1 00:00:09,843 --> 00:00:12,046 *dramatische Musik* 2 00:00:18,952 --> 00:00:20,554 [Schüsse] 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,194 [Calvin] Wo ist der Rest des Teams? 4 00:00:26,294 --> 00:00:28,596 -[Maschinengewehrfeuer] -Das ist Roners Schweinegebell. 5 00:00:28,696 --> 00:00:29,997 Wir müssen ihn kriegen und ihn besiegen. 6 00:00:30,098 --> 00:00:31,599 Aufleuchten. Auf mich, lass uns gehen. 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,436 [Handy klingelt] 8 00:00:47,881 --> 00:00:48,816 Monica. 9 00:00:48,882 --> 00:00:50,618 Monica? 10 00:00:51,419 --> 00:00:52,920 Monika, wo bist du? 11 00:00:53,987 --> 00:00:56,124 Monica? Monica! 12 00:00:56,224 --> 00:00:58,058 [keucht] 13 00:00:59,059 --> 00:01:00,994 [grunzt leise] 14 00:01:08,736 --> 00:01:10,504 [Eule brüllt draußen] 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 [atmet aus] 16 00:01:28,122 --> 00:01:30,291 *sanfte Musik* 17 00:01:41,369 --> 00:01:42,970 [laut] 18 00:01:43,271 --> 00:01:45,439 *** 19 00:02:04,925 --> 00:02:07,595 [laut] 20 00:02:07,661 --> 00:02:09,562 [klickt mit der Zunge] 21 00:02:11,699 --> 00:02:13,467 Beweg dich lieber... 22 00:02:14,802 --> 00:02:16,136 ...oder finde es heraus wie grausam dieses Leben ist. 23 00:02:16,404 --> 00:02:18,572 *** 24 00:02:33,321 --> 00:02:35,523 *** 25 00:03:00,281 --> 00:03:02,416 *** 26 00:03:08,556 --> 00:03:10,758 Ich bin spät dran. Wieder. 27 00:03:10,858 --> 00:03:12,293 [Kayce] Corral braucht Schutz. 28 00:03:12,360 --> 00:03:13,827 Das wählst du nach der Schule ein. 29 00:03:13,894 --> 00:03:15,863 [Tate] Corral muss warten. 30 00:03:15,963 --> 00:03:18,332 Ich schlafe bei Deebo nach dem Rez-Meeting. 31 00:03:18,399 --> 00:03:19,300 Welches Treffen? 32 00:03:19,367 --> 00:03:21,201 Für den Protest 33 00:03:21,302 --> 00:03:24,071 gegen die Mine, die wird Wirf Giftstoffe auf Broken Rock. 34 00:03:24,171 --> 00:03:25,706 Die Leitung dieser Ranch ist unser Kampf. 35 00:03:25,806 --> 00:03:27,275 Ich muss gehen. 36 00:03:27,375 --> 00:03:29,977 Was ist mit deinem Frühstück? 37 00:03:35,816 --> 00:03:38,452 Tate, warte. 38 00:03:44,492 --> 00:03:47,395 Schau, ich weiß Deine Mutter war in all dem besser. 39 00:03:47,528 --> 00:03:49,430 [Auto nähert sich] 40 00:03:57,738 --> 00:03:59,307 Sie wissen, dass dies Rez-Land ist. 41 00:04:00,173 --> 00:04:01,275 Technisch gesehen, 42 00:04:01,409 --> 00:04:02,676 US-Marschall ist hier nicht zuständig. 43 00:04:02,743 --> 00:04:04,077 [Calvin] Gut, 44 00:04:04,177 --> 00:04:05,178 Denn technisch gesehen was ich für dich tue 45 00:04:05,245 --> 00:04:07,047 ist höllisch illegal. 46 00:04:08,416 --> 00:04:09,750 Ich wurde angeschossen, zerschlagen 47 00:04:09,850 --> 00:04:11,352 und fast vor ein Kriegsgericht gestellt Wegen dir. 48 00:04:11,452 --> 00:04:13,053 Betrachten Sie uns sogar. 49 00:04:13,153 --> 00:04:14,154 [Calvin] Du wirst ihn mit seinem reden lassen 50 00:04:14,254 --> 00:04:15,423 So ein alter Teamleiter, Tate? 51 00:04:15,523 --> 00:04:16,856 [Tate] Der Mann hat ein Problem mit der Autorität. 52 00:04:16,957 --> 00:04:19,091 Zeig ihm eine gute Zeit, Cal. Er braucht es. 53 00:04:19,192 --> 00:04:20,594 [Calvin] Zwei Kampfschwimmer mit genügend Sprengstoff 54 00:04:20,694 --> 00:04:22,363 die Rocky Mountains dem Erdboden gleichmachen? 55 00:04:22,430 --> 00:04:24,798 Nicht einmal dein alter Herr kann den Spaß verderben. 56 00:04:27,601 --> 00:04:29,837 Sieht aus wie Du wurdest taubengeworfen. 57 00:04:30,604 --> 00:04:32,205 Nimm etwas RandR, Mann. 58 00:04:32,306 --> 00:04:33,641 Keine freien Tage auf der Ranch. 59 00:04:33,741 --> 00:04:37,445 [lacht] Von Türen eintreten, um Heu zu Ballen zu pressen. 60 00:04:37,545 --> 00:04:39,780 -Soviel zum Thema „Entwickeln oder sterben“. -[Fahrzeugmotor startet] 61 00:04:39,913 --> 00:04:41,248 Es ist kaum zu glauben Du konntest dich nicht festhalten 62 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 -irgendeine Ihrer Ehen. -[pfeift] 63 00:04:42,750 --> 00:04:44,318 Geht immer noch für die Halsschlagader, verstehe ich. 64 00:04:44,418 --> 00:04:45,986 Zwing mich nicht, dich hinzustellen An deiner Stelle, Seemann. 65 00:04:46,119 --> 00:04:47,988 Wie viel schulde ich dir dafür? 66 00:04:48,088 --> 00:04:49,923 Kompliment an den Meth-Chef Ich habe sie ausgezogen. 67 00:04:50,023 --> 00:04:53,394 Aber es macht Ihnen etwas aus, es zu teilen Was willst du in die Luft jagen? 68 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 Ist das ein Wellness-Check? 69 00:04:56,464 --> 00:04:58,265 All die Granatsplitter, die du erbeutet hast, 70 00:04:58,366 --> 00:05:00,734 Es ist eher ein „Niemand“. „zurückgelassen“ so etwas. 71 00:05:01,602 --> 00:05:03,871 Okay, gut, wenn Sie darauf bestehen auf „Swim Buddying“ mit mir, 72 00:05:03,971 --> 00:05:05,806 Ich werde dich arbeiten lassen. 73 00:05:05,906 --> 00:05:08,275 *leise Musik* 74 00:05:08,342 --> 00:05:10,611 [Calvin] Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen vor Monaten, um dieses Team zu gründen, 75 00:05:10,711 --> 00:05:12,946 und ich verstehe es immer noch nicht diese Lebensweise. 76 00:05:13,013 --> 00:05:15,816 Wirklich, was machst du? Den ganzen Tag hier draußen? 77 00:05:16,817 --> 00:05:18,586 Bearbeiten Sie das Land, hüten Sie die Herde. 78 00:05:18,686 --> 00:05:19,920 Ranching liegt mir im Blut. 79 00:05:19,987 --> 00:05:21,955 [Calvin] All die Jahre des Türtretens, 80 00:05:22,055 --> 00:05:25,959 Das hast du kein einziges Mal erwähnt Du bist ein Rockefeller aus Montana. 81 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 Das war das Beste darüber, ein SEAL zu sein. 82 00:05:29,530 --> 00:05:31,699 Ja, Dutton spielte keine Rolle in den Teams. 83 00:05:31,999 --> 00:05:34,167 *** 84 00:05:40,707 --> 00:05:42,409 -[kichert] -[lacht] 85 00:05:43,176 --> 00:05:45,012 Jetzt besser schießen als damals, als wir Teamkollegen waren. 86 00:05:45,112 --> 00:05:46,814 Ja, nun, das muss ich sein. 87 00:05:46,880 --> 00:05:49,082 Das Marshal-Team ist taktisch Schweizer Taschenmesser. 88 00:05:49,182 --> 00:05:50,384 -Ja? -Mm-hmm. 89 00:05:50,518 --> 00:05:52,686 -Viele Schädel zertrümmern? -Oh ja. Banden 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,822 und Kartelle, Rassenkrieger. 91 00:05:54,922 --> 00:05:56,289 Es mag wie Gottes Land aussehen, 92 00:05:56,390 --> 00:05:57,891 Aber der Teufel läuft frei Hier draußen. 93 00:05:57,991 --> 00:05:59,593 [Kayce] Deshalb Auf dieser Ranch fühle ich meinen Frieden. 94 00:05:59,693 --> 00:06:02,396 Oh ja. Froschmann in Frieden, das ist eine Vorstellung. 95 00:06:02,496 --> 00:06:04,865 Sag es mir einfach Du siehst keine Geister. 96 00:06:08,402 --> 00:06:09,970 Ich schätze, meine Zeit nach den Teams 97 00:06:10,037 --> 00:06:12,072 war nicht so glatt wie bei dir, richtig? 98 00:06:12,973 --> 00:06:14,542 Pillen zerdrücken und Hände werfen. 99 00:06:14,642 --> 00:06:18,178 Ich meine, ich habe die volle Gong-Show hingelegt nach der Marine, aber... 100 00:06:18,278 --> 00:06:19,913 Die Streckenposten waren meine Rettung. 101 00:06:20,848 --> 00:06:23,717 Und ich vermute, dass du das hast deine eigenen Dämonen zu besiegen, 102 00:06:23,817 --> 00:06:26,520 und ich könnte es sicher gebrauchen ein weiterer Türöffner. 103 00:06:27,287 --> 00:06:31,459 Mein Leben war „töten“. oder getötet werden" zu lange, Mann. 104 00:06:32,993 --> 00:06:35,629 Okay. Fair genug. 