1
00:01:18,246 --> 00:01:19,956
القراصنة في الطابق التاسع.
2
00:01:20,039 --> 00:01:22,041
التحرك بسرعة. بهدوء.
3
00:01:22,125 --> 00:01:24,210
عندما ننتهي،
نحضر رئيسه كل الأصابع العشرة.
4
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
أسئلة؟
5
00:03:10,066 --> 00:03:11,275
جائع؟
6
00:04:08,234 --> 00:04:13,234
� تمت المزامنة والتصحيح بواسطة mrcjnthn � �
7
00:04:17,842 --> 00:04:19,886
ط ط ط.
8
00:04:19,969 --> 00:04:22,638
هيا، هذا يكفي.
لقد أكلت ما يكفي. يتحدث.
9
00:04:22,721 --> 00:04:24,015
تسخين هذا بالنسبة لك؟
10
00:04:28,644 --> 00:04:30,271
فطيرة؟
11
00:04:30,354 --> 00:04:32,065
لا تقل لي أنك تراقب شخصيتك.
12
00:04:32,148 --> 00:04:33,942
- لقد قاتلنا للتو ياكوزا.
- وفاز!
13
00:04:34,025 --> 00:04:37,570
ربما ذكرت المافيا اليابانية
قبل أن تبدأ سكاكين الفراشة بالتحليق.
14
00:04:37,653 --> 00:04:40,198
- قلت لك أنني بحاجة للمساعدة، أليس كذلك؟
- قلت أنك بحاجة إلى محام.
15
00:04:40,281 --> 00:04:42,241
- لقد كذبت.
- نعم، لا القرف.
16
00:04:42,325 --> 00:04:43,952
لقد كنت تكذب منذ أن أتيت إلى هنا.
17
00:04:44,035 --> 00:04:45,703
وهذا ينتهي الآن.
18
00:04:45,787 --> 00:04:48,081
أريد أن أعرف
ماذا تفعل هنا مرة أخرى،
19
00:04:48,164 --> 00:04:49,999
ماذا يحدث للياكوزا...
20
00:04:50,083 --> 00:04:53,878
وأريد أن أعرف كيف تعرفين...
21
00:04:57,715 --> 00:04:59,342
أريد أن أعرف كيف تعرف عني.
22
00:04:59,884 --> 00:05:02,053
أنا أعرف من أنت
لأنني أشاهد الأخبار.
23
00:05:02,136 --> 00:05:04,138
"الاعتقال الناجح
ويلسون فيسك."
24
00:05:04,222 --> 00:05:05,431
أرتدي قناعا.
25
00:05:05,514 --> 00:05:09,227
حسنا، لا يمكنك إخفاء هذا الحمار.
سأعرف ذلك في أي مكان.
26
00:05:09,310 --> 00:05:11,520
بالمناسبة، لقد كنت تمارس التمارين الرياضية.
وأنا أقدر ذلك.
27
00:05:12,271 --> 00:05:14,983
الياكوزا منظمة قوية
مع أعداء أقوياء.
28
00:05:15,066 --> 00:05:16,818
- مممممم.
- ماذا يريدون معك؟
29
00:05:17,819 --> 00:05:19,737
أعتقد أن لدي طريقة ل
ازعاج الناس في بعض الأحيان.
30
00:05:19,821 --> 00:05:21,990
- نعم أوافق.
- تعال.
31
00:05:22,073 --> 00:05:23,741
لا تغضب يا ماثيو.
32
00:05:23,825 --> 00:05:24,826
أخبرتك.
33
00:05:24,909 --> 00:05:28,872
أموالي مزروعة بعمق في الداخل
الاستثمارات مع شركة Roxxon.
34
00:05:28,955 --> 00:05:30,414
ولـ Roxxon علاقات بالجريمة.
35
00:05:30,498 --> 00:05:33,167
- منذ متى وأنت تعلم ذلك؟
- لم أكن.
36
00:05:33,251 --> 00:05:34,710
حتى الليلة الماضية.
37
00:05:36,087 --> 00:05:38,214
لقد حركت الوعاء قليلاً
على الجانب التجاري.
38
00:05:38,297 --> 00:05:41,134
وعندما فعلت، الذي جاء يطرق
على باب منزلي ولكن ياكوزا.
39
00:05:42,301 --> 00:05:44,803
خطأهم، لأنه الآن،
إنهم يلاحقوننا.
40
00:05:45,596 --> 00:05:48,933
رقم اه اه. لا يوجد نحن.
هذه هي مشكلتك.
41
00:05:50,684 --> 00:05:53,854
لماذا لا يمكنك فقط تجريد أموالك
من Roxxon ويتم ذلك؟
42
00:05:53,938 --> 00:05:55,481
هذا هو طريق الجبان للخروج.
43
00:05:57,150 --> 00:05:59,068
شخص ما ثمل معي.
أنا لا أحب ذلك.
44
00:05:59,152 --> 00:06:01,487
- ثم الحصول على محام.
- اعتقدت أنني فعلت.
45
00:06:01,570 --> 00:06:03,781
- اتصل بالشرطة.
- أنت واحد للحديث.
46
00:06:03,864 --> 00:06:07,076
- مطبخ شيطان الجحيم...
- هل ستخفض صوتك؟
47
00:06:09,578 --> 00:06:12,373
ما أفعله ليس من شأنك،
حسنًا؟ ليس بعد الآن.
48
00:06:12,456 --> 00:06:13,707
ماثيو...
49
00:06:14,583 --> 00:06:16,419
دعني أخبرك بما سيحدث الآن.
50
00:06:16,502 --> 00:06:17,711
سوف تنهي طعامك،
51
00:06:17,795 --> 00:06:20,006
سوف تترك النادلة
أكبر نصيحة رأتها على الإطلاق،
52
00:06:20,089 --> 00:06:22,258
ثم سوف تستيقظ وتغادر.
53
00:06:22,341 --> 00:06:25,719
سوف تحجز نفسك في الأول
الرحلة المتاحة من نيويورك...
54
00:06:25,803 --> 00:06:27,931
واحصل عليه
ارجع إلى أي منتجع صحي،
55
00:06:28,014 --> 00:06:30,599
أو منتجع،
أو فندق خمس نجوم أتيت منه للتو،
56
00:06:30,683 --> 00:06:32,393
وأبقى خارج مدينتي.
57
00:06:34,145 --> 00:06:37,065
إذا كان للياكوزا أنظارهم
تعيين على شيء أكبر
58
00:06:37,148 --> 00:06:40,859
من مؤخرتك الغنية الصغيرة المدللة،
ثم سأعتني بهم.
59
00:06:40,944 --> 00:06:42,153
دعني أخبرك.
60
00:06:42,236 --> 00:06:45,614
ياكوزا لديها خطة أكبر،
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
61
00:06:45,698 --> 00:06:48,326
- لا يمكنك قتالهم.
- ويمكنك؟
62
00:06:48,409 --> 00:06:50,369
لقد طردتهم من نيويورك مرة من قبل.
63
00:06:50,453 --> 00:06:53,456
أوه، لا، لم تفعل ذلك.
ياكوزا لم يغادر أبدا.
64
00:06:53,539 --> 00:06:57,210
لقد سبوا وشاهدوك
إخراج جميع أعدائهم.
65
00:06:57,293 --> 00:06:58,627
الآن، نيويورك جاهزة للاستيلاء عليها،
66
00:06:58,711 --> 00:07:00,964
ويخططون للحصول على
إلى أعلى التل أولاً.
67
00:07:01,047 --> 00:07:02,590
حسنًا، سأخيفهم مرة أخرى
في سبات ...
68
00:07:02,673 --> 00:07:04,383
جئت إليك.
69
00:07:04,467 --> 00:07:07,011
إذا كنت لا تريد أن تكون شركاء،
سأتولى الأمر بنفسي...
70
00:07:07,095 --> 00:07:08,512
- شركاء؟
- المزيد من القهوة؟
71
00:07:08,596 --> 00:07:09,763
لا.
72
00:07:12,016 --> 00:07:13,267
أنا لست بحاجة إلى شريك.
73
00:07:13,351 --> 00:07:15,019
نعم، أنت تفعل.
74
00:07:15,103 --> 00:07:16,479
وأنا كذلك.
75
00:07:16,562 --> 00:07:21,067
لأن لديك المهارات.
أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه.
76
00:07:21,775 --> 00:07:23,736
لكن لدي معلومات.
77
00:07:23,819 --> 00:07:27,740
لقد تمكنت من الوصول إلى خوادم Roxxon بشكل صحيح
أمام وجوههم الإجرامية الصغيرة.
78
00:07:29,700 --> 00:07:32,536
نحن نفعل ذلك معًا،
نحن نهزمهم بسرعة وقوة.
79
00:07:32,620 --> 00:07:35,581
والثاني انتهى،
أنا خارج مدينتك.
80
00:07:35,664 --> 00:07:36,749
للأبد.
81
00:07:38,001 --> 00:07:39,585
آخر مرة رأيتك فيها،
82
00:07:39,668 --> 00:07:42,508
وضعت سكينا في يدي وسألتني
لقطع حلق روسكو سويني.
83
00:07:43,714 --> 00:07:45,633
أنا أحترم حياة الإنسان.
84
00:07:45,716 --> 00:07:47,969
إذا فعلنا هذا...
85
00:07:48,052 --> 00:07:49,053
إذا...
86
00:07:50,096 --> 00:07:52,016
فأنا بحاجة إلى أن أعرف
أنت على الأقل ستتظاهر
87
00:07:52,098 --> 00:07:53,307
ليشعر بنفس الطريقة.
88
00:07:53,391 --> 00:07:55,101
لا أحد يموت.
89
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
هل تفهم؟
90
00:07:57,645 --> 00:07:58,646
هل تفهم؟
91
00:07:58,729 --> 00:08:00,106
أوه، تماما.
92
00:08:02,066 --> 00:08:03,067
جيد.
93
00:08:03,151 --> 00:08:05,028
لدي قاعدة خاصة بي.
94
00:08:05,111 --> 00:08:06,112
تبادل لاطلاق النار.
95
00:08:07,280 --> 00:08:08,447
لا جنس.
96
00:08:08,531 --> 00:08:10,158
يا إلهي.
97
00:08:10,241 --> 00:08:12,285
لديك زوج عليك.
98
00:08:12,368 --> 00:08:13,369
ط ط ط؟
99
00:08:13,452 --> 00:08:15,579
قد يكون هذا مفاجأة لك،
100
00:08:15,663 --> 00:08:18,207
لكنني في الواقع انتقلت
في السنوات العشر منذ رحيلك.
101
00:08:18,291 --> 00:08:20,876
أرى شخصًا الآن،
والذي ليس سوى جزء من السبب
102
00:08:20,959 --> 00:08:24,963
لماذا ليس لدي أي اهتمام في أي وقت مضى
بدء أي شيء معك مرة أخرى.
103
00:08:25,048 --> 00:08:26,049
بالطبع تفعل.
104
00:08:26,132 --> 00:08:27,172
تحقق من فضلك.
105
00:08:27,216 --> 00:08:28,551
أنت لا تزال متعجرفًا جدًا.
