1
00:04:54,442 --> 00:04:55,982
Maestro.

2
00:04:56,150 --> 00:04:59,899
Maestro, napij się kawy, co?

3
00:05:11,442 --> 00:05:13,191
Gdzie ona jest?

4
00:05:13,358 --> 00:05:15,149
Kto?

5
00:05:15,317 --> 00:05:17,441
Co masz na myśli mówiąc: „Kto?”

6
00:05:17,608 --> 00:05:21,566
Jeśli nie wiesz,
skąd mam wiedzieć, Maestro?

7
00:05:23,150 --> 00:05:25,024
Włącz światła.

8
00:05:58,442 --> 00:06:03,066
Maestro! Czy jesteś szalony?
Pracujesz dzisiaj.

9
00:06:05,442 --> 00:06:07,899
O tak, masz rację.

10
00:06:10,817 --> 00:06:12,441
Zabiję ją.

11
00:06:12,608 --> 00:06:14,732
Manolo. Maestro!

12
00:06:15,775 --> 00:06:17,982
Manolo!
Daj mi klucze.

13
00:06:19,067 --> 00:06:20,149
Maestro!

14
00:06:25,692 --> 00:06:28,607
Manolo, nie szalej.

15
00:06:28,775 --> 00:06:30,232
Maestro!

16
00:06:34,567 --> 00:06:37,399
Proszę, Mistrzu.

17
00:06:37,567 --> 00:06:40,024
Możesz mieć każdą kobietę, jaką chcesz.
Nie chcę żadnej kobiety.

18
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
Ona nie jest tego warta.

19
00:06:42,775 --> 00:06:44,982
Och, jak sobie z tym radzisz?

20
00:06:46,608 --> 00:06:49,982
OK, zabezpieczenia wyłączone.
Teraz, jeśli pociągniesz za spust, „Bang!”

21
00:07:48,067 --> 00:07:49,899
Odejdź.

22
00:08:49,900 --> 00:08:52,316
Czy to był Manolete?

23
00:09:11,817 --> 00:09:13,941
Nie mogę jej zabić.

24
00:09:16,858 --> 00:09:19,316
Może powinnam przestać próbować.

25
00:09:47,567 --> 00:09:49,899
Manoleta! Manoleta!

26
00:09:51,650 --> 00:09:53,441
- Mistrzu!
- Mistrzu!

27
00:09:53,608 --> 00:09:55,232
Manoleta!

28
00:10:00,650 --> 00:10:03,399
Maestro.
Jesteś najlepszy, Maestro.

29
00:10:05,942 --> 00:10:07,899
Buena suerte!

30
00:10:38,150 --> 00:10:40,607
Po raz pierwszy zobaczyłem Manolete

31
00:10:40,775 --> 00:10:43,524
to było na ranczu
mojego przyjaciela,

32
00:10:43,692 --> 00:10:45,408
Don Enrique de Ahumada.

33
00:10:48,747 --> 00:10:50,335
Znałem jego rodzinę.

34
00:10:50,435 --> 00:10:54,388
Wszyscy byli torreadorami,
ale stracili pieniądze.

35
00:10:58,455 --> 00:11:01,465
Myślę, że poszedł
aż z Kirdoby.

36
00:11:04,581 --> 00:11:09,571
Decyzja o zostaniu torreadorem jest decyzją
zwykle robione na pusty żołądek.

37
00:11:37,650 --> 00:11:39,857
To jest Don Enrique de Ahumada.

38
00:11:40,900 --> 00:11:42,399
A ty kazałeś mu czekać.

39
00:11:42,567 --> 00:11:44,357
chodźmy.

40
00:12:09,317 --> 00:12:10,941
Jak się czujesz, Manolo?

41
00:12:11,983 --> 00:12:14,107
Cienki.
To dobrze.

42
00:12:14,275 --> 00:12:17,441
Bo dzisiaj jedziemy
aby dowiedzieć się, czy to masz.

43
00:12:18,983 --> 00:12:21,274
Masz co?
To.

44
00:12:21,442 --> 00:12:24,149
Bez tego nie da się walczyć.

45
00:12:26,275 --> 00:12:27,691
Nie boję się.

46
00:12:27,858 --> 00:12:29,441
Och, to dobrze.

47
00:12:29,608 --> 00:12:31,357
Bo byłem.

48
00:12:32,400 --> 00:12:34,691
Widzisz, co tu robię?

49
00:12:35,733 --> 00:12:37,774
Przybijasz moje stopy do ziemi.

50
00:12:37,942 --> 00:12:40,107
Wejdź w buty torero.

51
00:13:27,150 --> 00:13:29,357
Co w nim widziałem?

52
00:13:29,525 --> 00:13:34,316
Być wielkim torero,
naprawdę świetne torero...

53
00:13:35,483 --> 00:13:38,899
..trzeba trochę być
zakochany w śmierci.

54
00:14:04,567 --> 00:14:08,566
Teraz ci dam
trzy zasady Pepe Camara, OK?

55
00:14:08,733 --> 00:14:14,274
OK, numer jeden -
zawsze słuchaj swojego menedżera.

56
00:14:14,442 --> 00:14:15,982
Hm?
Tak.

57
00:14:16,150 --> 00:14:21,899
Tak. Numer dwa -
bez morfiny po przełyku.

58
00:14:23,442 --> 00:14:24,982
To narkotyk.

59
00:14:25,150 --> 00:14:27,107
Dzięki niemu zapomnisz o bólu,

60
00:14:27,275 --> 00:14:31,399
ale jeśli bierzesz tego dużo,
będziesz tego chciał cały czas.

61
00:14:32,442 --> 00:14:34,649
Moja mama zawsze mówi,
„Jesteśmy na tej ziemi, aby cierpieć”.

62
00:14:34,817 --> 00:14:39,899
Dobry. Co mnie przynosi
do mojego trzeciego punktu – żadnych kobiet.

63
00:14:41,192 --> 00:14:43,066
Nie ma kobiet?

64
00:14:43,233 --> 00:14:45,566
Ponieważ kobiety sprawiają, że kochasz życie.

65
00:14:45,733 --> 00:14:46,607
Oh.

66
00:14:46,775 --> 00:14:49,357
I to jest złe?

67
00:14:49,525 --> 00:14:52,441
W naszej pracy tak.

68
00:14:57,775 --> 00:15:00,857
A jeśli będę przestrzegać tych zasad
czy będę mógł walczyć w Cirdobie?

69
00:15:01,025 --> 00:15:03,732
Córdoba!

70
00:15:05,567 --> 00:15:08,066
Pozwolę ci walczyć w Madrycie.

71
00:15:09,108 --> 00:15:10,691
Madryt?
Tak.

72
00:15:10,858 --> 00:15:16,357
Sewilla, Kordoba, Barcelona, ​​Madryt.

73
00:16:02,192 --> 00:16:03,982
Miłość mojego życia.

74
00:16:05,858 --> 00:16:09,691
Gdzie jest twoja dziewczyna?
Chyba w samochodzie?

75
00:16:09,858 --> 00:16:12,357
Nie. Zostawiłem ją.

76
00:16:12,525 --> 00:16:15,941
Dobry chłopak. Cóż to była za dziwka.

77
00:16:16,108 --> 00:16:18,857
Nie, nie była dziwką.

78
00:16:19,025 --> 00:16:21,774
Gdyby była dziwką,
byłaby teraz ze mną.

79
00:16:41,942 --> 00:16:43,566
Cześć?

80
00:16:43,733 --> 00:16:45,816
Czy mogę prosić o mój klucz?

81
00:16:45,983 --> 00:16:48,441
Pan Manolete już się wymeldował.

82
00:16:51,900 --> 00:16:53,107
Gówno.

83
00:17:02,983 --> 00:17:05,066
Na co patrzysz?

84
00:17:10,817 --> 00:17:14,232
Pasożyty. Spójrz na drogę
wykrwawili go do sucha.

85
00:17:33,150 --> 00:17:34,691
On do niej dzwoni.

86
00:17:51,650 --> 00:17:53,941
Nie, dziękuję.

87
00:17:54,108 --> 00:17:55,649
Dziękuję.

88
00:18:42,150 --> 00:18:44,941
Zabieram go do eleganckiej restauracji
klub nocny w Madrycie

89
00:18:45,108 --> 00:18:47,857
i chce wrócić
do hotelu i zadzwonić do jego matki.

90
00:18:48,025 --> 00:18:49,482
Dobry chłopak.

91
00:18:49,650 --> 00:18:52,441
Maestro!

92
00:19:10,567 --> 00:19:12,232
Oh.

93
00:19:22,108 --> 00:19:24,107
To była naprawdę piękna kobieta.

94
00:19:24,275 --> 00:19:26,607
Huh, ona jest dziwką.

95
00:19:28,233 --> 00:19:29,982
Ona jest dziwką?

96
00:19:30,150 --> 00:19:31,857
Jest każda piękna kobieta
dziwką, Pepe?

97
00:19:32,025 --> 00:19:34,691
Nie, ale ten jest.

98
00:19:34,858 --> 00:19:37,982
Ona jest piosenkarką, ona jest aktorką,
ona jest taka, ona jest tamta...

99
00:19:38,150 --> 00:19:42,066
Ona jest dziwką.
Uwierz mi. Znam ją.

100
00:19:42,233 --> 00:19:45,566
Hmm. Więc możesz nas przedstawić, co?

101
00:19:45,733 --> 00:19:47,774
Ona nie jest dla ciebie.

102
00:19:50,025 --> 00:19:52,357
Ona nie jest dla mnie?

103
00:19:54,400 --> 00:19:57,899
OK. OK.

104
00:19:58,067 --> 00:20:01,024
Manolo, ona sprawia kłopoty.
Ach...

105
00:20:33,692 --> 00:20:35,357
Se�or Camar�?

106
00:20:36,400 --> 00:20:38,232
Co?

107
00:20:39,900 --> 00:20:43,691
To penicylina przeciw infekcjom.
To cudowny lek, se�or.

108
00:20:43,858 --> 00:20:46,482
Ale co do cholery mam z tym zrobić?

109
00:20:46,650 --> 00:20:48,607
Jeśli twój Maestro zostanie ugodzony
i łapie infekcję...

110
00:20:48,775 --> 00:20:52,774
Hej, hej, hej, hej, hej.
Mój facet jest ze stali.

111
00:20:52,942 --> 00:20:56,232
Kiedy bierze róg w dupę
po prostu przewraca się na brzuch

112
00:20:56,400 --> 00:20:59,899
a tydzień później pyta mnie:
„Hej, Pepe, kiedy moja następna walka?”

113
00:21:00,067 --> 00:21:03,024
A jeśli dostanie klapsa?
On się nie pieprzy, nigdy tego nie robił.

114
00:21:03,192 --> 00:21:04,566
Nigdy?
NIGDY.

115
00:21:04,733 --> 00:21:06,899
Dlatego walczy jak bóg.

116
00:21:32,817 --> 00:21:34,191
Maestro.

117
00:21:43,650 --> 00:21:45,274
Adoro.

118
00:22:02,317 --> 00:22:04,899
Chciałeś coś powiedzieć?

119
00:22:08,108 --> 00:22:09,982
Jesteś piękna.

120
00:22:11,108 --> 00:22:13,191
Dziękuję.

121
00:22:14,233 --> 00:22:16,691
Co jeszcze?
Hm?

122
00:22:18,817 --> 00:22:20,607
Skończyła Ci się już amunicja?

123
00:22:20,775 --> 00:22:23,107
Myślę, że jesteś bardzo ładna.

124
00:22:23,275 --> 00:22:25,816
Już to powiedziałeś. Co jeszcze?

125
00:22:27,650 --> 00:22:29,607
Co jeszcze?

126
00:22:33,192 --> 00:22:36,232
Takie wspaniałe torero
i taki nudny człowiek.

127
00:22:38,067 --> 00:22:39,857
Nie, to prawda.

128
00:22:41,025 --> 00:22:44,066
Nie rozumiem, dlaczego wszyscy
zawsze robi takie zamieszanie.

129
00:22:45,650 --> 00:22:49,232
Wiem dlaczego. Rzeźnicy.

130
00:22:50,275 --> 00:22:53,691
Bardzo wielka sprawa w tym kraju,
zawsze tak było.

131
00:22:54,733 --> 00:22:56,857
Bo tutaj nic nie jest
prawdziwy aż do krwi -

132
00:22:57,025 --> 00:22:59,107
święci, byki, kobiety.

133
00:23:00,942 --> 00:23:02,316
Nie lubisz walk byków?

134
00:23:02,483 --> 00:23:05,357
Walki byków są dla ludzi
którzy są martwi w środku.

135
00:23:07,442 --> 00:23:08,982
Byłeś kiedyś na takim?

136
00:23:10,025 --> 00:23:11,149
Nie.

137
00:23:14,692 --> 00:23:17,566
Być może chciałbyś
żeby zobaczyć moją walkę jutro.

138
00:23:21,358 --> 00:23:23,899
Może przyjdę popatrzeć, jak się ubierasz.

139
00:23:42,692 --> 00:23:44,774
NIE!

140
00:23:45,817 --> 00:23:47,357
Czy to Lupe właśnie dzwoniła?

141
00:23:48,400 --> 00:23:50,607
Nie. Zły numer.

142
00:24:00,067 --> 00:24:02,649
Dlaczego mam cię okłamywać?

143
00:24:12,275 --> 00:24:15,607
Maestro, walczysz
Dominguñin dzisiejszego popołudnia.

144
00:24:15,775 --> 00:24:17,732
Martwisz się?

145
00:24:17,900 --> 00:24:20,982
Tak, bardzo się martwię, po prostu
jadłem lunch z moją mamą.

146
00:24:21,150 --> 00:24:25,191
Domingun tak twierdzi
on jest przyszłością, a ty przeszłością.

147
00:24:26,233 --> 00:24:29,274
Kim jest Domingun?

148
00:25:05,942 --> 00:25:08,774
Manolo.
Witamy w Madrycie.

149
00:25:08,942 --> 00:25:10,732
Dziękuję.

150
00:25:24,233 --> 00:25:25,691
Maestro?

151
00:25:25,858 --> 00:25:28,857
Mistrzu, jest...
jest tu dziewczyna.

152
00:25:29,025 --> 00:25:30,399
Powiedz jej, żeby się spierdalała.
Nie, nie.

153
00:25:30,567 --> 00:25:32,107
Wpuść ją, proszę.

154
00:25:33,775 --> 00:25:35,691
Zaprosiłem ją.

155
00:26:06,192 --> 00:26:08,732
Nie znałem was
nosił pończochy.

156
00:26:08,900 --> 00:26:12,566
Cóż... zabawna sprawa.

157
00:26:12,733 --> 00:26:15,649
To pech.
Pech.

158
00:26:15,817 --> 00:26:17,191
Powinienem iść?

159
00:26:17,358 --> 00:26:19,691
Nie, nie, proszę. Proszę zostań.

160
00:26:19,858 --> 00:26:22,274
Czekaj, czekaj.

161
00:26:22,442 --> 00:26:24,357
Mógłby ktoś
otwórz okno, proszę?

162
00:26:24,525 --> 00:26:26,441
jest mi ciepło.

163
00:26:30,983 --> 00:26:32,941
Mówiłem, że to zrobię
przyjdź i zobacz, jak się ubierasz.

164
00:26:33,108 --> 00:26:35,149
I oto jesteś.

165
00:26:39,067 --> 00:26:40,607
Jak to otrzymałeś?

166
00:26:42,733 --> 00:26:45,107
O Jezu Chryste.

167
00:26:46,150 --> 00:26:48,066
Myślę, że dzwonili
księdza za to.

168
00:26:48,233 --> 00:26:51,607
Czy żałujesz, Manolo?
Czy żałujesz?!

169
00:26:51,775 --> 00:26:53,357
A to?

170
00:26:53,525 --> 00:26:55,066
Myślę, że być może
lekarz wypił drinka.

171
00:27:02,650 --> 00:27:05,816
Krawcowa mogłaby
wykonał lepszą robotę.

172
00:27:07,442 --> 00:27:10,607
Wyprzedane?
Wyprzedane.

173
00:27:11,650 --> 00:27:13,316
To coś.

174
00:27:13,483 --> 00:27:15,274
Czy mamy dodatkowy bilet?
dla mojego przyjaciela?

175
00:27:15,442 --> 00:27:17,732
Oczywiście.

176
00:27:17,900 --> 00:27:19,316
Maestro.

177
00:27:22,733 --> 00:27:24,774
Powinniśmy iść.

178
00:27:24,942 --> 00:27:27,732
Manolo...

179
00:27:36,858 --> 00:27:40,566
Jesteś najpiękniejsza
brzydki człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem.

180
00:28:10,733 --> 00:28:13,232
Hej, czekaj, czekaj, czekaj.

181
00:28:16,192 --> 00:28:18,149
Spadaj.

182
00:28:22,442 --> 00:28:24,191
Nie jestem dziwką.
Proszę.

183
00:28:24,358 --> 00:28:26,774
Tak jest lepiej dla niego.

184
00:30:13,192 --> 00:30:14,732
Pierdolić.

185
00:30:25,317 --> 00:30:26,774
Co się stało?

186
00:30:26,942 --> 00:30:29,524
Musiałem iść.

187
00:30:30,567 --> 00:30:32,941
Oh. Czy to zły moment?

188
00:30:33,108 --> 00:30:35,107
Czego chcesz?

189
00:30:35,275 --> 00:30:37,357
Przyszedłem cię zobaczyć.

190
00:30:39,275 --> 00:30:41,566
Jak mnie znalazłeś?

191
00:30:41,733 --> 00:30:44,232
Poszedłem do klubu
i powiedzieli mi, gdzie mieszkasz.

192
00:30:48,567 --> 00:30:50,607
Przychodzić. Przychodzić.

193
00:30:58,567 --> 00:31:00,607
Wyglądasz wspaniale.

194
00:31:02,567 --> 00:31:05,274
Ładne miejsce.

195
00:31:05,442 --> 00:31:06,816
Żartujesz?

196
00:31:06,983 --> 00:31:08,524
Nie, to jest...

197
00:31:11,317 --> 00:31:12,607
..bardzo kobieco.

198
00:31:13,775 --> 00:31:15,691
To bardzo kobiece gówno.

199
00:31:15,858 --> 00:31:18,691
Mieszkałem kiedyś w pewnym miejscu
to nie było dużo większe niż to.

200
00:31:18,858 --> 00:31:21,941
A było nas sześcioro.
I spójrz na siebie teraz.

201
00:31:25,108 --> 00:31:27,524
Och, jak on ma na imię?

202
00:31:27,692 --> 00:31:30,191
Lola.

203
00:31:30,358 --> 00:31:31,524
Cześć, Lola.

204
00:31:35,317 --> 00:31:39,441
Usiąść.

205
00:31:40,483 --> 00:31:42,607
Dlaczego... dlaczego nie zostałeś?

206
00:31:43,650 --> 00:31:47,899
Mówiłem ci. Coś wyszło.

207
00:31:48,067 --> 00:31:52,816
Ale słuchałem radia.
Mówili, że walczyłeś jak anioł.

208
00:31:53,858 --> 00:31:56,149
Walczyłem dla ciebie.

209
00:31:57,317 --> 00:31:58,691
Nie wierzę ci.

210
00:31:58,858 --> 00:32:00,399
zrobiłem.

211
00:32:02,567 --> 00:32:07,066
Nie widziałem cię, więc sobie to wyobraziłem
byłeś tam, ale...

212
00:32:08,275 --> 00:32:09,649
.. Walczyłem o ciebie.

213
00:32:09,817 --> 00:32:13,066
Jestem pewien, że było ich mnóstwo
pięknych kobiet.

214
00:32:13,233 --> 00:32:15,191
Może.

215
00:32:20,150 --> 00:32:22,899
Usiąść. Denerwujesz mnie.

216
00:32:31,650 --> 00:32:34,191
Czy chciałbyś iść do restauracji?

217
00:32:35,233 --> 00:32:38,066
Powinieneś iść do restauracji
z kimś miłym.

218
00:32:40,442 --> 00:32:42,399
Wiesz co myślę?

219
00:32:43,442 --> 00:32:45,024
Co o tym myślisz, Torero?

220
00:32:48,108 --> 00:32:51,232
Myślę, że może powinieneś
pomyśl więcej o sobie.

221
00:32:58,567 --> 00:33:00,149
Jesteś głodny.

222
00:33:02,067 --> 00:33:04,691
Mogę ci zrobić coś do jedzenia.

223
00:33:07,525 --> 00:33:09,857
Jajka i chorizo.

224
00:33:11,150 --> 00:33:14,899
To, co zawsze robi moja mama. Doskonały.

225
00:33:30,442 --> 00:33:32,857
Jeśli przyjrzysz się uważniej,
to będzie bolało.

226
00:34:29,108 --> 00:34:31,316
Dzień dobry, panowie.

227
00:34:36,317 --> 00:34:37,857
Dzień dobry.

228
00:34:38,900 --> 00:34:40,357
Cześć, Lola.
Powiedz cześć.

229
00:34:40,525 --> 00:34:41,899
Hej.
„Cześć, cześć.”

230
00:34:42,067 --> 00:34:43,649
Gotowy na wyjazd do San Sebastian?

231
00:34:43,817 --> 00:34:46,607
Jej pies i jej walizka.

232
00:34:46,775 --> 00:34:48,357
Pocałuj mnie w dupę.
Zrobiłem to, kochanie.

233
00:34:48,525 --> 00:34:50,524
Po prostu nie pamiętasz.

234
00:34:51,733 --> 00:34:54,607
Czy to prawda?
Nie zadaję się z takimi jak on.

235
00:35:28,775 --> 00:35:30,316
Zawsze tak jesz?

236
00:35:34,067 --> 00:35:36,607
Tylko w dni, w które nie walczy.

237
00:35:38,442 --> 00:35:42,191
Ale w dni robocze Maestro
nie je aż do zakończenia walki.

238
00:35:43,483 --> 00:35:45,524
W przypadku operacji.

239
00:35:45,692 --> 00:35:48,607
Aby zachować czystość w środku.

240
00:35:48,775 --> 00:35:52,107
Zresztą, jak inaczej powinniśmy jeść?

241
00:35:55,608 --> 00:35:58,441
- Mówię ci, Cary Grant jest...
- Och!

242
00:35:58,608 --> 00:36:01,816
- A Errol Flynn?
- Działa w obie strony.

243
00:36:03,608 --> 00:36:06,482
Kapitanie Blood, w obie strony?
Ktoś mi powiedział, ktoś mi powiedział.

244
00:36:11,483 --> 00:36:14,066
Co to jest „w obie strony”?

245
00:36:15,108 --> 00:36:16,649
A co z Garym Cooperem?

246
00:36:16,817 --> 00:36:18,357
- Nie wiem.
- Co to jest „w obie strony”?

247
00:36:18,525 --> 00:36:21,357
Maestro, nie chcesz wiedzieć.

248
00:36:23,692 --> 00:36:26,482
Chyba mówiłem ci, żebyś się zgubił.

249
00:36:27,525 --> 00:36:30,441
Tak, ale mnie znaleziono.

250
00:36:32,775 --> 00:36:34,482
Czyż nie jest wspaniała?

251
00:36:34,650 --> 00:36:37,482
Ona jest cudowna, Maestro.

252
00:36:41,733 --> 00:36:43,857
Mhm.

253
00:36:44,025 --> 00:36:45,399
I dobry kucharz.

254
00:36:45,567 --> 00:36:47,691
To też.

255
00:37:04,025 --> 00:37:06,732
nie wiem
kiedy klaskać.

256
00:37:06,900 --> 00:37:09,774
Cóż, po prostu oklaskiwasz emocje.

257
00:37:12,567 --> 00:37:14,316
Jakie emocje?

258
00:37:15,567 --> 00:37:18,232
Po prostu oklaskuj emocje.

259
00:37:19,817 --> 00:37:22,649
Nie czujesz tego?
Nie.

260
00:37:22,817 --> 00:37:24,482
Czy mogę ci coś pokazać?

261
00:37:25,525 --> 00:37:26,607
Co?

262
00:37:26,775 --> 00:37:29,107
To mała gra
że igram z bykiem.

263
00:37:36,942 --> 00:37:39,024
Po 20 przejściach...

264
00:37:43,983 --> 00:37:46,232
..zaczyna patrzeć na moje kostki.

265
00:37:48,525 --> 00:37:50,524
Jeszcze kilka...

266
00:37:55,608 --> 00:37:57,649
..patrzy na moje kolana.

267
00:38:00,358 --> 00:38:01,732
Jeszcze kilka...

268
00:38:08,775 --> 00:38:10,316
.. widzi mnie.

269
00:38:20,733 --> 00:38:22,774
I wtedy zaczyna być fascynująco.

270
00:38:29,483 --> 00:38:35,457
Naprawdę jesteś najpiękniejsza
brzydki człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem.

271
00:38:53,067 --> 00:38:55,191
Widziałem, jak możesz to osiągnąć
trochę podekscytowany

272
00:38:55,358 --> 00:38:57,357
o tego rodzaju działalności.

273
00:38:59,900 --> 00:39:01,524
Zran mnie.

274
00:39:07,608 --> 00:39:09,316
Co?

275
00:39:45,150 --> 00:39:47,774
Maestro! Maestro!

276
00:39:59,567 --> 00:40:03,441
Enrique.
Witaj Manolo.

277
00:40:03,608 --> 00:40:07,149
Pozwól, że przedstawię, uch...
moja przyjaciółka, panna Sino.

278
00:40:07,317 --> 00:40:09,524
Cześć. Miło mi cię poznać.

279
00:40:09,692 --> 00:40:11,274
Nie, nie, miło Cię poznać.

280
00:40:11,442 --> 00:40:13,149
- Witaj w moim domu.
- Dziękuję.

281
00:40:13,317 --> 00:40:14,941
Wejdź, proszę.

282
00:40:16,733 --> 00:40:19,274
Ach...

283
00:40:19,442 --> 00:40:21,107
Hej, Pepe.

284
00:40:30,275 --> 00:40:32,149
Jestem gruby.

285
00:40:35,567 --> 00:40:38,107
Nie, wyglądasz świetnie.

286
00:40:39,150 --> 00:40:41,191
Wyglądam grubo.

287
00:40:41,358 --> 00:40:43,149
Ty... nie.

288
00:40:43,317 --> 00:40:44,857
Te wszystkie obiady...

289
00:40:46,317 --> 00:40:48,482
Musisz jeść.

290
00:40:50,400 --> 00:40:52,982
Manolo, nie mogę.

291
00:40:53,150 --> 00:40:55,399
Nie mogę być po prostu twoją dziewczyną.

292
00:40:57,983 --> 00:40:59,232
Co?

293
00:41:00,650 --> 00:41:05,316
Jestem twoją dziewczyną,
ale nie jestem jakimś kanarekiem w klatce.

294
00:41:09,567 --> 00:41:11,607
Zostań ze mną.

295
00:41:13,108 --> 00:41:15,899
Zostań trochę dłużej.

296
00:41:22,233 --> 00:41:26,066
Manolo, spójrz na to.

297
00:41:26,233 --> 00:41:30,566
Oferują dobre pieniądze,
naprawdę dobre pieniądze.

298
00:41:40,650 --> 00:41:43,982
A co jeśli pójdziemy?
gdzieś zupełnie inaczej?