105 00:06:39,032 --> 00:06:40,534 Du weißt schon, Ich könnte allerdings einen Gefallen gebrauchen. 106 00:06:40,634 --> 00:06:42,402 Habe zwei Flüchtlinge, Sie haben sich in den Hügeln verschanzt 107 00:06:42,503 --> 00:06:45,338 knapp östlich von deiner Familie alte Ranch. Ich kann sie nicht finden. 108 00:06:46,173 --> 00:06:47,508 Wahrscheinlich in Verwendung eine alte Schäferhütte 109 00:06:47,575 --> 00:06:49,042 dort oben, wo ich Dickhörner aufspüren würde mit meinen Brüdern. 110 00:06:49,142 --> 00:06:52,079 Aber die Tierwelt und das Gelände machen es zu einem No-Go 111 00:06:52,179 --> 00:06:53,413 für zarte Füße wie dich. 112 00:06:53,514 --> 00:06:55,549 [lacht] 113 00:06:55,616 --> 00:06:57,685 An Möglichkeiten mangelt es nicht in Montana sterben. 114 00:06:57,784 --> 00:06:58,919 Erklärt viel über dich. 115 00:06:59,019 --> 00:07:00,420 -[kichert] -Klar wäre schön 116 00:07:00,521 --> 00:07:01,889 Aber um diese Kerle einzusacken. 117 00:07:02,923 --> 00:07:04,792 Sie jagen Rez-Frauen. 118 00:07:06,527 --> 00:07:08,028 Ich werde fahren. 119 00:07:12,032 --> 00:07:13,433 [Stammoffizier] Herr Vorsitzender, 120 00:07:13,534 --> 00:07:15,135 die Minenankündigung ist für morgen geplant. 121 00:07:15,268 --> 00:07:17,938 Der Innenminister wird um 9:30 Uhr landen, 122 00:07:18,038 --> 00:07:19,973 ihre Bemerkungen vorbringen am Minenstandort, 123 00:07:20,073 --> 00:07:22,776 Dann geht es zurück nach Washington um 11:00 Uhr. 124 00:07:22,876 --> 00:07:24,277 Naja, Plündern 125 00:07:24,377 --> 00:07:27,014 und Plündern ist effizienter als es früher war. 126 00:07:27,114 --> 00:07:29,282 Regierung bekommt Handymagnete, 127 00:07:29,382 --> 00:07:31,619 Broken Rock bekommt eine noch höhere Krebsrate. 128 00:07:31,752 --> 00:07:34,187 [Ratsmitglied] Die seltene Erde Die Minerallagerstätte befindet sich nicht auf unserem Land. 129 00:07:34,287 --> 00:07:35,989 -Wir haben keinen Rückgriff. -[Mo] Es liegt an unserem Fluss, 130 00:07:36,089 --> 00:07:38,091 wo unsere Vorfahren tränkten ihre Pferde. 131 00:07:38,158 --> 00:07:40,928 Amerikas Politik hat Lange schüttete es einen stetigen Fluss aus 132 00:07:41,028 --> 00:07:43,163 von Giften auf unserem Volk. 133 00:07:43,296 --> 00:07:44,832 Die Verwendung eines wörtlichen Flusses zeigt an 134 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 sie laufen tiefer auf Fantasie 135 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 als Grausamkeit. 136 00:07:50,771 --> 00:07:52,806 [Pferdegezwitscher] 137 00:07:57,778 --> 00:08:00,548 Verdammt nein. Ich verstehe es nicht auf diesem Biest, Cal. 138 00:08:00,648 --> 00:08:02,983 Du hast einen Sinaloa-Boss besiegt, 139 00:08:03,083 --> 00:08:04,852 aber du hast Angst vor Pferden? 140 00:08:05,853 --> 00:08:07,621 Naja, das wird lustig. 141 00:08:07,688 --> 00:08:09,790 Habe mich angemeldet, um Schädel zu zertrümmern, Mach nicht mit beim Rodeo, Boss. 142 00:08:09,857 --> 00:08:11,158 Nun ja, der einzige Weg um dieses Land zu durchqueren 143 00:08:11,291 --> 00:08:13,226 ist zu Pferd. Kayce, 144 00:08:13,326 --> 00:08:14,361 Treffen Sie meine Marshalls. 145 00:08:14,494 --> 00:08:16,764 Andrea, Miles, Belle. 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,365 Hören Sie jetzt zu. 147 00:08:18,498 --> 00:08:20,834 Bundesbefehle gelten für John King, Tyler White, 148 00:08:20,934 --> 00:08:23,604 und die Route, die wir nehmen, Es gibt viele Grizzlybären 149 00:08:23,704 --> 00:08:25,806 und Klapperschlangen und Steinschläge, 150 00:08:25,906 --> 00:08:27,975 Also hat Kayce das Sagen. 151 00:08:30,978 --> 00:08:33,881 Äh... Es wird eine schwierige Aufgabe werden. 152 00:08:34,014 --> 00:08:35,549 Größtes Risiko ist Dein Pferd erschreckt. 153 00:08:35,649 --> 00:08:36,683 Du sagst das könnte mich stören? 154 00:08:36,817 --> 00:08:38,418 [Belle] Wenn seine Ohren funktionieren. 155 00:08:40,120 --> 00:08:41,288 Ziehen Sie einfach die Zügel, um anzuhalten, 156 00:08:41,354 --> 00:08:43,056 Tritt ihr in den Bauch, um zu gehen. 157 00:08:45,292 --> 00:08:46,660 Willst du einen Schub? 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,528 Es wäre das Letzte, was Sie tun. 159 00:08:48,629 --> 00:08:51,064 *sanfte Musik* 160 00:08:59,239 --> 00:09:02,309 Cal hat nie verraten, dass er mit ihm befreundet ist mit Kayce Dutton. 161 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 [Andrea] Etwas Besonderes an ihm? 162 00:09:03,977 --> 00:09:07,080 Schatz, hast du schon welche gemacht? Recherchieren Sie über Ihre neue Heimatstadt? 163 00:09:07,180 --> 00:09:10,017 [lacht] Montana ist ein Umweg, kein Zuhause. 164 00:09:10,117 --> 00:09:11,551 [Meilen] gehörten Duttons die größte Ranch in Montana 165 00:09:11,652 --> 00:09:12,786 seit Generationen. 166 00:09:12,886 --> 00:09:15,022 Kayce hat es verkauft zu meinem Stamm letztes Jahr. 167 00:09:15,122 --> 00:09:16,790 Sein Vater war der Gouverneur, der getötet wurde, 168 00:09:16,890 --> 00:09:19,326 Bruder Jamie ist der Anwalt General, der vermisst wurde. 169 00:09:19,392 --> 00:09:21,361 Kommt Ihnen irgendetwas davon bekannt vor? 170 00:09:21,428 --> 00:09:23,096 Nein, 171 00:09:23,196 --> 00:09:24,798 aber ich mag seinen Hut. 172 00:09:29,903 --> 00:09:32,539 Die Hütte liegt gleich dahinter diese Kammlinie. 173 00:09:32,606 --> 00:09:34,507 Okay. Dieser Auslöser Juckt es am Finger? 174 00:09:34,608 --> 00:09:37,444 [spottet] Meine Tage Ins Feuer laufen sind vorbei. 175 00:09:38,411 --> 00:09:40,413 Okay, Leute. Lasst uns ein paar Bäume schütteln. 176 00:09:40,513 --> 00:09:42,783 *tiefe, treibende Musik* 177 00:09:50,423 --> 00:09:52,092 [seufzt] 178 00:09:58,231 --> 00:10:00,433 [Insekten trillern] 179 00:10:05,806 --> 00:10:07,975 *** 180 00:10:22,222 --> 00:10:23,456 [Andrea] Läufer! 181 00:10:30,731 --> 00:10:31,899 [Calvin] US-Marschälle! 182 00:10:33,165 --> 00:10:34,467 [Pferd schnaubt] 183 00:10:36,069 --> 00:10:37,304 Hyah! 184 00:10:37,404 --> 00:10:39,406 *angespannte Musik* 185 00:11:01,094 --> 00:11:03,363 *** 186 00:11:05,132 --> 00:11:06,433 [Pferd wiehert] 187 00:11:06,499 --> 00:11:08,702 Wir müssen ihm zuvorkommen. 188 00:11:20,347 --> 00:11:23,383 *** 189 00:11:38,065 --> 00:11:40,500 [Midlands „Glass Half Empty“ läuft] 190 00:11:43,003 --> 00:11:47,474 * Nein, es geht nicht nur darum der Whiskey oder das Bier * 191 00:11:47,574 --> 00:11:49,509 * Und das wirst du Verstehe, wenn du... * 192 00:11:49,609 --> 00:11:51,211 Du beschämst mich mit deinem Team rauszukommen, 193 00:11:51,311 --> 00:11:53,246 dann zerrst du mich an einen Ort wie diesen. 194 00:11:53,380 --> 00:11:54,714 Nun ja, Cal hat sich nur diesen Ort ausgesucht 195 00:11:54,815 --> 00:11:56,216 Weil die Viehhöfe Servieren Sie keinen Alkohol. 196 00:11:56,349 --> 00:11:59,352 Sehen Sie, Belles Geschmack tendiert eher zu einem Fünf-Sterne-Hotel 197 00:11:59,419 --> 00:12:00,587 als „Kneipe“. 198 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 [Kayce] Du bist mitgefahren Die Haare von diesem Pferd. 199 00:12:02,689 --> 00:12:04,892 Bist du vor Ort? Du hast einen vertrauten Weg zu dir gefunden. 200 00:12:05,025 --> 00:12:06,193 Das verstehe ich oft. 201 00:12:06,259 --> 00:12:07,427 Belle war früher ATF. 202 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 Sie ist vor zwei Monaten zu uns gekommen. 