106
00:08:28,634 --> 00:08:29,927
مجرد واقعي.
107
00:08:30,011 --> 00:08:32,138
ما الذي يجعلك تعتقد أن كل رجل تقابله
يريد النوم معك؟
108
00:08:32,221 --> 00:08:34,682
لأنه حتى الآن، لديهم.
109
00:08:37,518 --> 00:08:39,687
نحن نفعل هذا...
110
00:08:39,770 --> 00:08:40,771
نحن نعمل معًا،
111
00:08:40,854 --> 00:08:43,024
نحن نسقط الياكوزا،
ثم ذهبت.
112
00:08:43,107 --> 00:08:44,827
أنا لا أريد
أراك مرة أخرى.
113
00:08:44,900 --> 00:08:46,985
- قطعاً.
- بخير.
114
00:08:47,070 --> 00:08:48,779
شيء أخير.
115
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
وهذا هو كسر الصفقة.
116
00:08:51,699 --> 00:08:54,660
عليك أن تعيد لي تلك الفطيرة.
117
00:08:59,040 --> 00:09:01,084
إذن، يا آنسة بيج،
118
00:09:01,167 --> 00:09:03,919
لقد رسمت هذا على أساس
بيانك الرسمي للشرطة،
119
00:09:04,002 --> 00:09:05,338
حول إطلاق النار على مترو جنرال.
120
00:09:06,297 --> 00:09:07,965
هل أنت جديد في نيويورك، سيد روث؟
121
00:09:08,716 --> 00:09:10,343
ولد ونشأ.
122
00:09:10,426 --> 00:09:12,678
- هل هذه قضيتك الأولى؟
- ثانية.
123
00:09:12,761 --> 00:09:13,929
لقد فزت بأول فوز لي.
124
00:09:14,597 --> 00:09:15,806
العنف المنزلي.
125
00:09:16,515 --> 00:09:18,351
أنا أؤمن بحماية المرأة.
126
00:09:18,434 --> 00:09:19,685
شكرًا. منا جميعا.
127
00:09:19,768 --> 00:09:22,146
اه، هنا، هذا يقول تلك القلعة
طاردتني إلى أسفل الدرج
128
00:09:22,230 --> 00:09:24,190
لكني نزلت
صعد.
129
00:09:24,273 --> 00:09:26,734
حسنًا، هذا تغيير يمكنني القيام به.
130
00:09:26,817 --> 00:09:29,528
كما أنني لم أهرب سيرًا على الأقدام،
كان لدي سيارة.
131
00:09:29,612 --> 00:09:32,573
- أعلم أنني أخبرت شرطة نيويورك بذلك.
- أم... سيارة.
132
00:09:32,656 --> 00:09:35,534
كما أنني لم أكن هدف كاسل الوحيد.
133
00:09:35,618 --> 00:09:38,329
هذا مجرد خطأ تماما.
ماذا عن المغارة؟ أين...
134
00:09:38,412 --> 00:09:39,497
من أين لك كلامي؟
135
00:09:39,580 --> 00:09:41,249
- مغارة؟
- غروت.
136
00:09:41,332 --> 00:09:43,584
أوه، إليوت غروت.
نعم، إنه على قائمة الضحايا.
137
00:09:43,667 --> 00:09:48,297
المقذوفات تطابقه مع واحد من العديد
البنادق متصلة بقلعة فرانك.
138
00:09:48,381 --> 00:09:50,341
- بداية مبكرة اليوم؟
- مات.
139
00:09:50,424 --> 00:09:52,635
اه، هذا كريستوفر روث.
140
00:09:52,718 --> 00:09:54,845
إنه المدافع العام
المخصصة لقضية القلعة.
141
00:09:54,928 --> 00:09:57,390
لقد مررت للتو للحصول على الآنسة بيج
التوقيع على هذا البيان.
142
00:09:57,473 --> 00:09:59,308
بمجرد حصولنا على ذلك،
لقد انتهينا جميعًا.
143
00:09:59,392 --> 00:10:00,518
حسنا، مع هذا الاجتماع.
144
00:10:00,601 --> 00:10:02,478
مع هذه الحالة.
145
00:10:02,561 --> 00:10:03,812
كيف ذلك؟
146
00:10:03,896 --> 00:10:05,148
القلعة مستيقظة.
147
00:10:05,231 --> 00:10:07,191
وسرعان ما سيعترف بالذنب
ثم يكون مفتوحًا ومغلقًا.
148
00:10:07,275 --> 00:10:08,859
الفتح والإغلاق جيد.
149
00:10:08,942 --> 00:10:12,321
نيويورك سوف تنام مع العلم بشكل أفضل
فرانك كاسل خلف القضبان. أعلم أنني سأفعل.
150
00:10:12,405 --> 00:10:14,865
النوم أفضل حتى عندما يكون ميتا.
151
00:10:14,948 --> 00:10:16,284
اه ميت؟
152
00:10:16,367 --> 00:10:17,868
حسنًا، الحقنة القاتلة، على الأرجح،
153
00:10:17,951 --> 00:10:20,413
على الرغم من الكرسي الكهربائي
هو احتمال.
154
00:10:21,414 --> 00:10:22,873
نيويورك ليس لديها عقوبة الإعدام.
155
00:10:22,956 --> 00:10:24,708
نعم، ولكن ولاية ديلاوير تفعل ذلك.
156
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
قُتل بعض كلاب الجحيم
هناك على طول الطريق السريع 95.
157
00:10:28,712 --> 00:10:31,424
DA Reyes عليه فقط الارتباط
عمليات القتل في القلعة,
158
00:10:31,507 --> 00:10:34,135
وبعد ذلك سيكونون في حالة جيدة
حقوقهم في تسليمه.
159
00:10:34,218 --> 00:10:35,511
و...
160
00:10:35,594 --> 00:10:36,970
انت تعلم...
161
00:10:37,596 --> 00:10:39,182
هل أنت ودا رييس أصدقاء؟
162
00:10:40,057 --> 00:10:42,100
- التقيت بها مرة واحدة.
- متى؟
163
00:10:42,185 --> 00:10:44,687
أمس عندما القاضي
وكلفوني بالقضية
164
00:10:46,772 --> 00:10:47,815
لكن أنظر...
165
00:10:47,898 --> 00:10:49,358
هي التي أسقطت المعاقب.
166
00:10:49,442 --> 00:10:51,777
إنها لا تمر بكل هذه الخطوات
167
00:10:51,860 --> 00:10:54,613
حتى تتمكن من ذلك
ولا يدق المسمار الأخير في نعشه.
168
00:10:54,697 --> 00:10:56,031
حرفياً.
169
00:10:56,114 --> 00:10:58,701
أنا آسف يا سيد روث،
لا أستطيع التوقيع على هذا بعد.
170
00:10:58,784 --> 00:11:00,118
أم...
171
00:11:01,162 --> 00:11:02,746
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.
172
00:11:03,497 --> 00:11:05,624
سنكون على اتصال، السيد روث.
173
00:11:05,708 --> 00:11:07,876
أنا متأكد من أننا سوف.
174
00:11:15,259 --> 00:11:18,887
البيان الذي يريدني أن أوقعه؟
عمل خيالي كامل .
175
00:11:18,971 --> 00:11:20,764
ربما مصنوع يدويًا بواسطة رييس.
176
00:11:20,848 --> 00:11:22,488
حسنًا، يمكننا أن نكتب رسالة مجهولة المصدر،
177
00:11:22,516 --> 00:11:24,477
وربما القاضي
سيتم تعيين مدافع عام جديد.
178
00:11:24,560 --> 00:11:27,020
أجل، أو يمكننا مساعدة (كاسل) بأنفسنا.
179
00:11:27,104 --> 00:11:28,689
- مستحيل.
- نعم.
180
00:11:28,772 --> 00:11:30,983
ليس علينا أن ندافع عنه.
يمكننا فقط التفاوض على صفقة الإقرار بالذنب.
181
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
بدون تسليم المجرمين
أو كرسي كهربائي.
182
00:11:33,277 --> 00:11:36,905
وبعدها يرحل كاسل
رييس تحصل على موكب الشريط الخاص بها ...
183
00:11:36,989 --> 00:11:38,491
الجميع يفوز.
184
00:11:38,574 --> 00:11:40,033
الجميع ما عدانا.
185
00:11:40,117 --> 00:11:41,369
هل ترى الباب الأمامي؟
186
00:11:41,452 --> 00:11:44,121
علامة "الفتح" مرفوعة،
ولكن لا أحد يدخل.
187
00:11:44,204 --> 00:11:45,456
إذا واصلنا العبث مع رييس،
188
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
سوف نغلق
بحلول نهاية الشهر.
189
00:11:47,124 --> 00:11:48,166
هيا، إذا وقفنا في وجهها،
190
00:11:48,251 --> 00:11:50,043
يمكن أن ننتهي في الواقع
تنمرها المتواصل.
191
00:11:50,127 --> 00:11:51,629
وربما إنقاذ حياة هذا الرجل.
192
00:11:51,712 --> 00:11:53,339
القاتل الذي أطلق عليك النار
193
00:11:53,422 --> 00:11:55,383
لأسباب
أنني لا أفهم تماما حتى الآن.
194
00:11:55,466 --> 00:11:56,675
قال روث كاسل
سوف يعترف بالذنب.
195
00:11:56,759 --> 00:11:57,843
لذلك ندخل هناك
نتحدث معه...
196
00:11:57,926 --> 00:12:00,012
اسأله بعض الأسئلة عنه
ما حدث حقا لعائلته
197
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
لماذا يريد رييس موته؟
198
00:12:01,179 --> 00:12:04,517
بناء نداء عادل،
وأظهر للمدعي العام نظامنا القضائي...
199
00:12:04,600 --> 00:12:05,934
لا يزال لديه العمود الفقري.
200
00:12:06,018 --> 00:12:08,771
هذه فكرة سيئة يا مات.
201
00:12:12,275 --> 00:12:13,609
أم...
202
00:12:13,692 --> 00:12:15,986
لا بأس،
سأكون بالخارج.
203
00:12:23,035 --> 00:12:24,620
لا أستطيع أن أصدق
نحن حتى نناقش هذا.
204
00:12:24,703 --> 00:12:26,289
قام بتقييدك إلى السطح.
205
00:12:26,372 --> 00:12:28,123
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن يعرف أنه مختل عقليا.
206
00:12:28,206 --> 00:12:30,626
حسنًا،
ومن الواضح أن منهجه خاطئ،
207
00:12:30,709 --> 00:12:35,506
ولكن...بطريقته الخاصة،
كان يحاول أن يفعل شيئًا نبيلًا.
208
00:12:35,589 --> 00:12:37,508
- هل تسمع نفسك؟
- نعم.
209
00:12:38,258 --> 00:12:40,511
أراد العدالة،
ضبابي مثلنا.
210
00:12:41,512 --> 00:12:44,014
لذلك يجب علينا المخاطرة بكل شيء...
211
00:12:44,097 --> 00:12:45,849
شركتنا وسمعتنا و...
