09,933 --> 00:30:10,933
ئایا پێویستە ئەوە بکەین؟
477
00:30:12,101 --> 00:30:13,102
نەخێر؟
478
00:30:13,812 --> 00:30:17,065
مەزن. پاشان، من دەچمە خانەنشین بوون
بۆ شوقەکەم بۆ ئێوارە،
479
00:30:17,148 --> 00:30:20,485
ئەگەر هەریەکێکتان لە دەرگاکەم نزیک بێتەوە،
هەردوو نیشانەکەتم دەبێت.
480
00:30:22,403 --> 00:30:23,404
شەو شاد.
481
00:30:29,828 --> 00:30:30,912
[ئەفسەری ٢] کەر.
482
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
سالینگەر لێرە نییە. هەرگیز نەبووە.
483
00:31:51,159 --> 00:31:52,744
پێت وایە ئەو لەگەڵمدا تێکەڵ بوو؟
484
00:31:52,827 --> 00:31:57,040
- باشترین سیناریۆ بەڵێیە.
- نەخێر تەواو نەبووە.
485
00:31:57,123 --> 00:31:59,000
باشە ئێستا لە ماڵەوەیە.
کاتژمێرێک پێش ئێستا گەڕایەوە.
486
00:31:59,083 --> 00:32:01,044
چی؟ پاشان بیگرن.
487
00:32:01,127 --> 00:32:03,671
تاکە شتێک کە کردوویەتی
بە دزییەوە بە پیاوەکانمدا تێدەپەڕێت.
488
00:32:04,339 --> 00:32:07,759
- شتێکی کرد.
- بەڵێ. ئەو بە دەوری ئێمەدا کیر کرد.
489
00:32:10,511 --> 00:32:15,433
سەیرکە، ئەو، ئەه... جەستەی شلەمەنیەکانی واپینگەر
دواجار گەڕاوەتەوە ناو تاقیگەکەمان.
490
00:32:16,059 --> 00:32:18,478
باشە باشترە هەندێکیان هەبێت
قسەی بێمانای بایۆمەتری نەفرەتی
491
00:32:18,561 --> 00:32:19,812
یان بەڵگەی تر لەسەری.
492
00:32:22,815 --> 00:32:24,484
من خەمی تۆم هەیە جۆنز.
493
00:32:26,736 --> 00:32:30,198
ئایا هیچت هەیە لە ژیانتدا
جگە لە کارەکە؟
494
00:32:31,282 --> 00:32:32,700
بەڵێ، بارتەندەرێکی نایاب.
495
00:32:34,243 --> 00:32:36,704
پێم وایە زیاتری دەوێت.
هەوڵ دەدەم بۆ زیاتر.
496
00:32:38,456 --> 00:32:39,457
دەبینین.
497
00:32:40,541 --> 00:32:43,419
ئەه، بە زووترین کات ئاگادارت دەکەمەوە
لەگەڵ هاتنی فەرمانی دەستگیرکردن.
498
00:32:43,503 --> 00:32:45,797
تا ئەو کاتە سەرت لە خوارەوە ڕابگرە.
499
00:32:45,880 --> 00:32:49,258
تا کۆتایی تەمەنم.
ئەم گەوادییە بانگەشەیە دەفڕێت.
500
00:32:51,803 --> 00:32:53,781
- [پەیامنێران هاوار دەکەن]
- [کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا]
501
00:32:53,805 --> 00:32:55,515
ئاه، تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
502
00:32:55,598 --> 00:32:58,351
- [پەیامنێر 1] کۆمێنت لەسەر تۆمەتەکان؟
- [بە هێمنی] گوێدرێژ. گەواد.
503
00:32:58,434 --> 00:33:01,229
جێسیکا، ئایا تۆ هێشتا لە تەنیشتی وەستاویت
تۆمەتبارکردنی تۆ بۆ کاک سالینگەر
504
00:33:01,312 --> 00:33:03,523
سەرەڕای هیچ بەڵگەیەک
تەنانەت هەڕەشەی لە خاتوو لی کرد؟
505
00:33:03,606 --> 00:33:05,900
- بەڵێ.
- [پەیامنێر ٢] وەسوەسەت بۆ سالینگەر هەیە؟
506
00:33:05,984 --> 00:33:08,824
[پەیامنێر ٣] ئەگەر هەڵە، چۆن...
لەگەڵ بەڕێز سالینگەر قەرەبووکردنەوە بکات؟
507
00:33:10,780 --> 00:33:14,367
[پەیامنێر 4] ئایا لە هیچ...
ئەگەری داوای یاسایی لەلایەن گریگۆری سالینگەرەوە؟
508
00:33:14,450 --> 00:33:15,743
پێویستە لە ڕێگای من دەربچیت.
