1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Lanzamiento de Amazon – 2541 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:38,333 --> 00:00:42,333 Alcalde de Easttown Traducción: Samir 3 00:01:00,333 --> 00:01:01,500 señora ¿Villancico? 4 00:01:02,166 --> 00:01:03,500 ¿Hay algún problema? 5 00:01:13,333 --> 00:01:15,458 señora. ¿Villancico? Meyer Sheehan, lo es. 6 00:01:15,542 --> 00:01:17,625 Estoy en tu puerta Parado afuera. 7 00:01:18,333 --> 00:01:20,208 En este frío extremo. 8 00:01:20,291 --> 00:01:21,375 señora. ¿Villancico? 9 00:01:29,375 --> 00:01:31,375 ¿Alcalde? donde estas 10 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 Ah, aquí está. 11 00:01:36,041 --> 00:01:37,792 vino 12 00:01:37,875 --> 00:01:40,458 Si esa lujuria es arrestada Los nativos estarán a salvo. 13 00:01:40,542 --> 00:01:42,250 Entonces, ahora mismo... 14 00:01:42,333 --> 00:01:44,458 ...sólo quería hacértelo saber. 15 00:01:44,542 --> 00:01:47,417 Cuando sucede así, Simplemente llama a la estación. 16 00:01:47,500 --> 00:01:50,375 - ¿Número principal a mano? - No lo recuerdo. 17 00:01:51,250 --> 00:01:52,959 Pero creo en ti 18 00:01:53,041 --> 00:01:55,834 ¿Quién de la estación? No sé qué enviar. 19 00:01:55,917 --> 00:01:57,959 sé pero soy uno El sargento detective. 20 00:01:58,041 --> 00:02:02,000 Es decir, allanamiento de morada, abuso de drogas, 21 00:02:02,083 --> 00:02:05,375 Y todas las cosas malas que pasan aquí. Mi trabajo es investigar. 22 00:02:05,458 --> 00:02:06,583 ¡Ay! 23 00:02:06,667 --> 00:02:08,500 tu eres otra cosa Buscando trabajo. 24 00:02:08,583 --> 00:02:10,250 ¿Aquí, señora Carol? ¿Viste esto? 25 00:02:11,625 --> 00:02:13,834 esta es la estacion Número principal, ¿entiendes? 26 00:02:13,917 --> 00:02:15,250 Así es como deberías llamar. 27 00:02:15,333 --> 00:02:17,917 Se puede pegar por el medio. 28 00:02:20,792 --> 00:02:22,625 La próxima vez, yo En lugar de llamar... 29 00:02:22,709 --> 00:02:24,625 ...deberían ser llamados. 30 00:02:26,083 --> 00:02:30,000 En tu idioma, 31 00:02:30,083 --> 00:02:31,750 Eso es todo, la escena del crimen. 32 00:02:31,834 --> 00:02:34,166 Mi pequeño está arriba... 33 00:02:34,250 --> 00:02:36,208 ...para una ducha El vestido era diferente. 34 00:02:36,291 --> 00:02:39,542 Mirando por la ventana, Un solo grito. 35 00:02:39,625 --> 00:02:42,667 Él está de pie. Uno de esos bastardos astutos... 36 00:02:42,750 --> 00:02:47,500 ...estaba parado allí. 37 00:02:47,583 --> 00:02:49,792 Nieta sobre el ¿Dijiste algo? O... 38 00:02:49,875 --> 00:02:51,542 el era un tonto llevaba, 39 00:02:51,625 --> 00:02:53,375 Entonces, la cara es clara. Fue difícil de ver. 40 00:02:53,458 --> 00:02:56,500 Pero por lo que ella vio, verlo Se decía que era como un Kiri. 41 00:02:56,583 --> 00:02:59,875 - ¿Como Kerry? - Eso es lo que ella dijo. 42 00:02:59,959 --> 00:03:02,792 ¿No es eso una cámara de seguridad? 43 00:03:02,875 --> 00:03:06,250 Ah, sí. Hace 3 meses desde Best Buy fue comprado. (sitio de compras en línea) 44 00:03:06,333 --> 00:03:09,166 Pero el mundo aquí es vago ¿Cómo es eso...? 45 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 ...todavía no me di cuenta de que lo estaban usando. que pena 46 00:03:12,792 --> 00:03:14,583 ¿Y dónde está tu nieta? 47 00:03:14,667 --> 00:03:15,917 Ella estaba asustada... 48 00:03:16,000 --> 00:03:18,250 ...buenas noches Conduje hasta Allentown. 49 00:03:18,333 --> 00:03:19,917 Aquí un kiri se liberó mientras caminaba 50 00:03:20,000 --> 00:03:21,625 Que ella no debería quedarse aquí. 51 00:03:22,291 --> 00:03:25,041 bueno yo... 52 00:03:25,125 --> 00:03:28,875 Se puede presentar un informe, Dígaselo a los oficiales que patrullan. 53 00:03:28,959 --> 00:03:31,291 yo tambien quiero irme de aqui 54 00:03:31,375 --> 00:03:34,166 Pero el mío en Ridley Tengo que ir a la casa de mi hermana. 55 00:03:34,250 --> 00:03:35,583 Ella tiene gatos. 56 00:03:35,667 --> 00:03:36,917 para mi los gatos No puedes verlo si le quitas los ojos de encima. 57 00:03:37,000 --> 00:03:39,625 - No, yo me encargo, señora Carol. - Es una criatura fea. 58 00:03:39,709 --> 00:03:42,375 - Tienen huesos enteros. - Buenos días, alcalde. 59 00:03:42,458 --> 00:03:43,750 - Señor Carol. - Aquí en la mañana... 60 00:03:43,834 --> 00:03:45,542 ...El trabajo mostrado por un cerdo ¿Betty te lo dijo? 61 00:03:45,625 --> 00:03:47,291 - Ah, dijo. - La señora Carol lo dijo todo. 62 00:03:47,375 --> 00:03:48,959 todo lo que paso Le dije. 63 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 Esa cámara de seguridad... 64 00:03:50,959 --> 00:03:52,709 ...Si tan solo se arreglara una cosa... 65 00:03:52,792 --> 00:03:55,125 ...el caso estaría resuelto ahora. 66 00:03:55,208 --> 00:03:57,458 - ¿No dije que lo iba a arreglar hoy? - pero está bien, 67 00:03:57,542 --> 00:04:00,041 Fui a la estación. Se puede presentar informe. 68 00:04:00,125 --> 00:04:02,333 Ya veremos. 69 00:04:02,417 --> 00:04:04,500 Hola, alcalde. ¿No será demolido esta noche? 70 00:04:04,583 --> 00:04:06,834 Un artículo completo sobre ti en el Tribune. Ya ha llegado. (periódico) 71 00:04:06,917 --> 00:04:08,250 - ¿Viste? - No. 72 00:04:08,333 --> 00:04:09,959 Debería ver algo, alcalde. 73 00:04:10,041 --> 00:04:11,667 - ¿Puedo tener un minuto? - Para ser honesto, no tengo tiempo. 74 00:04:11,750 --> 00:04:15,625 - Un minuto. - ¿Lo trajiste? 75 00:04:15,709 --> 00:04:18,583 Si lo escuchas, Y la conversación no parará. 76 00:04:18,667 --> 00:04:19,875 ¡Betty! 77 00:04:19,959 --> 00:04:21,250 ¿Qué hiciste con el papel? 78 00:04:21,333 --> 00:04:22,500 Lo dejé en el baño. 79 00:04:22,583 --> 00:04:25,291 Quédese aquí, alcalde. Vendré ahora. 80 00:04:25,375 --> 00:04:26,875 donde esta ¿Dónde lo dejaste? 81 00:04:26,959 --> 00:04:28,625 Mi oro, Glenn. yo soy... 82 00:04:35,625 --> 00:04:37,709 yo tu este fin de semana Te extrañaré. 83 00:04:39,667 --> 00:04:42,125 ahora conmigo ¿Acostarse y dormir? 84 00:04:42,208 --> 00:04:46,375 ¿Quién me abrazará? ¿Ummm? ¿Quién se aferra a mí? 85 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 ¿Mmm? 86 00:04:50,083 --> 00:04:54,250 cuanto te amo ¿Sabes que eres amado? 87 00:04:55,375 --> 00:04:57,583 Tu abuela solía decir, 88 00:04:57,667 --> 00:05:00,667 Cuando nos convertimos en padres Que entenderemos ese amor. 89 00:05:00,750 --> 00:05:04,458 no soy nada No me importó. 90 00:05:05,875 --> 00:05:08,834 quien queramos Ama tanto como quieras. 91 00:05:08,917 --> 00:05:11,417 Pero era un poco peligroso. Es una cosa. 92 00:05:13,250 --> 00:05:15,583 ¡Dios mío! Realmente te extrañaré. 93 00:05:16,667 --> 00:05:19,417 Cambiemos el vestido. 94 00:05:20,625 --> 00:05:21,709 ¡Cortejar! 95 00:05:50,000 --> 00:05:53,417 ¿Está en la ventanilla de tu coche o en algo más? ¿Orinar en la ventana del auto de alguien? 96 00:05:54,458 --> 00:05:56,375 no no no Quédate en casa. 97 00:05:56,458 --> 00:05:58,458 Inmediatamente un oficial Vendrá allí. 98 00:05:59,125 --> 00:06:00,291 Luto, enero. 99 00:06:01,500 --> 00:06:02,583 ¿Viste esto? 100 00:06:02,667 --> 00:06:04,542 En la Tribuna de hoy Hay un gran artículo. 