1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Izdanje Amazona – 2541 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:38,333 --> 00:00:42,333 Gradonačelnik Easttowna Prijevod: Samir 3 00:01:00,333 --> 00:01:01,500 gospođa Pjesma? 4 00:01:02,166 --> 00:01:03,500 Ima li problema? 5 00:01:13,333 --> 00:01:15,458 gospođa. Pjesma? Meyer Sheehan je. 6 00:01:15,542 --> 00:01:17,625 Pred tvojim sam vratima Stojeći vani. 7 00:01:18,333 --> 00:01:20,208 Po ovoj velikoj hladnoći. 8 00:01:20,291 --> 00:01:21,375 gospođa. Pjesma? 9 00:01:29,375 --> 00:01:31,375 Gradonačelnik? gdje si 10 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 Ah, evo ga. 11 00:01:36,041 --> 00:01:37,792 došao 12 00:01:37,875 --> 00:01:40,458 Ako se ta žudnja zaustavi Domaći će biti sigurni. 13 00:01:40,542 --> 00:01:42,250 Dakle, upravo sada... 14 00:01:42,333 --> 00:01:44,458 ...samo sam te htio obavijestiti. 15 00:01:44,542 --> 00:01:47,417 Kad se ovako dogodi, Samo nazovi stanicu. 16 00:01:47,500 --> 00:01:50,375 - Glavni broj pri ruci? - Ne sjećam se. 17 00:01:51,250 --> 00:01:52,959 Ali vjerujem u tebe 18 00:01:53,041 --> 00:01:55,834 Tko sa stanice? Ne znam što poslati. 19 00:01:55,917 --> 00:01:57,959 znaj Ali ja sam jedan detektiv narednik 20 00:01:58,041 --> 00:02:02,000 Odnosno, invazija na dom, zlouporaba droga, 21 00:02:02,083 --> 00:02:05,375 I sve loše stvari koje se ovdje događaju Moj posao je istraživati. 22 00:02:05,458 --> 00:02:06,583 Jao! 23 00:02:06,667 --> 00:02:08,500 Ti si nešto drugo Tražim posao. 24 00:02:08,583 --> 00:02:10,250 Ovdje, gospođo Carol? Jeste li vidjeli ovo? 25 00:02:11,625 --> 00:02:13,834 Ovo je stanica Glavni broj, čuješ li? 26 00:02:13,917 --> 00:02:15,250 To bi trebao nazvati. 27 00:02:15,333 --> 00:02:17,917 Može se lijepiti u sredini. 28 00:02:20,792 --> 00:02:22,625 Sljedeći put ja Umjesto poziva... 29 00:02:22,709 --> 00:02:24,625 ...treba ih pozvati. 30 00:02:26,083 --> 00:02:30,000 na vašem jeziku, 31 00:02:30,083 --> 00:02:31,750 To je to, mjesto zločina. 32 00:02:31,834 --> 00:02:34,166 Moj mali je gore... 33 00:02:34,250 --> 00:02:36,208 ...za tuširanje Haljina je bila drugačija. 34 00:02:36,291 --> 00:02:39,542 Gledajući kroz prozor, Jedan jedini vrisak. 35 00:02:39,625 --> 00:02:42,667 On stoji tamo. Jedan od onih podlih gadova... 36 00:02:42,750 --> 00:02:47,500 ...stajao tamo. 37 00:02:47,583 --> 00:02:49,792 Unuka o njemu Jesi li nešto rekao? Ili... 38 00:02:49,875 --> 00:02:51,542 Bio je budala nosio, 39 00:02:51,625 --> 00:02:53,375 Dakle, lice je čisto Bilo je teško vidjeti. 40 00:02:53,458 --> 00:02:56,500 Ali koliko je vidjela, da ga vidi Govorilo se da je bio kao Kiri. 41 00:02:56,583 --> 00:02:59,875 - Kao Kerry? - To je ona rekla. 42 00:02:59,959 --> 00:03:02,792 Nije li to sigurnosna kamera? 43 00:03:02,875 --> 00:03:06,250 Ah, da. Prije 3 mjeseca iz Best Buya je kupljeno. (mjesto za online kupnju) 44 00:03:06,333 --> 00:03:09,166 Ali svijet je ovdje lijen Kako to... 45 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 ...još nisam znao da se koristi. Kakva šteta 46 00:03:12,792 --> 00:03:14,583 A gdje ti je unuka? 47 00:03:14,667 --> 00:03:15,917 Bila je uplašena... 48 00:03:16,000 --> 00:03:18,250 ...Laku noć Odvezao se u Allentown. 49 00:03:18,333 --> 00:03:19,917 Ovdje se kiri oslobodio hodajući uokolo 50 00:03:20,000 --> 00:03:21,625 Da ne bi trebala ostati ovdje. 51 00:03:22,291 --> 00:03:25,041 ok ja... 52 00:03:25,125 --> 00:03:28,875 Prijava se može podnijeti, Reci policajcima u patroli. 53 00:03:28,959 --> 00:03:31,291 I ja želim otići odavde 54 00:03:31,375 --> 00:03:34,166 Ali moj kod Ridleya Moram ići do sestrine kuće. 55 00:03:34,250 --> 00:03:35,583 Ona ima mačke. 56 00:03:35,667 --> 00:03:36,917 Za mene, mačke Ne možete ga vidjeti ako skinete pogled s njega. 57 00:03:37,000 --> 00:03:39,625 - Ne, istražit ću to, gospođo Carol. - To je ružno stvorenje. 58 00:03:39,709 --> 00:03:42,375 - Imaju cijele kosti. - Dobro jutro, gradonačelniče. 59 00:03:42,458 --> 00:03:43,750 - G. Carol. - Evo ujutro... 60 00:03:43,834 --> 00:03:45,542 ...Rad pokazuje svinja Je li ti Betty rekla? 61 00:03:45,625 --> 00:03:47,291 - Oh, rekao je. - Gospođa Carol je sve rekla. 62 00:03:47,375 --> 00:03:48,959 Sve što se dogodilo rekao sam. 63 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 Ta sigurnosna kamera... 64 00:03:50,959 --> 00:03:52,709 ...Da se samo jedna stvar popravi... 65 00:03:52,792 --> 00:03:55,125 ...slučaj bi sada bio riješen. 66 00:03:55,208 --> 00:03:57,458 - Nisam li rekao da ću to danas popraviti? - ali dobro, 67 00:03:57,542 --> 00:04:00,041 Otišao sam na stanicu. Izvješće se može podnijeti. 68 00:04:00,125 --> 00:04:02,333 Vidjet ćemo. 69 00:04:02,417 --> 00:04:04,500 Hej, gradonačelniče. Neće li biti srušeno večeras? 70 00:04:04,583 --> 00:04:06,834 Cijeli članak o vama u Tribuni Već je stiglo. (novine) 71 00:04:06,917 --> 00:04:08,250 - Jeste li vidjeli? - Ne. 72 00:04:08,333 --> 00:04:09,959 Trebali biste nešto vidjeti, gradonačelniče. 73 00:04:10,041 --> 00:04:11,667 - Mogu li dobiti minutu? - Da budem iskren, nemam vremena. 74 00:04:11,750 --> 00:04:15,625 - Jedna minuta. - Jeste li ga donijeli? 75 00:04:15,709 --> 00:04:18,583 Ako ga poslušaš, I, priča ne prestaje. 76 00:04:18,667 --> 00:04:19,875 Betty! 77 00:04:19,959 --> 00:04:21,250 Što ste učinili s papirom? 78 00:04:21,333 --> 00:04:22,500 Ostavio sam ga u kupaonici. 79 00:04:22,583 --> 00:04:25,291 Ostanite ovdje, gradonačelniče. Ja ću sada doći. 80 00:04:25,375 --> 00:04:26,875 gdje je Gdje si ga ostavio? 81 00:04:26,959 --> 00:04:28,625 Moje zlato, Glenn. ja sam... 82 00:04:35,625 --> 00:04:37,709 Ja ti ovaj vikend Nedostajat ćeš mi. 83 00:04:39,667 --> 00:04:42,125 Sada sa mnom Leći i spavati? 84 00:04:42,208 --> 00:04:46,375 Tko će me zagrliti? Ummmm? Tko se drži mene? 85 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 hmm? 86 00:04:50,083 --> 00:04:54,250 Koliko te volim Znaš li da si voljen? 87 00:04:55,375 --> 00:04:57,583 Tvoja baka je govorila, 88 00:04:57,667 --> 00:05:00,667 Kad postanemo roditelj Da ćemo razumjeti tu ljubav. 89 00:05:00,750 --> 00:05:04,458 Ja sam ništa Nije me bilo briga. 90 00:05:05,875 --> 00:05:08,834 Koga god želimo Volite koliko želite. 91 00:05:08,917 --> 00:05:11,417 Ali, bilo je malo opasno To je stvar. 92 00:05:13,250 --> 00:05:15,583 Bože moj! stvarno ćeš mi nedostajati. 93 00:05:16,667 --> 00:05:19,417 Promijenimo haljinu. 94 00:05:20,625 --> 00:05:21,709 Vau! 95 00:05:50,000 --> 00:05:53,417 Je li on u prozoru tvog auta ili nešto drugo? Pišati na prozor nečijeg automobila? 96 00:05:54,458 --> 00:05:56,375 ne ne ne Ostanite doma. 97 00:05:56,458 --> 00:05:58,458 Odmah časnik Doći će tamo. 98 00:05:59,125 --> 00:06:00,291 Tugovanje, Jan. 99 00:06:01,500 --> 00:06:02,583 Jeste li vidjeli ovo? 100 00:06:02,667 --> 00:06:04,542 U današnjoj Tribini Postoji sjajan članak. 