509
00:33:15,827 --> 00:33:20,039
خاتوو جۆنز، ئایا هەست بە هیچ بەرپرسیارێتییەک دەکەیت
بۆ ترساندنی ژنانی ئەم شارە؟
510
00:33:21,582 --> 00:33:24,502
- [تریش] وەڵامی ئەوە مەدەرەوە. با بچین.
- [پەیامنێران هاوار دەکەن]
511
00:33:24,585 --> 00:33:25,712
ئیتر پرسیار نەما.
512
00:33:29,757 --> 00:33:31,197
[تریش] وەڵامی ئەوە مەدەرەوە. با بچین.
513
00:33:31,259 --> 00:33:33,988
- [پەیامنێر ٦] شاردنەوەی ناسنامەکەت؟
- [پەیامنێر ٧] تیمی فەرمی ئێستا؟
514
00:33:34,012 --> 00:33:35,692
- [تریش] پرسیاری زیاتر.
- [زایا] جێری.
515
00:33:36,264 --> 00:33:38,349
تا ئێستاش نەمتوانیوە
بۆ ئەوەی دەست بە سالینگەر بگرێت.
516
00:33:38,433 --> 00:33:41,978
- پێویستمان بە لێدوانێکە.
- دیارە لە ئێستادا خەریکە نزمە.
517
00:33:42,061 --> 00:33:43,062
ممم.
518
00:33:44,272 --> 00:33:46,691
ئەم وریایانە
کۆنتڕۆڵی گێڕانەوەکە دەکەن.
519
00:33:47,442 --> 00:33:48,443
[تەلەفۆن بیپ دەکات]
520
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
بەڵێ؟
521
00:33:50,987 --> 00:33:53,072
[چار] سید فرانکن لە بولیتن
لە تەلەفۆندایە.
522
00:33:53,156 --> 00:33:55,116
کۆمێنتێک لە کاک سالینگەر دەوێت.
523
00:33:56,492 --> 00:33:57,852
[هۆگارت] پێی بڵێ ڕیز بکەوێت.
524
00:33:58,453 --> 00:34:00,204
چار... چاوەڕوان بن.
525
00:34:02,206 --> 00:34:03,374
منیش دەیبەم.
526
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
سید؟ جێرین هۆگارت لێرەدا.
527
00:34:11,007 --> 00:34:14,802
کاک سالینگەر بەردەست نییە.
بەڵام دەتوانم ئەمەت پێ بڵێم...
528
00:34:16,554 --> 00:34:19,348
جێسیکا جۆنز، موکلیفی پێشووم،
529
00:34:20,058 --> 00:34:24,353
پەیوەندی لەگەڵ ئەو ژنە دەمامکدارەدا دەکات
کە هێرشی کردە سەر موکلەکەم.
530
00:34:26,064 --> 00:34:30,943
کەس، بە کارەبا یان بە شێوەیەکی تر،
پێویستە لە سەرووی یاساوە بێت.
531
00:34:31,027 --> 00:34:35,323
لێرەوە هۆگارت و هاوکارانی
خەریکە وەستاندنی ئەوان دەکاتە کاری ئێمە.
532
00:34:37,825 --> 00:34:42,246
سید، من نیم... کۆمێنت ناکەم
لەسەر لێدوانی خۆکوژی پیتەر لیۆن.
533
00:34:42,914 --> 00:34:47,543
ئەم کۆمپانیایە هەرگیز نەیکردووە، نە هەرگیز...
534
00:34:48,336 --> 00:34:54,634
لایەنگری، بەندەر یان پشتگیری لە نایاسایی
چالاکییەکانی وریاکارە بەهێزەکان.
535
00:34:55,885 --> 00:34:59,722
ئەگەر جێسیکا جۆنز
دەزانێت ئەم ژنە کێیە...
536
00:35:01,557 --> 00:35:04,602
با ئاگادار بکرێتەوە، من بۆی دێم.
537
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
دەتوانن لەسەر ئەوە قسەم بکەن.
538
00:35:14,862 --> 00:35:16,489
[زایا] شەڕێک لەسەر پاڵەوانە سەرسوڕهێنەرەکان؟
539
00:35:17,949 --> 00:35:19,200
تۆ گرەو لەسەر کەرەکەت دەکەیت.
540
00:35:28,084 --> 00:35:30,336
تۆ گەمژەی، دەزانی؟ [ئاهێک دەکێشێت].
541
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
بەڵێ.
542
00:35:33,506 --> 00:35:34,757
دەکرا بگیرایتایە.
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
بەڵێ.
544
00:35:39,262 --> 00:35:40,304
سوپاس.
545
00:35:41,472 --> 00:35:43,641
پێشبینی بکە ئێستا تیمێکی فەرمی بین.
546
00:35:43,724 --> 00:35:45,893
- [گاڵتە دەکات]
- لەگەڵ پۆبلیسیتێک و هەموو شتێک.