101 00:06:04,625 --> 00:06:07,333 lo enmarqué Cuélgalo en tu oficina. 102 00:06:07,417 --> 00:06:10,000 Oh, por favor no te lastimes. 103 00:06:10,083 --> 00:06:13,917 Todos son uno para el oficial Trammell Di una "bienvenida" genial. 104 00:06:14,000 --> 00:06:16,750 Hoy se convirtió en policía. Cargando. 105 00:06:19,709 --> 00:06:21,417 Buena suerte, Trammell. 106 00:06:21,500 --> 00:06:22,458 gracias 107 00:06:22,542 --> 00:06:24,000 Entonces chicos, comencemos. 108 00:06:24,083 --> 00:06:26,917 Meier, esta mañana para ti. ¿No hubo un caso? 109 00:06:27,000 --> 00:06:30,458 Ah, en el número 28 de Grubb Road. Un merodeador. 110 00:06:30,542 --> 00:06:33,875 Bañar a la nieta por la mañana. Mientras estaba de pie, sospechosamente... 111 00:06:33,959 --> 00:06:36,583 ...uno de la parte trasera de la casa El dueño de la casa dijo que miró. 112 00:06:36,667 --> 00:06:38,792 - ¿Tienes alguna información sobre el chico? -Ah. 113 00:06:43,458 --> 00:06:45,166 Ese sin hilo ¿Cuándo lo pillé? 114 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 En el dormitorio de mi madre Hay una jaula. 115 00:06:48,500 --> 00:06:50,291 Ah, basta, basta. Elridge y Garnett... 116 00:06:50,375 --> 00:06:52,959 ...un coche en el medio Para ser rastreado. 117 00:06:53,041 --> 00:06:54,250 que 118 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 mi hija esta desaparecida hoy Ha pasado exactamente un año. 119 00:07:02,375 --> 00:07:05,083 ella no esta conmigo Cada momento... 120 00:07:05,166 --> 00:07:06,709 ... yo extremo Duele. 121 00:07:06,792 --> 00:07:09,333 La policía no hace nada. 122 00:07:09,417 --> 00:07:12,250 No lo toman en serio. Por eso estamos aquí. 123 00:07:12,333 --> 00:07:15,417 Si no hacen lo necesario para encontrar a Katie, Estaremos en camino. 124 00:07:17,417 --> 00:07:20,125 De la Junta de Comisionados Para ayuda en este caso... 125 00:07:20,208 --> 00:07:23,125 ...contratar a un detective del condado A mí también me llamó esta mañana. 126 00:07:23,208 --> 00:07:24,750 El lunes, este caso Examinando cuidadosamente... 127 00:07:24,834 --> 00:07:26,000 - ...necesitan un oficial. - No, no, no. 128 00:07:26,083 --> 00:07:28,625 en mi caso No se requiere cupón del condado. 129 00:07:28,709 --> 00:07:30,166 Están bajo presión, alcalde. 130 00:07:30,250 --> 00:07:31,583 ¡Qué, jefe! 131 00:07:31,667 --> 00:07:33,500 Porque están estresados, 132 00:07:33,583 --> 00:07:35,959 - Yo también estoy estresada. - ¡Jefe, común! 133 00:07:36,709 --> 00:07:38,375 Todo para ti ¿No lo sabes? 134 00:07:39,834 --> 00:07:41,834 Katie Bailey era una drogadicta Todo el mundo sabe 135 00:07:41,917 --> 00:07:44,250 La prostitución no es suficiente. 136 00:07:44,333 --> 00:07:46,291 ella es algo Para pasar bajo el río Delaware... 137 00:07:46,375 --> 00:07:49,333 ...puede que esté acostado. No podemos decir nada. 138 00:07:49,417 --> 00:07:52,750 En cuanto al problema, No lo sabemos... 139 00:07:53,834 --> 00:07:55,083 nada 140 00:07:55,667 --> 00:07:57,667 Incluso después de un año. 141 00:07:57,750 --> 00:08:00,417 Gracias por apoyarme. 142 00:08:05,792 --> 00:08:06,917 Siéntese, alcalde. 143 00:08:10,583 --> 00:08:13,709 El Club Rotario ha otorgado la recompensa de 10 mil rupias. (Asociación de ayuda a los pobres) 144 00:08:13,792 --> 00:08:16,000 Llegamos a nuevos avisos, De Camden a Wilmington... 145 00:08:16,083 --> 00:08:17,624 Ofrecido en todos los intercambios de agujas. (Usuarios de drogas... 146 00:08:17,624 --> 00:08:19,166 ...aguja usada reemplazada lugar de compra nuevo) 147 00:08:20,792 --> 00:08:24,500 Desempolva todo. Estamos empezando de nuevo. 148 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 bien 149 00:08:43,792 --> 00:08:44,792 oye 150 00:08:48,125 --> 00:08:49,875 - Oye, entra. - ¿Darle uno rápido? 151 00:08:49,959 --> 00:08:52,625 Yo... quiero ir 152 00:08:54,208 --> 00:08:56,917 ¿No hace frío afuera? ¿Por qué no entrar? 153 00:08:58,166 --> 00:09:00,542 Encantado de verte. ¡Caballero! 154 00:09:00,625 --> 00:09:03,375 bien 155 00:09:14,291 --> 00:09:15,417 ¿Qué está haciendo ella aquí? 156 00:09:15,500 --> 00:09:17,291 No la mires. 157 00:09:17,375 --> 00:09:19,583 en tu vida No vengo a interferir. 158 00:09:19,667 --> 00:09:22,041 cerca de mi mon No me gusta tenerla, ¿entiendes? 159 00:09:23,417 --> 00:09:25,291 ¿Qué es esto para ti? No entiendo eso. 160 00:09:25,375 --> 00:09:27,000 Cállate, Erin. 161 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Hola Dylan, Olvidé esto. 162 00:09:37,875 --> 00:09:39,333 Dáselo si lo quiere. Gotas para los oídos... 163 00:09:39,417 --> 00:09:41,792 - ...colocado en la bolsa delantera. - Ey. 164 00:09:41,875 --> 00:09:44,792 no hablar de mi Bien por ti, Erin. 165 00:09:44,875 --> 00:09:47,542 - No he dicho nada sobre ti. - No envíes más mi cheque por mensaje de texto. 166 00:09:47,625 --> 00:09:50,834 porque, Él ya no te quiere, ¿entiendes? 167 00:09:50,917 --> 00:09:52,208 Él es el padre de mi hijo. 168 00:09:52,291 --> 00:09:54,583 Necesito hablar con él. 169 00:09:54,667 --> 00:09:55,667 que es 170 00:09:55,750 --> 00:09:57,709 - ¿De verdad te duele la cabeza? - ¡Vete, perro! 171 00:09:57,792 --> 00:09:59,291 ¡Tienes mucho trabajo por delante, cariño! 172 00:09:59,375 --> 00:10:00,291 ¡Ah, en serio! 173 00:10:00,375 --> 00:10:01,709 cuando menos lo esperas ¡Kotichi moley! 174 00:10:01,792 --> 00:10:03,542 por favor ¿Puedes levantar una copa? 175 00:10:03,625 --> 00:10:05,333 No, no me siento cómodo. 176 00:10:05,417 --> 00:10:07,083 ¡Mi Señor! ¡Brianna! 177 00:10:07,458 --> 00:10:08,834 Topo de Kuluvarde. 178 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 oye 179 00:10:12,709 --> 00:10:14,959 tengamos su oído Se puede hacer cirugía. 180 00:10:15,041 --> 00:10:17,250 tiene infecciones si hay 181 00:10:17,333 --> 00:10:19,291 Perder la audición El médico dijo que existe una posibilidad. 182 00:10:19,375 --> 00:10:20,834 ¿hablaste en casa? 183 00:10:20,917 --> 00:10:21,833 y mi familia No te dejes arrastrar por eso. 184 00:10:21,833 --> 00:10:22,750 Ya están ahí para él. Ya se ha hecho suficiente. 185 00:10:22,834 --> 00:10:24,583 - Más que tu padre. - ¿No dijiste que podías hablar en casa? 186 00:10:24,667 --> 00:10:26,208 Si todavía necesito pagar, Sigue la ley. 187 00:10:26,291 --> 00:10:27,959 - ¿No es eso lo que decidimos? - Eso lleva tiempo. 188 00:10:28,041 --> 00:10:29,500 Vamos a operarlo ¿Se puede hacer? 189 00:10:29,583 --> 00:10:31,667 - ¿Solo para asegurarme de que está bien? - No pagues el seguro primero... 190 00:10:31,750 --> 00:10:33,333 - ...No tengo 13 lakhs, Erin. - Pero vamos-- 191 00:10:33,417 --> 00:10:35,208 ¿Cuántas veces te lo he dicho? has dicho 192 00:10:35,291 --> 00:10:37,625 Todo debe hacerse conforme a la ley. OK 193 00:10:37,709 --> 00:10:40,750 quiero ir 194 00:10:52,500 --> 00:10:56,458 pongo tortugas Necesita un tanque. 195 00:10:56,542 --> 00:10:58,959 ¿Está aquí? 196 00:10:59,041 --> 00:11:00,375 Bueno... lo hay. 197 00:11:00,458 --> 00:11:02,500 ¿Cómo es esto? 198 00:11:02,583 --> 00:11:05,166 Esto es, Amphibian Life 1500. 