1
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
හ්ම්?

2
00:03:11,870 --> 00:03:16,430
මාර්තා, මම ඔබට ඔබේ වැටුප එවන්නම්
දැනටමත්, හරිද? එතකොට මම අවංක වෙන්නම්

3
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
ඔබ හැරී

4
00:03:18,270 --> 00:03:19,310
හරි අපි මුලින්ම යමු.

5
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
හරි හරී.

6
00:03:28,190 --> 00:03:30,370
ඒ 3,000 පමණක් කුමක්ද?

7
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
හලෝ, අම්මා?

8
00:03:51,090 --> 00:03:52,930
තව කොහෙද අප්පච්චිගේ බෙහෙත් පිච්චුවේ?

9
00:03:53,430 --> 00:03:54,430
ගමනේදී?

10
00:03:58,030 --> 00:03:59,870
මම එය මගේ උපකාරක පන්තිවලට එකතු කරමි.

11
00:04:00,210 --> 00:04:03,330
ඒක තමයි, නැතුව බෑ
තාත්තා බෙහෙත් නේද?

12
00:04:07,010 --> 00:04:08,470
මම එය ඔබට එවන්නම්.

13
00:04:09,440 --> 00:04:11,460
මම ඒක ඒ විදියට කරන්නම්
මගේ ටියුෂන්

14
00:04:44,500 --> 00:04:45,580
ස්තූතියි, මාර්තා.

15
00:04:46,400 --> 00:04:49,940
ඔයාට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?
ඔබට වකුගඩු වේදනාවක් තිබේද?

16
00:04:50,220 --> 00:04:52,540
ඒක හරි කමක් නෑ. මම ගත්තට පස්සේ
ඖෂධ.

17
00:04:53,800 --> 00:04:56,640
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කුමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබ කරන්න, හරිද? ඕනෑම කෙනෙක්.

18
00:05:00,000 --> 00:05:03,260
මාර්තා, අපිට ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

19
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
මාර්තා,

20
00:05:05,380 --> 00:05:11,890
අපි අලුත් එකක් ගන්න හිතුවා
ඔබ සමඟ එකට. ඊට පස්සේ ඇය

21
00:05:11,890 --> 00:05:15,830
ලබන සතියේ ආරම්භ වනු ඇත. හරි, හැන්? මැතිණියනි,
මම කරන දේ තුළ යම් අඩුවක් තිබේද?

22
00:05:16,530 --> 00:05:17,770
ඔව්, කිසිවක් නැත.

23
00:05:18,090 --> 00:05:22,110
නෝනා මොකද වැඩේ නම් මට කරන්න පුළුවන්
එච්චරයි.

24
00:05:23,270 --> 00:05:27,990
කාලය ගැටලුවක් නම්, කරදර නොවන්න
මම ඉස්කෝලේ ගොඩක් පටවන්නම්.

25
00:05:28,790 --> 00:05:30,390
අපි බබෙක් හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

26
00:05:30,650 --> 00:05:34,050
ඉතින් අපි හිතුවා නිකමට එකක් ගන්න
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

27
00:05:34,750 --> 00:05:39,910
ඉතින් බබා දැන් නෑ
කෝපි වලට අමතරව, නව සහකරුවෙකු ලබා ගන්න

28
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
ඔබ මෙහි, හරිද?

29
00:05:42,539 --> 00:05:43,600
ඔව්, මට තේරෙනවා.

30
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

31
00:05:46,180 --> 00:05:47,500
මොකුත් නෑ නෙල්. ස්තූතියි, මාටින්.

32
00:06:12,910 --> 00:06:14,310
300M

33
00:06:54,990 --> 00:06:56,830
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කළ නොහැක.

34
00:06:58,790 --> 00:06:59,990
ඔබට තව සෙමෙස්ටර් කීයක් තිබේද?

35
00:07:02,130 --> 00:07:03,770
ඔබට තවත් සහාය වීමට අවශ්‍යද?

36
00:07:18,270 --> 00:07:19,370
සුභ උදෑසනක්!

37
00:07:23,840 --> 00:07:25,000
මම ගේට්ටුව ඇරියා.

38
00:07:25,300 --> 00:07:26,940
මම දැන් ටික වෙලාවක් තට්ටු කරනවා.

39
00:07:28,500 --> 00:07:30,380
ඇග්නස් මහත්මිය මෙහි වාසය කරනවාද?

40
00:07:35,400 --> 00:07:36,460
ඔයා හයිඩිද?

41
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
ඒ මමයි.

42
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
මාර්තා?

43
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
මෙහේ එන්න.

44
00:07:41,840 --> 00:07:44,100
මම ඔබට මුලින්ම හඳුන්වා දෙන්නම්
සමඟ වනු ඇත

45
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
මාර්තා යනු හයිඩි ය.