547
00:35:45,977 --> 00:35:47,687
بە ئاسانی دایکم بێهیوا دەکەم.
548
00:35:48,521 --> 00:35:50,148
لە ڕاستیدا ئەمڕۆ یارمەتی دا.
549
00:35:51,941 --> 00:35:52,942
پێی مەڵێ.
550
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
چی؟
551
00:36:05,788 --> 00:36:08,332
هەموو شتێک کە سالینگەر دەیکات ئامانجێکی هەیە.
552
00:36:12,336 --> 00:36:13,713
ئەو ویستویەتی خراپ دەرکەویت.
553
00:36:13,796 --> 00:36:16,215
یان ویستویەتی خۆی بکێشێتە دەرەوە
وریاکارە دەمامکدارەکە.
554
00:36:18,593 --> 00:36:20,553
هێشتا نازانێت ئەو کچە کێیە.
555
00:36:22,889 --> 00:36:24,682
بەڵام ئەو دەزانێت خوشکەکەم کێیە.
556
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
ئاگادار بە.
557
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
هەروەها تۆش.
558
00:36:44,243 --> 00:36:45,620
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].
559
00:36:48,831 --> 00:36:52,210
[Sallinger] شتەکان شکاندن
بۆ گەمژە و خامەکانە.
560
00:36:52,793 --> 00:36:56,130
بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت بیکەیت،
چونکە تۆ ساختەکاریت.
561
00:36:58,549 --> 00:37:02,428
تا کاتژمێر حەوت ئەمشەو،
هەمووان دەیزانن.
562
00:37:06,265 --> 00:37:07,266
[ئاهێک دەکێشێت].
563
00:37:09,352 --> 00:37:10,519
[لە دەرگا دەدات].
564
00:37:12,146 --> 00:37:13,147
بەڵێ؟
565
00:37:18,986 --> 00:37:20,571
لە هەواڵەکاندا بینیم.
566
00:37:21,280 --> 00:37:25,910
بەڵێ. من لە دەرەوەم بۆ ئەوەی ئەوە بسەلمێنم
شتێک هەیە بە ناوی بانگەشەی خراپ.
567
00:37:25,993 --> 00:37:28,537
باشە، لانیکەم تریشت دەستکەوت
ئێستا لە تەنیشتتەوە.
568
00:37:31,165 --> 00:37:32,708
ماوەیەکە دەزانم.
569
00:37:33,834 --> 00:37:37,004
وە سەرەتا نیگەران بووم.
مەبەستم ئەوەیە تریش لەگەڵ زلهێزەکان؟
570
00:37:39,048 --> 00:37:41,676
بەڵام ئێستا کە ئێوە کوڕان
تیمێکن... [ئاهێک دەکێشێت]
571
00:37:42,677 --> 00:37:44,095
ئێستا تۆ ترساویت؟
572
00:37:44,679 --> 00:37:47,515
نەخێر نا، پێم وایە تۆ دەیپارێزیت
یەکتر لە ژێر چاودێریدا.
573
00:37:47,598 --> 00:37:49,642
باشە تۆ بە تەنیا ئەوە ناکەیت.
574
00:37:49,725 --> 00:37:52,103
- هەموو ژیانم ئەوەم کردووە.
- منیش هەروا.
575
00:37:52,687 --> 00:37:57,066
تا ئەم دواییانە، و من...
لەوانەیە خەریک بێت جارێکی تر ئەو کارە بکاتەوە.
576
00:37:57,149 --> 00:38:00,444
- من ئامۆژگاری ڕۆمانسی ناکەم.
- بەهەر حاڵ لێت وەرم نەدەگرت.
577
00:38:01,112 --> 00:38:02,530
بەڵام ئەوە نییە من لێرەم.
578
00:38:05,408 --> 00:38:09,036
هۆگارت داوای لێکردووم دەمامکی تریش بکەمەوە.
579
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟
580
00:38:15,835 --> 00:38:16,835
نەخێر.
581
00:38:18,337 --> 00:38:19,880
ئەمڕۆ ئەو کچەت ڕزگار کرد.
582
00:38:24,385 --> 00:38:29,015
چی؟ پێت وانییە ئەو کچە ئامانجی ئەو بووبێت؟
پاشان کێ؟
583
00:38:32,768 --> 00:38:38,316
سالینگەر ئەم شتەی سەبارەت بە...
من "پاڵەوان charade کۆتایی هات لەو شوێنەی کە دەستی پێکرد."
584
00:38:38,899 --> 00:38:40,651
باشە من ناوی ناڵێم چەواشەکاری.
585
00:38:41,444 --> 00:38:44,071
مەبەستم ئەوەیە دەسەڵاتەکانت بەدەست هێناوە
لەو ڕووداوەدا.