212
00:12:45,933 --> 00:12:48,769
ولنكن صادقين، سلامتنا؟
213
00:12:48,852 --> 00:12:50,979
يجب أن نضع كل شيء على المحك
لمساعدته؟
214
00:12:51,063 --> 00:12:52,773
نوعا ما. نعم.
215
00:12:52,856 --> 00:12:57,361
هل هذا يتعلق بإنقاذ رجل؟
أو إنقاذ الحارس؟
216
00:12:59,572 --> 00:13:00,864
إنه شخص.
217
00:13:02,074 --> 00:13:04,159
مثلك يا ضبابي مثلي.
218
00:13:06,078 --> 00:13:08,539
ولا ينبغي له أن يموت.
219
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
كارين، خذي أغراضك
220
00:13:20,968 --> 00:13:23,136
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
221
00:13:28,726 --> 00:13:31,395
لا يمكنك الحصول على الهواتف المحمولة
في هذا المجال يا سيدي!
222
00:13:31,479 --> 00:13:33,439
- ماذا يحدث هنا؟
- المراسلون.
223
00:13:33,522 --> 00:13:36,609
يبدو مثل كل منفذ في المدينة
يريد كلمة مع القلعة.
224
00:13:36,692 --> 00:13:39,069
أو تقرير عن من يفعل.
تعال.
225
00:13:41,113 --> 00:13:42,239
تضغط؟
226
00:13:42,740 --> 00:13:44,324
لا يا محامين
227
00:13:44,408 --> 00:13:46,869
معرفات؟
228
00:13:51,707 --> 00:13:53,626
هذه الأضواء كثيرا
تهم أي شخص آخر؟
229
00:13:53,709 --> 00:13:57,045
أعني أننا على وشك الدخول
مسرح كبير هنا.
230
00:13:57,129 --> 00:13:58,547
وكيف أعرف ما معنى خشبة المسرح؟
231
00:13:58,631 --> 00:14:00,383
لأنني قمت بالمسرح في المعسكر الصيفي...
232
00:14:00,466 --> 00:14:01,675
...وهو بالضبط نوع الشيء
233
00:14:01,759 --> 00:14:04,319
أن هؤلاء المراسلين سوف يكتشفون ذلك
إذا بدأوا بالحفر بداخلي.
234
00:14:04,387 --> 00:14:05,429
هيا، أيدي الجاز.
235
00:14:08,056 --> 00:14:09,517
ماذا بحق الجحيم أنتم الثلاثة تفعلون هنا؟
236
00:14:09,600 --> 00:14:10,601
بريت...
237
00:14:10,684 --> 00:14:13,646
أنت ترتدي ربطة عنق، و...
إنه ليس مقطعًا.
238
00:14:13,729 --> 00:14:15,481
هذا ليس الوقت المناسب، ضبابي.
239
00:14:15,564 --> 00:14:18,364
- كيف حصلت على واجب مجالسة الأطفال، أيها الرقيب؟
- رقيب المباحث الآن.
240
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
- ترقية؟
- اه، مجرد محظوظ.
241
00:14:20,569 --> 00:14:22,237
أفضل الكلاب تحب الضغط على الياقات الجيدة.
242
00:14:22,320 --> 00:14:23,781
أجل، ورجال الشرطة الذين يقبضون عليهم.
243
00:14:23,864 --> 00:14:25,157
مبروك أيها المحقق.
244
00:14:25,240 --> 00:14:28,827
أنا آسف، لكن المنطقة مقيدة
أبعد من هذه النقطة. لا يمكنك أن تكون هنا.
245
00:14:28,911 --> 00:14:31,664
ماذا لو كان لدينا عمل
مع فرانك كاسل؟
246
00:14:31,747 --> 00:14:33,331
عمل؟
الرجل بالكاد واعي.
247
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
شركتنا تريد أن تمثله.
248
00:14:35,167 --> 00:14:36,502
الرجل لديه بالفعل محام.
249
00:14:36,585 --> 00:14:37,920
نعم، لقد التقينا بهذا المدفئ.
250
00:14:38,003 --> 00:14:40,464
ليست الأسماك الطازجة
كان من الممكن أن تطبل المدينة، لكن...
251
00:14:40,548 --> 00:14:42,299
إنه في السباق.
252
00:14:42,383 --> 00:14:44,217
بريت، نحن نشعر بنيلسون ومردوك
مجهز بشكل أفضل
253
00:14:44,301 --> 00:14:46,261
لتمثيل المصالح الفضلى للسيد كاسل.
254
00:14:46,344 --> 00:14:48,514
بالتأكيد أكثر من ذلك
لمستشاره القانوني الحالي.
255
00:14:48,597 --> 00:14:51,767
انظر، أنا لا أسأل الأسئلة، ولكن كل
شركة في المدينة مرت بهذا.
256
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
يجب أن يكون سببا.
أنت تطارد سيارة الإسعاف الخطأ.
257
00:14:54,603 --> 00:14:56,021
DA يريد عقوبة الإعدام.
258
00:14:56,104 --> 00:14:58,065
والمحامي العام جاهز تمامًا
للتدحرج والمساعدة.
259
00:14:58,148 --> 00:15:01,359
حتى أنهم سوف يقومون بتسليم القلعة
خارج نيويورك إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
260
00:15:01,444 --> 00:15:04,071
لذلك اعتقدنا أنه سيستجيب
لاستراتيجيتنا، كما تعلمون،
261
00:15:04,154 --> 00:15:05,197
إبقائه على قيد الحياة.
262
00:15:07,491 --> 00:15:08,534
تعال هنا.
263
00:15:12,455 --> 00:15:14,665
انظر،
لا شيء من هذا هو مشكلتي.
264
00:15:14,748 --> 00:15:17,710
لكن كل ما أعرفه هو،
تذهب ضد هذا DA وتخسر؟
265
00:15:17,793 --> 00:15:20,629
الجنازة الوحيدة التي يجب حضورها
سوف تكون شركتك.
266
00:15:20,713 --> 00:15:23,757
أنت تتحدث عن الانتحار الوظيفي
267
00:15:23,841 --> 00:15:25,718
إذا ابتعدنا...
268
00:15:25,801 --> 00:15:27,010
نحن نتركه يموت.
269
00:15:30,222 --> 00:15:32,099
يتم تفتيش الحقائب والحقائب.
270
00:15:33,141 --> 00:15:34,852
لا تعطي القلعة أي شيء.
271
00:15:34,935 --> 00:15:37,813
لا تأخذ منه شيئا.
رفع الأسلحة.
272
00:15:37,896 --> 00:15:40,190
لقد قاموا بتفتيشنا بالفعل
عندما وصلنا إلى الطابق السفلي.
273
00:15:40,273 --> 00:15:42,485
نعم؟
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.
274
00:15:43,819 --> 00:15:46,614
لقد تمت إزالة كل شيء
من داخل الغرفة.
275
00:15:46,697 --> 00:15:49,742
إنه مقيد، لكن حافظ على مسافة بينك وبينه
والعقل الشريط.
276
00:15:49,825 --> 00:15:54,079
لا تتخطى ذلك وإلا سأقوم بذلك
حلمي يتحقق واعتقلك.
277
00:16:09,887 --> 00:16:10,888
يا إلهي.
278
00:16:23,901 --> 00:16:25,443
مات، الشريط.
279
00:16:27,488 --> 00:16:29,072
قلعة فرانك.
280
00:16:30,991 --> 00:16:32,743
اسمي ماثيو موردوك.
281
00:16:34,077 --> 00:16:37,581
هؤلاء هم زملائي،
فرانكلين نيلسون وكارين بيج.
282
00:16:37,665 --> 00:16:38,832
نعم.
283
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
أنا أعرف من أنت.
284
00:16:43,796 --> 00:16:45,548
أنت تحمي أكياس القمامة.
285
00:16:50,719 --> 00:16:53,346
لقد جئنا هنا اليوم لنقدم لك عرضا.
286
00:16:54,515 --> 00:16:57,142
لا نريد المال مقابل خدماتنا
نحن لسنا...
287
00:16:57,225 --> 00:16:59,477
مهتم بالشهرة أو الإعلانات المجانية.
288
00:16:59,562 --> 00:17:02,606
ولم يتم تعيينهم حتى لقضيتك.
ليس علينا أن نكون هنا.
289
00:17:02,690 --> 00:17:06,569
لكن ألقي نظرة سريعة حولك،
ستلاحظ أننا الوحيدون الذين هم كذلك.
290
00:17:06,652 --> 00:17:08,070
وكما تعلمون جيدًا،
291
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
قائمة أعدائك تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير
العصابات التي قتلتها.
292
00:17:11,073 --> 00:17:14,618
أنت جيد جدًا
في صنع أعداء أقوياء.
293
00:17:14,702 --> 00:17:16,620
ويوم قبولك
إلى مترو جنرال
294
00:17:16,704 --> 00:17:18,455
للجولة التي أخذتها إلى الرأس،
295
00:17:18,539 --> 00:17:20,749
أمر عدم الإنعاش
تم وضعه عليك.
296
00:17:20,833 --> 00:17:24,753
وأمر بإطلاق النار للقتل،
قبل بضعة أيام فقط.
297
00:17:24,837 --> 00:17:26,755
نحن نعلم، لأننا سمعنا ذلك.
298
00:17:26,839 --> 00:17:28,799
صدرت هذه الأوامر
من قبل المدعي العام للمنطقة.
299
00:17:28,882 --> 00:17:31,802
وحقيقة أنها حصلت عليه من أجلنا
منذ أن بدأنا بطرح الأسئلة
300
00:17:31,885 --> 00:17:33,679
يخبرنا أننا نسير على الطريق الصحيح.
301
00:17:33,762 --> 00:17:36,431
شخص ما في مكتب المدعي العام يريد
لقد ماتت يا سيد كاسل...
302
00:17:36,514 --> 00:17:39,351
ونود أن نعرف السبب.
303
00:17:41,269 --> 00:17:44,815
اترك لنا أن نتولى قضيتك
يمكننا تخفيف الجملة الخاصة بك،
304
00:17:44,898 --> 00:17:46,441
وأعطيك فرصة.
305
00:17:46,524 --> 00:17:49,527
ربما حتى معرفة من المسؤول
لما حدث لك.
306
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
نحن نتحدث عن حياتك يا سيد كاسل.
307
00:17:54,867 --> 00:17:57,995
يمكننا مساعدتك في الحفاظ على ما تبقى منه.
308
00:17:58,078 --> 00:17:59,246
نعم.
309
00:18:00,330 --> 00:18:02,750
يشبه إلى حد ما ما فعلته من أجل "غروتو"، أليس كذلك؟
310
00:18:04,793 --> 00:18:06,086
كارين. كارين! كارين!
311
00:18:06,169 --> 00:18:07,671
- ضبابي!
- هل تريد إجابات؟
312
00:18:08,463 --> 00:18:10,758
ونحن كذلك، لكن لا أحد منا سيفعل ذلك
احصل عليهم إذا كنت ميتا.
313
00:18:12,009 --> 00:18:13,844
أين حصلت على ذلك؟
314
00:18:14,887 --> 00:18:15,929
من منزلك.
