1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
हं?

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
ओनी-सान!

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
अचानक काय झालं?

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
कृपया वर या.

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
कृपया, कृपया.

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
बाहेर खूप गरमी झाली असावी.

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
कृपया,

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
कृपया

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
चला जाऊया.

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
ते संपले आहे का?

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
अरे, अनिकी.

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
थोडा वेळ गेला, नाही का?

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
हं.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
तुम्ही इथे काय करत आहात?

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
तू तुझी नोकरी सोड.

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
काय चालले आहे?

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
तुम्ही बरोबर आहात.

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
मी त्याला मदत करू शकत नाही.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
भाडे देणार नाही असे सांगितले.

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
ते हास्यास्पद आहे.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
मिस्टर शिंजी, तुम्ही असे कसे म्हणू शकता?

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
तू असं म्हणायला नको होतं.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
तुम्ही त्याच्या मागे लागायला हवे होते.

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
श्री शिंजी.

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
मी एक आहे ज्याला सोडणे कठीण होते
माझ्या भावाचे घर.

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
मला सांगा तुम्हाला कारागीर आवडत नाहीत.

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
मला ते आवडते म्हणून मी ते करत नाही.

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
कुठे जात आहात?

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
मी खरेदीला जात आहे.

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
तुमच्याकडे बिअर नाही, नाही का?

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
मला माझ्या भावाला प्यायला लावावे लागेल
कारण

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
तुमच्याकडेही काही असू शकते.

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
शिंजीचे बरोबर.

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
तो या सर्व वेळेशिवाय काम करत आहे
आपण

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
असा माझा अंदाज आहे.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
तर, तुम्ही काय करणार आहात?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
तुम्ही नोकरी शोधणार आहात का?

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
तुम्ही इथेच राहणार असाल तर
शिंजीकडून शिकावे लागेल.

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
मी याचा विचार करेन.

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
गरम आहे.

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
होय, आहे.

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
कृपया थांबा.

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
कृपया थांबा.

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
ते काय आहे?

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ठीक आहे.

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
तू आज रात्री बाहेर जाणार नाहीस?

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
मी निरोप घेतला, नाही का?

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
मला माफ करा, ठीक आहे?

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
किती वेळ झोपणार आहेस?

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
तो सुरक्षितता कालावधी आहे.

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
तुम्ही पण तयार व्हा.

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
मला पर्वा नाही.

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ठीक आहे.

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
तुम्ही जात आहात

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
कार्यशाळेलाही, नाही का?

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
आपण साफ करण्यास सक्षम असावे.

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
नाही, आज मी ठीक आहे.

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
मग घाई करा आणि नोकरी शोधा.

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
सदैव आळशी होऊ नका.

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
चला जाऊया.

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
तुम्ही नोकरी शोधत आहात?

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
काय चूक आहे?

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
तो तुमची फसवणूक करत आहे का?

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
मला ते नुकतेच कळले.

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
करा

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
कारागीर...

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
तुम्ही बारमध्ये लोकप्रिय व्हाल असे दिसते
इकडे तिकडे

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
आमचं लग्न झाल्यापासून... मी
माहित आहे, हे दोन वेळा झाले आहे.

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
मला माफ करा.

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
माफी का मागत आहात?

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
तुम्ही इथे नोकरी शोधत आहात का?

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
नाही, मला वाटले की मी टोकियोभोवती बघू.

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
तुम्ही इथे असता तर मला आनंद होईल.

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
मला आशा आहे की ती व्यक्ती फसवणूक थांबवेल
मी

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
मला आशा आहे की माझ्या भावाची नोकरी शोधली जाईल
चांगले जा

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
शक्य असल्यास माझ्या गावी.

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
थांबा,

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
थांबा, थांबा, असे करू नका!

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
मी तुला भरून देईन.

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
बघूया.

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
मला स्पर्श करू नका.

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
तुला मी आवडतो का?

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
की तुला मला मिठी मारायची होती?

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
मला माफ करा.

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
आम्हाला माहित नाही असे ढोंग करूया.

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
हे कोणत्या प्रकारचे टरबूज आहे?

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
तुम्हाला पण प्यायचे आहे का?

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
मला प्यायचे नाही.

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
मी तुला लवकरच जेवण करून देईन.

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
मी बाहेर जात आहे.

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
कुठे जात आहात?

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
मला माझ्या सहकाऱ्यांशी बोलायचे आहे
काम

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
मला खायचे आहे.

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
माझा भाऊ परत येईपर्यंत मी नव्हतो
यासारखे

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
पण आता मी फसवणूक करणाऱ्या स्त्रीसारखी आहे
मी

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
मी अडचणीत आहे.

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
मला माझ्या आईला पुन्हा भेटायचे आहे.

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
ठीक आहे.

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
मी माझ्या भावाला भेटायला आलो आहे.

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे आहे?

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
एक आसन आहे.

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
तुला काही सापडलं का?

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
नाही.

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
केन.

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
मी इथे असायला नको.

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
बाबा, मला जायचे आहे.

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
कुठे जात आहात?

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
मी कारागिरांना भेटणार आहे.

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
मी तुम्हाला शिंजीची ओळख करून देणार आहे
माझा उत्तराधिकारी.

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
मी निवृत्त होण्याचा विचार करत आहे.

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
आणि शिंजी,

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
तू आणि रात्रीच्या मुली, बाहेर जा
इथून!

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
जर तुम्ही माझे चिन्ह घेऊन जाणार असाल, तर तुम्ही कराल
आपल्या कुटुंबाची काळजी घेणे चांगले.

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
हं.

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
तू खरोखर म्हातारा झाला आहेस आणि तुला एक मुलगा आहे.

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
मेगुरी-सान, मला माफ करा, पण कृपया थांबा
येथे

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
काय करत आहात?

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
मी विचार करत आहे.

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
मार्ग नाही.

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
भाऊ, तुम्ही अ
लढा

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
तू हे घर सोडू शकत नाहीस का?

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
निरोप.

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
धन्यवाद.

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
ठीक आहे, चला पुढे जाऊया.

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
कारण तो एक व्हिडिओ आहे.

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
धन्यवाद.

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
तुम्ही बाहेर येऊ नये.

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
मी तुम्हाला स्टेशनवर पाठवतो.

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
नाही, मी चालतो.

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
यावेळी, ते चांगले करा.

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
हं.

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
आपण ते करू शकत नसल्यास, परत या.

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
मी तुला माझ्या नाकाखाली वापरेन.

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
मी लगेच परत येईन.

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
कृपया आपले सर्वोत्तम करा.