46
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
හයිඩි යනු මාර්තා ය.

47
00:08:03,210 --> 00:08:06,010
හයිඩි වෘත්තීය පාඨමාලාවකින් උපාධිය ලබා ගත්තාය
ගෘහ පාලනයේදී.

48
00:08:07,470 --> 00:08:10,170
ඔහුට හෝටල් ප්‍රමිතීන් පිළිබඳ පුහුණුවක් ඇත.

49
00:08:11,010 --> 00:08:13,510
කාමර සේවාව, රෙදි සෝදන සහ මූලික
කළමනාකරණය.

50
00:08:13,970 --> 00:08:16,130
මාර්තා, ඔහුව මාසයක් පුහුණු කරන්න.

51
00:08:17,390 --> 00:08:22,150
මේ ගෙදරින් වැඩිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ ඔබයි.
එමනිසා, ඔබ ඔහුව රැකබලා ගනු ඇත.

52
00:08:23,330 --> 00:08:25,310
මට මෙහි ඇත්තේ එක් භූමිකාවක් පමණි.

53
00:08:26,070 --> 00:08:29,370
මට තවදුරටත් අත් කැසීම අවශ්‍ය නැත, මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
කට කැසීම

54
00:08:29,750 --> 00:08:31,990
තේරුනාද? ඔව් නෝනා.

55
00:08:32,520 --> 00:08:34,860
හොඳයි. හරි හරී. අපි යමු.

56
00:08:38,520 --> 00:08:40,580
ඇග්නස් මැඩම් තුප්පහිකාරියක් නේද?

57
00:08:43,659 --> 00:08:44,880
මම වඩාත් කෙළින් සිටිමි.

58
00:08:48,280 --> 00:08:52,660
උදේ නවයට පෙර කළ යුතුයි.
සෝදා හරින්න.

59
00:08:53,040 --> 00:08:56,200
හවස දෙක පමණ වන විට එය නිහඬ විය
නිවස

60
00:08:56,460 --> 00:09:01,720
රික්තයක් නැත, රැලි නැත. අහෝ
කාමරය, ඔබට විවේක ගත හැකිය.

61
00:09:02,330 --> 00:09:07,990
ඒත් ඒක රහසක්, මොකද කරන්න වැඩ තියෙනවා
නිවස එය කොතැනකවත් ලියා නැත

62
00:09:08,330 --> 00:09:11,550
එබැවින් එය විය යුතුය, ඔබ දන්නවා.

63
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
ඒක ගන්න.

64
00:09:16,110 --> 00:09:18,630
වාව්! එය ලස්සනයි!

65
00:09:18,950 --> 00:09:22,150
මෙන්න, අපි ඇතුල් වන්නේ වේලාවට පමණි
කුඩා

66
00:09:22,930 --> 00:09:26,510
ඔවුන් මෙහි සිටින විට, එය නිකම්ම විය නොහැක
- හුදෙක්.

67
00:09:27,330 --> 00:09:29,650
මගේ හීනය මේ වගේ දෙයක් ගන්න එක.

68
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
ඒක මිල අධිකයි.

69
00:09:46,250 --> 00:09:47,930
මේ ජීවිතය යහපත් විය යුතුයි නේද?

70
00:09:50,190 --> 00:09:51,690
උන් මොකද කරන්නේ නෝනා?

71
00:09:52,370 --> 00:09:54,210
ඔවුන්ගේ ධනය ඇයි?

72
00:09:55,110 --> 00:09:57,830
ශ්‍රීමත් රොබට්, දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයා.

73
00:09:59,190 --> 00:10:02,390
මැඩම් ඇග්නස්, මානව සම්පත් නිලධාරියා.

74
00:10:03,150 --> 00:10:06,010
දෙමවුපියෝද යමක් ඉතිරි කළහ
ඔහු.

75
00:10:07,730 --> 00:10:09,810
ඔබ ඔවුන් ගැන වැඩි වැඩියෙන් දන්නා තරමට,
හරිද?

76
00:10:10,410 --> 00:10:12,390
ඔබ ඔවුන් සමඟ ටික කාලයක් ඉන්න ඇති. සෙන්!

77
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
අපට සමාව දෙන්න.

78
00:11:47,180 --> 00:11:49,460
දඟකාර අම්මා. එය ගොළුයි.

79
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
බලන්න පුළුවන්.

80
00:12:50,950 --> 00:12:55,170
රෙදි නොනැමෙන ලෙස නවන ආකාරය මෙයයි
සර් උපහාසාත්මකයි.

81
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
ඔබට එය කළ හැකිය.

82
00:13:00,370 --> 00:13:02,950
මෙහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? එය තවත් පෙනේ
වේගවත්.

83
00:13:09,110 --> 00:13:10,390
ඉක්මන් කරන්න එපා.