586
00:38:44,697 --> 00:38:46,490
کە خێزانەکەمیشی کوشت.
587
00:38:48,868 --> 00:38:50,786
تریش تاکە خێزانێکە کە من ماومەتەوە.
588
00:38:59,253 --> 00:39:00,421
ئای خوایە.
589
00:39:00,504 --> 00:39:01,630
[مالکۆم] چی؟
590
00:39:02,298 --> 00:39:03,299
- [تایپکردن]
- ئای نەخێر.
591
00:39:03,382 --> 00:39:05,760
- جیس، قسەم لەگەڵ بکە.
- گوێدرێژ.
592
00:39:06,552 --> 00:39:07,970
[دینگەکانی بەرزکەرەوە]
593
00:39:31,369 --> 00:39:32,370
[تریش] دایکم؟
594
00:39:47,760 --> 00:39:48,803
دایک؟
595
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
دایک؟
596
00:39:54,141 --> 00:39:55,351
[هەناسەبڕکێ].
597
00:39:56,310 --> 00:39:57,728
[هاوار دەکات].
598
00:39:58,062 --> 00:40:00,231
[نالە نالە]
599
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
دایە! ئای خوایە! ئای خوایە!
600
00:40:06,737 --> 00:40:08,739
[گریان]
601
00:40:09,990 --> 00:40:11,992
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].
602
00:40:13,702 --> 00:40:15,579
[هەناسەیەکی ترسناک].
603
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
[بە چرپە]
604
00:40:18,374 --> 00:40:21,377
[هەناسەبڕکێ هاوار دەکات] یارمەتی! یارمەتیم بدەن!
605
00:40:21,460 --> 00:40:23,546
نەخێر! بەدەست بهێنە... دایە! نەخێر!
606
00:40:23,629 --> 00:40:25,548
[زەنگی تەلەفۆن]
607
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
ناتوانم... ناتوانم ئەمە بەدەست بهێنم...
608
00:40:28,259 --> 00:40:31,178
[خرۆش و هەناسەبڕکێ].
609
00:40:32,221 --> 00:40:33,472
[بە گریانەوە]
610
00:40:34,140 --> 00:40:37,143
[بە چرپە] نەخێر! ئاه!
611
00:40:37,768 --> 00:40:39,854
[دۆرۆتی لە نامەی دەنگی]
سڵاو، ئەمە دۆرۆتی واکەرە.
612
00:40:39,937 --> 00:40:43,482
- تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.
- ئۆی! نا نا نا! دایک!
613
00:40:43,566 --> 00:40:45,151
- من... [هەناسەبڕکێ].
- [جێسیکا] دۆرۆتی؟
614
00:40:46,569 --> 00:40:48,612
دۆرۆتی، تەلەفۆنەکە هەڵبگرە
ئەگەر تۆ لەوێ بیت.
615
00:40:50,114 --> 00:40:52,825
- جێس. جێس.
- دۆرۆتی، پێم وایە تۆ لە مەترسیدایت.
616
00:40:52,908 --> 00:40:55,995
جیس! جیس! [هەناسەبڕکێ].
617
00:40:56,078 --> 00:40:58,414
ئەویش کوشتی. ئەو کچە مردووە.
618
00:40:58,956 --> 00:41:00,416
- ئای خوایە گیان.
- تریش...
619
00:41:00,499 --> 00:41:04,211
- ئەو کچەی کوشتووە. ئەویش کوشتوویەتی!
- من لە ڕێگادام.
620
00:41:05,546 --> 00:41:07,590
- [تریش هەناسە دەدات].
- پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکە.
621
00:41:08,215 --> 00:41:11,510
من هەر ئێستا دەڕۆم.
منیش هەر لەوێ دەبم.
622
00:41:11,594 --> 00:41:12,595
تریش؟
623
00:41:14,221 --> 00:41:15,806
گرنگ نییە.
624
00:41:16,724 --> 00:41:17,808
ئەو دەبێت پارە بدات.
625
00:41:17,892 --> 00:41:19,685
بەڵێ، ئەویش دەیکات. باشە؟
626
00:41:19,768 --> 00:41:22,021
تەنها لەوێ بمێنەرەوە.
هیچ مەکە. تکایە.
627
00:41:22,563 --> 00:41:25,441
تریش، تۆ لەوێیت؟ گەواد.
628
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
کوشتنێک ڕوویداوە.
629
00:41:31,947 --> 00:41:33,949
- [قسەکردن]
- باشیت؟
630
00:41:38,871 --> 00:41:39,871
[شووشە دەشکێت]
631
00:41:40,623 --> 00:41:41,665
[پیاو] ئاگاداربن!
632
00:42:08,651 --> 00:42:09,944
[جێسیکا] تریش، بوەستە!
633
00:42:19,078 --> 00:42:21,080
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]