315
00:18:17,180 --> 00:18:18,599
هل كنت في منزلي؟
316
00:18:19,975 --> 00:18:21,059
لماذا كنت في منزلي؟
317
00:18:21,143 --> 00:18:23,020
من هناك؟ ماذا؟
318
00:18:23,103 --> 00:18:25,563
- افتح الباب! فتح...
- ادخلي بيتي..
319
00:18:25,648 --> 00:18:28,776
شخص ما يكذب بشأن ما حدث
لعائلتك يا سيد كاسل.
320
00:18:29,943 --> 00:18:32,570
أنتم الثلاثة، اخرجوا! الآن!
321
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
نحن على أرض هشة.
322
00:18:42,414 --> 00:18:44,041
- عليك أن تكون حذرا حقا.
- اعذرني.
323
00:18:44,124 --> 00:18:46,043
- كيف يمكننا مساعدتك، سيدة رييس؟
- جهزي أغراضك وانطلقي.
324
00:18:46,126 --> 00:18:47,966
اه، لدينا القليل
من الأعمال هنا اليسار.
325
00:18:48,045 --> 00:18:49,672
فرانك كاسل لديه محامي بالفعل
326
00:18:49,755 --> 00:18:52,675
لذلك، إلا إذا كنت قد طلبت
المحامي العام للحصول على إذن
327
00:18:52,758 --> 00:18:54,467
للتحدث مع موكله،
328
00:18:54,551 --> 00:18:57,595
أنت مخالف
نيويورك للأخلاقيات القانونية.
329
00:18:57,680 --> 00:18:59,932
لقد تحدثنا إلى PD هذا الصباح.
330
00:19:00,015 --> 00:19:02,559
لأكون صادقًا، لا يبدو ذلك
كل ما على استعداد لمعالجة هذه القضية.
331
00:19:02,643 --> 00:19:05,896
على الرغم من أنه ذكر المحادثة
الذي كنت معه بالأمس.
332
00:19:09,524 --> 00:19:11,234
مات موردوك، أليس كذلك؟
333
00:19:11,318 --> 00:19:13,696
- نعم، سعدت بلقائك.
- مممممم.
334
00:19:14,780 --> 00:19:18,784
لديك سمعة الوجود
رجل ذكي، السيد مردوك.
335
00:19:18,867 --> 00:19:20,744
وبما أن زملائك يبدون غير قادرين
336
00:19:20,828 --> 00:19:23,496
لفهم عش الدبابير
يستمرون بالركل،
337
00:19:23,580 --> 00:19:26,124
اسمحوا لي أن أوجه هذا إليك.
338
00:19:26,208 --> 00:19:28,794
اترك هذا الجناح
اترك هذا الرجل
339
00:19:28,877 --> 00:19:32,047
اترك هذه القضية برمتها وراءك
قبل أن تستيقظ
340
00:19:32,130 --> 00:19:35,759
ستة أقدام تحت الرماد الذي كان لديك
سمعة ومهنة قانونية واعدة.
341
00:19:35,843 --> 00:19:38,762
لدينا الحق في محادثة خاصة
مع عميل محتمل.
342
00:19:38,846 --> 00:19:40,180
ليس إذا كان هناك تضارب في المصالح.
343
00:19:40,263 --> 00:19:42,683
- وأي صراع هذا؟
- إليوت غروت.
344
00:19:42,766 --> 00:19:46,186
لا يمكنك تمثيل كاسل متى
أحد ضحاياه كان عميلك السابق.
345
00:19:46,269 --> 00:19:48,396
- الضحايا المزعومين.
- كل نفس.
346
00:19:48,480 --> 00:19:50,232
قد يكون تمثيل المغارة
الأمور المعقدة،
347
00:19:50,315 --> 00:19:53,193
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كل الأدلة على عملنا
معه واتفاقنا معك
348
00:19:53,276 --> 00:19:55,278
يبدو أنه قد اختفى
من السجل العام.
349
00:19:55,362 --> 00:19:59,282
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما لا يريد ذلك
مع العلم أنك انتهكت عقد witpro،
350
00:19:59,366 --> 00:20:01,534
عرضت سلامة الشاهد المذكور للخطر،
351
00:20:01,618 --> 00:20:02,995
ثم أمر
إطلاق النار بقصد القتل على القلعة.
352
00:20:03,078 --> 00:20:05,247
ولكن أعتقد أن السيدة رييس
يمكن أن أعترف بذلك
353
00:20:05,330 --> 00:20:07,791
عندما تقوم بالملفات
شكوى تضارب المصالح هذه.
354
00:20:07,875 --> 00:20:10,127
لدينا ملفات قضيتنا
لدعم قصتنا.
355
00:20:10,210 --> 00:20:11,294
كيف يبدو جانبك؟
356
00:20:11,378 --> 00:20:12,420
حقيقة الأمر هي،
السيدة رييس،
357
00:20:12,504 --> 00:20:14,464
الشخص الوحيد الذي لا ينبغي
أن تكون هنا الآن هو أنت.
358
00:20:14,547 --> 00:20:17,885
نظرًا لأنه خرق للأخلاق
وكيل النيابة للتواصل
359
00:20:17,968 --> 00:20:19,970
مع المدعى عليه دون تعيينه
المستشار القانوني حاضر.
360
00:20:20,053 --> 00:20:22,514
لذا، إذا كنت ستعذرنا،
361
00:20:22,597 --> 00:20:25,017
نود أن نستأنف
إقناع السيد كاسل بذلك،
362
00:20:25,100 --> 00:20:27,936
على عكس مستشاره القانوني الحالي،
يمكننا فعلا مساعدته.
363
00:20:28,020 --> 00:20:30,230
- لقد فعلت بالفعل.
- ماذا؟
364
00:20:30,313 --> 00:20:32,900
كاسل لا يريد المحامي العام.
365
00:20:32,983 --> 00:20:35,568
يقول نيلسون ومردوك
هم محاموه الآن.
366
00:20:36,361 --> 00:20:39,072
شكرا لك، أيها الرقيب المحقق.
اذا عذرتنا.
367
00:20:39,156 --> 00:20:40,741
ضبابي، هل لديك قصب بلدي؟
368
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
شكرًا لك.
369
00:20:43,160 --> 00:20:45,412
أخيرًا أشعر بأن لدينا اليد العليا
ضد تلك المرأة.
370
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
نعم، إنها تخدع جيدًا،
لكنها سوف تتفاوض.
371
00:20:46,914 --> 00:20:49,041
- إنها لا تريد أن يذهب هذا إلى المحاكمة.
- بالطبع.
372
00:20:49,124 --> 00:20:51,752
إنها تريد أن تنتهي بسرعة،
حتى تتمكن من المضي قدما في دفننا...
373
00:20:51,835 --> 00:20:54,504
- التعامل مع مشكلة واحدة فقط في كل مرة.
- إذن من أين يجب أن نبدأ؟
374
00:20:54,587 --> 00:20:56,548
دعونا نحصل على التهم
وملخص الأدلة جلبت هنا.
375
00:20:56,631 --> 00:20:59,301
يمكننا التخلص من خلاله والعمل بها
ما هي الشروط التي نريدها مباشرة مع فرانك.
376
00:20:59,384 --> 00:21:00,969
- سوف يوفر الوقت.
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
377
00:21:01,053 --> 00:21:02,345
أوه، هذا يحدث على ما يرام.
378
00:21:02,429 --> 00:21:04,347
نعم، ادخل.
379
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
خدمة السيارات للسيد موردوك.
380
00:21:09,937 --> 00:21:11,063
خدمة السيارات؟
381
00:21:12,773 --> 00:21:15,150
أم... إنه، اه، ليس وقتاً طيباً جداً.
382
00:21:15,233 --> 00:21:16,734
كان صاحب العمل مصراً تماماً.
383
00:21:16,819 --> 00:21:19,196
- صاحب العمل؟
- نعم الجديد... العميل الجديد.
384
00:21:19,279 --> 00:21:22,157
أم، هل يمكن أن تعطينا دقيقة واحدة فقط؟
385
00:21:24,534 --> 00:21:25,535
نعم ال...
386
00:21:25,618 --> 00:21:29,206
ذلك العميل الجديد الذي ذكرته،
أم، لقد نسيت أنني حددت موعدًا.
387
00:21:29,289 --> 00:21:30,457
متى؟
388
00:21:30,540 --> 00:21:33,919
- أعتقد أنه الآن، على ما أعتقد...
- بجدية؟
389
00:21:34,002 --> 00:21:36,754
- بعد أن أصررت أن نأتي إلى هنا؟
- ضبابي، لقد رأيت الوديعة المصرفية.
390
00:21:36,839 --> 00:21:39,174
أي نوع من العملاء
يرسل سائق على أي حال...
391
00:21:39,257 --> 00:21:41,093
النوع الذي يدفع.
392
00:21:41,176 --> 00:21:42,385
كثيراً.
393
00:21:43,929 --> 00:21:45,763
أعرف أن التوقيت سيء، أم...
394
00:21:46,807 --> 00:21:49,184
لا بأس، فقط اذهب.
395
00:21:49,267 --> 00:21:50,435
يذهب.
396
00:21:52,020 --> 00:21:54,815
حسنًا.
أم، اتصل بي إذا كان لديك أي مشاكل.
397
00:21:54,898 --> 00:21:56,984
وهذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا، على أي حال.
398
00:21:57,067 --> 00:21:58,443
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.
399
00:21:58,526 --> 00:21:59,862
قف.
400
00:21:59,945 --> 00:22:01,654
تمام.
401
00:22:02,322 --> 00:22:04,324
هل يحدث هذا رسميًا؟
402
00:22:04,407 --> 00:22:06,409
هل أنتم تتواعدون؟
403
00:22:06,493 --> 00:22:08,370
- اه نحن...
- أوه. اه، نحن...
404
00:22:08,453 --> 00:22:09,913
أم...
405
00:22:09,997 --> 00:22:12,165
لا...لا تسميه.
406
00:22:14,251 --> 00:22:17,087
أتعلمين، لماذا لا أفعل...
لماذا لا أخرجك؟
407
00:22:25,095 --> 00:22:27,472
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
مع هذا؟
408
00:22:30,225 --> 00:22:33,103
نعم، أعني،
إنه مكتب صغير جدًا.
409
00:22:33,186 --> 00:22:34,980
سيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.
410
00:22:35,063 --> 00:22:36,314
نعم، أعتقد.
411
00:22:38,483 --> 00:22:41,819
لكنني لا أسيء التذكر، أليس كذلك؟
412
00:22:41,904 --> 00:22:44,114
لقد كان حقا الأفضل...
413
00:22:44,197 --> 00:22:45,407
الكاري على هذا الكوكب؟
414
00:22:45,490 --> 00:22:46,783
ط ط ط، نعم.
415
00:22:46,866 --> 00:22:48,535
عظيم، عظيم الكاري.
416
00:22:50,078 --> 00:22:51,329
شركة أفضل.
417
00:22:54,499 --> 00:22:56,084
سأحاول أن أجعل هذا الأمر سريعًا.