84
00:13:11,530 --> 00:13:12,790
ගුණය කැතයි.

85
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
ඒක බලන්න.

86
00:13:16,530 --> 00:13:17,890
මම කරපු දේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

87
00:13:19,150 --> 00:13:20,570
මම මෙතන පෝලෝ එකේ.

88
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
හායි, නෝනා.

89
00:13:30,570 --> 00:13:32,930
හරි, අඟහරු. සහෝදරිය, ඔබ ඔහුට උගන්වන්න
හොඳයි

90
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
අඩු තාපය පමණි.

91
00:13:39,570 --> 00:13:40,630
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

92
00:13:43,830 --> 00:13:45,530
ඔයාට තාම උත්සහ කරන්න පුලුවන්ද නංගි. ඔව්, හරි.

93
00:13:48,199 --> 00:13:50,040
ඒක ඉක්මන් කරන්න මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?

94
00:13:53,080 --> 00:13:54,080
එපා.

95
00:13:54,600 --> 00:13:56,360
මම කියපු දේ පිළිපදින්න.

96
00:14:00,940 --> 00:14:02,080
එහෙම නෙවෙයි.

97
00:14:04,120 --> 00:14:05,140
එහෙම නෙවෙයි.

98
00:14:05,880 --> 00:14:07,660
අනිත් ඇඳුම් ටික විතරක් ගන්න
රෙදි සෝදන.

99
00:14:53,640 --> 00:14:56,660
මම නැහැ. හයිඩි එය සැලසුම් කළේය
එය ඊයේ විය.

100
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
හයිඩි!

101
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
හයිඩි!

102
00:15:02,900 --> 00:15:05,260
අම්මා? ඔබට එය කළ හැකිද?

103
00:15:07,960 --> 00:15:11,400
අම්මේ මට මේක කරන්න බෑ.

104
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
ඉතින්, කවුද?

105
00:15:13,820 --> 00:15:15,460
මාර්තා ද නොවේ.

106
00:15:15,900 --> 00:15:17,980
ඔබ පුළුස්සා දැමූ සීමිත සංස්කරණය, හයිඩි!

107
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
මාර්තා!

108
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
ඔහු ඊයේ සැලසුම් කළේය.

109
00:15:25,570 --> 00:15:27,810
ඔබ මේකට අලුත්, ඔබ මෝඩයි
දැනටමත්.

110
00:15:30,610 --> 00:15:31,850
ඔබට ඔබේ වැටුප අහිමි වනු ඇත.

111
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
දැන් එළියට යන්න!

112
00:15:37,710 --> 00:15:39,130
ඔබ, මාර්තා.

113
00:15:40,090 --> 00:15:41,650
මම ඔයාට හයිඩිව විශ්වාස කළා.

114
00:15:42,410 --> 00:15:44,210
මම කිව්වේ නැද්ද එයාව බලාගන්න කියලා?

115
00:15:47,450 --> 00:15:49,130
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්, මාර්තා.

116
00:18:02,860 --> 00:18:04,120
ඔයා ඉස්කෝලේ නංගිද?

117
00:18:08,100 --> 00:18:09,520
ඔබ නැවත ඉගෙන ගන්නා පාඨමාලාව කුමක්ද?

118
00:18:13,040 --> 00:18:15,900
ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය.

119
00:18:17,540 --> 00:18:20,100
වාව්! එතකොට ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

120
00:18:21,880 --> 00:18:26,260
ආහ්, මොකද මට ඕන උනේ... නිදාගන්න
අපි හෙට කලින් එනවා.

121
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
කුරිරු!

122
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

123
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
මාර්තා, හයිඩි?

124
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
එය කුමක් ද?

125
00:19:53,580 --> 00:19:54,960
ඔයා නේද මෙතන හිටියෙ?

126
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
මීදුම සහිතයි.

127
00:19:57,820 --> 00:20:00,480
හොඳයි, මම එය හෙයිඩි වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඊයේ රෑ

128
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
මට සමාවෙන්න සර්.

129
00:20:05,980 --> 00:20:07,260
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

130
00:20:08,910 --> 00:20:10,610
ඔබ කරන දෙයින් ඔබ තවත් අසනීප වනු ඇත.

131
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
හරි හරී.

132
00:20:27,770 --> 00:20:30,510
මගේ අරමුණක් නැහැ
විශ්වාසයි.

133
00:20:31,810 --> 00:20:32,890
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

134
00:20:33,650 --> 00:20:35,170
ඔබේ විනය.

135
00:20:36,230 --> 00:20:38,130
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය.

136
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
කලබල වෙන්න එපා.

137
00:20:45,040 --> 00:20:46,500
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

138
00:20:49,120 --> 00:20:53,180
සල්ලි තියෙන වෙලාවට මම යනවා
ඩුබායි.