203 00:12:09,429 --> 00:12:10,898 Undercover-Spezialist, 204 00:12:10,998 --> 00:12:12,632 hält also ihre Karten fest. 205 00:12:14,201 --> 00:12:15,235 Mir geht es gut. 206 00:12:15,368 --> 00:12:16,336 Mein Vater sagte mir, „Vertraue niemals einem Polizisten 207 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 Wer würde nicht mit dir trinken? 208 00:12:17,537 --> 00:12:19,439 Die gleiche Logik gilt für Cowboys. 209 00:12:19,539 --> 00:12:21,074 Papa ist Polizist? 210 00:12:21,174 --> 00:12:23,510 Sie schließen sich den Streckenposten an um ihn zu beeindrucken oder ihm zu trotzen? 211 00:12:23,610 --> 00:12:25,578 Räche ihn. Vielen Dank für diesen Einblick 212 00:12:25,712 --> 00:12:27,848 in deine Psych-Jacke. 213 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 [La Caretillas „Jenny“ spielt] 214 00:12:30,283 --> 00:12:32,619 [Menge stöhnt] 215 00:12:32,752 --> 00:12:34,421 [singt auf Spanisch] 216 00:12:36,957 --> 00:12:39,626 Unser Handwerk ist es nicht gedacht, um Jukeboxen zu kapern. 217 00:12:39,759 --> 00:12:41,228 Wissen Sie, es wird immer klarer 218 00:12:41,294 --> 00:12:43,897 Jeden Tag, warum du gekommen bist Ich habe Ihre Einheit in D.C. gestartet. 219 00:12:44,631 --> 00:12:47,567 Schatz, da sind drei Dinge Das gibt es in Montana nicht. 220 00:12:47,667 --> 00:12:49,036 Streichle den Büffel, 221 00:12:49,136 --> 00:12:51,238 Versuchen Sie, mehr zu trinken als die Kanadier, 222 00:12:51,304 --> 00:12:53,206 -und sich mit der Musik der Cowboys anlegen. -[Country-Musik läuft] 223 00:12:53,273 --> 00:12:55,976 [Gäste jubeln] 224 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 Ich denke, das ist mein Stichwort zum Gehen. 225 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Nein. Hey, das sollten wir alle tun, 226 00:12:59,746 --> 00:13:02,282 Denn morgen findet die Minenrallye statt Könnte ein Pulverfass sein, also... 227 00:13:02,382 --> 00:13:04,051 Broken Rock wird es sein in Kraft treten. 228 00:13:04,117 --> 00:13:05,585 Auch Einheimische. Könnte salzig werden. 229 00:13:05,652 --> 00:13:07,020 Mein Kind wird da sein. 230 00:13:08,421 --> 00:13:10,723 Ich kann zusätzliche Augen haben und Ohren, wenn du sie brauchst. 231 00:13:11,558 --> 00:13:13,526 Einmalige Aktion. 232 00:13:14,761 --> 00:13:15,963 [Calvin] Ich werde Sie vertreten. 233 00:13:16,096 --> 00:13:17,364 Hier. 234 00:13:18,431 --> 00:13:19,499 Willkommen 235 00:13:19,599 --> 00:13:21,401 an die US-Marschälle. 236 00:13:28,608 --> 00:13:31,611 [Gesang auf Lakota] 237 00:13:31,678 --> 00:13:34,647 [lautes Geschwätz] 238 00:13:36,415 --> 00:13:37,550 Ich war noch nicht so unterbesetzt 239 00:13:37,650 --> 00:13:39,920 seitdem PSD Wir haben J-Bad angehalten. 240 00:13:41,154 --> 00:13:43,123 Ich sehe, Sie werden nicht unterlegen sein. 241 00:13:43,223 --> 00:13:44,524 Immer noch berechtigt, das zu tragen? 242 00:13:44,657 --> 00:13:47,327 Habe mein Abzeichen abgegeben, kein Montananer. 243 00:13:48,828 --> 00:13:51,698 [Gesang geht weiter] 244 00:13:54,334 --> 00:13:55,735 Also, was ist mit den Bildern? 245 00:13:55,835 --> 00:13:59,139 Krebsopfer durch Giftstoffe auf den Boden geworfen. 246 00:14:06,146 --> 00:14:07,780 Tate. 247 00:14:11,384 --> 00:14:13,053 US-Marschall? 248 00:14:13,153 --> 00:14:14,054 Was machst du? 249 00:14:14,187 --> 00:14:16,223 Ich helfe Cal nur. 250 00:14:16,323 --> 00:14:18,091 -Du musst nach Hause, Kumpel. -Was? 251 00:14:18,191 --> 00:14:20,227 Ich muss hier sein. 252 00:14:20,327 --> 00:14:21,561 Diese Kundgebung könnte gewalttätig werden. 253 00:14:21,661 --> 00:14:22,996 Seit wann bist du besorgt um mich 254 00:14:23,063 --> 00:14:24,297 Gewalt ausgesetzt sein? 255 00:14:24,364 --> 00:14:26,934 Da alles wir haben es durchgemacht. 256 00:14:27,034 --> 00:14:28,035 Nach Hause gehen. 257 00:14:28,135 --> 00:14:30,904 Nach wie viel Leid hat Mama gelitten? 258 00:14:31,038 --> 00:14:33,140 Du solltest führend sein die Anklage hier, 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,308 nicht die weiße Flagge schwenken. 260 00:14:37,710 --> 00:14:39,779 [Gesang geht weiter] 261 00:14:57,530 --> 00:14:58,431 Whoa, der Chef ist hier. 262 00:14:58,531 --> 00:15:00,400 Ich bin Ihr Chef, nicht Gifford. 263 00:15:00,500 --> 00:15:02,202 Na ja, nur einer von euch ist ein Präsidentschaftskandidat. 264 00:15:02,269 --> 00:15:03,570 Wie lange vorher Er erwähnt das? 265 00:15:03,670 --> 00:15:05,238 Harry, was bringt Bist du von Helena heruntergekommen? 266 00:15:05,338 --> 00:15:06,940 Ah, wenn es ein Mitglied gibt des Präsidenten 267 00:15:07,040 --> 00:15:08,675 Kabinett in meinem Bundesstaat, Sie setzen Ihren niedrigsten Dollar 268 00:15:08,775 --> 00:15:10,010 Ich tauche auf. 269 00:15:10,110 --> 00:15:11,578 Du bist ganz schick geworden für die Sekretärin. 270 00:15:11,678 --> 00:15:13,813 Der Choke-Riemen ist raus Respekt vor dem Präsidenten. 271 00:15:13,913 --> 00:15:15,482 Der Mann hat mich ernannt, schließlich. 272 00:15:15,582 --> 00:15:17,384 Cal, ich möchte, dass du dich triffst, äh, 273 00:15:17,450 --> 00:15:19,052 Sekretär Clarkson Chef des Sicherheitsdienstes. 274 00:15:19,152 --> 00:15:20,887 Das ist Special Agent Dan Glenn. 275 00:15:20,988 --> 00:15:22,755 Das ist Regisseur Owen Kilborn 276 00:15:22,855 --> 00:15:24,157 aus Fisch, Wild und Parks. 277 00:15:24,257 --> 00:15:25,758 [Owen] Die Menge ist aufgedreht. Ich schätze Sie, Marschälle 278 00:15:25,858 --> 00:15:27,094 Laufpunkt auf meinem Rasen. 279 00:15:27,227 --> 00:15:28,695 Nun, das werden wir nicht Treten Sie auf die Zehen, also... 280 00:15:28,761 --> 00:15:29,963 Keine Zehen zum Treten. 281 00:15:30,063 --> 00:15:31,364 Ich bin der Einzige Fisch- und Wildgut hier. 282 00:15:31,464 --> 00:15:32,665 [Harry] Deshalb habe ich dieses Team gegründet. 283 00:15:32,765 --> 00:15:34,067 Letzte Verteidigungslinie in der Region. 284 00:15:34,167 --> 00:15:35,735 [Andrea] Ich hoffe, wir werden dem Hype gerecht. 285 00:15:35,835 --> 00:15:37,937 Im Hornissennest herrscht Aufregung. 286 00:15:38,071 --> 00:15:40,673 Stellen Sie sicher, dass niemand dagegen tritt. 287 00:15:42,109 --> 00:15:45,512 [Gesang geht weiter] 288 00:15:48,448 --> 00:15:51,384 [Thomas] Ah. Die neueste Form dieses Landes 289 00:15:51,451 --> 00:15:54,421 des radioaktiven Kolonialismus könnte sich lohnen 290 00:15:54,487 --> 00:15:57,324 wenn es mir erlaubt zu sehen die zurückgezogen lebende Kayce Dutton. 291 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 [lacht] 292 00:15:59,259 --> 00:16:00,793 Ich dachte, du hättest gehandelt Dein Abzeichen. 293 00:16:00,893 --> 00:16:02,262 Ich arbeite nur nebenbei. Ich bin nur hier, weil 294 00:16:02,362 --> 00:16:03,997 Tate ist stur Schmerzen in meinem Arsch. 295 00:16:04,131 --> 00:16:06,299 [Thomas] Dutton Vater und Sohn Das ist nicht einer Meinung? 296 00:16:06,399 --> 00:16:07,834 Kaum zu glauben. 297 00:16:07,934 --> 00:16:10,637 Wie läuft es im East Camp? 298 00:16:10,770 --> 00:16:13,340 Äh, wissen Sie. Ich habe 5.000 Acres, 300 Paare, 299 00:16:13,473 --> 00:16:16,309 und ein ungehorsamer Teenager. Ich lebe den Traum. 300 00:16:16,443 --> 00:16:17,744 [Mo kichert] 301 00:16:17,810 --> 00:16:18,778 Ich glaube nicht Wir haben dich auf Broken Rock gesehen 302 00:16:18,878 --> 00:16:21,114 seit Monicas Beerdigung. 303 00:16:21,914 --> 00:16:23,983 Ja, sie, äh, sie hat ausgewählt ihren Lieblingsplatz raus 304 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 im Ostlager dass ich sie besuche. 305 00:16:25,585 --> 00:16:26,853 Es ist nicht ihr Grab 306 00:16:26,953 --> 00:16:29,556 Das hält Sie in Verbindung zu ihrem Geist. 307 00:16:30,323 --> 00:16:32,692 [Glenn] Die Sekretärin hat das Ziel erreicht. Augen auf. 308 00:16:32,792 --> 00:16:34,994 [Gesang geht weiter] 309 00:16:35,828 --> 00:16:38,731 -[Buh] -[undeutliches Geschrei] 310 00:16:40,067 --> 00:16:41,701 Cal möchte, dass wir patrouillieren zusammen, Dutton. 311 00:16:41,834 --> 00:16:43,370 [Thomas] Du wirst Dust Cloud mögen. 312 00:16:43,503 --> 00:16:46,106 Er ist einer unserer besten Polizisten, wenn nicht auf Bewährung. 313 00:16:46,173 --> 00:16:49,242 [Mo] Ja, er wird dich daran erinnern Die Mustangs, die du früher zerbrochen hast. 314 00:16:50,043 --> 00:16:51,278 [Thomas] Sei kein Fremder, Kayce. 315 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 Einsamkeit kann gefährlich sein. 316 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 Das kann es auch, ein Dutton zu sein. 317 00:16:57,850 --> 00:16:59,552 [Gesang geht weiter] 318 00:16:59,652 --> 00:17:03,190 Könnte auch ein SEAL gewesen sein. Das Corps passte besser zu mir. 319 00:17:03,990 --> 00:17:06,425 Ich bin eher eine Waffe mit stumpfer Kraft als Skalpell. 320 00:17:08,694 --> 00:17:11,397 Der Ort ist der Traum eines jeden Scharfschützen. Augen offen. 321 00:17:11,531 --> 00:17:14,901 [Clarkson] Diese Mine wird es tun Helfen Sie uns, diese Lücke zu schließen 322 00:17:15,001 --> 00:17:18,271 mit unseren Konkurrenten, uns sicherer machen, 323 00:17:18,371 --> 00:17:21,074 reicher und weniger abhängig... 324 00:17:21,174 --> 00:17:24,042 [überlappendes Geschrei] 325 00:17:24,176 --> 00:17:26,045 *angespannte Musik* 326 00:17:33,720 --> 00:17:34,887 Ich habe es gesehen ein möglicher Triggerman. 327 00:17:34,987 --> 00:17:35,988 Sagen Sie es noch einmal: möglicher Täter. 328 00:17:36,055 --> 00:17:37,924 Schwarze Tasche vor dem Podium. 329 00:17:38,057 --> 00:17:39,426 [Calvin] Lawine. Lawine. Lawine. 330 00:17:39,526 --> 00:17:40,427 Madam, ich brauche Sie jetzt unten. Ich brauche dich unten-- 331 00:17:40,560 --> 00:17:42,962 [hohes Klingeln] 332 00:17:45,064 --> 00:17:46,433 [schreiend] 333 00:17:46,733 --> 00:17:48,901 *** 334 00:17:52,339 --> 00:17:53,606 Ist er bei Bewusstsein? 335 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 Untersuchen Sie ihn oben auf Blut. 336 00:17:55,007 --> 00:17:56,576 -[stöhnt] -Komm schon, bleib bei mir. 337 00:18:02,249 --> 00:18:04,484 *dramatische Musik* 338 00:18:08,755 --> 00:18:11,057 Wird Regenwasser in Ordnung sein? 339 00:18:13,126 --> 00:18:15,395 Ich muss Cal helfen Finden Sie heraus, wer das getan hat. 340 00:18:15,495 --> 00:18:17,930 Bringen wir Sie zuerst sicher nach Hause. 341 00:18:24,704 --> 00:18:25,838 [Harry] Heute eine Katastrophe vermieden, 342 00:18:25,938 --> 00:18:27,874 Danke an die schnelle Auffassungsgabe meines Teams. 343 00:18:27,974 --> 00:18:29,642 Was ist der Broken Rock? Status des Vorsitzenden? 344 00:18:29,776 --> 00:18:30,743 [Calvin] Er hat eine Kampfchance, 345 00:18:30,843 --> 00:18:32,212 Dank einiger Marinemedizin. 346 00:18:32,312 --> 00:18:34,013 Sekretärin ist schon da Räder hoch für D.C. 347 00:18:34,113 --> 00:18:35,448 [Owen] Marschälle haben Führung, 348 00:18:35,582 --> 00:18:37,284 aber lasst uns bleiben Die Kommunikationsleitungen öffnen sich. 349 00:18:37,384 --> 00:18:39,118 Mm-hmm. 350 00:18:40,453 --> 00:18:43,223 Das Weiße Haus ist Ich werde meinen Pflug reinigen, 351 00:18:43,290 --> 00:18:44,657 Wir verfolgen diesen Bomber nicht. 352 00:18:44,757 --> 00:18:46,293 Der Mangel an Leads ist frustrierend. 353 00:18:46,393 --> 00:18:48,094 [Andrea] Wir stecken in der Klemme, nicht am Times Square, okay? 354 00:18:48,161 --> 00:18:50,397 Es gibt keine Überwachung, nein Personal zur Befragung von Zeugen 355 00:18:50,497 --> 00:18:51,831 oder Verdächtige identifizieren. 356 00:18:51,931 --> 00:18:54,000 Zeit zu sinken oder zu schwimmen, Froschmann. 357 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Hol mir den Bomber. 358 00:19:00,240 --> 00:19:02,309 Bitte sag es mir Du hast etwas. 359 00:19:03,075 --> 00:19:05,678 Stränge aus dem Rucksack mit explosiven Rückständen bedeckt. 360 00:19:05,812 --> 00:19:06,946 Schnellkochtopfdeckel. 361 00:19:07,046 --> 00:19:08,648 Wir schauen uns an eine selbstgemachte Bombe. 362 00:19:08,748 --> 00:19:11,150 Von wem? Das ist ein einsamer Wolf 363 00:19:11,284 --> 00:19:12,519 oder Teil einer, wissen Sie, größere Verschwörung? 364 00:19:12,652 --> 00:19:13,620 [Andrea] Hat Cowboy dir gegeben? 365 00:19:13,720 --> 00:19:14,987 eine Beschreibung zum Triggerman? 366 00:19:15,087 --> 00:19:16,856 Nein, er war zu weit für alles Nützliche. 367 00:19:16,956 --> 00:19:18,157 Okay, Belle, benutze deine Kontakte 368 00:19:18,291 --> 00:19:20,427 Bei ATF fängst du an Ich gräbe in dieser Bombe. 369 00:19:20,527 --> 00:19:22,462 Miles, ich möchte, dass du den Überblick behältst zum Sammeln von Videomaterial. 370 00:19:22,562 --> 00:19:23,663 Wir reden über lokale Nachrichten, 371 00:19:23,796 --> 00:19:25,064 soziale Medien. Sie wissen, was zu tun ist. 372 00:19:25,164 --> 00:19:26,199 Beste Zeugen waren in der Nähe der Explosion. 373 00:19:26,333 --> 00:19:27,834 Ich werde Bozeman General anwerben. 374 00:19:27,934 --> 00:19:29,836 Denken Sie, Ihr Bronx-Charme ist es Wirst du die Leute dazu bringen, sich zu öffnen? 375 00:19:29,969 --> 00:19:31,638 [Calvin] Kayce möchte wirklich helfen. 376 00:19:31,738 --> 00:19:34,140 Dieser Explosionsradius hatte viel der Bewohner von Broken Rock darin. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,376 Sie-sie werden Sprich mit ihm, okay. 378 00:19:36,476 --> 00:19:37,877 Gehen wir auf Menschenjagd. Aufleuchten. 379 00:19:38,010 --> 00:19:39,679 [Sirene jubelt] 380 00:19:41,113 --> 00:19:42,849 Vielen Dank. 381 00:19:44,351 --> 00:19:46,018 [Andrea] Wie läuft es hier? 382 00:19:46,118 --> 00:19:47,387 Die Leute von Rez vertrauen Ihnen 383 00:19:47,487 --> 00:19:48,521 seit du ihnen Land gegeben hast so groß wie Rhode Island? 384 00:19:49,922 --> 00:19:52,024 Meine Frau ist Broken Rock. 385 00:19:52,124 --> 00:19:54,026 Habe dort unseren Sohn großgezogen für eine Weile. 386 00:20:00,500 --> 00:20:04,704 Die Sonne scheint selten auf die Ebene, 387 00:20:04,837 --> 00:20:06,205 aber das 388 00:20:06,306 --> 00:20:08,741 ist einer unserer dunkelsten Tage. 389 00:20:08,841 --> 00:20:11,411 -Wie geht es dem Regenwasser? - Immer noch in der Operation. 390 00:20:12,645 --> 00:20:14,080 Er ist ein Kämpfer. 391 00:20:17,650 --> 00:20:20,119 Ich habe mir einen verdammt guten Tag ausgesucht die Ranch verlassen. 392 00:20:21,688 --> 00:20:24,457 Gewalt hat einen Weg die Duttons zu finden. 393 00:20:30,330 --> 00:20:31,698 [Belle] Es wurde Sprengpulver verwendet 394 00:20:31,764 --> 00:20:34,267 Spuren zu Energieministerium von Montana. 395 00:20:34,367 --> 00:20:35,668 Können Sie es genau bestimmen? Woher kommt es? 396 00:20:35,735 --> 00:20:37,370 Irgendeinen von Hunderten von Jobbörsen. 397 00:20:37,470 --> 00:20:39,472 Aber ich konnte es um die Seriennummer zu verfolgen 398 00:20:39,572 --> 00:20:41,441 verwendet auf Deckel des Schnellkochtopfs auf 399 00:20:41,574 --> 00:20:43,510 ein Buckners's Hardware in der Nähe von Broken Rock. 400 00:20:43,610 --> 00:20:45,445 In der Nähe von Broken Rock? 401 00:20:45,545 --> 00:20:47,380 Eine vor Ort gebaute Bombe bedeutet wahrscheinlich lokaler Bomber. 402 00:20:47,480 --> 00:20:49,081 Haben Sie den Käufer identifiziert? 403 00:20:49,215 --> 00:20:50,617 In bar bezahlt, keine Sicherheitsaufnahmen. 404 00:20:50,717 --> 00:20:52,051 Nun ja, das würde ich sagen 405 00:20:52,118 --> 00:20:53,586 ein Nagel rein der Sarg des Reservats. 406 00:20:53,686 --> 00:20:54,821 Sie haben Mittel, Motiv, 407 00:20:54,921 --> 00:20:56,456 -Gelegenheit. -Vielleicht ein paar Beweise besorgen 408 00:20:56,556 --> 00:20:57,924 bevor es losgeht das nächste verwundete Knie. 409 00:20:58,024 --> 00:20:59,359 [Calvin] Schauen Sie, die Ermittlungen gehen los 410 00:20:59,459 --> 00:21:00,927 Wohin uns die Hinweise führen, Miles. 411 00:21:01,027 --> 00:21:02,729 Schauen Sie sich das an. 412 00:21:04,096 --> 00:21:06,032 Mann mit Hut den Rucksack tragen, 413 00:21:06,132 --> 00:21:07,800 sich durch die Menge bewegen. 414 00:21:07,900 --> 00:21:09,135 Verschwindet in der Nähe der Explosionszone. 415 00:21:09,268 --> 00:21:10,637 Hast du ihn? Aber die Tasche fallen lassen? 416 00:21:11,438 --> 00:21:13,340 Es gibt nichts noch an der Schranke, 417 00:21:13,440 --> 00:21:16,208 und die Explosion weniger als eine Minute später. 418 00:21:16,275 --> 00:21:17,910 Hat die Gesichtserkennung einen Erfolg? 419 00:21:24,250 --> 00:21:26,886 [Technik] Es ist Jim Kane, Mitglied von Broken Rock. 420 00:21:26,953 --> 00:21:28,455 Er ist verheiratet und hat eine Tochter. 421 00:21:28,555 --> 00:21:30,056 Arbeitet auf einer staatlichen Bohrinsel. 422 00:21:30,156 --> 00:21:32,291 Gibt ihm Zugang zu Sprengstoff. 423 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Sein Bruder starb letztes Jahr an Krebs, 424 00:21:36,396 --> 00:21:38,498 wahrscheinlich verursacht durch Giftstoffe auf der Ebene. 425 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Könnte ein Motiv sein. 426 00:21:42,301 --> 00:21:44,671 Jim ist hart, aber ein Familienmensch. 427 00:21:44,771 --> 00:21:46,673 Was auch immer er ist, Die Bombe explodierte viel zu früh 428 00:21:46,806 --> 00:21:48,140 damit er der Triggerman ist. 429 00:21:48,240 --> 00:21:50,176 Die Explosion erfolgte unmittelbar danach Die Tasche wurde platziert. 430 00:21:51,310 --> 00:21:52,679 Es besteht eine gute Chance, dass er kaputt war. 431 00:21:52,812 --> 00:21:54,514 Hey. 432 00:21:54,647 --> 00:21:55,748 -Verzeihung. -Ja. 433 00:21:55,848 --> 00:21:57,083 Hast du diesen Mann gesehen? 434 00:21:57,149 --> 00:21:59,986 Äh, sieht so aus ein John Doe, den wir ausgewählt haben. 435 00:22:00,086 --> 00:22:01,721 Er ist in der Genesungsphase. 436 00:22:01,821 --> 00:22:03,189 [Andrea] Jim Kane? 437 00:22:03,289 --> 00:22:04,957 Stellvertretender US-Marschall Andrea Cruz. 438 00:22:05,057 --> 00:22:07,794 Sie sind eine interessante Person bei den heutigen Bombenanschlägen. 439 00:22:08,628 --> 00:22:10,430 Ich werde Cal sagen, dass wir Kane haben. 440 00:22:12,865 --> 00:22:15,402 Oh. Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass er Gesellschaft hatte. 441 00:22:19,105 --> 00:22:20,373 [Tasten piepen auf dem Monitor] 442 00:22:21,908 --> 00:22:25,111 *spannende Musik* 443 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 *** 444 00:23:05,384 --> 00:23:07,554 *** 445 00:23:23,603 --> 00:23:25,905 [grunzt] 446 00:23:32,111 --> 00:23:34,747 *** 447 00:23:55,301 --> 00:23:57,504 [keuchend] 448 00:24:03,976 --> 00:24:05,244 [Belle] John Decker, 40. 449 00:24:05,344 --> 00:24:07,614 Armeeveteran, 10. Gebirgsdivision, 450 00:24:07,680 --> 00:24:08,981 wohnt derzeit im Norden 451 00:24:09,115 --> 00:24:10,550 -in Conrad. -[Calvin] 10th Mountain wird 452 00:24:10,650 --> 00:24:12,418 Geben Sie ihm eine Sprengstoffausbildung. Okay, was ist seins? 453 00:24:12,519 --> 00:24:14,687 -Verbindung zu Kane? -Habe letztes Jahr zusammengearbeitet, 454 00:24:14,821 --> 00:24:16,255 Dieselbe Bohrinsel. 455 00:24:16,322 --> 00:24:18,825 Also sind alte Arbeitskollegen wieder vereint die Sekretärin rausnehmen? 456 00:24:18,925 --> 00:24:21,260 Ja, nun ja, das hatte Kane Zugang zum Sprengstoff, 457 00:24:21,360 --> 00:24:23,029 Decker wusste wie um die Bombe zu bauen und... 458 00:24:23,162 --> 00:24:25,031 hört sich für mich wie eine Verschwörung an. 459 00:24:25,131 --> 00:24:27,867 [Andrea] Ich drehe dir den Rücken zu für zwei Sekunden. 460 00:24:28,701 --> 00:24:30,436 Wie geht es dem Arm? 461 00:24:30,537 --> 00:24:31,638 Ich hatte Schlimmeres. 462 00:24:31,704 --> 00:24:33,906 Also, wer ist der Tote? 463 00:24:34,006 --> 00:24:35,174 Ehemaliger Mitarbeiter von Kane. 464 00:24:35,274 --> 00:24:36,408 Es scheint sie waren zusammen dabei. 465 00:24:36,509 --> 00:24:37,476 [Kayce] Beweist das irgendetwas? 466 00:24:37,544 --> 00:24:39,045 Ich sah Kane in die Augen. 467 00:24:39,145 --> 00:24:41,147 Dieser... dieser Mann ist kein Mörder. 468 00:24:41,247 --> 00:24:42,348 Das Telefon des Toten hat nichts. 469 00:24:42,481 --> 00:24:43,983 -Er war diszipliniert. -Danke schön. 470 00:24:44,050 --> 00:24:45,752 Bis auf das Teil wo er versucht hat, dich zu töten. 471 00:24:45,852 --> 00:24:48,087 Was ist diese Videospiel-App? 472 00:24:49,121 --> 00:24:50,557 [Krankenschwester] Durchkommen. 473 00:24:53,025 --> 00:24:54,694 Eine Sekunde, Leute. 474 00:24:57,697 --> 00:24:59,031 Während des Krieges gegen den Terror 475 00:24:59,131 --> 00:25:00,967 der Feind benutzt Spiel-Chatrooms zur Kommunikation. 476 00:25:01,868 --> 00:25:03,435 [wimmert] 477 00:25:04,537 --> 00:25:05,738 Hallo. 478 00:25:07,707 --> 00:25:08,941 Kennen Sie sie? 479 00:25:10,543 --> 00:25:12,879 Jim Kanes Frau und Tochter. 480 00:25:12,979 --> 00:25:14,581 Du willst um zu erklären, warum ein toter Mann 481 00:25:14,681 --> 00:25:16,148 hat deine Frau und dein Kind auf seinem Handy? 482 00:25:16,215 --> 00:25:17,383 [Frau wimmert] 483 00:25:17,516 --> 00:25:19,118 Wurden Sie ausgenutzt? in den Bombenanschlag? 484 00:25:21,754 --> 00:25:23,756 Ist Ihre Familie in Gefahr? 485 00:25:26,926 --> 00:25:30,730 Es gibt keinen größeren Verstoß als wenn Ihr Kind entführt wird. 486 00:25:31,564 --> 00:25:33,499 Ich habe diesen Horror erlebt, 487 00:25:33,566 --> 00:25:38,404 also das weiß ich manchmal Gute Männer müssen schlechte Dinge tun. 488 00:25:40,439 --> 00:25:41,741 Ich werde durch die Hölle kriechen 489 00:25:41,841 --> 00:25:43,242 um deine Familie zu finden, aber ich brauche deine Hilfe. 490 00:25:43,342 --> 00:25:45,177 [Mo] Jim, ich vertraue Kayce 491 00:25:45,244 --> 00:25:47,714 mit dem Leben von die Menschen, die ich liebe. 492 00:25:47,814 --> 00:25:49,582 Das solltest du auch. 493 00:25:56,623 --> 00:25:58,725 Sie würden meine Familie töten. 494 00:25:59,892 --> 00:26:02,194 Ich wollte niemanden verletzen. 495 00:26:03,763 --> 00:26:05,264 -Ich... -[Andrea] Wo ist deine Frau? 496 00:26:05,364 --> 00:26:07,033 und die Tochter wird festgehalten? 497 00:26:08,901 --> 00:26:09,902 Ich weiß nicht. 498 00:26:10,002 --> 00:26:11,771 Wir waren getrennt. 499 00:26:11,871 --> 00:26:14,140 Du musst es bekommen Tiva und Lucy zurück. 500 00:26:14,240 --> 00:26:15,775 Ich kann es nicht ertragen Diese Welt ohne Sie. 501 00:26:15,908 --> 00:26:18,144 [Andrea] Wer sonst war Arbeitet Decker mit? 502 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 [Jim] Ich war nur bei ihm. 503 00:26:19,912 --> 00:26:21,681 Sie haben diese Videos verwendet um mich auf dem Laufenden zu halten. 504 00:26:21,781 --> 00:26:23,950 Hat er gesagt, warum? Er hatte es auf die Sekretärin abgesehen? 505 00:26:24,083 --> 00:26:25,151 Die Sekretärin? 506 00:26:25,251 --> 00:26:27,453 Decker wollte, dass Rainwater tot ist. 507 00:26:31,891 --> 00:26:33,292 Also die Sekretärin war nicht das Ziel, 508 00:26:33,425 --> 00:26:35,461 der Häuptling von Broken Rock war? 509 00:26:36,295 --> 00:26:37,697 Vorsitzender von Broken Rock. 510 00:26:37,797 --> 00:26:38,998 Schwieriger Stand für Kane. 511 00:26:39,098 --> 00:26:41,067 Töte Regenwasser oder deine Familie stirbt. 512 00:26:41,133 --> 00:26:42,401 [Technik 2] Links zu sozialen Medien 513 00:26:42,468 --> 00:26:44,203 Decker zu einer Überlebensgruppe, 514 00:26:44,303 --> 00:26:45,337 die Trail Keeper. 515 00:26:45,471 --> 00:26:47,807 Anti-Regierung, Anti-Globalismus 516 00:26:47,907 --> 00:26:49,508 -und Anti-Land-Rücken-Bewegung. -Regenwasser-Kampagne 517 00:26:49,642 --> 00:26:51,911 um unser Land zurückzugewinnen Bring ihn ins Fadenkreuz. 518 00:26:52,011 --> 00:26:54,380 Aber warum sollte man sich die Mühe machen? Kane zum Sündenbock zu machen 519 00:26:54,480 --> 00:26:56,615 und der Vorsitzende scheint so Kollateralschaden? 520 00:26:56,716 --> 00:26:58,317 [Meilen] Weil „wütender Eingeborenenmörder“ 521 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 würde nicht erhöhen so viele Fragen, 522 00:27:00,319 --> 00:27:02,154 vor allem von der Strafverfolgung. 523 00:27:02,254 --> 00:27:03,890 Schuldig im Sinne der Anklage, Stellvertretender Marschall. 524 00:27:03,990 --> 00:27:06,125 Okay, also, die Trail Keepers werden unsere beste Spur sein. 525 00:27:06,192 --> 00:27:07,593 -Wo campen sie? -Ich arbeite daran. 526 00:27:07,660 --> 00:27:09,028 -Okay, danke. -[Meilen] Anstelle von Tracking 527 00:27:09,128 --> 00:27:10,429 die Miliz, Vielleicht kann ich Tiva verfolgen. 528 00:27:10,496 --> 00:27:11,931 Viele Eltern haben fing an, Tracker anzubringen 529 00:27:12,031 --> 00:27:13,032 seitdem auf ihre Kinder so viele werden vermisst. 530 00:27:13,165 --> 00:27:14,300 Kane hat nie etwas erwähnt 531 00:27:14,366 --> 00:27:15,735 an Andrea oder Kayce über einen Tracker. 532 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 [Belle] Komm schon. Deine Frau erzählt dir alles 533 00:27:17,169 --> 00:27:18,437 sie versuchte es Sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Tochter? 534 00:27:18,504 --> 00:27:20,707 Erst als sie ging für immer bei ihr. 535 00:27:20,840 --> 00:27:22,341 Schau, Staubwolke, Steig auf die Tracker, 536 00:27:22,474 --> 00:27:23,810 okay? Denn irgendwann, 537 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 diese Trail Keeper, Sie werden es merken 538 00:27:25,477 --> 00:27:27,246 Decker kommt nicht zurück und wir sind in ihrem Spielbuch. 539 00:27:28,147 --> 00:27:30,082 Stellvertretender Marschall Calvin, ein Wort? 540 00:27:39,892 --> 00:27:41,627 Du willst es mir sagen Warum gibt es einen Dutton? 541 00:27:41,694 --> 00:27:43,362 Leichen für diese Einheit abwerfen? 542 00:27:43,462 --> 00:27:45,597 Kayce ist mein ehemaliger Teamkollege, Ein-Mann-Kraftmultiplikator. 543 00:27:45,698 --> 00:27:47,867 Konnten Sie nicht finden einer von ihnen Menendez-Brüder 544 00:27:47,967 --> 00:27:49,468 Oder stattdessen ein Verwandter von El Chapo? 545 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Er ist ein Kriegsheld. Was ist das Problem? 546 00:27:51,804 --> 00:27:53,239 Das Problem ist Wir Marschälle halten das Gesetz aufrecht, 547 00:27:53,372 --> 00:27:54,874 Die Duttons verbiegen es. 548 00:27:57,476 --> 00:27:59,511 Gibt es etwas zwischen dir und Kayces Familie 549 00:27:59,611 --> 00:28:00,713 worüber ich Bescheid wissen sollte? 550 00:28:00,847 --> 00:28:02,348 Nur 40 Jahre der persönlichen Geschichte. 551 00:28:02,448 --> 00:28:05,284 Duttons werden mit geboren Funktionsstörung in ihrem Blut. 552 00:28:07,619 --> 00:28:10,589 Kayce ist mein Bruder, also... 553 00:28:10,689 --> 00:28:13,392 Du willst ihn hier raus, du machst es selbst. 554 00:28:15,294 --> 00:28:16,562 [Tür öffnet sich] 555 00:28:16,695 --> 00:28:18,664 [Telefon summt] 556 00:28:18,765 --> 00:28:20,499 [Calvin] Das war kein Scherz 557 00:28:20,599 --> 00:28:22,534 Dein ganzes Leben töten oder getötet werden. 558 00:28:22,601 --> 00:28:24,303 Schau, wir haben dich geworfen heute ins Feuer, 559 00:28:24,403 --> 00:28:26,272 Es gibt also keine Schande wenn Sie zurücktreten müssen. 560 00:28:26,405 --> 00:28:28,374 Ich habe Kane gesagt, dass ich es durchziehen würde. 561 00:28:28,474 --> 00:28:29,441 [Meilen] Verstanden. 562 00:28:29,575 --> 00:28:30,576 Tiva hat einen Tracker. 563 00:28:30,676 --> 00:28:32,044 Es klingelt im Glacier Park. 564 00:28:32,144 --> 00:28:33,512 Okay, Andrea, das bist du Werde von hier aus Quarterback 565 00:28:33,612 --> 00:28:35,014 Nur für alle Fälle springt lokal ab. 566 00:28:35,081 --> 00:28:36,548 Der Rest von euch... [klickt mit der Zunge] ...auf mich. 567 00:28:36,615 --> 00:28:38,150 Zumindest Target ein paar hundert Meilen entfernt. 568 00:28:38,250 --> 00:28:39,418 Wie schließen wir die Lücke? 569 00:28:39,518 --> 00:28:41,153 Nicht zu Pferd. 570 00:28:41,253 --> 00:28:44,423 *dramatische Musik* 571 00:28:46,425 --> 00:28:48,094 Möchte vielleicht nicht um das Gewehr hoch zu portieren 572 00:28:48,194 --> 00:28:50,129 mit unserem Rotor über uns. 573 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 Okay. 574 00:28:54,666 --> 00:28:57,203 Zurück im verrückten Zug. 575 00:29:00,572 --> 00:29:02,374 Nur Strafverfolgung in der Nähe der Trail Keeper 576 00:29:02,441 --> 00:29:04,143 ist einer von Kilborns Wildhüter, 577 00:29:04,276 --> 00:29:05,778 30 Meilen entfernt. 578 00:29:05,912 --> 00:29:08,547 Woher wusste Decker das? um Kanes Familie drei Tage lang zu schnappen 579 00:29:08,614 --> 00:29:10,749 vor der Sekretärin Reise wurde veröffentlicht? 580 00:29:11,550 --> 00:29:13,285 Die Trail Keeper Insiderinformationen erhalten 581 00:29:13,419 --> 00:29:14,620 von jemandem. Guter Fang. 582 00:29:14,720 --> 00:29:15,788 Also gut, sehen Sie sich mal an, wer es getan hat 583 00:29:15,922 --> 00:29:17,256 Vorwort von der Reise der Sekretärin. 584 00:29:17,356 --> 00:29:18,457 Vergleichen Sie alle mit Querverweisen 585 00:29:18,590 --> 00:29:19,959 mit Decker und die Trail Keeper. 586 00:29:20,226 --> 00:29:21,727 *** 587 00:29:21,828 --> 00:29:22,728 [Meilen] Es ist ruhig. 588 00:29:22,795 --> 00:29:24,063 Vielleicht sind sie abgehauen. 589 00:29:24,163 --> 00:29:26,432 Der Tracker pingt immer noch auf der Innenseite. 590 00:29:26,498 --> 00:29:27,967 [Belle] Sollen wir einen Callout machen? 591 00:29:28,968 --> 00:29:31,303 Nein, das haben wir das Element der Überraschung. 592 00:29:31,403 --> 00:29:34,173 Langsam ist sanft und glatt ist schnell. Lass uns gehen. 593 00:29:36,843 --> 00:29:38,044 Habe einen Link zu Decker gefunden. 594 00:29:38,144 --> 00:29:39,645 Sein kommandierender Offizier der Armee 595 00:29:39,745 --> 00:29:43,515 ist Fisch, Wild und Parks Regisseur: Owen Kilborn. 596 00:29:44,350 --> 00:29:45,852 Ich habe es ihm gerade gesagt das Ziel, das wir treffen. 597 00:29:45,952 --> 00:29:47,653 -[Andrea] Erstens, das ist Knife. -Geh in Deckung! 598 00:29:47,753 --> 00:29:49,655 Abbrechen. Sagen Sie noch einmal: Abbrechen. 599 00:29:53,625 --> 00:29:55,427 Lucy und Tiva nicht Habe Zeit dafür. 600 00:29:55,527 --> 00:29:56,863 Wird hier draußen erschossen. 601 00:29:56,963 --> 00:29:58,330 Ich werde richtig gehen, Zieh sie raus. 602 00:29:58,430 --> 00:29:59,731 Okay, beweg dich, beweg dich! 603 00:29:59,832 --> 00:30:01,700 *angespannte Musik* 604 00:30:13,379 --> 00:30:15,314 Ich bewege mich am Ziel. 605 00:30:19,986 --> 00:30:21,153 Kayce, 606 00:30:21,253 --> 00:30:23,389 wir werden machen Eintrag in drei Sekunden. 607 00:30:30,062 --> 00:30:32,231 *** 608 00:30:34,566 --> 00:30:36,168 [Mann stöhnt] 609 00:30:37,436 --> 00:30:39,205 [Mann stöhnt] 610 00:30:39,705 --> 00:30:41,207 [Handschellen klicken] 611 00:30:44,576 --> 00:30:45,711 Ach! 612 00:30:48,080 --> 00:30:50,249 *** 613 00:30:56,588 --> 00:30:58,190 Klar. 614 00:31:05,097 --> 00:31:06,732 -[Schuss] -[grunzt] 615 00:31:11,170 --> 00:31:12,571 [schwer atmend] 616 00:31:12,704 --> 00:31:14,106 [Belle hustet] 617 00:31:15,374 --> 00:31:17,676 Habe dein Schließblech. Du bist gut. Du bist gut. 618 00:31:18,844 --> 00:31:21,047 *** 619 00:31:22,514 --> 00:31:24,416 [leise weinen] 620 00:31:24,516 --> 00:31:26,252 [Calvin] Keine Spur von dem Mädchen. 621 00:31:26,385 --> 00:31:28,354 [Kayce] Wahrscheinlich benutzt das Mädchen als Schutzschild. 622 00:31:28,420 --> 00:31:30,456 Hey, hey, hör zu. Wir sind US-Marschälle, okay? 623 00:31:30,589 --> 00:31:32,391 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 624 00:31:34,193 --> 00:31:36,528 Hier ist der Tracker. 625 00:31:36,595 --> 00:31:37,763 Sie haben uns hineingelockt. 626 00:31:37,863 --> 00:31:39,932 [weinen] Mein-mein Baby, sie haben sie mitgenommen. 627 00:31:40,732 --> 00:31:41,767 [Calvin] Weißt du? Wohin gehen sie? 628 00:31:41,900 --> 00:31:43,002 [Lucy] Nein. 629 00:31:43,769 --> 00:31:45,804 Sie können nicht weit gekommen sein. 630 00:31:45,904 --> 00:31:47,073 Bitte. 631 00:31:49,641 --> 00:31:51,343 Wohin bringen sie das Mädchen? 632 00:31:52,511 --> 00:31:54,580 [grunzt] 633 00:31:54,646 --> 00:31:56,348 Detaillierte Operation wie diese hat einen Exfil-Plan. 634 00:31:56,448 --> 00:31:58,917 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 635 00:31:59,018 --> 00:32:00,486 [schreiend] 636 00:32:01,753 --> 00:32:03,122 Ich habe noch viel mehr Möglichkeiten dich zu verletzen 637 00:32:03,222 --> 00:32:05,124 als du, mir zu widerstehen. 638 00:32:06,392 --> 00:32:07,793 [stöhnend] 639 00:32:07,926 --> 00:32:09,328 Cracker Lake. 640 00:32:09,461 --> 00:32:11,263 Kilborn und der andere Typ bringen sie dorthin. 641 00:32:11,363 --> 00:32:12,564 Hallo, 642 00:32:12,631 --> 00:32:14,266 Marschallabzeichen bedeutet Wir müssen sauber kämpfen. 643 00:32:14,366 --> 00:32:15,968 Du kannst sauber kämpfen. 644 00:32:16,068 --> 00:32:17,536 Ich werde kämpfen, um zu gewinnen. 645 00:32:25,011 --> 00:32:26,979 *spannende Musik* 646 00:32:48,934 --> 00:32:51,503 -[Owen] Komm schon, Junge! -[Tiva] Lass mich in Ruhe. 647 00:32:51,603 --> 00:32:53,505 Nein, nein! 648 00:32:53,605 --> 00:32:55,007 [Miliz] Hey! 649 00:32:56,875 --> 00:32:58,010 [Calvin] Okay, lass sie gehen, Kilborn. 650 00:32:58,110 --> 00:33:00,046 Lass es fallen! Oder sie ist tot. 651 00:33:03,182 --> 00:33:05,484 -[Calvin] Lass es einfach ruhig angehen. -Lass es fallen! 652 00:33:07,053 --> 00:33:08,854 [Calvin] Hey, lass uns das besprechen. 653 00:33:11,657 --> 00:33:12,691 -[Schuss] -[Tiva jault] 654 00:33:12,791 --> 00:33:14,026 [Körper pocht] 655 00:33:15,827 --> 00:33:18,897 -* Sanfte Musik -[Kilborn grunzt] 656 00:33:20,366 --> 00:33:24,270 Du hast... aufgehört... nichts. 657 00:33:33,379 --> 00:33:35,547 Es ist okay, alles klar? Dir geht es jetzt gut. 658 00:33:35,647 --> 00:33:37,149 Dir geht es gut. 659 00:33:37,216 --> 00:33:38,917 Aufleuchten. Dir geht es gut. Aufleuchten. 660 00:33:39,718 --> 00:33:41,853 *** 661 00:33:42,654 --> 00:33:45,191 Äh, ist das so eine Art einheimischer Heilbalsam? 662 00:33:45,257 --> 00:33:47,559 Ich bin ziemlich wählerisch was ich auf meinen Körper auftrage. 663 00:33:47,659 --> 00:33:48,994 Von den Ältesten weitergegeben. 664 00:33:49,061 --> 00:33:51,163 Meine Großmutter hat es bei mir angewendet, ihre Großmutter 665 00:33:51,230 --> 00:33:52,164 auf ihr. 666 00:33:52,231 --> 00:33:54,866 Vaseline. [lacht] 667 00:33:54,966 --> 00:33:56,368 [Andrea] Hallo, 668 00:33:56,468 --> 00:33:58,837 Freut mich, dass du mit nach Hause gekommen bist heute eine volle Belegschaft. 669 00:34:01,140 --> 00:34:03,142 Du hast dein Versprechen gegenüber Kane gehalten. 670 00:34:03,242 --> 00:34:05,077 Mein Wort betrifft alles, was mir noch bleibt. 671 00:34:05,177 --> 00:34:06,345 [Meilen] Mehr als Kilborn sagen kann. 672 00:34:06,445 --> 00:34:07,746 Moralisch bankrotter Verräter. 673 00:34:07,879 --> 00:34:09,648 Allerdings nicht finanziell. 674 00:34:09,748 --> 00:34:12,618 Ich habe herausgefunden, dass er 250.000 Dollar hatte 675 00:34:12,717 --> 00:34:14,485 an ihn verkabelt von einem Offshore-Konto. 676 00:34:14,585 --> 00:34:16,455 Bombenangriffe waren ein Söldnerjob. 677 00:34:16,554 --> 00:34:17,889 Wäre ein einfacher Zahltag gewesen 678 00:34:17,989 --> 00:34:19,525 wenn Kane bei der Explosion ums Leben gekommen wäre. 679 00:34:20,726 --> 00:34:21,960 Lasst uns den Sieg holen, Leute. 680 00:34:22,094 --> 00:34:25,231 Meine moderne Truppe kam heute groß raus. 681 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 [Noah James' „Set Free“ spielt] 682 00:34:42,047 --> 00:34:44,483 [seufzt] 683 00:34:44,583 --> 00:34:45,884 Wird es einfacher? 684 00:34:45,984 --> 00:34:47,753 Was ist das? 685 00:34:47,853 --> 00:34:49,288 Das Töten. 686 00:34:49,388 --> 00:34:51,889 Ich wurde aus dem Corps geworfen bevor ich eingesetzt wurde. 687 00:34:52,791 --> 00:34:54,626 *Das habe ich seitdem...* 688 00:34:54,760 --> 00:34:55,893 Hmm. 689 00:34:57,329 --> 00:34:58,797 Nein. 690 00:35:00,065 --> 00:35:02,268 Weil es das Einzige ist Im Leben kann man nichts rückgängig machen. 691 00:35:02,368 --> 00:35:05,904 * ...jede Nacht jeder Woche * 692 00:35:06,004 --> 00:35:09,741 * Er sagte: „Junge, wenn du etwas sein willst * 693 00:35:09,808 --> 00:35:12,544 *Du schaffst es nicht ohne mich“ * 694 00:35:14,846 --> 00:35:17,082 *Ich lasse keinen Teufel zu* 695 00:35:17,149 --> 00:35:21,587 *Halt mich fest* 696 00:35:21,653 --> 00:35:23,189 *Es ist wie ein Bulle...* 697 00:35:23,322 --> 00:35:24,990 -[Andrea] Oh! -[Kickertisch klappert] 698 00:35:25,090 --> 00:35:26,825 [Meilen] Lust auf einen Drink? 699 00:35:26,958 --> 00:35:28,327 Komm schon, trink. 700 00:35:28,460 --> 00:35:30,729 -[Taser knistert] -[Miles stöhnt] 701 00:35:32,030 --> 00:35:34,233 -[Miles] Zeigen Sie uns, was Sie können. -Äh, Isabel Turek, 702 00:35:34,333 --> 00:35:36,502 richtig? Familiengezüchtet Pferde schneiden. 703 00:35:36,602 --> 00:35:40,105 Ah, das weiß ich zu schätzen Du erinnerst dich an sie. 704 00:35:42,708 --> 00:35:45,311 Schauen Sie, das Team kennt mich als Skinner. 705 00:35:46,111 --> 00:35:47,679 Ich möchte, dass das so bleibt. 706 00:35:47,813 --> 00:35:49,315 Sicher. 707 00:35:49,415 --> 00:35:51,983 Ja, Familiengeheimnisse sind ein alter Zeitvertreib. 708 00:35:55,354 --> 00:35:57,489 -[Miles] Das ist deine Schuld. -Entschuldigung, 709 00:35:57,589 --> 00:35:59,691 Ich muss einen Korken stecken 710 00:35:59,825 --> 00:36:01,092 in diesen beiden. 711 00:36:01,193 --> 00:36:03,028 -[schreit] -[lacht] 712 00:36:04,563 --> 00:36:07,233 [überlappendes Geschwätz] 713 00:36:07,366 --> 00:36:09,167 [Gelächter] 714 00:36:11,337 --> 00:36:13,205 Du merkst es das ist das Gegenmittel. 715 00:36:13,339 --> 00:36:16,575 -Wofür? - All die Gewalt, die wir ertragen mussten 716 00:36:16,708 --> 00:36:18,810 und zugefügt. 717 00:36:18,910 --> 00:36:21,847 Aber anderen helfen, einen neuen Sinn finden, 718 00:36:21,913 --> 00:36:24,716 ein Teil sein noch mal vom Rudel, das ist... 719 00:36:24,816 --> 00:36:27,052 So bist du Waschen Sie die Flecken des Krieges weg. 720 00:36:27,152 --> 00:36:29,488 Einige Flecken sind dauerhaft. 721 00:36:32,358 --> 00:36:34,226 Äh. 722 00:36:34,326 --> 00:36:36,094 Wir sind es schuldig an die Menschen, die wir verloren haben 723 00:36:36,228 --> 00:36:38,964 um unser Leben zu gestalten etwas bedeuten, also... 724 00:36:39,965 --> 00:36:42,901 Aber was wir heute getan haben, war wichtig. 725 00:36:43,669 --> 00:36:46,071 * introspektive Musik 726 00:36:46,171 --> 00:36:47,906 [Calvin] Okay, lass uns gehen. 727 00:36:49,107 --> 00:36:50,576 [Belle] Hallo. Hey, hey, hey. 728 00:36:50,676 --> 00:36:53,312 [überlappendes Geschwätz] 729 00:36:56,682 --> 00:36:58,717 *** 730 00:36:59,485 --> 00:37:02,220 Hier war ich, Vorausgesetzt, meine Probleme wären verschwunden 731 00:37:02,321 --> 00:37:03,789 mit der Dutton Ranch. 732 00:37:03,889 --> 00:37:05,757 Ich spüre, dass sich das erstreckt 733 00:37:05,857 --> 00:37:07,526 zum Ostlager. 734 00:37:08,294 --> 00:37:11,162 Wissen Sie, ich habe mich entschieden der beste Weg für meine Familie. 735 00:37:12,631 --> 00:37:15,934 Egal wohin ich gehe, ich lande auf der falschen Seite des Zauns. 736 00:37:17,303 --> 00:37:19,137 Na ja, wenn nicht wie der Weg, auf dem du bist, 737 00:37:19,237 --> 00:37:21,440 Du hast die Macht den Kurs ändern. 738 00:37:22,841 --> 00:37:25,010 [Mo] Hat viel Gutes getan mit den Streckenposten. 739 00:37:25,110 --> 00:37:27,446 Und gab es der Familie Kane piya wiconi. 740 00:37:27,579 --> 00:37:29,581 Piya wiconi? 741 00:37:29,648 --> 00:37:31,450 [Thomas] Neuanfang. 742 00:37:31,550 --> 00:37:33,552 Sie sind möglich. 743 00:37:35,621 --> 00:37:39,558 Es war schön, dafür zu töten jemand statt... 744 00:37:39,625 --> 00:37:41,159 etwas. 745 00:37:42,093 --> 00:37:45,130 Duttons sind alle geboren mit dem Killerinstinkt. 746 00:37:46,532 --> 00:37:48,400 Aber du bist kein Mörder, Kayce. 747 00:37:48,467 --> 00:37:50,436 Du bist ein Beschützer. 748 00:37:52,037 --> 00:37:54,406 Alle Wölfe da draußen, 749 00:37:54,506 --> 00:37:56,975 Wir brauchen Schäferhunde mehr denn je, Kayce. 750 00:37:57,108 --> 00:37:59,378 *introspektive Musik* 751 00:38:03,982 --> 00:38:06,852 [Vögel singen] 752 00:38:19,865 --> 00:38:20,866 Wohin gehst du? 753 00:38:20,999 --> 00:38:22,300 Ich muss die Herde rausholen. 754 00:38:22,401 --> 00:38:24,135 Herde kann warten. 755 00:38:25,671 --> 00:38:27,172 Komm, setz dich. 756 00:38:28,840 --> 00:38:30,008 [atmet aus] 757 00:38:37,015 --> 00:38:39,284 Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht gehorcht habe bei der Kundgebung. 758 00:38:39,351 --> 00:38:42,253 Entschuldigen Sie sich nie dass du dich für deine Mutter eingesetzt hast. 759 00:38:44,322 --> 00:38:46,758 Ich bin derjenige Wer sollte sich entschuldigen? 760 00:38:49,027 --> 00:38:50,362 Ich habe so hart gekämpft, um rauszukommen 761 00:38:50,462 --> 00:38:51,730 unter dem Gewicht des Yellowstone, 762 00:38:51,830 --> 00:38:53,198 und hier bin ich, Dich zum Leben zwingen 763 00:38:53,298 --> 00:38:54,966 wie meine Familie gelebt hat seit hundert Jahren. 764 00:38:58,537 --> 00:39:01,139 Aber alles änderte sich als Mama starb. 765 00:39:02,574 --> 00:39:04,109 Ja. 766 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 Das Einzige grausamer als der Verlust eines Elternteils 767 00:39:09,448 --> 00:39:11,349 verliert den Falschen. 768 00:39:11,417 --> 00:39:13,585 *sanfte Musik* 769 00:39:14,586 --> 00:39:16,888 Der einzige Grund, warum ich greife Dieser Ort ist so eng 770 00:39:16,988 --> 00:39:19,925 liegt daran, dass es das Einzige ist Ich muss es dir anbieten, mein Sohn. 771 00:39:20,726 --> 00:39:22,761 Aber was wäre, wenn Ich bin mir nicht sicher, ob ich es will? 772 00:39:24,763 --> 00:39:26,097 Was ist so lustig? 773 00:39:27,065 --> 00:39:29,768 Dein Großvater, er hat mich davor gewarnt. 774 00:39:29,868 --> 00:39:32,604 Er sagte, eines Tages würdest du mich testen. 775 00:39:34,105 --> 00:39:36,775 Zwinge mich dazu, eine Entscheidung zu treffen betrifft nicht nur Ihre Zukunft, 776 00:39:36,908 --> 00:39:38,510 aber mein Platz darin. 777 00:39:39,244 --> 00:39:42,448 Ich will dich deinen eigenen Weg zu gehen. 778 00:39:44,416 --> 00:39:47,519 East Camp ist dein Zuhause, Es ist nicht dein Schicksal. 779 00:39:52,090 --> 00:39:54,325 Du wirst mich dafür nicht hassen? 780 00:39:56,695 --> 00:39:59,030 Ich habe meine Teamkollegen verloren, 781 00:39:59,130 --> 00:40:01,433 meine Eltern, 782 00:40:01,533 --> 00:40:04,202 meine Brüder und sogar meine Frau 783 00:40:04,302 --> 00:40:06,438 und ich stehe immer noch. 784 00:40:09,808 --> 00:40:12,343 Aber am Ende Auf der falschen Seite von dir? 785 00:40:14,846 --> 00:40:16,247 Das wäre mein Ende, mein Sohn. 786 00:40:16,347 --> 00:40:19,451 * Jedes Mal dass es einen Schatten gibt * 787 00:40:19,551 --> 00:40:22,554 -*Aus dem Augenwinkel* -[Tür öffnet sich] 788 00:40:22,654 --> 00:40:23,955 [Tür schließt sich] 789 00:40:24,089 --> 00:40:26,291 * Jedes Mal dass es ein Flüstern gibt * 790 00:40:26,391 --> 00:40:30,028 *Mitten in der Nacht* 791 00:40:31,096 --> 00:40:33,999 *Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit* 792 00:40:34,800 --> 00:40:37,068 *Wie ich es vorher getan habe* 793 00:40:37,803 --> 00:40:42,040 * Weil ich keine Angst habe keine Geister mehr... * 794 00:40:42,140 --> 00:40:44,543 Ich vermisse dich, Baby. 795 00:40:46,144 --> 00:40:48,980 Vermisse meine Frau... 796 00:40:49,114 --> 00:40:51,049 mein bester Freund. 797 00:40:51,983 --> 00:40:54,152 Mein einziger Freund. 798 00:40:57,689 --> 00:40:59,725 War so verloren. 799 00:41:01,627 --> 00:41:03,662 Der beste Teil von mir ist mit dir gestorben. 800 00:41:08,634 --> 00:41:10,301 [leise weinen] 801 00:41:14,072 --> 00:41:16,675 Du hast es mir immer gesagt um das Leben zu kämpfen, das ich will. 802 00:41:17,442 --> 00:41:20,145 Aber ich hatte das Leben, das ich wollte. Es war bei dir. 803 00:41:20,245 --> 00:41:22,313 Ich wechsle den Weg. 804 00:41:25,617 --> 00:41:28,019 Ich werde versuchen, etwas Neues zu finden Beginn für mich und Tate. 805 00:41:29,187 --> 00:41:31,322 *** 806 00:41:35,026 --> 00:41:37,062 [leise] Ich liebe dich, Baby. 807 00:41:47,438 --> 00:41:50,408 * Es heißt damals wird heilen * 808 00:41:51,176 --> 00:41:54,713 * Aber diese Uhr einfach Winde und Winde * 809 00:41:55,446 --> 00:41:58,483 *Ich will nicht auf dich warten* 810 00:41:58,584 --> 00:42:02,688 *Bis ich auf der anderen Seite bin* 811 00:42:02,754 --> 00:42:06,958 * Ich habe keine Angst davor Keine Geister mehr * 812 00:42:09,060 --> 00:42:13,799 * Nein, ich habe keine Angst keine Geister mehr * 813 00:42:13,899 --> 00:42:15,567 [Schuss] 814 00:42:19,437 --> 00:42:21,740 *intensive, perkussive Musik*