418
00:22:57,169 --> 00:22:58,170
أتعلم؟
419
00:22:58,253 --> 00:23:00,047
ضبابي وأنا قد امتلأت أيدينا
مع كل شيء هنا.
420
00:23:00,130 --> 00:23:02,465
لماذا لا تقوم فقط بإعداد العشاء
ليلة الغد؟
421
00:23:02,549 --> 00:23:04,592
- نعم، هل نستطيع؟
- نعم.
422
00:23:04,676 --> 00:23:08,096
- وشكرا لدعم لي في وقت سابق.
- حسنًا، لم أفعل ذلك من أجلنا.
423
00:23:08,180 --> 00:23:10,348
لقد فعلت ذلك لأنني أساعد فرانك،
الوصول إلى الحقيقة،
424
00:23:10,432 --> 00:23:12,684
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
425
00:23:12,767 --> 00:23:15,103
ماذا؟
426
00:23:16,188 --> 00:23:17,605
أنا أعرف.
427
00:23:19,191 --> 00:23:20,733
- حسنًا.
- تمام.
428
00:23:45,800 --> 00:23:47,594
لا يمكنك فقط إرسال سيارة بالنسبة لي
كلما قررت...
429
00:23:47,677 --> 00:23:50,347
- خلع ملابسك.
- ماذا؟
430
00:23:51,764 --> 00:23:54,351
الدعوة تقول الساعة 7:00 مساءً. حاد.
431
00:23:54,434 --> 00:23:55,768
لا، أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
432
00:23:55,852 --> 00:23:57,604
- لقد أصبحت أكثر أهمية..
- لقد كنا نعمل بجد.
433
00:23:57,687 --> 00:23:58,981
اعتقدت أننا سنسكر
واتركها لليلة واحدة.
434
00:23:59,064 --> 00:24:00,065
هذا مضحك.
435
00:24:00,148 --> 00:24:03,818
نحن ذاهبون إلى حفل للسرقة
دفتر حسابات Roxxon سري للغاية
436
00:24:03,901 --> 00:24:06,779
الذي يعرض تفاصيل بعض الأحداث غير القانونية
في مطبخ الجحيم.
437
00:24:09,366 --> 00:24:10,950
الطريق هو ستان جيبسون.
438
00:24:12,910 --> 00:24:13,953
مسلح؟
439
00:24:14,037 --> 00:24:16,831
أشك في ذلك.
يعمل لدى Roxxon
440
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
وعلى حسب معلوماتي
كل موظف يحمل بطاقة مفتاح
441
00:24:20,043 --> 00:24:23,921
الذي يمنحهم الوصول إلى
الطابق السري في مبنى ياكاتومي.
442
00:24:24,006 --> 00:24:28,093
ما الذي يميز صديقنا ستان
هو أنه مجرد محاسب.
443
00:24:28,176 --> 00:24:30,012
قطع القتال صفر.
444
00:24:31,596 --> 00:24:33,890
إذًا ستسرقين بطاقته الرئيسية؟
445
00:24:33,973 --> 00:24:36,351
- نعم.
- في منتصف الحفل؟
446
00:24:36,434 --> 00:24:38,311
هذه هي الفكرة.
447
00:24:39,979 --> 00:24:44,109
بعد الليلة الماضية، ياكوزا تعرف
لقد تم اختراقهم،
448
00:24:44,192 --> 00:24:47,612
وهو ما يعني الأمن
ستكون ضيقة.
449
00:24:47,695 --> 00:24:49,614
لقد كان هناك وقت كنت تثق فيه بي.
450
00:24:49,697 --> 00:24:50,782
متى كان ذلك؟
451
00:24:51,866 --> 00:24:53,160
سنكون بخير.
452
00:24:54,244 --> 00:24:55,453
لدي حياة.
453
00:24:57,039 --> 00:24:59,919
أشياء معينة أريد حمايتها.
أريد أن أعرف كل خطوة من هذه الخطة.
454
00:24:59,999 --> 00:25:02,419
ماثيو، أين المتعة في ذلك؟
455
00:25:02,502 --> 00:25:04,921
لا يوجد أي. الأمر لا يتعلق بالمتعة.
لدينا صفقة.
456
00:25:05,004 --> 00:25:06,464
قلت لك، واحد وانتهى.
457
00:25:06,548 --> 00:25:08,175
- بعد الليلة..
- وداعا.
458
00:25:08,258 --> 00:25:09,342
أنا أعرف.
459
00:25:10,009 --> 00:25:11,010
نعم.
460
00:25:13,221 --> 00:25:15,098
دعونا نجعلها تحسب، إذن.
461
00:25:19,227 --> 00:25:22,021
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.
462
00:25:23,398 --> 00:25:25,733
سبعة وثلاثون تهمة قتل منفصلة.
463
00:25:25,817 --> 00:25:26,984
ماذا عنك؟
464
00:25:27,069 --> 00:25:29,612
اه 98 أقل ...
465
00:25:29,696 --> 00:25:32,407
أعني،
جريمة اعتداء، سطو...
466
00:25:32,490 --> 00:25:35,452
حيازة سلاح إجرامية ،
تعريض غير متعمد للخطر...
467
00:25:35,535 --> 00:25:38,871
أي رقم
بتهم جنائية.
468
00:25:38,955 --> 00:25:40,373
نحن ثمل جدا.
469
00:25:43,042 --> 00:25:44,877
هل أنت مستعد للدخول؟
470
00:25:44,961 --> 00:25:46,003
لا.
471
00:25:47,130 --> 00:25:48,673
ولكن بالنظر إلى الاستدعاء
في بضع ساعات،
472
00:25:48,756 --> 00:25:50,007
ليس لدينا الكثير من الخيارات.
473
00:25:58,558 --> 00:26:00,685
الوقت للعب عشرين سؤالا
مع قاتل.
474
00:26:01,811 --> 00:26:03,938
لقد قمت بمراجعة
التهم التي تواجهها.
475
00:26:05,148 --> 00:26:07,150
هذا ما أفهمه ...
476
00:26:07,234 --> 00:26:09,569
هل ترغب في الاعتراف بالذنب أمامهم جميعًا؟
477
00:26:13,531 --> 00:26:15,158
سأحتاج إلى...
478
00:26:15,242 --> 00:26:17,869
التأكيد اللفظي
إذا أردنا الاستمرار.
479
00:26:25,877 --> 00:26:28,421
انظر، لقد طلبت منا أن نمثلك.
لكي أقوم بعملي...
480
00:26:28,505 --> 00:26:29,589
أنا مذنب.
481
00:26:31,174 --> 00:26:33,801
- عظيم اه...
- أنا لا أتحدث معك.
482
00:26:36,179 --> 00:26:37,180
ماذا؟
483
00:26:39,516 --> 00:26:40,517
ها.
484
00:26:43,353 --> 00:26:45,355
أحتاج أن أتحدث معها على انفراد.
485
00:26:46,523 --> 00:26:47,940
بالتأكيد لا.
486
00:26:49,442 --> 00:26:52,279
- زميلي هو...
- سأفعل... سأفعل ذلك.
487
00:27:05,708 --> 00:27:08,295
- إذا كنت تشعر بذلك، فأنا...
- عائلتي.
488
00:27:09,379 --> 00:27:10,463
ماذا تعرف؟
489
00:27:11,506 --> 00:27:12,590
اه، يمكننا أن نصل إلى ذلك.
490
00:27:12,674 --> 00:27:14,842
ماذا تعرف...
491
00:27:16,386 --> 00:27:18,095
عن عائلتي؟
492
00:27:27,439 --> 00:27:28,648
هل سبق لك أن رأيت هذا؟
493
00:27:29,732 --> 00:27:32,860
تقرير الشرطة,
رقم الشكوى 211974.
494
00:27:36,989 --> 00:27:39,669
"تم إيقاف الضحايا عند إشارة المرور
باتجاه الشمال على شارع Buellton،
495
00:27:39,701 --> 00:27:44,038
عندما بدأ مشتبه به ذكر مجهول الهوية
بإطلاق النار من مسدس عيار 9 ملم على سيارتهم.
496
00:27:45,957 --> 00:27:48,751
ذكر شاب، أنثى شابة،
وامرأة بالغة
497
00:27:48,835 --> 00:27:50,628
تم العثور عليهم ميتين في مكان الحادث.
498
00:27:50,712 --> 00:27:53,506
أصيب السائق البالغ بجروح خطيرة
وتم نقله إلى مترو جنرال."
499
00:27:54,299 --> 00:27:55,342
هذا هو القرف.
500
00:27:56,926 --> 00:27:58,886
هذه هي القصة التي يعمل معها رييس.
501
00:28:01,138 --> 00:28:03,850
ولكن أنت وأنا نعرف
أنت وعائلتك، أنت...
502
00:28:04,976 --> 00:28:06,978
لقد كنت في الكاروسيل في ذلك اليوم.
503
00:28:08,771 --> 00:28:10,189
مما يمكنني تجميعه معًا،
504
00:28:10,273 --> 00:28:12,984
يبدو أنه تم القبض عليك
في نوع من تبادل إطلاق النار.
505
00:28:17,364 --> 00:28:18,698
كم يمكنك أن تتذكر؟
506
00:28:19,282 --> 00:28:20,450
هذا لا يتعلق بما أتذكره.
507
00:28:20,533 --> 00:28:21,993
نعم. نعم إنه كذلك.
508
00:28:23,703 --> 00:28:27,707
السيد كاسل،
لدي الكثير من قطع اللغز، لكن...
509
00:28:27,790 --> 00:28:32,003
ثق بي، هذا يتحرك بشكل أكثر سلاسة
إذا كنت تستطيع أن تقول لي أي شيء.
510
00:28:37,550 --> 00:28:39,219
يدخل ويخرج.
511
00:28:39,302 --> 00:28:41,012
- نعم.
- تمام.
512
00:28:42,222 --> 00:28:44,724
والحقيقة أنها تتلاشى..
513
00:28:46,976 --> 00:28:50,397
لقد أخذنا بطانيتنا إلى...
مكاننا.
514
00:28:50,480 --> 00:28:53,441
لقد كانت بجانب الكاروسيل على العشب...
515
00:28:54,901 --> 00:28:56,694
ثم سمعتها تصرخ.
516
00:28:57,904 --> 00:28:59,155
الصراخ.
517
00:29:01,824 --> 00:29:03,117
لقد كان رجلا ناضجا.
518
00:29:05,287 --> 00:29:06,663
من رأيت؟
519
00:29:07,580 --> 00:29:08,873
لم أكن.
520
00:29:10,625 --> 00:29:12,460
لكنني اكتشفت لاحقا.
521
00:29:14,462 --> 00:29:16,130
الكارتل.
522
00:29:16,213 --> 00:29:17,257
الأيرلندية.
523
00:29:18,425 --> 00:29:19,509
السائقون.
524
00:29:20,635 --> 00:29:21,886
أي شخص آخر؟
525
00:29:24,055 --> 00:29:25,557
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
526
00:29:27,016 --> 00:29:28,518
- كيف يمكنك أن تعرف؟
- ماذا أقول لك للتو؟
527
00:29:28,601 --> 00:29:29,811
قلت أنني سمعت ذلك.