199 00:11:05,250 --> 00:11:07,291 Dispone de kit de calefacción UVB. 200 00:11:07,917 --> 00:11:09,375 Buen material. 201 00:11:09,458 --> 00:11:11,417 - Además, es-- - Quiero algo sencillo. 202 00:11:11,500 --> 00:11:14,834 Una tortuga bebé. 203 00:11:14,917 --> 00:11:17,959 déjalo ser Veamos aquí. 204 00:11:20,208 --> 00:11:23,333 Este es Oasis Hábitat. 205 00:11:23,417 --> 00:11:24,667 Esto también es bueno. 206 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 - Ah, esto-- - Un poco más sencillo. 207 00:11:27,959 --> 00:11:30,000 ha pasado mucho tiempo Parece vivir. 208 00:11:30,083 --> 00:11:31,375 Si escuchas, te sorprenderás. 209 00:11:31,458 --> 00:11:33,917 la tortuga de mi madre Sobrevivió a su madre. 210 00:11:34,000 --> 00:11:35,709 Si esta bien cuidado Definitivamente vivirá. 211 00:11:35,792 --> 00:11:37,208 Si se alimenta, Si se le da buena agua, 212 00:11:37,291 --> 00:11:39,667 Que no nade en su propia inmundicia Si se confirma. 213 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Esto es para mi nieto. 214 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 4 años. nada para el No puedo concentrarme. 215 00:11:48,417 --> 00:11:50,625 Ah, vamos Nada demasiado pronto... 216 00:11:50,709 --> 00:11:52,875 ...no tiene ganas. 217 00:11:54,500 --> 00:11:56,834 Échale un vistazo. Yo estaré al frente. 218 00:12:06,333 --> 00:12:07,417 Mayer es 219 00:12:07,500 --> 00:12:10,083 Hola, sargento, El oficial Trammell lo es. 220 00:12:10,166 --> 00:12:12,500 en 535 Argyle Rd Se ha producido un allanamiento de morada. 221 00:12:12,583 --> 00:12:14,208 Esa casa de Beth Hanlon Ya hemos dicho suficiente. 222 00:12:14,291 --> 00:12:16,959 para hacer el procedimiento Tienes que venir aquí. 223 00:12:17,041 --> 00:12:18,291 que paso 224 00:12:18,375 --> 00:12:20,583 Cuando llegó la casera, Después de romper la vitrina de trofeos, 225 00:12:20,667 --> 00:12:21,875 Un premio en deportes o algo así. ha sido robado 226 00:12:21,959 --> 00:12:23,083 Freddie es igual, Meyer. 227 00:12:23,166 --> 00:12:24,750 Está mostrando su propio carácter. 228 00:12:24,834 --> 00:12:26,750 sera su hermano Dicen. 229 00:12:26,834 --> 00:12:28,208 Anoche el En el sótano... 230 00:12:28,291 --> 00:12:30,875 ...cuando vio que le inyectaban la droga Fueron atrapados y expulsados. 231 00:12:30,959 --> 00:12:32,166 OK 232 00:12:33,750 --> 00:12:35,375 Yo a Beth Di que vienes. 233 00:12:37,208 --> 00:12:38,333 Disculpe 234 00:12:39,709 --> 00:12:40,709 ah 235 00:12:41,208 --> 00:12:43,542 Está maduro. 236 00:12:55,417 --> 00:12:57,125 - Ey. - Hola, alcalde. 237 00:12:57,208 --> 00:12:58,709 ¿Cómo va tu mañana? 238 00:12:58,792 --> 00:13:01,792 Va genial. 239 00:13:01,875 --> 00:13:05,792 Tú y Drew ayer Para la tortuga traída... 240 00:13:05,875 --> 00:13:08,375 ...en busca de un acuario Perdí mi media hora. 241 00:13:08,458 --> 00:13:09,750 A veces el Parece haber sido atrapado. 242 00:13:09,834 --> 00:13:11,542 Eso sería bueno para él. 243 00:13:11,625 --> 00:13:13,208 para cuidarlo Dame algo. 244 00:13:13,291 --> 00:13:16,166 Y sobre ese lagarto Tú mismo lo dijiste. 245 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 Dos semanas después, Lo tomé y lo guardé en el armario. 246 00:13:18,583 --> 00:13:21,166 realmente tu ¿Al armario? 247 00:13:21,250 --> 00:13:23,500 Ah, pon. 248 00:13:23,583 --> 00:13:26,000 - Estoy ocupado, Frank. - Vamos, está bien. 249 00:13:26,083 --> 00:13:28,667 No perder el tiempo. Yo... 250 00:13:28,750 --> 00:13:30,834 Sólo quería hacerte saber... 251 00:13:30,917 --> 00:13:34,166 anoche, Faye y yo... 252 00:13:34,250 --> 00:13:37,041 - Le pregunté a Faye... - Frank, yo-- 253 00:13:37,125 --> 00:13:40,000 75-51 Delcom. Un sospechoso de robo, 254 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 Glenn Riddle desde el bloque 200 Hacia el este. 255 00:13:41,834 --> 00:13:43,625 Macho, color negro, Vaqueros azules... 256 00:13:43,709 --> 00:13:45,083 ...también lleva una sudadera con capucha. 257 00:13:46,417 --> 00:13:48,417 ¡Freddy! ¡Freddie Hanlon! 258 00:14:07,125 --> 00:14:09,333 ¡Policía! 259 00:14:09,417 --> 00:14:11,542 ¡Mirra! 260 00:14:11,625 --> 00:14:13,750 ¡Oferta en Cope! ¡Mirra! 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,166 ¡Freddy! 262 00:14:47,583 --> 00:14:49,208 No, no. Llévatelo. 263 00:14:54,166 --> 00:14:55,166 shh... 264 00:14:56,792 --> 00:14:58,875 ¡Freddy! mantener 265 00:15:01,000 --> 00:15:03,375 ¿Freddie? 266 00:15:03,458 --> 00:15:04,583 salir 267 00:15:04,667 --> 00:15:07,333 ¿Dónde está esta sangre? Veamos qué viene. 268 00:15:09,625 --> 00:15:10,667 ¡Freddy! 269 00:15:11,750 --> 00:15:14,375 Freddy, por mi No llames al perro policía. 270 00:15:14,458 --> 00:15:15,959 Tiene 11 años. 271 00:15:16,041 --> 00:15:18,208 su mente es el está empezando a salir. 272 00:15:22,208 --> 00:15:23,417 Freddy, sal. 273 00:15:26,166 --> 00:15:28,208 Dame dos minutos, ¿vale? 274 00:15:43,250 --> 00:15:44,417 ¿Qué pasa con 275 00:15:44,500 --> 00:15:45,667 Habiendo visto sangre. 276 00:15:45,750 --> 00:15:47,458 No mires ahí. Aléjate de esa puerta. 277 00:15:47,542 --> 00:15:50,417 Vamos, siéntate. ven rápido 278 00:15:51,542 --> 00:15:52,792 Cabeza entre las rodillas. 279 00:15:52,875 --> 00:15:54,166 Ambos puños cerrados. 280 00:15:55,667 --> 00:15:58,625 ¡Caballero! Antes de ser policía... 281 00:15:58,709 --> 00:16:00,333 ...¿no piensas en todo esto? 282 00:16:00,417 --> 00:16:02,333 puedo superarlo Pensé que podía, pero... 283 00:16:02,417 --> 00:16:05,834 ¡Dios mío! 284 00:16:05,917 --> 00:16:07,500 toma un respiro 285 00:16:07,583 --> 00:16:09,542 Alcalde. ¡Policía! estás ahí todavía 286 00:16:09,625 --> 00:16:11,458 Sigue respirando. 287 00:16:15,083 --> 00:16:17,834 - ¿Qué decidiste Freddy? - Iré. 288 00:16:17,917 --> 00:16:20,166 Ese perro atrofiado No derribes mi casa. 289 00:16:20,250 --> 00:16:23,250 Eres un chico. ¿De dónde viene esta sangre? 290 00:16:23,333 --> 00:16:24,667 Me corté la mano, Myr. 291 00:16:24,750 --> 00:16:26,333 Bueno, con ambas manos en alto 292 00:16:26,417 --> 00:16:28,667 Aléjate de la puerta. Estoy entrando. 293 00:16:28,750 --> 00:16:32,750 Reprende y vete. Tómalo y déjalo. 294 00:16:35,291 --> 00:16:36,792 Oh, mirra. ¡Caballero! 295 00:16:37,667 --> 00:16:39,959 siéntate 296 00:16:40,417 --> 00:16:41,458 Entonces. 297 00:16:43,375 --> 00:16:45,000 - ¿Dónde está lo que robaste? - ¿Qué robé? 298 00:16:45,083 --> 00:16:46,208 Ese policía que robaste donde esta 299 00:16:46,291 --> 00:16:47,709 - ¿Qué robé, alcalde? - ¡Mi Señor! ¡Común! 300 00:16:47,792 --> 00:16:49,166 Ya basta de este juego de mentiras Llama al perro policía. 301 00:16:49,250 --> 00:16:51,291 Ese policía que robaste donde esta 302 00:16:52,333 --> 00:16:53,625 Detrás de la cama. 303 00:16:53,709 --> 00:16:55,625 ¿Tramel? ir 304 00:16:58,083 --> 00:17:00,959 ¡Mi Señor! 305 00:17:01,041 --> 00:17:02,875 ¿Qué pasa con tu casa? ¿Tan frío, Freddy? 