139
00:20:59,760 --> 00:21:01,780
මට අපේ උදව්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

140
00:21:05,320 --> 00:21:06,940
ඔබේ නිවසේ නීතියක් තිබේ.

141
00:21:08,420 --> 00:21:10,140
නමුත් එය කඩදාසි මත පමණි.

142
00:21:11,980 --> 00:21:13,340
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක නොවේ.

143
00:21:15,500 --> 00:21:17,340
බොහෝ දෙනෙක් ලියාපදිංචි වී නොමැත.

144
00:21:19,340 --> 00:21:23,440
අනෙක් ඒවා ඇති ජීවීන් නොවේ
ඔවුන් හරි.

145
00:21:24,520 --> 00:21:29,260
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔවුන් විසින් අන් අය අපයෝජනයට ලක් වේ
ඔවුන්ගේ ලොක්කා

146
00:21:33,200 --> 00:21:37,080
ඒ නිසා මට ඇත්තටම එය එල්ලා තැබීමට හැකි වීමට අවශ්යයි
එහි හෝටල්.

147
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
පද්ධතිය හොඳයි.

148
00:21:42,570 --> 00:21:43,690
වැඩි ආදායමක්.

149
00:21:47,910 --> 00:21:49,270
ඔබ වෘත්තීය පමණයි නේද?

150
00:21:52,570 --> 00:21:54,690
අඩුම තරමින් යමෙක් වෘත්තීය පවා අවසන් කර ඇත.

151
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
ඔබ?

152
00:22:00,170 --> 00:22:02,690
ඔබට පසුව ඔබේ නිවස කුමක්ද?
- අධ්යයනය?

153
00:22:04,550 --> 00:22:06,230
ඔබත් විදේශ ගත වෙනවාද?

154
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

155
00:22:19,660 --> 00:22:20,680
මේ මගේ පෙම්වතා.

156
00:22:24,680 --> 00:22:26,740
අපි කොහොමද එකට ඩුබායි යන්නේ?

157
00:22:27,820 --> 00:22:28,820
සිපගන්න

158
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
වැඩේ ගොඩයි. ඒ සොල්දාදුවෙක්. ඉක්මනින්
හුදෙක්.

159
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
සඳහා.

160
00:22:54,620 --> 00:22:57,100
සහෝදරයා, සැන් ඉග්නාසියෝට කීයද?

161
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
25

162
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
නිකන් ඉන්න.

163
00:23:04,260 --> 00:23:06,680
අයියේ, පෙසෝ පහක් අඩුයි. කමක් නෑ
හරිද?

164
00:23:07,480 --> 00:23:08,580
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

165
00:23:10,060 --> 00:23:11,800
සහෝදරයා, ඉදිරියට යන්න.

166
00:23:12,360 --> 00:23:14,160
අපි දැන් ටික කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

167
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
ඉදිරියට යන්න.

168
00:23:16,740 --> 00:23:18,180
අපි යමු. ඔබ ලස්සනයි.

169
00:26:07,560 --> 00:26:12,840
අර්මන්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගන්නේ?

170
00:26:13,180 --> 00:26:15,700
ගන්න පෝලිමක් තියෙන නිසා වෙන්න ඇති
විදේශ ගමන් බලපත්රය

171
00:26:16,080 --> 00:26:20,760
ඊට පස්සේ මගේ ලොක්කෝ අපිව යටපත් කළා
ඊට අමතරව, මාර්තා මෙහි සිටී.

172
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
කුමක් ද?

173
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.

174
00:26:27,100 --> 00:26:30,300
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයාල අපිව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

175
00:26:31,240 --> 00:26:32,480
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.

176
00:26:33,020 --> 00:26:34,240
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

177
00:26:34,460 --> 00:26:35,520
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

178
00:28:44,279 --> 00:28:47,460
නැත්නම් ඔහු අපි ය.

179
00:30:38,490 --> 00:30:39,910
පරිස්සමෙන්. මට කණගාටුයි.

180
00:30:41,430 --> 00:30:43,310
ඔබ පමණක්ද? ඒ හෙයිඩි.

181
00:30:43,650 --> 00:30:47,330
නෝනා? සර්? ඒ හෙයිඩි.

182
00:30:48,070 --> 00:30:51,990
මට තවමත් අවශ්‍යයි... ඔව්,
මාටින්.

183
00:30:54,570 --> 00:30:55,650
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:31:01,239 --> 00:31:02,520
ඒ හේඩි, මැඩම්.

185
00:31:03,180 --> 00:31:05,680
ඔහු අපේ ක්‍රමය ප්‍රගුණ කර ඇත
ගෙදර.

186
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
හා ඇත්තම ද?

187
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
එය කදිමයි.

188
00:31:24,300 --> 00:31:25,820
ඔවුන් කොහෙද, හයිඩි සහ මාර්තා?