528
00:29:31,313 --> 00:29:32,439
سمعت ذلك...
529
00:29:34,274 --> 00:29:35,983
وأنا لم أفعل أي شيء.
530
00:29:38,320 --> 00:29:40,530
كانت وظيفتي هي الحفاظ على سلامتهم.
531
00:29:40,613 --> 00:29:42,782
لم أكن.
532
00:29:46,869 --> 00:29:48,330
لم أفعل ذلك.
533
00:29:50,206 --> 00:29:51,916
اه، أعتقد...
534
00:29:51,999 --> 00:29:53,759
الأسئلة يمكن أن تنتظر دقيقة،
سأفعل فقط...
535
00:29:53,835 --> 00:29:54,961
أم...
536
00:29:55,044 --> 00:29:56,128
لماذا لا أفعل...
537
00:29:57,129 --> 00:29:59,424
لماذا لا أعود عندما تكون...
538
00:29:59,507 --> 00:30:00,633
يمكنك البقاء.
539
00:30:06,973 --> 00:30:08,265
لو سمحت.
540
00:30:19,276 --> 00:30:21,070
انتظر، فقط انتظر ثانية.
541
00:30:27,369 --> 00:30:29,245
هل تحب ربطة عنقتي الغبية الآن؟
542
00:30:30,455 --> 00:30:32,540
- أنا أحب ربطة عنقك الغبية الآن.
- نعم.
543
00:30:33,708 --> 00:30:35,543
هيا،
دعنا نذهب للحصول على ما جئنا من أجله.
544
00:30:55,062 --> 00:30:57,982
- يجب أن تبدو جميلة.
- كيف تعرف؟
545
00:30:58,065 --> 00:31:01,486
تحولت الكثير من الرؤوس.
رفع عدد كبير من معدلات ضربات القلب.
546
00:31:04,822 --> 00:31:06,699
من المؤسف أنك لا تستطيع الاستمتاع بالحفلة.
547
00:31:06,783 --> 00:31:08,785
أعتقد أنني سأقضي وقتًا ممتعًا.
548
00:31:08,868 --> 00:31:10,412
ألا تحب موسيقى الجاز؟
549
00:31:11,328 --> 00:31:14,541
إيه... أنا معتاد أكثر على أفضل 40 أغنية في التسعينيات.
550
00:31:14,624 --> 00:31:17,293
ثم أنت بالتأكيد
تستحق الشراب.
551
00:31:18,503 --> 00:31:20,463
- اليكترا.
- يستريح.
552
00:31:20,547 --> 00:31:23,591
سوف يجعل الناس أقل وعيا بذواتهم
من حولك.
553
00:31:23,675 --> 00:31:27,929
سيدة ناتشيوس، سعيدة بوجودك
هنا معنا هذا المساء.
554
00:31:28,012 --> 00:31:31,766
أنت تعلم أنني لا أفوّت أي فرصة أبدًا
لتقبيل مؤخرتي، السيد هيروتشي.
555
00:31:33,059 --> 00:31:36,604
ثم، إلا إذا كان هذا الرجل الطيب
لقد ضربني لكمة،
556
00:31:36,688 --> 00:31:40,149
اسمحوا لي أن أكون أول قبلة
هذا المساء.
557
00:31:41,859 --> 00:31:43,277
تبدو إلهيًا يا عزيزتي.
558
00:31:44,404 --> 00:31:46,155
- اعذرني.
- مممممم.
559
00:31:47,407 --> 00:31:49,158
أول قبلة، هاه؟
560
00:31:49,241 --> 00:31:51,035
هذا هو، في الحانة.
561
00:31:53,705 --> 00:31:55,247
أنهي مشروبك.
562
00:31:55,331 --> 00:31:56,666
لماذا؟ هل سنرقص؟
563
00:31:56,749 --> 00:32:00,753
آه، ليست فقط أغنيتي،
لكن ستان عطشان.
564
00:32:00,837 --> 00:32:02,464
والآن نحن كذلك.
565
00:32:08,511 --> 00:32:11,138
ماكالان لا يزال شرابك؟
566
00:32:11,222 --> 00:32:13,516
لا، هذا جيد. ثابت.
567
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
مرتب.
568
00:32:14,684 --> 00:32:16,436
نعم أنا أعلم.
569
00:32:22,567 --> 00:32:23,568
ها نحن.
570
00:32:23,651 --> 00:32:25,903
انتظر.
571
00:32:25,987 --> 00:32:27,279
- اليكترا.
- ماذا؟
572
00:32:27,363 --> 00:32:30,157
عيون على جيبسون في الحانة.
573
00:32:30,241 --> 00:32:32,159
أعتقد أن Roxxon رفعت مستوى أمنهم.
574
00:32:33,786 --> 00:32:35,146
إنهم يراقبونه عن قرب.
575
00:32:36,247 --> 00:32:38,040
لقد حددوا
رابطتهم الضعيفة.
576
00:32:38,124 --> 00:32:40,251
إنهم أكثر ذكاءً مما يعرفون.
577
00:32:41,210 --> 00:32:44,213
والاحتمالات هي
لديهم عيون في كل مكان آخر أيضًا.
578
00:32:50,512 --> 00:32:53,389
حسنا، هذا سوف يكون
أكثر متعة مما كنت أعتقد.
579
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
علينا أن نجعله بمفرده بطريقة أو بأخرى.
580
00:33:00,855 --> 00:33:02,732
اترك الأمر لي.
581
00:33:02,815 --> 00:33:04,692
أنت فقط تشبث.
582
00:33:20,332 --> 00:33:21,417
أوه لا!
583
00:33:21,501 --> 00:33:23,169
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.
- اه!
584
00:33:23,252 --> 00:33:25,171
القرف. يا إلهي.
585
00:33:25,254 --> 00:33:27,464
هل حصلت على أي شيء عليك؟
586
00:33:28,424 --> 00:33:29,634
أوه.
587
00:33:29,717 --> 00:33:32,011
- لا شئ.
- رجائاً أعطني.
588
00:33:32,094 --> 00:33:34,013
أنا أصر على أن ترسل لي
فاتورة التنظيف الجاف.
589
00:33:34,096 --> 00:33:36,891
لا، لا، يجب أن أشاهد
أين أنا ذاهب. إنه خطأي.
590
00:33:36,974 --> 00:33:38,100
هنا، اسمح لي.
591
00:33:38,184 --> 00:33:40,603
آه، أنا مثل هذا احمق.
592
00:33:40,687 --> 00:33:41,729
شكرا لك يا سيدي.
593
00:33:41,813 --> 00:33:43,272
مرة أخرى، أنا آسف جدا.
594
00:33:43,355 --> 00:33:44,481
عفوا.
595
00:33:44,566 --> 00:33:46,943
- استمتع بالحفلة.
- شكرًا لك.
596
00:33:57,537 --> 00:33:59,163
لم تكن في أي خطر على الإطلاق.
597
00:34:01,290 --> 00:34:02,333
ماذا؟
598
00:34:02,416 --> 00:34:04,001
الليلة الأخرى.
599
00:34:05,294 --> 00:34:08,631
مجالسة الأطفال تلك الطوب القرف،
يركض مع تلك المغارة.
600
00:34:08,715 --> 00:34:10,466
أنا فقط...
601
00:34:10,550 --> 00:34:13,595
أنا أؤذي فقط الأشخاص الذين يستحقون ذلك.
أردتك أن تعرف ذلك.
602
00:34:14,596 --> 00:34:15,638
هل تعتقد أنه يستحق ذلك؟
603
00:34:15,722 --> 00:34:16,848
أفعل.
604
00:34:21,936 --> 00:34:23,730
هل تعلم أنه كان يقوم بضربات ناجحة للأيرلنديين؟
605
00:34:23,813 --> 00:34:25,189
هاه؟
606
00:34:25,272 --> 00:34:28,109
ذات مرة، أطلق النار على سيدة عجوز
لأنها رأت وجهه.
607
00:34:29,026 --> 00:34:30,319
أعتقد أنه...
608
00:34:30,402 --> 00:34:33,030
هو لم يخبرك بذلك، هاه؟
609
00:34:33,114 --> 00:34:34,240
نعم.
610
00:34:35,407 --> 00:34:37,118
النقطة هي،
لقد كنت آمناً، حسناً؟
611
00:34:37,201 --> 00:34:39,328
أنا فقط... أردتك أن تعرف ذلك.
612
00:34:39,411 --> 00:34:41,413
أعتقد أنه من المفترض أن أفعل ذلك
خذ كلمتك على ذلك.
613
00:34:41,497 --> 00:34:42,498
أنيق.
614
00:34:42,582 --> 00:34:44,584
- لا علاقة لكلمتي يا سيدة.
- لا؟
615
00:34:44,667 --> 00:34:45,710
لا.
616
00:34:47,294 --> 00:34:49,130
انظر، لديك أي فكرة عما
قناص الكشفية هو؟
617
00:34:49,213 --> 00:34:50,632
- هل سمعت بذلك من قبل؟ لا؟
- لا.
618
00:34:50,715 --> 00:34:52,424
حسنًا، حسنًا، أنت تنظر إلى واحدة.
619
00:34:54,260 --> 00:34:57,805
كان صفي في كوانتيكو هو الفصل 307.
620
00:34:57,889 --> 00:34:59,015
وكان لدينا... شعار.
621
00:34:59,098 --> 00:35:01,308
لقد كان قولاً مأثورًا، نعم؟
لقد كان "طلقة واحدة، قتل واحد".
622
00:35:01,392 --> 00:35:03,895
النقطة هي، إذا أردتك ميتاً،
ستكون ميتا.
623
00:35:03,978 --> 00:35:07,815
لماذا...لماذا أنا هنا؟
لماذا طلبت مني البقاء؟
624
00:35:11,903 --> 00:35:13,320
أنا لا...
625
00:35:18,034 --> 00:35:20,912
أعتقد أنني قلقة من أن... الذكريات
سوف يذهبون بعيدا.
626
00:35:24,165 --> 00:35:26,375
- سيد كاسل...
- أنظر أنت...
627
00:35:29,086 --> 00:35:31,839
ذهبت إلى...
كنت في منزلي.
628
00:35:33,382 --> 00:35:34,884
أنت...
629
00:35:34,967 --> 00:35:36,010
لم تعد أبدا؟
630
00:35:37,762 --> 00:35:40,264
- بعد أن كانت عائلتك...
- لا.
631
00:35:42,099 --> 00:35:45,269
هل يمكنني أن أسألك فقط، هل...
هل كنت في المطبخ؟
632
00:35:46,353 --> 00:35:47,354
نعم.
633
00:35:49,106 --> 00:35:50,650
اللوحات، هل كانت...
634
00:35:50,733 --> 00:35:54,570
هل كانوا على الطاولة،
أم أنهم دخلوا الحوض؟
635
00:35:54,654 --> 00:35:55,822
أم...
636
00:35:57,073 --> 00:35:58,825
اه...
637
00:35:58,908 --> 00:36:00,326
أعتقد، غسلها.