306 00:17:02,959 --> 00:17:04,166 Las compañías de gas subieron la temperatura. 307 00:17:04,250 --> 00:17:06,041 Espesar entre noviembre y marzo No están permitidos. 308 00:17:06,125 --> 00:17:08,291 Yo soy igual con esos tailandeses. Dijo, pero-- ¡Ay! 309 00:17:08,375 --> 00:17:09,917 - ¡Jesús mío! - ¡Muévete de mi trasero! 310 00:17:10,000 --> 00:17:11,709 - Basta, basta. - ¡Perro sin cobertura! 311 00:17:11,792 --> 00:17:14,750 Basta, basta, basta. Señor, está bien, está bien. 312 00:17:14,834 --> 00:17:16,542 Mételo en el coche. 313 00:17:16,625 --> 00:17:17,917 ¿Qué adobo me pega? 314 00:17:18,041 --> 00:17:21,166 - ¿Por qué golpear? - Basta, basta. 315 00:17:21,250 --> 00:17:23,083 Mételo en el coche. 316 00:17:23,166 --> 00:17:25,583 - Mira la cabeza. - Eres una, Beth. 317 00:17:25,667 --> 00:17:28,250 todavía lo tengo No lo soporto, alcalde. 318 00:17:28,333 --> 00:17:30,250 ahora conmigo No puedo soportarlo. 319 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 No puedo. 320 00:17:32,291 --> 00:17:33,542 Lo sé. 321 00:17:33,625 --> 00:17:35,709 A causa de esta mirra, tiene su Trabajo perdido, familia perdida. 322 00:17:35,792 --> 00:17:38,083 - Lo sé. Lo sé. - ¿Cuándo tendrá suficiente? 323 00:17:38,166 --> 00:17:39,709 ¡Lo siento, Betty! 324 00:17:40,792 --> 00:17:41,959 ¡Lo lamento! 325 00:17:43,000 --> 00:17:44,875 No puedo. 326 00:17:44,959 --> 00:17:46,917 - ¡Betty! - ¡Mirra! 327 00:17:47,000 --> 00:17:48,500 ¿Tiene alguna queja? 328 00:17:50,500 --> 00:17:54,291 No, no tengo quejas. No hay ningún archivo. 329 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 No hay calor en el interior. 330 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 el en tu casa ¿Puedes parar? 331 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 ¡No, no puedes! 332 00:18:06,500 --> 00:18:08,750 No puedo parar en mi casa. 333 00:18:08,834 --> 00:18:12,125 Ese Myron... ¡Lo siento! 334 00:18:12,208 --> 00:18:14,417 Me da vergüenza decir esto, 335 00:18:14,500 --> 00:18:16,291 Pero si a veces uno de ellos estaba muerto Ojalá pudiera. 336 00:18:16,375 --> 00:18:19,417 Realmente quiero. Para acabar con todo esto de una vez. 337 00:18:19,500 --> 00:18:21,291 - Ey. - Porque no puedo más. 338 00:18:21,375 --> 00:18:24,792 Oye, oye. Está bien, ¿entiendes? 339 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 quédate aquí 340 00:18:33,041 --> 00:18:34,291 bien 341 00:18:34,375 --> 00:18:36,542 Te llevamos a Riddle Me van a dar puntos en la mano. 342 00:18:36,625 --> 00:18:38,125 Y luego el oficial Trammell Quieres quedarte el fin de semana... 343 00:18:38,208 --> 00:18:39,291 ...será llevado al orfanato. 344 00:18:39,375 --> 00:18:41,083 Mientras tanto en tu casa Arreglemos lo del calor. 345 00:18:41,166 --> 00:18:42,875 No hay orfanato para mi No espere, alcalde. 346 00:18:42,959 --> 00:18:45,750 Tu hermana no te dio la bienvenida a casa. 347 00:18:46,458 --> 00:18:47,667 Por lo tanto, ya sea 348 00:18:47,750 --> 00:18:49,875 Con todo el frio puedes mentir aquí 349 00:18:49,959 --> 00:18:51,166 O ahí lo tienes... 350 00:18:51,250 --> 00:18:53,667 ...y comer una buena comida caliente Cubre la cama y duerme. 351 00:18:53,750 --> 00:18:55,792 - Bueno. - Entonces, ¿vas allí? 352 00:18:55,875 --> 00:18:57,291 O sentado aquí ¿Masticas frío? 353 00:18:57,375 --> 00:18:59,375 Bien, vayamos allí mismo. 354 00:18:59,458 --> 00:19:00,625 ¡Mi oro! 355 00:19:04,083 --> 00:19:06,125 con el tambien Ve a Acertijo. 356 00:19:06,208 --> 00:19:08,000 Luego, yendo a San Miguel, 357 00:19:08,083 --> 00:19:10,625 Al padre Dan Hastings Di que yo lo envié. 358 00:19:10,709 --> 00:19:12,208 Luego, a Pico Gas debería llamar 359 00:19:12,291 --> 00:19:13,959 Que han violado la ley quien dijo 360 00:19:14,041 --> 00:19:15,208 somos nosotros En la Comisión de Servicios Públicos... 361 00:19:15,291 --> 00:19:17,166 Si informa, A ellos a su casa... 362 00:19:17,250 --> 00:19:18,959 ...Dime que arregle lo del Heat. 363 00:19:19,041 --> 00:19:20,166 Entendido, sargento. 364 00:19:20,250 --> 00:19:21,834 Oye, ¿estás bien? 365 00:19:21,917 --> 00:19:23,583 Como, el sargento. 366 00:19:23,667 --> 00:19:25,375 ¡Bienvenido! 367 00:19:25,458 --> 00:19:28,208 Vamos, te llevaré al auto. 368 00:19:28,291 --> 00:19:30,583 Mira, sus vecinos Los myranos nos están mirando. 369 00:19:30,667 --> 00:19:32,333 Ah, riendo Dale un Tata. 370 00:19:43,542 --> 00:19:44,792 Hola, papá. 371 00:19:45,959 --> 00:19:48,000 La cena está lista. 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,542 Todo el trabajo hoy ¿Te fue bien? 373 00:19:53,792 --> 00:19:55,250 algo bueno ahi para saber si 374 00:19:55,333 --> 00:19:57,625 tu tambien un dia conmigo Sería mejor venir a trabajar. 375 00:20:12,792 --> 00:20:22,792 ¿Cuándo es esta noche? ¿Qué vemos? ☺️ 376 00:20:22,792 --> 00:20:24,208 Entonces... 377 00:20:25,333 --> 00:20:28,959 Soy de papá esta noche ¿Conseguir un camión? 378 00:20:29,041 --> 00:20:30,875 algunos de mis amigos Llegando a Sharps, 379 00:20:30,959 --> 00:20:32,125 Sería bueno tener un auto. 380 00:20:32,208 --> 00:20:34,834 La última vez fuiste mi camión ¿Qué pasó cuando se lo quitaron? 381 00:20:36,375 --> 00:20:37,625 ah 382 00:20:39,792 --> 00:20:42,750 no tengo rasguños Pensando que no te voy a ver, 383 00:20:42,834 --> 00:20:45,333 Fingiste que no pasó nada. 384 00:20:48,709 --> 00:20:51,083 ¡Oh! ¡Maldita sea! ¡Ah! ¡Irlanda! 385 00:20:51,166 --> 00:20:52,458 Lo siento, se me olvidó decir 386 00:20:52,542 --> 00:20:55,083 Ahora desde el microondas Sólo lo tomé. lo siento 387 00:21:01,041 --> 00:21:02,417 oreja de bebe En cuanto a la cirugía... 388 00:21:02,500 --> 00:21:04,208 ... ¿Hablaste con Unnakan? 389 00:21:05,458 --> 00:21:08,208 ah el antes vino aquí 390 00:21:08,291 --> 00:21:11,583 Dinero para la cirugía Ha dicho que cerrará. 391 00:21:13,458 --> 00:21:14,834 ¿Qué dijo? 392 00:21:14,917 --> 00:21:15,917 Dicho. 393 00:21:19,834 --> 00:21:20,875 bueno 394 00:21:24,417 --> 00:21:25,750 Porque soy yo quien compra las toallitas. 395 00:21:25,834 --> 00:21:28,291 Soy yo quien compra los pañales. También compro leche. 396 00:21:28,375 --> 00:21:31,625 - Lo sé, padre-- - ¡Todo por su hijo, por su hijo! 397 00:21:33,750 --> 00:21:38,250 Lo sé. Y ese es el ahora He dicho que lo investigaré. 398 00:21:38,333 --> 00:21:41,083 No más policías en mis manos Chile no recibe efectivo. 399 00:21:48,083 --> 00:21:52,083 A las 10 en punto. hasta que te vea ¡No puedo esperar! 💋 400 00:21:57,083 --> 00:22:00,083 ¡Caída! 401 00:22:34,208 --> 00:22:36,333 ¡Auto! 402 00:23:04,125 --> 00:23:05,375 ¡Ey! 403 00:23:05,458 --> 00:23:07,834 - ¡Mamá, ven! - ¿Qué sucede contigo? 404 00:23:07,917 --> 00:23:10,625 La última vez que salté sobre ti ¿Recuerdas lo que pasó? 405 00:23:10,709 --> 00:23:12,500 - ¿Qué? - Tu cabeza es del tamaño de un limón... 406 00:23:12,583 --> 00:23:14,083 ... apareció un bulto. 407 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 Inna, tu nueva Comprado para mascota. 