1
00:00:03,737 --> 00:00:05,672
- Zuvor bei Marshals...
- Hayley.
2
00:00:05,673 --> 00:00:07,641
Alter Klassenkamerad aus der Klasse
3
00:00:07,741 --> 00:00:08,841
Sie schien nicht sie selbst zu sein.
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,210
Vermisste Kinder
5
00:00:10,211 --> 00:00:12,046
ist zu einer Epidemie geworden
für unser Volk.
6
00:00:12,146 --> 00:00:13,547
Mama hat sie als vermisst gemeldet
vor vier Monaten.
7
00:00:13,681 --> 00:00:15,014
Könnte ein Opfer sein
des Menschenhandels.
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
Hayley, gib mir etwas, okay?
9
00:00:16,684 --> 00:00:18,052
Du musst mir helfen
Findet euch.
10
00:00:18,186 --> 00:00:19,387
Eine weitere Haltestelle, zu der sie uns bringen.
11
00:00:19,520 --> 00:00:20,887
Der Ort mit den Bäumen.
Bringen Sie uns dorthin.
12
00:00:20,888 --> 00:00:22,722
- Was ist mit--
- Du musst mich gehen lassen.
13
00:00:22,723 --> 00:00:24,158
Hayley fällt direkt in unsere
Hände und Kayce wirft sie zurück
14
00:00:24,258 --> 00:00:25,725
- zu einem Mörder.
- Der Ort
15
00:00:25,726 --> 00:00:27,528
mit den Bäumen
geht es nicht um echte Bäume.
16
00:00:27,628 --> 00:00:28,896
Es ist ein Logo.
17
00:00:28,996 --> 00:00:30,398
Wohnmobil
wie Bludsoe sie bewegt.
18
00:00:31,132 --> 00:00:33,067
Sie sind weg.
19
00:00:40,074 --> 00:00:42,276
♪ langsame, düstere Musik ♪
20
00:01:32,693 --> 00:01:35,229
Warum pumpen Sie Blei?
so früh?
21
00:01:35,329 --> 00:01:37,231
Ich mache nur meinen Kopf frei.
22
00:01:37,331 --> 00:01:39,400
Also keine Neuigkeiten über Hayley?
23
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
So viel zur Ehrung meiner Mutter
indem ich sie finde.
24
00:01:46,039 --> 00:01:47,274
♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪
25
00:02:09,697 --> 00:02:13,132
Ich vermute diese Kombinationen
bedeutet, dass es nichts Neues gibt
26
00:02:13,133 --> 00:02:15,436
über die vermissten Mädchen, nicht wahr?
27
00:02:15,536 --> 00:02:18,872
Kurt Bludsoe und sein Drecksack
Handlanger sind immer noch tot,
28
00:02:18,972 --> 00:02:20,507
und das FBI
geht immer noch langsam
29
00:02:20,508 --> 00:02:22,343
Informationsanfragen.
30
00:02:22,443 --> 00:02:24,677
Zwei Tage Arbeit rund um die Uhr
31
00:02:24,678 --> 00:02:27,181
und keine neuen Klagen.
32
00:02:28,716 --> 00:02:30,850
Hey. Ich habe dich hinhalten lassen
lange genug.
33
00:02:30,851 --> 00:02:33,353
Okay? Du musst Avas machen
Benachrichtigung der nächsten Angehörigen heute,
34
00:02:33,354 --> 00:02:34,821
egal was.
35
00:02:34,822 --> 00:02:36,356
Die Mädchen finden
ist meine Priorität.
36
00:02:36,357 --> 00:02:38,058
Warum den schlimmsten Tag überstürzen?
vom Leben ihrer Mutter?
37
00:02:38,158 --> 00:02:41,694
Weil Sera es verdient hat
Kenne die Wahrheit, Miles,
38
00:02:41,695 --> 00:02:45,233
Also gib ihr eine Chance
Bei Abschluss ist Ihre neue Priorität.
39
00:02:45,333 --> 00:02:47,167
Vielleicht sollte Kayce es ihr sagen.
40
00:02:47,268 --> 00:02:49,637
Dann kann er vorbeischauen
Hayleys Mutter ist hinterher,
41
00:02:49,737 --> 00:02:51,905
Teilen Sie mit, wie er es zugelassen hat
Ihre Tochter geht.
42
00:02:55,843 --> 00:02:58,145
Es sind nur seine Gefühle, die sprechen.
43
00:02:58,946 --> 00:03:00,514
Habe ein Update erhalten.
44
00:03:00,648 --> 00:03:03,584
Bludsoe besuchte eine Mechanikerwerkstatt
kurz bevor wir ihn getötet haben.
45
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
Ich denke, dort ist es
Er hat die Mädchen im Stich gelassen?
46
00:03:05,519 --> 00:03:07,020
Vielleicht. Er rief den Mechaniker an
47
00:03:07,120 --> 00:03:09,022
auf seinem Handy. Eli Craig.
48
00:03:09,122 --> 00:03:13,394
Äh, der Typ hat kein Laken,
aber es lohnt sich, weiterzumachen.
49
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
Setzen Sie Tausende
Meilen mit diesem Wohnmobil
50
00:03:15,128 --> 00:03:18,030
die Region durchqueren,
Wissen Sie, das liegt auf der Hand
51
00:03:18,031 --> 00:03:19,500
dass er eine Auffrischung bräuchte
hin und wieder.
52
00:03:19,600 --> 00:03:21,235
Besser als alles, was wir haben.
53
00:03:21,335 --> 00:03:23,271
Mm. Nun, Miles und mir geht es gut
die Benachrichtigung heute,
54
00:03:23,371 --> 00:03:25,572
Also der Rest von euch allen,
in die Zusammenhänge eintauchen
55
00:03:25,573 --> 00:03:28,676
zwischen Bludsoe
und dieser Mechaniker Craig.
56
00:03:28,776 --> 00:03:30,678
Wir sollten es herausfinden
wer die anderen neun Mädchen sind.
57
00:03:30,778 --> 00:03:32,745
Bring ihre Gesichter da raus,
Mal sehen, ob jemand einen entdeckt.
58
00:03:32,746 --> 00:03:34,714
- Darauf.
- Funktioniert nur
59
00:03:34,715 --> 00:03:37,285
wenn sie es melden
anstatt sie gehen zu lassen.
60
00:04:15,255 --> 00:04:16,890
Avas Mutter ist auf der Arbeit, also...
61
00:04:16,990 --> 00:04:19,759
wir werden es tun
die Benachrichtigung dort.
62
00:04:19,760 --> 00:04:22,261
Großartig. Im Büro von Rainwater.
63
00:04:22,262 --> 00:04:24,797
Sollte nach den Mädchen suchen
anstatt mein Versagen zur Schau zu stellen
64
00:04:24,798 --> 00:04:26,098
an den Vorsitzenden.
65
00:04:26,099 --> 00:04:27,568
Man kann sich einen Streit nicht selbst vorwerfen
66
00:04:27,668 --> 00:04:29,802
das sagte sogar Rainwater
er kann es nicht annehmen.
67
00:04:29,803 --> 00:04:32,440
Leute von Broken Rock
Besseres verdienen.
68
00:04:32,540 --> 00:04:34,942
Und Avas Mutter hat es verdient
das Schlimmste hören
69
00:04:35,042 --> 00:04:36,944
von jemandem, der sich darum kümmert.
70
00:04:37,044 --> 00:04:40,348
Und genauso schmerzhaft
Das gilt für dich, Miles...
71
00:04:41,582 --> 00:04:43,717
...deshalb
Du musst da sein.
72
00:04:45,353 --> 00:04:47,153
Hast du das schon einmal gemacht?
73
00:04:47,154 --> 00:04:49,289
♪ langsame, düstere Musik ♪
74
00:04:49,390 --> 00:04:52,660
Ja, einige für Männer, die gestorben sind
Wegen der Anrufe, die ich getätigt habe.
75
00:04:54,595 --> 00:04:56,664
Das muss hart sein.
76
00:04:57,765 --> 00:04:58,999
Du weisst...
77
00:05:00,233 --> 00:05:03,170
...Ich habe den Angel Flight genommen
Mit dem ersten Teamkollegen habe ich verloren.
78
00:05:03,303 --> 00:05:05,939
Und der XO des Teams und ich,
Wir-wir haben die Benachrichtigung gemacht
79
00:05:06,039 --> 00:05:08,308
an seine Frau und sein Kind.
80
00:05:09,142 --> 00:05:10,711
Und, äh...