189
00:31:30,860 --> 00:31:33,980
මාර්තා, හයිඩි, එන්න. එය අවශ්ය වේ
අපට ඔබ ඇත

190
00:31:39,260 --> 00:31:41,160
මෙය හර-බිඩින් විශාල ප්‍රමාණයකි.

191
00:31:46,000 --> 00:31:47,340
ඔව් නෝනා, සර්.

192
00:31:47,860 --> 00:31:49,020
අපි වෙන්දේසියට ගියේ නැහැ.

193
00:31:49,360 --> 00:31:52,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, හදිසියේම. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මේ සඳහා අමතර අත.

194
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.

195
00:31:54,340 --> 00:31:58,220
අපි එය මෝටර් රථයට දැමූ පසු,
විනාඩි 30කින් සූදානම් වෙන්න,

196
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
අපි එලියට ආවා, හරිද?

197
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
මුණුපුරා

198
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
හරිද?

199
00:34:07,180 --> 00:34:08,239
දෘශ්ය ආධාරක.

200
00:34:10,320 --> 00:34:11,340
එය මගේ අවසන් තරගයයි.

201
00:34:13,060 --> 00:34:15,260
මට සමාවෙන්න, ඔබ කාමරයේ නැහැ.

202
00:34:19,360 --> 00:34:20,800
ඔයා මුලින්ම බීලා.

203
00:34:21,420 --> 00:34:23,780
විවේක දින විවේක දිනය, ඔබ පාඩම් කරන්න.

204
00:34:27,000 --> 00:34:28,219
මම යමක් කල්පනා කළෙමි.

205
00:34:28,480 --> 00:34:29,478
එය විනෝදජනකයි.

206
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
දුහ්, හදවත!

207
00:34:31,679 --> 00:34:33,739
මට තව ඉවර කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

208
00:34:35,120 --> 00:34:36,239
හරි, හොඳයි.

209
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
හායි ඩේව්!

210
00:35:07,330 --> 00:35:08,610
ඔයා මොනවද කරන්නේ

211
00:35:09,290 --> 00:35:10,290
ඒකට අවසර නෑ!

212
00:35:11,170 --> 00:35:12,170
සන්සුන් වන්න!

213
00:35:12,490 --> 00:35:15,850
අපේ ලොක්කෝ එතන නැහැ. පිටතට
ඒවා නගරයයි

214
00:35:16,990 --> 00:35:17,990
එහෙම දෙයක් නෑ! කුමක් ද?

215
00:35:21,770 --> 00:35:28,190
මාතෘකාව... මොකක්ද?

216
00:35:28,370 --> 00:35:29,510
එතනදි ඔයා නිකන් මං දිහා බලන් ඉන්නවද?

217
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
දැන් තෝරන්න!

218
00:35:32,210 --> 00:35:33,750
මේ! මේ! මේ! මේ ඔබයි!

219
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
ආයුබෝවන්!

220
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
අහ්!

221
00:41:05,120 --> 00:41:06,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

222
00:41:06,940 --> 00:41:08,580
අපි ඉක්මනින් රෝහලට යමු.

223
00:41:09,340 --> 00:41:12,140
නැහැ. ඒක නිකන් නෑ. දුර්වල වුණා විතරයි.

224
00:41:14,860 --> 00:41:17,200
මුලින්ම නිර්භීත වෙන්න. ඔයා මුලින්ම එපා
එහි වැඩ.

225
00:41:17,680 --> 00:41:18,680
ඊටත් වඩා හොඳයි.

226
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
ප්රඥප්තිය?

227
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
ඇතුලට එන්න සර්.

228
00:41:32,260 --> 00:41:33,260
කොහොමද ඔයාට

229
00:41:35,080 --> 00:41:36,540
එයාට අසනීපයි සර්.

230
00:41:37,060 --> 00:41:38,060
ඔහ්, සර්?

231
00:41:38,260 --> 00:41:42,360
මම මෑතකදී දැක්කා, ටිකක් ... ... ලිස්සන සුළුයි
ඔහු රැකියාවේ සිටී.

232
00:41:43,960 --> 00:41:45,680
ඔහු බොහෝ දුරට අදහස් කළේ ය
තහඩුව.

233
00:41:47,080 --> 00:41:48,620
මගේ දෑත් නිකම්ම හිරිවැටිලා සර්.

234
00:41:49,020 --> 00:41:51,240
තවත් කලබල වෙන්න එපා. කමක් නෑ
මාව

235
00:41:51,740 --> 00:41:54,740
මටයි ඔයාගේ මැඩම්ටයි විතරක් කියන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

236
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
හ්ම්?

237
00:42:02,460 --> 00:42:03,560
මම හිතුවා...

238
00:42:03,790 --> 00:42:05,170
ඔවුන් ඔබව රෝහලට ගෙන යාමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

239
00:42:06,290 --> 00:42:07,750
දේශනාවක් විතරයි තිබුණේ.

240
00:42:09,170 --> 00:42:12,350
ඒක හොඳයි, මම ඒකට දක්ෂයි
- රැකවරණය

241
00:42:16,250 --> 00:42:22,330
මාර්ගය වන විට, මම බොහෝ විට දකිනවා,
ඔබේ අත රිදෙනවා

242
00:42:23,750 --> 00:42:27,350
සමහර විට, මෙය ප්රතිඵලය විය හැකිය
මගේ උදව්

243
00:42:29,550 --> 00:42:32,650
යන්න - ජීවිතයේ අභියෝගය සමඟ යන්න.

244
00:42:33,080 --> 00:42:35,540
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

245
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
ස්තුතියි

246
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
අපිට එහෙම එකක් නෑ සර්.

247
00:43:28,830 --> 00:43:31,330
ඔබ මෙහි පිරිසිදු කිරීම ප්‍රගුණ කර ඇති බව පෙනේ,
ඔහ්

248
00:43:32,870 --> 00:43:35,770
මම ඉගැන්වූ දින චර්යාව අනුගමනය කළෙමි
මාර්තා අක්කා මට.

249
00:43:37,630 --> 00:43:39,410
ඔහු එතරම් වේගයෙන් කටපාඩම් කළේ නැත
මාර්තා.

250
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
ඔබ කියන්නේ පෙර තරම් වේගවත් නොවේද?

251
00:43:42,570 --> 00:43:46,890
හයිඩි අපේ ගෙදර කටපාඩම් කරලා
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට තවත් අවශ්‍ය කියලා

252
00:43:46,890 --> 00:43:47,890
අධීක්ෂණය.

253
00:44:08,120 --> 00:44:11,480
ඔබ දන්නවාද, ඔවුන් මා සමඟ සතුටින් සිටියා, නෝනා
කලින්

254
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
ඔබ හොඳින්ද?

255
00:44:20,900 --> 00:44:22,220
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය මෙහි පැමිණේ.

256
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
මට ඒක ඇහුණා.

257
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
මට ඇත්තටම ඇහුණා.

258
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
මම ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින නිසා මට ඔහුගෙන් නරක රෙප් ලැබෙනවද?
ඔයා කව්ද?

259
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
සමාවෙන්න, ආ.

260
00:44:33,780 --> 00:44:35,520
මම දන්නවා ඔයා මට වඩා ගොඩක් වෙලා හිටියා කියලා.

261
00:44:36,180 --> 00:44:37,400
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

262
00:44:38,090 --> 00:44:40,710
ඔවුන් මගේ සේවයට වඩා කැමතියි
ඔබ.

263
00:44:41,730 --> 00:44:42,970
ඔයා මගෙන් ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

264
00:44:43,250 --> 00:44:44,330
කැස්බෑවා ගැන ඔබේ කතාව කියන්න.

265
00:44:45,070 --> 00:44:47,910
ඔහ්, කැස්බෑවා ගැන කණගාටුයි.

266
00:44:49,510 --> 00:44:51,530
ඔවුන් තවමත් මා සමඟ එන බව මට ආරංචි විය.

267
00:44:51,870 --> 00:44:54,250
ඔවුන් කිව්වා, ඔබ මන්දගාමීයි.

268
00:44:56,930 --> 00:44:58,170
ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේ.

269
00:45:27,450 --> 00:45:31,750
කුමක් ද? ඔබ නවතින්නේ නැද්ද? එය නවත්වන්න!

270
00:45:32,370 --> 00:45:33,650
එය නවත්වන්න!

271
00:45:35,170 --> 00:45:36,410
එය නවත්වන්න!

272
00:51:14,240 --> 00:51:17,040
ස්තුතියි

273
00:51:17,040 --> 00:51:30,460
සඳහා

274
00:51:30,460 --> 00:51:31,480
බලනවා!

275
00:51:44,200 --> 00:51:45,460
මාර්තා නිසා

276
00:52:36,000 --> 00:52:39,180
මම දැක්කා, ඔබ නිහඬ බව පෙනේ.

277
00:52:42,120 --> 00:52:43,460
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එහි සිටී.

278
00:52:47,140 --> 00:52:48,840
හරි, මම මුලින්ම අනිත් ඒවා පුරවන්නම්
ඇඳුම් පැළඳුම්

279
00:53:19,530 --> 00:53:21,950
අපට එය අවශ්ය වන්නේ කොහේද? තවදුරටත් තුළ නැත
සිතන්න

280
00:53:22,690 --> 00:53:25,310
වැඩ කිරීමට වේගවත් හා පහසුයි
හයිඩි.

281
00:53:25,550 --> 00:53:27,330
ඉතින් අපේ ඉමාර්ට කවුද කිව්වේ?

282
00:53:28,050 --> 00:53:29,050
ඒ මමයි.

283
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
ඒක තමයි වැඩේ.

284
00:56:26,040 --> 00:56:27,820
මම ඔබේ ප්‍රියතම පිසූවා.

285
00:56:28,280 --> 00:56:30,160
ඒ සඳහා මම වේලාසනින් අවදි වෙමි.

286
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:56:38,600 --> 00:56:39,800
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:56:42,880 --> 00:56:46,240
ස්තූතියි, මාර්තා.

289
00:56:47,720 --> 00:56:49,620
මහණෙනි, ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි
පෙ.ව.

290
00:56:50,220 --> 00:56:53,160
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසියම් හේතුවක් නිසා මා මෙහි සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
වසර.

291
00:56:54,000 --> 00:56:55,560
අපට නවත්වන්න පුළුවන්, නමුත් ...

292
00:56:55,840 --> 00:57:00,020
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි, මාර්තා විසින්,
ඔබ මෙහි ගෙදර හොඳින් සිටියා. මැතිණියනි,

293
00:57:00,020 --> 00:57:02,580
හයිඩි, ශක්තිය දෙන්න
ඔබේ නිවස

294
00:57:03,780 --> 00:57:05,620
කුමක් ද? නෝනා, නෑ.

295
00:57:05,900 --> 00:57:08,680
ඒ හේඩි, මැඩම්. සුභ රාත්‍රියක් නෝනා.
හයිඩි?

296
00:57:29,410 --> 00:57:30,890
මම කිව්වේ ඇත්ත, හයිඩි!

297
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:58:55,310 --> 00:58:56,269
සර් සමාවෙන්න.

299
00:58:56,270 --> 00:58:57,990
එය විශේෂ ව්යාපෘතියක් වුවද.

300
00:58:58,730 --> 00:59:00,450
කරුණාකර එය දෙගුණ කරන්න.

301
00:59:01,890 --> 00:59:03,490
සර්! සර්!

302
00:59:13,250 --> 00:59:15,530
ඔයාගේ අම්මා ගණිකාව නේද? ඔබේ පළිගැනීම කුමක්ද?

303
00:59:16,310 --> 00:59:17,310
ඔබත් නැහැ!

304
00:59:18,610 --> 00:59:19,610
අපි කඩුවක් විතරයි.

305
00:59:21,310 --> 00:59:22,770
ඒ මගේ ගුරුවරයා, හයිඩි!

306
00:59:23,800 --> 00:59:25,400
ඒක තමයි මගේ අනාගතය. ඇයි?

307
00:59:26,560 --> 00:59:27,860
මම ඩුබායි හි කුමක් කරන්නද?

308
00:59:28,320 --> 00:59:29,320
නිකන් ගමන් කරන්නද?

309
00:59:31,280 --> 00:59:33,380
මුදුනේ මම පුදුම වනු ඇත
එය රටක්

310
00:59:34,340 --> 00:59:35,720
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

311
00:59:37,440 --> 00:59:38,440
ඔයා මාව දැම්මා.

312
00:59:40,740 --> 00:59:46,340
එයාට මට හිරිහැර කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට සිදු විය

313
00:59:48,160 --> 00:59:51,460
ඔබට කැසීම නොතිබුනේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

314
00:59:53,399 --> 00:59:54,399
නැත්නම්, කුහකයෙක්ද?

315
00:59:54,960 --> 01:00:01,500
නැත්තම් කතා කරන්න පුළුවන් නම් මොකුත් නෑ කියලා හිතුවා
ඔබ ශරීරය තුළ සැඟවී ඇත

316
01:00:02,620 --> 01:00:04,020
ඇයි ඔබ අමතක කරන්නේ?

317
01:00:05,840 --> 01:00:06,860
අපි ඒකට සලකමු.

318
01:00:08,340 --> 01:00:09,560
මම තවමත් එය භුක්ති විඳිනවා.

319
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
හරිද?

320
01:00:14,400 --> 01:00:16,440
නමුත් එය තවමත් ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය
ඒක තමයි.

321
01:00:22,280 --> 01:00:23,380
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා නම්.

322
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
මම දන්නවා.

323
01:00:27,460 --> 01:00:30,080
ඒ නිසා මම වෙන කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ
මටත්

324
01:00:31,300 --> 01:00:32,440
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

325
01:00:33,020 --> 01:00:34,060
මම මෝඩයි.

326
01:00:44,260 --> 01:00:45,540
මම ඔබ මත රඳා සිටින්නේ ඇයි?

327
01:00:48,620 --> 01:00:49,640
තව ටික දවසයි.

328
01:00:52,460 --> 01:00:53,520
අපි වෙන් වෙනවා.

329
01:00:55,960 --> 01:00:57,900
මෙතන ඉතුරු වෙන්නේ ඔයා විතරයි.

330
01:01:03,320 --> 01:01:04,320
කලින් වගේමයි.

331
01:01:07,140 --> 01:01:10,960
අනික එහෙම උනොත් ඒ මම කරපු දේ නිසා
ඔබට,

332
01:01:12,340 --> 01:01:13,960
මම පිළිගන්නවා, මාර්තා.

333
01:01:16,400 --> 01:01:17,820
ඔබ මෙහි සතුටු නම්.

334
01:01:51,150 --> 01:01:53,970
මාව අයින් කරන්න.

335
01:01:55,290 --> 01:01:57,230
හයිඩි වෙන්න එපා.

336
01:01:58,010 --> 01:02:01,550
ඔබ එය අගය කරනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු
අපි මෙහි රඳවාගෙන සිටින තැනැත්තා, මාර්තා.

337
01:02:02,190 --> 01:02:03,910
මම එය අගය කොට සලකනවා.

338
01:02:04,910 --> 01:02:09,630
මම කෘතඥ වෙනවා. මොකද මම ඒකට කැමතියි
මා ගියත් ඔහු තවමත් මා ළඟය

339
01:02:09,630 --> 01:02:11,670
කලින් වගේම වේගයෙන්.

340
01:02:12,510 --> 01:02:15,850
නමුත් හයිඩිට එය තවත් අවශ්‍යයි
එය රැකියාවකි.

341
01:02:16,910 --> 01:02:19,610
මෙතන බෙදන්න ඕන ඔයා නෙවෙයි
නිවස, මාර්තා.

342
01:02:21,060 --> 01:02:22,880
ඔහු නිවස අනතුරේ හෙළයි
අපි.

343
01:02:23,580 --> 01:02:24,820
හයිඩිගේ පාපය බරයි.

344
01:02:26,320 --> 01:02:27,320
මට තේරෙනවා.

345
01:02:27,780 --> 01:02:30,320
ඔහු තවමත් තරුණයි. සිහිනයක් තිබේ.

346
01:02:31,000 --> 01:02:32,020
ඒ මමයි.

347
01:02:35,000 --> 01:02:37,300
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මාර්තා.

348
01:02:38,860 --> 01:02:41,800
ඔබ අපට ඔරලෝසුවක් දුන්නා
අපි මෙතනදී අපේ තීරණය වෙනස් කරමු.

349
01:03:01,060 --> 01:03:02,060
මාර්තා.

350
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
හයිඩි.

351
01:03:06,760 --> 01:03:08,100
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

352
01:03:27,360 --> 01:03:28,860
ඔයාට ධෛර්යය තියෙනවා, හයිඩි.

353
01:03:30,630 --> 01:03:31,630
මටත් සතුටුයි.

354
01:03:33,830 --> 01:03:34,890
මම තවමත් ඉදිරියෙන් සිටිමි.

355
01:03:39,030 --> 01:03:40,810
සහායකයෙක් වෙන්න අමාරුයි නේද?

356
01:03:42,050 --> 01:03:44,830
ඔයා කිව්වා මට ගෙයක් තියෙනවා කියලා.

357
01:03:45,830 --> 01:03:46,950
ඔබේ නොවේ.

358
01:03:47,850 --> 01:03:49,250
ඔබට රැකියාවක් තිබේ.

359
01:03:50,130 --> 01:03:53,310
නමුත් ඔබට සහතික විය නොහැක
කවදා දක්වා

360
01:03:55,270 --> 01:03:58,550
නමුත් එය ප්රමාණවත් බව පෙනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම.

361
01:03:59,850 --> 01:04:01,190
අපි මුලින්ම සිහින දකිමු.

362
01:04:02,050 --> 01:04:06,970
අපි උදව් කරන්නන් නිසා, දක්වා
අවසානය, තවමත් සහකාර.

363
01:04:07,730 --> 01:04:08,730
නැහැ.

364
01:04:09,850 --> 01:04:12,170
අපි අපේ සිහින දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

365
01:04:12,890 --> 01:04:14,410
Tubay වෙනස් කළ හැකිය.

366
01:04:14,890 --> 01:04:16,310
මම ගුරුවරයෙක් වන්නෙමි.

367
01:04:17,290 --> 01:04:21,470
උදව්වක් නැතිව අපි මැරෙන්නේ නැහැ. මැග්
- අපි පොරොන්දු වෙනවා.

368
01:04:22,850 --> 01:04:24,630
ඔව්, මයිකා ටීචර්.

369
01:07:18,529 --> 01:07:20,570
ඔගස්ටෝ මහත්මියගේ නිවස මෙහි තිබේද?
මම?

370
01:07:21,830 --> 01:07:22,830
ලාමාස්.