638
00:36:00,409 --> 00:36:01,744
في الرف.
639
00:36:03,162 --> 00:36:05,081
ماذا عن الغرفة المجاورة
هل...
640
00:36:05,164 --> 00:36:07,083
هل رأيت ذلك البيانو الذي كان هناك؟
641
00:36:07,166 --> 00:36:09,043
- نعم. نعم.
- نعم؟
642
00:36:10,837 --> 00:36:12,922
ابني، فرانك جونيور، هو...
643
00:36:13,005 --> 00:36:16,467
كان يستخدم للاستيلاء على حفنة من ملفات تعريف الارتباط
وخذهم وأخفيهم في ذلك المقعد.
644
00:36:16,550 --> 00:36:18,803
كما تعلم، كان سيلعب دور الجندي.
645
00:36:18,886 --> 00:36:20,387
- احرسه، احميه.
- أوه نعم؟
646
00:36:20,471 --> 00:36:21,806
ثم كان ينام هناك.
647
00:36:21,889 --> 00:36:23,349
سنجده...
648
00:36:23,432 --> 00:36:26,435
كان ينام على كومة من...
كومة من فتات الكعكة.
649
00:36:26,518 --> 00:36:27,979
نعم أنا ...
650
00:36:29,480 --> 00:36:31,816
عندما كنت طفلة صغيرة،
فعلت نفس الشيء.
651
00:36:33,109 --> 00:36:36,528
باستثناء قطع الزنجبيل و،
أم، خزانة المكنسة.
652
00:36:36,612 --> 00:36:37,989
أوه نعم؟
653
00:36:38,072 --> 00:36:39,866
تظاهر أنها كانت سفينة فضاء.
654
00:36:39,949 --> 00:36:42,243
خذني...بعيداً.
655
00:36:42,326 --> 00:36:44,787
هل فعلت؟ نعم.
656
00:36:45,955 --> 00:36:50,209
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى الابتعاد في بعض الأحيان.
657
00:36:53,796 --> 00:36:55,923
صعدت إلى غرف نوم الأطفال.
658
00:36:57,466 --> 00:37:02,138
لقد كانت هناك رسومات على الجدران، وأه،
الجوائز الرياضية على الخزانات.
659
00:37:04,473 --> 00:37:06,558
نعم، لقد ذهبت كثيرًا، لذلك لم...
660
00:37:06,642 --> 00:37:08,352
فاتني الكثير من ذلك.
661
00:37:08,435 --> 00:37:09,812
كانت هناك ألعاب...
662
00:37:09,896 --> 00:37:12,314
متناثرة في جميع أنحاء الأرض، أم ...
663
00:37:13,524 --> 00:37:14,984
الكثير من الديناصورات البلاستيكية.
664
00:37:15,067 --> 00:37:18,070
نعم، تلك كانت ابنتي الصغيرة.
تلك كانت ليزا.
665
00:37:20,572 --> 00:37:21,573
عندما كانت صغيرة،
666
00:37:21,657 --> 00:37:24,243
كانت تصدر هذه الأصوات الصغيرة
عندما لعبت معهم.
667
00:37:27,246 --> 00:37:29,832
وماذا عن الصغير...
السيارة الصغيرة؟
668
00:37:29,916 --> 00:37:31,000
مثل ...
669
00:37:31,083 --> 00:37:33,419
مثل سيارة جيب يتم التحكم فيها عن بعد.
670
00:37:33,502 --> 00:37:36,547
نعم، نعم، ذلك، اه...
كان ذلك لفرانك جونيور.
671
00:37:36,630 --> 00:37:38,590
حصلت على ذلك له من أجله
عيد ميلاد السابع.
672
00:37:38,674 --> 00:37:39,926
اعتاد...
673
00:37:40,009 --> 00:37:42,887
نعم، لقد دفعني إلى الجنون بهذا الشيء.
674
00:37:47,391 --> 00:37:48,642
انظر يا فرانك، إنه...
675
00:37:48,725 --> 00:37:51,062
في الحقيقة ليس من حقي أن أقول...
676
00:37:52,855 --> 00:37:54,857
لكن من الواضح أنهم أحبوك.
677
00:37:56,150 --> 00:37:57,318
كثيرا جدا.
678
00:37:59,028 --> 00:38:00,988
نعم...
679
00:38:01,072 --> 00:38:02,573
حسنا...
680
00:38:12,917 --> 00:38:14,001
هنا.
681
00:38:20,632 --> 00:38:21,801
شكرًا لك.
682
00:38:27,098 --> 00:38:29,100
شكرا لك سيدتي.
683
00:38:29,183 --> 00:38:31,393
لماذا؟
684
00:38:32,061 --> 00:38:34,730
لقد ساعدت...
لقد ساعدتني على التذكر.
685
00:38:36,773 --> 00:38:37,859
على الرحب والسعة.
686
00:38:40,987 --> 00:38:43,405
إذا أردت طرح أسئلتك،
يمكنك المضي قدما.
687
00:39:01,798 --> 00:39:03,425
نذل أعمى.
688
00:39:04,635 --> 00:39:07,638
اه، هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي مشروب الصودا؟
689
00:39:07,721 --> 00:39:09,390
تعال.
690
00:39:09,473 --> 00:39:11,725
أوه، من أجل المسيح.
691
00:39:11,808 --> 00:39:14,854
بحق الجحيم؟ هل انقطعت الكهرباء
أو هل ضربت التبديل؟
692
00:40:14,997 --> 00:40:17,458
سيؤدي هذا إلى مسح التسجيلات
وقم بحلقة الكاميرات الأمنية.
693
00:40:26,550 --> 00:40:28,010
- من هنا.
- ثانية واحدة.
694
00:40:30,304 --> 00:40:31,388
الطابق يزحف مع الأمن.
695
00:40:31,472 --> 00:40:33,015
تعال معي.
696
00:40:53,785 --> 00:40:55,496
إنه يوم سعدك،
السيد كاسل.
697
00:40:55,579 --> 00:40:58,665
أعضاء عصابة كلاب الجحيم الستة
لقد محيت في ديلاوير؟
698
00:40:58,749 --> 00:40:59,875
لن تكون مشكلة بعد الآن.
699
00:41:00,459 --> 00:41:03,337
ديلاوير ليس لديها الدليل
لتوجيه الاتهام والتسليم، لذلك...
700
00:41:03,420 --> 00:41:06,465
عقوبة الإعدام
رسميا خارج الطاولة.
701
00:41:06,548 --> 00:41:11,553
لكن رييس أراد أيضًا ثلاثة أحكام بالسجن مدى الحياة
دون إمكانية الإفراج المشروط.
702
00:41:12,596 --> 00:41:15,141
ولكن مثل نيلسون في نيلسون ومردوك،
لقد أوصلتها إلى واحدة،
703
00:41:15,224 --> 00:41:18,935
مع إمكانية الإفراج المشروط
في 25 سنة.
704
00:41:19,020 --> 00:41:20,687
هذه هي الأخبار الجيدة.
705
00:41:21,313 --> 00:41:22,606
والسيئة؟
706
00:41:23,524 --> 00:41:27,361
إنها لن تتزحزح عن الحبس الوقائي
يجب أن يكون في موسيقى البوب بشكل عام.
707
00:41:27,444 --> 00:41:29,530
اه، لا، هذا هراء.
حسنًا؟ سيكون...
708
00:41:29,613 --> 00:41:32,324
سيكون محاطًا بالمجرمين،
الناس من أجل دمائه.
709
00:41:32,408 --> 00:41:33,784
يبدو وكأنه حفلة.
710
00:41:33,867 --> 00:41:35,494
لا شك أنك تستطيع التعامل مع نفسك،
711
00:41:35,577 --> 00:41:37,417
ولكن أعتقد رييس
يراهن على العصابات هنا.
712
00:41:37,871 --> 00:41:39,415
ولكن من الناحية القانونية؟
713
00:41:39,498 --> 00:41:42,293
أعتقد أن هذه هي أفضل صفقة ممكنة
سنقوم بذلك الآن.
714
00:41:42,376 --> 00:41:43,377
لذا...
715
00:41:44,211 --> 00:41:45,837
أنصحك بأخذه.
716
00:41:47,256 --> 00:41:48,257
تمام.
717
00:41:49,425 --> 00:41:52,761
حسنًا، إذن،
عندما يأتي القاضي ورييس...
718
00:41:52,844 --> 00:41:55,806
كل ما عليك فعله
هو قول ثلاث كلمات بسيطة.
719
00:41:56,807 --> 00:41:57,891
"مذنب، حضرة القاضي".
720
00:41:59,226 --> 00:42:01,395
ولن تضطر إلى رؤيتنا مرة أخرى أبدًا.
721
00:42:04,315 --> 00:42:05,399
يمكن أن تفعل.
722
00:42:08,610 --> 00:42:12,156
القضية رقم 4854،
الشعب ضد فرانك كاسل.
723
00:42:12,239 --> 00:42:13,839
هل تتنازل عن قراءة التهم؟
724
00:42:13,907 --> 00:42:14,950
نعم يا حضرة القاضي.
725
00:42:15,034 --> 00:42:16,785
حسنًا إذن.
726
00:42:16,868 --> 00:42:19,038
كيف يدافع المتهم؟
727
00:42:32,593 --> 00:42:33,719
أنا غير مذنب.
728
00:42:35,429 --> 00:42:36,430
هل تسمعين ذلك أيتها الساحرة؟
729
00:42:36,513 --> 00:42:38,140
سأشاهدك تحترق
الحق معي.
730
00:42:38,224 --> 00:42:39,766
- هل تسمعني؟
- أيها المستشار، من فضلك السيطرة على عميلك.
731
00:42:39,850 --> 00:42:41,935
- هل تسمعني؟
- أنا آسف يا حضرة القاضي.
732
00:42:42,018 --> 00:42:44,188
لقد دخل المتهم
دفع بالبراءة.
733
00:42:44,271 --> 00:42:46,940
بسبب طبيعته وخطورته
بالجرائم المنسوبة إليه،
734
00:42:47,023 --> 00:42:48,442
تم رفض الكفالة.
735
00:42:48,525 --> 00:42:51,987
سيتم تحديد موعد للمحكمة بعد التشاور
مع مكتب DA.
736
00:42:52,071 --> 00:42:53,447
لقد تم تأجيلنا.
737
00:42:57,159 --> 00:42:59,495
القرف المقدس.
738
00:42:59,578 --> 00:43:01,913
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
739
00:43:01,997 --> 00:43:04,416
- ماذا قلت له؟
- ماذا؟
740
00:43:04,500 --> 00:43:05,959
منذ ثلاث ساعات،
كان يعترف بالذنب.
741
00:43:06,042 --> 00:43:08,087
- لماذا غير رأيه؟
- ربما يريد الحقيقة فقط.
742
00:43:08,170 --> 00:43:09,921
عن غروتو، عن عائلته،
حول ...
743
00:43:10,005 --> 00:43:12,007
…التغطية.
744
00:43:12,091 --> 00:43:14,718
أعني، إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
ثم يخرج كل شيء، أليس كذلك؟
745
00:43:14,801 --> 00:43:18,555
لا يوجد "إذا".
هذا يحدث.
746
00:43:18,639 --> 00:43:20,266
محاكمة القرن.
747
00:43:20,349 --> 00:43:23,018
نحن بحاجة للعثور على مات
قبل أن يذهب هذا على نطاق واسع.
748
00:43:23,102 --> 00:43:24,936
أخبره أن كل شيء على وشك التغيير.
749
00:43:29,150 --> 00:43:30,350
إلكترا. إلكترا.
750
00:44:17,989 --> 00:44:19,700
ليس سيئا، ماجو.
751
00:44:29,918 --> 00:44:31,212
عيون على جيبسون؟
752
00:44:31,295 --> 00:44:33,004
إنه في غرفة الرجال، يا سيدي.
753
00:44:44,891 --> 00:44:46,101
انها هناك.
754
00:45:22,846 --> 00:45:24,640
انها ليست هناك.
755
00:45:24,723 --> 00:45:26,433
كان من المفترض أن يكون هناك.
756
00:45:38,904 --> 00:45:40,238
أنا أعتبر أنه ليس هنا.
757
00:45:40,322 --> 00:45:42,240
كان من المفترض أن يكون هناك.
758
00:45:44,951 --> 00:45:47,746
إذا عثروا على جيبسون، فنحن سعداء بذلك.
759
00:45:47,829 --> 00:45:50,165
علينا أن نذهب.
760
00:45:50,248 --> 00:45:52,167
- ماثيو!
- صه.
761
00:46:04,012 --> 00:46:06,765
أوقف المصاعد.
لدينا دخيل في الطابق الـ13
762
00:46:06,848 --> 00:46:10,226
اسحب اللقطات الأمنية.
أريد أن أعرف من وصل إليهم.
763
00:46:15,816 --> 00:46:18,777
سريع! اسحب لأعلى
الكاميرات في الطابق 13.
764
00:46:22,197 --> 00:46:23,198
ماذا؟
765
00:46:23,281 --> 00:46:25,534
هناك شيء خلف هذا الجدار.
766
00:46:29,746 --> 00:46:31,832
هناك تيار كهربائي
يمر من خلاله.
767
00:46:32,874 --> 00:46:34,000
نعم؟
768
00:46:35,669 --> 00:46:36,878
أين؟
769
00:46:38,213 --> 00:46:40,591
انقطاع في الإشارة...
770
00:46:41,550 --> 00:46:42,884
هنا.
771
00:46:42,968 --> 00:46:44,511
تمام.
772
00:46:44,595 --> 00:46:45,596
حسنا...
773
00:46:53,520 --> 00:46:54,730
اه.
774
00:46:58,316 --> 00:46:59,610
أنا عبقري.
775
00:47:08,369 --> 00:47:09,495
هنا، هذا.
776
00:47:09,578 --> 00:47:10,746
الكتب والورق.
777
00:47:21,089 --> 00:47:23,049
هيرو، ادخل هنا.
778
00:47:23,967 --> 00:47:25,176
إنهم في حلقة.
779
00:47:32,308 --> 00:47:34,185
سيدي، وجدنا المشكلة.
780
00:47:34,936 --> 00:47:37,648
جميع الأمن، توجهوا إلى الطابق الثالث عشر.
781
00:47:41,985 --> 00:47:43,278
هذا كل شيء.
782
00:47:44,237 --> 00:47:45,906
دفتر حسابات روكسون.
783
00:47:47,449 --> 00:47:48,617
ليس الآن، علينا أن نذهب.
784
00:47:58,126 --> 00:48:00,211
أنا لا أتحدث اليابانية،
ولكن أعتقد أنهم يعرفون أننا هنا.
785
00:48:00,295 --> 00:48:02,798
انها لا تعمل.
786
00:48:02,881 --> 00:48:04,090
سوف يرونا.
787
00:48:04,174 --> 00:48:06,176
اغلاق السلطة.
أغلق البوابات.
788
00:48:10,639 --> 00:48:12,766
- اللعنة، لقد وجدونا.
- دعنا نذهب.
789
00:48:12,849 --> 00:48:14,643
لقد أغلقوا الكلمة.
إنهم قادمون.
790
00:48:31,201 --> 00:48:32,786
الآن.
791
00:49:43,481 --> 00:49:45,441
- لا تتحرك!
- أوه! يا إلهي!
792
00:49:45,526 --> 00:49:46,943
لقد حصلنا على شيء ما.
الطابق الحادي عشر.
793
00:49:47,027 --> 00:49:49,362
نحن آسفون جدا.
794
00:49:49,445 --> 00:49:51,281
هذا، اه، محرج للغاية.
795
00:49:51,364 --> 00:49:54,701
نحن فقط... ظننا أننا نستطيع،
اه، التسلل هنا.
796
00:49:54,785 --> 00:49:57,037
لكننا سنخرج من هنا مباشرة...
797
00:49:57,120 --> 00:49:58,329
سيدي...
798
00:49:58,413 --> 00:50:00,874
وقال انه سوف يقدم تبرعا كبيرا.
انه غني جدا.
799
00:50:00,957 --> 00:50:02,083
أوه...
800
00:50:02,167 --> 00:50:04,085
- أرجوك يا حبيبتي، فقط...
- آه.
801
00:50:05,837 --> 00:50:07,047
- آسف جدا يا سيدي.
- اسكت!
802
00:50:21,687 --> 00:50:24,856
لا شيء سوى زوجين في حالة سكر.
استمر في التحقق من الطابق الثالث عشر.
803
00:50:25,523 --> 00:50:26,650
شكرًا لك.
804
00:50:26,733 --> 00:50:28,026
- عليك أن تغادر.
- نعم بالتأكيد.
805
00:50:28,109 --> 00:50:29,736
مرة أخرى،
نحن آسفون جدًا، لم نفعل...
806
00:50:29,820 --> 00:50:31,738
الآن!
807
00:50:42,999 --> 00:50:46,039
- هل ستحتفظين بأشياءك معًا؟
- اهدأ.
808
00:50:51,633 --> 00:50:54,094
فواتير الأسلحة.
809
00:50:54,177 --> 00:50:57,180
- بنادق وذخائر...
- تقرأ اليابانية؟
810
00:50:57,263 --> 00:50:58,640
ط ط ط-هم.
811
00:50:58,724 --> 00:51:02,060
المخدرات. أشياء مصممة، في الغالب.
812
00:51:02,143 --> 00:51:03,561
وهذا يشبه الناس.
813
00:51:04,605 --> 00:51:06,064
عمال من نوع ما.
814
00:51:07,148 --> 00:51:08,650
يبدو وكأنه الكثير منهم.
815
00:51:08,734 --> 00:51:10,694
على مدى الأشهر القليلة الماضية.
816
00:51:10,777 --> 00:51:12,195
وكلها من اليابان.
817
00:51:15,866 --> 00:51:19,285
- أوه، ما هذا؟
- ما هذا؟
818
00:51:19,369 --> 00:51:22,247
لا أعرف.
هذه، لا أستطيع القراءة.
819
00:51:22,330 --> 00:51:25,166
- ماذا تقصد؟
- إنه في نوع من التعليمات البرمجية.
820
00:51:25,250 --> 00:51:26,490
هذا لا معنى له.
821
00:51:26,542 --> 00:51:29,921
إذا فواتير المخدرات والبنادق
والاتجار بالبشر غير مشفر،
822
00:51:30,005 --> 00:51:31,464
ثم ما هو؟
823
00:51:33,424 --> 00:51:35,468
واو ماذا يخفون؟
824
00:51:46,521 --> 00:51:48,649
نفس الوقت غدًا يا ماثيو؟
825
00:52:01,870 --> 00:52:04,580
لقد قضينا
مئات الملايين من الدولارات،
826
00:52:04,665 --> 00:52:07,458
وعقود من التخطيط لهذه العملية.
827
00:52:07,542 --> 00:52:09,377
والآن...
828
00:52:09,460 --> 00:52:12,839
أسرارنا الأكثر قيمة
تم سرقتها.
829
00:52:12,923 --> 00:52:14,716
سأكون بخيبة أمل كبيرة
830
00:52:14,800 --> 00:52:18,344
لتعلم أنك ساعدت في هذه السرقة بأي شكل من الأشكال،
جيبسون سان.
831
00:52:18,428 --> 00:52:19,763
أنا...
832
00:52:19,846 --> 00:52:22,140
لم يكن لدي أي علاقة به.
833
00:52:22,223 --> 00:52:24,685
لقد عهدنا لك بالوصول.
834
00:52:24,768 --> 00:52:31,274
حتى الأمن المستخدمة لحمايتك
والتأكد من قدسية عملياتنا.
835
00:52:31,357 --> 00:52:33,026
كنت في الحمام.
836
00:52:33,109 --> 00:52:34,945
لقد تعرضنا للهجوم.
837
00:52:40,033 --> 00:52:42,243
يستمع!
إسمع، أنا لن أخونك أبداً!
838
00:52:42,327 --> 00:52:44,746
ليس لدي سوى احترام ياكوزا!
839
00:52:45,997 --> 00:52:48,374
من قال أنني ياكوزا؟
840
00:53:02,430 --> 00:53:04,099
ضبابي؟
841
00:53:04,182 --> 00:53:05,892
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.
842
00:53:12,858 --> 00:53:14,901
- لماذا أنت يتوهم؟
- ماذا يحدث هنا؟
843
00:53:16,737 --> 00:53:18,321
الإستدعاء.
844
00:53:21,616 --> 00:53:23,827
اعترف فرانك بأنه غير مذنب، مات.
845
00:53:23,910 --> 00:53:25,787
- ماذا؟
- والأمر يزداد سوءا.
846
00:53:25,871 --> 00:53:29,750
سحبت رييس كل خيط لديها
وتسريع المحاكمة.
847
00:53:30,333 --> 00:53:31,417
ماذا...
848
00:53:33,754 --> 00:53:34,796
حسنًا.
849
00:53:34,880 --> 00:53:36,882
حسنًا، حسنًا، نحن، اه...
نحن نقترح تمديد.
850
00:53:36,965 --> 00:53:38,133
نحن أم...
851
00:53:38,216 --> 00:53:41,302
ربما تبسيط نظرية الحالة لدينا،
وعدم إضاعة الوقت في محاربة أي اتهامات...
852
00:53:41,386 --> 00:53:43,429
أنت لا تفهم يا مات!
853
00:53:44,514 --> 00:53:45,556
وافق فرانك!
854
00:53:46,474 --> 00:53:48,977
إنه يعتقد أنه يلصق الأمر برييس
أو شيء من هذا.
855
00:53:50,896 --> 00:53:53,731
أتمنى أن يكون جدولك واضحا يا صديقي.
856
00:53:53,815 --> 00:53:56,067
لأن الشعب ضد فرانك كاسل...
857
00:53:57,152 --> 00:53:58,820
يبدأ الأسبوع المقبل.
858
00:54:19,802 --> 00:54:24,802
� تمت المزامنة والتصحيح بواسطة mrcjnthn � �