408 00:23:16,166 --> 00:23:19,667 Ven, ven y mira. 409 00:23:19,750 --> 00:23:21,834 para arreglar esto Shivan te ayudará. 410 00:23:21,917 --> 00:23:23,458 - ¿Siván? - ¿Qué? 411 00:23:23,542 --> 00:23:25,166 ¿Puedes ayudar a Drew? 412 00:23:28,709 --> 00:23:30,208 Devuélveme a la iglesia Para recuperar... 413 00:23:30,291 --> 00:23:31,542 ...¿vienes a aconsejarte, Danny? 414 00:23:31,625 --> 00:23:34,583 No, no. todo ese programa Me detuve. 415 00:23:34,667 --> 00:23:36,041 ¿Mamá lo ve? 416 00:23:36,125 --> 00:23:38,291 Es como un trampolín Él salta sobre él. 417 00:23:38,375 --> 00:23:41,709 La mesa no es un trampolín. Escucha, Drew. No saltes más. 418 00:23:43,709 --> 00:23:44,750 ¡Policía! 419 00:23:45,709 --> 00:23:48,041 ¿Qué hay de ti? 420 00:23:50,250 --> 00:23:52,291 Freddy está de regreso en la casa de Betty. Traspasado. 421 00:23:53,959 --> 00:23:55,834 el tarde ¿Viniste al orfanato? 422 00:23:55,917 --> 00:23:58,500 El diácono Mark es todo lo que necesita Se ha hecho. 423 00:23:58,583 --> 00:24:01,583 Pobre Bety. como esta ella Gestionando todo esto. 424 00:24:01,667 --> 00:24:03,208 ¿Qué pasa con ella? 425 00:24:05,542 --> 00:24:07,500 Mi madre tiene Parkinson. 426 00:24:07,583 --> 00:24:09,500 Hermano para comprar Deloaded... 427 00:24:09,583 --> 00:24:10,792 Incluso rompiendo las cáscaras de sus hijos. 00:30:32,709 ...caminando sin hacer ruido Te extraño." 550 00:30:32,792 --> 00:30:35,125 - Entonces algo fue estúpido. - ¡Oh! 551 00:30:38,417 --> 00:30:41,041 Ponlo en otro lugar para ti ¿Ves? 552 00:30:41,125 --> 00:30:42,667 No lo sé... si yo fuera 553 00:30:42,750 --> 00:30:44,709 Esa es de Brianna No me acercaría. 554 00:30:44,792 --> 00:30:47,542 Está bien. Nos quedaremos hasta el amanecer. No tiene sentido quedarse allí. 555 00:30:47,625 --> 00:30:49,542 Eso no, con otra persona si me ves 556 00:30:49,625 --> 00:30:51,250 Ella no hace nada. 557 00:30:53,458 --> 00:30:55,375 Alégrate por mí. 558 00:30:55,458 --> 00:30:57,792 Voy a una cita. 559 00:31:02,709 --> 00:31:03,834 ¿Mamá? 560 00:31:04,709 --> 00:31:06,083 ¿Qué, cariño? 561 00:31:06,166 --> 00:31:07,625 ¿Podéis venir juntos? 562 00:31:11,542 --> 00:31:12,875 ¿Qué pasa bebé? 563 00:31:12,959 --> 00:31:15,000 Erin esta noche Ir a una cita. 564 00:31:15,083 --> 00:31:18,583 - ¡Cincuenta! -Ah. 565 00:31:18,667 --> 00:31:21,959 Mi estuche de maquillaje del baño. Ven a tomarlo. ven 566 00:31:22,041 --> 00:31:25,417 Después de esto él No serás reconocido. 567 00:31:27,417 --> 00:31:29,625 ¿Dónde está esa tortuga bebé? ¿Entendido, Drew? 568 00:31:29,709 --> 00:31:30,917 del arroyo. 569 00:31:31,000 --> 00:31:32,417 ¿Nombrarlo? 570 00:31:32,500 --> 00:31:34,750 Ahora agua melan, El arcoiris es... 571 00:31:34,834 --> 00:31:36,750 ...parado al frente. 572 00:31:36,834 --> 00:31:39,250 Y huele pedos. (el olfato) 573 00:31:39,333 --> 00:31:41,291 ¡Sí! 574 00:31:41,375 --> 00:31:44,875 Deja de hablar mal, Drew. 575 00:31:45,834 --> 00:31:48,417 No, no. Vamos a una fiesta. 576 00:31:48,500 --> 00:31:50,083 - Llegó. - Hola, Helena. 577 00:31:50,166 --> 00:31:52,083 - ¡Ey! - ¡Jesús! 578 00:31:52,166 --> 00:31:53,875 - Hola, amigo. - Da Cheka. 579 00:31:54,000 --> 00:31:56,417 ¡Vamos! 580 00:31:59,125 --> 00:32:01,166 Padre Dan, esta noche ¿No puedes ver aquí? 581 00:32:01,250 --> 00:32:02,959 - Ah, y... - ¡No puedo esperar! 582 00:32:03,041 --> 00:32:05,125 Ah, sí, sí. 583 00:32:05,208 --> 00:32:06,458 Entremos. 584 00:32:06,542 --> 00:32:08,125 ¡Ay! 585 00:32:08,208 --> 00:32:09,166 Hola, Muthe. 586 00:32:09,250 --> 00:32:10,792 - Eres hermoso. - Gracias. 587 00:32:10,875 --> 00:32:12,583 Hola, Gabbart. ¿Qué estás mirando? 588 00:32:12,667 --> 00:32:15,041 Mañana mi prima... 589 00:32:15,125 --> 00:32:16,166 ...vamos a buscar nuestra medicina. 590 00:32:16,250 --> 00:32:17,375 - Oh. - Bueno. 591 00:32:17,458 --> 00:32:19,417 Excepto la última vez que lo compré. Cualquier otra cosa. 592 00:32:19,500 --> 00:32:20,583 Oh..! 593 00:32:20,667 --> 00:32:22,000 ¿No eras de Rasta Recess? (un postre drogado) 594 00:32:22,083 --> 00:32:24,291 estaba bien, Becca no es atrapada. 595 00:32:24,375 --> 00:32:26,583 - Oye, eso fue una tontería. - No. 596 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 Comiendo los setenta Quizás no sea bueno. 597 00:32:29,875 --> 00:32:32,208 O Gabhurt Lo traído será viejo. 598 00:32:32,291 --> 00:32:36,166 ¿Es viejo? mi prima Buen material-- 599 00:32:36,250 --> 00:32:38,417 - Es un tigre cuando se trata de cannabis. - ¿Es un tigre? ¡Guau! 600 00:32:38,500 --> 00:32:39,917 Pensé que él era Que sería sólo un oola. 601 00:32:40,000 --> 00:32:41,834 - Beca. - ¿Estás buscando ser una gran estrella del pop? 602 00:32:41,917 --> 00:32:42,792 - ¿Beca? Beca, Beca. - Perdón, lo del cannabis... 603 00:32:42,792 --> 00:32:43,667 ...para derrotarme Nadie puede. 604 00:32:43,750 --> 00:32:45,250 soy canabis Se ha usado mucho. 605 00:32:45,333 --> 00:32:47,041 - Era simplemente basura. - Eres uno. 606 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 - Basta. ¡Chummatiri! - ¡Estoy sentado sin besarme! 607 00:32:49,417 --> 00:32:50,834 ¡Respirar! 608 00:32:50,917 --> 00:32:53,166 La próxima vez, ni una bolsa entera. ¿Has oído que no debes comer? 609 00:32:53,250 --> 00:32:54,375 Bueno, gracias mamá. 610 00:32:54,458 --> 00:32:56,709 - Te amo. - Ah, gracias. Yo también te amo. 611 00:32:56,792 --> 00:33:00,208 oye 612 00:33:00,291 --> 00:33:02,333 - ¿Quieres? -Ah. Gracias Muthe. 613 00:33:08,250 --> 00:33:09,542 donde esta madre 614 00:33:09,625 --> 00:33:11,542 Pensando en mamá esta noche No te preocupes, papá. 615 00:33:11,625 --> 00:33:13,458 con laurie El juego ha comenzado. 616 00:33:13,542 --> 00:33:15,333 todos los amigos de mi madre Estará allí. 617 00:33:15,417 --> 00:33:18,375 En lugar de ser un héroe, Meyer Sheehan no ama nada más. 618 00:33:19,458 --> 00:33:21,041 ¿Qué tal una Coca-Cola Light dentro también? (Coca-Cola sin azúcar y calorías) 619 00:33:21,125 --> 00:33:23,625 ¡Vamos! 620 00:33:23,709 --> 00:33:25,792 ¡Guau, guau, guau! 621 00:33:27,000 --> 00:33:30,709 - Beso, beso, beso. - ¡Común! 622 00:33:35,458 --> 00:33:36,792 Quiero escuchar una canción. 623 00:33:36,875 --> 00:33:40,542 - ¿Lo pillaste? - ¡Ah, no más! 624 00:34:13,667 --> 00:34:15,166 - ¿Saber? - Baja. 625 00:34:15,250 --> 00:34:17,041 - Hola, Ryan. - Hola. 626 00:34:17,125 --> 00:34:18,583 ¿Qué haces? 627 00:34:18,667 --> 00:34:21,542 - ¿Está hecha la tarea hoy? - Sí. 628 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 Es viernes por la noche. 629 00:34:23,083 --> 00:34:24,792 Demasiado pronto para mi Me gusta hacerlo. 630 00:34:24,875 --> 00:34:27,208 bien 631 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 De vez en cuando uno pequeño ¿Escuchaste que necesitas tomar un descanso? 632 00:34:32,208 --> 00:34:35,750 - Hola, Moira Molly. - Hola, alcalde. 633 00:34:35,834 --> 00:34:36,834 hola 634 00:34:37,709 --> 00:34:40,083 Alguien de la escuela me dijo ¿Se porta mal? 635 00:34:40,166 --> 00:34:41,792 no 636 00:34:41,875 --> 00:34:44,959 Hmm... mentira del topo Creo que no lo digo. 637 00:34:45,041 --> 00:34:47,291 No, todos están bien comportarse 638 00:34:47,375 --> 00:34:50,208 Si no, 639 00:34:50,291 --> 00:34:52,417 Hermana ven ahí Habrá que arrestarlos. 640 00:34:52,500 --> 00:34:55,458 escuchaste 641 00:34:55,542 --> 00:34:57,333 - Hola, alcalde. - Ey. 642 00:34:57,417 --> 00:34:59,375 ¿sabes? ¿Qué pasa con el compromiso de boda? 643 00:35:00,083 --> 00:35:01,291 ¿Qué harás ahora? 644 00:35:01,375 --> 00:35:03,458 Eres un gran mentiroso, John. 645 00:35:03,542 --> 00:35:06,959 Deja que te lo diga él mismo Porque Frank lo dijo. 646 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 Él no lo dijo. 647 00:35:08,166 --> 00:35:10,250 Hace una hora mi madre Lo escuché de boca. 648 00:35:10,333 --> 00:35:14,000 Ah, ha comenzado. ¿Estás bien? 649 00:35:15,542 --> 00:35:16,542 ¡No más tarde...! 650 00:35:18,250 --> 00:35:19,875 Pero entonces... 651 00:35:19,959 --> 00:35:22,750 somos de frank Volviendo a casa. 652 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Programa Usharak, Alcalde. 653 00:35:24,750 --> 00:35:26,667 - Dos al compás. - Vamos a golpear. 654 00:35:26,750 --> 00:35:29,417 - Te amo. - Te amo. demolición 655 00:35:30,458 --> 00:35:31,750 vamos 656 00:35:31,834 --> 00:35:32,917 - Adiós, mamá. - Adiós. 657 00:35:33,000 --> 00:35:34,625 - Adiós, mamá. - ¡Aplastalo! 658 00:35:38,375 --> 00:35:41,709 - Y luego... -Ah. 659 00:35:41,792 --> 00:35:44,166 - ¿Quién viene? - Todos lo serán. 660 00:35:44,250 --> 00:35:45,291 caerse 661 00:35:45,375 --> 00:35:46,834 stacey de arizona El vuelo se acerca. 662 00:35:46,917 --> 00:35:48,333 ella esta en san diego pensé 663 00:35:48,417 --> 00:35:50,166 Mmm... no. Lo ató por tercera vez. 664 00:35:50,250 --> 00:35:52,375 antes de su boda Fui a una fiesta... 665 00:35:52,458 --> 00:35:53,959 ...tuve una intoxicación alimentaria ¿No lo recuerdas? 666 00:35:54,041 --> 00:35:55,834 - Camarones Jumbo. (camarones grandes) - Camarones Jumbo. 667 00:35:55,917 --> 00:35:57,959 - Mmm... - Asqueroso. 668 00:35:58,041 --> 00:36:01,875 En las noticias de esta mañana ¿Has visto Abajo? 669 00:36:01,959 --> 00:36:05,041 Ah, no hay otras interpretaciones para ti. Creo que no se da. 670 00:36:05,125 --> 00:36:08,333 No se trata de ti, se trata de ella Extrañando a su hija, eso es todo. 671 00:36:08,417 --> 00:36:10,125 - Lo sé, pero... - Ya sabe, alcalde... 672 00:36:10,208 --> 00:36:13,291 Su tratamiento contra el cáncer En curso. 673 00:36:14,875 --> 00:36:16,375 ah 674 00:36:16,458 --> 00:36:18,458 Sólo porque lo eres, Lor. 675 00:36:20,041 --> 00:36:23,041 Nunca la encontraremos. nunca 676 00:36:23,125 --> 00:36:26,417 Ella cayó al océano Es como una piedra pequeña. 677 00:36:26,500 --> 00:36:29,083 Ah, no se lo diré a nadie. 678 00:36:30,625 --> 00:36:32,500 Son las 7:35. vamos 679 00:36:35,250 --> 00:36:37,583 ¿Puedes tomar una copa allí? 680 00:36:37,667 --> 00:36:38,917 ¿Hay una fiesta allí? 681 00:36:39,000 --> 00:36:40,917 no lo sé 682 00:36:41,000 --> 00:36:43,792 Entonces, ¿bebiste? Yo conduciré el coche. 683 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Será demolido. 684 00:36:49,875 --> 00:36:51,917 ¡Oh! 685 00:36:55,333 --> 00:36:56,500 ¿Están todos bien? 686 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 Durante nuestra temporada de campeonato estatal, La propia historia del deporte de East Town... 687 00:37:02,834 --> 00:37:04,834 ...del momento de mayor orgullo Vigésimo quinto aniversario... 688 00:37:04,917 --> 00:37:08,000 ...aquí para celebrar A todos los que han llegado... 689 00:37:08,083 --> 00:37:10,750 ...esta es mi oportunidad de decir gracias Utilizando 690 00:37:10,834 --> 00:37:13,166 en un campo de golf No hay edad para quedarse... 691 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 que tengo No lo creo. Porque-- 692 00:37:15,583 --> 00:37:16,750 oye 693 00:37:16,834 --> 00:37:18,583 Pero todas las facilidades estarán ahí. 694 00:37:18,667 --> 00:37:21,041 tu estas ahi Hay que venir. 695 00:37:21,125 --> 00:37:23,250 Meyer, tenemos muchas habitaciones en nuestra casa. Señor, ¿has venido? 696 00:37:23,333 --> 00:37:25,625 - Sí, genial. - 10 dormitorios. 697 00:37:25,709 --> 00:37:27,500 - ¡Guau! - Una piscina de borde cero. 698 00:37:27,583 --> 00:37:29,917 - Vaya, genial. - Debería llegar en febrero o marzo. 699 00:37:30,000 --> 00:37:31,917 Durante tres y cuatro días Deshazte de todo este frío. 700 00:37:32,000 --> 00:37:34,417 Ah, pensemos. 701 00:37:34,500 --> 00:37:36,291 Señor, no estamos llamados a la boda. ¿Recuerdas ese derribo? 702 00:37:36,375 --> 00:37:38,583 - Fue un fin de semana genial. - Ella realmente lo disfrutó. 703 00:37:38,667 --> 00:37:40,625 Cada vez que lo miras, se trata de la boda. Seguirá hablando. 704 00:37:40,709 --> 00:37:43,083 Sobre ese camarón gigante. 705 00:37:43,166 --> 00:37:45,417 - Esa parece ser nuestra línea. - "Fantásticos camarones gigantes", dijo. 706 00:37:45,500 --> 00:37:46,625 vamos 707 00:37:46,709 --> 00:37:48,792 - ¿Verdad, Lor? - Sí, sabía bien. 708 00:37:48,875 --> 00:37:51,333 - Te gustan mucho los camarones, ¿recuerdas? - No hablaré más contigo. 709 00:37:51,417 --> 00:37:54,375 te gusto Tú me amas al final. 710 00:37:59,792 --> 00:38:02,166 Todos a llamarlos aquí. ayudame 711 00:38:03,417 --> 00:38:04,458 Beth Hanlon. 712 00:38:07,125 --> 00:38:09,291 Te vi en la televisión esta mañana, Down. 713 00:38:09,375 --> 00:38:11,125 Stacey Woodleigh. 714 00:38:11,208 --> 00:38:12,333 no estoy haciendo mi trabajo si te sientes 715 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 deberías venir primero a mi 716 00:38:13,542 --> 00:38:15,667 No te he dicho nada, Meir. Sólo quiero encontrar a mi hija. 717 00:38:15,750 --> 00:38:17,333 - Meyer, cállate. - Ah, ya lo sé. 718 00:38:17,417 --> 00:38:18,834 - Ahora no. - Yo sé eso. 719 00:38:18,917 --> 00:38:20,125 pero mi trabajo Estoy abajo. 720 00:38:20,208 --> 00:38:21,542 - Alcalde, ahora sobre esto-- - Lor, llamándola... 721 00:38:21,625 --> 00:38:23,000 - ...vete. - Sabes que estoy haciendo mi trabajo. 722 00:38:23,083 --> 00:38:25,166 ahora a hablar de ello No es el momento adecuado. 723 00:38:25,250 --> 00:38:26,375 Quizás entonces. 724 00:38:26,458 --> 00:38:28,500 ¿Con qué frecuencia apareces en la televisión? Que no puedo ser policía... 725 00:38:28,583 --> 00:38:30,625 - ...no tiene sentido servirlo a los lugareños. - ¡Alcalde, deténgase! 726 00:38:30,709 --> 00:38:33,083 - No se trata de ti, Meyer, no se trata solo de ti. - Basta, alcalde. 727 00:38:33,166 --> 00:38:35,583 - Este no es el momento adecuado para discutir este asunto. - Lor, ve a llamarla. 728 00:38:35,667 --> 00:38:36,729 -Laurie Rosa. - ¿Cuánto tiempo me llevará encontrar a Katie? 729 00:38:36,729 --> 00:38:37,792 ...sabes que lo intentaste. 730 00:38:37,875 --> 00:38:38,959 Nuestro nombre está siendo llamado por ahí. 731 00:38:39,041 --> 00:38:41,250 Entonces, durante 2 minutos Cállate. 732 00:38:41,333 --> 00:38:43,083 Laurie Rose, ¿dónde estás? 733 00:38:43,166 --> 00:38:44,500 Cada semana, yo He estado contigo... 734 00:38:44,583 --> 00:38:46,542 -Laurie Rosa. - Alcalde. 735 00:38:51,250 --> 00:38:53,875 ...en todos los asuntos de investigación Yo estaba activo. 736 00:38:53,959 --> 00:38:55,583 Desde Chester Kensington a... 737 00:38:55,667 --> 00:38:57,041 ...de todas las farmacias He ido y he llamado a la puerta. 738 00:38:57,125 --> 00:38:59,166 Asimismo, los fines que busqué. 739 00:38:59,250 --> 00:39:00,625 Hay mucho. 740 00:39:00,709 --> 00:39:02,291 Fondo del río Schoolkill Para tamizar... 741 00:39:02,375 --> 00:39:03,667 - ...trajo al equipo de buceo del país. - No me refiero a usted, alcalde. 742 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 743 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Abajo Bailey. 744 00:39:11,125 --> 00:39:12,625 ¡Mirra! ¡Policía! 745 00:39:16,041 --> 00:39:18,834 Finalmente, Sra. Lady Hawk. (halcón hembra) 746 00:39:18,917 --> 00:39:21,709 Dele un aplauso al alcalde Sheehan. 747 00:39:51,375 --> 00:39:52,375 Alex. 748 00:39:54,834 --> 00:39:58,125 Tengo que ir allí y decir: Si se queda aquí, no lo verá. 749 00:39:58,208 --> 00:39:59,667 no hay problema Lo conozco. 750 00:40:02,166 --> 00:40:03,375 ¿Por qué no, señora Hawke? 751 00:40:03,458 --> 00:40:05,875 Rock rodante y un poco de Jameson. (cerveza) (whisky) 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,208 gracias 753 00:40:08,375 --> 00:40:10,000 es bueno para la cerveza ¿Es un buen lugar? 754 00:40:11,041 --> 00:40:12,333 Comiendo aquí te gusta 755 00:40:13,500 --> 00:40:15,041 Hasta ahora no hay problema. 756 00:40:15,125 --> 00:40:17,250 Entonces esta cerveza es buena para beber. El mejor lugar. 757 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 del reencuentro que estáis teniendo aquí ¿Es parte de ello? 758 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 ah 759 00:40:25,375 --> 00:40:26,458 ¿Cuál es la reunión? 760 00:40:26,542 --> 00:40:31,041 de un partido de baloncesto. 761 00:40:31,125 --> 00:40:32,625 bueno 762 00:40:32,709 --> 00:40:35,875 Me mudé aquí desde Syracuse Sólo han pasado unos meses. 763 00:40:35,959 --> 00:40:38,375 lo siento ¡Qué lástima! 764 00:40:39,792 --> 00:40:40,875 ¡¿Qué es eso?! 765 00:40:42,125 --> 00:40:43,208 Lo entenderás después de un tiempo. 766 00:40:51,709 --> 00:40:52,875 Soy ricardo. 767 00:40:54,625 --> 00:40:58,250 ¿Un programa para doblegarme? 768 00:40:59,625 --> 00:41:02,583 Eso puede suceder. ¿Es eso posible? 769 00:41:04,250 --> 00:41:06,709 - No. - Está bien, lo siento. 770 00:41:12,125 --> 00:41:13,959 te tengo antes visto allí 771 00:41:14,041 --> 00:41:16,625 Para conocerte, De qué hablar... 772 00:41:16,709 --> 00:41:17,875 ...estoy sentado aquí Estaba pensando. 773 00:41:17,959 --> 00:41:20,000 De repente, vino a ti 774 00:41:20,083 --> 00:41:23,000 Si lo soy, ¿qué debo decir? No fue planeado, así que... 775 00:41:23,083 --> 00:41:25,000 - Me voy. - ...Pido disculpas. 776 00:41:25,083 --> 00:41:26,250 Ah, oye. 777 00:41:31,500 --> 00:41:33,375 ¿Salvarte de aquí? 778 00:41:33,458 --> 00:41:34,583 Eh... 779 00:41:35,875 --> 00:41:37,834 Él no pertenece aquí. 780 00:41:37,917 --> 00:41:39,625 ah me gustó. 781 00:41:40,625 --> 00:41:42,291 Llámame en 20 minutos. 782 00:41:42,375 --> 00:41:44,875 Ah, te necesito adentro Si viene, será mi escape. 783 00:41:44,959 --> 00:41:46,250 No lo pongas así. 784 00:41:46,333 --> 00:41:47,625 20 minutos. 785 00:41:50,917 --> 00:41:53,542 ¿Estás herido? 786 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 Oye, no. 787 00:41:58,208 --> 00:41:59,792 No dijiste tu nombre. 788 00:42:00,875 --> 00:42:01,917 Alcalde. 789 00:42:03,792 --> 00:42:05,291 Mayer, ¿qué estás haciendo? 790 00:42:06,083 --> 00:42:07,667 es un detective. 791 00:42:08,542 --> 00:42:10,542 - ¿Detective? - Mm-hmm... 792 00:42:10,625 --> 00:42:11,917 Debajo de tu porche... 793 00:42:12,000 --> 00:42:13,583 ...y cadáveres escondidos? 794 00:42:14,291 --> 00:42:17,000 todavía no Pero... 795 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Estoy aquí desde septiembre. La estancia acaba de empezar, así que… 796 00:42:20,375 --> 00:42:22,458 ¿Por qué fuiste a East Town? ¿Emocionado? 797 00:42:22,542 --> 00:42:25,125 Estoy en el colegio Kettleman. es conferenciante invitado. 798 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Escritura creativa. 799 00:42:27,166 --> 00:42:28,166 oh 800 00:42:29,375 --> 00:42:33,000 Entonces, sobre tu escritura. Habla de ello, ¿verdad? Eso es todo... 801 00:42:33,083 --> 00:42:35,208 - Sí. - ¿Sigue ahí? 802 00:42:35,291 --> 00:42:36,542 Todavía lo es. 803 00:42:36,625 --> 00:42:39,166 Oh, genial. ¿Cómo conseguiste este trabajo? 804 00:42:39,250 --> 00:42:40,625 Escribí un libro. 805 00:42:41,291 --> 00:42:42,709 ¿Estuvo bien? 806 00:42:43,625 --> 00:42:45,583 Algunos dicen que es bueno. 807 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 Una película de ellos había derribado 808 00:42:47,625 --> 00:42:50,166 En los años 90, Protagonizada por Jill Eikenberry. 809 00:42:50,834 --> 00:42:52,375 No sé quién es. 810 00:42:53,041 --> 00:42:54,250 No es relevante aquí. 811 00:42:54,333 --> 00:42:55,959 ¿Cómo te llaman "Lady Hawk"? ¿llamado? 812 00:42:56,041 --> 00:42:57,917 Mmm... 813 00:42:58,000 --> 00:43:00,750 estoy en un partido de baloncesto Se disparó un tiro. 814 00:43:00,834 --> 00:43:04,959 En ese partido de baloncesto, Hace 25 años. 815 00:43:05,041 --> 00:43:07,458 Sería un trago y medio. 816 00:43:07,542 --> 00:43:09,709 En la mayoría de los lugares, no. 817 00:43:11,667 --> 00:43:14,333 En esta área, Se puede decir que 818 00:43:16,458 --> 00:43:18,000 ah 819 00:43:52,875 --> 00:43:53,917 ¿Shan? 820 00:43:55,083 --> 00:43:57,458 Hola, Hola Kerry. 821 00:43:57,542 --> 00:43:59,333 Oye, ¿bebé no se siente bien? 822 00:43:59,417 --> 00:44:02,208 - ¿Era un niño? - Está bien. Sí. DJ 823 00:44:02,291 --> 00:44:03,875 Un año de edad. 824 00:44:04,709 --> 00:44:06,333 Que rápido pasa el tiempo. 825 00:44:06,417 --> 00:44:08,625 ah en instagram Vi sus fotos. 826 00:44:08,709 --> 00:44:10,166 ¿Es lindo? 827 00:44:10,250 --> 00:44:11,625 gracias 828 00:44:12,417 --> 00:44:14,583 como ser madre ¿Te estás volviendo loco? 829 00:44:15,250 --> 00:44:17,542 Es una canción. 830 00:44:17,625 --> 00:44:20,333 Es una buena canción. 831 00:44:20,417 --> 00:44:22,250 Pero me encanta. 832 00:44:22,333 --> 00:44:25,667 toda mi vida ahora Él está dando vueltas. 833 00:44:31,667 --> 00:44:33,834 - Encantado de verlos a todos. - Ah, que bueno verte. 834 00:44:33,917 --> 00:44:35,625 - Encantado de conocerlo. - Adiós. 835 00:44:35,709 --> 00:44:37,250 - Adiós. - Adiós. 836 00:44:42,654 --> 00:44:45,250 ¡Aquí! Cerca del puente. 837 00:45:18,125 --> 00:45:20,792 Erin, deberías bailar de nuevo. 838 00:45:24,500 --> 00:45:25,583 que paso 839 00:45:25,667 --> 00:45:27,250 No lo sé. 840 00:45:27,333 --> 00:45:29,834 Oh, no existe ningún Brendan. 841 00:45:30,417 --> 00:45:32,083 A ti en ese nombre Yo soy quien envió el mensaje. 842 00:45:32,166 --> 00:45:34,542 que te tendré en mis manos ¿No dije? 843 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Por el porche de la casa de Dylan Sobre caminar en silencio... 844 00:45:36,667 --> 00:45:38,834 ...¿le enviaste un mensaje de texto? 845 00:45:38,917 --> 00:45:40,583 ¿Qué pasó en Malikapura? 846 00:45:40,667 --> 00:45:42,750 esta ahi Su coño es vigoroso. 847 00:45:42,834 --> 00:45:45,834 No más para mi cheque ¿Enviar un mensaje? 848 00:45:46,875 --> 00:45:48,458 ¿Eh? 849 00:45:48,542 --> 00:45:51,000 ¿No escuchaste lo que preguntaste? ¿Estás loco? 850 00:45:53,709 --> 00:45:54,709 no 851 00:46:11,834 --> 00:46:13,458 Ahora por mi cheque ¿Enviar un mensaje? 852 00:46:13,542 --> 00:46:15,291 ¿Qué muestra? ¡Déjala en paz! 853 00:46:16,917 --> 00:46:18,625 - ¿Qué estás mostrando? ¡Déjala en paz! - ¿Lo enviarás ahora? 854 00:46:18,709 --> 00:46:21,792 - ¡Kotichi Molly! - Oye, oye. ¡Déjala en paz! ¡Detener! 855 00:46:21,875 --> 00:46:24,166 Oye, ¿está bien? ¿No pasó nada? 856 00:46:24,250 --> 00:46:25,959 - ¿Estás bien? - ¿Qué sucede contigo? 857 00:46:26,041 --> 00:46:28,333 - ¡No la toques, Mareda! - Nada. Nada. 858 00:46:28,417 --> 00:46:30,083 Cállate y vete rápido. 859 00:46:30,166 --> 00:46:32,250 - Vaya, eso sería divertido. - ¡Ese es todo tu pollo! 860 00:46:32,333 --> 00:46:34,917 - ¡Estamos 2 puntos por delante, hombre! - ¿Llévalo a casa? 861 00:46:48,000 --> 00:46:50,166 Bueno, son cocos. (café) 862 00:46:50,250 --> 00:46:53,625 Y laspadas para el bocadillo. Y cocos para los cheesesteaks, ¿verdad? 863 00:46:53,709 --> 00:46:56,166 Y cocos. Eso es todo. 864 00:46:56,250 --> 00:46:58,333 Si tuviera el coraje, 865 00:46:58,417 --> 00:47:00,750 uno contigo Tenía algo que decir. 866 00:47:00,834 --> 00:47:04,125 Eres terriblemente hermosa. 867 00:47:12,709 --> 00:47:14,583 ¿No estás casado? 868 00:47:18,458 --> 00:47:19,458 Divorciado. 869 00:47:24,083 --> 00:47:26,959 ¿Qué tal si vamos a otro lugar? 870 00:47:28,959 --> 00:47:29,959 ah 871 00:47:33,542 --> 00:47:34,625 ¡Espera! 872 00:47:34,709 --> 00:47:36,458 ¡Mirra! ¡Ay, Señor! 873 00:47:42,917 --> 00:47:44,291 ¡Ay dios mío! 874 00:47:47,125 --> 00:47:48,250 ¡Ay dios mío! 875 00:47:50,500 --> 00:47:53,375 No te apresures Quedémonos aquí. 876 00:47:53,458 --> 00:47:55,500 Ah, está bien. 877 00:47:55,583 --> 00:47:58,166 Mañana mi pequeña Hay que terminar la escuela. 878 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 ¿Abuela? 879 00:48:02,458 --> 00:48:04,083 Como jugar a una abuela sentiste 880 00:48:04,166 --> 00:48:05,709 Una abuela increíblemente sexy. 881 00:48:07,375 --> 00:48:11,083 Su nombre es Drew. 4 años 882 00:48:11,166 --> 00:48:13,625 Hola, soy "Lady Hawk" ¿Llámame alguna vez? 883 00:48:15,083 --> 00:48:17,083 no lo tengo Es sólo escuchar. 884 00:48:17,166 --> 00:48:19,709 No, te invito a cenar... 885 00:48:19,792 --> 00:48:21,959 ¿Puedo invitarte a almorzar o algo así? 886 00:48:23,083 --> 00:48:24,917 oh 887 00:48:25,000 --> 00:48:27,834 pensé que esto era todo Que será un acuerdo único. 888 00:48:28,834 --> 00:48:30,000 oh 889 00:48:30,583 --> 00:48:31,625 gracias 890 00:48:32,250 --> 00:48:33,834 ¿Debería ser así? 891 00:48:35,041 --> 00:48:36,834 Mi vida es complicada. 892 00:48:38,583 --> 00:48:41,542 Si eso tiene algún sentido, 893 00:48:41,625 --> 00:48:43,375 estoy contigo esta noche Pasé algunos buenos momentos. 894 00:48:46,667 --> 00:48:48,417 Este es tu libro, ¿verdad? 895 00:48:48,500 --> 00:48:50,875 Ah Mi único libro. 896 00:48:50,959 --> 00:48:53,333 ¿Qué no está escrito? 897 00:48:54,500 --> 00:48:57,667 Llegué a su punto máximo temprano. 898 00:49:00,709 --> 00:49:04,625 Ganador del Premio Nacional del Libro. Guau. Es un gran lugar. 899 00:49:04,709 --> 00:49:06,208 En algunos lugares. 900 00:49:06,291 --> 00:49:08,250 Aquí nada, no mucho. 901 00:49:08,333 --> 00:49:11,375 Entonces, ¿debería llamar? 902 00:49:16,375 --> 00:49:17,542 Yo lo llamo. 903 00:49:19,917 --> 00:49:21,083 ¿Tomo esto? 904 00:49:21,709 --> 00:49:23,500 no lo sé 905 00:49:23,583 --> 00:49:25,500 fue firmado Copia de edición limitada, 906 00:49:25,583 --> 00:49:27,083 Entonces... 907 00:49:27,166 --> 00:49:28,208 oh 908 00:49:29,750 --> 00:49:31,917 ¿Qué puedo conseguir en eBay? 909 00:49:32,000 --> 00:49:33,834 1850. 910 00:49:33,917 --> 00:49:35,583 20 si hay mercado. 911 00:49:35,667 --> 00:49:37,875 para pagar el alquiler Compré bastantes y los vendí. 912 00:49:42,959 --> 00:49:44,125 buenas noches 913 00:49:45,375 --> 00:49:48,750 Buenas noches... Lady Hawke. 914 00:50:15,291 --> 00:50:17,875 75-51 Delcom. Esta mañana... 915 00:50:17,959 --> 00:50:21,125 ...del mirón Parecido... 916 00:50:21,208 --> 00:50:23,458 ...uno sospechoso He visto al hombre. 917 00:50:23,542 --> 00:50:26,125 Envía algunas personas aquí. 918 00:50:26,208 --> 00:50:28,125 Está bien, alcalde. 919 00:50:52,125 --> 00:50:55,125 ¿Me has visto? Katie Bailey. Recompensa de 10 lakh. 920 00:51:11,959 --> 00:51:14,375 - ¿Alcalde? - Hola. 921 00:51:19,792 --> 00:51:21,291 ¿Qué haces sin dormir? 922 00:51:22,125 --> 00:51:24,333 Ambos pies otra vez El trabajo empezó. 923 00:51:25,417 --> 00:51:27,917 Hormigas a través de las piernas. Es como tamizar. 924 00:51:29,125 --> 00:51:30,542 Nunca seas tonto. 925 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 ¿Qué razón tienes para decir? 926 00:51:33,041 --> 00:51:34,333 ¿Por qué? 927 00:51:36,291 --> 00:51:38,917 Para Kerry que llega a las 3:30 am. 928 00:51:39,000 --> 00:51:40,917 oye 929 00:51:42,041 --> 00:51:45,375 tu vives en el mio ¿Recuerdas estar en casa? 930 00:51:46,583 --> 00:51:48,041 ¿Es decir? 931 00:51:48,125 --> 00:51:52,625 Es decir, a las 3:30 de la mañana para mí. ven a casa 932 00:51:52,709 --> 00:51:56,417 Si es necesario, drogado, puedes emborracharte 933 00:51:56,500 --> 00:51:58,959 que soy un idiota no pienses 934 00:51:59,041 --> 00:52:01,250 Tiene derecho a eso, alcalde. 935 00:52:03,583 --> 00:52:05,375 Sí, tengo derecho a hacerlo. 936 00:52:07,834 --> 00:52:09,917 Lo que no me gusta de ti Hay muchas cosas, 937 00:52:10,542 --> 00:52:12,125 Pero no eres un idiota. 938 00:52:18,667 --> 00:52:19,583 oye 939 00:52:19,667 --> 00:52:21,333 ¿Realmente orinaste, hombre? 940 00:52:21,417 --> 00:52:23,583 -Ah. - Está bien, vámonos. 941 00:52:27,959 --> 00:52:30,834 ¿Mamá me frotó la cabeza? 942 00:52:30,917 --> 00:52:32,083 Mmm... 943 00:52:34,250 --> 00:52:35,750 Bien, frotémoslo. 944 00:52:37,792 --> 00:52:39,375 Común, Kerr. 945 00:52:40,792 --> 00:52:46,000 Porque el nombre de su padre es Kevin. También le puse el nombre Kevin a mi tortuga bebé. 946 00:52:46,875 --> 00:52:50,125 - Oh. - ¿A papá también le gustaban las tortugas bebés? 947 00:52:51,250 --> 00:52:55,583 Sí. 948 00:52:58,875 --> 00:53:00,959 Mira tus estrellas. 949 00:54:01,959 --> 00:54:04,959 10 lakhs, recompensa. 950 00:55:45,959 --> 00:55:47,432 oye 951 00:55:49,959 --> 00:55:54,321 Traducción: Samir 952 00:55:54,345 --> 00:56:04,707 Para traducciones al malayalam visite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs