1 00:00:04,850 --> 00:00:06,725 - Sebelumnya di Marshals... - Hayley. 2 00:00:06,808 --> 00:00:08,683 Teman sekelas lama dari rez. 3 00:00:08,767 --> 00:00:09,808 Sepertinya bukan dirinya sendiri. 4 00:00:09,892 --> 00:00:13,142 [Thomas] Anak-anak hilang telah menjadi epidemi bagi rakyat kita. 5 00:00:13,225 --> 00:00:14,683 Ibu melaporkan dia hilang empat bulan lalu. 6 00:00:14,767 --> 00:00:16,058 Bisa saja menjadi korban perdagangan manusia. 7 00:00:16,142 --> 00:00:17,725 Hayley, beri aku sesuatu, oke? 8 00:00:17,808 --> 00:00:19,142 Anda harus membantu saya temukan kalian. 9 00:00:19,225 --> 00:00:20,183 Perhentian lain yang mereka tuju. 10 00:00:20,267 --> 00:00:21,225 Tempat dengan pepohonan. Bawa kami ke sana. 11 00:00:21,308 --> 00:00:23,100 - Bagaimana dengan... - Kamu harus melepaskan aku. 12 00:00:23,183 --> 00:00:25,350 Hayley langsung jatuh ke tangan kita tangan dan Kayce melemparkannya ke belakang 13 00:00:25,433 --> 00:00:26,767 - untuk seorang pembunuh. - [Andrea] Tempatnya 14 00:00:26,850 --> 00:00:28,600 dengan pepohonan bukan tentang pohon sebenarnya. 15 00:00:28,683 --> 00:00:29,642 Itu sebuah logo. 16 00:00:29,725 --> 00:00:31,308 milik kemping bagaimana Bludsoe memindahkannya. 17 00:00:32,225 --> 00:00:33,892 [Mil] Mereka sudah pergi. 18 00:00:41,100 --> 00:00:43,100 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 19 00:01:07,392 --> 00:01:09,433 ♪ 20 00:01:17,308 --> 00:01:18,725 [penembakan senapan] 21 00:01:33,767 --> 00:01:36,267 Mengapa Anda memompa timah sepagi ini? 22 00:01:36,350 --> 00:01:38,267 Hanya menjernihkan pikiranku. 23 00:01:38,350 --> 00:01:40,183 Jadi, tidak ada kabar tentang Hayley? 24 00:01:43,392 --> 00:01:45,183 [mencibir pelan] 25 00:01:45,267 --> 00:01:47,017 Begitu banyak untuk menghormati Ibu dengan menemukannya. 26 00:01:47,100 --> 00:01:48,225 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 27 00:01:48,308 --> 00:01:49,725 [klik lidah] 28 00:01:57,933 --> 00:01:59,433 [suara tembakan bergema] 29 00:02:10,892 --> 00:02:14,225 Saya menebak kombinasi itu berarti tidak ada yang baru 30 00:02:14,308 --> 00:02:16,642 - tentang gadis yang hilang, ya? - [menghela napas] 31 00:02:16,725 --> 00:02:20,017 Kurt Bludsoe dan bajingannya antek masih mati, 32 00:02:20,100 --> 00:02:21,433 dan FBI masih berjalan lambat 33 00:02:21,517 --> 00:02:23,392 permintaan informasi. 34 00:02:23,475 --> 00:02:25,642 Dua hari kerja sepanjang waktu 35 00:02:25,725 --> 00:02:27,975 dan tidak ada tindakan baru. 36 00:02:29,808 --> 00:02:31,933 Hai. Aku sudah membiarkanmu mengulur waktu cukup lama. 37 00:02:32,017 --> 00:02:34,308 Oke? Anda harus melakukan Ava pemberitahuan kerabat terdekat hari ini, 38 00:02:34,392 --> 00:02:35,850 tidak peduli apa. 39 00:02:35,933 --> 00:02:37,433 Menemukan gadis-gadis itu adalah prioritasku. 40 00:02:37,517 --> 00:02:39,267 Mengapa terburu-buru pada hari terburuk dari kehidupan ibunya? 41 00:02:39,350 --> 00:02:42,767 Karena Sera pantas melakukannya ketahuilah yang sebenarnya, Miles, 42 00:02:42,850 --> 00:02:46,350 jadi cobalah dia saat penutupan adalah prioritas baru Anda. 43 00:02:46,433 --> 00:02:48,350 Mungkin Kayce harus memberitahunya. 44 00:02:48,433 --> 00:02:50,767 Lalu dia bisa mampir Ibu Hayley mengejarnya, 45 00:02:50,850 --> 00:02:52,725 berbagi bagaimana dia membiarkan putrinya pergi. 46 00:02:56,892 --> 00:02:58,933 Itu hanya emosinya yang berbicara. 47 00:02:59,975 --> 00:03:01,517 [Belle] Mendapat pembaruan. 48 00:03:01,600 --> 00:03:04,767 Bludsoe mengunjungi bengkel mekanik sesaat sebelum kami membunuhnya. 49 00:03:04,850 --> 00:03:06,517 Berpikir di sanalah tempatnya dia membuang gadis-gadis itu? 50 00:03:06,600 --> 00:03:08,100 [Belle] Mungkin. Dia memanggil mekanik itu 51 00:03:08,183 --> 00:03:10,183 di ponselnya. Eli Craig. 52 00:03:10,267 --> 00:03:14,600 Eh, orang itu tidak punya seprai, tapi itu layak untuk dikejar. 53 00:03:14,683 --> 00:03:16,017 [Calvin] Masukkan ribuan mil di kemping itu 54 00:03:16,100 --> 00:03:19,100 melintasi wilayah tersebut, Anda tahu, itu masuk akal 55 00:03:19,183 --> 00:03:20,642 bahwa dia memerlukan tune-up sesekali. 56 00:03:20,725 --> 00:03:22,100 Lebih baik dari apapun yang kita punya. 57 00:03:22,183 --> 00:03:24,475 Mm. Ya, aku dan Miles baik-baik saja pemberitahuan hari ini, 58 00:03:24,558 --> 00:03:26,642 jadi kalian semua yang lain, menggali koneksinya 59 00:03:26,725 --> 00:03:29,892 antara Bludsoe dan mekanik ini Craig. 60 00:03:29,975 --> 00:03:31,892 Kita harus mencari tahu siapa sembilan gadis lainnya. 61 00:03:31,975 --> 00:03:33,767 Tampilkan wajah mereka di luar sana, lihat apakah ada yang melihatnya. 62 00:03:33,850 --> 00:03:35,808 - Di atasnya. - [Miles] Hanya berfungsi 63 00:03:35,892 --> 00:03:38,100 jika mereka memanggilnya bukannya membiarkan mereka pergi. 64 00:03:41,225 --> 00:03:43,642 ♪ 65 00:04:16,308 --> 00:04:18,058 Ibu Ava sedang bekerja, jadi... 66 00:04:18,142 --> 00:04:20,808 kita akan melakukannya pemberitahuan di sana. 67 00:04:20,892 --> 00:04:23,433 Besar. Di kantor Rainwater. 68 00:04:23,517 --> 00:04:25,683 Seharusnya berburu gadis-gadis itu daripada memamerkan kegagalanku 69 00:04:25,767 --> 00:04:27,100 kepada ketua. 70 00:04:27,183 --> 00:04:28,725 Tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas perkelahian 71 00:04:28,808 --> 00:04:30,808 bahkan kata Rainwater dia tidak bisa menghadapinya. 72 00:04:30,892 --> 00:04:33,558 Orang-orang dari Batu Patah pantas mendapatkan yang lebih baik. 73 00:04:33,642 --> 00:04:35,975 Dan ibu Ava layak mendapatkannya mendengar yang terburuk 74 00:04:36,058 --> 00:04:38,142 dari seseorang yang peduli. 75 00:04:38,225 --> 00:04:41,183 Dan sama menyakitkannya karena itu untukmu, Miles... 76 00:04:42,683 --> 00:04:44,558 ... itu sebabnya kamu harus berada di sana. 77 00:04:46,433 --> 00:04:48,142 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 78 00:04:48,225 --> 00:04:50,517 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 79 00:04:50,600 --> 00:04:53,475 Ya, beberapa untuk pria yang meninggal karena panggilan yang kubuat. 80 00:04:55,600 --> 00:04:57,475 Itu pasti sulit. 81 00:04:58,683 --> 00:04:59,892 Anda tahu... 82 00:05:01,308 --> 00:05:04,392 ...Saya mengambil Penerbangan Malaikat dengan rekan setim pertama saya kalah. 83 00:05:04,475 --> 00:05:07,017 Dan XO dari tim dan saya, kami-kami membuat pemberitahuannya 84 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 kepada istri dan anaknya. 85 00:05:10,100 --> 00:05:11,517 Dan, eh... 86 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 ...Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun. 87 00:05:16,808 --> 00:05:18,350 Dan setelah itu, XO itu, 88 00:05:18,433 --> 00:05:20,517 dia menarikku ke samping dan dia berkata kepadaku, 89 00:05:20,600 --> 00:05:24,558 “Kami melakukan pekerjaan ini karena orang lain tidak bisa." 90 00:05:28,183 --> 00:05:30,100 [Belle] Bludsoe menghabiskannya lebih sedikit waktu di mekanik 91 00:05:30,183 --> 00:05:32,683 daripada yang dia lakukan sebelumnya dari halte truk yang ia kunjungi. 92 00:05:32,767 --> 00:05:35,642 Aman untuk berasumsi dia tidak ada di sana menjadi mucikari gadis-gadis itu. 93 00:05:35,725 --> 00:05:37,767 Dia harus melakukannya menjatuhkannya ke suatu tempat, 94 00:05:37,850 --> 00:05:40,183 dan ini adalah poin terakhir kontak 95 00:05:40,267 --> 00:05:42,017 sebelum kita menyusul dengan Bludsoe. 96 00:05:42,100 --> 00:05:46,475 Jadi, Craig adalah tautan berikutnya dalam rantai perdagangan? 97 00:05:46,558 --> 00:05:48,767 Kami membawanya untuk diinterogasi, interogasiku jauh lebih mudah 98 00:05:48,850 --> 00:05:50,767 jika saya sudah punya sebagian besar jawabannya. 99 00:05:50,850 --> 00:05:53,225 ♪ musik menegangkan ♪ 100 00:05:53,308 --> 00:05:56,975 [Belle] Tempat parkir di seberang jalan memiliki kamera keamanan. 101 00:05:57,058 --> 00:05:59,725 Taruhan Anda salah satu yang dituju di toko. 102 00:06:03,767 --> 00:06:06,225 [menghela nafas] 103 00:06:06,308 --> 00:06:10,433 Resepsionis menelepon, mengatakan US Marshals ada di sini. 104 00:06:10,517 --> 00:06:12,517 Dan saya berkata itu tidak mungkin benar, 105 00:06:12,600 --> 00:06:16,017 karena aku yakin Saya akan menjadi panggilan pertama mereka 106 00:06:16,100 --> 00:06:20,100 jika mereka mempunyai informasi tentang gadis-gadis kami yang hilang. 107 00:06:20,183 --> 00:06:22,308 [Calvin] Nah, itu kesalahan saya, Pak. 108 00:06:22,392 --> 00:06:23,642 Saya pikir itu pantas 109 00:06:23,725 --> 00:06:25,725 untuk diajak bicara Ibu Ava dulu. 110 00:06:26,767 --> 00:06:27,850 Bicaralah dengannya? 111 00:06:28,975 --> 00:06:30,225 Tentang apa? 112 00:06:33,642 --> 00:06:37,142 ♪ musik muram ♪ 113 00:06:37,225 --> 00:06:38,433 [menghela nafas] 114 00:06:39,933 --> 00:06:41,767 Saya mengerti. 115 00:06:41,850 --> 00:06:43,017 [berdehem] 116 00:06:43,100 --> 00:06:45,475 Ketakutan terburuk saya telah terjadi menjadi kenyataan sekali lagi. 117 00:06:46,892 --> 00:06:48,808 [Bukan] Tragedi adalah salah satu dari sedikit hal 118 00:06:48,892 --> 00:06:51,600 Broken Rock memiliki kelimpahan. 119 00:06:52,767 --> 00:06:55,100 Bagaimana Anda mengetahui nasib Ava? 120 00:06:55,183 --> 00:06:57,725 Hayley. Dia memberitahu Kayce. 121 00:06:57,808 --> 00:06:59,183 Tepat sebelum dia melepaskannya. 122 00:07:01,558 --> 00:07:04,142 Eh, Hayley, tapi, sudah jelas pak, bahwa... 123 00:07:05,142 --> 00:07:07,725 ...jika dia pergi, yang lain gadis-gadis akan terbunuh. 124 00:07:07,808 --> 00:07:10,058 - [mencemooh] - Dan begitulah, Kayce 125 00:07:10,142 --> 00:07:13,475 mengambil risiko itu untuk melindungi anggota kelompok lainnya. 126 00:07:13,558 --> 00:07:16,767 Dan bagaimana dia bisa melindungi mereka kapan kamu tidak dapat menemukannya? 127 00:07:21,767 --> 00:07:23,142 [Hawa] Empat puluh tiga gadis telah melakukannya 128 00:07:23,225 --> 00:07:25,517 dilaporkan hilang dari reservasi di Montana 129 00:07:25,600 --> 00:07:27,308 selama dua tahun terakhir. 130 00:07:27,392 --> 00:07:29,142 Empat puluh tiga? 131 00:07:29,225 --> 00:07:32,350 Empat belas telah melakukan kontak dengan cowokmu Greeneyes44. 132 00:07:32,433 --> 00:07:35,558 Melakukan yang terbaik untuk mengidentifikasi predator lainnya. 133 00:07:37,225 --> 00:07:39,850 Empat puluh tiga tidak bahkan tampak mungkin. 134 00:07:39,933 --> 00:07:42,142 Dan itu adil yang dilaporkan. 135 00:07:47,225 --> 00:07:49,225 ♪ musik menegangkan ♪ 136 00:07:57,892 --> 00:08:01,808 Miles, aku tidak menyangka untuk bertemu denganmu lagi secepat ini. 137 00:08:02,892 --> 00:08:06,017 Adalah media sosial Ava informasi berguna? 138 00:08:09,892 --> 00:08:11,808 eh... 139 00:08:11,892 --> 00:08:13,850 - Masalahnya, Bu, um... - Bu? 140 00:08:14,517 --> 00:08:15,975 Anda memanggil saya "Bibi" sejak kamu memakai popok. 141 00:08:16,058 --> 00:08:18,058 [terkekeh] 142 00:08:23,017 --> 00:08:25,267 Miles, apa yang terjadi? 143 00:08:30,642 --> 00:08:34,600 Eh, Bu, eh... 144 00:08:34,683 --> 00:08:36,225 Maksudku, Bibi, 145 00:08:36,308 --> 00:08:37,725 itu, um... 146 00:08:37,808 --> 00:08:39,850 Bukan, eh... 147 00:08:39,933 --> 00:08:41,350 Apa yang terjadi? 148 00:08:44,100 --> 00:08:46,392 [Calvin] Saya sangat menyesal, Bu, 149 00:08:46,475 --> 00:08:48,933 tapi Ava tidak lagi bersama kita. 150 00:08:49,017 --> 00:08:51,017 Dia dibunuh oleh para pria memperdagangkannya. 151 00:08:55,058 --> 00:08:56,350 Tidak. 152 00:08:58,308 --> 00:08:59,725 Tolong. 153 00:09:00,767 --> 00:09:02,308 [menangis] Tolong. 154 00:09:06,267 --> 00:09:07,558 Silakan. 155 00:09:09,392 --> 00:09:11,433 [Bukan] Ava sedang dalam perjalanan yang lebih baik sekarang. 156 00:09:11,517 --> 00:09:13,517 [Sera terisak] Tidak, Ava. 157 00:09:13,600 --> 00:09:15,767 [Thomas] Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 158 00:09:15,850 --> 00:09:17,975 [Sera terisak] sayangku... 159 00:09:18,975 --> 00:09:20,975 ♪ musik muram ♪ 160 00:09:23,892 --> 00:09:25,517 [Belle] Itu Bludsoe. 161 00:09:27,267 --> 00:09:28,933 [Andrea] Itu bisa jadi Craig. 162 00:09:29,017 --> 00:09:30,975 Oke, jadi, timeline Bludsoe membawanya ke sana 163 00:09:31,058 --> 00:09:34,892 pada 15:48. dua hari yang lalu. 164 00:09:34,975 --> 00:09:38,142 [analis] Dia di sana selama delapan menit sampai... 165 00:09:41,100 --> 00:09:42,642 [Andrea] Siapa ini? 166 00:09:42,725 --> 00:09:44,267 [Belle] Apa ini, semacam pertemuan? 167 00:09:44,350 --> 00:09:46,850 Berapa lama mereka di sana? 168 00:09:46,933 --> 00:09:48,267 Kurang dari lima menit. 169 00:09:48,350 --> 00:09:50,350 ♪ musik menegangkan ♪ 170 00:09:54,558 --> 00:09:56,683 Eh, bisakah kamu memperbesarnya? 171 00:10:02,767 --> 00:10:04,892 Itu rompi Iron Sentinel. 172 00:10:04,975 --> 00:10:07,308 Gadis-gadis itu ada di tangan dari geng motor yang kejam. 173 00:10:15,724 --> 00:10:17,349 Deputi Kabupaten Wheatland menahan Eli Craig demi kita, 174 00:10:17,432 --> 00:10:19,016 tapi dia sudah menjadi pengacara dan tidak berbicara. 175 00:10:19,099 --> 00:10:20,557 Eh, jadi skenario terbaiknya, 176 00:10:20,641 --> 00:10:22,391 gadis-gadis itu sedang berlari oleh geng pengendara motor terlarang. 