81
00:05:12,279 --> 00:05:14,548
...ich konnte nicht einmal
Sag mal ein Wort.
82
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
Und danach, dieser XO,
83
00:05:17,317 --> 00:05:19,353
er zog mich beiseite
und er sagte zu mir:
84
00:05:19,487 --> 00:05:23,724
„Wir machen diesen Job
weil andere es nicht können.
85
00:05:26,994 --> 00:05:29,028
Bludsoe ausgegeben
weniger Zeit beim Mechaniker
86
00:05:29,029 --> 00:05:31,465
als er es jemals getan hat
der von ihm besuchten Raststätten.
87
00:05:31,565 --> 00:05:34,468
Man kann davon ausgehen, dass er nicht da war
Zuhälter für die Mädchen.
88
00:05:34,568 --> 00:05:36,669
Er musste es haben
ließ sie irgendwo fallen,
89
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
und das ist der letzte Punkt
des Kontakts
90
00:05:39,139 --> 00:05:40,841
bevor wir aufgeholt haben
mit Bludsoe.
91
00:05:40,941 --> 00:05:45,344
Craig ist also der nächste Link
in der Handelskette?
92
00:05:45,345 --> 00:05:47,680
Wir bringen ihn zum Verhör herein,
Mein Verhör ist viel einfacher
93
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
wenn ich es schon habe
die meisten Antworten.
94
00:05:49,817 --> 00:05:52,052
♪ angespannte Musik ♪
95
00:05:52,152 --> 00:05:55,856
Parkplatz gegenüber
Die Straße ist mit Überwachungskameras ausgestattet.
96
00:05:55,956 --> 00:05:58,926
Ich wette, einer ist gezielt
im Laden.
97
00:06:05,132 --> 00:06:09,368
Die Rezeptionistin hat angerufen,
sagte, US-Marschälle seien hier.
98
00:06:09,369 --> 00:06:11,404
Und ich sagte
Das konnte nicht wahr sein,
99
00:06:11,405 --> 00:06:14,907
weil ich mir sicher bin
Ich wäre ihr erster Anruf
100
00:06:14,908 --> 00:06:19,045
wenn sie irgendwelche Informationen hätten
über unsere vermissten Mädchen.
101
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
Nun, das ist mein Fehler, Sir.
102
00:06:21,348 --> 00:06:22,550
Ich fand es angemessen
103
00:06:22,650 --> 00:06:24,918
mit zu reden
Zuerst Avas Mutter.
104
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
Mit ihr reden?
105
00:06:27,955 --> 00:06:29,423
Worüber?
106
00:06:32,660 --> 00:06:36,129
♪ düstere Musik ♪
107
00:06:38,999 --> 00:06:40,734
Ich verstehe.
108
00:06:42,269 --> 00:06:44,638
Meine schlimmsten Befürchtungen sind
noch einmal wahr werden.
109
00:06:45,739 --> 00:06:47,708
Tragödie ist eines der wenigen Dinge
110
00:06:47,808 --> 00:06:50,778
Broken Rock hat es in Hülle und Fülle.
111
00:06:51,712 --> 00:06:54,113
Wie haben Sie von Avas Schicksal erfahren?
112
00:06:54,114 --> 00:06:56,650
Hayley. Sie erzählte es Kayce.
113
00:06:56,750 --> 00:06:58,351
Kurz bevor er sie gehen ließ.
114
00:07:00,420 --> 00:07:03,190
Äh, Hayley, aber
machte deutlich, Sir, dass...
115
00:07:04,091 --> 00:07:06,759
...wenn sie gegangen wäre, andere
Mädchen wären getötet worden.
116
00:07:06,760 --> 00:07:08,928
Und so, Kayce
117
00:07:08,929 --> 00:07:12,265
Ich bin dieses Risiko eingegangen, um
den Rest der Gruppe beschützen.
118
00:07:12,365 --> 00:07:15,969
Und wie kann er sie beschützen?
wenn du sie nicht finden kannst?
119
00:07:20,674 --> 00:07:22,141
43 Mädchen waren
120
00:07:22,142 --> 00:07:24,411
als vermisst gemeldet
aus Reservierungen in Montana
121
00:07:24,512 --> 00:07:26,246
in den letzten zwei Jahren.
122
00:07:26,346 --> 00:07:27,981
Dreiundvierzig?
123
00:07:28,081 --> 00:07:31,118
Vierzehn hatten Kontakt
mit deinem Mann Greeneyes44.
124
00:07:31,251 --> 00:07:34,755
Ich gebe mein Bestes, um mich zu identifizieren
die anderen Raubtiere.
125
00:07:36,056 --> 00:07:38,791
Dreiundvierzig nicht
scheinen sogar möglich zu sein.
126
00:07:38,792 --> 00:07:41,328
Und das ist gerecht
die gemeldeten.
127
00:07:46,233 --> 00:07:48,435
♪ angespannte Musik ♪
128
00:07:56,777 --> 00:08:00,914
Miles, das habe ich nicht erwartet
Dich so bald wieder zu sehen.
129
00:08:01,849 --> 00:08:05,218
War Avas soziale Medien
Informationen nützlich?
130
00:08:08,922 --> 00:08:10,658
Äh...
131
00:08:10,758 --> 00:08:12,826
- Die Sache ist, Ma'am, ähm--
- Ma'am?
132
00:08:13,460 --> 00:08:14,994
Du hast mich „Tante“ genannt
seit du Windeln trägst.
133
00:08:21,935 --> 00:08:24,437
Miles, was ist los?
134
00:08:29,610 --> 00:08:33,713
Äh, gnädige Frau, äh...
135
00:08:33,714 --> 00:08:35,215
Ich meine, Tante,
136
00:08:35,348 --> 00:08:36,684
es ist, ähm...
137
00:08:36,817 --> 00:08:38,852
Es ist nicht, äh...
138
00:08:38,952 --> 00:08:40,554
Was ist passiert?
139
00:08:43,056 --> 00:08:45,358
Es tut mir so leid, gnädige Frau,
140
00:08:45,458 --> 00:08:47,894
aber Ava ist nicht mehr bei uns.
141
00:08:47,895 --> 00:08:50,197
Sie wurde von den Männern getötet
Handel mit ihr.
142
00:08:54,101 --> 00:08:55,535
Nein.
143
00:08:57,337 --> 00:08:58,906
Bitte.
144
00:08:59,707 --> 00:09:01,474
Bitte.
145
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
Bitte.
146
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
Ava ist jetzt auf einer besseren Reise.
147
00:09:10,450 --> 00:09:12,385
Nein, Ava.
148
00:09:12,485 --> 00:09:14,722
Mein tiefstes Beileid.
149
00:09:14,822 --> 00:09:17,157
Mein Baby...
150
00:09:17,991 --> 00:09:20,160
♪ düstere Musik ♪
151
00:09:22,830 --> 00:09:24,732
Da ist Bludsoe.
152
00:09:26,233 --> 00:09:27,900
Das könnte Craig sein.
153
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
Okay, also, Bludsoes Zeitleiste
hat ihn da
154
00:09:30,003 --> 00:09:33,740
um 15:48 Uhr vor zwei Tagen.
155
00:09:33,741 --> 00:09:37,310
Er ist da
acht Minuten lang, bis...
156
00:09:39,980 --> 00:09:41,614
Wer zum Teufel ist das?
157
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
Was ist das, eine Art Treffen?
158
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
Wie lange sind sie drin?
159
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
Weniger als fünf Minuten.
160
00:09:47,354 --> 00:09:49,522
♪ angespannte Musik ♪
161
00:09:53,560 --> 00:09:55,863
Äh, kannst du reinzoomen?
162
00:10:01,735 --> 00:10:03,770
Das ist eine Iron Sentinels-Weste.
163
00:10:03,771 --> 00:10:06,506
Die Mädchen sind in den Händen
einer gewalttätigen Motorradbande.
164
00:10:12,345 --> 00:10:14,014
Abgeordnete des Wheatland County
hat Eli Craig für uns festgehalten,
165
00:10:14,147 --> 00:10:15,815
aber er hat sich als Anwalt gemeldet
und nicht reden.
166
00:10:15,816 --> 00:10:17,184
Äh, also im besten Fall,
167
00:10:17,317 --> 00:10:18,986
Die Mädchen werden gelaufen
von einer Outlaw-Biker-Bande.
168
00:10:19,119 --> 00:10:21,654
Iron Sentinels sind
eine echte Ein-Prozent-Bande.
169
00:10:21,655 --> 00:10:24,658
Sie sind ultraviolett
und bestens organisiert.