299
00:41:59,025 --> 00:42:02,232
Nie zauważyłeś? Jestem teraz damą.

300
00:42:05,192 --> 00:42:06,732
Zawsze byłaś damą.

301
00:42:17,608 --> 00:42:18,982
Kocham cię, mamo.

302
00:42:19,150 --> 00:42:22,274
I ja cię kocham, papito.

303
00:42:26,692 --> 00:42:28,274
Wyjdź za mnie.

304
00:42:29,317 --> 00:42:31,607
Powinieneś poślubić miłą dziewczynę.

305
00:42:32,775 --> 00:42:34,899
Jesteś miłą dziewczyną.

306
00:42:36,733 --> 00:42:40,524
Jesteś bardzo miłą dziewczyną.
Najmilsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek spotkałem.

307
00:42:43,442 --> 00:42:46,941
Wyjdę za ciebie, kiedy twoja matka
prosi o moją rękę.

308
00:42:49,692 --> 00:42:53,107
Hej, nie bądź taki.

309
00:42:53,275 --> 00:42:57,357
Należę do Ciebie, ponieważ
Nie należę do ciebie.

310
00:42:58,400 --> 00:43:00,649
To znaczy, że nie chcesz się ze mną ożenić.

311
00:43:01,983 --> 00:43:06,357
Ale możesz ze mną zrobić różne rzeczy
czego nigdy nie mogłeś zrobić ze swoją żoną.

312
00:43:18,150 --> 00:43:20,732
Cieszysz się, że przyjechaliśmy?
Kocham to tutaj.

313
00:43:20,900 --> 00:43:22,607
Może powinniśmy zostać.

314
00:43:22,775 --> 00:43:24,857
Masz na myśli mieszkać tutaj?
Dlaczego nie?

315
00:43:26,192 --> 00:43:28,232
Nudzą się mną.

316
00:43:30,608 --> 00:43:34,566
I mogłabym jeść tamales
przytyć i mieć mnóstwo dzieci

317
00:43:34,733 --> 00:43:37,441
i będę cię nazywał papito.

318
00:43:39,942 --> 00:43:41,691
To wspaniale, mamita.

319
00:44:30,442 --> 00:44:32,566
Co robisz?

320
00:45:42,817 --> 00:45:44,607
Co jest nie tak?

321
00:45:45,650 --> 00:45:48,774
Ja... Śniło mi się, że nie żyję.

322
00:45:59,775 --> 00:46:02,066
Czy wiesz, co to oznacza?

323
00:46:03,108 --> 00:46:05,316
Co to znaczy?

324
00:46:05,483 --> 00:46:08,899
Oznacza to, że będziesz żył wiecznie.

325
00:46:09,067 --> 00:46:12,899
Zawsze marzysz o czymś przeciwnym
tego, co dzieje się w życiu.

326
00:46:13,942 --> 00:46:16,107
Nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

327
00:46:17,192 --> 00:46:20,649
To prawda. Każdy to wie.

328
00:46:21,858 --> 00:46:23,274
Naprawdę?

329
00:46:23,442 --> 00:46:25,024
Naprawdę.

330
00:46:29,567 --> 00:46:32,024
Zostaw to na trochę.

331
00:46:33,900 --> 00:46:36,316
Czy boisz się ciemności?

332
00:46:41,650 --> 00:46:44,066
Manolo, marzniesz.

333
00:46:45,442 --> 00:46:47,357
Czy powinienem wezwać lekarza?

334
00:46:47,525 --> 00:46:49,316
Nie, nie jestem chory.

335
00:46:50,567 --> 00:46:52,357
Więc co to jest?

336
00:46:54,692 --> 00:46:58,316
Ja... myślę, że mógłbym
bądź trochę zdenerwowany. To wszystko.

337
00:47:03,150 --> 00:47:05,816
Teraz widzisz mnie takim, jakim jestem naprawdę.

338
00:47:06,858 --> 00:47:11,066
A teraz cię kocham
dwa razy więcej, papito.

339
00:47:19,567 --> 00:47:21,566
Myślałam, że urodziłeś się odważny.

340
00:47:22,608 --> 00:47:26,191
Nie. Urodziłem się, żeby się tym nie przejmować.

341
00:47:30,108 --> 00:47:32,399
Kiedy się tak czujesz,

342
00:47:32,567 --> 00:47:37,399
pomagam czy pogarszam sprawę?

343
00:47:42,025 --> 00:47:43,941
Robisz jedno i drugie.

344
00:47:52,733 --> 00:47:55,232
Nie zrobiłeś tego z Pepe, prawda?

345
00:48:04,817 --> 00:48:07,816
Lubię tylko pięknych ludzi.

346
00:48:09,567 --> 00:48:12,066
Co ze mną robisz?

347
00:48:16,192 --> 00:48:18,816
Jesteś moim kawałkiem słońca.

348
00:48:56,442 --> 00:48:58,524
Połóż się, mistrzu.

349
00:48:58,692 --> 00:49:01,649
Wiatr sprawia, że ​​peleryny latają.

350
00:49:01,817 --> 00:49:04,232
Guillermo, może powinniśmy to odwołać.

351
00:49:05,942 --> 00:49:07,691
Nie może tak wyjść.

352
00:49:07,858 --> 00:49:11,399
Hej, kiedy już się ubierze, wszystko będzie w porządku.

353
00:49:12,442 --> 00:49:13,941
Pamiętaj...

354
00:49:14,108 --> 00:49:17,607
..by walczyć, gdy się nie boisz
jest niczym.

355
00:49:17,775 --> 00:49:19,566
Nie walczyć, gdy się boisz...

356
00:49:19,733 --> 00:49:21,107
.. to też nic.

357
00:49:21,275 --> 00:49:27,232
Ale walczyć, gdy się boisz...
..to wszystko.

358
00:49:30,817 --> 00:49:33,024
O co wam chodzi?

359
00:49:37,858 --> 00:49:41,191
Powinieneś się z tego wydostać.

360
00:49:42,567 --> 00:49:43,941
To wszystko, co wiem.

361
00:49:44,108 --> 00:49:47,899
Proszę, Manolo, wyjdź z tego. Proszę.

362
00:49:48,067 --> 00:49:49,899
Boisz się.

363
00:49:50,067 --> 00:49:51,607
Jesteś najlepszy.

364
00:49:52,775 --> 00:49:55,024
Czego chcesz więcej?

365
00:49:56,525 --> 00:49:58,774
A co z moją matką?

366
00:49:59,858 --> 00:50:02,357
Twoja matka... twoja matka jest bogata.

367
00:50:02,525 --> 00:50:04,441
Tak? A co z moimi siostrami?

368
00:50:04,608 --> 00:50:06,441
Kupiłaś im mężów.

369
00:50:06,608 --> 00:50:09,441
Niech zarabiają na życie
jak wszyscy inni.

370
00:50:09,608 --> 00:50:13,399
A co z Pepem?
Sam sobie poradził bardzo dobrze.

371
00:50:13,567 --> 00:50:15,899
Hej, a co ze mną?

372
00:50:16,067 --> 00:50:18,066
Proszę, aniołku.

373
00:50:18,233 --> 00:50:20,066
Zróbmy dziecko.

374
00:50:20,233 --> 00:50:21,982
Bądźmy szczęśliwi.

375
00:50:22,150 --> 00:50:24,857
To dozwolone, wiesz.

376
00:50:25,025 --> 00:50:26,857
Być szczęśliwym.

377
00:50:27,983 --> 00:50:30,732
Wyjdę za ciebie, jeśli tego chcesz.

378
00:50:35,608 --> 00:50:38,941
Kim będę, jeśli przejdę na emeryturę?

379
00:51:06,275 --> 00:51:10,732
Tak bardzo boisz się śmierci,
zakochujesz się w tym.

380
00:51:16,442 --> 00:51:19,024
Jaki jest sens wyjść za ciebie za mąż?

381
00:51:19,192 --> 00:51:21,607
Jestem tylko twoją kochanką.

382
00:51:21,775 --> 00:51:23,691
Śmierć jest twoją żoną.

383
00:51:23,858 --> 00:51:27,107
Jesteś wszystkim, z czym mogę walczyć
kiedy tak do mnie mówisz.

384
00:52:35,900 --> 00:52:39,482
Olu! Olu!

385
00:52:43,608 --> 00:52:45,549
Olu!

386
00:52:48,849 --> 00:52:50,549
Olu!

387
00:52:54,983 --> 00:52:58,941
Olu!

388
00:53:32,067 --> 00:53:34,482
Prawie straciłeś klejnoty koronne.

389
00:53:35,525 --> 00:53:37,566
Co cię to obchodzi?

390
00:53:37,733 --> 00:53:39,274
obchodzi mnie to.

391
00:53:45,817 --> 00:53:49,274
Dlaczego nie odpoczniesz przez...
Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz?

392
00:53:51,400 --> 00:53:53,816
Nie wiedziałem, że znasz taki język.

393
00:53:55,442 --> 00:53:58,191
Jest wiele rzeczy, które znam.

394
00:54:06,942 --> 00:54:09,566
Nie dotykaj mnie! Gdzie byłeś?

395
00:54:11,150 --> 00:54:12,941
Poza.

396
00:54:13,108 --> 00:54:14,816
Napić się.

397
00:54:14,983 --> 00:54:17,149
Oh. Z kim?

398
00:54:18,192 --> 00:54:20,274
Z kimś zabawnym.

399
00:54:23,025 --> 00:54:24,607
Zabawny?

400
00:54:26,025 --> 00:54:28,232
Co go tak rozbawiło?

401
00:54:30,900 --> 00:54:32,274
Hm?

402
00:54:32,442 --> 00:54:35,607
Powiedz mi. Chciałbym się uczyć
jak być zabawnym.

403
00:54:35,775 --> 00:54:37,941
Hm?
Hm.

404
00:54:39,108 --> 00:54:40,732
Jaki jest sekret?

405
00:54:44,150 --> 00:54:46,691
Po pierwsze, nie chce umierać.

406
00:54:47,817 --> 00:54:49,857
Nie słyszałem cię.

407
00:54:50,900 --> 00:54:52,566
Nie chce umrzeć.

408
00:54:53,733 --> 00:54:54,774
Bóg!

409
00:54:57,192 --> 00:55:00,399
Myślisz, że chcę umrzeć?
Czy tak myślisz, głupia krowo?

410
00:55:00,567 --> 00:55:04,149
Tak. I to jest jedna rzecz
Nie mogę z nimi konkurować!

411
00:55:04,317 --> 00:55:05,774
TY!

412
00:55:05,942 --> 00:55:08,066
Sprawiasz, że chcę umrzeć.

413
00:55:08,233 --> 00:55:09,941
Ty.

414
00:55:10,108 --> 00:55:13,357
Kiedy zobaczyłem, że z nim wychodzisz,
Chciałem umrzeć.

415
00:55:15,067 --> 00:55:17,357
Po prostu poszliśmy na drinka.

416
00:55:19,150 --> 00:55:21,441
Tylko drink?

417
00:55:22,817 --> 00:55:26,857
Kiedy kiedykolwiek po prostu wypiłeś drinka?

418
00:55:35,067 --> 00:55:36,982
Pieprzona dziwka.

419
00:55:37,150 --> 00:55:40,274
Teraz wiem dlaczego
wszyscy się ze mnie śmieją.

420
00:55:42,817 --> 00:55:44,191
Do widzenia.
Tak?

421
00:55:44,358 --> 00:55:45,732
Gdzie idziesz?

422
00:55:45,900 --> 00:55:48,107
Gdzie idziesz?
Z dala od Ciebie!

423
00:55:53,858 --> 00:55:55,399
Co? Czy chcesz mnie uderzyć?

424
00:55:55,567 --> 00:55:57,566
Uderz mnie.
To jest to co lubisz, prawda?

425
00:55:57,733 --> 00:55:58,941
Uderz mnie.

426
00:55:59,108 --> 00:56:01,441
To jest to co lubisz?

427
00:56:03,067 --> 00:56:04,941
Nie możesz mnie nawet uderzyć.

428
00:56:30,567 --> 00:56:31,941
Krwawisz.

429
00:56:32,108 --> 00:56:33,816
Oczywiście, że krwawię.

430
00:56:33,983 --> 00:56:37,482
Naprawdę... naprawdę krwawisz.

431
00:56:38,983 --> 00:56:40,982
O cholera.

432
00:56:52,358 --> 00:56:54,107
Sprowadzę lekarza.

433
00:56:54,275 --> 00:56:55,816
Nie, zostań ze mną.

434
00:56:56,858 --> 00:56:58,691
Pieprzyć to. Po prostu zostań ze mną, proszę.

435
00:56:58,858 --> 00:57:00,857
Mamita, mamita, proszę.

436
00:57:01,900 --> 00:57:03,441
Zostań ze mną.

437
00:57:15,567 --> 00:57:17,087
Proszę.

438
00:57:37,025 --> 00:57:38,982
Zawsze.

439
00:57:41,317 --> 00:57:43,441
Ale nie cały czas.

440
00:57:53,900 --> 00:57:55,732
Corte.

441
00:57:57,525 --> 00:57:58,982
Jak to było?

442
00:57:59,150 --> 00:58:00,524
Niesamowity.

443
00:58:00,692 --> 00:58:02,232
Dziękuję.

444
00:58:04,108 --> 00:58:06,024
Cześć.
Mhm.

445
00:58:07,608 --> 00:58:09,691
Tak, znam tę dziewczynę.

446
00:58:09,858 --> 00:58:12,316
Ona jest komunistką.

447
00:58:12,483 --> 00:58:14,191
Tak, jestem pewien.

448
00:58:14,358 --> 00:58:16,191
Dziewczyna z Manoletem.

449
00:58:16,358 --> 00:58:19,024
To bardzo delikatna sytuacja

450
00:58:19,192 --> 00:58:22,816
ponieważ mężczyzna
który ją potępił, ma rację.

451
00:58:22,983 --> 00:58:27,566
Była komunistką i mogła
bardzo dobrze, że nadal jestem komunistą.

452
00:58:27,733 --> 00:58:29,607
Generale, zapewniam cię, że...

453
00:58:29,775 --> 00:58:32,691
Czy na pewno wiesz wszystko
o tej kobiecie?

454
00:58:32,858 --> 00:58:37,482
Na przykład, czy wiesz
naprawdę nazywa się Antonia Bronchalo?

455
00:58:37,650 --> 00:58:39,482
Że ma przeszłość?

456
00:58:39,650 --> 00:58:42,649
Wiedziałeś, że była już wcześniej zamężna?
do Meksykanina,

457
00:58:42,817 --> 00:58:44,982
komunista w Armii Republikańskiej?

458
00:58:59,983 --> 00:59:02,524
Nie wiedziałem, że byłeś wcześniej żonaty.

459
00:59:02,692 --> 00:59:04,399
Powiedzieli, że jestem pod twoją ochroną.

460
00:59:04,567 --> 00:59:06,857
To tylko formalność. To jest...

461
00:59:52,442 --> 00:59:54,941
Mistrzu, jesteś
walka z Domingunem dzisiejszego popołudnia.

462
00:59:55,108 --> 00:59:57,274
- Martwisz się?
- Nie martwię się.

463
00:59:57,442 --> 00:59:58,816
Właśnie jadłem lunch z mamą.

464
00:59:58,983 --> 01:00:01,399
Domingun mówi, że jest przyszłością
i jesteś przeszłością.

465
01:00:01,567 --> 01:00:02,441
Kim jest Domingun?

466
01:00:08,900 --> 01:00:10,607
Hej! Cześć, jak się masz?

467
01:00:10,775 --> 01:00:12,316
Hej, hej.

468
01:00:24,567 --> 01:00:26,274
Jak myślisz?

469
01:00:26,442 --> 01:00:28,316
Myślę, że jest zabawny.

470
01:00:29,358 --> 01:00:31,232
Wiesz, mogę odwołać.

471
01:00:33,067 --> 01:00:35,607
Tu nie chodzi o to, co robisz
w dobry dzień.

472
01:00:35,775 --> 01:00:38,357
To jest to, co robisz, gdy masz zły dzień.

473
01:01:00,317 --> 01:01:02,566
Cóż, w porządku. To zakład.

474
01:01:02,733 --> 01:01:04,274
Proszę bardzo.

475
01:01:27,733 --> 01:01:30,816
Maestro, Maestro, proszę tędy.

476
01:01:55,775 --> 01:01:58,691
Matko Boża przebacz moje grzechy...

477
01:02:01,567 --> 01:02:04,524
Matko Boża przebacz mi moje grzechy.

478
01:02:04,692 --> 01:02:08,607
Pozwól mi żyć jeszcze jeden dzień
abym mógł Ci lepiej służyć.

479
01:02:14,150 --> 01:02:16,191
Amen.

480
01:02:49,317 --> 01:02:53,274
Suerte! Guapo!

481
01:02:53,442 --> 01:02:55,441
Suerte!

482
01:02:55,608 --> 01:02:58,524
Suerte! Guapo!

483
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Hej!

484
01:04:37,442 --> 01:04:39,357
Olu!

485
01:04:43,133 --> 01:04:44,799
Hej!

486
01:04:48,293 --> 01:04:49,541
Hej!

487
01:04:53,067 --> 01:04:55,016
Olu!

488
01:04:56,471 --> 01:04:58,698
Olu!

489
01:05:06,858 --> 01:05:09,191
Hej!

490
01:05:10,567 --> 01:05:11,774
Olu!

491
01:05:17,400 --> 01:05:19,232
Pokażę ci, kto jest numerem jeden.

492
01:05:20,567 --> 01:05:22,024
OK.

493
01:05:22,192 --> 01:05:25,774
Chcesz zostać zabity,
zostać zabitym w Madrycie.

494
01:05:25,942 --> 01:05:28,441
Nie daj się zabić w Linares.

495
01:06:02,983 --> 01:06:04,816
Nie pchaj.

496
01:06:39,025 --> 01:06:41,441
To zły byk.
Ja wiem!

497
01:07:18,150 --> 01:07:20,607
Olu! Olu!

498
01:07:21,650 --> 01:07:23,524
Olu!

499
01:07:28,858 --> 01:07:30,607
Hej!

500
01:07:43,442 --> 01:07:44,524
Oh!

501
01:10:23,733 --> 01:10:24,899
To zły byk.

502
01:10:50,358 --> 01:10:52,982
Nie.

503
01:11:31,650 --> 01:11:33,691
Och!

504
01:12:03,692 --> 01:12:06,649
O Boże, mamita!

505
01:12:06,817 --> 01:12:09,024
Oh...

506
01:12:11,275 --> 01:12:13,066
Oh!

507
01:12:14,608 --> 01:12:16,732
Mamo! Oh!

508
01:12:16,900 --> 01:12:19,524
Skończyć! Wykończeniowy.

509
01:12:19,692 --> 01:12:21,566
Och, ho! Oh!

510
01:12:21,733 --> 01:12:22,774
Och!

511
01:12:23,858 --> 01:12:26,982
Och! Oh! Ach!

512
01:12:31,692 --> 01:12:32,732
Oh!

513
01:12:38,567 --> 01:12:41,691
Nigdy nikomu nie mów, że tak cię nazywam.

514
01:12:41,858 --> 01:12:44,982
Nigdy nikomu nie mów. Nie.

515
01:12:45,150 --> 01:12:49,399
Nigdy ci tego nie zrobię. Nigdy...

516
01:12:59,192 --> 01:13:00,857
On jest szalony!

517
01:13:01,025 --> 01:13:02,691
Nigdy tego nie chciałem! Nigdy!

518
01:13:02,858 --> 01:13:05,149
Nigdy, nigdy, nigdy.

519
01:13:42,233 --> 01:13:43,941
Czy mogę prosić o mój miecz?

520
01:13:44,108 --> 01:13:45,691
Mistrzu, nie.

521
01:13:47,150 --> 01:13:48,857
Daj mi mój miecz.

522
01:13:51,817 --> 01:13:53,191
Jedno życie wystarczy.

523
01:14:43,067 --> 01:14:46,316
NIE! Nie, nie, nie!

524
01:15:16,233 --> 01:15:18,357
Nie, zostaw mnie.

525
01:15:23,817 --> 01:15:25,191
Oh...

526
01:15:25,358 --> 01:15:26,899
NIE!

527
01:15:33,942 --> 01:15:35,691
Otwórz tę pieprzoną bramę!

528
01:16:16,692 --> 01:16:18,899
Tak, bądź delikatny. Delikatny.

529
01:16:22,317 --> 01:16:24,524
O- pozytywne.
Jezus!

530
01:16:24,692 --> 01:16:26,274
O Jezu!

531
01:16:26,442 --> 01:16:30,316
Dupku, możesz zamknąć ranę!
Chodź, chodź!

532
01:16:30,483 --> 01:16:32,482
Chcę lekarza z Madrytu.

533
01:16:34,275 --> 01:16:36,107
Cofać się!

534
01:16:38,650 --> 01:16:40,024
Tutaj.

535
01:16:54,692 --> 01:16:56,066
Maestro!

536
01:18:05,233 --> 01:18:07,024
Dobra wiadomość.

537
01:18:07,192 --> 01:18:09,649
Czy pamiętasz lekarza
kto walczył z księdzem?

538
01:18:09,817 --> 01:18:11,774
On nadchodzi.

539
01:18:11,942 --> 01:18:14,232
Żadnych księży.

540
01:18:14,400 --> 01:18:16,691
Przerażają mnie.

541
01:18:16,858 --> 01:18:19,316
Doktor! Żadnego księdza.

542
01:18:29,900 --> 01:18:32,816
Na litość boską, trzymaj ją z daleka.

543
01:18:46,442 --> 01:18:48,274
Jak on się ma?

544
01:18:48,442 --> 01:18:50,441
Niedobrze.

545
01:18:58,192 --> 01:19:00,357
Pepe, muszę się z nim spotkać.

546
01:19:00,525 --> 01:19:02,482
Czekać.
Proszę.

547
01:19:02,650 --> 01:19:04,649
Poczekaj, proszę.

548
01:19:23,108 --> 01:19:25,441
Chce go zobaczyć.

549
01:19:27,192 --> 01:19:28,566
Ona...

550
01:19:28,733 --> 01:19:30,524
Chce go zobaczyć.

551
01:19:30,692 --> 01:19:33,441
Tylko jeśli o nią poprosi.

552
01:19:50,692 --> 01:19:52,857
Mamita.

553
01:19:56,775 --> 01:19:58,607
Mamita.

554
01:20:09,025 --> 01:20:10,649
Pepe?

555
01:20:11,692 --> 01:20:13,357
Czy on o mnie pytał?

556
01:20:13,525 --> 01:20:15,774
Tylko dla jego matki.

557
01:20:15,942 --> 01:20:17,607
Jak?

558
01:20:17,775 --> 01:20:19,732
Jak on do niej dzwoni?

559
01:20:19,900 --> 01:20:21,899
Woła matkę, uwierz mi.

560
01:20:50,942 --> 01:20:52,482
mamusiu.

561
01:21:26,025 --> 01:21:28,191
mamusiu.

562
01:21:41,900 --> 01:21:43,441
Mamo...

563
01:21:57,350 --> 01:21:59,157
mamusiu.

564
01:22:00,053 --> 01:22:01,786
mamusiu.

565
01:22:02,818 --> 01:22:04,650
mamusiu.

566
01:22:06,525 --> 01:22:08,441
Proszę.

567
01:22:09,650 --> 01:22:11,691
M... mamusiu.

568
01:22:13,900 --> 01:22:15,357
Proszę.

569
01:23:01,275 --> 01:23:03,441
Zabiłem go, prawda?

570
01:23:07,825 --> 01:23:08,899
Nie.

571
01:23:09,667 --> 01:23:11,632
Wszyscy to zrobiliśmy.

572
01:24:43,942 --> 01:24:46,566
Czuję się taki lekki.

573
01:25:16,650 --> 01:25:18,691
Doktorze, nie widzę.

574
01:28:42,118 --> 01:28:46,615
Podtytuł dla BRrip-Dual
Przez Eugena

575
01:29:03,108 --> 01:29:06,232
mamusiu

576
01:29:08,692 --> 01:29:12,524
Jestem odważnym torreadorem

577
01:29:14,233 --> 01:29:16,524
I kobiety w mantylach

578
01:29:19,108 --> 01:29:21,607
brandy rumiankowa

579
01:29:21,775 --> 01:29:25,774
Ale on nie przyszedł, mamusiu

580
01:29:28,275 --> 01:29:31,816
mamusiu

581
01:29:34,608 --> 01:29:38,482
Dziś walki byków w Manolete

582
01:29:40,192 --> 01:29:44,774
A jego życie będzie zagrożone

583
01:29:47,900 --> 01:29:51,074
Widziałem nawet samą śmierć

584
01:29:51,242 --> 01:29:54,899
Ale on nie przyszedł, mamusiu

585
01:29:57,817 --> 01:30:01,482
mamusiu

586
01:30:04,400 --> 01:30:08,816
Dziś czuję się jak więzień Twojego serca

587
01:30:09,983 --> 01:30:14,274
Ręka mi się trzęsła, kiedy walczyłem z bykami

588
01:30:15,633 --> 01:30:17,299
oddalasz się

589
01:30:17,467 --> 01:30:21,191
i umieram

590
01:30:21,358 --> 01:30:24,816
Och, och, och, och!

591
01:30:24,983 --> 01:30:28,149
mamusiu

592
01:30:30,967 --> 01:30:32,799
kiedy przyjdziesz mnie szukać

593
01:30:32,967 --> 01:30:35,299
Już mnie nie będzie

594
01:30:35,567 --> 01:30:39,899
Zostawiam Ci moją krew i kawałek życia

595
01:30:40,467 --> 01:30:45,607
A kiedy odejdę, nie pozwól nikomu o tym powiedzieć

596
01:30:47,025 --> 01:30:49,149
że cię nie kochałem

597
01:30:49,317 --> 01:30:52,032
to nie

598
01:30:53,958 --> 01:30:58,191
byłeś mój

599
01:31:28,650 --> 01:31:33,866
mamusiu

600
01:31:34,433 --> 01:31:37,899
Jestem odważnym torreadorem

601
01:31:38,067 --> 01:31:41,232
I kobiety w mantylach

602
01:31:41,400 --> 01:31:43,982
brandy rumiankowa

603
01:31:44,150 --> 01:31:47,691
Ale on nie przyszedł, mamusiu

604
01:31:47,858 --> 01:31:49,857
mamusiu

605
01:31:50,025 --> 01:31:53,066
Dziś walki byków w Manolete

606
01:31:53,233 --> 01:31:56,524
A jego życie będzie zagrożone

607
01:31:56,692 --> 01:31:59,232
Widziałem nawet samą śmierć

608
01:31:59,400 --> 01:32:02,816
Ale on nie przyszedł, mamusiu

609
01:32:02,983 --> 01:32:05,299
Mamo!

610
01:32:05,467 --> 01:32:09,107
Dziś czuję się jak więzień Twojego serca

611
01:32:09,275 --> 01:32:12,774
Ręka mi się trzęsła, kiedy walczyłem z bykami

612
01:32:12,942 --> 01:32:14,316
oddalasz się

613
01:32:14,483 --> 01:32:16,649
i umieram

614
01:32:16,817 --> 01:32:18,774
Och, mamusiu...