177 00:10:22,474 --> 00:10:24,932 Penjaga Besi adalah geng satu persen yang sebenarnya. 178 00:10:25,016 --> 00:10:27,891 Mereka sangat kejam dan sangat terorganisir. 179 00:10:27,974 --> 00:10:29,599 Apakah ada kaitannya dengan perdagangan seks? 180 00:10:29,682 --> 00:10:31,682 Narkoba dan senjata apakah operasi besar mereka, 181 00:10:31,766 --> 00:10:33,516 tapi mereka adalah mafia di atas roda. 182 00:10:33,599 --> 00:10:37,766 Jika mereka bisa mendapatkan keuntungan darinya, mereka akan melakukannya. 183 00:10:37,849 --> 00:10:39,516 Mereka punya clubhouse keluar oleh Cowan. 184 00:10:39,599 --> 00:10:41,849 Tempatnya adalah bar pengendara motor lengkap. 185 00:10:41,932 --> 00:10:45,141 Selalu sibuk, dijaga ketat. 186 00:10:45,224 --> 00:10:46,807 Bukan pintu yang ingin Anda tendang. 187 00:10:54,807 --> 00:10:57,516 ♪ musik yang tegang dan mendesak ♪ 188 00:11:00,141 --> 00:11:02,224 Oke. Ayo tingkatkan pengawasan, 189 00:11:02,307 --> 00:11:03,932 lihat apakah kita bisa mendapatkan mata pada gadis-gadis ini. 190 00:11:08,099 --> 00:11:10,099 Bagaimana dengan ibu Ava? 191 00:11:16,099 --> 00:11:18,932 Anda keluar dari notifikasi berpikir itu berjalan dengan baik... 192 00:11:20,182 --> 00:11:21,807 ...tidak melakukannya dengan benar. 193 00:11:25,141 --> 00:11:26,432 saya tersedak. 194 00:11:27,432 --> 00:11:28,349 [Andrea] Rekan ayahku 195 00:11:28,432 --> 00:11:30,682 memberi tahu keluarga kami setelahnya dia terbunuh. 196 00:11:31,682 --> 00:11:33,974 Hanya melakukan tugasnya, tapi... 197 00:11:34,057 --> 00:11:36,557 Aku membencinya karena hal itu. 198 00:11:36,641 --> 00:11:38,099 Robek dia yang baru. 199 00:11:38,182 --> 00:11:40,307 Itu sulit untuk dibayangkan. 200 00:11:44,974 --> 00:11:47,266 Saya tidak menangis di pemakaman ayahku. 201 00:11:49,641 --> 00:11:52,474 Saya terlalu kewalahan karena kehilangan untuk benar-benar berduka. 202 00:11:53,474 --> 00:11:55,849 Air mata tidak bisa memperbaiki lubang di hatimu. 203 00:11:55,932 --> 00:11:58,349 Mungkin tidak, tapi... 204 00:11:59,599 --> 00:12:03,016 ... perasaan datar dan hampa itu 205 00:12:03,099 --> 00:12:04,849 terus menyebar, 206 00:12:04,932 --> 00:12:08,182 sampai aku mengakui kesedihanku 207 00:12:08,266 --> 00:12:10,099 dan memberinya bentuk. 208 00:12:10,182 --> 00:12:11,599 Bentuknya seperti apa apakah kamu seharusnya memberi 209 00:12:11,682 --> 00:12:13,057 rasa sakit seperti itu? 210 00:12:13,141 --> 00:12:16,266 Apapun, selama Anda mengendalikannya 211 00:12:16,349 --> 00:12:18,474 bukannya sebaliknya. 212 00:12:19,516 --> 00:12:22,141 Mungkin Anda memegangnya dengan lembut. 213 00:12:23,141 --> 00:12:25,349 Mungkin Anda sedang melewatinya dan menemukan penutupan. 214 00:12:28,224 --> 00:12:30,432 Ini berbeda untuk setiap orang. 215 00:12:34,557 --> 00:12:36,182 [Mil] Ini tidak berhasil. 216 00:12:37,182 --> 00:12:40,057 Jika kita tidak bisa masuk, mungkin kita bisa mengusir mereka. 217 00:12:40,141 --> 00:12:42,016 [Andrea] Anda ingin membunyikan alarm kebakaran? 218 00:12:42,099 --> 00:12:44,016 Memanggil ancaman bom? 219 00:12:44,099 --> 00:12:46,432 Bagaimana kamu akan memaksa mereka keluar tempat perlindungan mereka? 220 00:12:49,182 --> 00:12:50,932 Dengan mengejar apa yang mereka sukai. 221 00:12:51,016 --> 00:12:53,641 ♪ musik yang menegangkan dan mengasyikkan ♪ 222 00:13:20,224 --> 00:13:21,807 ♪ 223 00:13:27,474 --> 00:13:29,641 [pria berteriak] 224 00:13:29,724 --> 00:13:32,474 Clubhouse sedang dibersihkan. Pergi. 225 00:13:43,599 --> 00:13:44,891 Gadis-gadis itu tidak ada di sini. 226 00:13:45,891 --> 00:13:47,891 [berteriak] 227 00:13:48,891 --> 00:13:50,266 Mereka kembali masuk. 228 00:13:53,349 --> 00:13:55,766 [pria berteriak] 229 00:13:55,849 --> 00:13:57,141 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 230 00:14:00,307 --> 00:14:01,641 [Kayce] Baiklah, Anda sudah jelas. 231 00:14:01,724 --> 00:14:03,141 Raih informasi apa pun yang Anda bisa. 232 00:14:07,516 --> 00:14:09,224 ♪ 233 00:14:20,391 --> 00:14:21,599 Kita harus pindah. Ayo. 234 00:14:21,682 --> 00:14:22,891 Selesai. 235 00:14:25,641 --> 00:14:27,641 Ponsel kita robek menyarankan gadis-gadis itu bisa saja 236 00:14:27,724 --> 00:14:28,849 di rapat umum Iron Sentinels 237 00:14:28,932 --> 00:14:30,557 terjadi di daerah lembah Sungai Susu. 238 00:14:30,641 --> 00:14:32,557 Dan rapat umum itu akan membawa bab 239 00:14:32,641 --> 00:14:34,182 dari seluruh negeri. 240 00:14:34,266 --> 00:14:36,391 Pengendara motor pergi ke alam liar menjadi aneh 241 00:14:36,474 --> 00:14:38,099 bisa berarti permintaan untuk anak perempuan. 242 00:14:38,182 --> 00:14:39,974 Aku menarik sebuah pesan dari ponsel yang kami robek. 243 00:14:40,057 --> 00:14:42,182 Katanya, “Brimstone membawa hiburannya." 244 00:14:42,891 --> 00:14:44,641 Hiburan? 245 00:14:44,724 --> 00:14:46,391 Itu bisa jadi narkoba, kalian semua. 246 00:14:46,474 --> 00:14:48,932 Dan Bludsoe bisa saja membuang mereka di tempat lain untuk semua yang kita tahu. 247 00:14:49,016 --> 00:14:50,224 Benar? 248 00:14:51,266 --> 00:14:52,516 Itu gadis-gadisnya. 249 00:14:53,557 --> 00:14:55,557 Ya, siapa "Brimstone" ini? 250 00:14:55,641 --> 00:14:59,432 [Belle] Eh, Keith Stelton, seorang pengembara Penjaga Besi. 251 00:14:59,516 --> 00:15:03,099 Pengembara adalah yang paling ditakuti anggota geng motor. 252 00:15:03,182 --> 00:15:05,349 Mereka tidak memiliki bab rumah, dan merupakan kombinasi 253 00:15:05,432 --> 00:15:08,266 dari pemecah masalah klub dan penegak hukum. 254 00:15:08,349 --> 00:15:10,682 Berdasarkan perwakilan yang layak dari lembaran Brimstone. 255 00:15:10,766 --> 00:15:12,807 Penyerangan, penyerangan, perampokan bersenjata, 256 00:15:12,891 --> 00:15:14,807 dan dia sudah diselidiki untuk senjata 257 00:15:14,891 --> 00:15:16,474 dan peredaran narkotika. 258 00:15:16,557 --> 00:15:17,807 Dia adalah pria yang bisa memindahkan sesuatu. 259 00:15:17,891 --> 00:15:18,932 Ya, tapi bisakah kamu menghubungkannya 260 00:15:19,016 --> 00:15:20,099 untuk apa pun yang terjadi di bengkel mekanik? 261 00:15:20,182 --> 00:15:22,057 [Andrea] Teks menunjukkan dia tiba 262 00:15:22,141 --> 00:15:24,307 satu jam sebelum van mengunjungi garasi Craig. 263 00:15:24,391 --> 00:15:26,057 [Calvin] Hubungan dengan para gadis masih kurus, Dre. 264 00:15:26,141 --> 00:15:27,807 Oke? Dan saya mendapatkan Gifford 265 00:15:27,891 --> 00:15:30,099 menghabiskan uangku begitu banyak waktu untuk ini, kalian semua. 266 00:15:30,182 --> 00:15:31,682 Kalau begitu, dia akan bahagia untuk mengetahui bahwa jika gadis-gadis itu 267 00:15:31,766 --> 00:15:34,682 tidak berada di rapat umum, jalannya akan menjadi dingin. 268 00:15:42,224 --> 00:15:43,766 Oke. Jangkau kepada polisi negara bagian dan lokal, 269 00:15:43,849 --> 00:15:45,724 lihat apakah kita bisa menambahnya kekuatan kita. Hai. 270 00:15:45,807 --> 00:15:49,849 Dan jika kami bisa mendapatkan dukungan, maka kita akan melakukan reli. 271 00:15:58,641 --> 00:16:00,641 [serangga berkicau] 272 00:16:22,058 --> 00:16:23,808 Apa yang terjadi? 273 00:16:23,891 --> 00:16:25,099 [Thomas] Maafkan pemaksaannya. 274 00:16:26,266 --> 00:16:27,891 Tate sudah menunggu kita. 275 00:16:28,891 --> 00:16:31,808 Datang untuk membantunya bersiap untuk upacara, 276 00:16:31,891 --> 00:16:33,433 tapi kudanya hilang. 277 00:16:33,516 --> 00:16:36,516 [Thomas] Apakah kamu sedang istirahat? dari penyelidikan? 278 00:16:36,599 --> 00:16:39,724 Karena waktu pasti semakin menipis, 279 00:16:39,808 --> 00:16:41,724 begitu pula harapan kita. 280 00:16:41,808 --> 00:16:44,099 Saya pulang ke rumah untuk memeriksa anak saya. 281 00:16:45,099 --> 00:16:46,724 Berita Hayley sangat memukulnya. 282 00:16:46,808 --> 00:16:48,933 Pengaturan waktu tidak mudah baginya, 283 00:16:49,016 --> 00:16:50,849 menandai satu tahun tanpa ibu, 284 00:16:50,933 --> 00:16:53,308 seorang teman diambil oleh serigala. 285 00:16:53,391 --> 00:16:56,349 Dan seorang ayah yang mengembalikannya ke paket yang sama. 286 00:16:56,433 --> 00:16:58,683 Apakah kamu datang ke sini untuk memukuliku? 287 00:16:58,766 --> 00:17:00,683 Karena aku sudah melakukannya banyak dari itu sendiri. 288 00:17:00,766 --> 00:17:02,308 Nah, dari apa yang dikatakan Mo padaku, 289 00:17:02,391 --> 00:17:04,349 kamu telah menghukum lebih dari dirimu sendiri. 290 00:17:06,849 --> 00:17:10,516 Dengar, retribusi adalah salah satu bentuk keadilan. 291 00:17:11,516 --> 00:17:14,224 Tapi jangan bingung dengan balas dendam dengan penutupan. 292 00:17:14,308 --> 00:17:15,849 Hanya satu yang membawa kedamaian. 293 00:17:15,933 --> 00:17:18,474 Yah, balas dendam adalah orang yang aku yakini. 294 00:17:18,558 --> 00:17:20,599 [Mo] Semakin ketat kita berpegang teguh pada kesedihan kita, 295 00:17:20,683 --> 00:17:24,058 bayangan yang lebih besar kesedihan kita meninggalkan kita. 296 00:17:25,141 --> 00:17:26,891 [Thomas] Menemukan gadis-gadis kita 297 00:17:26,974 --> 00:17:31,683 adalah jenis penutupan yang genap kamu bisa percaya, Kayce. 298 00:17:42,349 --> 00:17:43,974 [berdehem] 299 00:17:47,641 --> 00:17:50,558 Setelah Anda memberi kami kedamaian ini, 300 00:17:50,641 --> 00:17:52,308 dan jika kamu menemukannya sekawanan serigala 301 00:17:52,391 --> 00:17:54,058 memangsa anak-anak kita... 302 00:17:55,141 --> 00:17:57,058 ...bantai mereka semua. 303 00:17:57,141 --> 00:17:59,141 ♪ 304 00:18:05,391 --> 00:18:07,141 [pintu terbuka] 305 00:18:07,224 --> 00:18:08,766 Oke, dimana kita? dengan aset federal? 306 00:18:08,849 --> 00:18:11,391 Tempat yang sama sebagai aset lokal kami: tidak ada tempat. 307 00:18:11,474 --> 00:18:13,099 Mereka juga tidak punya sumber daya 308 00:18:13,183 --> 00:18:14,516 atau mereka tidak akan mengalokasikannya. 309 00:18:14,599 --> 00:18:16,474 aku mulai merasakannya Rasa sakit Ketua Rainwater. 310 00:18:16,558 --> 00:18:18,099 Jadi, jika kita melakukan tindakan apa pun pada reli pengendara motor ini, 311 00:18:18,183 --> 00:18:19,516 kami akan beroperasi sendirian. 312 00:18:19,599 --> 00:18:21,516 Tidak. Kita tidak bisa melakukan tindakan langsung 313 00:18:21,599 --> 00:18:23,433 pada rapat umum ini dengan hanya lima penembak. 314 00:18:23,516 --> 00:18:25,266 Tapi kita punya mata dan telinga di dalam rapat umum, 315 00:18:25,349 --> 00:18:26,474 temukan gadis-gadis itu, 316 00:18:26,558 --> 00:18:28,683 dapat membantu meyakinkan agensi lain untuk berputar, 317 00:18:28,766 --> 00:18:30,349 ditambah tenaga kerja kita. 318 00:18:30,433 --> 00:18:32,141 Ini rapat umum khusus anggota, oke? 319 00:18:32,224 --> 00:18:34,183 Kita ketahuan sedang mengaduk-aduk dengan kru ini, 320 00:18:34,266 --> 00:18:36,058 dan kita akan menjadi seperti itu di loker yang terluka. 321 00:18:36,141 --> 00:18:38,474 Seorang marshal akan menonjol, tapi pengendara motor tidak akan melakukannya. 322 00:18:38,558 --> 00:18:40,474 Oke. 323 00:18:40,558 --> 00:18:43,058 Anda keberatan memberitahu saya apa maksudmu? 324 00:18:44,349 --> 00:18:45,474 [Belle] Aku melakukan penyamaran 325 00:18:45,558 --> 00:18:47,724 melawan Iron Sentinel beberapa tahun yang lalu. 326 00:18:47,808 --> 00:18:50,891 Tanda saya adalah anggota dari cabang St. Louis. 327 00:18:50,974 --> 00:18:52,141 Ya, aku mendengar tentang operasi itu. 328 00:18:52,224 --> 00:18:54,183 Menghapus sebagian besar kepemimpinan Penjaga Besi. 329 00:18:54,266 --> 00:18:56,016 Jika Belle mengaktifkan kembali penutup itu, 330 00:18:56,099 --> 00:18:57,641 kita punya mata dan telinga di dalam rapat umum. 331 00:18:57,724 --> 00:18:59,391 Ya, dan saat kamu muncul tiba-tiba, 332 00:18:59,474 --> 00:19:00,641 kamu akan menimbulkan kecurigaan. 333 00:19:00,724 --> 00:19:02,349 [Andrea] Tidak jika dia membawa sesuatu yang mereka inginkan. 334 00:19:02,433 --> 00:19:04,599 Masih mendapatkan sabu itu kami menjatuhkannya beberapa bulan yang lalu? 335 00:19:04,683 --> 00:19:06,891 Pengedaran narkoba adalah salah satunya dari Penjaga Besi 336 00:19:06,974 --> 00:19:08,724 pusat keuntungan terbesar. 337 00:19:10,766 --> 00:19:12,766 Oke, bagaimana jika kontak Anda menghubungkan titik-titik, 338 00:19:12,849 --> 00:19:15,016 mengira kamu menjebaknya dengan obat-obatan itu? 339 00:19:15,099 --> 00:19:16,724 Mm, berdasarkan sejarah kita, 340 00:19:16,808 --> 00:19:19,724 dia akan memiliki sesuatu yang lain dalam pikirannya ketika dia melihatku. 341 00:19:22,974 --> 00:19:25,391 [menghela nafas] Oke. 342 00:19:26,641 --> 00:19:29,974 Jika Anda dapat mengkonfirmasi kontak Anda akan ada di sana, 343 00:19:30,058 --> 00:19:31,974 Saya akan memberi lampu hijau pada operasi ini. 344 00:19:42,266 --> 00:19:44,266 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 345 00:19:56,349 --> 00:19:59,391 ♪ 346 00:20:12,766 --> 00:20:13,891 [Kayce] Hei, sobat. 347 00:20:13,974 --> 00:20:15,808 [Tate mengerang pelan] 348 00:20:24,766 --> 00:20:27,891 Saya datang ke sini dengan harapan Ibu akan menghiburku. 349 00:20:28,933 --> 00:20:30,558 Biasanya dia melakukannya. 350 00:20:38,599 --> 00:20:40,683 Sulit dipercaya sudah setahun. 351 00:20:44,641 --> 00:20:46,474 Aku tahu bagaimana perasaanmu. 352 00:20:48,349 --> 00:20:51,349 Kehilangan ibumu membuat sebuah lubang di hatiku yang tidak akan pernah sembuh. 353 00:20:53,058 --> 00:20:56,058 Aku tidak perlu dihibur tentang hari jadi. 354 00:20:56,141 --> 00:20:57,683 Bukan aku yang menghindarinya. 355 00:21:04,224 --> 00:21:06,766 Aku tidak bisa berhenti berpikir bahwa Hayley akan aman 356 00:21:06,849 --> 00:21:09,474 jika kita telah melakukan sesuatu ketika kami melihatnya. 357 00:21:10,974 --> 00:21:12,974 Kamu tidak bisa disalahkan, Nak. 358 00:21:14,641 --> 00:21:16,849 Kesalahan ada pada saya. 359 00:21:19,724 --> 00:21:22,183 Ibu membawa kami ke halte truk itu... 360 00:21:23,683 --> 00:21:25,891 ...dan kami tidak mengirimkannya. 361 00:21:27,433 --> 00:21:29,308 Saya mengecewakannya. 362 00:21:30,766 --> 00:21:33,183 Tidak, itu hal terakhir kamu pernah melakukannya. 363 00:21:35,891 --> 00:21:38,016 Anda membuat seluruh dunianya cerah. 364 00:21:40,349 --> 00:21:43,391 Semakin banyak alasan untuk datang untuk upacara besok malam. 365 00:21:51,766 --> 00:21:54,599 Aku harus tetap menginjak gas memburu Hayley. 366 00:21:58,099 --> 00:22:00,349 Air hujan dan Mo masih disini? 367 00:22:03,183 --> 00:22:05,891 Saya tidak ingin mengecewakan Besok ibu juga. 368 00:22:08,099 --> 00:22:10,349 Ada yang punya untuk menghormati ingatannya. 369 00:22:16,308 --> 00:22:18,849 Aku tahu kamu selama ini menghindariku setelah kejahatan yang kau lakukan 370 00:22:18,933 --> 00:22:20,683 di clubhouse Iron Sentinel itu. 371 00:22:20,766 --> 00:22:22,474 Shenanigans membuahkan hasil? 372 00:22:22,558 --> 00:22:24,891 Memang benar, meskipun Anda mungkin pernah melakukannya sedikit berlebihan 373 00:22:24,974 --> 00:22:28,474 dengan, eh, kehancuran harta benda dan pelanggaran. 374 00:22:28,558 --> 00:22:30,641 Ya, kami biasa menyebutnya demikian "taktik pengalihan." 375 00:22:30,724 --> 00:22:32,683 Sayang sekali kita tidak melakukannya di kotak pasir lagi. 376 00:22:32,766 --> 00:22:34,891 Apa yang kami perjuangkan tidak kalah pentingnya. 377 00:22:34,974 --> 00:22:37,141 Sobat, aku terus memperingatkanmu, kamu terus bermain di luar garis, 378 00:22:37,224 --> 00:22:38,849 itu akan membuat kita kehilangan lencana kita. 379 00:22:38,933 --> 00:22:41,183 Apakah kita khawatir dengan lencana kita atau menemukan gadis-gadis ini? 380 00:22:41,266 --> 00:22:43,641 ♪ musik menegangkan ♪ 381 00:22:43,724 --> 00:22:45,308 Apa ini? 382 00:22:45,391 --> 00:22:48,558 Bersiap untuk mengirim Belle ke dalam reli pengendara motor yang menyamar. 383 00:22:48,641 --> 00:22:50,016 Ada 15 kilo di sini. 384 00:22:50,099 --> 00:22:51,891 Banyak hal yang menarik para Penjaga Besi. 385 00:22:51,974 --> 00:22:53,099 [Belle] Tupai yang Dikonfirmasi, 386 00:22:53,183 --> 00:22:55,933 kontak lamaku, akan menghadiri rapat umum tersebut. 387 00:22:56,016 --> 00:22:57,183 Ayo pergi. 388 00:22:57,266 --> 00:22:59,474 Jika Anda terbakar, kamu akan sendirian. 389 00:23:01,724 --> 00:23:04,266 Ini bukan rodeo pertamaku. 390 00:23:04,349 --> 00:23:05,683 Bersikap baiklah jika kamu bisa mempercayaiku. 391 00:23:05,766 --> 00:23:09,516 Aku hanya tidak pernah suka memilikinya rekan satu tim melakukan downrange sendirian. 392 00:23:10,558 --> 00:23:12,099 Saya senang melakukannya untuk gadis-gadis ini. 393 00:23:12,183 --> 00:23:14,308 Dan mereka hampir saja pergi jika kita tidak mencobanya. 394 00:23:14,391 --> 00:23:16,183 Baiklah, Kayce, Andrea, kita akan memerlukan markas besar yang bergerak 395 00:23:16,266 --> 00:23:18,599 untuk mensurvei reli mereka, dan Miles, 396 00:23:18,683 --> 00:23:20,308 ayo ambil semua armor kerasnya dan senapan, 397 00:23:20,391 --> 00:23:21,641 kalau-kalau hal ini berjalan ke samping, oke? 398 00:23:21,724 --> 00:23:23,891 Bersiaplah untuk bola, Cinderella. 399 00:23:23,974 --> 00:23:25,141 [Calvin] Ayo pergi. 400 00:23:26,266 --> 00:23:27,516 Hai. 401 00:23:33,474 --> 00:23:35,433 Apa yang akan kamu lakukan? beritahu suamimu? 402 00:23:36,474 --> 00:23:39,683 Yah, aku tidak tahu caranya itu urusanmu. 403 00:23:39,766 --> 00:23:40,891 Bukan itu. 404 00:23:40,974 --> 00:23:44,266 Saya hanya membayangkan betapa khawatirnya dia. 405 00:23:47,849 --> 00:23:50,683 aku akan memberitahunya dia tidak perlu khawatir. 406 00:23:52,516 --> 00:23:55,016 Aku membuatmu mengawasiku. 407 00:23:56,391 --> 00:23:58,849 ♪ musik rock yang menarik ♪ 408 00:23:58,933 --> 00:24:00,891 [mesin berputar] 409 00:24:00,974 --> 00:24:02,974 [bersorak] 410 00:24:09,391 --> 00:24:11,016 [Miles] Sudah mulai cukup gaduh di luar sana. 411 00:24:11,099 --> 00:24:12,433 [Kayce] Tunggu sampai minuman keras dan obat-obatan 412 00:24:12,516 --> 00:24:14,599 berangkat setelah matahari terbenam. 413 00:24:15,641 --> 00:24:17,183 Perubahan yang luar biasa, Nak. 414 00:24:17,266 --> 00:24:19,641 - [tertawa pelan] - [Calvin] Kamu siap, Brandi? 415 00:24:19,724 --> 00:24:21,974 Bertemu kontak saya dalam lima. 416 00:24:22,058 --> 00:24:23,808 Oke. Kami hanya membutuhkanmu untuk melihat Brimstone, 417 00:24:23,891 --> 00:24:25,766 kuharap dia membawamu ke gadis-gadis itu. 418 00:24:25,849 --> 00:24:26,891 [Belle bergumam] 419 00:24:26,974 --> 00:24:28,891 Anda tidak akan dapat mendengar kami... 420 00:24:30,474 --> 00:24:32,766 ...tapi ini punya mikrofon. 421 00:24:34,599 --> 00:24:36,016 Awasi pantatmu, Nak. 422 00:24:42,933 --> 00:24:44,891 [mesin berputar di kejauhan] 423 00:24:49,224 --> 00:24:51,266 ♪ 424 00:24:56,474 --> 00:24:58,308 [Belle] Wah! 425 00:25:11,848 --> 00:25:12,890 [Calvin] Ini mungkin sebuah kesalahan. 426 00:25:12,973 --> 00:25:14,182 Dia menarik banyak perhatian. 427 00:25:14,265 --> 00:25:15,390 [Andrea] Saya akan lebih khawatir jika banyak 428 00:25:15,473 --> 00:25:16,848 pengendara motor bertanduk tidak memperhatikannya. 429 00:25:16,932 --> 00:25:20,098 Tidak melihat tanda apa pun dari gadis-gadis itu. 430 00:25:20,182 --> 00:25:21,848 Bersiaplah untuk berguling jika Anda melakukannya. 431 00:25:22,890 --> 00:25:24,765 [melalui komunikasi] Aku memperhatikan Squirrel. 432 00:25:24,848 --> 00:25:26,557 [Calvin] Oke, ini dia. 433 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 [bersorak, bersorak] 434 00:25:30,348 --> 00:25:32,807 Halo. 435 00:25:33,807 --> 00:25:35,723 [tertawa] Aduh! 436 00:25:40,057 --> 00:25:41,557 Wah! 437 00:25:41,640 --> 00:25:43,432 [tertawa] 438 00:25:44,432 --> 00:25:45,890 Anda punya beberapa kuningan muncul di sini, Brandi. 439 00:25:45,973 --> 00:25:48,973 Johnny Law muncul tepat setelah kamu membuatku takut. 440 00:25:49,057 --> 00:25:50,640 Separuh bab kami telah bergulir. 441 00:25:50,723 --> 00:25:52,307 Aku juga terjepit. 442 00:25:52,390 --> 00:25:56,307 [melalui komunikasi] Kota Idaho dengan dua pon kristal. 443 00:25:56,390 --> 00:25:59,057 [Tupai] Mm. Beberapa cerita. 444 00:25:59,140 --> 00:26:00,973 Oh ya? 445 00:26:04,015 --> 00:26:05,140 Dua tahun. 446 00:26:05,223 --> 00:26:07,057 Pocatello. 447 00:26:08,390 --> 00:26:09,515 [mencemooh] 448 00:26:09,598 --> 00:26:10,932 Oh, itulah ucapan terima kasih yang kudapat 449 00:26:11,015 --> 00:26:12,890 karena tidak menjatuhkan sepeser pun padamu? 450 00:26:12,973 --> 00:26:14,432 Pikirmu, kamu bisa langsung menggulungnya 451 00:26:14,515 --> 00:26:16,682 dan mengambil barang-barang tepat di tempat kamu meninggalkannya? 452 00:26:16,765 --> 00:26:19,307 Saya punya seorang wanita tua sekarang. Ingat Charlene? 453 00:26:19,390 --> 00:26:21,307 Saya di sini untuk urusan bisnis. 454 00:26:21,390 --> 00:26:22,473 Hmm. 455 00:26:22,557 --> 00:26:24,432 Dapat produk segar Saya perlu pindah. 456 00:26:25,598 --> 00:26:27,223 Saya naik pangkat. 457 00:26:27,307 --> 00:26:28,765 Saya tidak melakukannya transaksi kecil-kecilan lagi. 458 00:26:28,848 --> 00:26:30,473 Oh sayang. 459 00:26:31,515 --> 00:26:32,973 Kecil-kecilan, ya? 460 00:26:33,057 --> 00:26:34,765 Itu kaca murni. 461 00:26:34,848 --> 00:26:36,723 Aku punya lima di sini, sepuluh lagi siap berangkat. 462 00:26:36,807 --> 00:26:38,015 Saya sedang mencari pasangan. 463 00:26:40,057 --> 00:26:42,557 Anda kenal siapa pun siapa yang bisa memindahkan ini? 464 00:26:42,640 --> 00:26:44,932 ♪ musik menegangkan ♪ 465 00:26:45,015 --> 00:26:46,848 Aku hanya mendapatkan pria itu, sayang. 466 00:26:49,057 --> 00:26:50,890 Orang ini berada di puncak rantai makanan di sekitar sini. 467 00:26:50,973 --> 00:26:52,223 - [Belle] Uh huh. - Aku yang akan bicara. 468 00:26:52,307 --> 00:26:54,265 Berengsek. Belle cukup mulus. 469 00:26:54,348 --> 00:26:56,307 [Andrea] Jika kebohongan terbaik 90% benar, 470 00:26:56,390 --> 00:26:58,265 Saya punya pertanyaan untuknya. 471 00:26:58,348 --> 00:27:00,598 Jika Brimstone tidak pelari yang dia temui, 472 00:27:00,682 --> 00:27:02,390 kita harus berimprovisasi. 473 00:27:02,473 --> 00:27:04,473 ♪ musik yang tegang dan gelap ♪ 474 00:27:08,098 --> 00:27:09,848 Apa ini? 475 00:27:09,932 --> 00:27:11,848 Mantan wanita tua saya. 476 00:27:11,932 --> 00:27:14,723 Dia punya tawaran bisnis untukmu. 477 00:27:18,223 --> 00:27:19,640 [mendengus pelan] 478 00:27:22,932 --> 00:27:24,848 - Apa yang kamu punya untukku? - [Belle] Entahlah, 479 00:27:24,932 --> 00:27:26,723 itu tergantung. 480 00:27:26,807 --> 00:27:28,140 Siapa kamu? 481 00:27:28,223 --> 00:27:30,473 Pengembara. 482 00:27:32,307 --> 00:27:34,932 Mereka memanggilku Brimstone, sayang. 483 00:27:44,848 --> 00:27:46,598 Anda tidak bercanda. 484 00:27:46,682 --> 00:27:48,015 Berapa banyak yang kamu punya? 485 00:27:48,098 --> 00:27:50,140 Lima belas kilo, 486 00:27:50,223 --> 00:27:51,432 dikantongi... 487 00:27:52,473 --> 00:27:53,598 ...dan siap. 488 00:27:55,807 --> 00:27:57,348 Dan kamu menginginkanku untuk memindahkannya untukmu? 489 00:27:57,432 --> 00:27:59,473 Itu benar. 490 00:27:59,557 --> 00:28:02,223 Aku masak, kamu jual. 491 00:28:03,223 --> 00:28:04,723 Itulah kesepakatannya. 492 00:28:05,723 --> 00:28:07,515 Hmm. 493 00:28:07,598 --> 00:28:10,973 Tidak begitu yakin kita bisa menjadi mitra, karena ada sesuatu yang tidak beres. 494 00:28:15,557 --> 00:28:17,515 Apa yang kamu lakukan dengan tanda selip itu Tupai? 495 00:28:18,557 --> 00:28:20,265 [Belle] Aku tidak tahu. 496 00:28:20,348 --> 00:28:24,015 Kurasa aku selalu melihatnya sebagai batu loncatan, 497 00:28:24,098 --> 00:28:26,432 untuk sesuatu... 498 00:28:27,432 --> 00:28:29,057 ...lebih besar. 499 00:28:31,390 --> 00:28:32,598 Lebih baik. 500 00:28:34,640 --> 00:28:36,473 [terkekeh] 501 00:28:36,557 --> 00:28:39,182 Berlari ke Calgary malam ini dengan beberapa produk lainnya. 502 00:28:39,265 --> 00:28:40,890 Pembeli juga akan mengambil milik Anda. 503 00:28:41,932 --> 00:28:45,807 Duduklah dengan tenang. Saya akan kembali lagi nanti untuk menyempurnakan kemitraan kita. 504 00:28:45,890 --> 00:28:47,432 Kedengarannya lebih seperti d-narkoba dibandingkan anak perempuan. 505 00:28:47,515 --> 00:28:49,640 - Apa yang ada di Calgary? - [Andrea] Roda gerobak. 506 00:28:49,723 --> 00:28:51,848 Jika itu ilegal di Kanada, mereka menjalankannya lewat sana. 507 00:28:51,932 --> 00:28:53,848 Gadis-gadis berhasil ke pusat distro, 508 00:28:53,932 --> 00:28:55,598 mereka akan berpisah dan terjual habis. 509 00:28:55,682 --> 00:28:57,765 Dan pergi untuk selamanya. 510 00:28:59,890 --> 00:29:02,265 [obrolan tidak jelas] 511 00:29:06,098 --> 00:29:08,890 Aku hanya akan melakukan squat... 512 00:29:08,973 --> 00:29:11,432 Ya. aku mengenalmu. 513 00:29:12,473 --> 00:29:14,932 Rambutmu berbeda, tapi aku pernah melihatmu sebelumnya. 514 00:29:15,973 --> 00:29:17,682 Hah. 515 00:29:17,765 --> 00:29:19,265 Apakah itu Sturgis? 516 00:29:20,307 --> 00:29:22,057 Tidak. 517 00:29:22,140 --> 00:29:24,140 - Itu adalah Lone Star. - Tidak, 518 00:29:24,223 --> 00:29:26,223 Saya pikir itu base ketiga di meja blackjack 519 00:29:26,307 --> 00:29:29,432 di Rusa Tertawa beberapa minggu yang lalu. 520 00:29:29,515 --> 00:29:30,848 Mm-hmm. 521 00:29:30,932 --> 00:29:32,807 Namamu Turek atau semacamnya. 522 00:29:34,932 --> 00:29:36,390 Ayo pergi. 523 00:29:36,473 --> 00:29:38,557 Brimstone tidak akan menyukaimu meletakkan tanganmu 524 00:29:38,640 --> 00:29:40,973 - pada wanita barunya. - Penyamarannya terbongkar. 525 00:29:41,057 --> 00:29:42,765 [Calvin] Turek? Tidak, dia menangkapnya 526 00:29:42,848 --> 00:29:43,932 bingung dengan orang lain. 527 00:29:44,015 --> 00:29:46,182 [gagap] Dia akan membereskan masalah ini. 528 00:29:46,265 --> 00:29:48,015 Kami pindah, gadis-gadis itu menghilang. Dia mengerti. 529 00:29:48,098 --> 00:29:49,223 Jika orang ini mengganggu Belle, 530 00:29:49,307 --> 00:29:51,307 kita tidak akan pernah mendapatkan perhatian di Belerang. 531 00:29:51,390 --> 00:29:52,598 [Belle melalui komunikasi] ... lepas dariku. 532 00:29:52,682 --> 00:29:53,807 Ya? 533 00:29:53,890 --> 00:29:55,932 Dan klub tidak menerima terlalu baik 534 00:29:56,015 --> 00:29:58,557 kepada penyusup, jadi ayo pergi. 535 00:29:59,557 --> 00:30:01,640 Oke, pergi. Tundukkan kepalamu. 536 00:30:01,723 --> 00:30:03,973 ♪ musik yang menegangkan dan mengasyikkan ♪ 537 00:30:05,057 --> 00:30:06,223 [putaran mesin] 538 00:30:09,557 --> 00:30:11,140 Hei. Anda punya bir? 539 00:30:17,848 --> 00:30:19,348 [tersedak] 540 00:30:20,890 --> 00:30:23,598 Dimana Brimstone menyimpan muatannya? 541 00:30:32,473 --> 00:30:34,682 - Apa yang terjadi? - Bayi, 542 00:30:34,765 --> 00:30:35,973 dia meletakkan tangannya di sekujur tubuhku! 543 00:30:36,057 --> 00:30:38,140 - Dasar bajingan. - Ah... 544 00:30:38,223 --> 00:30:39,390 [menangis] 545 00:30:40,265 --> 00:30:41,723 [berteriak] 546 00:30:41,807 --> 00:30:43,182 [mengerang] 547 00:30:44,098 --> 00:30:45,057 [tembakan] 548 00:30:46,223 --> 00:30:48,432 [kerumunan berteriak] 549 00:30:48,515 --> 00:30:50,390 [Tupai terbatuk] 550 00:30:51,390 --> 00:30:53,307 Di belakang garis musuh sekarang. 551 00:30:53,390 --> 00:30:55,723 Dan gadis-gadis itu akan tertiup angin. 552 00:31:01,057 --> 00:31:03,307 [mengerang] 553 00:31:04,348 --> 00:31:05,807 - Di mana Belerang? - [Tupai] Setelah semua itu, 554 00:31:05,890 --> 00:31:07,557 kamu babi? 555 00:31:07,640 --> 00:31:09,515 - Jawaban yang salah. - [batuk] 556 00:31:09,598 --> 00:31:11,723 Ayo, Tupai, bantu kami. 557 00:31:11,807 --> 00:31:13,182 - Pergilah ke neraka. - Kamu ingin hidup bersama Charlene, 558 00:31:13,265 --> 00:31:15,182 atau Anda ingin menghabiskan sisa hari-harimu di penjara? 559 00:31:15,265 --> 00:31:19,265 Katakan padaku bagaimana kabar Brimstone menggerakkan gadis-gadis itu. 560 00:31:20,057 --> 00:31:21,682 [batuk] 561 00:31:22,640 --> 00:31:24,098 Saya tidak tahu apa-apa tentang gadis mana pun. 562 00:31:25,432 --> 00:31:26,682 Oke oke! 563 00:31:26,765 --> 00:31:28,848 Dia sedang memindahkan barang di dalam truk boks di belakang. 564 00:31:31,390 --> 00:31:33,515 [Calvin] Oke, lihat ke atas untuk truk Brimstone. 565 00:31:33,598 --> 00:31:36,265 Kita tidak akan pernah berhasil melalui ini. 566 00:31:36,348 --> 00:31:39,098 Marsekal AS! Mengosongkan! 567 00:31:39,182 --> 00:31:40,390 Ayo pergi! 568 00:31:42,890 --> 00:31:44,932 Perhatikan. 569 00:31:46,598 --> 00:31:48,307 Mereka sedang bergerak. 570 00:31:49,890 --> 00:31:52,348 Hai! Belerang. 571 00:31:53,348 --> 00:31:55,515 Saya ingin melakukan negosiasi ulang. 572 00:31:55,598 --> 00:31:58,640 [Brimstone] Aku mengenalmu akan menjadi pemeliharaan tinggi. 573 00:31:58,723 --> 00:31:59,640 [pria] Hei! Hai! 574 00:31:59,723 --> 00:32:01,265 FBI ada di sini! FBI ada di sini! 575 00:32:04,932 --> 00:32:06,015 [tembakan otomatis] 576 00:32:09,182 --> 00:32:10,807 Lindungi aku. 577 00:32:10,890 --> 00:32:12,307 Bergerak! 578 00:32:12,390 --> 00:32:14,723 [tembakan berlanjut] 579 00:32:23,307 --> 00:32:26,390 ♪ musik yang menarik ♪ 580 00:32:30,348 --> 00:32:32,182 [tembakan berlanjut] 581 00:32:36,348 --> 00:32:38,223 [mendengus] 582 00:32:41,557 --> 00:32:43,515 ♪ 583 00:32:52,973 --> 00:32:55,640 [mendengus] Narkoba. 584 00:33:00,973 --> 00:33:03,307 [Miles] Kami adalah Marsekal AS. Anda aman. 585 00:33:04,307 --> 00:33:06,015 [terkesiap] 586 00:33:06,098 --> 00:33:08,307 ♪ musik pelan dan lembut ♪ 587 00:33:09,640 --> 00:33:11,765 Anda berhasil. Anda membawa kami ke sini. 588 00:33:11,848 --> 00:33:13,640 Tempat dengan pepohonan. 589 00:33:13,723 --> 00:33:15,723 Ya. 590 00:33:18,973 --> 00:33:21,057 [menangis pelan] 591 00:33:23,807 --> 00:33:25,432 Terima kasih. 592 00:33:28,765 --> 00:33:31,098 Ketua Rainwater menginginkanku untuk berbagi rasa terima kasihnya. 593 00:33:31,182 --> 00:33:34,265 Semua anak perempuan sudah mulai pulih di rumah sakit IHS. 594 00:33:34,348 --> 00:33:36,473 Berkumpul kembali dengan keluarga mereka. 595 00:33:36,557 --> 00:33:38,473 Hargai Anda mengambil tindakan pertarungan ini. 596 00:33:38,557 --> 00:33:39,973 Itulah yang dilakukan tim ini diperjuangkan. 597 00:33:40,057 --> 00:33:41,182 Penyebabnya seperti ini. 598 00:33:41,265 --> 00:33:42,932 Kami melakukan pekerjaan ini karena yang lain tidak bisa. 599 00:33:46,140 --> 00:33:49,057 Kami tidak akan melakukannya tanpanya Mata Hari kita sendiri di sini. 600 00:33:49,140 --> 00:33:51,848 Ya, itu menjadi sedikit lebih sulit daripada yang kuharapkan. 601 00:33:51,932 --> 00:33:53,473 [Calvin] Hei, siapa orang itu? terjadi tentang, 602 00:33:53,557 --> 00:33:55,515 sampai jumpa di kasino? 603 00:33:56,598 --> 00:33:57,723 [mengerang] Siapa yang tahu? 604 00:33:57,807 --> 00:34:00,515 Orang itu sangat bersemangat pada sesuatu. 605 00:34:00,598 --> 00:34:01,932 Ya, benar. 606 00:34:02,015 --> 00:34:04,598 Aku membelikanmu lebih banyak sebagai pengendara motor sayang daripada hiu kartu. 607 00:34:04,682 --> 00:34:06,973 Harus siap untuk kalah kepribadian ini. 608 00:34:07,973 --> 00:34:09,348 Benar? [menghela nafas] 609 00:34:09,432 --> 00:34:11,432 Kembali ke kenyataan. 610 00:34:17,223 --> 00:34:18,348 gila? 611 00:34:18,432 --> 00:34:20,432 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 612 00:34:22,598 --> 00:34:23,932 saya lebih baik dalam menemukan gadis yang hilang 613 00:34:24,015 --> 00:34:26,015 daripada saya terhubung kembali dengan milikku sendiri. 614 00:34:29,640 --> 00:34:31,807 Lihat, jika kamu mau, Aku akan menjadi wingmanmu malam ini. 615 00:34:31,890 --> 00:34:33,765 Kita bisa pergi ke bar... 616 00:34:34,765 --> 00:34:36,682 ...paksakan saja masalah ini padanya. 617 00:34:40,348 --> 00:34:42,682 Kupikir aku akan melakukannya menikmati kemenangan 618 00:34:42,765 --> 00:34:46,973 daripada wajah kekalahan lagi dengan Maddie. 619 00:34:48,557 --> 00:34:49,682 Ya. 620 00:34:51,682 --> 00:34:53,515 [Andrea] Sekarang kami menemukan gadis-gadis itu... 621 00:34:54,557 --> 00:34:56,640 ...kupikir aku akan membagikan ini bersamamu. 622 00:34:56,723 --> 00:34:58,848 Gedung di seberang rumahku memiliki unit yang tersedia. 623 00:34:58,932 --> 00:35:00,848 Jika Anda sedang mencari untuk meninggalkan Broken Rock, 624 00:35:00,932 --> 00:35:02,348 Anda bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi. 625 00:35:03,723 --> 00:35:05,890 Benar. Terima kasih. 626 00:35:13,390 --> 00:35:15,390 ♪ 627 00:35:34,265 --> 00:35:35,390 Jangan marah. 628 00:35:35,473 --> 00:35:37,473 Aku menjaga jarak kali ini. 629 00:35:39,140 --> 00:35:41,432 Maneater sungguh cantik. 630 00:35:42,473 --> 00:35:44,515 Sempurna untuk ibumu. 631 00:35:46,223 --> 00:35:48,807 Anehnya, kamu tampak sangat bahagia hari ini. 632 00:35:48,890 --> 00:35:50,307 Itu berarti kamu berhasil kemajuan dengan Hayley? 633 00:35:53,932 --> 00:35:55,557 Kami mendapatkannya kembali, Nak. 634 00:35:57,557 --> 00:36:00,223 Kesepuluh gadis telah dipertemukan kembali dengan keluarga mereka. 635 00:36:00,307 --> 00:36:02,348 ♪ "Lagu Kerja" oleh Hozier bermain ♪ 636 00:36:05,057 --> 00:36:06,682 [menghembuskan napas] 637 00:36:08,515 --> 00:36:10,932 Dan kamu menemukan jalanmu sendiri untuk menghormati Ibu. 638 00:36:20,057 --> 00:36:23,598 ♪ Anak laki-laki mengerjakan pekerjaan kosong ♪ 639 00:36:23,682 --> 00:36:27,932 ♪ Begitukah caranya menghadapi panas yang membakar? ♪ 640 00:36:28,015 --> 00:36:31,890 ♪ Aku hanya memikirkan bayiku ♪ 641 00:36:31,973 --> 00:36:35,682 ♪ Aku penuh cinta, Saya hampir tidak bisa makan ♪ 642 00:36:35,765 --> 00:36:39,348 ♪ Aku demam ♪ 643 00:36:39,432 --> 00:36:43,807 ♪ Aku tidak terlalu peduli berapa lama aku hidup ♪ 644 00:36:43,890 --> 00:36:47,182 ♪ Tapi aku bersumpah, Saya pikir saya memimpikannya ♪ 645 00:36:47,265 --> 00:36:51,890 ♪ Dia tidak pernah bertanya padaku sekali pun tentang kesalahan yang kulakukan ♪ 646 00:36:51,973 --> 00:36:56,015 ♪ Ketika waktuku tiba ♪ 647 00:36:56,098 --> 00:37:00,098 ♪ Baringkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap ♪ 648 00:37:00,182 --> 00:37:03,598 ♪ Tidak ada kuburan yang bisa menampungnya tubuhku tertunduk ♪ 649 00:37:03,682 --> 00:37:06,223 ♪ Aku akan merangkak pulang menemuinya ♪ 650 00:37:07,682 --> 00:37:11,098 ♪ Teman-teman, saat bayiku menemukanku ♪ 651 00:37:11,182 --> 00:37:15,515 ♪ Aku berumur tiga hari pada dosa mabuk ♪ 652 00:37:15,598 --> 00:37:18,890 ♪ Aku terbangun dengan dindingnya di sekitarku ♪ 653 00:37:18,973 --> 00:37:22,557 ♪ Tidak ada apapun di kamarnya tapi tempat tidur bayi yang kosong ♪ 654 00:37:23,557 --> 00:37:27,098 ♪ Ketika waktuku tiba... ♪ 655 00:37:27,182 --> 00:37:29,098 [Tate] Aneh sampai jumpa kembali di rez. 656 00:37:29,182 --> 00:37:31,057 ♪ Di bumi yang dingin dan gelap... ♪ 657 00:37:31,140 --> 00:37:33,140 Saya senang kamu memutuskan untuk melakukan ini. 658 00:37:34,140 --> 00:37:35,890 Aku di sini untuk mendukungmu, Nak. 659 00:37:35,973 --> 00:37:38,515 ♪ Aku akan merangkak pulang menemuinya... ♪ 660 00:37:38,598 --> 00:37:41,598 Aku hanya berharap aku menemukannya Kalung ibu. 661 00:37:41,682 --> 00:37:43,557 Tapi menurutku Aku lebih suka kamu ada di sini. 662 00:37:43,640 --> 00:37:45,557 ♪ Baringkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap ♪ 663 00:37:45,640 --> 00:37:47,307 Lala! 664 00:37:47,390 --> 00:37:52,057 ♪ Tidak ada kuburan yang bisa menampungnya tubuhku tertunduk... ♪ 665 00:37:52,140 --> 00:37:53,973 Senang bertemu denganmu. 666 00:37:54,057 --> 00:37:56,223 Sekarang, inilah hantu yang tidak saya lakukan pikir kita akan melihat di sini hari ini. 667 00:37:56,307 --> 00:37:58,515 ♪ Jangan pernah khawatir... ♪ 668 00:37:58,598 --> 00:38:02,723 Kehilangan Monica sudah cukup menyakitkan. 669 00:38:02,807 --> 00:38:06,390 Kehadiranmu membuatku merasa seperti... 670 00:38:07,932 --> 00:38:10,265 ...Aku belum kalah anak laki-laki yang lain juga. 671 00:38:11,598 --> 00:38:13,432 Takut kamu terjebak bersamaku, tuan. 672 00:38:14,473 --> 00:38:16,057 ♪ Dan dia menaruh cintanya... ♪ 673 00:38:16,140 --> 00:38:17,723 Terima kasih. 674 00:38:19,390 --> 00:38:20,890 Terima kasih nak. 675 00:38:20,973 --> 00:38:22,348 ♪ Aku bebas ♪ 676 00:38:22,432 --> 00:38:24,515 ♪ Surga dan neraka adalah kata-kata bagiku... ♪ 677 00:38:24,598 --> 00:38:26,723 [Felix] Ayo cucu, kita berangkat. 678 00:38:26,807 --> 00:38:30,765 ♪ Ketika waktuku tiba ♪ 679 00:38:30,848 --> 00:38:33,682 ♪ Baringkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap... ♪ 680 00:38:33,765 --> 00:38:36,098 [Thomas] Ini adalah sebuah kejutan. 681 00:38:37,140 --> 00:38:39,640 Hari sudah penuh dengan mereka. Yang bagus. 682 00:38:40,682 --> 00:38:43,557 Menemukan Hayley dan gadis-gadis itu adalah obat yang kita semua butuhkan. 683 00:38:44,598 --> 00:38:46,723 Ya, aku pernah bilang pada Monica 684 00:38:46,807 --> 00:38:50,432 bahwa dia membuat perbedaan karena dia mempertaruhkan segalanya. 685 00:38:51,473 --> 00:38:53,432 Mungkin dia mempelajarinya dari kamu. 686 00:38:55,432 --> 00:38:58,140 Suatu kehormatan untuk diingat orang-orang yang kita cintai. 687 00:39:06,473 --> 00:39:08,015 [Calvin] Jika kita bisa berdarah bersama, 688 00:39:08,098 --> 00:39:09,932 baiklah, kita bisa berduka bersama. 689 00:39:10,015 --> 00:39:12,098 Saya menghargai kedatangan Anda. 690 00:39:12,182 --> 00:39:15,390 Apakah kamu akan berdiri? Untuk Monica? 691 00:39:15,473 --> 00:39:17,682 Tidak, aku-tinggalkan itu kepada Tate dan kakeknya. 692 00:39:19,015 --> 00:39:20,140 [pria] Terima kasih, Miles. 693 00:39:20,223 --> 00:39:22,557 ♪ musik yang lambat dan atmosferik ♪ 694 00:39:22,640 --> 00:39:24,182 [wanita] Kami sangat senang Anda ada di sini. 695 00:39:25,432 --> 00:39:27,973 [pria 2] Kami bangga padamu, Miles. 696 00:39:28,057 --> 00:39:30,015 Tidak terlihat seperti milik siapa pun akan mengusirmu. 697 00:39:31,432 --> 00:39:32,848 Aku tidak akan kemana-mana. 698 00:39:34,182 --> 00:39:36,182 ♪ 699 00:39:40,723 --> 00:39:41,932 Permisi. 700 00:39:51,598 --> 00:39:52,807 [Mil] Bibi. 701 00:39:55,057 --> 00:39:57,015 aku minta maaf Aku mengecewakanmu dan Ava. 702 00:39:57,098 --> 00:39:58,515 Hentikan, Miles. 703 00:40:00,515 --> 00:40:04,848 Terima kasih padamu, Saya akhirnya bisa mulai berduka. 704 00:40:06,890 --> 00:40:08,973 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 705 00:40:18,057 --> 00:40:20,807 [Thomas] Selamat datang semuanya. 706 00:40:20,890 --> 00:40:23,015 Ini adalah cara kami 707 00:40:23,098 --> 00:40:25,223 untuk mengakui roh 708 00:40:25,307 --> 00:40:27,807 dari keluarga Broken Rock kami 709 00:40:27,890 --> 00:40:31,015 yang berangkat selama setahun terakhir. 710 00:40:31,098 --> 00:40:33,807 Di sini, mereka akan bersiap 711 00:40:33,890 --> 00:40:36,473 dan dilindungi untuk perjalanan mereka. 712 00:40:38,015 --> 00:40:40,015 Apakah keluarga akan melapor? 713 00:40:49,223 --> 00:40:51,223 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 714 00:40:59,557 --> 00:41:02,890 [bernyanyi dalam bahasa Lakota] 715 00:41:02,973 --> 00:41:04,973 [menabuh genderang] 716 00:41:26,682 --> 00:41:27,890 [mendengus] 717 00:41:29,432 --> 00:41:30,890 Anda menemukannya? 718 00:41:31,890 --> 00:41:34,182 Telah melekat padanya sejak Ibu meninggalkan kami. 719 00:41:35,432 --> 00:41:37,890 Mungkin sudah waktunya Saya mulai melepaskannya. 720 00:41:38,890 --> 00:41:40,515 [nyanyian berlanjut] 721 00:41:46,682 --> 00:41:50,432 ♪ 722 00:42:07,432 --> 00:42:09,432 ♪ 723 00:42:14,015 --> 00:42:16,015 ♪ musik yang intens dan perkusi ♪