170
00:10:24,758 --> 00:10:26,293
Gibt es Verbindungen zum Sexhandel?
171
00:10:26,393 --> 00:10:28,494
Drogen und Waffen
sind ihr großer Betrieb,
172
00:10:28,495 --> 00:10:30,163
Aber sie sind eine Mafia auf Rädern.
173
00:10:30,263 --> 00:10:34,533
Wenn sie davon profitieren können,
sie werden es tun.
174
00:10:34,534 --> 00:10:36,335
Sie haben ein Clubhaus
heraus von Cowan.
175
00:10:36,336 --> 00:10:38,705
Place ist eine echte Biker-Bar.
176
00:10:38,706 --> 00:10:41,909
Immer viel los, stark befestigt.
177
00:10:42,009 --> 00:10:43,844
Keine Tür, gegen die man eintreten möchte.
178
00:10:51,618 --> 00:10:54,521
♪ angespannte, drängende Musik ♪
179
00:10:56,857 --> 00:10:58,892
Okay. Lasst uns die Überwachung einschalten,
180
00:10:59,026 --> 00:11:00,928
Mal sehen, ob wir Augen bekommen
auf diese Mädchen.
181
00:11:04,865 --> 00:11:07,100
Wie lief es mit Avas Mutter?
182
00:11:12,706 --> 00:11:15,943
Sie verlassen eine Benachrichtigung
Ich denke, es ist gut gelaufen...
183
00:11:16,944 --> 00:11:18,812
...habe es nicht richtig gemacht.
184
00:11:22,015 --> 00:11:23,450
Ich bin erstickt.
185
00:11:24,251 --> 00:11:25,418
Der Partner meines Vaters
186
00:11:25,552 --> 00:11:27,721
benachrichtigte unsere Familie danach
er wurde getötet.
187
00:11:28,521 --> 00:11:30,890
Er macht nur seinen Job, aber...
188
00:11:30,891 --> 00:11:33,392
Ich hasste ihn dafür.
189
00:11:33,393 --> 00:11:34,927
Habe ihm einen neuen gerissen.
190
00:11:34,928 --> 00:11:37,297
Das ist schwer vorstellbar.
191
00:11:41,668 --> 00:11:44,271
Ich habe nicht geweint
bei der Beerdigung meines Vaters.
192
00:11:46,239 --> 00:11:49,442
Ich war zu überwältigt
um den Verlust tatsächlich zu trauern.
193
00:11:50,277 --> 00:11:52,779
Tränen können ein Loch nicht schließen
in deinem Herzen.
194
00:11:52,780 --> 00:11:55,348
Vielleicht nicht, aber...
195
00:11:56,383 --> 00:11:59,952
...dieses flache, hohle Gefühl
196
00:11:59,953 --> 00:12:01,621
breitete sich weiter aus,
197
00:12:01,721 --> 00:12:04,958
bis ich meine Trauer eingestand
198
00:12:05,092 --> 00:12:06,760
und gab ihm eine Form.
199
00:12:06,860 --> 00:12:08,428
Was zum Teufel für eine Form
sollst du geben
200
00:12:08,528 --> 00:12:09,763
so ein Schmerz?
201
00:12:09,897 --> 00:12:13,099
Jede Art,
solange du es kontrollierst
202
00:12:13,100 --> 00:12:15,468
statt umgekehrt.
203
00:12:16,303 --> 00:12:19,039
Vielleicht hältst du es vorsichtig.
204
00:12:19,873 --> 00:12:22,342
Vielleicht gehst du hindurch
und einen Abschluss finden.
205
00:12:24,945 --> 00:12:27,447
Es ist für jeden anders.
206
00:12:31,318 --> 00:12:33,053
Das funktioniert nicht.
207
00:12:33,954 --> 00:12:36,790
Wenn wir nicht reingehen können,
vielleicht können wir sie vertreiben.
208
00:12:36,890 --> 00:12:38,758
Sie möchten einen Feueralarm auslösen?
209
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
Eine Bombendrohung melden?
210
00:12:40,727 --> 00:12:43,463
Wie willst du sie rauszwingen?
ihres Heiligtums?
211
00:12:45,966 --> 00:12:47,834
Indem sie dem nachgehen, was sie lieben.
212
00:12:47,835 --> 00:12:50,670
♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪
213
00:13:26,506 --> 00:13:29,509
Das Clubhaus wird geräumt. Gehen.
214
00:13:40,387 --> 00:13:41,889
Die Mädchen sind nicht hier.
215
00:13:45,692 --> 00:13:47,260
Sie machen sich auf den Weg zurück.
216
00:13:52,532 --> 00:13:54,167
♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪
217
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Alles klar, das ist klar.
218
00:13:58,505 --> 00:14:00,173
Besorgen Sie sich alle Informationen, die Sie kriegen können.
219
00:14:17,224 --> 00:14:18,557
Wir müssen umziehen. Aufleuchten.
220
00:14:18,558 --> 00:14:19,927
Erledigt.
221
00:14:22,262 --> 00:14:24,397
Wir haben unser Handy zerrissen
deutet darauf hin, dass die Mädchen es sein könnten
222
00:14:24,497 --> 00:14:25,798
bei einer Iron Sentinels-Kundgebung
223
00:14:25,899 --> 00:14:27,267
passiert oben um
das Talgebiet des Milk River.
224
00:14:27,367 --> 00:14:29,435
Und diese Kundgebung
wird Kapitel einbringen
225
00:14:29,436 --> 00:14:30,803
aus dem ganzen Land.
226
00:14:30,904 --> 00:14:33,106
Biker machen sich auf den Weg in die Wildnis
wird komisch
227
00:14:33,240 --> 00:14:34,774
könnte eine Nachfrage nach Mädchen bedeuten.
228
00:14:34,874 --> 00:14:36,609
Ich habe eine SMS gezogen
Von dem Handy, das wir geklaut haben.
229
00:14:36,743 --> 00:14:39,212
Sagt: „Brimstone bringt
die Unterhaltung.“
230
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
Unterhaltung?
231
00:14:41,514 --> 00:14:43,082
Das könnten Drogen sein, ihr alle.
232
00:14:43,083 --> 00:14:45,752
Und Bludsoe hätte sie fallen lassen können
woanders, soweit wir wissen.
233
00:14:45,885 --> 00:14:47,254
Rechts?
234
00:14:48,088 --> 00:14:49,556
Es sind die Mädchen.
235
00:14:50,257 --> 00:14:52,291
Ja, wer ist dieser „Brimstone“?
236
00:14:52,292 --> 00:14:56,096
Äh, Keith Stelton,
ein Iron Sentinel-Nomade.
237
00:14:56,196 --> 00:14:59,766
Nomaden sind am meisten gefürchtet
Mitglieder der Biker-Gangs.
238
00:14:59,866 --> 00:15:02,002
Sie haben kein Heimatkapitel,
und sind eine Kombination
239
00:15:02,102 --> 00:15:04,938
der Fixer des Clubs
und Vollstrecker.
240
00:15:05,038 --> 00:15:07,439
Verdienter Repräsentant
von Brimstones Blatt.
241
00:15:07,440 --> 00:15:09,476
Körperverletzung, Körperverletzung, bewaffneter Raubüberfall,
242
00:15:09,609 --> 00:15:11,511
und er wurde untersucht
für Waffen
243
00:15:11,611 --> 00:15:13,312
und Betäubungsmittelverteilung.
244
00:15:13,313 --> 00:15:14,646
Er ist ein Typ, der Dinge bewegen kann.
245
00:15:14,647 --> 00:15:15,915
Ja, aber kannst du ihn verlinken?
246
00:15:16,016 --> 00:15:17,117
zu allem, was passiert ist
beim Mechaniker?
247
00:15:17,217 --> 00:15:18,784
Aus Texten geht hervor, dass er angekommen ist
248
00:15:18,785 --> 00:15:20,920
eine Stunde vor dem Van
besuchte Craigs Garage.
249
00:15:21,021 --> 00:15:22,789
Verbindung zu den Mädchen
ist immer noch dünn, Dre.
250
00:15:22,889 --> 00:15:24,424
Okay? Und ich habe Gifford
251
00:15:24,524 --> 00:15:26,825
Es ist mein Arsch, Geld auszugeben
So viel Zeit dafür, Leute.
252
00:15:26,826 --> 00:15:28,494
Dann wird er glücklich sein
das zu wissen, wenn die Mädchen
253
00:15:28,495 --> 00:15:31,698
sind nicht bei der Kundgebung,
Die Spur wird kalt geworden sein.
254
00:15:38,905 --> 00:15:40,507
Okay. Greifen Sie zu
an die staatliche und örtliche Polizei,
255
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
Sehen Sie, ob wir noch mehr erreichen können
unsere Kräfte. Hey.
256
00:15:42,442 --> 00:15:46,846
Und wenn wir die Unterstützung bekommen,
dann machen wir uns auf den Weg zur Rallye.
257
00:16:16,876 --> 00:16:18,478
Was ist los?
258
00:16:18,578 --> 00:16:20,080
Verzeihen Sie die Zumutung.
259
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
Tate erwartete uns.
260
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
Kam, um ihm bei der Vorbereitung zu helfen
für die Zeremonie,
261
00:16:26,586 --> 00:16:28,187
aber sein Pferd ist weg.
262
00:16:28,188 --> 00:16:31,224
Machst du eine Pause?
aus der Untersuchung?
263
00:16:31,324 --> 00:16:34,526
Denn die Zeit muss knapp werden,
264
00:16:34,527 --> 00:16:36,396
ebenso wie unsere Hoffnungen.
265
00:16:36,529 --> 00:16:39,066
Ich kam nach Hause, um nach meinem Sohn zu sehen.
266
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
Die Nachricht von Hayley traf ihn ziemlich hart.
267
00:16:41,534 --> 00:16:43,670
Das Timing kann für ihn nicht einfach sein,
268
00:16:43,770 --> 00:16:45,538
ein Jahr ohne Mutter markieren,
269
00:16:45,638 --> 00:16:47,874
ein Freund, der von Wölfen entführt wurde.
270
00:16:47,974 --> 00:16:51,078
Und ein Vater, der sie zurückgab
zum selben Paket.
271
00:16:51,178 --> 00:16:53,280
Bist du hergekommen, um mich zu verprügeln?
272
00:16:53,380 --> 00:16:55,415
Weil ich es getan habe
Ich selbst habe viel davon.
273
00:16:55,515 --> 00:16:56,883
Nun, nach dem, was Mo mir erzählt hat,
274
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
du hast bestraft
mehr als du selbst.
275
00:17:01,488 --> 00:17:05,392
Hör zu, Vergeltung
ist eine Form der Gerechtigkeit.
276
00:17:06,226 --> 00:17:08,928
Aber verwechseln Sie nicht Rache
mit Verschluss.
277
00:17:09,062 --> 00:17:10,596
Nur einer bringt Frieden.
278
00:17:10,597 --> 00:17:13,100
Nun ja, Rache
ist der, an den ich glaube.
279
00:17:13,233 --> 00:17:15,235
Je enger
wir klammern uns an unsere Trauer,
280
00:17:15,335 --> 00:17:19,038
der größere Schatten
Unser Kummer lässt uns hinter uns.
281
00:17:19,872 --> 00:17:21,441
Wir finden unsere Mädchen
282
00:17:21,574 --> 00:17:26,646
ist die Art der Schließung sogar
Du kannst daran glauben, Kayce.
283
00:17:42,395 --> 00:17:45,265
Sobald du uns diesen Frieden bringst,
284
00:17:45,365 --> 00:17:47,133
und wenn du es findest
das Rudel Wölfe
285
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
Jagd auf unsere Kinder...
286
00:17:49,836 --> 00:17:51,638
... schlachte sie alle ab.
287
00:18:01,848 --> 00:18:03,482
Okay, wo sind wir?
mit Bundesvermögen?
288
00:18:03,483 --> 00:18:06,118
Gleicher Ort
als unsere lokalen Vermögenswerte: nirgendwo.
289
00:18:06,119 --> 00:18:07,820
Entweder haben sie es nicht
die Ressourcen
290
00:18:07,920 --> 00:18:09,322
oder sie werden sie nicht zuteilen.
291
00:18:09,422 --> 00:18:11,124
Ich fange an zu fühlen
Der Schmerz des Vorsitzenden Rainwater.
292
00:18:11,224 --> 00:18:12,825
Also, wenn wir irgendwelche Schritte unternehmen
auf dieser Biker-Rallye,
293
00:18:12,959 --> 00:18:14,161
Wir werden alleine operieren.
294
00:18:14,294 --> 00:18:16,163
Nein, das können wir nicht
direkte Aktion durchführen
295
00:18:16,296 --> 00:18:18,097
auf dieser Kundgebung
mit nur fünf Schützen.
296
00:18:18,198 --> 00:18:20,166
Aber wir bekommen Augen und Ohren
innerhalb der Kundgebung,
297
00:18:20,167 --> 00:18:21,467
Finde die Mädchen,
298
00:18:21,468 --> 00:18:23,436
kann helfen, zu überzeugen
die anderen Agenturen sollen gegründet werden,
299
00:18:23,536 --> 00:18:25,137
Plus unsere Personalstärke.
300
00:18:25,138 --> 00:18:26,806
Es ist eine Kundgebung nur für Mitglieder, okay?
301
00:18:26,906 --> 00:18:28,808
Wir werden beim Herumstöbern erwischt
mit dieser Crew,
302
00:18:28,941 --> 00:18:30,610
und wir werden es sein
in einem verletzten Schließfach.
303
00:18:30,710 --> 00:18:33,312
Ein Marschall würde auffallen,
aber ein Biker würde es nicht tun.
304
00:18:33,313 --> 00:18:35,181
Okay.
305
00:18:35,182 --> 00:18:38,017
Es macht Ihnen etwas aus, es mir zu sagen
Worauf zum Teufel willst du hinaus?
306
00:18:39,018 --> 00:18:40,320
Ich habe eine Undercover-Ermittlung durchgeführt
307
00:18:40,420 --> 00:18:42,355
gegen die Iron Sentinels
vor ein paar Jahren.
308
00:18:42,455 --> 00:18:45,558
Meine Marke war Mitglied
des St. Louis-Kapitels.
309
00:18:45,658 --> 00:18:47,193
Ja, ich habe von dieser Operation gehört.
310
00:18:47,194 --> 00:18:48,994
Habe das meiste abgebaut
die Führung der Iron Sentinels.
311
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
Wenn Belle diesen Schutz wieder aktiviert,
312
00:18:50,730 --> 00:18:52,364
Wir haben Augen und Ohren
innerhalb der Kundgebung.
313
00:18:52,365 --> 00:18:54,166
Ja, und wenn du auftauchst
aus heiterem Himmel,
314
00:18:54,167 --> 00:18:55,667
Du wirst Verdacht erregen.
315
00:18:55,668 --> 00:18:57,369
Nicht, wenn sie mitbringt
etwas, das sie wollen.
316
00:18:57,370 --> 00:18:59,172
Habe immer noch das Meth
Wir haben es vor ein paar Monaten abgebaut?
317
00:18:59,306 --> 00:19:01,641
Drogenhandel ist eine davon
der Eisernen Wächter
318
00:19:01,741 --> 00:19:03,710
größten Profitcenter.
319
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
Okay, was wäre, wenn Ihr Kontakt
verbindet die Punkte,
320
00:19:07,480 --> 00:19:09,881
denkt, dass du ihm eine Falle stellst
mit den Drogen?
321
00:19:09,882 --> 00:19:11,383
Mm, basierend auf unserer Geschichte,
322
00:19:11,384 --> 00:19:14,687
er wird etwas anderes haben
in seinen Gedanken, wenn er mich sieht.
323
00:19:17,690 --> 00:19:20,293
Okay.
324
00:19:21,361 --> 00:19:24,697
Wenn Sie das bestätigen können
Ihr Ansprechpartner wird da sein,
325
00:19:24,797 --> 00:19:26,933
Ich gebe dieser Operation grünes Licht.
326
00:19:36,976 --> 00:19:39,246
♪ langsame, düstere Musik ♪
327
00:20:07,474 --> 00:20:08,608
Hey, Kumpel.
328
00:20:19,386 --> 00:20:22,855
Ich kam in der Hoffnung hierher
Mama würde mich aufmuntern.
329
00:20:23,723 --> 00:20:25,525
Normalerweise tut sie das.
330
00:20:33,300 --> 00:20:35,635
Kaum zu glauben
es ist ein Jahr her.
331
00:20:39,372 --> 00:20:41,441
Ich weiß, wie du dich fühlst.
332
00:20:42,942 --> 00:20:46,313
Der Verlust deiner Mutter hat ein Loch hinterlassen
In meinem Herzen wird das nie heilen.
333
00:20:47,714 --> 00:20:50,783
Ich brauche keine Aufmunterung
über das Jubiläum.
334
00:20:50,883 --> 00:20:52,652
Ich bin nicht derjenige, der es vermeidet.
335
00:20:58,825 --> 00:21:01,460
Ich kann einfach nicht aufhören zu denken
dass Hayley in Sicherheit sein würde
336
00:21:01,461 --> 00:21:04,464
wenn wir etwas getan hätten
als wir sie sahen.
337
00:21:05,732 --> 00:21:07,967
Du bist nicht schuld, mein Sohn.
338
00:21:09,436 --> 00:21:11,838
Die Schuld liegt bei mir.
339
00:21:14,574 --> 00:21:17,143
Mama hat uns zu dieser Raststätte geführt...
340
00:21:18,411 --> 00:21:20,847
...und wir haben nicht geliefert.
341
00:21:22,214 --> 00:21:24,283
Ich habe sie enttäuscht.
342
00:21:25,385 --> 00:21:28,154
Nein, das ist das Letzte
Das hast du jemals getan.
343
00:21:30,657 --> 00:21:32,992
Du hast ihre ganze Welt hell gemacht.
344
00:21:34,894 --> 00:21:38,365
Ein Grund mehr zu kommen
zur Zeremonie morgen Abend.
345
00:21:46,373 --> 00:21:49,576
Ich muss den Fuß auf dem Gas halten
Auf der Jagd nach Hayley.
346
00:21:52,845 --> 00:21:55,348
Regenwasser und Mo noch da?
347
00:21:57,817 --> 00:22:00,853
Ich möchte nicht enttäuschen
Mama morgen auch.
348
00:22:02,789 --> 00:22:05,324
Jemand hat
um ihr Andenken zu ehren.
349
00:22:10,863 --> 00:22:13,566
Ich weiß, dass du mich geduckt hast
nach den Spielereien, die du gemacht hast
350
00:22:13,666 --> 00:22:15,402
in diesem Iron Sentinel Clubhaus.
351
00:22:15,502 --> 00:22:17,069
Die Spielereien tragen Früchte?
352
00:22:17,169 --> 00:22:19,538
Sie haben es getan, obwohl Sie es vielleicht getan haben
etwas übertrieben
353
00:22:19,539 --> 00:22:23,075
mit der, äh, Zerstörung
von Eigentum und Hausfriedensbruch.
354
00:22:23,209 --> 00:22:25,411
Na ja, so nannten wir es früher
„Ablenkungstaktiken“.
355
00:22:25,412 --> 00:22:27,413
Schade, dass wir es nicht sind
nicht mehr im Sandkasten.
356
00:22:27,414 --> 00:22:29,581
Wofür wir kämpfen
ist nicht weniger wichtig.
357
00:22:29,582 --> 00:22:31,883
Mann, ich warne dich ständig
Spielen Sie weiter außerhalb der Linien,
358
00:22:31,884 --> 00:22:33,552
Es wird uns unsere Abzeichen kosten.
359
00:22:33,553 --> 00:22:35,888
Machen wir uns Sorgen um unsere Abzeichen?
oder diese Mädchen finden?
360
00:22:36,022 --> 00:22:38,391
♪ angespannte Musik ♪
361
00:22:38,491 --> 00:22:39,892
Zum Teufel ist das das?
362
00:22:40,026 --> 00:22:43,295
Ich bereite mich darauf vor, Belle zu schicken
Undercover in die Biker-Rallye einsteigen.
363
00:22:43,396 --> 00:22:44,730
Habe hier 15 Kilo zugenommen.
364
00:22:44,731 --> 00:22:46,533
Viel zu verführen
die Eisernen Wächter.
365
00:22:46,633 --> 00:22:48,067
Bestätigtes Eichhörnchen,
366
00:22:48,167 --> 00:22:50,737
mein alter Kontakt,
wird an der Kundgebung teilnehmen.
367
00:22:50,837 --> 00:22:52,104
Lass uns gehen.
368
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
Wenn du dich verbrennst,
Du wirst alleine sein.
369
00:22:56,543 --> 00:22:58,945
Es ist nicht mein erstes Rodeo.
370
00:22:59,078 --> 00:23:00,612
Wäre nett, wenn du mir vertrauen könntest.
371
00:23:00,613 --> 00:23:04,484
Ich mag es einfach nie
ein Teamkollege allein aus der Distanz.
372
00:23:05,351 --> 00:23:06,719
Ich mache es gerne
für diese Mädchen.
373
00:23:06,819 --> 00:23:08,921
Und sie sind so gut wie weg
wenn wir das nicht versuchen.
374
00:23:09,021 --> 00:23:10,956
Alles klar, Kayce, Andrea,
Wir brauchen ein mobiles Hauptquartier
375
00:23:10,957 --> 00:23:13,225
um ihre Kundgebung zu beobachten,
und Meilen,
376
00:23:13,325 --> 00:23:14,961
Lasst uns alle harten Rüstungen besorgen
und Gewehre,
377
00:23:15,061 --> 00:23:16,428
Nur für den Fall dieses Ding
geht seitwärts, okay?
378
00:23:16,429 --> 00:23:18,665
Machen Sie sich bereit für den Ball,
Aschenputtel.
379
00:23:18,765 --> 00:23:20,132
Lass uns gehen.
380
00:23:21,133 --> 00:23:22,502
Hey.
381
00:23:28,207 --> 00:23:30,276
Was wirst du tun?
Sag es deinem Mann?
382
00:23:31,210 --> 00:23:34,481
Nun, ich weiß nicht wie
Das geht dich etwas an.
383
00:23:34,614 --> 00:23:35,648
Das ist es nicht.
384
00:23:35,782 --> 00:23:39,285
Ich stelle es mir einfach vor
wie besorgt er wäre.
385
00:23:42,522 --> 00:23:45,692
Ich würde es ihm sagen
Er muss sich keine Sorgen machen.
386
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
Ich habe dafür gesorgt, dass du auf mich aufpasst.
387
00:23:51,197 --> 00:23:53,666
♪ spannende Rockmusik ♪
388
00:24:04,010 --> 00:24:05,712
Es wird langsam
ziemlich laut da draußen.
389
00:24:05,812 --> 00:24:07,146
Warten Sie, bis der Alkohol und die Drogen kommen
390
00:24:07,246 --> 00:24:09,582
treten Sie nach Sonnenuntergang ein.
391
00:24:10,416 --> 00:24:11,851
Eine verdammt gute Verjüngungskur, Mädchen.
392
00:24:11,951 --> 00:24:14,386
Bist du bereit, Brandi?
393
00:24:14,487 --> 00:24:16,688
Ich treffe meinen Kontakt in fünf Minuten.
394
00:24:16,689 --> 00:24:18,491
Okay. Wir brauchen dich einfach
um Brimstone zu sehen,
395
00:24:18,591 --> 00:24:20,527
Ich hoffe, er führt dich zu den Mädchen.
396
00:24:21,728 --> 00:24:23,896
Du wirst uns nicht hören können...
397
00:24:25,331 --> 00:24:27,767
...aber das hier hat ein Mikrofon.
398
00:24:29,401 --> 00:24:31,037
Pass auf deinen Arsch auf, Mädchen.
399
00:24:51,223 --> 00:24:53,292
Whoo!
400
00:25:04,571 --> 00:25:05,572
Das könnte ein Fehler gewesen sein.
401
00:25:05,672 --> 00:25:06,938
Sie zieht viele Blicke auf sich.
402
00:25:06,939 --> 00:25:08,307
Ich würde mir mehr Sorgen machen, wenn ein Haufen
403
00:25:08,440 --> 00:25:09,609
von aufgegeilten Bikern
beäugte sie nicht.
404
00:25:09,742 --> 00:25:12,845
Sehe keine Anzeichen
der Mädchen.
405
00:25:12,945 --> 00:25:14,814
Seien Sie bereit, loszulegen, wenn Sie es tun.
406
00:25:15,648 --> 00:25:17,616
Ich habe Squirrel gesehen.
407
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
Okay, los geht's.
408
00:25:23,222 --> 00:25:25,825
Na ja, hallo.
409
00:25:26,659 --> 00:25:28,695
Au!
410
00:25:32,899 --> 00:25:34,465
Whoo!
411
00:25:37,169 --> 00:25:38,670
Du hast etwas Messing
Ich tauche hier auf, Brandi.
412
00:25:38,671 --> 00:25:41,708
Johnny Law ist aufgetaucht
gleich nachdem du mich gespenst hast.
413
00:25:41,808 --> 00:25:43,475
Die Hälfte unseres Kapitels wurde gerollt.
414
00:25:43,576 --> 00:25:45,044
Ich wurde auch gekniffen.
415
00:25:45,144 --> 00:25:49,015
Idaho City
mit zwei Pfund Kristall.
416
00:25:49,148 --> 00:25:51,884
Mm. Eine Geschichte.
417
00:25:51,984 --> 00:25:53,986
Ach ja?
418
00:25:56,823 --> 00:25:57,989
Zwei Jahre.
419
00:25:57,990 --> 00:26:00,059
Pocatello.
420
00:26:02,328 --> 00:26:03,663
Oh, das ist der Dank, den ich bekomme
421
00:26:03,763 --> 00:26:05,665
dafür, dass du keinen Cent auf dich geworfen hast?
422
00:26:05,765 --> 00:26:07,066
Denken Sie, Sie können einfach aufrollen
423
00:26:07,166 --> 00:26:09,301
und Dinge aufheben
Genau dort, wo du sie gelassen hast?
424
00:26:09,401 --> 00:26:12,038
Ich habe jetzt eine alte Dame.
Erinnern Sie sich an Charlene?
425
00:26:12,171 --> 00:26:14,140
Ich bin geschäftlich hier.
426
00:26:14,240 --> 00:26:15,373
Hmm.
427
00:26:15,374 --> 00:26:17,409
Habe frisches Produkt erhalten
Ich muss umziehen.
428
00:26:18,377 --> 00:26:19,846
Ich bin in den Rängen aufgestiegen.
429
00:26:19,979 --> 00:26:21,680
Das tue ich nicht
Es gibt keine kleinen Deals mehr.
430
00:26:21,681 --> 00:26:23,482
Oh, Schatz.
431
00:26:24,283 --> 00:26:25,752
Klein, oder?
432
00:26:25,852 --> 00:26:27,453
Das ist reines Glas.
433
00:26:27,553 --> 00:26:29,554
Ich habe hier fünf,
Zehn weitere sind startklar.
434
00:26:29,555 --> 00:26:31,023
Ich suche einen Partner.
435
00:26:32,792 --> 00:26:35,361
Du kennst jemanden
Wer kann das verschieben?
436
00:26:35,461 --> 00:26:37,697
♪ angespannte Musik ♪
437
00:26:37,797 --> 00:26:39,866
Ich habe genau den Kerl, Baby.
438
00:26:41,701 --> 00:26:43,535
Dieser Typ steht an der Spitze der Nahrungskette
hier in der Gegend.
439
00:26:43,636 --> 00:26:44,937
- Uh-huh.
- Ich übernehme das Reden.
440
00:26:45,037 --> 00:26:47,006
Verdammt. Belle ist ziemlich geschmeidig.
441
00:26:47,106 --> 00:26:49,075
Wenn die besten Lügen zu 90 % wahr sind,
442
00:26:49,208 --> 00:26:50,877
Ich habe Fragen an sie.
443
00:26:51,010 --> 00:26:53,378
Wenn Brimstone es nicht ist
der Läufer, den sie trifft,
444
00:26:53,379 --> 00:26:55,246
wir müssen improvisieren.
445
00:26:55,247 --> 00:26:57,449
♪ angespannte, dunkle Musik ♪
446
00:27:00,887 --> 00:27:02,754
Was zum Teufel ist das?
447
00:27:02,755 --> 00:27:04,555
Meine ehemalige alte Dame.
448
00:27:04,556 --> 00:27:07,727
Sie hat einen Geschäftsvorschlag
für dich.
449
00:27:15,567 --> 00:27:17,769
- Was hast du für mich?
- Ich weiß es nicht,
450
00:27:17,770 --> 00:27:19,604
das kommt darauf an.
451
00:27:19,605 --> 00:27:21,072
Wer zum Teufel bist du?
452
00:27:21,073 --> 00:27:23,475
Nomade.
453
00:27:25,077 --> 00:27:27,947
Sie nennen mich Brimstone, Schatz.
454
00:27:37,656 --> 00:27:39,457
Das war kein Scherz.
455
00:27:39,458 --> 00:27:40,760
Wie viel hast du bekommen?
456
00:27:40,860 --> 00:27:42,929
Fünfzehn Kilo,
457
00:27:43,062 --> 00:27:44,430
verpackt...
458
00:27:45,297 --> 00:27:46,598
...und fertig.
459
00:27:48,434 --> 00:27:50,102
Und du willst mich
um es für dich zu bewegen?
460
00:27:50,202 --> 00:27:52,271
Das ist richtig.
461
00:27:52,371 --> 00:27:55,241
Ich koche, du verkaufst.
462
00:27:56,042 --> 00:27:57,710
Das ist der Deal.
463
00:27:58,544 --> 00:28:00,112
Hmm.
464
00:28:00,212 --> 00:28:03,983
Ich bin mir nicht so sicher, ob wir Partner sein können,
da etwas nicht stimmt.
465
00:28:08,220 --> 00:28:10,522
Zum Teufel machst du das
mit diesem Bremsspur-Eichhörnchen?
466
00:28:11,323 --> 00:28:12,959
Ich weiß nicht.
467
00:28:13,059 --> 00:28:16,796
Ich glaube, ich habe es immer gesehen
als Sprungbrett,
468
00:28:16,896 --> 00:28:19,398
zu etwas...
469
00:28:20,266 --> 00:28:22,034
...größer.
470
00:28:24,236 --> 00:28:25,604
Besser.
471
00:28:29,141 --> 00:28:31,977
Heute Abend laufe ich nach Calgary
mit einem anderen Produkt.
472
00:28:31,978 --> 00:28:33,712
Der Käufer wird auch Ihres nehmen.
473
00:28:34,713 --> 00:28:38,517
Sitzen Sie fest. Ich komme später wieder
um unsere Partnerschaft zu vollenden.
474
00:28:38,617 --> 00:28:40,151
Klingt eher danach
D-Drogen als Mädchen.
475
00:28:40,152 --> 00:28:42,353
- Was gibt es in Calgary?
- Ein Wagenrad.
476
00:28:42,354 --> 00:28:44,523
Wenn es in Kanada illegal ist,
Sie führen es dort durch.
477
00:28:44,656 --> 00:28:46,492
Mädchen schaffen es
zum Distributionszentrum,
478
00:28:46,625 --> 00:28:48,394
sie werden aufgeteilt
und ausverkauft.
479
00:28:48,494 --> 00:28:50,797
Und für immer verschwunden.
480
00:28:58,838 --> 00:29:01,673
Ich werde einfach in die Hocke gehen ...
481
00:29:01,774 --> 00:29:04,310
Ja. Ich kenne Sie.
482
00:29:05,177 --> 00:29:07,914
Deine Haare sind anders,
Aber ich habe dich schon einmal gesehen.
483
00:29:08,781 --> 00:29:10,548
Huh.
484
00:29:10,549 --> 00:29:12,251
War es Sturgis?
485
00:29:13,119 --> 00:29:14,853
Nein.
486
00:29:14,854 --> 00:29:16,855
- Es war Lone Star.
- Nein,
487
00:29:16,856 --> 00:29:18,891
Ich glaube, es war die dritte Base
am Blackjack-Tisch
488
00:29:19,025 --> 00:29:22,261
beim Lachenden Elch
vor ein paar Wochen.
489
00:29:22,361 --> 00:29:23,695
Mm-hmm.
490
00:29:23,796 --> 00:29:25,832
Dein Name ist Turek oder so.
491
00:29:27,800 --> 00:29:29,068
Lass uns gehen.
492
00:29:29,201 --> 00:29:31,237
Brimstone würde dich nicht mögen
Legen Sie Ihre Hände
493
00:29:31,370 --> 00:29:33,705
- über seine neue Dame.
- Ihre Tarnung ist aufgeflogen.
494
00:29:33,806 --> 00:29:35,540
Turek? Nein, er hat sie
495
00:29:35,541 --> 00:29:36,875
mit einer anderen Person verwechselt.
496
00:29:36,876 --> 00:29:38,777
Sie wird das klären.
497
00:29:38,878 --> 00:29:40,779
Wir ziehen ein, die Mädchen verschwinden.
Sie hat es.
498
00:29:40,880 --> 00:29:42,247
Wenn dieser Typ Belle stört,
499
00:29:42,248 --> 00:29:44,082
Wir werden nie Augen bekommen
auf Brimstone.
500
00:29:44,083 --> 00:29:45,384
...weg von mir.
501
00:29:45,517 --> 00:29:46,717
Ja?
502
00:29:46,718 --> 00:29:48,719
Und der Verein
nimmt das nicht besonders freundlich auf
503
00:29:48,720 --> 00:29:51,523
an Eindringlinge, also lasst uns gehen.
504
00:29:52,224 --> 00:29:54,393
Okay, geh. Halte deinen Kopf unten.
505
00:29:54,493 --> 00:29:56,963
♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪
506
00:30:02,301 --> 00:30:04,136
Hallo. Hast du Bier?
507
00:30:13,579 --> 00:30:16,615
Woher kommt Brimstone?
seine Ladung behalten?
508
00:30:25,191 --> 00:30:27,425
- Was zum Teufel ist los?
- Baby,
509
00:30:27,426 --> 00:30:28,793
Er hat seine Hände überall auf mich gelegt!
510
00:30:28,794 --> 00:30:30,897
- Hurensohn.
- Ah...
511
00:30:44,143 --> 00:30:45,978
Jetzt hinter den feindlichen Linien.
512
00:30:46,078 --> 00:30:48,747
Und diese Mädchen
sind gleich im Wind.
513
00:30:54,686 --> 00:30:56,321
- Wo ist Brimstone?
- Nach all dem,
514
00:30:56,322 --> 00:30:57,956
Du bist ein Schwein?
515
00:30:57,957 --> 00:30:59,758
Falsche Antwort.
516
00:30:59,858 --> 00:31:01,961
Komm schon, Eichhörnchen, hilf uns.
517
00:31:02,061 --> 00:31:03,661
- Fahr zur Hölle.
- Du willst ein Leben mit Charlene,
518
00:31:03,662 --> 00:31:05,496
oder Sie möchten etwas ausgeben
den Rest deiner Tage im Gefängnis?
519
00:31:05,497 --> 00:31:09,835
Sag mir, wie es Brimstone geht
die Mädchen bewegen.
520
00:31:13,005 --> 00:31:14,673
Ich weiß nichts
über irgendwelche Mädchen.
521
00:31:15,841 --> 00:31:17,175
Okay, okay!
522
00:31:17,176 --> 00:31:19,445
Er bewegt Sachen
im Kastenwagen hinten raus.
523
00:31:21,613 --> 00:31:23,782
Okay, Augen hoch
für Brimstones Truck.
524
00:31:23,882 --> 00:31:26,618
Wir werden es nie schaffen
dadurch.
525
00:31:26,718 --> 00:31:29,488
US-Marschälle! Raus aus!
526
00:31:29,621 --> 00:31:30,990
Lass uns gehen!
527
00:31:33,325 --> 00:31:35,527
Augen auf.
528
00:31:36,996 --> 00:31:38,897
Sie sind in Bewegung.
529
00:31:40,299 --> 00:31:42,901
Hey! Schwefel.
530
00:31:43,702 --> 00:31:45,704
Ich möchte neu verhandeln.
531
00:31:45,804 --> 00:31:49,008
Ich kannte dich
waren wartungsintensiv.
532
00:31:49,108 --> 00:31:50,176
Hey! Hey!
533
00:31:50,276 --> 00:31:51,843
Die Feds sind da!
Die Feds sind da!
534
00:31:59,618 --> 00:32:01,187
Bedecke mich.
535
00:32:01,320 --> 00:32:02,687
Bewegen!
536
00:32:13,699 --> 00:32:17,003
♪ spannende Musik ♪
537
00:32:43,329 --> 00:32:46,232
Drogen.
538
00:32:51,270 --> 00:32:53,905
Wir sind US-Marschälle.
Du bist in Sicherheit.
539
00:32:56,442 --> 00:32:58,910
♪ langsame, sanfte Musik ♪
540
00:33:00,012 --> 00:33:02,081
Du hast es geschafft. Du hast uns hierher geführt.
541
00:33:02,181 --> 00:33:04,083
Der Ort mit den Bäumen.
542
00:33:04,183 --> 00:33:06,285
Ja.
543
00:33:14,226 --> 00:33:15,994
Danke schön.
544
00:33:18,964 --> 00:33:21,466
Der Vorsitzende Rainwater wollte mich
um seinen Dank zu teilen.
545
00:33:21,467 --> 00:33:24,602
Die Mädchen erholen sich alle
im IHS-Krankenhaus.
546
00:33:24,603 --> 00:33:26,772
Wiedervereint mit ihren Familien.
547
00:33:26,872 --> 00:33:28,806
Ich schätze es, dass Sie es annehmen
dieser Kampf.
548
00:33:28,807 --> 00:33:30,441
Das ist es, was dieses Team ausmacht
wurde verteidigt.
549
00:33:30,442 --> 00:33:31,643
Ursachen wie diese.
550
00:33:31,743 --> 00:33:33,512
Wir machen diesen Job
weil andere es nicht können.
551
00:33:36,315 --> 00:33:39,318
Ohne hätten wir es nicht geschafft
unsere ganz eigene Mata Hari hier.
552
00:33:39,418 --> 00:33:42,153
Nun, es wurde etwas schwieriger
als ich gehofft hatte.
553
00:33:42,154 --> 00:33:43,789
Hey, was war das für ein Typ
geht es darum,
554
00:33:43,889 --> 00:33:46,125
Wir sehen uns im Casino?
555
00:33:46,958 --> 00:33:48,160
Wer weiß?
556
00:33:48,260 --> 00:33:50,995
Der Typ war aufgedreht
auf etwas.
557
00:33:50,996 --> 00:33:52,331
Ja, das war er.
558
00:33:52,464 --> 00:33:54,833
Ich kaufe dir mehr als Biker-Babe
als ein Kartenhai.
559
00:33:54,966 --> 00:33:57,536
Muss zum Abwerfen bereit sein
diese Person.
560
00:33:58,304 --> 00:33:59,837
Rechts?
561
00:33:59,838 --> 00:34:02,007
Zurück zur Realität.
562
00:34:07,646 --> 00:34:08,647
Maddie?
563
00:34:08,747 --> 00:34:11,016
♪ langsame, düstere Musik ♪
564
00:34:12,918 --> 00:34:14,153
Mir geht es besser
bei der Suche nach vermissten Mädchen
565
00:34:14,286 --> 00:34:16,588
als ich mich wieder verbinde
mit meinem eigenen.
566
00:34:19,858 --> 00:34:22,161
Schauen Sie, wenn Sie wollen,
Ich werde heute Abend dein Flügelmann sein.
567
00:34:22,261 --> 00:34:24,363
Wir können in die Bar gehen...
568
00:34:25,131 --> 00:34:27,266
...zwinge ihr einfach das Problem auf.
569
00:34:30,602 --> 00:34:33,037
Ich glaube, das werde ich
genieße den Sieg
570
00:34:33,038 --> 00:34:37,543
statt Gesicht
eine weitere Niederlage mit Maddie.
571
00:34:39,044 --> 00:34:40,246
Ja.
572
00:34:41,913 --> 00:34:44,082
Jetzt haben wir die Mädchen gefunden...
573
00:34:44,950 --> 00:34:46,852
...dachte, ich würde das teilen
mit dir.
574
00:34:46,952 --> 00:34:49,220
Das Gebäude gegenüber von mir
hat eine Einheit zur Verfügung.
575
00:34:49,221 --> 00:34:51,190
Wenn Sie suchen
Broken Rock verlassen,
576
00:34:51,290 --> 00:34:52,924
Du könntest viel Schlimmeres tun.
577
00:34:54,126 --> 00:34:56,462
Rechts. Danke.
578
00:35:24,656 --> 00:35:25,724
Sei nicht böse.
579
00:35:25,857 --> 00:35:28,059
Ich halte Abstand
Diesmal.
580
00:35:29,495 --> 00:35:31,997
Maneater ist auf jeden Fall wunderschön.
581
00:35:32,798 --> 00:35:35,100
Perfekt für deine Mutter.
582
00:35:36,568 --> 00:35:39,069
Du scheinst heute seltsam glücklich zu sein.
583
00:35:39,070 --> 00:35:40,906
Das heißt, du machst
Fortschritte mit Hayley?
584
00:35:44,310 --> 00:35:46,144
Wir haben sie zurückbekommen, mein Sohn.
585
00:35:47,779 --> 00:35:50,615
Alle zehn Mädchen sind wieder vereint
mit ihren Familien.
586
00:35:50,616 --> 00:35:52,918
♪ „Work Song“ von Hozier
spielen ♪
587
00:35:58,790 --> 00:36:01,493
Und du hast deinen eigenen Weg gefunden
um Mama zu ehren.
588
00:36:10,402 --> 00:36:13,804
♪ Jungs arbeiten an leerem ♪
589
00:36:13,805 --> 00:36:18,309
♪ Ist das der richtige Weg?
sich der brennenden Hitze stellen? ♪
590
00:36:18,310 --> 00:36:22,146
♪ Ich denke nur an mein Baby ♪
591
00:36:22,147 --> 00:36:25,917
♪ Ich bin so voller Liebe,
Ich konnte kaum essen ♪
592
00:36:26,017 --> 00:36:29,521
♪ Ich hatte Fieber ♪
593
00:36:29,621 --> 00:36:33,992
♪ Es war mir egal
wie lange ich gelebt habe ♪
594
00:36:34,092 --> 00:36:37,329
♪ Aber ich schwöre,
Ich dachte, ich hätte sie geträumt ♪
595
00:36:37,429 --> 00:36:42,133
♪ Sie hatte mich kein einziges Mal gefragt
über das Unrecht, das ich getan habe ♪
596
00:36:42,234 --> 00:36:46,171
♪ Wenn meine Zeit gekommen ist ♪
597
00:36:46,305 --> 00:36:50,276
♪ Leg mich sanft
in der kalten, dunklen Erde ♪
598
00:36:50,376 --> 00:36:53,978
♪ Kein Grab kann halten
mein Körper runter ♪
599
00:36:53,979 --> 00:36:56,815
♪ Ich werde zu ihr nach Hause kriechen ♪
600
00:36:57,949 --> 00:37:01,320
♪ Jungs, als mein Baby mich fand ♪
601
00:37:01,420 --> 00:37:05,657
♪ Ich war drei Tage alt
auf einer betrunkenen Sünde ♪
602
00:37:05,791 --> 00:37:09,193
♪ Ich bin mit ihren Wänden aufgewacht
um mich herum ♪
603
00:37:09,194 --> 00:37:13,131
♪ Nichts in ihrem Zimmer
aber eine leere Krippe ♪
604
00:37:13,899 --> 00:37:17,336
♪ Wenn meine Zeit gekommen ist... ♪
605
00:37:17,436 --> 00:37:19,338
Es ist seltsam
Wir sehen uns wieder im Rez.
606
00:37:19,438 --> 00:37:21,372
♪ In der kalten, dunklen Erde... ♪
607
00:37:21,373 --> 00:37:23,675
Ich bin einfach froh
Du hast dich dazu entschieden.
608
00:37:24,476 --> 00:37:26,144
Ich bin hier, um dich zu unterstützen, mein Sohn.
609
00:37:26,244 --> 00:37:28,879
♪ Ich werde zu ihr nach Hause kriechen... ♪
610
00:37:28,880 --> 00:37:31,883
Ich wünschte nur, ich hätte es gefunden
Mamas Halskette.
611
00:37:31,983 --> 00:37:33,719
Aber ich vermute
Ich hätte dich lieber hier.
612
00:37:33,852 --> 00:37:36,020
♪ Leg mich sanft
in der kalten, dunklen Erde ♪
613
00:37:36,021 --> 00:37:37,523
Lala!
614
00:37:37,623 --> 00:37:42,560
♪ Kein Grab kann halten
mein Körper runter... ♪
615
00:37:42,561 --> 00:37:44,195
Schön dich zu sehen.
616
00:37:44,296 --> 00:37:46,532
Hier ist ein Geist, den ich nicht gesehen habe
Ich denke, wir würden es heute hier sehen.
617
00:37:46,632 --> 00:37:48,767
♪ Mach dir keine Sorgen... ♪
618
00:37:48,867 --> 00:37:53,038
Monica verlieren
war schmerzhaft genug.
619
00:37:53,138 --> 00:37:56,942
Deine Anwesenheit
gibt mir das Gefühl...
620
00:37:58,209 --> 00:38:00,846
...Ich habe nicht verloren
auch ein weiterer Sohn.
621
00:38:01,880 --> 00:38:03,915
Angst, dass du feststeckst
mit mir, Herr.
622
00:38:04,750 --> 00:38:06,418
♪ Und sie hat ihre Liebe niedergelegt... ♪
623
00:38:06,552 --> 00:38:08,286
Vielen Dank.
624
00:38:09,755 --> 00:38:11,222
Danke, mein Sohn.
625
00:38:11,323 --> 00:38:12,724
♪ Ich war frei ♪
626
00:38:12,858 --> 00:38:14,760
♪ Himmel und Hölle
waren Worte für mich... ♪
627
00:38:14,893 --> 00:38:17,094
Komm schon, Enkel, lass uns gehen.
628
00:38:17,095 --> 00:38:20,899
♪ Wenn meine Zeit gekommen ist ♪
629
00:38:20,999 --> 00:38:24,068
♪ Leg mich sanft
in der kalten, dunklen Erde... ♪
630
00:38:24,069 --> 00:38:26,638
Das ist eine Überraschung.
631
00:38:27,506 --> 00:38:30,075
Der Tag war voll davon.
Gute.
632
00:38:31,009 --> 00:38:34,145
Hayley und diese Mädchen finden
war das Heilmittel, das wir alle brauchten.
633
00:38:34,980 --> 00:38:36,948
Ja, ich habe es Monica einmal erzählt
634
00:38:37,048 --> 00:38:40,952
dass sie einen Unterschied gemacht hat
weil sie alles riskiert hat.
635
00:38:41,787 --> 00:38:43,989
Vielleicht hat sie das gelernt
von Dir.
636
00:38:45,624 --> 00:38:48,694
Es ist eine Ehre, sich daran zu erinnern
die, die wir geliebt haben.
637
00:38:56,802 --> 00:38:58,303
Wenn wir zusammen bluten können,
638
00:38:58,437 --> 00:39:00,271
Nun ja, wir können gemeinsam trauern.
639
00:39:00,372 --> 00:39:02,440
Ich freue mich, dass Sie alle kommen.
640
00:39:02,441 --> 00:39:05,611
Wirst du stehen? Für Monica?
641
00:39:05,711 --> 00:39:08,279
Nein, das lass ich
an Tate und seinen Opa.
642
00:39:09,381 --> 00:39:10,482
Danke, Miles.
643
00:39:10,582 --> 00:39:12,784
♪ langsame, stimmungsvolle Musik ♪
644
00:39:12,918 --> 00:39:14,753
Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind.
645
00:39:15,754 --> 00:39:18,123
Wir sind stolz auf dich, Miles.
646
00:39:18,256 --> 00:39:20,592
Sieht nicht aus wie bei irgendjemandem
Ich werde dich schließlich rauswerfen.
647
00:39:21,727 --> 00:39:23,395
Ich gehe nirgendwo hin.
648
00:39:31,136 --> 00:39:32,504
Entschuldigen Sie uns.
649
00:39:41,980 --> 00:39:43,381
Tante.
650
00:39:45,316 --> 00:39:47,518
Es tut mir leid
Ich habe dich und Ava im Stich gelassen.
651
00:39:47,519 --> 00:39:49,087
Hör auf, Miles.
652
00:39:50,789 --> 00:39:55,427
Dank dir,
Endlich kann ich anfangen zu trauern.
653
00:39:57,228 --> 00:39:59,565
♪ langsame, dramatische Musik ♪
654
00:40:08,373 --> 00:40:11,176
Herzlich willkommen an alle.
655
00:40:11,276 --> 00:40:13,344
Das ist unser Weg
656
00:40:13,445 --> 00:40:15,514
die Geister anzuerkennen
657
00:40:15,614 --> 00:40:18,182
unserer Broken Rock-Familie
658
00:40:18,183 --> 00:40:21,352
die im letzten Jahr abgereist sind.
659
00:40:21,453 --> 00:40:24,022
Hier werden sie vorbereitet
660
00:40:24,155 --> 00:40:27,058
und gesichert
für ihre Reise.
661
00:40:28,359 --> 00:40:30,596
Werden sich die Familien melden?
662
00:40:39,571 --> 00:40:41,807
♪ langsame, düstere Musik ♪
663
00:41:19,845 --> 00:41:21,412
Du hast es gefunden?
664
00:41:22,280 --> 00:41:24,750
Habe daran festgehalten
seit Mama uns verlassen hat.
665
00:41:25,717 --> 00:41:28,453
Vielleicht ist es an der Zeit
Ich fange an loszulassen.
666
00:42:04,322 --> 00:42:06,625
♪ intensive, perkussive Musik ♪