101 00:06:04,625 --> 00:06:07,333 Uokvirio sam ga Objesite ga u svom uredu. 102 00:06:07,417 --> 00:06:10,000 Oh, molim te, nemoj ozlijediti. 103 00:06:10,083 --> 00:06:13,917 Svatko je jedan za policajca Trammella Recite cool "dobrodošli". 104 00:06:14,000 --> 00:06:16,750 Danas je postao policajac Punjenje. 105 00:06:19,709 --> 00:06:21,417 Sretno, Trammell. 106 00:06:21,500 --> 00:06:22,458 hvala vam 107 00:06:22,542 --> 00:06:24,000 Pa dečki, počnimo. 108 00:06:24,083 --> 00:06:26,917 Meier, jutros tebi Zar nije bilo slučaja? 109 00:06:27,000 --> 00:06:30,458 Ah, na Grubb Roadu 28 Vrebač. 110 00:06:30,542 --> 00:06:33,875 Ujutro okupati unuku Dok stoji, sumnjičavo... 111 00:06:33,959 --> 00:06:36,583 ...jedan sa stražnje strane kuće Vlasnik kuće je rekao da je pogledao. 112 00:06:36,667 --> 00:06:38,792 - Imaš li kakvih informacija o tipu? - Ah. 113 00:06:43,458 --> 00:06:45,166 Onaj bez konca Kad sam ga uhvatio? 114 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 U spavaćoj sobi moje majke Postoji kavez. 115 00:06:48,500 --> 00:06:50,291 Ah, dosta, dosta. Elridge i Garnett... 116 00:06:50,375 --> 00:06:52,959 ...auto između Za praćenje. 117 00:06:53,041 --> 00:06:54,250 što 118 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Moja kći je danas nestala Prošlo je točno godinu dana. 119 00:07:02,375 --> 00:07:05,083 Ona nije sa mnom Svaki trenutak... 120 00:07:05,166 --> 00:07:06,709 ...ekstremni ja Boli me. 121 00:07:06,792 --> 00:07:09,333 Policija ništa ne poduzima. 122 00:07:09,417 --> 00:07:12,250 Oni to ne shvaćaju ozbiljno. Zato smo ovdje. 123 00:07:12,333 --> 00:07:15,417 Ako ne učine što je potrebno da pronađu Katie, Bit ćemo na putu. 124 00:07:17,417 --> 00:07:20,125 Iz Odbora povjerenika Za pomoć u ovom slučaju... 125 00:07:20,208 --> 00:07:23,125 ...unajmljivanje okružnog detektiva Zvao me i jutros. 126 00:07:23,208 --> 00:07:24,750 Do ponedjeljka, ovaj slučaj Pažljivo ispitujući... 127 00:07:24,834 --> 00:07:26,000 - ... treba im službenik. - Ne, ne, ne. 128 00:07:26,083 --> 00:07:28,625 U mom slučaju Nije potreban županijski kupon. 129 00:07:28,709 --> 00:07:30,166 Pod pritiskom su, gradonačelniče. 130 00:07:30,250 --> 00:07:31,583 Što, načelnike! 131 00:07:31,667 --> 00:07:33,500 Budući da su pod stresom, 132 00:07:33,583 --> 00:07:35,959 - I ja sam pod stresom. - Šefe, zajedničko! 133 00:07:36,709 --> 00:07:38,375 Sve tebi Zar ne znate? 134 00:07:39,834 --> 00:07:41,834 Katie Bailey bila je narkomanka Svi znaju 135 00:07:41,917 --> 00:07:44,250 Prostitucija nije dovoljna. 136 00:07:44,333 --> 00:07:46,291 Ona je nešto Ići ispod rijeke Delaware... 137 00:07:46,375 --> 00:07:49,333 ...možda leži. Ne možemo ništa reći. 138 00:07:49,417 --> 00:07:52,750 Što se tiče problema, ne znamo... 139 00:07:53,834 --> 00:07:55,083 ništa 140 00:07:55,667 --> 00:07:57,667 Čak i nakon godinu dana. 141 00:07:57,750 --> 00:08:00,417 Hvala što me podržavate. 142 00:08:05,792 --> 00:08:06,917 Sjednite, gradonačelniče. 143 00:08:10,583 --> 00:08:13,709 Rotary Club je dodijelio nagradu od 10 lakha. (Udruga za pomoć siromašnima) 144 00:08:13,792 --> 00:08:16,000 Dobili smo nove obavijesti, Od Camdena do Wilmingtona... 145 00:08:16,083 --> 00:08:17,624 U ponudi na svim mjenjačnicama igala. (Korisnici droga... 146 00:08:17,624 --> 00:08:19,166 ...rabljena igla zamijenjena mjesto kupnje novo) 147 00:08:20,792 --> 00:08:24,500 Očistite sve od prašine. Počinjemo ponovno. 148 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 u redu 149 00:08:43,792 --> 00:08:44,792 hej 150 00:08:48,125 --> 00:08:49,875 - Hej, uđi. - Da mu dam jedan na brzinu? 151 00:08:49,959 --> 00:08:52,625 ja... želim ići 152 00:08:54,208 --> 00:08:56,917 nije li vani hladno Zašto ne uletiš? 153 00:08:58,166 --> 00:09:00,542 Drago mi je da te vidim. Gospodar! 154 00:09:00,625 --> 00:09:03,375 u redu 155 00:09:14,291 --> 00:09:15,417 Što ona radi ovdje? 156 00:09:15,500 --> 00:09:17,291 Ne gledaj je. 157 00:09:17,375 --> 00:09:19,583 u svom životu Ne dolazim se miješati. 158 00:09:19,667 --> 00:09:22,041 U blizini mog mon Ne volim je imati, čuješ li? 159 00:09:23,417 --> 00:09:25,291 Što ti je ovo? Ne razumijem to. 160 00:09:25,375 --> 00:09:27,000 Začepi, Erin. 161 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Hej Dylan, Zaboravio sam ovo. 162 00:09:37,875 --> 00:09:39,333 Daj mu to ako želi Kapi za uši... 163 00:09:39,417 --> 00:09:41,792 - ...stavljen u prednju torbicu. - Hej. 164 00:09:41,875 --> 00:09:44,792 Ne govorim o meni Dobro za tebe, Erin. 165 00:09:44,875 --> 00:09:47,542 - Nisam ništa rekao o tebi. - Nemoj mi više slati poruke na ček. 166 00:09:47,625 --> 00:09:50,834 jer, On te više ne želi, čuješ li? 167 00:09:50,917 --> 00:09:52,208 On je otac mog djeteta. 168 00:09:52,291 --> 00:09:54,583 Moram razgovarati s njim. 169 00:09:54,667 --> 00:09:55,667 što je 170 00:09:55,750 --> 00:09:57,709 - Boli li te stvarno glava? - Odlazi, psu! 171 00:09:57,792 --> 00:09:59,291 Imaš posla pred sobom, dušo! 172 00:09:59,375 --> 00:10:00,291 Ah, ozbiljno! 173 00:10:00,375 --> 00:10:01,709 kad se najmanje nadate Kootichi moley! 174 00:10:01,792 --> 00:10:03,542 molim te Možete li podići čašu? 175 00:10:03,625 --> 00:10:05,333 Ne, nije mi ugodno. 176 00:10:05,417 --> 00:10:07,083 Gospodaru moj! Brianna! 177 00:10:07,458 --> 00:10:08,834 Kuluvarde krtica. 178 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 hej 179 00:10:12,709 --> 00:10:14,959 Poslušajmo ga Operacija se može učiniti. 180 00:10:15,041 --> 00:10:17,250 Ima infekcije Ako postoje 181 00:10:17,333 --> 00:10:19,291 Da izgubi sluh Liječnik je rekao da postoji mogućnost. 182 00:10:19,375 --> 00:10:20,834 jeste li razgovarali kod kuće 183 00:10:20,917 --> 00:10:21,833 I moja obitelj Nemojte se uvući u to. 184 00:10:21,833 --> 00:10:22,750 Oni su već tu za njega Dosta je učinjeno. 185 00:10:22,834 --> 00:10:24,583 - Više nego tvoj otac. - Zar nisi rekao da možeš razgovarati kod kuće? 186 00:10:24,667 --> 00:10:26,208 Ako još trebam platiti, Slijedite zakon. 187 00:10:26,291 --> 00:10:27,959 - Zar nismo tako odlučili? - Za to treba vremena. 188 00:10:28,041 --> 00:10:29,500 Idemo na njegovu operaciju Može li se to učiniti? 189 00:10:29,583 --> 00:10:31,667 - Samo da se uvjerim da je dobro? - Nemoj prvo platiti osiguranje... 190 00:10:31,750 --> 00:10:33,333 - ...Nemam 13 lakha, Erin. - Ali hajdemo... 191 00:10:33,417 --> 00:10:35,208 Koliko puta sam ti rekao? jeste li rekli 192 00:10:35,291 --> 00:10:37,625 Sve se mora raditi po zakonu. U redu 193 00:10:37,709 --> 00:10:40,750 želim ići 194 00:10:52,500 --> 00:10:56,458 Stavila sam kornjače Treba mi tenk. 195 00:10:56,542 --> 00:10:58,959 Je li ovdje? 196 00:10:59,041 --> 00:11:00,375 Pa... postoji. 197 00:11:00,458 --> 00:11:02,500 Kako je ovo? 198 00:11:02,583 --> 00:11:05,166 To je to, Amphibian Life 1500. 199 00:11:05,250 --> 00:11:07,291 Ima UVB grijač. 200 00:11:07,917 --> 00:11:09,375 Dobra stvar. 201 00:11:09,458 --> 00:11:11,417 - Štoviše, to... - Želim nešto jednostavno. 202 00:11:11,500 --> 00:11:14,834 Mladunče kornjače. 203 00:11:14,917 --> 00:11:17,959 Neka bude Da vidimo ovdje. 204 00:11:20,208 --> 00:11:23,333 Ovo je Oasis Habitat. 205 00:11:23,417 --> 00:11:24,667 Ovo je također dobra stvar. 206 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 - Ah, ovo... - Malo jednostavnije. 207 00:11:27,959 --> 00:11:30,000 Prošlo je dosta vremena Čini se da živi. 208 00:11:30,083 --> 00:11:31,375 Ako poslušate, iznenadit ćete se. 209 00:11:31,458 --> 00:11:33,917 Kornjača moje majke Nadživio je svoju majku. 210 00:11:34,000 --> 00:11:35,709 Ako se o njemu dobro brine Sigurno će živjeti. 211 00:11:35,792 --> 00:11:37,208 Ako se hrani, Ako se da dobra voda, 212 00:11:37,291 --> 00:11:39,667 Da ne pliva u vlastitoj prljavštini Ako se potvrdi. 213 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Ovo je za mog unuka. 214 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 star 4 godine. Ništa za njega Ne mogu se koncentrirati. 215 00:11:48,417 --> 00:11:50,625 Ah, hajdemo Ništa prerano... 216 00:11:50,709 --> 00:11:52,875 ...ne čini mi se. 217 00:11:54,500 --> 00:11:56,834 Ti pogledaj. Ja ću biti ispred. 218 00:12:06,333 --> 00:12:07,417 Mayer je 219 00:12:07,500 --> 00:12:10,083 Hej, naredniče, Policajac Trammell je. 220 00:12:10,166 --> 00:12:12,500 na adresi 535 Argyle Rd Došlo je do invazije na dom. 221 00:12:12,583 --> 00:12:14,208 Ta kuća Beth Hanlon Dosta rečeno. 222 00:12:14,291 --> 00:12:16,959 Za proceduru Moraš doći ovamo. 223 00:12:17,041 --> 00:12:18,291 što se dogodilo 224 00:12:18,375 --> 00:12:20,583 Kad je gazdarica došla, Nakon što je razbio kutiju s trofejima, 225 00:12:20,667 --> 00:12:21,875 Nagrada u sportu ili tako nešto je ukraden 226 00:12:21,959 --> 00:12:23,083 Freddie je isti, Meyer. 227 00:12:23,166 --> 00:12:24,750 Pokazuje vlastiti karakter. 228 00:12:24,834 --> 00:12:26,750 Bit će to njihov brat Kažu. 229 00:12:26,834 --> 00:12:28,208 Sinoć on U podrumu... 230 00:12:28,291 --> 00:12:30,875 ...kada je vidio ubrizgavanje droge Uhvaćeni su i izbačeni. 231 00:12:30,959 --> 00:12:32,166 U redu 232 00:12:33,750 --> 00:12:35,375 Ja Beth Reci da dolaziš. 233 00:12:37,208 --> 00:12:38,333 oprostite 234 00:12:39,709 --> 00:12:40,709 ah 235 00:12:41,208 --> 00:12:43,542 Zrelo je. 236 00:12:55,417 --> 00:12:57,125 - Hej. - Hej, gradonačelniče. 237 00:12:57,208 --> 00:12:58,709 Kako ti prolazi jutro? 238 00:12:58,792 --> 00:13:01,792 Ohladi se. 239 00:13:01,875 --> 00:13:05,792 Ti i Drew jučer Za dovedenu kornjaču... 240 00:13:05,875 --> 00:13:08,375 ...u potrazi za akvarijem Protraćio sam svojih pola sata. 241 00:13:08,458 --> 00:13:09,750 Ponekad on Čini se da je uhvaćen. 242 00:13:09,834 --> 00:13:11,542 To bi bilo dobro za njega. 243 00:13:11,625 --> 00:13:13,208 Da se brine o njemu Daj mi nešto. 244 00:13:13,291 --> 00:13:16,166 I o tom gušteru Sam si to rekao. 245 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 Dva tjedna kasnije, Uzeo sam ga i stavio u ormar. 246 00:13:18,583 --> 00:13:21,166 Stvarno ti U ormar? 247 00:13:21,250 --> 00:13:23,500 Ah, stavi. 248 00:13:23,583 --> 00:13:26,000 - Zauzet sam, Frank. - Hajde, dobro. 249 00:13:26,083 --> 00:13:28,667 Ne gubite vrijeme. ja... 250 00:13:28,750 --> 00:13:30,834 Samo sam te htio obavijestiti... 251 00:13:30,917 --> 00:13:34,166 sinoć, Faye i ja... 252 00:13:34,250 --> 00:13:37,041 - Pitao sam Faye... - Frank, ja... 253 00:13:37,125 --> 00:13:40,000 75-51 Delcom. Osumnjičenik za provalu, 254 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 Glenn Riddle iz bloka 200 Idući na istok. 255 00:13:41,834 --> 00:13:43,625 Mužjak, crne boje, Plave traperice... 256 00:13:43,709 --> 00:13:45,083 ...također nosi majicu s kapuljačom. 257 00:13:46,417 --> 00:13:48,417 Freddy! Freddie Hanlon! 258 00:14:07,125 --> 00:14:09,333 Policajac! 259 00:14:09,417 --> 00:14:11,542 Miro! 260 00:14:11,625 --> 00:14:13,750 Dogovor u Copeu! Miro! 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,166 Freddy! 262 00:14:47,583 --> 00:14:49,208 Ne, ne. Odnesi to. 263 00:14:54,166 --> 00:14:55,166 šššš... 264 00:14:56,792 --> 00:14:58,875 Freddy! zadržati 265 00:15:01,000 --> 00:15:03,375 Freddie? 266 00:15:03,458 --> 00:15:04,583 izađi van 267 00:15:04,667 --> 00:15:07,333 Gdje je ova krv? Da vidimo što dolazi. 268 00:15:09,625 --> 00:15:10,667 Freddy! 269 00:15:11,750 --> 00:15:14,375 Freddy, od mene Ne zovite policijskog psa. 270 00:15:14,458 --> 00:15:15,959 Ima 11 godina. 271 00:15:16,041 --> 00:15:18,208 Njegov um je on počinje odlaziti. 272 00:15:22,208 --> 00:15:23,417 Freddie, izađi. 273 00:15:26,166 --> 00:15:28,208 Daj mi dvije minute, u redu? 274 00:15:43,250 --> 00:15:44,417 što o 275 00:15:44,500 --> 00:15:45,667 Vidjevši krv. 276 00:15:45,750 --> 00:15:47,458 Ne gledaj tamo. Odmaknite se od tih vrata. 277 00:15:47,542 --> 00:15:50,417 Hajde, sjedni. dođi brzo 278 00:15:51,542 --> 00:15:52,792 Glava između koljena. 279 00:15:52,875 --> 00:15:54,166 Obje su se šake stisnule. 280 00:15:55,667 --> 00:15:58,625 Gospodar! Prije nego što postane policajac... 281 00:15:58,709 --> 00:16:00,333 ...ne razmišljati o svemu ovome? 282 00:16:00,417 --> 00:16:02,333 Mogu to preboljeti Mislio sam da mogu, ali... 283 00:16:02,417 --> 00:16:05,834 Bože moj! 284 00:16:05,917 --> 00:16:07,500 udahni 285 00:16:07,583 --> 00:16:09,542 gradonačelnik. Policajac! Jesi li još tamo? 286 00:16:09,625 --> 00:16:11,458 Nastavi disati. 287 00:16:15,083 --> 00:16:17,834 - Što si odlučio, Freddy? - Doći ću. 288 00:16:17,917 --> 00:16:20,166 Taj zakržljali pas Nemoj mi srušiti kuću. 289 00:16:20,250 --> 00:16:23,250 Ti si dječak. Odakle dolazi ova krv? 290 00:16:23,333 --> 00:16:24,667 Porezao sam ruku, Myr. 291 00:16:24,750 --> 00:16:26,333 Pa, s obje ruke uvis, 292 00:16:26,417 --> 00:16:28,667 Odmaknite se od vrata. ulazim. 293 00:16:28,750 --> 00:16:32,750 Ukoriti i otići. Uzmi i ostavi. 294 00:16:35,291 --> 00:16:36,792 Oh, miro. Gospodar! 295 00:16:37,667 --> 00:16:39,959 sjediti 296 00:16:40,417 --> 00:16:41,458 dakle. 297 00:16:43,375 --> 00:16:45,000 - Gdje je stvar koju ste ukrali? - Što sam ukrao? 298 00:16:45,083 --> 00:16:46,208 Onaj policajac kojeg si ukrao gdje je 299 00:16:46,291 --> 00:16:47,709 - Što sam ukrao, gradonačelniče? - Gospodaru! Uobičajeno! 300 00:16:47,792 --> 00:16:49,166 Dosta ove igre laganja, Zovite policijskog psa. 301 00:16:49,250 --> 00:16:51,291 Onaj policajac kojeg si ukrao gdje je 302 00:16:52,333 --> 00:16:53,625 Iza kreveta. 303 00:16:53,709 --> 00:16:55,625 Trammell? otići 304 00:16:58,083 --> 00:17:00,959 Gospodaru moj! 305 00:17:01,041 --> 00:17:02,875 što je s tvojom kućom Tako hladno, Freddy? 306 00:17:02,959 --> 00:17:04,166 Plinske tvrtke pojačale su grijanje. 307 00:17:04,250 --> 00:17:06,041 Za zgušnjavanje između studenog i ožujka Nisu dopušteni. 308 00:17:06,125 --> 00:17:08,291 Ista sam s tim Tajlanđanima Rekao, ali-- Jao! 309 00:17:08,375 --> 00:17:09,917 - Isuse moj! - Skini mi se s guzice! 310 00:17:10,000 --> 00:17:11,709 - Dosta, dosta. - Pas bez pokrića! 311 00:17:11,792 --> 00:17:14,750 Dosta, dosta, dosta. Gospodine OK, OK. 312 00:17:14,834 --> 00:17:16,542 Stavite ga u auto. 313 00:17:16,625 --> 00:17:17,917 Koja me marinada pogodila? 314 00:17:18,041 --> 00:17:21,166 - Zašto udariti? - Dosta, dosta. 315 00:17:21,250 --> 00:17:23,083 Stavite ga u auto. 316 00:17:23,166 --> 00:17:25,583 - Pogledaj glavu. - Ti si jedno, Beth. 317 00:17:25,667 --> 00:17:28,250 Još ga imam Ne mogu to podnijeti, gradonačelniče. 318 00:17:28,333 --> 00:17:30,250 Sada sa mnom Ne mogu to podnijeti. 319 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 ne mogu 320 00:17:32,291 --> 00:17:33,542 ja znam 321 00:17:33,625 --> 00:17:35,709 Zbog ovog smirna, on ima svoje Izgubljen posao, izgubljena obitelj. 322 00:17:35,792 --> 00:17:38,083 - znam ja znam - Kad će mu biti dosta? 323 00:17:38,166 --> 00:17:39,709 Žao mi je, Betty! 324 00:17:40,792 --> 00:17:41,959 žao mi je! 325 00:17:43,000 --> 00:17:44,875 ne mogu 326 00:17:44,959 --> 00:17:46,917 - Betty! - Miro! 327 00:17:47,000 --> 00:17:48,500 Imate li pritužbu? 328 00:17:50,500 --> 00:17:54,291 Ne, nemam pritužbi Nema datoteke. 329 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 Nema topline unutra. 330 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 On u tvojoj kući Možeš li prestati? 331 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 Ne, ne možete! 332 00:18:06,500 --> 00:18:08,750 Ne mogu stati kod svoje kuće. 333 00:18:08,834 --> 00:18:12,125 Taj Myron... žao mi je! 334 00:18:12,208 --> 00:18:14,417 Sramim se ovo reći, 335 00:18:14,500 --> 00:18:16,291 Ali ako je ponekad jedan od njih bio mrtav Voljela bih da mogu. 336 00:18:16,375 --> 00:18:19,417 Stvarno želim. Da završimo sa svim ovim. 337 00:18:19,500 --> 00:18:21,291 - Hej. - Jer ne mogu više. 338 00:18:21,375 --> 00:18:24,792 Hej, hej. U redu je, čuješ li? 339 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 ostani ovdje 340 00:18:33,041 --> 00:18:34,291 u redu 341 00:18:34,375 --> 00:18:36,542 Odveli smo vas u Riddle Dobit ću šavove u ruku. 342 00:18:36,625 --> 00:18:38,125 A onda policajac Trammell Želite ostati za vikend... 343 00:18:38,208 --> 00:18:39,291 ...bit će odveden u sirotište. 344 00:18:39,375 --> 00:18:41,083 U međuvremenu u tvojoj kući Popravimo stvar s toplinom. 345 00:18:41,166 --> 00:18:42,875 Nema sirotišta za mene Ne čekajte, gradonačelniče. 346 00:18:42,959 --> 00:18:45,750 Sestra te nije dočekala kući. 347 00:18:46,458 --> 00:18:47,667 Prema tome, bilo 348 00:18:47,750 --> 00:18:49,875 Sa svom hladnoćom možeš ležati ovdje 349 00:18:49,959 --> 00:18:51,166 Ili, eto... 350 00:18:51,250 --> 00:18:53,667 ...i pojedite fino topli obrok Pokrijte krevet i spavajte. 351 00:18:53,750 --> 00:18:55,792 - U redu. - Dakle, ideš li tamo? 352 00:18:55,875 --> 00:18:57,291 Ili sjediti ovdje Žvačete li hladno? 353 00:18:57,375 --> 00:18:59,375 U redu, idemo odmah tamo. 354 00:18:59,458 --> 00:19:00,625 zlato moje! 355 00:19:04,083 --> 00:19:06,125 I s njim Idi na Riddle. 356 00:19:06,208 --> 00:19:08,000 Zatim, odlazeći u St. Michael's, 357 00:19:08,083 --> 00:19:10,625 Ocu Danu Hastingsu Reci da sam ga ja poslao. 358 00:19:10,709 --> 00:19:12,208 Zatim, na Pico Gas treba nazvati 359 00:19:12,291 --> 00:19:13,959 Da su prekršili zakon koji je rekao 360 00:19:14,041 --> 00:19:15,208 To smo mi U Komisiji za komunalne poslove... 361 00:19:15,291 --> 00:19:17,166 Ako prijavljujete, Njima u njegovu kuću... 362 00:19:17,250 --> 00:19:18,959 ...Reci mi da popravim stvar s Heatom. 363 00:19:19,041 --> 00:19:20,166 Shvaćam, naredniče 364 00:19:20,250 --> 00:19:21,834 Hej, jesi li dobro? 365 00:19:21,917 --> 00:19:23,583 Kao, narednik 366 00:19:23,667 --> 00:19:25,375 Dobrodošli! 367 00:19:25,458 --> 00:19:28,208 Hajde, odvest ću te do auta. 368 00:19:28,291 --> 00:19:30,583 Pogledaj, njegovi susjedi Myrani nas gledaju. 369 00:19:30,667 --> 00:19:32,333 Ah, smijeh Daj Tatu. 370 00:19:43,542 --> 00:19:44,792 Hej, tata. 371 00:19:45,959 --> 00:19:48,000 Večera je spremna. 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,542 Danas svi rade Je li dobro prošlo? 373 00:19:53,792 --> 00:19:55,250 Ima nešto dobro Da znam da li 374 00:19:55,333 --> 00:19:57,625 I ti jednog dana sa mnom Bilo bi bolje doći na posao. 375 00:20:12,792 --> 00:20:22,792 Kada je večeras? Što vidimo? ☺️ 376 00:20:22,792 --> 00:20:24,208 onda... 377 00:20:25,333 --> 00:20:28,959 Večeras sam kod tate Naći kamion? 378 00:20:29,041 --> 00:20:30,875 Neki od mojih prijatelja Dolazak u Sharps, 379 00:20:30,959 --> 00:20:32,125 Bilo bi lijepo imati auto. 380 00:20:32,208 --> 00:20:34,834 Zadnji put si bio moj kamion Što se dogodilo kad je oduzeto? 381 00:20:36,375 --> 00:20:37,625 ah 382 00:20:39,792 --> 00:20:42,750 Nemam ogrebotine misleći da te neću vidjeti, 383 00:20:42,834 --> 00:20:45,333 Pravio si se da se ništa nije dogodilo. 384 00:20:48,709 --> 00:20:51,083 Oh! Prokletstvo! Ah! Erin! 385 00:20:51,166 --> 00:20:52,458 Oprosti, zaboravio sam reći, 386 00:20:52,542 --> 00:20:55,083 Sada iz mikrovalne Upravo sam ga uzeo. oprosti 387 00:21:01,041 --> 00:21:02,417 Bebino uho Što se tiče operacije... 388 00:21:02,500 --> 00:21:04,208 ...Jesi li razgovarao s Unnakanom? 389 00:21:05,458 --> 00:21:08,208 ah On ranije došao ovamo 390 00:21:08,291 --> 00:21:11,583 Novac za operaciju Rekao je da će zatvoriti. 391 00:21:13,458 --> 00:21:14,834 Što je rekao? 392 00:21:14,917 --> 00:21:15,917 rekao. 393 00:21:19,834 --> 00:21:20,875 dobra stvar 394 00:21:24,417 --> 00:21:25,750 Jer ja sam ta koja kupuje maramice. 395 00:21:25,834 --> 00:21:28,291 Ja sam ta koja kupuje pelene. Kupujem i mlijeko. 396 00:21:28,375 --> 00:21:31,625 - Znam, oče... - Sve za sina, za sina! 397 00:21:33,750 --> 00:21:38,250 ja znam I to je sada on Rekao sam da ću to ispitati. 398 00:21:38,333 --> 00:21:41,083 Nema više policajaca u mojim rukama Chili ne prima gotovinu. 399 00:21:48,083 --> 00:21:52,083 U 10 sati. dok te ne vidim Jedva čekam! 💋 400 00:21:57,083 --> 00:22:00,083 pad! 401 00:22:34,208 --> 00:22:36,333 Automobil! 402 00:23:04,125 --> 00:23:05,375 hej 403 00:23:05,458 --> 00:23:07,834 - Mama dođi! - Što nije u redu s tobom? 404 00:23:07,917 --> 00:23:10,625 Zadnji put sam skočio na tebe Sjećaš li se što se dogodilo? 405 00:23:10,709 --> 00:23:12,500 - Što? - Glava ti je veličine limuna... 406 00:23:12,583 --> 00:23:14,083 ...došla je kvržica. 407 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 Inna, tvoja nova Kupljen za kućnog ljubimca. 408 00:23:16,166 --> 00:23:19,667 Dođi, dođi i vidi. 409 00:23:19,750 --> 00:23:21,834 Da popravim ovo Shivan će ti pomoći. 410 00:23:21,917 --> 00:23:23,458 - Sivan? - Što? 411 00:23:23,542 --> 00:23:25,166 Možete li pomoći Drewu? 412 00:23:28,709 --> 00:23:30,208 Vrati me u crkvu Povratiti... 413 00:23:30,291 --> 00:23:31,542 ... došao savjetovati, Danny? 414 00:23:31,625 --> 00:23:34,583 Ne, ne. Sav taj program Zaustavio sam se. 415 00:23:34,667 --> 00:23:36,041 Vidi li ga mama? 416 00:23:36,125 --> 00:23:38,291 To je kao daska za skokove u vodu On skoči na njega. 417 00:23:38,375 --> 00:23:41,709 Stol nije skakaonica Slušaj, Drew. Nemoj više skakati. 418 00:23:43,709 --> 00:23:44,750 Policajac! 419 00:23:45,709 --> 00:23:48,041 što je s tobom 420 00:23:50,250 --> 00:23:52,291 Freddy se vratio u Bettynu kuću Neovlašteno. 421 00:23:53,959 --> 00:23:55,834 On poslijepodne Jeste li došli u sirotište? 422 00:23:55,917 --> 00:23:58,500 Deacon Mark je sve što mu treba Učinjeno je. 423 00:23:58,583 --> 00:24:01,583 Jadna Betty. kako je ona Upravljajući svime ovim. 424 00:24:01,667 --> 00:24:03,208 Što je s njom? 425 00:24:05,542 --> 00:24:07,500 Moja majka ima Parkinsonovu bolest. 426 00:24:07,583 --> 00:24:09,500 Brate da kupi Deloaded... 427 00:24:09,583 --> 00:24:10,792 Čak i lomljenje ljuski njezine djece. 00:30:32,709 ...hodati bez zvuka nedostaješ mi." 550 00:30:32,792 --> 00:30:35,125 - Znači nešto je bilo glupo. - Oh! 551 00:30:38,417 --> 00:30:41,041 Stavite ga negdje drugdje za vas vidjeti? 552 00:30:41,125 --> 00:30:42,667 ne znam... da jesam 553 00:30:42,750 --> 00:30:44,709 To je Briannino Ne bi se približio. 554 00:30:44,792 --> 00:30:47,542 To je u redu. Ostat ćemo do zore Nema smisla ostati tamo. 555 00:30:47,625 --> 00:30:49,542 Ne to, s nekim drugim Ako me vidite 556 00:30:49,625 --> 00:30:51,250 Ona ne radi ništa. 557 00:30:53,458 --> 00:30:55,375 Budi sretna zbog mene. 558 00:30:55,458 --> 00:30:57,792 idem na spoj. 559 00:31:02,709 --> 00:31:03,834 Mama? 560 00:31:04,709 --> 00:31:06,083 Što, dušo? 561 00:31:06,166 --> 00:31:07,625 Možete li doći zajedno? 562 00:31:11,542 --> 00:31:12,875 što ima dušo 563 00:31:12,959 --> 00:31:15,000 Erin večeras Ići na spoj. 564 00:31:15,083 --> 00:31:18,583 - Pedeset! - Ah. 565 00:31:18,667 --> 00:31:21,959 Moja kutija za šminku iz kupaonice Dođi uzmi. doći 566 00:31:22,041 --> 00:31:25,417 Nakon ovoga on Nećete biti prepoznati. 567 00:31:27,417 --> 00:31:29,625 Gdje je ta beba kornjača? Shvaćaš, Drew? 568 00:31:29,709 --> 00:31:30,917 iz potoka. 569 00:31:31,000 --> 00:31:32,417 Naziv? 570 00:31:32,500 --> 00:31:34,750 Sada voda melan, Duga je... 571 00:31:34,834 --> 00:31:36,750 ... stoji ispred. 572 00:31:36,834 --> 00:31:39,250 I smrdilica prdeža. (miris) 573 00:31:39,333 --> 00:31:41,291 Da! 574 00:31:41,375 --> 00:31:44,875 Prestani sa svim ružnim pričama, Drew. 575 00:31:45,834 --> 00:31:48,417 Ne, ne. Idemo na zabavu. 576 00:31:48,500 --> 00:31:50,083 - Stigao. - Bok, Helen. 577 00:31:50,166 --> 00:31:52,083 - Hej! - Isuse! 578 00:31:52,166 --> 00:31:53,875 - Hej, Buddy. - Da Cheka. 579 00:31:54,000 --> 00:31:56,417 hajde 580 00:31:59,125 --> 00:32:01,166 Oče Dan, večeras Ne možete vidjeti ovdje? 581 00:32:01,250 --> 00:32:02,959 - Oh, i... - Jedva čekam! 582 00:32:03,041 --> 00:32:05,125 Ah, da, da. 583 00:32:05,208 --> 00:32:06,458 Uđimo. 584 00:32:06,542 --> 00:32:08,125 Jao! 585 00:32:08,208 --> 00:32:09,166 Hej, Muthe. 586 00:32:09,250 --> 00:32:10,792 - Ti si lijepa. - Hvala. 587 00:32:10,875 --> 00:32:12,583 Hej, Gabbart. Što gledaš? 588 00:32:12,667 --> 00:32:15,041 Sutra moj rođak... 589 00:32:15,125 --> 00:32:16,166 ...idem po naš lijek. 590 00:32:16,250 --> 00:32:17,375 - Oh. - U redu. 591 00:32:17,458 --> 00:32:19,417 Osim kad sam ga zadnji put kupio Bilo što drugo. 592 00:32:19,500 --> 00:32:20,583 Oh..! 593 00:32:20,667 --> 00:32:22,000 Zar nisi bio iz Rasta Recessa? (drogirani desert) 594 00:32:22,083 --> 00:32:24,291 bilo mi je dobro, Becca nije uhvaćena. 595 00:32:24,375 --> 00:32:26,583 - Hej, to je bilo sranje. - Ne. 596 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 Jedući svih sedamdeset Možda nije dobro. 597 00:32:29,875 --> 00:32:32,208 Ili Gabhurt Doneseno će biti staro. 598 00:32:32,291 --> 00:32:36,166 Je li staro? moj bratić dobra stvar-- 599 00:32:36,250 --> 00:32:38,417 - On je tigar kad je kanabis u pitanju. - Je li to tigar? Wow! 600 00:32:38,500 --> 00:32:39,917 Mislio sam da jest Da bi to bila samo oola. 601 00:32:40,000 --> 00:32:41,834 - Becca. - Želiš li biti velika pop zvijezda? 602 00:32:41,917 --> 00:32:42,792 - Becca? Becca, Becca. - Oprostite, što se tiče kanabisa... 603 00:32:42,792 --> 00:32:43,667 ...da me porazi Nitko ne može. 604 00:32:43,750 --> 00:32:45,250 Ja sam kanabis Dosta je korišten. 605 00:32:45,333 --> 00:32:47,041 - Bilo je to samo smeće. - Ti si jedan. 606 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 - Prestani. Chummatiri! - Sjedim bez ljubljenja! 607 00:32:49,417 --> 00:32:50,834 Disati! 608 00:32:50,917 --> 00:32:53,166 Sljedeći put ne cijelu torbu Jeste li čuli da ne biste trebali jesti? 609 00:32:53,250 --> 00:32:54,375 Pa, hvala ti, mama. 610 00:32:54,458 --> 00:32:56,709 - Volim te. - Ah, hvala. Volim i tebe. 611 00:32:56,792 --> 00:33:00,208 hej 612 00:33:00,291 --> 00:33:02,333 - Želiš? - Ah. Hvala ti, Muthe. 613 00:33:08,250 --> 00:33:09,542 gdje je majka 614 00:33:09,625 --> 00:33:11,542 Večeras mislim na mamu Ne brini, tata. 615 00:33:11,625 --> 00:33:13,458 S Laurie Igra je krenula. 616 00:33:13,542 --> 00:33:15,333 Sve mamine prijateljice Bit će tamo. 617 00:33:15,417 --> 00:33:18,375 Umjesto da budem heroj, Meyer Sheehan ne voli ništa drugo. 618 00:33:19,458 --> 00:33:21,041 Što kažete na malo Diet Cole unutra? (Coca-Cola bez šećera i kalorija) 619 00:33:21,125 --> 00:33:23,625 hajde 620 00:33:23,709 --> 00:33:25,792 Vau, vau, vau! 621 00:33:27,000 --> 00:33:30,709 - Poljubac, poljubac, poljubac. - Uobičajeno! 622 00:33:35,458 --> 00:33:36,792 Želim slušati pjesmu. 623 00:33:36,875 --> 00:33:40,542 - Jeste li ga uhvatili? - Ah, nema više! 624 00:34:13,667 --> 00:34:15,166 - Znanje? - Siđi dolje. 625 00:34:15,250 --> 00:34:17,041 - Hej, Ryane. - Bok. 626 00:34:17,125 --> 00:34:18,583 što radiš 627 00:34:18,667 --> 00:34:21,542 - Je li zadaća danas gotova? - da 628 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 Petak je navečer. 629 00:34:23,083 --> 00:34:24,792 Prerano za mene Volim to obaviti. 630 00:34:24,875 --> 00:34:27,208 u redu 631 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 Tu i tamo poneki mali Jeste li čuli da morate uzeti pauzu? 632 00:34:32,208 --> 00:34:35,750 - Hej, Moira Molly. - Bok, gradonačelniče. 633 00:34:35,834 --> 00:34:36,834 zdravo 634 00:34:37,709 --> 00:34:40,083 Rekao mi je netko iz škole Lošeg ponašanja? 635 00:34:40,166 --> 00:34:41,792 br 636 00:34:41,875 --> 00:34:44,959 Hmm... krtična laž Mislim da ne treba reći. 637 00:34:45,041 --> 00:34:47,291 Ne, svi su dobro ponašati se 638 00:34:47,375 --> 00:34:50,208 ako ne, 639 00:34:50,291 --> 00:34:52,417 Sestro dođi tamo Morat će biti uhićeni. 640 00:34:52,500 --> 00:34:55,458 jeste li čuli 641 00:34:55,542 --> 00:34:57,333 - Hej, gradonačelniče. - Hej. 642 00:34:57,417 --> 00:34:59,375 znate li Što je s vjenčanim zarukama? 643 00:35:00,083 --> 00:35:01,291 Što ćeš sada učiniti? 644 00:35:01,375 --> 00:35:03,458 Ti si veliki lažljivac, Johne. 645 00:35:03,542 --> 00:35:06,959 Neka ti sam kaže, Zato što je Frank tako rekao. 646 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 Nije rekao. 647 00:35:08,166 --> 00:35:10,250 Prije sat vremena moja majka Čuo sam to iz usta. 648 00:35:10,333 --> 00:35:14,000 Ah, počelo je. jesi li dobro 649 00:35:15,542 --> 00:35:16,542 Ne kasnije..! 650 00:35:18,250 --> 00:35:19,875 ali onda... 651 00:35:19,959 --> 00:35:22,750 Mi smo Frankovi Odlazak kući. 652 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Program Usharak, gradonačelnik. 653 00:35:24,750 --> 00:35:26,667 - Dva u ritmu. - Udarimo. 654 00:35:26,750 --> 00:35:29,417 - Volim te. - Volim te. rušenje 655 00:35:30,458 --> 00:35:31,750 hajde 656 00:35:31,834 --> 00:35:32,917 - Zbogom, mama. - Doviđenja. 657 00:35:33,000 --> 00:35:34,625 - Zbogom, mama. - Razbij ga! 658 00:35:38,375 --> 00:35:41,709 - A onda... - Ah. 659 00:35:41,792 --> 00:35:44,166 - Tko dolazi? - Svi će biti. 660 00:35:44,250 --> 00:35:45,291 otpasti 661 00:35:45,375 --> 00:35:46,834 Stacey iz Arizone Let dolazi. 662 00:35:46,917 --> 00:35:48,333 Ona je u San Diegu mislio sam 663 00:35:48,417 --> 00:35:50,166 Hm... ne. Zavezala ga je treći put. 664 00:35:50,250 --> 00:35:52,375 Prije njenog vjenčanja Išao na zabavu... 665 00:35:52,458 --> 00:35:53,959 ...otrovao sam se hranom Ne sjećaš se? 666 00:35:54,041 --> 00:35:55,834 - Jumbo škampi. (veliki škampi) - Jumbo škampi. 667 00:35:55,917 --> 00:35:57,959 - Mmm... - Odvratno. 668 00:35:58,041 --> 00:36:01,875 Na jutrošnjim vijestima Jeste li vidjeli Down? 669 00:36:01,959 --> 00:36:05,041 ah Nema drugih tumačenja za vas vjerujem da nije dano. 670 00:36:05,125 --> 00:36:08,333 Ne radi se o tebi, nego o njoj Nedostaje joj kći, to je sve. 671 00:36:08,417 --> 00:36:10,125 - Znam, ali... - Znate, gradonačelniče... 672 00:36:10,208 --> 00:36:13,291 Njezino liječenje raka U tijeku. 673 00:36:14,875 --> 00:36:16,375 ah 674 00:36:16,458 --> 00:36:18,458 Samo zato što jesi, Lor. 675 00:36:20,041 --> 00:36:23,041 Nikada je nećemo pronaći. nikada 676 00:36:23,125 --> 00:36:26,417 Pala je u ocean To je kao mali kamen. 677 00:36:26,500 --> 00:36:29,083 Ah, neću nikome reći. 678 00:36:30,625 --> 00:36:32,500 Sada je 7:35. idemo 679 00:36:35,250 --> 00:36:37,583 Možeš li tamo dobiti piće? 680 00:36:37,667 --> 00:36:38,917 Ima li tamo zabava? 681 00:36:39,000 --> 00:36:40,917 ne znam 682 00:36:41,000 --> 00:36:43,792 Dakle, jeste li pili Ja ću voziti auto. 683 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Bit će srušena. 684 00:36:49,875 --> 00:36:51,917 Oh! 685 00:36:55,333 --> 00:36:56,500 Jesu li svi dobro? 686 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 Tijekom sezone državnog prvenstva, Sama povijest sporta East Towna... 687 00:37:02,834 --> 00:37:04,834 ...najponosniji trenutak Dvadeset peta obljetnica... 688 00:37:04,917 --> 00:37:08,000 ...ovdje da proslavimo Svima koji su stigli... 689 00:37:08,083 --> 00:37:10,750 ...ovo je moja prilika da vam kažem hvala Iskorištavanje 690 00:37:10,834 --> 00:37:13,166 Na golf terenu Nema godina za ostanak... 691 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 To što imam Ne mislim tako. jer-- 692 00:37:15,583 --> 00:37:16,750 hej 693 00:37:16,834 --> 00:37:18,583 Ali svi će sadržaji biti tu. 694 00:37:18,667 --> 00:37:21,041 Vi ste tamo Jedan mora doći. 695 00:37:21,125 --> 00:37:23,250 Meyer, imamo mnogo soba u našoj kući. Lor, jesi li došao? 696 00:37:23,333 --> 00:37:25,625 - Da, super. - 10 spavaćih soba. 697 00:37:25,709 --> 00:37:27,500 - Vau! - Bazen nulte granice. 698 00:37:27,583 --> 00:37:29,917 - Vau, super. - Trebao bi doći u veljači ili ožujku. 699 00:37:30,000 --> 00:37:31,917 Na tri i četiri dana Riješite se sve ove hladnoće. 700 00:37:32,000 --> 00:37:34,417 Ah, razmislimo. 701 00:37:34,500 --> 00:37:36,291 Lore, nismo dobri u vjenčanjima Sjećate li se tog rušenja? 702 00:37:36,375 --> 00:37:38,583 - Bio je to cool vikend. - Baš je uživala. 703 00:37:38,667 --> 00:37:40,625 Kad god pogledate, riječ je o vjenčanju Nastavit će pričati. 704 00:37:40,709 --> 00:37:43,083 O tom divovskom jumbo škampu. 705 00:37:43,166 --> 00:37:45,417 - Čini se da je to naša linija. - "Fantastični jumbo škampi", rekla je. 706 00:37:45,500 --> 00:37:46,625 idemo 707 00:37:46,709 --> 00:37:48,792 - Zar ne, Lor? - Da, bilo je dobro. 708 00:37:48,875 --> 00:37:51,333 - Stvarno voliš škampe, sjećaš se? - Neću više razgovarati s tobom. 709 00:37:51,417 --> 00:37:54,375 sviđaš mi se Voliš me zadnjeg. 710 00:37:59,792 --> 00:38:02,166 Svatko da ih zove ovamo pomozi mi 711 00:38:03,417 --> 00:38:04,458 Beth Hanlon. 712 00:38:07,125 --> 00:38:09,291 Vidio sam te jutros na TV-u, Down. 713 00:38:09,375 --> 00:38:11,125 Stacey Woodleigh. 714 00:38:11,208 --> 00:38:12,333 Ne radim svoj posao Ako osjećate 715 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 Ti bi trebao biti prvi prema meni 716 00:38:13,542 --> 00:38:15,667 Nisam ti ništa rekao, Meir. Samo želim pronaći svoju kćer. 717 00:38:15,750 --> 00:38:17,333 - Meyer, začepi. - Ah, znam to. 718 00:38:17,417 --> 00:38:18,834 - Ne sada. - Znam to. 719 00:38:18,917 --> 00:38:20,125 Ali moj posao ja sam dolje. 720 00:38:20,208 --> 00:38:21,542 - Gradonačelniče, sad o ovome... - Lor, zovem je... 721 00:38:21,625 --> 00:38:23,000 - ...odlazi. - Znaš da radim svoj posao. 722 00:38:23,083 --> 00:38:25,166 Sada da razgovaramo o tome Nije pravo vrijeme. 723 00:38:25,250 --> 00:38:26,375 Možda tada. 724 00:38:26,458 --> 00:38:28,500 Koliko često dolazite na TV? Da ne mogu biti policajac... 725 00:38:28,583 --> 00:38:30,625 - ...nema smisla to servirati domaćima. - Gradonačelniče, stanite! 726 00:38:30,709 --> 00:38:33,083 - Nije sve u tebi, Meyer, nije sve u tebi. - Dosta, gradonačelniče. 727 00:38:33,166 --> 00:38:35,583 - Ovo nije pravi trenutak za razgovor o ovoj stvari. - Lor, idi je nazovi. 728 00:38:35,667 --> 00:38:36,729 - Laurie Rose. - Koliko će mi trebati da pronađem Katie? 729 00:38:36,729 --> 00:38:37,792 ...znaš da si pokušao. 730 00:38:37,875 --> 00:38:38,959 Tamo se proziva naše ime. 731 00:38:39,041 --> 00:38:41,250 Dakle, na 2 minute šuti. 732 00:38:41,333 --> 00:38:43,083 Laurie Rose, gdje si? 733 00:38:43,166 --> 00:38:44,500 Svaki tjedan, ja bio sam s tobom... 734 00:38:44,583 --> 00:38:46,542 - Laurie Rose. - Gradonačelnik. 735 00:38:51,250 --> 00:38:53,875 ...u svim pitanjima koja se traže Bio sam aktivan. 736 00:38:53,959 --> 00:38:55,583 Iz West Chestera Kensington do... 737 00:38:55,667 --> 00:38:57,041 ...od svih drogerija Otišao sam i pokucao na vrata. 738 00:38:57,125 --> 00:38:59,166 Isto tako, ciljevi koje sam tražio. 739 00:38:59,250 --> 00:39:00,625 Ima puno toga. 740 00:39:00,709 --> 00:39:02,291 Schoolkill River Bottom Prosijati... 741 00:39:02,375 --> 00:39:03,667 - ...doveo je državni ronilački tim. - Nisam mislio na vas, gradonačelniče. 742 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 Koliko ti puta moram reći? 743 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Down Bailey. 744 00:39:11,125 --> 00:39:12,625 Miro! Policajac! 745 00:39:16,041 --> 00:39:18,834 Konačno, gospođa Lady Hawk. (ženka jastreba) 746 00:39:18,917 --> 00:39:21,709 Dajte gradonačelniku Sheehanu veliki pljesak. 747 00:39:51,375 --> 00:39:52,375 Alex. 748 00:39:54,834 --> 00:39:58,125 Moram otići tamo i reći, Ako ostane ovdje, neće vidjeti. 749 00:39:58,208 --> 00:39:59,667 nema problema poznajem ga. 750 00:40:02,166 --> 00:40:03,375 Zašto ne, Lady Hawke? 751 00:40:03,458 --> 00:40:05,875 Rolling rock, i malo Jamesona. (pivo) (viski) 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,208 hvala 753 00:40:08,375 --> 00:40:10,000 Dobar je za pivo Je li to dobro mjesto? 754 00:40:11,041 --> 00:40:12,333 Jesti ovdje sviđa li ti se 755 00:40:13,500 --> 00:40:15,041 Za sada nema problema. 756 00:40:15,125 --> 00:40:17,250 Onda je ovo pivo dobro za piće Najbolje mjesto. 757 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 ponovnog okupljanja koje imate ovdje Je li to dio toga? 758 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 ah 759 00:40:25,375 --> 00:40:26,458 Što je ponovno okupljanje? 760 00:40:26,542 --> 00:40:31,041 košarkaške utakmice. 761 00:40:31,125 --> 00:40:32,625 dobar 762 00:40:32,709 --> 00:40:35,875 Doselio sam se ovamo iz Syracuse Prošlo je tek nekoliko mjeseci. 763 00:40:35,959 --> 00:40:38,375 oprosti Šteta! 764 00:40:39,792 --> 00:40:40,875 Što je to?! 765 00:40:42,125 --> 00:40:43,208 Shvatit ćete nakon nekog vremena. 766 00:40:51,709 --> 00:40:52,875 Ja sam Richard. 767 00:40:54,625 --> 00:40:58,250 Program koji će me savijati? 768 00:40:59,625 --> 00:41:02,583 To se može dogoditi. Je li to moguće? 769 00:41:04,250 --> 00:41:06,709 - Ne. - U redu, žao mi je. 770 00:41:12,125 --> 00:41:13,959 Imam te ranije vidio tamo 771 00:41:14,041 --> 00:41:16,625 da te upoznam, O čemu pričati... 772 00:41:16,709 --> 00:41:17,875 ...sjedim ovdje Razmišljao je. 773 00:41:17,959 --> 00:41:20,000 Iznenada, došao do tebe, 774 00:41:20,083 --> 00:41:23,000 Ako jesam, što da kažem? Nije bilo planirano, pa... 775 00:41:23,083 --> 00:41:25,000 - Ja idem. - ...ispričavam se. 776 00:41:25,083 --> 00:41:26,250 Oh, hej. 777 00:41:31,500 --> 00:41:33,375 Spasiti te odavde? 778 00:41:33,458 --> 00:41:34,583 Hm... 779 00:41:35,875 --> 00:41:37,834 On ne pripada ovdje. 780 00:41:37,917 --> 00:41:39,625 oh svidjelo mi se. 781 00:41:40,625 --> 00:41:42,291 Nazovi me za 20 minuta. 782 00:41:42,375 --> 00:41:44,875 Ah, trebam te unutra Ako dođe, bit će to moj bijeg. 783 00:41:44,959 --> 00:41:46,250 Ne postavljaj to ovako. 784 00:41:46,333 --> 00:41:47,625 20 minuta. 785 00:41:50,917 --> 00:41:53,542 Jeste li ozlijeđeni? 786 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 hej ne 787 00:41:58,208 --> 00:41:59,792 Nisi rekao svoje ime. 788 00:42:00,875 --> 00:42:01,917 Gradonačelnik. 789 00:42:03,792 --> 00:42:05,291 Meyer, što to radiš? 790 00:42:06,083 --> 00:42:07,667 je detektiv. 791 00:42:08,542 --> 00:42:10,542 - Detektiv? - Mm-hmm... 792 00:42:10,625 --> 00:42:11,917 Pod tvojim trijemom... 793 00:42:12,000 --> 00:42:13,583 ...i skrivene leševe? 794 00:42:14,291 --> 00:42:17,000 ne još ali... 795 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Ovdje sam od rujna Boravak je tek počeo, pa… 796 00:42:20,375 --> 00:42:22,458 Zašto ste otišli u East Town? Preselio? 797 00:42:22,542 --> 00:42:25,125 Ja sam na koledžu Kettleman je gost predavač. 798 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Kreativno pisanje. 799 00:42:27,166 --> 00:42:28,166 oh 800 00:42:29,375 --> 00:42:33,000 Dakle, o vašem pisanju Razgovarajte o tome, zar ne? To je sve... 801 00:42:33,083 --> 00:42:35,208 - da - Je li još tamo? 802 00:42:35,291 --> 00:42:36,542 Još uvijek jest. 803 00:42:36,625 --> 00:42:39,166 Oh, super. Kako ste dobili ovaj posao? 804 00:42:39,250 --> 00:42:40,625 Napisao sam knjigu. 805 00:42:41,291 --> 00:42:42,709 Je li bilo dobro? 806 00:42:43,625 --> 00:42:45,583 Neki kažu da je dobro. 807 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 Njihov film skinuo 808 00:42:47,625 --> 00:42:50,166 U 90-ima, Glumi Jill Eikenberry. 809 00:42:50,834 --> 00:42:52,375 Ne znam tko je on. 810 00:42:53,041 --> 00:42:54,250 Ovdje nije relevantno. 811 00:42:54,333 --> 00:42:55,959 Kako te zovu "Lady Hawk"? nazvao? 812 00:42:56,041 --> 00:42:57,917 hmm... 813 00:42:58,000 --> 00:43:00,750 Na košarkaškoj sam utakmici Začuo se hitac. 814 00:43:00,834 --> 00:43:04,959 U toj košarkaškoj utakmici, prije 25 godina. 815 00:43:05,041 --> 00:43:07,458 To bi bio udarac i pol. 816 00:43:07,542 --> 00:43:09,709 Na većini mjesta, ne. 817 00:43:11,667 --> 00:43:14,333 U ovom području, Može se reći da 818 00:43:16,458 --> 00:43:18,000 ah 819 00:43:52,875 --> 00:43:53,917 Shan? 820 00:43:55,083 --> 00:43:57,458 hej, bok Kerry. 821 00:43:57,542 --> 00:43:59,333 Hej, beba se ne osjeća dobro? 822 00:43:59,417 --> 00:44:02,208 - Je li bio dječak? - U redu je. Da. D. J. 823 00:44:02,291 --> 00:44:03,875 star godinu dana. 824 00:44:04,709 --> 00:44:06,333 Kako brzo vrijeme leti. 825 00:44:06,417 --> 00:44:08,625 ah na Instagramu Vidio sam njegove fotografije. 826 00:44:08,709 --> 00:44:10,166 Je li sladak? 827 00:44:10,250 --> 00:44:11,625 hvala vam 828 00:44:12,417 --> 00:44:14,583 Kako biti majka ludiš li 829 00:44:15,250 --> 00:44:17,542 To je pjesma. 830 00:44:17,625 --> 00:44:20,333 To je dobra pjesma. 831 00:44:20,417 --> 00:44:22,250 Ali volim to. 832 00:44:22,333 --> 00:44:25,667 Sada cijeli život On se vrti okolo. 833 00:44:31,667 --> 00:44:33,834 - Drago mi je da vas sve vidim. - Ah, drago mi je vidjeti te. 834 00:44:33,917 --> 00:44:35,625 - Drago mi je. - Bok. 835 00:44:35,709 --> 00:44:37,250 - Bok. - Bok. 836 00:44:42,654 --> 00:44:45,250 Ovdje! U blizini mosta. 837 00:45:18,125 --> 00:45:20,792 Erin, trebala bi opet plesati. 838 00:45:24,500 --> 00:45:25,583 što se dogodilo 839 00:45:25,667 --> 00:45:27,250 ne znam 840 00:45:27,333 --> 00:45:29,834 Oh, nema Brendana. 841 00:45:30,417 --> 00:45:32,083 Tebi u to ime Ja sam taj koji je poslao poruku. 842 00:45:32,166 --> 00:45:34,542 Da ću te imati u rukama Nisam li rekao? 843 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Kroz trijem Dylanove kuće O tihom hodu... 844 00:45:36,667 --> 00:45:38,834 ...jesi li mu poslala poruku? 845 00:45:38,917 --> 00:45:40,583 Što se dogodilo u Malikapuri? 846 00:45:40,667 --> 00:45:42,750 Tamo je Njezina maca je oomph. 847 00:45:42,834 --> 00:45:45,834 Nema više za moj ček poslati poruku? 848 00:45:46,875 --> 00:45:48,458 a? 849 00:45:48,542 --> 00:45:51,000 Zar nisi čuo što si pitao? Jesi li lud? 850 00:45:53,709 --> 00:45:54,709 br 851 00:46:11,834 --> 00:46:13,458 Sada moj ček poslati poruku? 852 00:46:13,542 --> 00:46:15,291 Što pokazuje? Ostavite je na miru! 853 00:46:16,917 --> 00:46:18,625 - Što pokazuješ? Ostavite je na miru! - Hoćete li ga sada poslati? 854 00:46:18,709 --> 00:46:21,792 - Kootichi Molly! - Hej, hej. Ostavite je na miru! Stop! 855 00:46:21,875 --> 00:46:24,166 Hej, je li u redu? Ništa se nije dogodilo? 856 00:46:24,250 --> 00:46:25,959 - Jesi li dobro? - Što nije u redu s tobom? 857 00:46:26,041 --> 00:46:28,333 - Ne diraj je, Mareda! - Ništa. Ništa. 858 00:46:28,417 --> 00:46:30,083 Šuti i brzo odlazi. 859 00:46:30,166 --> 00:46:32,250 - Vau, to bi bilo zabavno. - To je sve tvoja piletina! 860 00:46:32,333 --> 00:46:34,917 - Imamo 2 boda prednosti, čovječe! - Odnijeti kući? 861 00:46:48,000 --> 00:46:50,166 Pa, to su kokosovi orasi. (kafić) 862 00:46:50,250 --> 00:46:53,625 I Laspadas za sendvič I kokos za odreske sa sirom, zar ne? 863 00:46:53,709 --> 00:46:56,166 I kokosove orahe. To je to. 864 00:46:56,250 --> 00:46:58,333 Da imam hrabrosti, 865 00:46:58,417 --> 00:47:00,750 Jedno s tobom Imao sam nešto za reći. 866 00:47:00,834 --> 00:47:04,125 Užasno si lijepa. 867 00:47:12,709 --> 00:47:14,583 Niste oženjeni? 868 00:47:18,458 --> 00:47:19,458 Rastavljen. 869 00:47:24,083 --> 00:47:26,959 Kako bi bilo da odemo negdje drugdje? 870 00:47:28,959 --> 00:47:29,959 ah 871 00:47:33,542 --> 00:47:34,625 Oh, čekaj! 872 00:47:34,709 --> 00:47:36,458 Miro! O, Bože! 873 00:47:42,917 --> 00:47:44,291 O moj Bože! 874 00:47:47,125 --> 00:47:48,250 O moj Bože! 875 00:47:50,500 --> 00:47:53,375 ne žuri, Ostanimo ovdje. 876 00:47:53,458 --> 00:47:55,500 Oh, to je u redu. 877 00:47:55,583 --> 00:47:58,166 Sutra mala moja Škola se mora raditi. 878 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 Baka? 879 00:48:02,458 --> 00:48:04,083 Kao da glumim baku jeste li osjetili 880 00:48:04,166 --> 00:48:05,709 Jebeno zgodna baka. 881 00:48:07,375 --> 00:48:11,083 Njegovo ime je Drew. star 4 godine 882 00:48:11,166 --> 00:48:13,625 Hej, ja sam "Lady Hawk" Nazovi me nekad? 883 00:48:15,083 --> 00:48:17,083 ne ja ga imam To je samo slušanje. 884 00:48:17,166 --> 00:48:19,709 Ne, vodim te na večeru... 885 00:48:19,792 --> 00:48:21,959 ...mogu li te pozvati na ručak ili tako nešto? 886 00:48:23,083 --> 00:48:24,917 oh 887 00:48:25,000 --> 00:48:27,834 Mislio sam da je to to Da će to biti samo jednokratni aranžman. 888 00:48:28,834 --> 00:48:30,000 oh 889 00:48:30,583 --> 00:48:31,625 hvala 890 00:48:32,250 --> 00:48:33,834 Treba li tako biti? 891 00:48:35,041 --> 00:48:36,834 Moj život je kompliciran. 892 00:48:38,583 --> 00:48:41,542 Ako to ima smisla, 893 00:48:41,625 --> 00:48:43,375 Večeras sam s tobom Proveli lijepe trenutke. 894 00:48:46,667 --> 00:48:48,417 Ovo je tvoja knjiga, zar ne? 895 00:48:48,500 --> 00:48:50,875 ah Moja jedina knjiga. 896 00:48:50,959 --> 00:48:53,333 Što nije napisano? 897 00:48:54,500 --> 00:48:57,667 Rano sam dostigao vrhunac. 898 00:49:00,709 --> 00:49:04,625 Dobitnik Nacionalne nagrade za knjigu. Vau. To je veliko mjesto. 899 00:49:04,709 --> 00:49:06,208 Na nekim mjestima. 900 00:49:06,291 --> 00:49:08,250 Ništa ovdje, ne puno. 901 00:49:08,333 --> 00:49:11,375 Dakle, da nazovem? 902 00:49:16,375 --> 00:49:17,542 zovem. 903 00:49:19,917 --> 00:49:21,083 Da uzmem ovo? 904 00:49:21,709 --> 00:49:23,500 ne znam 905 00:49:23,583 --> 00:49:25,500 Potpisano je Primjerak ograničenog izdanja, 906 00:49:25,583 --> 00:49:27,083 dakle... 907 00:49:27,166 --> 00:49:28,208 oh 908 00:49:29,750 --> 00:49:31,917 Što mogu dobiti za to na eBayu? 909 00:49:32,000 --> 00:49:33,834 1850. godine. 910 00:49:33,917 --> 00:49:35,583 20 ako postoji tržište. 911 00:49:35,667 --> 00:49:37,875 platiti stanarinu Kupio sam dosta i prodao ih. 912 00:49:42,959 --> 00:49:44,125 laku noc 913 00:49:45,375 --> 00:49:48,750 Laku noć... Lady Hawke. 914 00:50:15,291 --> 00:50:17,875 75-51 Delcom. Jutros... 915 00:50:17,959 --> 00:50:21,125 ...provirivača Nalik... 916 00:50:21,208 --> 00:50:23,458 ...sumnjiv Vidio sam čovjeka. 917 00:50:23,542 --> 00:50:26,125 Pošalji neke ljude ovamo. 918 00:50:26,208 --> 00:50:28,125 U redu, gradonačelniče. 919 00:50:52,125 --> 00:50:55,125 jeste li me vidjeli Katie Bailey. Nagrada od 10 lakh. 920 00:51:11,959 --> 00:51:14,375 - Gradonačelnik? - Bok. 921 00:51:19,792 --> 00:51:21,291 Što radiš bez sna? 922 00:51:22,125 --> 00:51:24,333 Opet obje noge Radovi su krenuli. 923 00:51:25,417 --> 00:51:27,917 Mravi kroz noge To je poput prosijavanja. 924 00:51:29,125 --> 00:51:30,542 Nikada ne budi budala. 925 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 Koji razlog imate za reći? 926 00:51:33,041 --> 00:51:34,333 Zašto? 927 00:51:36,291 --> 00:51:38,917 Za Kerry dolazi u 3:30 ujutro. 928 00:51:39,000 --> 00:51:40,917 hej 929 00:51:42,041 --> 00:51:45,375 Ti živiš u mojoj Sjećaš li se da si bio kod kuće? 930 00:51:46,583 --> 00:51:48,041 Odnosno? 931 00:51:48,125 --> 00:51:52,625 Odnosno kod mene u 3:30 ujutro doći kući 932 00:51:52,709 --> 00:51:56,417 Ako je potrebno, drogiran, Možeš se napiti 933 00:51:56,500 --> 00:51:58,959 Da sam idiot nemoj misliti 934 00:51:59,041 --> 00:52:01,250 Imate pravo na to, gradonačelniče. 935 00:52:03,583 --> 00:52:05,375 Da, imam na to pravo. 936 00:52:07,834 --> 00:52:09,917 Što mi se ne sviđa kod tebe Ima puno stvari, 937 00:52:10,542 --> 00:52:12,125 Ali ti nisi idiot. 938 00:52:18,667 --> 00:52:19,583 hej 939 00:52:19,667 --> 00:52:21,333 Jesi li stvarno piškio, čovječe? 940 00:52:21,417 --> 00:52:23,583 - Ah. - Dobro, idemo. 941 00:52:27,959 --> 00:52:30,834 Je li mi mama trljala glavu? 942 00:52:30,917 --> 00:52:32,083 mmm... 943 00:52:34,250 --> 00:52:35,750 OK, trljajmo ga. 944 00:52:37,792 --> 00:52:39,375 Obično, Kerr. 945 00:52:40,792 --> 00:52:46,000 Jer mu se otac zove Kevin Također sam svoju bebu kornjaču nazvao Kevin. 946 00:52:46,875 --> 00:52:50,125 - Oh. - Jesu li i tata voljeli bebe kornjače? 947 00:52:51,250 --> 00:52:55,583 Da. 948 00:52:58,875 --> 00:53:00,959 Pogledaj svoje zvijezde. 949 00:54:01,959 --> 00:54:04,959 10 lakha, nagrada. 950 00:55:45,959 --> 00:55:47,432 hej 951 00:55:49,959 --> 00:55:54,321 Prijevod: Samir 952 00:55:54,345 --> 00:56:04,707 Za malajalamske prijevode posjetite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs