1
00:03:02,876 --> 00:03:07,876
Indien! Indien! Indien! Indien!

2
00:03:22,376 --> 00:03:25,209
- Und jetzt eine kurze Zusammenfassung
die beiden Entlassungen.

3
00:03:25,542 --> 00:03:27,876
- Sehwag-Etappe vor Malinga.

4
00:03:28,251 --> 00:03:30,626
- Die richtige Pflaume erwischt
vor den Pforten.

5
00:03:33,292 --> 00:03:36,709
- Und Sachin Tendulkar wurde erwischt
dahinter eine sehr dicke Kante.

6
00:03:38,251 --> 00:03:40,000
- Muttiah Muralitharan!

7
00:03:40,001 --> 00:03:43,751
– Der Zauberer der Grünen Insel
in den Angriff eingeführt werden!

8
00:04:06,251 --> 00:04:07,626
Entschuldigung, Gary.
- Ja.

9
00:04:07,792 --> 00:04:09,916
Wenn ein Wicket zusammenbricht,
Ich denke, ich sollte reingehen.

10
00:04:09,917 --> 00:04:11,834
- Aber Yuvi ist gepolstert und bereit.

11
00:04:12,167 --> 00:04:13,126
Nein, es ist Murli.

12
00:04:13,292 --> 00:04:14,250
Ich denke, ich sollte reingehen.

13
00:04:14,251 --> 00:04:15,666
- Bist du sicher?
- Ja.

14
00:04:15,667 --> 00:04:17,001
Sag ihm einfach, ich werde... ich werde gehen.

15
00:04:24,876 --> 00:04:26,751
- Geh, g0, geh, geh, also!

16
00:04:27,542 --> 00:04:29,626
- Muss sich beeilen, Gefahr eines Auslaufs!

17
00:04:30,292 --> 00:04:31,626
- Gambhir überlebt!

18
00:04:49,792 --> 00:04:51,001
- Fang es!

19
00:04:51,417 --> 00:04:54,001
- Das ist ein atemberaubender Fang!
Kohli muss gehen!

20
00:04:54,167 --> 00:04:56,334
- Indien steckt jetzt in der Klemme!

21
00:05:30,042 --> 00:05:32,126
- Geh Dhoni!

22
00:05:32,667 --> 00:05:37,667
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

23
00:06:32,251 --> 00:06:33,584
Paan Singh Dhoni?

24
00:06:35,792 --> 00:06:37,501
Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Junge.

25
00:06:38,917 --> 00:06:40,001
Herr Ghosh.

26
00:06:40,167 --> 00:06:41,875
Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Mädchen.

27
00:06:41,876 --> 00:06:42,876
Danke schön.

28
00:06:44,042 --> 00:06:46,751
Rascals, du hast eine Schwester.

29
00:06:49,626 --> 00:06:50,916
Beides ist in Ordnung, Dhoni.

30
00:06:50,917 --> 00:06:52,626
Mutter und Tochter.

31
00:06:53,417 --> 00:06:58,417
Aber Doktor,
Die Krankenschwester sagte gerade, es sei ein Junge.

32
00:06:58,751 --> 00:07:00,876
Huh! Hat sie Junge gesagt?
- Ja.

33
00:07:01,417 --> 00:07:03,126
Nur eine Minute.

34
00:07:07,667 --> 00:07:11,250
Was hatte Paan Singh Dhoni?
- Ein Junge.

35
00:07:11,251 --> 00:07:13,834
Und Ghosh?
- Mädchen.

36
00:07:14,501 --> 00:07:15,709
Ach...

37
00:07:18,042 --> 00:07:20,126
Du hast recht. Es ist ein Junge.

38
00:07:20,501 --> 00:07:23,751
Und Herr Ghosh,
Herzlichen Glückwunsch zum kleinen Mädchen.

39
00:07:24,167 --> 00:07:25,126
Okay?

40
00:07:29,417 --> 00:07:30,626
Unglaublich.

41
00:07:31,542 --> 00:07:32,376
Wenn sie so weitermachen...

42
00:07:32,542 --> 00:07:34,376
eines Tages die Babys
werde umgetauscht!

43
00:07:39,917 --> 00:07:41,209
Herr Dhoni.

44
00:07:57,417 --> 00:07:59,666
Streite einfach nicht mit ihm.
- Okay, Sir.

45
00:07:59,667 --> 00:08:01,251
Hören Sie einfach was
er sagt und sagt ja.

46
00:08:01,417 --> 00:08:03,751
Richtig, Herr.
- Eigentlich liegt Deval, Sir, selten falsch.

47
00:08:04,501 --> 00:08:05,875
Er hat für Ranji gespielt.

48
00:08:05,876 --> 00:08:07,291
Und er war auch Vizepräsident...

49
00:08:07,292 --> 00:08:08,959
der Bihar Cricket Association.

50
00:08:09,417 --> 00:08:10,959
Verstanden?
- Ja, Sir.

51
00:08:18,917 --> 00:08:20,376
Halten Sie hier inne.

52
00:08:24,751 --> 00:08:26,501
Wer hat diesen AV in Auftrag gegeben, Roy?

53
00:08:26,667 --> 00:08:28,501
Sinha, Sir, hat es getan.

54
00:08:29,251 --> 00:08:30,501
Ich muss etwas tun
Sag es ihm am Telefon.

55
00:08:30,667 --> 00:08:31,875
Erinnere mich später daran.

56
00:08:31,876 --> 00:08:33,084
Ja, Herr.

57
00:08:33,917 --> 00:08:38,251
Rakesh, wir sind jetzt in den 90ern.
- Richtig, Sir.

58
00:08:38,876 --> 00:08:41,334
Ändern Sie die Sitar
Musik im Hintergrund.

59
00:08:42,792 --> 00:08:43,709
Ja, Sir.

60
00:08:43,876 --> 00:08:46,251
Und den Boden neu erschießen
Filmmaterial in 3 Monaten.

61
00:08:47,792 --> 00:08:49,126
Stimmt etwas nicht...

62
00:08:49,292 --> 00:08:50,834
mit den Bodenaufnahmen?

63
00:08:53,417 --> 00:08:54,751
- Nennen Sie das einen Boden?

64
00:08:55,542 --> 00:08:57,001
Ist das, wo Sie wollen?
unsere Kinder zum Üben...

65
00:08:57,167 --> 00:08:58,876
...und konkurrieren mit
Kinder aus anderen Bundesländern?

66
00:08:59,542 --> 00:09:01,501
Erschießen Sie dieses Gelände in drei Monaten neu.

67
00:09:02,667 --> 00:09:04,084
Wir bauen hier ein Rasentor ein.

68
00:09:04,751 --> 00:09:06,334
Ich werde es komplett tun
Dieses Stadion umgestalten.

69
00:09:06,876 --> 00:09:10,126
Sir, darf ich Sie etwas fragen,
Wenn es Ihnen nichts ausmacht?

70
00:09:11,001 --> 00:09:12,125
Warum sind Bihars Spieler nicht...

71
00:09:12,126 --> 00:09:13,376
Stammspieler bei den Nationalspielen?

72
00:09:13,542 --> 00:09:15,000
Ist das nicht das, was Sie fragen möchten?

73
00:09:15,001 --> 00:09:15,959
Ja, Herr.

74
00:09:16,292 --> 00:09:19,876
Wir lieben Politik mehr
als Cricket. Bekomme es?

75
00:09:20,542 --> 00:09:21,626
Wir sehen uns.
-Ja.

76
00:09:27,751 --> 00:09:29,126
Budhia.
- Ja, Herr.

77
00:09:29,417 --> 00:09:30,626
Warum hast du das nicht getan?
den Boden schon bewässert?

78
00:09:30,792 --> 00:09:33,084
Pumpenbetreiber Paan Singh lehnt ab.

79
00:09:34,417 --> 00:09:35,416
Was meinst du damit, dass er sich weigert?

80
00:09:35,417 --> 00:09:37,126
Er sagt, es gibt kein Wasser.

81
00:09:39,292 --> 00:09:40,709
Holen Sie ihn hierher.
- Ja, Herr.

82
00:09:43,876 --> 00:09:47,959
Was ist los?
- Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.

83
00:09:50,167 --> 00:09:52,751
Paan Singh,
Deval, Sir, ruft Sie zu Boden.

84
00:09:57,376 --> 00:09:58,751
Was ist jetzt passiert?

85
00:10:02,001 --> 00:10:03,501
- Seien Sie streng mit diesen Leuten.

86
00:10:03,917 --> 00:10:05,334
Siehst du das
Beschaffenheit des Bodens?

87
00:10:06,001 --> 00:10:07,959
Hallo, Sir.
- Hallo.

88
00:10:08,417 --> 00:10:09,916
Warum hast du das nicht getan?
den Boden schon bewässert?

89
00:10:09,917 --> 00:10:13,126
Sir, im Moment ist das Wasser
werden in die Familienunterkünfte geliefert.

90
00:10:13,667 --> 00:10:15,126
Ich werde den Boden bewässern,
falls noch welche übrig sind.

91
00:10:15,417 --> 00:10:17,376
Was ist das Problem daran, es jetzt zu tun?

92
00:10:17,917 --> 00:10:19,501
Wenn das Familienquartier
bekomme nicht genug...

93
00:10:20,167 --> 00:10:21,626
Ich muss ihnen antworten.

94
00:10:22,667 --> 00:10:23,876
Und was ist mit dem Stadion?

95
00:10:25,667 --> 00:10:27,041
Wenn die Familien etwas essen müssen...

96
00:10:27,042 --> 00:10:29,501
Auch die Kinder müssen spielen.
- Ja, Herr.

97
00:10:30,917 --> 00:10:32,251
Erwarten Sie das
Kinder darauf spielen?

98
00:10:32,667 --> 00:10:35,251
Sie haben Recht, Sir.

99
00:10:35,667 --> 00:10:36,876
Dann bewässern Sie gleich jetzt den Boden.

100
00:10:37,292 --> 00:10:39,459
Sir, es wäre falsch, es jetzt zu tun.

101
00:10:40,417 --> 00:10:41,501
Ich habe einen Vorschlag.

102
00:10:41,917 --> 00:10:44,001
Ich werde das Feld bewässern
nachts nach 11.

103
00:10:44,292 --> 00:10:45,501
Das wird alle Probleme lösen.

104
00:10:46,792 --> 00:10:48,001
Um wie viel Uhr schläfst du?

105
00:10:49,501 --> 00:10:50,626
Momentan bin ich in der Frühschicht.

106
00:10:51,292 --> 00:10:52,626
Also schlafe ich um 21 Uhr.

107
00:10:54,126 --> 00:10:55,750
Kannst du um 21 Uhr schlafen?
und wieder um 23 Uhr aufwachen?

108
00:10:55,751 --> 00:10:57,251
Ja, darüber machen Sie sich keine Sorgen.

109
00:10:59,376 --> 00:11:00,876
Auf Wiedersehen, Herr.

110
00:11:09,667 --> 00:11:10,751
Was meinst du damit, dass er nicht spielen wird?

111
00:11:11,042 --> 00:11:13,001
Versuchen Sie zu verstehen, Frau Shukla,
Das Spiel ist nur noch drei Tage entfernt...

112
00:11:13,167 --> 00:11:15,000
und jetzt sagst du, dass er nicht spielen wird.

113
00:11:15,001 --> 00:11:16,791
Wenn er nicht spielt,
Wer übernimmt das Wicket-Keepern?

114
00:11:16,792 --> 00:11:18,626
Sein Vater wird wütend.

115
00:11:18,792 --> 00:11:20,251
Seine kommissionellen Prüfungen sind
gleich um die Ecke.

116
00:11:20,417 --> 00:11:22,416
Wenn er seine Zeit mit Cricket verschwendet...

117
00:11:22,417 --> 00:11:23,916
Wann wird er dann studieren?

118
00:11:23,917 --> 00:11:25,501
Aber die Prüfungen beginnen nach 2 Monaten.

119
00:11:25,667 --> 00:11:28,875
Genau mein Punkt,
Es bleiben nur noch 2 Monate.

120
00:11:28,876 --> 00:11:31,251
Wicket Keeping wird ihm nichts nützen.

121
00:11:31,626 --> 00:11:34,251
Und wenn sein Prozentsatz
sinkt sogar um eine Stufe...

122
00:11:34,417 --> 00:11:36,501
sein Vater wird für Aufruhr sorgen.

123
00:11:37,001 --> 00:11:39,126
Schauen Sie, Ihr Sohn spielt wirklich gut.

124
00:11:39,292 --> 00:11:41,751
Du ruinierst seines
Leben für ein paar Mark.

125
00:11:42,126 --> 00:11:43,625
Lass ihn spielen,
Er wird es eines Tages wirklich groß machen.

126
00:11:43,626 --> 00:11:44,626
Wie groß?

127
00:11:44,792 --> 00:11:47,834
Höchstens wird er gehen
von Ranchi nach Jamshedpur.

128
00:11:48,292 --> 00:11:50,126
Kein Banerjee, Sir, bitte verschonen Sie ihn.

129
00:11:50,417 --> 00:11:52,541
Sein Vater möchte ihn zum Anwalt machen.

130
00:11:52,542 --> 00:11:54,291
Er will ihn nach Kalkutta schicken.

131
00:11:54,292 --> 00:11:55,166
Komm, Pintu.

132
00:11:55,167 --> 00:11:56,876
Aufleuchten.
- Frau Shukla.

133
00:11:58,167 --> 00:11:59,459
Hört mir zu!

134
00:12:02,042 --> 00:12:04,626
Sein Geschenk ist noch ungewiss
und sie möchte seine Zukunft gestalten.

135
00:12:36,876 --> 00:12:38,001
Chittu, komm her.

136
00:12:38,292 --> 00:12:39,209
- Ja, Sir?

137
00:12:40,251 --> 00:12:42,084
Wer ist dieser Junge?
- Torwart?

138
00:12:42,251 --> 00:12:43,001
Ja.

139
00:12:43,167 --> 00:12:45,459
Das ist Mahi. Er ist mein Klassenkamerad.

140
00:12:45,667 --> 00:12:47,209
Schau, erzähl ihm nicht, was ich gefragt habe.

141
00:12:47,501 --> 00:12:49,084
Fragen Sie ihn, ob er Interesse hat
beim Cricketspielen.

142
00:13:12,292 --> 00:13:13,001
Was hat er gesagt?

143
00:13:13,167 --> 00:13:16,126
Er sagte: „Bist du verrückt,
wer will mit einem winzigen Ball spielen?

144
00:13:23,292 --> 00:13:26,251
Komm...

145
00:13:34,626 --> 00:13:36,834
Komm...

146
00:13:38,917 --> 00:13:41,376
Jayanti, sag Mahi, er soll seine Hausaufgaben machen!

147
00:13:42,751 --> 00:13:44,834
Mahi, mach deine Hausaufgaben!

148
00:13:45,917 --> 00:13:47,376
Nur noch 5 Minuten.

149
00:13:50,542 --> 00:13:51,876
Komm...

150
00:13:53,792 --> 00:13:55,376
Mahi, Papa ist zu Hause!

151
00:14:12,876 --> 00:14:13,834
Hier.

152
00:14:20,417 --> 00:14:22,416
Sie setzten sich zum Lernen hin
nachdem sie meinen Zyklus gesehen hatten.

153
00:14:22,417 --> 00:14:24,084
Natürlich.

154
00:14:24,251 --> 00:14:26,251
Warum repariert ihr beide es nicht?
eine tägliche Routine für sich?

155
00:14:27,167 --> 00:14:29,501
2 Stunden für Studium und
dann 2 Stunden zum Spielen.

156
00:14:30,042 --> 00:14:31,834
Mahi ist bereits repariert
eine Routine für sich.

157
00:14:32,001 --> 00:14:34,876
2 Stunden zum Spielen und
dann noch 2 Stunden zum Spielen.

158
00:14:36,042 --> 00:14:38,334
Lass es sein, ich kümmere mich um sie.

159
00:14:40,667 --> 00:14:42,459
Ich muss heute Abend gehen.

160
00:14:43,501 --> 00:14:44,001
Warum?

161
00:14:44,167 --> 00:14:46,376
Schon wieder Überstunden?
- Nein. Es ist eine Kleinigkeit.

162
00:14:47,542 --> 00:14:49,751
Das warst du nicht
Na ja, die letzten zwei Tage.

163
00:14:50,501 --> 00:14:51,626
Lass es sein.

164
00:14:51,792 --> 00:14:52,876
Ich habe bereits gesagt, dass ich es tun werde.

165
00:14:53,042 --> 00:14:54,376
Es ist nicht zu viel Arbeit.

166
00:14:54,792 --> 00:14:56,251
Der Boden ist komplett
auch ausgetrocknet.

167
00:14:57,792 --> 00:15:02,001
Denkmäler werden gebaut von,
zwischen 16. und 17. Jahrhundert...

168
00:15:09,667 --> 00:15:11,001
Komm bald wieder.

169
00:16:23,667 --> 00:16:25,416
Budhia, mach das Licht an
und starte die Wasserpumpe!

170
00:16:25,417 --> 00:16:26,626
Okay!

171
00:17:05,876 --> 00:17:07,291
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Sir.

172
00:17:07,292 --> 00:17:08,376
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Sir.

173
00:17:08,542 --> 00:17:10,000
- Hast du deine Geschichtshausaufgaben gemacht?

174
00:17:10,001 --> 00:17:10,959
Hey!

175
00:17:12,751 --> 00:17:13,126
Sir, ich?

176
00:17:13,292 --> 00:17:14,376
Ja. Komm her.

177
00:17:17,417 --> 00:17:18,625
Wie heißen Sie?

178
00:17:18,626 --> 00:17:20,209
Mahendra Singh Dhoni.

179
00:17:20,751 --> 00:17:21,916
Du bist ein guter Torwart.

180
00:17:21,917 --> 00:17:23,584
Ich habe dich gestern spielen sehen.
Weiter so.

181
00:17:24,042 --> 00:17:25,126
Vielen Dank, Herr.

182
00:17:25,917 --> 00:17:27,626
Welche anderen Sportarten magst du?

183
00:17:28,042 --> 00:17:29,751
Badminton. Tischtennis.

184
00:17:30,417 --> 00:17:32,459
Möchten Sie Cricket spielen?
- Nein, Herr.

185
00:17:34,001 --> 00:17:35,251
Kein Interesse an Cricket?

186
00:17:35,667 --> 00:17:36,751
Nicht wirklich.

187
00:17:38,292 --> 00:17:41,334
Haben Sie Angst, mit einem harten Ball zu spielen?
- Nein, Herr.

188
00:17:42,292 --> 00:17:44,584
Die Wicket-Keeper-Prüfungen
sind heute nach der Schule.

189
00:17:45,167 --> 00:17:46,251
Spiel für mich.

190
00:17:46,876 --> 00:17:47,751
Okay, Sir.

191
00:17:50,542 --> 00:17:51,876
Entschuldigen Sie, Sir.

192
00:17:53,792 --> 00:17:55,791
Ich habe keine Angst vor dem Spielen
mit dem harten Ball.

193
00:17:55,792 --> 00:17:56,751
Vielen Dank, Herr.

194
00:18:05,501 --> 00:18:07,084
Fang den Ball!

195
00:18:08,167 --> 00:18:09,751
Ja, fang es an.

196
00:18:10,417 --> 00:18:11,291
- Fang es. Ja.

197
00:18:11,292 --> 00:18:12,251
- Lass es nicht fallen.

198
00:18:13,001 --> 00:18:13,751
- An!

199
00:18:13,917 --> 00:18:15,001
Du bist völlig nutzlos...

200
00:18:15,417 --> 00:18:17,709
im Sport und Studium.

201
00:18:19,417 --> 00:18:20,500
- Mal sehen, dass du noch mehr fängst.

202
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
- Aufleuchten.

203
00:18:25,126 --> 00:18:27,626
Was ist Ihr Problem?
Kannst du den Ball nicht sehen?

204
00:18:28,042 --> 00:18:30,416
- Es ist ein roter Ball! Kannst du es nicht sehen?

205
00:18:30,417 --> 00:18:32,251
Du kannst nichts richtig machen.

206
00:18:32,417 --> 00:18:34,041
Guten Tag, Sir.
- Guten Tag.

207
00:18:34,042 --> 00:18:35,376
Shabbir, gib ihm ein paar Handschuhe.

208
00:18:35,542 --> 00:18:36,375
Tragen Sie diese Handschuhe.

209
00:18:36,376 --> 00:18:37,251
Du kommst hierher.

210
00:18:39,251 --> 00:18:40,000
Jetzt geh.

211
00:18:40,001 --> 00:18:41,001
Bleib auf dem richtigen Weg, komm schon.

212
00:18:46,251 --> 00:18:47,626
- Bereit?
- Ja, Herr.

213
00:18:48,251 --> 00:18:48,834
Werfen...

214
00:18:52,126 --> 00:18:53,750
Beim Cricket schlägt man den Ball nicht.

215
00:18:53,751 --> 00:18:56,541
Du fängst den Ball, verstanden?
- Ja, Herr.

216
00:18:56,542 --> 00:18:57,501
Bereit.

217
00:18:58,251 --> 00:18:59,501
Komm schon, wirf, wirf.

218
00:19:02,917 --> 00:19:05,625
Versuchen Sie es?
Einen Ball oder einen Fisch fangen?

219
00:19:05,626 --> 00:19:08,001
- Fang es. Kein Problem!

220
00:19:08,167 --> 00:19:10,084
- Konzentrieren Sie sich!

221
00:19:10,542 --> 00:19:14,334
- Behalten Sie das im Auge
Ball bis zum Schluss!

222
00:19:14,792 --> 00:19:15,751
Sehr gut!

223
00:19:16,126 --> 00:19:16,751
Ja, das ist es.

224
00:19:16,917 --> 00:19:17,834
Richtig.

225
00:19:18,292 --> 00:19:19,959
Sehr gut. Sehr gut.

226
00:19:20,667 --> 00:19:21,959
Sehr gut.

227
00:19:23,792 --> 00:19:25,084
Das ist es! Das ist es!

228
00:19:27,876 --> 00:19:29,376
Sehr gut!

229
00:19:34,792 --> 00:19:36,251
- Gut. Sehr gut!

230
00:19:36,626 --> 00:19:37,501
Komm her.

231
00:19:37,667 --> 00:19:38,709
Hey, hör auf!

232
00:19:40,667 --> 00:19:42,376
Möchten Sie tun?
Wicket-Keeping für die Schulmannschaft?

233
00:19:42,792 --> 00:19:44,666
Sir, ich schlage lieber als
alles im Cricket.

234
00:19:44,667 --> 00:19:46,501
Konzentrieren Sie sich auf Ihr
Wicket-Keeping zuerst.

235
00:19:47,667 --> 00:19:49,709
Aber Herr...
- Ich sagte Wicket-Keeping.

236
00:19:51,042 --> 00:19:53,625
Sie müssen jeden üben
Tag für zwei Stunden nach der Schule.

237
00:19:53,626 --> 00:19:54,626
Okay?

238
00:19:57,667 --> 00:19:59,126
Kann ich die Handschuhe behalten?

239
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Behalte sie.

240
00:20:03,751 --> 00:20:05,501
Schabbir, gib ihm auch die Eingeweide.

241
00:20:06,501 --> 00:20:07,375
Kümmere dich um sie.

242
00:20:07,376 --> 00:20:08,791
Ja, Sir.
- Sie sind Eigentum der Schule.

243
00:20:08,792 --> 00:20:10,209
Ich erlaube nur das
als Sonderfall.

244
00:20:15,417 --> 00:20:16,459
Schwester!

245
00:20:17,042 --> 00:20:18,416
Schwester!
- Was?

246
00:20:18,417 --> 00:20:21,375
Sehen.
- Was ist das?

247
00:20:21,376 --> 00:20:22,666
Wicket-Handschuhe.

248
00:20:22,667 --> 00:20:24,084
Ich wurde ausgewählt
für die Schulmannschaft.

249
00:20:24,417 --> 00:20:26,125
Alle spielen und keine Arbeit
wird dein Leben ruinieren.

250
00:20:26,126 --> 00:20:27,834
Alles Arbeit und kein Spiel
wird Ihnen zum Erfolg verhelfen.

251
00:20:28,251 --> 00:20:30,751
Alles Arbeit und nein
Spielen wird mein Leben ruinieren.

252
00:20:30,917 --> 00:20:33,251
Alle spielen und keine Arbeit
wird mir Erfolg verschaffen.

253
00:20:34,417 --> 00:20:35,376
Mahi, warte!

254
00:20:35,542 --> 00:20:36,751
Mahi!

255
00:20:42,542 --> 00:20:45,751
Mama, Mahi möchte etwas sagen.

256
00:20:46,292 --> 00:20:47,209
Sag es ihr.

257
00:20:47,792 --> 00:20:48,959
Was ist los, Mahi?

258
00:20:49,417 --> 00:20:52,834
Mama, ich wurde ausgewählt
für das Cricket-Team der Schule.

259
00:20:53,417 --> 00:20:54,376
SQ?

260
00:20:55,167 --> 00:20:57,626
Also muss ich üben
2 Stunden jeden Tag nach der Schule.

261
00:20:58,167 --> 00:20:58,959
Und dein Studium?

262
00:20:59,292 --> 00:21:00,791
Ich werde es tun, wenn ich zurückkomme.

263
00:21:00,792 --> 00:21:01,709
Ehrlich.

264
00:21:01,917 --> 00:21:03,875
Sprich einfach mit Papa.

265
00:21:03,876 --> 00:21:04,916
Bitte, Mama.

266
00:21:04,917 --> 00:21:07,501
Und sein Studium?
- Er wird es tun, wenn er zurückkommt.

267
00:21:08,542 --> 00:21:09,500
Was meinst du damit, dass er es tun wird?

268
00:21:09,501 --> 00:21:10,501
Er wird es schaffen.

269
00:21:11,001 --> 00:21:12,459
Sein Herz hängt daran.

270
00:21:18,292 --> 00:21:19,251
Komm her.

271
00:21:21,292 --> 00:21:22,501
JA, Papa'

272
00:21:25,376 --> 00:21:27,334
Wann haben Sie dieses Cricket-Fieber bekommen?

273
00:21:27,792 --> 00:21:28,751
Heute.

274
00:21:33,167 --> 00:21:35,251
Gut, aber lass es nicht zu
Es wirkt sich auf Ihr Studium aus.

275
00:21:35,417 --> 00:21:36,876
Nicht einmal ein bisschen.
- Ja.

276
00:21:39,167 --> 00:21:40,209
Was bin ich?

277
00:21:41,792 --> 00:21:45,501
Was mache ich?
- Sie sind ein Pumpenbetreiber.

278
00:21:46,542 --> 00:21:48,501
Deshalb bestehe ich immer wieder darauf
dass du studierst.

279
00:21:50,001 --> 00:21:51,626
Sei nicht wie ich.

280
00:21:53,292 --> 00:21:54,751
Sport hat seine eigene Bedeutung.

281
00:21:56,376 --> 00:21:59,584
Aber nur, wenn man fleißig lernt
wirst du erfolgreich sein.

282
00:22:00,042 --> 00:22:01,251
Verstehen?

283
00:22:05,542 --> 00:22:06,501
Ja.

284
00:22:08,417 --> 00:22:09,501
Gehen.

285
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
Es ist so schwer zu bekommen
heutzutage ein Regierungsjob.

286
00:22:16,251 --> 00:22:19,500
„Reiben Sie Creme auf das Gesicht der Sonne.“

287
00:22:19,501 --> 00:22:22,376
„Verrückt, klettere auf die Wolken.“

288
00:22:25,292 --> 00:22:28,751
„Reiben Sie Creme auf das Gesicht der Sonne.“

289
00:22:28,917 --> 00:22:32,166
„Verrückt, klettere auf die Wolken.“

290
00:22:32,167 --> 00:22:35,750
„Öffne deine Bücher und lass uns lernen.“

291
00:22:35,751 --> 00:22:38,584
„In Panipat fand eine Schlacht statt.“

292
00:22:38,876 --> 00:22:41,834
„Höre auf dein Herz.
Hab keine Angst, sei mutig.“

293
00:22:42,042 --> 00:22:45,166
„Wenn du Angst hast, wirst du nichts bekommen.“

294
00:22:45,167 --> 00:22:48,041
„Wenn du studierst,
Du sollst ein Edelmann werden.

295
00:22:48,042 --> 00:22:51,501
„Wenn du spielst,
Du wirst ein Versager werden.

296
00:22:51,667 --> 00:22:54,375
„Wenn du studierst,
Du sollst ein Edelmann werden.

297
00:22:54,376 --> 00:22:58,001
„Wenn du spielst,
Du sollst respektabel werden.

298
00:23:13,042 --> 00:23:14,500
- Wie viel kostet das?

299
00:23:14,501 --> 00:23:15,791
Rs. 400 dafür.
- Oh nein!

300
00:23:15,792 --> 00:23:17,751
Und dieser?
- Rs. 200.

301
00:23:18,292 --> 00:23:20,001
Gut, wie viel kostet das?
- Rs. 80.

302
00:23:20,167 --> 00:23:21,751
Beeil dich,
Ich komme zu spät zum Training.

303
00:23:21,917 --> 00:23:24,084
Wer hat dir gesagt, dass du einen Termin vereinbaren sollst?
Training am Sonntag?

304
00:23:24,292 --> 00:23:25,001
Ja...

305
00:23:25,167 --> 00:23:26,876
Gut, Endpreis 60.

306
00:23:27,042 --> 00:23:28,626
Ich werde nicht mehr als 50 bezahlen.

307
00:23:28,792 --> 00:23:29,751
Er wird es nicht tun. Lass uns gehen, lass uns gehen.

308
00:23:29,917 --> 00:23:31,875
50 ist nicht möglich.
- Okay, gut.

309
00:23:31,876 --> 00:23:33,251
Schwester...

310
00:23:34,251 --> 00:23:35,125
- Guter Schuss!

311
00:23:35,126 --> 00:23:36,001
- Wer kommt als nächstes?

312
00:23:39,126 --> 00:23:39,751
- Was machst du?

313
00:23:39,917 --> 00:23:40,959
- Du bist so kurz beim Bowlen.

314
00:23:41,542 --> 00:23:42,376
Komm schon, Sanjay.

315
00:23:45,417 --> 00:23:47,584
Guter Ball, guter Ball. Nächste!

316
00:23:51,167 --> 00:23:52,251
Wieder ein guter Schuss!

317
00:23:52,542 --> 00:23:53,959
Weiter, schnell!

318
00:23:56,001 --> 00:23:58,459
<i>Aakash'?
- Ja, Mama.</i>

319
00:23:59,042 --> 00:24:00,376
Lässt du mich eine Weile schlagen?

320
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
Nur Banerjee, Sir
macht mich zum Wicket-Keeper.

321
00:24:03,667 --> 00:24:04,709
Was machst du?

322
00:24:05,501 --> 00:24:07,126
Nein, nein, nein. Ich sagte 50.

323
00:24:07,667 --> 00:24:09,001
Okay, 55 und es gehört dir.

324
00:24:09,251 --> 00:24:11,000
Oh, Gott!
- 50 bedeutet 50.

325
00:24:11,001 --> 00:24:12,125
Gib es ihr einfach!
- Okay.

326
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
Wiegen Sie es zuerst. Aufleuchten. Schnell.

327
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
Gib ihm 50.
- Ja, warte.

328
00:24:17,667 --> 00:24:19,376
Bußgeld?
- Gut, gut.

329
00:24:19,542 --> 00:24:20,751
Schneiden Sie die Stücke ab.

330
00:24:31,501 --> 00:24:34,126
Mahi streckt sich
er wird den Ball schlagen.

331
00:24:44,167 --> 00:24:46,126
Sanjay, wirf ihm einen lockeren Ball.

332
00:24:52,751 --> 00:24:53,916
Wow!

333
00:24:53,917 --> 00:24:55,376
- Guter Schuss Mahi, guter Schuss!

334
00:24:55,792 --> 00:24:57,916
Hier ist Ihr Geld.

335
00:24:57,917 --> 00:24:58,834
Nimm es.

336
00:24:59,542 --> 00:25:00,751
Was ist die Eile?

337
00:25:00,917 --> 00:25:03,375
Du verstehst nichts.
- Ja!

338
00:25:03,376 --> 00:25:04,791
Weil du der bist
nur der Schlaue!

339
00:25:04,792 --> 00:25:06,166
Bring mich währenddessen zum Einkaufen
Übungsstunden.

340
00:25:06,167 --> 00:25:07,209
Warte, warte, warte...

341
00:25:08,876 --> 00:25:10,001
Jetzt beeilen Sie sich.

342
00:25:12,917 --> 00:25:14,376
Sitzen Sie?
- Ja.

343
00:25:24,876 --> 00:25:27,001
Steig aus, steig aus. Schnell weg!

344
00:25:29,376 --> 00:25:31,001
Seien Sie vorsichtig!

345
00:25:31,667 --> 00:25:32,751
Viel Glück!

346
00:25:44,917 --> 00:25:47,834
- Guter Schuss, Mahi!

347
00:26:31,167 --> 00:26:32,001
- Hallo, Herr Paan Singh.

348
00:26:32,167 --> 00:26:33,251
Hallo. Hallo.

349
00:26:34,792 --> 00:26:36,876
Lass uns ein paar Armreifen kaufen.
- Ja, sicher.

350
00:26:49,042 --> 00:26:50,584
Mama, Mama.

351
00:26:51,001 --> 00:26:52,001
Mama, hör zu.

352
00:26:52,251 --> 00:26:52,876
Hä?

353
00:26:53,876 --> 00:26:54,834
Was?
- Mama...

354
00:26:55,542 --> 00:26:56,126
Mama...

355
00:26:56,292 --> 00:26:57,459
Kann ich das kaufen?

356
00:26:57,792 --> 00:27:00,501
Lord Hanuman?
- Nein, das daneben.

357
00:27:01,917 --> 00:27:03,501
- Welcher Gott ist das?

358
00:27:03,792 --> 00:27:05,501
Und das ist seltsam
Krone, die er trägt.

359
00:27:05,917 --> 00:27:07,209
Was wirst du damit machen?

360
00:27:07,626 --> 00:27:09,209
Mama, kauf das bitte einfach für mich.

361
00:27:23,376 --> 00:27:26,209
Schauen Sie, er hat Sachin's aufgehängt
Plakat an der Wand.

362
00:27:26,667 --> 00:27:28,126
Warum hast du es gekauft?

363
00:27:28,417 --> 00:27:29,209
Was könnte ich tun?

364
00:27:30,542 --> 00:27:34,126
Ich sah seinen Gesichtsausdruck und
Ich konnte nicht nein sagen.

365
00:27:36,917 --> 00:27:39,000
Denken Sie nicht zu viel nach.

366
00:27:39,001 --> 00:27:41,376
Sie wissen, was mit Sportlern passiert,
nicht wahr?

367
00:27:43,792 --> 00:27:45,959
Ich weiß, dass er gerne spielt, aber...

368
00:27:47,667 --> 00:27:50,251
Ich will nur, dass er es tut
studieren und einen anständigen Job bekommen.

369
00:27:51,251 --> 00:27:54,334
Das ist alles? Wird dich das glücklich machen?

370
00:27:54,876 --> 00:27:56,001
Ja, das wird es.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,584
Was ist, wenn Mahi es nicht ist?
zufrieden damit?

372
00:28:02,042 --> 00:28:02,751
Wie meinst du das?

373
00:28:04,376 --> 00:28:09,751
Ich beobachte ihn und Kinder in seinem Alter.

374
00:28:11,626 --> 00:28:16,376
Mein Herz sagt, dass er nicht geht
bei diesen kleinen Meilensteinen innezuhalten.

375
00:28:17,792 --> 00:28:18,876
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu.

376
00:28:23,042 --> 00:28:25,751
- Vom Ende der Bushaltestelle,
rechter Arm über dem Tor.

377
00:28:26,501 --> 00:28:29,126
- Und das ist...das ist ein Fehlschlag!

378
00:28:29,626 --> 00:28:31,250
- Das war ein wirklich guter Ball.

379
00:28:31,251 --> 00:28:32,750
- Direkt auf die Hand des Torwarts.

380
00:28:32,751 --> 00:28:35,501
- Es wird wirklich schwer
damit die DAV-Schule punktet.

381
00:28:35,917 --> 00:28:37,750
- Prashant Sharma ist
ein wirklich guter Bowler.

382
00:28:37,751 --> 00:28:41,459
- Im vorherigen Spiel er
nahm drei Wickets und erzielte einen Hattrick.

383
00:28:41,667 --> 00:28:43,251
- Die Dinge schwierig machen
für die DAV-Schule.

384
00:28:43,417 --> 00:28:46,501
- Mal sehen, welche DAV-Schule es gibt
Strategie wird sein.

385
00:28:47,042 --> 00:28:48,626
Aufleuchten. Aufleuchten!

386
00:28:49,667 --> 00:28:52,626
Das Spiel befindet sich an einem interessanten Punkt.

387
00:28:52,792 --> 00:28:56,416
- DAV braucht 12 Runs, um zu gewinnen,
mit nur noch 4 Bällen übrig...

388
00:28:56,417 --> 00:28:58,375
- und <i>3</i> Pforten in der Hand.

389
00:28:58,376 --> 00:28:59,501
- Und jetzt der nächste Ball.

390
00:29:00,167 --> 00:29:01,626
- Und das ist raus!

391
00:29:01,792 --> 00:29:04,251
- Er hat ein sauberes Bowling.

392
00:29:05,292 --> 00:29:08,125
Scheint, als ob das Spiel stimmt
rutscht DAV aus den Händen.

393
00:29:08,126 --> 00:29:10,126
- DAV braucht 12 Runs, um zu gewinnen.

394
00:29:10,292 --> 00:29:12,000
- Es sind noch drei Bälle übrig...

395
00:29:12,001 --> 00:29:13,916
- und ich kann ein neues sehen
Spieler kommt auf den Boden.

396
00:29:13,917 --> 00:29:14,376
Vorsichtig.

397
00:29:14,542 --> 00:29:17,209
- Sein Name ist Mahendra Singh Dhoni.

398
00:29:17,542 --> 00:29:18,501
Ich weiß, dass du nicht zuhören wirst.

399
00:29:18,667 --> 00:29:21,501
Wirst du punkten, wenn ich dir den Strike gebe?
- Ich werde es versuchen.

400
00:29:21,667 --> 00:29:23,334
Dann würde ich es lieber selbst versuchen.

401
00:29:34,376 --> 00:29:36,959
- Es wird hart
für die DAV-Schule.

402
00:29:38,417 --> 00:29:40,709
Prashant Sharmas Bowling
vom Khairali-Ende.

403
00:29:41,167 --> 00:29:44,751
- Prashant Sharma, gestikulierend
eine Änderung der Feldpositionen.

404
00:29:46,626 --> 00:29:49,626
- Mahendra Singh Dhoni bereit für
Bowler Prashant Sharma.

405
00:29:50,001 --> 00:29:52,251
- Mit der rechten Hand über das Wicket bowlen.

406
00:29:53,126 --> 00:29:54,876
- Und das hat er zerschlagen!

407
00:29:55,042 --> 00:29:57,001
- Der Ball fliegt durch die Luft!

408
00:29:58,292 --> 00:30:00,376
. Geh Mahi!

409
00:30:04,792 --> 00:30:06,751
- Zweiter Ball von Prashant Sharma.

410
00:30:07,126 --> 00:30:08,375
- Die Zuschauer warten.

411
00:30:08,376 --> 00:30:10,626
- Das ist eine goldene Gelegenheit
für DAV Shyamali.

412
00:30:10,792 --> 00:30:13,084
- Noch zwei Bälle und 6 Läufe erforderlich.

413
00:30:13,251 --> 00:30:14,376
- Prashant Sharma.

414
00:30:18,751 --> 00:30:19,666
. Sechs!

415
00:30:19,667 --> 00:30:21,000
Juhuuu!

416
00:30:21,001 --> 00:30:23,000
- Schlag Richtung Bushaltestelle!

417
00:30:23,001 --> 00:30:28,959
Mit diesem Sechser hat DAV das Spiel gestohlen
unter ihrer Nase weg.

418
00:30:34,542 --> 00:30:37,001
- Der Himmel ist klar und das ist es
Ein guter Tag, um Cricket zu spielen.

419
00:30:37,167 --> 00:30:40,666
- DAV Shyamali und Khairalis Kapitäne
liegen mitten im Feld...

420
00:30:40,667 --> 00:30:41,751
- für den Wurf.

421
00:30:42,251 --> 00:30:43,459
- Köpfe.

422
00:30:46,876 --> 00:30:48,750
- Und DAV Shyamali hat den Wurf gewonnen ...
- Fledermaus.

423
00:30:48,751 --> 00:30:50,750
Und entschied sich dafür, zuerst zu schlagen.

424
00:30:50,751 --> 00:30:52,126
Was denken Sie, Herr Tiwari?

425
00:30:52,292 --> 00:30:53,501
Richtig oder falsch?

426
00:30:53,876 --> 00:30:57,001
Herr Shukla, mal sehen
wie das Spiel ausgeht.

427
00:30:57,167 --> 00:30:58,459
Gut gesagt.

428
00:30:59,417 --> 00:31:02,584
Das ist die Schlagreihenfolge, befolgen Sie sie.
- Okay, Banerjee, Sir.

429
00:31:02,917 --> 00:31:04,751
Entschuldigen Sie, Sir.
- Was?

430
00:31:05,042 --> 00:31:07,125
Mein Schlagzug ist noch nicht gekommen
für die letzten 8 Spiele.

431
00:31:07,126 --> 00:31:08,876
Du bekommst es heute,
Ihr Bowling ist wirklich stark.

432
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
Mit Ihrer Erlaubnis,
Kann ich heute öffnen?

433
00:31:11,001 --> 00:31:12,126
Was?

434
00:31:12,751 --> 00:31:15,041
Sir, Shabbir und
Anuj ist jedes Mal geöffnet.

435
00:31:15,042 --> 00:31:17,959
Gib mir auch eine Chance.
- Gut, wir werden es im nächsten Spiel sehen.

436
00:31:18,501 --> 00:31:20,959
Das nächste Spiel ist mit RPS.
- Also?

437
00:31:21,501 --> 00:31:23,584
Was ist der Sinn darin?
Gegen eine schwache Mannschaft punkten?

438
00:31:24,292 --> 00:31:26,125
Beide sind gepolstert und bereit.

439
00:31:26,126 --> 00:31:27,666
Ich werde mit ihnen reden, Sir. Nur eine Minute.

440
00:31:27,667 --> 00:31:28,626
Hey, hör zu!

441
00:31:31,001 --> 00:31:32,000
- Herr Shukla...

442
00:31:32,001 --> 00:31:34,376
- beide Mannschaften
sind wirklich begeistert.

443
00:31:35,042 --> 00:31:37,626
- Im heutigen Spiel kann alles passieren.

444
00:31:37,876 --> 00:31:40,626
- Das ist meine Vorhersage.
Mal sehen, was passiert.

445
00:31:41,042 --> 00:31:42,126
Sir, Anuj ist bereit.

446
00:31:42,292 --> 00:31:43,375
Können Shabbir und ich öffnen?

447
00:31:43,376 --> 00:31:45,751
Erzählen Sie mir zunächst, was Sie ihnen gesagt haben.

448
00:31:46,542 --> 00:31:48,626
- Banerjee, Sir!
- Ja, ich komme.

449
00:31:53,501 --> 00:31:54,666
Gehen.
- Vielen Dank, Herr.

450
00:31:54,667 --> 00:31:55,876
Hören.
- Ja, Sir?

451
00:31:56,167 --> 00:31:58,834
Beeilen Sie sich nicht mit der Rückkehr.
- Ja, Sir.

452
00:32:00,626 --> 00:32:03,626
- Shabbir Hussain und
Mahendra Singh Dhoni...

453
00:32:03,792 --> 00:32:06,626
wird für DAV Shyamali eröffnen.

454
00:32:07,667 --> 00:32:09,041
Spielen Sie vorsichtig.

455
00:32:09,042 --> 00:32:10,416
Banerjee, Sir, wird das nicht tun
Gib dir eine zweite Chance.

456
00:32:10,417 --> 00:32:12,626
Ich werde den Streik annehmen,
Lass mich bloß nicht ausrasten.

457
00:32:12,792 --> 00:32:14,001
Was?

458
00:32:14,501 --> 00:32:16,126
- Mahendra Singh Dhoni

459
00:32:16,292 --> 00:32:18,250
- Kommt normalerweise auf Platz 6...

460
00:32:18,251 --> 00:32:19,875
- soll aber heute eröffnet werden.

461
00:32:19,876 --> 00:32:22,375
- Was denken Sie?
dazu Herr Tiwari? Richtig oder falsch?

462
00:32:22,376 --> 00:32:24,376
- Mal sehen, wie das Spiel ausgeht.

463
00:32:31,792 --> 00:32:33,541
- Erster Ball des Overs.

464
00:32:33,542 --> 00:32:39,251
- Auf und ab gehen
Pitch und der erste Ball.

465
00:32:39,417 --> 00:32:42,001
- Und er hat es zerschlagen!

466
00:32:42,167 --> 00:32:43,626
- Sechs Läufe!
- Genial!

467
00:32:43,792 --> 00:32:46,751
Moment mal, ich kenne den Jungen!

468
00:32:47,251 --> 00:32:49,541
Er ist ein harter Schlagmann, Mr. Shukla.

469
00:32:49,542 --> 00:32:52,500
Er traf zwei Mal hintereinander
Sechser

470
00:32:52,501 --> 00:32:54,126
und gewann das Letzte
Spiel für seine Mannschaft.

471
00:32:54,292 --> 00:32:55,750
- Er ist wirklich gut!

472
00:32:55,751 --> 00:32:57,875
Wie viele Zuschauer haben Sie?
Sehen Sie gerade am Boden?

473
00:32:57,876 --> 00:32:59,000
Ungefähr 15 - 16 Personen.

474
00:32:59,001 --> 00:32:59,626
Warum fragst du?

475
00:32:59,792 --> 00:33:01,876
Herr Shukla,
Lass diesen Jungen eine Stunde lang spielen.

476
00:33:02,042 --> 00:33:04,751
- Und Sie werden etwas anderes sehen
Szenario insgesamt.

477
00:33:10,501 --> 00:33:13,334
- Das ist großartig!
- Schöne Aufnahme!

478
00:33:16,042 --> 00:33:17,001
- Sechs Läufe!

479
00:33:17,167 --> 00:33:18,501
- Toller Schuss!

480
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
Mahi zerschmettert den Ball.
- Wie meinst du das?

481
00:33:32,042 --> 00:33:33,041
Wie viele Wickets haben wir verloren?

482
00:33:33,042 --> 00:33:34,251
Er hat heute die Innings eröffnet.

483
00:33:35,292 --> 00:33:36,959
Girish, kümmere dich um den Laden.

484
00:33:40,917 --> 00:33:42,666
- Der nächste Bowler ist fertig...

485
00:33:42,667 --> 00:33:44,376
- und er wird zu Dhoni gebowlt.

486
00:33:44,792 --> 00:33:48,041
Und Dhoni hat es geschafft
hart für vier Läufe!

487
00:33:48,042 --> 00:33:49,291
- Eindrucksvoll!

488
00:33:49,292 --> 00:33:50,584
- Gut gemacht!

489
00:33:58,501 --> 00:34:00,626
- Was für ein Spieler!

490
00:34:03,542 --> 00:34:06,126
- Erstaunlich, Dhoni! Und das sind 50!

491
00:34:06,292 --> 00:34:09,000
Toll! Du spielst wirklich gut.

492
00:34:09,001 --> 00:34:10,584
Bleiben Sie dran. Spielen Sie vorsichtig.

493
00:34:12,667 --> 00:34:15,001
Guten Morgen, Herr.
- Hallo Herr.

494
00:34:27,501 --> 00:34:29,376
Ma'am, Mahi zerschmettert den Ball!

495
00:34:29,876 --> 00:34:30,666
- Das ist großartig!

496
00:34:30,667 --> 00:34:32,584
- Das schreit nach einem Urlaub.

497
00:34:42,542 --> 00:34:46,125
- Dhonis Schlag ist
seine Magie verbreiten.

498
00:34:46,126 --> 00:34:50,376
- Kinder strömen zu Boden!

499
00:34:52,751 --> 00:34:54,709
- Ja! JA, ja!

500
00:35:02,376 --> 00:35:05,876
- Das ist großartig!
Das ist Dhonis zweites Jahrhundert!

501
00:35:07,917 --> 00:35:10,626
- Doppeltes Jahrhundert für ihn!

502
00:35:12,542 --> 00:35:14,709
Ich bin stolz auf dich.

503
00:35:20,417 --> 00:35:23,126
Gut gemacht, Mahi!

504
00:35:24,167 --> 00:35:26,751
Er hat die Opposition enträtselt!

505
00:35:37,126 --> 00:35:39,751
- Hallo
- Hallo, bitte verbinden Sie mich mit Herrn Somi.

506
00:35:39,917 --> 00:35:41,584
- Bitte warten Sie, ich verbinde Sie.

507
00:35:47,626 --> 00:35:48,626
Rufen Sie für Sie an.

508
00:35:51,501 --> 00:35:53,626
Hallo.
- Hallo, Herr Somi.

509
00:35:53,792 --> 00:35:55,209
Param spricht aus Ranchi.

510
00:35:56,126 --> 00:35:59,500
Param, ich habe dir das gegeben
Nummer nur für Notfälle.

511
00:35:59,501 --> 00:36:00,750
Das ist ein Notfall.

512
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
Erinnerst du dich an den Jungen Dhoni?

513
00:36:03,167 --> 00:36:05,875
Ich habe mit Ihnen darüber gesprochen
sponsert seine Cricket-Ausrüstung.

514
00:36:05,876 --> 00:36:08,125
Ja, du rufst ständig an
regelmäßig für ihn wach...

515
00:36:08,126 --> 00:36:10,501
und ich sage immer nein.

516
00:36:10,667 --> 00:36:12,126
Wie heißt er? Dhoni.

517
00:36:12,292 --> 00:36:13,666
Ja, das ist er.

518
00:36:13,667 --> 00:36:16,541
Du weißt schon,
er erzielte 213 Runs in 150 Bällen.

519
00:36:16,542 --> 00:36:17,501
Und das an einem einzigen Tag.

520
00:36:17,667 --> 00:36:19,626
Sein Spiel wird von Tag zu Tag besser.

521
00:36:19,917 --> 00:36:21,666
Ich wollte es einfach
Ich gebe Ihnen diese gute Nachricht.

522
00:36:21,667 --> 00:36:22,709
Okay, bist du fertig?

523
00:36:22,876 --> 00:36:24,625
Kann ich jetzt auflegen?
- Ja.

524
00:36:24,626 --> 00:36:26,751
Ich rufe dich morgen noch einmal an
für das Sponsoring.

525
00:36:26,917 --> 00:36:28,626
- Und ich komme
nach Jalandhar am Monatsende.

526
00:36:28,792 --> 00:36:30,251
Auf Wiedersehen.
- Komm nicht!

527
00:36:30,667 --> 00:36:31,959
Hallo, Param.

528
00:36:32,417 --> 00:36:33,626
Herr.

529
00:36:33,917 --> 00:36:35,001
Wie viel?

530
00:36:37,626 --> 00:36:39,001
Und nun zu den Sportnachrichten.

531
00:36:39,667 --> 00:36:43,959
Indien wurde eliminiert
der Weltmeisterschaftswettbewerb 1999.

532
00:36:44,542 --> 00:36:47,751
- Beim Spiel gegen Neuseeland
An der Trent Bridge gewann Indien den Wurf...

533
00:36:47,917 --> 00:36:50,001
- und entschied sich, zuerst zu schlagen.

534
00:36:50,417 --> 00:36:54,001
Ajay Jadeja schaffte das Höchste
insgesamt 76 Läufe im Namen Indiens.

535
00:36:54,667 --> 00:36:57,834
Indien schaffte 251 Runs in 50 Overs.

536
00:36:58,417 --> 00:37:00,501
- Das neuseeländische Team...

537
00:37:02,376 --> 00:37:03,626
Komm schon, Mahi, es ist ziemlich spät.

538
00:37:04,542 --> 00:37:07,876
Chotu, das glaube ich nicht
man wird zu lange durchhalten.

539
00:37:08,376 --> 00:37:10,625
Warum schlägst du so hart zu? Verwenden Sie es vorsichtig.

540
00:37:10,626 --> 00:37:13,334
Ich schlug sanft zu. Du bist es
Wer denkt, dass ich hart getroffen habe?

541
00:37:13,667 --> 00:37:15,501
Girish, schließe den Laden.

542
00:37:17,292 --> 00:37:20,251
Darf ich damit fahren?
- Hier.

543
00:37:44,042 --> 00:37:47,959
Chotu, der MRF-Schläger, den Sachin benutzt?

544
00:37:48,667 --> 00:37:49,709
Wie viel kostet das?

545
00:37:50,001 --> 00:37:51,626
MRF stellt ausschließlich Reifen her.

546
00:37:51,876 --> 00:37:55,001
Sachin wurde bezahlt
Bringen Sie den MRF-Aufkleber auf seinem Schläger an.

547
00:37:55,501 --> 00:37:56,875
Die Leute bezahlen gute Spieler...

548
00:37:56,876 --> 00:37:58,834
um ihre zu setzen
Aufkleber auf ihren Schlägern.

549
00:37:59,292 --> 00:38:00,501
Das ist großartig.

550
00:38:01,001 --> 00:38:04,084
Und Papa, sagen alle
dass Mahi wirklich gut spielt.

551
00:38:04,292 --> 00:38:05,334
Und wenn er so weiterspielt...

552
00:38:05,501 --> 00:38:07,001
eines Tages wird er es tun
mach es richtig groß.

553
00:38:09,667 --> 00:38:11,626
Wann beginnen seine Prüfungen?
- Übermorgen.

554
00:38:11,792 --> 00:38:14,626
Und du weißt,
Auch seine U19-Prüfungen stehen bevor.

555
00:38:15,292 --> 00:38:16,251
Nur eine Sekunde.

556
00:38:29,126 --> 00:38:31,876
Wie läuft Ihr Studium?
- Ganz gut.

557
00:38:32,667 --> 00:38:33,876
Die Prüfungen beginnen übermorgen.

558
00:38:35,917 --> 00:38:37,334
Wirst du bestehen?

559
00:38:38,876 --> 00:38:40,751
Das ist es, was ich will
mit dir darüber reden.

560
00:38:41,251 --> 00:38:44,251
Die Büroligen
Beginne übermorgen.

561
00:38:45,001 --> 00:38:46,626
Die Prüfungen beginnen täglich um 11 Uhr.

562
00:38:47,667 --> 00:38:49,126
Aber werden Sie zu Ihren Prüfungen erscheinen?

563
00:38:49,917 --> 00:38:51,251
Die Prüfung beginnt um 8 Uhr.

564
00:38:51,917 --> 00:38:54,166
Wenn ich meine Arbeit um 10:30 Uhr fertig habe...

565
00:38:54,167 --> 00:38:57,084
und fang das
10:45 Personenzug...

566
00:38:57,542 --> 00:38:59,126
dann schaffe ich es
pünktlich zum Boden.

567
00:38:59,376 --> 00:39:00,501
Ja.

568
00:39:00,667 --> 00:39:04,126
Wirst du deinen fertig machen?
3-Stunden-Aufsatz in 2 1/2 Stunden?

569
00:39:06,167 --> 00:39:08,751
Es ist schwierig, aber ich werde es schaffen.

570
00:39:11,292 --> 00:39:12,875
Das muss Chittu mit den Notizen sein.

571
00:39:12,876 --> 00:39:14,084
Ich komme wieder.

572
00:39:16,167 --> 00:39:17,041
Was?

573
00:39:17,042 --> 00:39:20,666
Hör zu, hör zu!
- Mach dir nicht so viele Sorgen.

574
00:39:20,667 --> 00:39:22,291
Trinken Sie etwas Wasser.
- Ich werde das Wasser trinken, aber...

575
00:39:22,292 --> 00:39:24,126
Wie wird er seine beenden?
3-Stunden-Aufsatz in 2 1/2 Stunden?

576
00:39:24,292 --> 00:39:25,041
Wie ich schon sagte...

577
00:39:25,042 --> 00:39:26,334
Lass ihn tun, was er tut.

578
00:39:26,501 --> 00:39:27,376
Lass ihn in Ruhe.

579
00:39:27,542 --> 00:39:28,876
Du machst dir zu viele Sorgen.

580
00:39:40,626 --> 00:39:46,251
„Der Weg des Reisens liegt vor uns
der Füße.“

581
00:39:46,417 --> 00:39:51,834
„Lasst uns um etwas anderes bitten
auch aus dem Leben.“

582
00:39:52,292 --> 00:39:58,001
„Der Weg des Reisens liegt vor uns
der Füße.“

583
00:39:58,251 --> 00:40:03,001
„Lasst uns um etwas anderes bitten
auch aus dem Leben.“

584
00:40:03,167 --> 00:40:08,376
„Warum darüber nachdenken, wohin wir gehen müssen?“

585
00:40:08,917 --> 00:40:14,251
„Gehen Sie dorthin, wohin Ihre Ungeduld Sie führt.“

586
00:40:14,417 --> 00:40:17,876
„Diese Ungeduld…“

587
00:40:20,126 --> 00:40:23,876
„Diese Ungeduld…“

588
00:40:26,001 --> 00:40:28,626
„Diese Ungeduld…“

589
00:40:32,001 --> 00:40:36,251
„Diese Ungeduld…“

590
00:40:38,126 --> 00:40:39,376
Nein, Param.

591
00:40:39,917 --> 00:40:42,459
Wir sponsern niemals welche
nicht etablierter Spieler.

592
00:40:42,917 --> 00:40:44,000
Das ist nicht unsere Politik.

593
00:40:44,001 --> 00:40:45,626
Sir, der Junge ist etwas ganz Besonderes.

594
00:40:45,792 --> 00:40:47,501
Er braucht einfach deine Unterstützung.

595
00:40:47,667 --> 00:40:49,875
Genau, das ist es nicht
möglich, ihn zu unterstützen.

596
00:40:49,876 --> 00:40:50,876
Auf Wiedersehen.

597
00:40:55,417 --> 00:40:57,126
Sie können pakistanische Spieler unterstützen...

598
00:40:57,292 --> 00:40:58,584
aber nicht jemand
aus unserem eigenen Land.

599
00:41:01,792 --> 00:41:04,251
Kein Drama, kein emotionales Drama,
verstehen.

600
00:41:06,126 --> 00:41:07,541
Erzähl mir etwas...

601
00:41:07,542 --> 00:41:09,375
Wie heißt er?
- Dhoni.

602
00:41:09,376 --> 00:41:09,751
DhonL

603
00:41:09,917 --> 00:41:11,666
Ist Dhoni wie Tendulkar?

604
00:41:11,667 --> 00:41:13,126
Nein. Dhoni ist Dhoni.

605
00:41:13,292 --> 00:41:14,501
Alles, was dieser Junge braucht, ist eine Chance...

606
00:41:14,667 --> 00:41:16,000
und irgendwann
Er wird es wirklich groß machen.

607
00:41:16,001 --> 00:41:17,541
Und eines Tages wirst du es tun
Denken Sie daran, was ich gesagt habe.

608
00:41:17,542 --> 00:41:18,834
Okay, wann fährst du nach Ranchi?

609
00:41:19,167 --> 00:41:20,126
Mein Zug fährt heute Abend.

610
00:41:20,292 --> 00:41:21,626
Gut, du machst weiter.
Ich werde darüber nachdenken...

611
00:41:21,792 --> 00:41:23,001
und zurück zu
Sie in zwei Tagen. Okay.

612
00:41:23,167 --> 00:41:24,584
Warum tue ich es dann nicht?
bleiben Sie zwei Tage zurück.

613
00:41:24,792 --> 00:41:26,875
Ich bin sicher, Sie werden denken
etwas Gutes zu tun.

614
00:41:26,876 --> 00:41:28,251
Und du wirst es tun
dem armen Jungen einen Gefallen.

615
00:41:28,626 --> 00:41:30,126
Wie profitieren Sie davon?

616
00:41:30,626 --> 00:41:32,625
Warum befürwortest du diesen Jungen?
Wie heißt er?

617
00:41:32,626 --> 00:41:33,875
DhonL
-Ja, DhonL

618
00:41:33,876 --> 00:41:35,126
Was interessiert Sie an all dem?

619
00:41:35,292 --> 00:41:36,501
Ich habe ein sehr großes Interesse.

620
00:41:36,876 --> 00:41:38,001
Sogar ich liebte Cricket.

621
00:41:38,292 --> 00:41:39,416
Hatte aber kein Talent.

622
00:41:39,417 --> 00:41:40,876
Aber dieser Junge ist wirklich talentiert.

623
00:41:41,126 --> 00:41:42,584
Wenn er eines Tages groß rauskommt, dann...

624
00:41:43,167 --> 00:41:45,876
Es wird mir das Gefühl geben
Ich habe auch gespielt.

625
00:41:47,876 --> 00:41:52,584
„Wolken werden sich vor deinen Füßen verneigen..“

626
00:41:53,667 --> 00:41:58,834
„..solange du dich erinnerst.“

627
00:41:59,542 --> 00:42:05,251
„Das ist dein Nachlass, dein Schatz..“

628
00:42:05,417 --> 00:42:11,001
„Dein Verlangen und Durst.“

629
00:42:12,542 --> 00:42:18,126
„Warum diese Karawane jetzt stoppen?“

630
00:42:18,501 --> 00:42:23,376
„Gehen Sie dorthin, wohin Ihre Ungeduld Sie führt.“

631
00:42:23,792 --> 00:42:28,876
„Diese Ungeduld…“

632
00:42:29,667 --> 00:42:35,334
„Diese Ungeduld…“

633
00:42:35,542 --> 00:42:41,209
„Diese Ungeduld…“

634
00:42:41,501 --> 00:42:46,334
„Diese Ungeduld…“

635
00:42:47,417 --> 00:42:49,876
Dhoni, 2 Bälle und 5 Läufe.

636
00:42:50,667 --> 00:42:52,751
- Guter Schuss!
- Juhuu!

637
00:42:58,542 --> 00:43:01,001
Hallo, Sir. Du hast mich angerufen.
- Ja, Paan Singh. Wie geht es dir?

638
00:43:01,292 --> 00:43:02,041
Gut, Sir.

639
00:43:02,042 --> 00:43:03,959
Ich habe viel gehört
Lob für Mahis Spiel.

640
00:43:04,126 --> 00:43:05,001
Ja.

641
00:43:05,167 --> 00:43:07,375
Machen Sie sich keine Sorgen um seine Karriere.
- Ja.

642
00:43:07,376 --> 00:43:10,334
Cricket wird seine Karriere prägen.
- Durch die Gnade der Göttin.

643
00:43:10,876 --> 00:43:12,001
Er hat großes Potenzial.

644
00:43:12,417 --> 00:43:14,001
Es sollte nicht verschwendet werden, das ist alles.

645
00:43:14,667 --> 00:43:17,126
Welches Stipendium ist das
Stahlbehörde gibt Mahi?

646
00:43:18,251 --> 00:43:19,791
625 Rupien monatlich, Sir...

647
00:43:19,792 --> 00:43:22,126
und Rs. 25 auch zum Üben.

648
00:43:23,042 --> 00:43:24,751
Wird Mahi Central Coal Fields beitreten?

649
00:43:25,501 --> 00:43:26,626
Ich habe bereits mit ihnen gesprochen.

650
00:43:27,792 --> 00:43:29,084
Sein Stipendium beträgt 1500.

651
00:43:29,917 --> 00:43:31,501
Mahis Stipendium wird höher sein...

652
00:43:31,667 --> 00:43:33,126
als jeder neue Spieler
bis jetzt.

653
00:43:33,626 --> 00:43:34,834
Es ist ein gutes Team.

654
00:43:35,292 --> 00:43:36,501
Mahi wird sehr davon profitieren.

655
00:43:37,167 --> 00:43:39,709
Mit Ihrer Unterstützung wird er es schaffen.

656
00:43:40,417 --> 00:43:42,501
Wenn er einen Job bekommt und
wenn er dann dauerhaft wird...

657
00:43:42,667 --> 00:43:44,001
Dafür ist er zu jung.

658
00:43:44,501 --> 00:43:46,001
Wir werden sehen, wann der richtige Zeitpunkt ist.

659
00:43:46,417 --> 00:43:50,334
Du warst gegenüber so vielen großzügig,
wenn man ihn auch in Betracht zieht.

660
00:43:50,792 --> 00:43:51,876
Er ist wie mein Junge.

661
00:43:52,126 --> 00:43:53,001
Natürlich werde ich auf ihn aufpassen.

662
00:43:54,292 --> 00:43:56,001
Will die Stahlbehörde
Jungs, ließen ihn aufhören?

663
00:43:56,876 --> 00:43:58,001
Ich werde mit ihnen reden.

664
00:43:58,417 --> 00:43:59,501
Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie ihn nicht zulassen.

665
00:43:59,667 --> 00:44:00,626
Ich werde dafür sorgen, dass sie ihn kündigen lassen.

666
00:44:02,917 --> 00:44:04,916
Holen Sie sich ein paar Süßigkeiten für alle, komm schon.

667
00:44:04,917 --> 00:44:06,209
Ja, ja, natürlich.

668
00:44:09,792 --> 00:44:10,834
- Du machst das großartig.

669
00:44:11,417 --> 00:44:12,625
Bowlen Sie einfach so weiter.

670
00:44:12,626 --> 00:44:13,501
Ich werde hier in der Mitte stehen.

671
00:44:13,667 --> 00:44:15,376
- Es ist der letzte Ball, komm schon.

672
00:44:21,542 --> 00:44:23,501
- Komm schon, komm schon!

673
00:44:25,292 --> 00:44:26,625
Noch 1 Ball und 5 Läufe nötig.

674
00:44:26,626 --> 00:44:28,166
Schüssel zu seinen Füßen, okay?

675
00:44:28,167 --> 00:44:29,001
Seine Füße.

676
00:44:29,167 --> 00:44:30,251
Aufleuchten. Bunty, vorwärts.

677
00:44:48,292 --> 00:44:52,084
Sehr gut. Santosh. Toller Schuss.

678
00:45:10,292 --> 00:45:11,834
Santosh.
- Ja.

679
00:45:13,251 --> 00:45:14,500
Wo haben Sie gelernt, diesen Schlag zu spielen?

680
00:45:14,501 --> 00:45:15,541
Hat es Ihnen gefallen?

681
00:45:15,542 --> 00:45:16,791
Ich nenne es den „Slap-Shot“.

682
00:45:16,792 --> 00:45:19,251
Wirst du es mir beibringen?
- Kaufst du mir Krapfen?

683
00:45:19,501 --> 00:45:20,751
Natürlich.
- Dann werde ich es dir beibringen.

684
00:45:20,917 --> 00:45:21,959
<i>Dann morgen...
- Nein“!</i>

685
00:45:22,542 --> 00:45:25,626
Mahi, deine Familie
Habe nach dir gesucht.

686
00:45:26,792 --> 00:45:28,291
Bis morgen.
- Okay.

687
00:45:28,292 --> 00:45:30,041
Dein Vater hat nach dir gesucht.

688
00:45:30,042 --> 00:45:32,001
Was ist passiert?
- Ich weiß nicht, was passiert ist.

689
00:45:33,792 --> 00:45:36,500
Er sagte: „Paan Singh,
das ist erst der Anfang“.

690
00:45:36,501 --> 00:45:38,000
Ich war wirklich froh, das zu hören.

691
00:45:38,001 --> 00:45:39,459
Ruhig. Ruhig.
- Ja.

692
00:45:41,001 --> 00:45:41,959
Was ist passiert?
- Hallo.

693
00:45:43,667 --> 00:45:44,459
JA, Papa'

694
00:45:46,251 --> 00:45:48,125
Du hast nach mir gesucht?
- Mich?

695
00:45:48,126 --> 00:45:49,501
Ja.
- Nein.

696
00:46:19,792 --> 00:46:20,376
Das...

697
00:46:20,542 --> 00:46:21,626
Heute angekommen, per Kurier.

698
00:46:21,792 --> 00:46:23,834
Mama gab sogar 2 Rupien
zum Kurierjungen.

699
00:46:24,417 --> 00:46:27,001
Du kennst Mahi,
Herr Deval hat mich heute angerufen.

700
00:46:27,501 --> 00:46:29,126
Er hat Sie gebeten, sich Coal Fields anzuschließen.

701
00:46:29,292 --> 00:46:30,501
1500 Stipendium.

702
00:46:31,042 --> 00:46:32,125
Und das sagte er auch...

703
00:46:32,126 --> 00:46:33,251
Er wird Ihren Job dauerhaft machen.

704
00:46:33,751 --> 00:46:34,959
Es ist heute ein freudiger Tag.

705
00:46:37,167 --> 00:46:38,334
Ich bin gleich wieder da, Papa.

706
00:46:39,126 --> 00:46:41,001
Mahi, Mahi, hör zu!

707
00:46:41,292 --> 00:46:42,376
Wohin gehst du?

708
00:46:48,667 --> 00:46:49,376
Irgendetwas anderes?

709
00:46:49,542 --> 00:46:50,834
Das ist alles.
- 210 Rupien.

710
00:46:54,792 --> 00:46:56,751
Was ist los?
Warum meinst du es so ernst?

711
00:47:02,917 --> 00:47:04,001
Die Ausrüstungstasche ist angekommen.

712
00:47:06,917 --> 00:47:08,001
Bist du verrückt?

713
00:47:12,792 --> 00:47:13,751
Dies ist nur eine Ausrüstungstasche.

714
00:47:14,251 --> 00:47:15,501
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Spiel.

715
00:47:15,792 --> 00:47:17,209
Der Herr wird sich um den Rest kümmern.

716
00:47:17,542 --> 00:47:19,834
Und ja, ich möchte ein Jahrhundert
im nächsten Spiel.

717
00:48:53,792 --> 00:48:54,751
Was machst du?

718
00:48:57,792 --> 00:48:58,834
Du hast mir Angst gemacht.

719
00:48:59,126 --> 00:49:00,001
Es ist Bier, möchtest du einen Schluck?

720
00:49:00,292 --> 00:49:01,501
Es macht high.

721
00:49:02,042 --> 00:49:03,126
Hast du den Verstand verloren?

722
00:49:03,542 --> 00:49:05,251
Willst du sein
ein Cricketspieler oder ein Süchtiger?

723
00:49:05,792 --> 00:49:07,375
Mahi, nur ein bisschen ist egal.

724
00:49:07,376 --> 00:49:08,584
Das ist deine Party, richtig.

725
00:49:08,876 --> 00:49:10,001
Lass mich einfach ein bisschen Spaß haben.

726
00:49:10,167 --> 00:49:11,376
Mach mich nicht wütend.

727
00:49:11,917 --> 00:49:14,209
Wenn ich dich wieder trinken sehe,
Ich werde nicht mit dir reden.

728
00:49:15,376 --> 00:49:17,626
Mahi, sei nicht böse!

729
00:49:19,042 --> 00:49:21,084
Hör zu, Mahi!

730
00:49:29,292 --> 00:49:32,626
- Willkommen alle im
Keenan-Stadion, Jamshedpur.

731
00:49:32,792 --> 00:49:35,251
Dies ist das letzte Spiel
der Cooch Behar Trophy...

732
00:49:35,417 --> 00:49:37,001
zwischen Bihar und Punjab.

733
00:49:37,167 --> 00:49:39,084
- Bihars Kapitän Vikas
Kumar und Punjabs Kapitän...

734
00:49:39,292 --> 00:49:42,209
...der talentierte Yuvraj Singh,
stehend...

735
00:49:42,792 --> 00:49:45,166
...in der Mitte des Feldes für den Wurf.
- Köpfe.

736
00:49:45,167 --> 00:49:46,125
- Schlagen.

737
00:49:46,126 --> 00:49:47,209
- Alles Gute!

738
00:49:47,417 --> 00:49:51,416
- Bihar gewinnt den Wurf
und entscheidet sich zu schlagen.

739
00:49:51,417 --> 00:49:52,500
- Was sagen Sie, Herr Shukla?

740
00:49:52,501 --> 00:49:53,751
- Sehr gute Entscheidung.

741
00:49:55,417 --> 00:49:57,251
Wickets kann man nicht verschenken.

742
00:49:58,167 --> 00:49:59,501
Es ist ein viertägiges Spiel...

743
00:50:00,417 --> 00:50:03,376
...und ihr müsst schlagen
für mindestens 2 1/2 Tage.

744
00:50:04,667 --> 00:50:07,584
Wenn Sie in der U19 spielen möchten
Weltmeisterschaft, dann lass es mich dir sagen...

745
00:50:08,292 --> 00:50:11,626
Es sind zwei Leute hier
das Junior-Auswahlkomitee für ganz Indien.

746
00:50:12,292 --> 00:50:14,001
Die Weltmeisterschaft ist nächsten Monat.

747
00:50:14,626 --> 00:50:17,001
Das Team wird bekannt gegeben
in ein paar Tagen...

748
00:50:17,417 --> 00:50:18,751
und das ist Ihre Chance.

749
00:50:21,917 --> 00:50:25,751
- Rattan Kumar und S. Vich
auf dem Weg zum Feld.

750
00:50:32,376 --> 00:50:33,251
Gebowlt!

751
00:50:33,417 --> 00:50:34,626
Und er bowlt.

752
00:50:41,292 --> 00:50:41,916
Fang es!

753
00:50:41,917 --> 00:50:43,625
- Wundervolle Aufnahme!

754
00:50:43,626 --> 00:50:45,041
- Darunter ist ein Feldspieler.

755
00:50:45,042 --> 00:50:46,459
- Und das ist ein Haken!

756
00:50:49,917 --> 00:50:51,251
Aufleuchten!

757
00:50:52,501 --> 00:50:53,584
- Und das ist raus!

758
00:51:02,292 --> 00:51:03,501
Dhoni, wir müssen unsere Pforten retten.

759
00:51:03,667 --> 00:51:04,626
Spielen Sie vorsichtig.

760
00:51:06,042 --> 00:51:08,001
Er kennt dich noch nicht so gut.

761
00:51:13,917 --> 00:51:18,251
Der nächste Schlagmann kommt
Jetzt ist Mahendra Singh Dhoni dabei.

762
00:51:18,417 --> 00:51:20,334
- Die gesamte Verantwortung
liegt jetzt auf Dhoni.

763
00:51:20,542 --> 00:51:23,501
- Mal sehen, wie er heute abschneidet.

764
00:51:54,292 --> 00:51:56,001
Sodhi, fang es!

765
00:51:56,792 --> 00:51:59,501
- Mahendra Singh Dhoni
hatte den Ball schon gerichtet...

766
00:51:59,667 --> 00:52:03,084
... und er hat es geschafft
Yuvraj Singhs Kopf.

767
00:52:04,792 --> 00:52:07,709
- Man sieht, wie Yuvraj ihn anstarrt.

768
00:52:08,917 --> 00:52:10,166
- Dhoni ist bereit.

769
00:52:10,167 --> 00:52:12,876
- Yuvrajs nächster Ball...

770
00:52:14,292 --> 00:52:16,041
...direkt zum
Handschuhe des Wicket-Keepers.

771
00:52:16,042 --> 00:52:17,750
- Mahendra Singh Dhoni
konnte den Ball nicht beurteilen.

772
00:52:17,751 --> 00:52:19,751
- Yuvraj starrt direkt
im Mahendra Singh Dhoni.

773
00:52:19,917 --> 00:52:21,876
- Haben Sie sie bemerkt?
Einstellung zueinander?

774
00:52:22,376 --> 00:52:24,459
- Und das ist eine passende Antwort!

775
00:52:35,792 --> 00:52:37,084
- Fang es!

776
00:52:44,001 --> 00:52:45,666
- Und damit
Dhoni absolviert 50 Läufe.

777
00:52:45,667 --> 00:52:48,001
- 50... Mahendra Singh Dhoni.

778
00:52:48,417 --> 00:52:49,709
Komm schon Leute!

779
00:52:54,251 --> 00:52:56,459
Werfen! Werfen! Werfen!

780
00:53:06,001 --> 00:53:10,001
– Am Ende von Tag 1, Bihar
Die Punktzahl beträgt 254 Runs für 5 Wickets.

781
00:53:10,792 --> 00:53:13,251
- Mahendra Singh Dhoni hat
erzielte insgesamt 70 Runs, nicht out.

782
00:53:14,501 --> 00:53:16,791
Und Ratan Kumar ist es
Spielen bei <i>77</i> nicht out.

783
00:53:16,792 --> 00:53:18,001
Was möchten Sie sagen,
Herr Shukla?

784
00:53:19,167 --> 00:53:20,875
Mach einfach morgen 200 Läufe mehr ...

785
00:53:20,876 --> 00:53:23,876
dann werden wir sehen, wer aufhören kann
Sie spielen für die U19-Auswahl Indiens.

786
00:53:24,042 --> 00:53:26,751
Du wirst ausgewählt,
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

787
00:53:54,042 --> 00:53:55,876
- Was für ein Spieler!

788
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
Das Wetter ist wirklich kalt.

789
00:54:05,292 --> 00:54:06,626
Der nächste Ball dieser Runde...

790
00:54:06,792 --> 00:54:08,126
an Mahendra Singh Dhoni.

791
00:54:12,251 --> 00:54:13,126
- Der nächste Ball.

792
00:54:13,292 --> 00:54:14,751
- Und er hat so hart getroffen!

793
00:54:14,917 --> 00:54:16,750
Der Ball ist direkt in der Luft.

794
00:54:16,751 --> 00:54:17,376
Sodhi, fang es!

795
00:54:17,542 --> 00:54:18,876
- Sodhi ist voll am Ball.

796
00:54:19,876 --> 00:54:20,876
- Und das ist raus!

797
00:54:21,417 --> 00:54:23,209
- Sodhi hat einen wunderbaren Fang gemacht!

798
00:54:23,917 --> 00:54:26,084
- Mahendra Singh Dhoni ist raus!

799
00:55:02,876 --> 00:55:04,501
Wann kam er zurück?
- Heute Morgen.

800
00:55:05,001 --> 00:55:05,375
Ich verstehe.

801
00:55:05,376 --> 00:55:06,750
Er ging nicht nach Hause.
- Okay.

802
00:55:06,751 --> 00:55:09,625
Er kam hierher und warf mich raus.
- Oh?

803
00:55:09,626 --> 00:55:11,126
Er hat die Tür von innen verschlossen.

804
00:55:11,542 --> 00:55:12,959
Er macht das immer.

805
00:55:15,167 --> 00:55:16,459
Öffne die Tür!

806
00:55:19,042 --> 00:55:20,876
Wollt ihr mich nicht schlafen lassen?

807
00:55:21,376 --> 00:55:23,625
Was ist passiert?
- Was ist wo passiert?

808
00:55:23,626 --> 00:55:24,709
Was ist beim Finale passiert?

809
00:55:28,626 --> 00:55:29,291
Du lachst.

810
00:55:29,292 --> 00:55:30,126
Platz nehmen.

811
00:55:33,751 --> 00:55:34,876
Chittu, hol etwas Wasser.

812
00:55:36,876 --> 00:55:38,584
Sagst du es mir schon?
- Nehmen Sie Platz, ich sage es Ihnen.

813
00:55:39,917 --> 00:55:41,084
Versteh das nicht...

814
00:55:43,167 --> 00:55:43,751
Bitte schön.

815
00:55:49,167 --> 00:55:50,751
Er wird es uns sagen, nachdem er Wasser getrunken hat.

816
00:55:56,251 --> 00:55:58,209
Am zweiten Tag erreichte ich also 84 Läufe.

817
00:55:58,626 --> 00:56:00,876
Das gesamte Team schied bei 357 Runs aus.

818
00:56:01,667 --> 00:56:02,959
Jetzt kommt Punjab zum Schlagen.

819
00:56:03,251 --> 00:56:04,834
Sie verlieren ihr erstes
Wicket bei 60 Läufen.

820
00:56:05,667 --> 00:56:08,126
Dann kommt Yuvraj Singh zum Schlagen.

821
00:56:23,542 --> 00:56:27,709
Ergebnis von Tag 2,
108 für 1 Wicket.

822
00:56:30,792 --> 00:56:32,251
Beeil dich, erzähl mir, was als nächstes passiert ist.

823
00:56:32,751 --> 00:56:35,209
Wenn ich mich beeile, vermassle ich es.
Lass es mich dir richtig sagen.

824
00:56:35,876 --> 00:56:38,626
Am dritten Tag verlieren sie nur ein Wicket.

825
00:56:41,542 --> 00:56:46,126
- Ergebnis von Tag 3
beträgt 431 für 2 Pforten.

826
00:56:46,792 --> 00:56:49,001
- Yuvraj Singh hat ein doppeltes Jahrhundert erreicht.

827
00:56:49,376 --> 00:56:50,501
- Er hat viel geschlagen.

828
00:56:51,917 --> 00:56:53,251
Alle Rekorde gebrochen.

829
00:56:54,167 --> 00:56:59,001
Letzter Tag, Tag 4,
Punjabs Gesamtpunktzahl betrug 839.

830
00:56:59,917 --> 00:57:03,251
Yuvrajs Einzelpunktzahl betrug 358.

831
00:57:03,751 --> 00:57:06,251
Ein Lauf mehr als der des Bihar-Teams
gesamte Partitur.

832
00:57:07,792 --> 00:57:09,584
Wir durften nie spielen
das zweite Inning.

833
00:57:13,417 --> 00:57:15,416
Wissen Sie, wo wir sind?
das Match verloren?

834
00:57:15,417 --> 00:57:16,501
Wo?

835
00:57:24,126 --> 00:57:25,500
- Nicht auf dem Cricketplatz...

836
00:57:25,501 --> 00:57:27,376
- aber auf dem Basketball
Gericht in der Nacht.

837
00:57:28,167 --> 00:57:29,501
Was plapperst du?

838
00:57:33,376 --> 00:57:34,501
Läuft ein neuer Film?

839
00:57:37,042 --> 00:57:43,084
Kapitän Mohammad Kaif.
R.S. Vicky. Manish Sharma. R.S. Sodhi.

840
00:57:44,001 --> 00:57:49,501
Arjun Yadav. Yuvraj Singh.
Venu Gopal Rao. Neeraj Patel.

841
00:57:49,917 --> 00:57:52,584
- Wicket-Keeper Ajay Ratra.
Kailash Shrivastav.

842
00:57:52,876 --> 00:57:55,751
- Mrityunjay Tripathi.
Mehir Diwakar.

843
00:57:55,917 --> 00:57:58,626
S. Vidhyut und Anup Dave.

844
00:58:01,126 --> 00:58:02,376
Es gibt noch drei weitere Spieler...

845
00:58:02,542 --> 00:58:04,834
über deren Auswahl diskutiert wurde.

846
00:58:05,167 --> 00:58:07,376
- Aber sie konnten sich nicht sichern
einen Platz in diesem Team.

847
00:58:07,917 --> 00:58:09,626
- Eröffnungsschlagmann Gautam Gambhir.

848
00:58:10,376 --> 00:58:11,876
- Wicket-Keeper Amit Deshpande.

849
00:58:12,251 --> 00:58:15,001
- Und links
Spin-Bowler Rakesh Dhruv.

850
00:58:16,626 --> 00:58:18,459
Sie erwähnten nicht einmal Mahis Namen.

851
00:58:25,751 --> 00:58:27,209
Chotu, komm her.

852
00:58:28,626 --> 00:58:31,084
12 Krapfen und 1 kg Süßigkeiten.

853
00:58:35,876 --> 00:58:37,251
Das sage ich dir
Das ist alles ein Setup.

854
00:58:37,876 --> 00:58:40,041
Warum sollte Mahi sonst nicht ausgewählt werden?

855
00:58:40,042 --> 00:58:41,501
Du Narr...

856
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
Nimm das.

857
00:58:52,167 --> 00:58:54,334
Alles auf einen Teller geben, es ist heiß.
- Okay.

858
00:59:05,001 --> 00:59:07,376
Was ist passiert?
Warum seid ihr alle so still?

859
00:59:08,876 --> 00:59:11,251
Mahi...
- Mahi, dein...

860
00:59:11,417 --> 00:59:13,751
Ich wurde nicht ausgewählt, das weiß ich.

861
00:59:17,626 --> 00:59:19,416
Schauen Sie, dieses Turnier
hat mir klar gemacht...

862
00:59:19,417 --> 00:59:20,959
Was ich getan habe, war nicht genug.

863
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
Ich muss härter arbeiten.

864
00:59:23,292 --> 00:59:25,626
Deshalb ist es heute ein wichtiger Tag für mich.

865
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
Ich gebe diesen Krapfen
und Süßigkeitenparty...

866
00:59:28,876 --> 00:59:30,501
damit ich diesen Tag nicht vergesse.

867
00:59:36,251 --> 00:59:38,750
Fängt ihr an oder soll ich gehen?
- Mahi, hör zu.

868
00:59:38,751 --> 00:59:39,501
Wohin gehst du?

869
00:59:39,667 --> 00:59:40,875
Kalte Getränke bekam man nicht.

870
00:59:40,876 --> 00:59:41,916
Iss das zuerst.

871
00:59:41,917 --> 00:59:43,126
Ich glaube, das hast du nicht getan
Holen Sie sich genug Krapfen.

872
00:59:43,292 --> 00:59:44,626
Nimm welche.

873
00:59:46,542 --> 00:59:48,041
Wie viel kostet der Pomfret?

874
00:59:48,042 --> 00:59:49,626
Rs. 80.
- Das ist zu viel.

875
00:59:49,792 --> 00:59:51,751
Warum feilschen Sie so viel?

876
00:59:51,917 --> 00:59:53,376
Kaufen Sie einfach, was Sie wollen.
- Ich muss.

877
00:59:53,542 --> 00:59:54,626
Ich kann nicht bezahlen, was sie verlangen.

878
00:59:54,792 --> 00:59:57,625
Keshav. Wie geht es dir?
- Alles gut, Chanchal.

879
00:59:57,626 --> 01:00:00,166
Amüsieren Sie sich?
- Ja, ich bin...

880
01:00:00,167 --> 01:00:01,376
eni°Yil1g mich selbst.

881
01:00:01,626 --> 01:00:05,834
Sagen Sie ihm, er soll diesmal härter zuschlagen.
- Sag es wem?

882
01:00:06,167 --> 01:00:07,834
Dhoni, wer sonst?

883
01:00:08,167 --> 01:00:10,834
Ich möchte eine bessere Leistung
Diesmal bei der Duleep Trophy.

884
01:00:11,042 --> 01:00:13,166
Duleep-Trophäe?
- Weißt du es nicht?

885
01:00:13,167 --> 01:00:14,041
NEIN!

886
01:00:14,042 --> 01:00:16,001
Er wurde aus der Ostzone ausgewählt.

887
01:00:16,292 --> 01:00:17,751
Es wurde veröffentlicht
heute in der Zeitung.

888
01:00:18,001 --> 01:00:20,501
Er hat ein Match gegen Central
Zone Tag danach, in Agartala.

889
01:00:20,667 --> 01:00:22,291
Zeigen Sie ihm die heutige Zeitung.

890
01:00:22,292 --> 01:00:24,001
Gib mir die Zeitung.
- Hier.

891
01:00:28,417 --> 01:00:29,251
Dort.

892
01:00:31,667 --> 01:00:33,001
Er weiß es nicht.

893
01:00:33,667 --> 01:00:35,626
Warte, halt!
- Was ist passiert?

894
01:00:35,792 --> 01:00:37,626
Du gehst nach Hause,
es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.

895
01:00:37,792 --> 01:00:39,626
Ich bin gleich wieder da.

896
01:00:49,126 --> 01:00:50,334
- Param!

897
01:00:51,126 --> 01:00:52,000
Param!

898
01:00:52,001 --> 01:00:54,626
Wussten Sie, dass Dhoni dort war?
für die Duleep Trophy ausgewählt?

899
01:01:02,542 --> 01:01:03,626
Aufleuchten.

900
01:01:12,501 --> 01:01:13,376
Was?

901
01:01:13,542 --> 01:01:15,251
Sie wurden ausgewählt
für die Duleep Trophy.

902
01:01:15,626 --> 01:01:16,876
Das Spiel ist übermorgen.

903
01:01:17,917 --> 01:01:19,376
Aber ich habe keinen Brief erhalten.

904
01:01:19,792 --> 01:01:21,416
Es muss an irgendeiner Assoziation hängen bleiben.

905
01:01:21,417 --> 01:01:23,876
Hat Deval Sie nicht informiert?
- Nein.

906
01:01:24,417 --> 01:01:25,625
Ich habe alle Details.

907
01:01:25,626 --> 01:01:27,166
Du musst dich bei Dum Dum melden
Morgen um 9 Uhr am Flughafen.

908
01:01:27,167 --> 01:01:29,375
Aber wie komme ich dazu
Kalkutta morgen früh?

909
01:01:29,376 --> 01:01:31,166
Wir...
- Mahi, reden Sie mit Deval, Sir.

910
01:01:31,167 --> 01:01:32,709
Er wird etwas arrangieren.

911
01:02:02,751 --> 01:02:04,084
Sir hat Sie gebeten zu warten.

912
01:02:38,501 --> 01:02:41,416
Meine Herren, machen wir eine Pause.

913
01:02:41,417 --> 01:02:42,876
Ja, Sir.
- Richtig, Sir.

914
01:02:45,376 --> 01:02:46,501
Gib das mir.

915
01:02:48,376 --> 01:02:48,751
Ja, Mahi.

916
01:02:48,917 --> 01:02:51,251
Sir, ich wurde ausgewählt
für die Duleep Trophy.

917
01:02:52,376 --> 01:02:53,251
Wirklich?

918
01:02:53,542 --> 01:02:55,166
Und das Spiel ist Tag
nach morgen in Agartala...

919
01:02:55,167 --> 01:02:56,751
und ich muss mich melden
morgen am Flughafen Kalkutta.

920
01:02:58,042 --> 01:02:59,334
Was?
- Herr.

921
01:03:00,417 --> 01:03:01,376
Warte hier.

922
01:03:06,542 --> 01:03:08,375
- Hast du einen Brief für Mahi geschickt?

923
01:03:08,376 --> 01:03:09,959
- Aber jemand sollte es tun
haben uns informiert.

924
01:03:10,417 --> 01:03:12,084
- Wie kann er morgen Bericht erstatten?

925
01:03:12,917 --> 01:03:14,876
- Er wird ein großes Spiel verlieren.

926
01:03:15,042 --> 01:03:18,001
- So ein großer Wettbewerb und
Ihr seid so verantwortungslos.

927
01:03:23,542 --> 01:03:24,876
Herr...

928
01:03:26,417 --> 01:03:27,626
Die Nachrichten sind richtig.

929
01:03:28,001 --> 01:03:30,126
Ich schätze, dein Brief
Ich stecke in Jamshedpur fest.

930
01:03:31,167 --> 01:03:32,126
Was mache ich?

931
01:03:33,292 --> 01:03:35,125
Morgen gibt es einen Flug
von Kalkutta um 9 Uhr.

932
01:03:35,126 --> 01:03:35,876
Ja, Herr.

933
01:03:40,251 --> 01:03:41,376
Du hast die Chance verpasst.

934
01:03:41,751 --> 01:03:43,751
Herr...
- Sir, sollten wir es auf der Straße versuchen?

935
01:03:44,542 --> 01:03:46,001
Wenn wir jetzt losfahren, sind wir um 9 Uhr da.

936
01:03:46,376 --> 01:03:47,625
Kennst du das
Zustand der Straßen?

937
01:03:47,626 --> 01:03:49,376
Sir, wir fahren abwechselnd.

938
01:03:49,542 --> 01:03:51,251
Nein, nein, du schaffst es nicht.

939
01:03:51,417 --> 01:03:53,251
Vereinbaren Sie einfach ein Auto
und wir kümmern uns um den Rest.

940
01:03:53,417 --> 01:03:54,459
Ja, Herr.

941
01:03:56,917 --> 01:03:58,834
Auch die Buchhaltung ist geschlossen.

942
01:03:59,417 --> 01:04:01,376
Ihr schafft etwas alleine.

943
01:04:01,667 --> 01:04:03,376
Ich werde Ihre Kosten später erstatten.

944
01:04:03,542 --> 01:04:04,584
Okay?

945
01:04:05,001 --> 01:04:06,501
Mahi, ruf mich an, wenn du da bist.

946
01:04:16,251 --> 01:04:18,251
Warum sollten wir kommen?
Wenn wir hier das Geld für ein Auto hätten?

947
01:04:19,001 --> 01:04:20,250
Was für ein Mann!

948
01:04:20,251 --> 01:04:23,166
Ich glaube, er hat den Brief nicht weitergeleitet.
- Wirst du ruhig sein?

949
01:04:23,167 --> 01:04:24,876
Wie werden wir uns arrangieren?
etwas zu so später Stunde?

950
01:04:25,292 --> 01:04:26,751
Lass es sein.
- Was ist das Problem, Mahi?

951
01:04:27,042 --> 01:04:28,250
Wir werden es jetzt schaffen.

952
01:04:28,251 --> 01:04:29,000
Und lassen Sie es sich später erstatten.

953
01:04:29,001 --> 01:04:31,001
Aber wie?
- Packen Sie einfach Ihre Koffer.

954
01:04:31,167 --> 01:04:31,876
Wir holen das Auto.

955
01:04:32,042 --> 01:04:33,416
Los, komm schon.

956
01:04:33,417 --> 01:04:35,251
Komm, geh packen.

957
01:04:37,292 --> 01:04:38,501
Habt ihr etwas Geld?

958
01:04:38,792 --> 01:04:39,626
Was?

959
01:04:40,001 --> 01:04:41,334
Du hast gerade gesagt, dass du Geld hast?

960
01:04:42,251 --> 01:04:43,751
Meine Absichten sind richtig,
aber mir fehlt das Geld.

961
01:04:43,917 --> 01:04:44,959
Und Mahi muss gehen.

962
01:04:45,251 --> 01:04:46,376
Wir müssen etwas tun.

963
01:04:47,251 --> 01:04:49,625
Hast du etwas?
- Vielleicht habe ich etwas.

964
01:04:49,626 --> 01:04:52,334
Und du?
- Ich werde einen Blick darauf werfen.

965
01:04:52,917 --> 01:04:53,709
Ich werde auch etwas organisieren.

966
01:04:54,001 --> 01:04:54,500
Aufleuchten.

967
01:04:54,501 --> 01:04:56,250
Treffen wir uns bei Deepak
Heute Abend um 12 Uhr in der Garage.

968
01:04:56,251 --> 01:04:57,500
Okay.
- Aufleuchten. Beeil dich.

969
01:04:57,501 --> 01:04:58,501
Lass uns gehen, lass uns gehen.

970
01:04:59,417 --> 01:05:01,251
Chittu, du bist wieder zu Hause.

971
01:05:09,667 --> 01:05:11,834
Chittu, gehst du?
- Ja, ich komme bald zurück.

972
01:05:23,667 --> 01:05:25,626
Den Rest zahlen wir nach unserer Rückkehr.
- Komm, steig ein, steig ein.

973
01:05:34,042 --> 01:05:35,876
- Er ist da!

974
01:05:36,042 --> 01:05:37,376
Fahren Sie sicher.
- Tschüss!

975
01:05:37,542 --> 01:05:38,876
Steigen Sie ein.

976
01:05:39,542 --> 01:05:41,001
Komm schon.

977
01:05:43,042 --> 01:05:45,126
Tschüss Mahi, alles Gute!

978
01:06:24,751 --> 01:06:26,126
Param, soll ich fahren?

979
01:07:01,292 --> 01:07:02,000
Mahi, wach auf.

980
01:07:02,001 --> 01:07:03,001
Wir haben den Flughafen erreicht.

981
01:07:03,292 --> 01:07:03,875
Mahi, wach auf.

982
01:07:03,876 --> 01:07:04,876
Wir sind hier.

983
01:07:05,751 --> 01:07:06,876
Schnell. Schnell.

984
01:07:10,876 --> 01:07:12,001
Wir sind hier.

985
01:07:13,376 --> 01:07:15,251
Mahi, wir haben wirklich hart gearbeitet.

986
01:07:15,417 --> 01:07:16,500
Schlagen Sie ein Jahrhundert für uns.

987
01:07:16,501 --> 01:07:17,751
Mahi, werde nicht aufhören,
Er wird es auf jeden Fall schaffen.

988
01:07:17,917 --> 01:07:20,209
Natürlich wird er das tun.
Er wird ein Jahrhundert schaffen.

989
01:07:21,167 --> 01:07:22,876
Was ist passiert?
- Der Flug ist vor einer halben Stunde gestartet.

990
01:07:44,917 --> 01:07:47,251
Mahi...
- Ich bin in 2 Minuten zurück.

991
01:07:47,417 --> 01:07:48,751
Mahi.

992
01:08:48,917 --> 01:08:50,876
Guten Morgen, Sir.
- Morgen.

993
01:08:51,251 --> 01:08:53,876
Sie haben angerufen, Sir?
- Komm rein, Satyaprakash.

994
01:08:55,376 --> 01:08:58,250
Nicht wahr, Mahendra Singh?
Spielt Dhoni mit dir?

995
01:08:58,251 --> 01:08:59,250
Ja, Herr.

996
01:08:59,251 --> 01:09:01,209
Er ist mein Junior. Aber spielt sich gut.

997
01:09:01,917 --> 01:09:03,126
Wird er zu Railways wechseln?

998
01:09:03,917 --> 01:09:05,626
Wird er Ticketsammler?

999
01:09:06,126 --> 01:09:07,376
Ich weiß es nicht, Sir.

1000
01:09:10,751 --> 01:09:13,001
Von Bonda gehört
Bahnhof Munda?

1001
01:09:21,126 --> 01:09:23,126
Sir, ich bin in Kharagpur besser aufgehoben.

1002
01:09:23,626 --> 01:09:25,959
Bieten Sie ihm einen Job an
im Auftrag der Bahn.

1003
01:09:56,292 --> 01:09:57,126
- Mahi!

1004
01:09:58,667 --> 01:09:59,751
- Mahi!

1005
01:10:00,417 --> 01:10:01,251
Chittu.

1006
01:10:02,876 --> 01:10:04,001
- Mahi!

1007
01:10:05,417 --> 01:10:06,126
Was ist passiert?

1008
01:10:06,292 --> 01:10:08,041
Dein Papa sucht dich!

1009
01:10:08,042 --> 01:10:09,084
Komm schnell!

1010
01:10:09,542 --> 01:10:12,001
Was hast du dieses Mal gemacht?
- Ich habe nichts getan.

1011
01:10:13,167 --> 01:10:14,501
Vielleicht ist er deshalb so
Ich suche dich.

1012
01:10:15,501 --> 01:10:18,334
Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn!
- Herzlichen Glückwunsch.

1013
01:10:18,792 --> 01:10:20,626
Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn!

1014
01:10:21,667 --> 01:10:22,625
Hallo.

1015
01:10:22,626 --> 01:10:23,750
Dein Sohn wird es sehr weit bringen.
- Ja.

1016
01:10:23,751 --> 01:10:24,376
Wo warst du?

1017
01:10:24,542 --> 01:10:25,751
Herzlichen Glückwunsch, Herr Paan Singh.

1018
01:10:25,917 --> 01:10:27,541
- Die Eisenbahn hat eine Sportquote.

1019
01:10:27,542 --> 01:10:30,000
Und Animesh, Sir, liebt Cricket.

1020
01:10:30,001 --> 01:10:32,751
Er sucht einen guten Wicket-Keeper,
Schlagmann für die South-Eastern Railways.

1021
01:10:33,376 --> 01:10:35,751
Und er hatte sein Auge
auf Mahi schon lange.

1022
01:10:36,167 --> 01:10:37,709
Ist sein Job als TC bestätigt?

1023
01:10:38,167 --> 01:10:40,001
Animesh Sir wird Mahi auf die Probe stellen.

1024
01:10:40,167 --> 01:10:42,001
Wenn Mahi das besteht,
Sein Job ist garantiert.

1025
01:10:42,167 --> 01:10:44,001
Er wird die Prüfung bestehen.

1026
01:10:44,501 --> 01:10:45,751
- Das sind großartige Neuigkeiten.

1027
01:10:46,042 --> 01:10:47,626
- Sein erster Beitrag
wird in Kharagpur selbst sein.

1028
01:10:47,917 --> 01:10:49,751
Danach werden wir es versuchen
ihn nach Ranchi zu verlegen.

1029
01:10:50,042 --> 01:10:51,541
Und alles inklusive...

1030
01:10:51,542 --> 01:10:54,001
er wird 5.000 Rupien reinbekommen
Hand am 1. eines jeden Monats.

1031
01:10:54,167 --> 01:10:55,375
Rs. 5000 Gehalt!

1032
01:10:55,376 --> 01:10:58,541
Mit dem Segen der Göttin,
Mahi wird Ticketsammler.

1033
01:10:58,542 --> 01:11:00,876
Was kann man mehr verlangen?

1034
01:11:22,376 --> 01:11:24,876
Warum sagst du es nicht Papa?
wenn du nicht gehen willst?

1035
01:11:27,917 --> 01:11:29,001
Hast du Papas Gesicht gesehen?

1036
01:11:30,751 --> 01:11:33,126
Und er wird auch Geld brauchen.

1037
01:11:33,542 --> 01:11:36,376
Versuchen Sie nicht, so verantwortungsbewusst zu klingen.

1038
01:11:40,042 --> 01:11:41,376
Erzähl mir etwas.

1039
01:11:42,042 --> 01:11:45,626
Werde ich jemals etwas aus meinem Leben machen?

1040
01:11:46,042 --> 01:11:47,751
Warum nicht?

1041
01:11:48,292 --> 01:11:52,001
Warten Sie und beobachten Sie eines Tages
Du wirst sehr erfolgreich sein, Mahi.

1042
01:11:52,792 --> 01:11:56,126
Satya sagte, wenn
Du machst deine Arbeit gut

1043
01:11:56,667 --> 01:11:59,001
dass du es könntest
Sei eines Tages der Boss.

1044
01:12:03,751 --> 01:12:04,709
Was ist passiert?

1045
01:12:04,917 --> 01:12:07,126
Hätte ich etwas anderes sagen sollen?

1046
01:12:10,126 --> 01:12:13,084
Ich werde euch alle vermissen.
- Ich auch.

1047
01:12:22,542 --> 01:12:25,084
Animesh Sir Schüsseln
persönlich an jeden Spieler...

1048
01:12:25,917 --> 01:12:27,501
bevor er ihn für das Team auswählte.

1049
01:12:28,042 --> 01:12:29,376
Du spielst einfach gut.

1050
01:12:29,542 --> 01:12:31,584
Was bowlt er normalerweise?
- Alles.

1051
01:12:32,667 --> 01:12:34,001
Allein?
- Ja.

1052
01:12:46,501 --> 01:12:47,666
Guten Morgen, Herr.
- Guten Morgen.

1053
01:12:47,667 --> 01:12:48,834
Dhoni, Sir.
- Guten Morgen, Sir.

1054
01:12:49,292 --> 01:12:50,626
Ich habe viel über dich gehört.

1055
01:12:51,042 --> 01:12:52,084
Tragen Sie Ihre Polster.
- Ja, Herr.

1056
01:13:27,792 --> 01:13:29,251
Ist es zu schnell?

1057
01:13:30,667 --> 01:13:33,001
Soll ich langsamer bowlen?
- Nein, Herr. Es ist in Ordnung.

1058
01:14:03,292 --> 01:14:04,501
Versuchen Sie es noch einmal.

1059
01:14:09,792 --> 01:14:10,751
Fang es!

1060
01:14:12,792 --> 01:14:15,834
Dhoni, ich gehe
als nächstes einen Türsteher werfen.

1061
01:14:16,292 --> 01:14:17,251
Tragen Sie Ihren Helm.

1062
01:14:22,667 --> 01:14:23,834
Herr, Herr!

1063
01:14:25,042 --> 01:14:26,084
Hören.

1064
01:14:30,751 --> 01:14:32,501
Bitte geh raus oder er
Ich werde den ganzen Tag weiter bowlen.

1065
01:14:33,542 --> 01:14:34,750
Ihr Job hängt davon ab.

1066
01:14:34,751 --> 01:14:36,501
Ich werde nicht rausgehen, um einen Job zu finden.

1067
01:14:52,667 --> 01:14:54,959
Guter Schuss! Guter Schuss!
- Guter Schuss, Mahi.

1068
01:14:58,501 --> 01:14:59,876
Gut gespielt, guter Schuss.

1069
01:15:02,042 --> 01:15:04,501
Herr...
- Deine Schlägerschwünge sind wirklich gut.

1070
01:15:05,167 --> 01:15:07,251
Versuchen Sie aber, gerade zuzuschlagen.

1071
01:15:07,417 --> 01:15:09,376
Spielen Sie im V, Mid-Off und Mid-On.

1072
01:15:09,792 --> 01:15:11,251
Und nicht zuschlagen
viele über den Köpfen.

1073
01:15:11,417 --> 01:15:12,251
Ja, Sir.

1074
01:15:12,667 --> 01:15:14,251
Übe jeden Tag
nach Ihrer Dienstzeit.

1075
01:15:14,667 --> 01:15:16,209
Sie üben genauso viel wie Sie arbeiten.

1076
01:15:16,542 --> 01:15:17,751
Kannst du es schaffen?
- Ja, Herr.

1077
01:15:18,917 --> 01:15:20,709
Die Eisenbahnversuche
sind in zwei Monaten.

1078
01:15:21,542 --> 01:15:23,751
Du musst gute Leistungen erbringen.
- Ja, Herr.

1079
01:15:24,792 --> 01:15:27,001
Sie können nächste Woche in den Dienst eintreten.
- Vielen Dank, Herr.

1080
01:15:29,376 --> 01:15:30,584
Toll.

1081
01:15:31,542 --> 01:15:32,751
Sehr gut.

1082
01:15:35,626 --> 01:15:38,501
Sind das die Viertel?
- Nein, sie sind hinten.

1083
01:15:56,792 --> 01:15:58,709
Das ist der Bungalow von Herrn Animesh.

1084
01:15:58,917 --> 01:16:00,459
Der an die Begrenzungsmauer angrenzende.

1085
01:16:01,626 --> 01:16:03,209
Er hat da draußen einen Betonplatz angelegt.

1086
01:16:03,542 --> 01:16:04,916
Und wir bleiben hier, damit

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,501
er kann uns anrufen
üben, wann immer er will.

1088
01:16:06,917 --> 01:16:08,126
Kommen.

1089
01:16:15,292 --> 01:16:16,501
Treten Sie ein.

1090
01:16:17,167 --> 01:16:18,376
Kann ich das hier behalten?
- Ja.

1091
01:16:20,292 --> 01:16:21,376
Hier gibt es zwei Räume.
- Ja.

1092
01:16:21,542 --> 01:16:22,709
Dieses hier...

1093
01:16:23,376 --> 01:16:24,334
und dieses hier.

1094
01:16:26,292 --> 01:16:27,251
Schließen Sie die Tür.

1095
01:16:28,292 --> 01:16:30,084
Wenn du diese Tür nicht schließt,
Sie können dieses nicht öffnen.

1096
01:16:30,251 --> 01:16:31,126
Ich verstehe.

1097
01:16:32,251 --> 01:16:33,001
Kommen.

1098
01:16:33,917 --> 01:16:35,334
Das ist das Badezimmer...

1099
01:16:37,751 --> 01:16:38,876
und das ist die Küche.

1100
01:16:39,667 --> 01:16:42,375
Es gibt Tee,
Zucker, Gemüse, alles.

1101
01:16:42,376 --> 01:16:43,876
Jede Zutat, um eine Mahlzeit zuzubereiten.

1102
01:16:44,042 --> 01:16:45,084
Großartig.

1103
01:16:46,167 --> 01:16:47,376
- Kommen.

1104
01:16:53,792 --> 01:16:55,251
Und das ist unser Garten.

1105
01:16:58,167 --> 01:17:00,334
- Bei der Eisenbahn,
Gärten sind größer als die Zimmer.

1106
01:17:01,626 --> 01:17:03,001
Wir haben hier Bäume gepflanzt.

1107
01:17:03,751 --> 01:17:04,584
Kommen.

1108
01:17:09,667 --> 01:17:12,001
Halten Sie diese Tür immer geschlossen.
- Ja.

1109
01:17:12,292 --> 01:17:13,751
Manchmal kriechen Schlangen hinein.
- Hier durch?

1110
01:17:13,917 --> 01:17:14,876
Ja.

1111
01:17:15,042 --> 01:17:16,500
Es ist schön, ziemlich groß.

1112
01:17:16,501 --> 01:17:18,375
Nein, hier wohnen noch drei andere Jungs.
- Okay.

1113
01:17:18,376 --> 01:17:20,001
Sie haben ihre Tagschicht,
Sie werden bald hier sein.

1114
01:17:22,917 --> 01:17:25,750
Ich habe Herrn Das gesagt, versuchen Sie nicht, es mir beizubringen.

1115
01:17:25,751 --> 01:17:27,751
Das war richtig, Deepak.

1116
01:17:27,917 --> 01:17:29,001
Sie sind hier.

1117
01:17:29,542 --> 01:17:32,084
Wie ist alles?
- Einfach großartig.

1118
01:17:32,251 --> 01:17:34,750
Denken Sie daran, dass ich Ihnen von Mahi erzählt habe.
- Ja.

1119
01:17:34,751 --> 01:17:35,750
Das ist er.

1120
01:17:35,751 --> 01:17:37,125
Mahi, das ist Robin.
- Hallo.

1121
01:17:37,126 --> 01:17:38,751
Deepak, Jayesh.
- Hallo.

1122
01:17:39,501 --> 01:17:41,626
Er ist zu jung,
Wie konnten sie ihm einen Job geben?

1123
01:17:41,792 --> 01:17:43,875
Spielen Sie ein Match mit ihm und Sie werden es wissen.
- Wirklich.

1124
01:17:43,876 --> 01:17:44,251
Ja!

1125
01:17:44,417 --> 01:17:46,376
Aber wo wirst du schlafen?
- Überall.

1126
01:17:46,542 --> 01:17:47,251
Spielt keine Rolle.

1127
01:17:47,417 --> 01:17:49,250
Iss deine Mahlzeit und hau früh ins Bett.
- Okay.

1128
01:17:49,251 --> 01:17:51,750
Du hättest sehen sollen, wie er zugeschlagen hat
Animesh Sirs Eier liegen überall auf dem Boden.

1129
01:17:51,751 --> 01:17:53,166
Er warf einen Spinner
und er schlug eine Sechs.

1130
01:17:53,167 --> 01:17:54,041
Schneller Ball, wieder sechs.

1131
01:17:54,042 --> 01:17:55,626
Sechs-Sechs-Sechs...

1132
01:18:04,917 --> 01:18:07,250
Wo sitzt Sarkar, Sir?
- Dort.

1133
01:18:07,251 --> 01:18:08,709
Dort?
- Ja, im Zimmer gegenüber.

1134
01:18:12,667 --> 01:18:13,626
Nur eine Sekunde.

1135
01:18:19,417 --> 01:18:20,334
Guten Morgen, Sir.

1136
01:18:20,542 --> 01:18:22,084
Mahendra Singh Dhoni meldet sich, Sir.

1137
01:18:23,417 --> 01:18:25,251
Kommen.
- Herr.

1138
01:18:29,251 --> 01:18:31,001
Das ist Ihr Tisch und Stuhl.
- Herr.

1139
01:18:31,542 --> 01:18:33,750
Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, reichen Sie das ein.

1140
01:18:33,751 --> 01:18:34,709
Okay, Sir.

1141
01:18:35,126 --> 01:18:37,501
Haben Sie Ihren Abholdienst wahrgenommen?
- Das habe ich gestern getan.

1142
01:18:39,042 --> 01:18:41,001
Das ist Das, Sir.
- Guten Morgen, Sir.

1143
01:18:41,417 --> 01:18:42,584
Und das ist Singh, Sir.
- Guten Morgen, Sir.

1144
01:18:44,042 --> 01:18:46,375
8013 UP wird auf Gleis Nr. 1 eintreffen.

1145
01:18:46,376 --> 01:18:47,625
Es sollte um 8:30 Uhr ankommen...

1146
01:18:47,626 --> 01:18:48,541
aber es ist spät.

1147
01:18:48,542 --> 01:18:50,041
Informieren Sie sich über die Ankunftszeit.
- Herr!

1148
01:18:50,042 --> 01:18:51,626
Du wirst Ghoshal finden
im TC-Fach.

1149
01:18:51,792 --> 01:18:52,751
Geben Sie ihm dieses Papier und

1150
01:18:52,917 --> 01:18:55,041
Behalte, was er dir gibt.
-Herr.

1151
01:18:55,042 --> 01:18:58,584
8029 DOWN wird eintreffen
auf Gleis Nr. 2 um 9:30 Uhr.

1152
01:18:58,917 --> 01:19:00,125
Du wirst Shukla finden.

1153
01:19:00,126 --> 01:19:01,541
Gib Shukla dieses Papier...

1154
01:19:01,542 --> 01:19:03,375
und dann behalten Sie die
Blatt, das er dir gibt.

1155
01:19:03,376 --> 01:19:04,376
Gehen.
- Okay, Sir.

1156
01:19:05,542 --> 01:19:08,084
8013 UP-Plattform Nr. 1, Ghoshal.

1157
01:19:09,667 --> 01:19:12,126
8029 DOWN, Nr. 2, Shukla um 9.30 Uhr

1158
01:19:14,626 --> 01:19:15,626
Bitte bewegen Sie sich!

1159
01:19:15,792 --> 01:19:16,626
Geh zur Seite!

1160
01:19:16,792 --> 01:19:20,001
- Der Zug kommt jetzt
auf Gleis Nr. 3...

1161
01:19:20,167 --> 01:19:23,751
statt Gleis Nr. 1 um 9.30 Uhr.

1162
01:19:24,292 --> 01:19:25,626
- Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

1163
01:19:25,917 --> 01:19:27,791
- 8013 UP Steel Express...

1164
01:19:27,792 --> 01:19:32,416
- Reisen von Tata nach Howrah,
läuft eine Stunde später...

1165
01:19:32,417 --> 01:19:34,291
- als die erwartete Zeit.

1166
01:19:34,292 --> 01:19:37,126
- Dieser Zug wird ankommen
auf Gleis Nr. 3...

1167
01:19:37,292 --> 01:19:41,125
- statt Gleis Nr. 1 um 9:30 Uhr.

1168
01:19:41,126 --> 01:19:41,875
- Danke schön.

1169
01:19:41,876 --> 01:19:42,751
Beide werden gleichzeitig eintreffen.

1170
01:19:42,917 --> 01:19:44,251
- Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten ...

1171
01:19:44,667 --> 01:19:47,541
...8013 UP Steel Express

1172
01:19:47,542 --> 01:19:51,001
- von Tata bis Howrah,
hat eine Stunde Verspätung.

1173
01:19:51,167 --> 01:19:52,626
Bitte bewegen Sie sich!

1174
01:20:04,292 --> 01:20:05,376
Bitte bewegen Sie sich!

1175
01:20:06,376 --> 01:20:07,751
Sir, Sir, Shukla, Sir.

1176
01:20:08,376 --> 01:20:10,875
Welche Shukla? Ich bin Abhijeet Ghoshal.

1177
01:20:10,876 --> 01:20:11,876
Bitte schön.

1178
01:20:12,792 --> 01:20:14,626
Dies gilt für 8029 DOWN.

1179
01:20:15,042 --> 01:20:16,126
Herr.
- Wohin willst du gehen?

1180
01:20:16,292 --> 01:20:17,084
Sir, das hier.

1181
01:20:17,417 --> 01:20:19,125
Nur eine Minute.

1182
01:20:19,126 --> 01:20:21,750
Bitte beeilen Sie sich,
Der andere Zug fährt ab.

1183
01:20:21,751 --> 01:20:24,376
Hör auf zu schreien, lass mich meine Arbeit machen.
- Nur eine Minute.

1184
01:20:24,667 --> 01:20:25,626
Ich gebe es dir.

1185
01:20:25,792 --> 01:20:28,625
- Sir, helfen Sie mir bitte mit meinem Sitzplatz.

1186
01:20:28,626 --> 01:20:30,501
- Sir, überprüfen Sie bitte mein Ticket.

1187
01:20:37,417 --> 01:20:38,251
Bitte umziehen!

1188
01:20:41,542 --> 01:20:42,459
Eine Sekunde, eine Sekunde.

1189
01:21:17,667 --> 01:21:19,626
Sir, beide Züge
zur gleichen Zeit angekommen.

1190
01:21:20,292 --> 01:21:22,251
Ich habe es versucht, aber...
- Wie sehr hast du es versucht?

1191
01:21:22,751 --> 01:21:25,251
Sir, ich habe mein Bestes gegeben.
- Bußgeld.

1192
01:21:25,751 --> 01:21:27,541
Zug Nr. 465 kommt.
- Herr.

1193
01:21:27,542 --> 01:21:30,001
Nehmen Sie das schöne Buch und gehen Sie zum Tor Nr. 3.
- Okay, Sir.

1194
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
Bei allen handelt es sich um Wiederholungstäter.

1195
01:21:31,376 --> 01:21:32,376
Verurteile sie streng.

1196
01:21:32,542 --> 01:21:33,459
Okay, Sir.
- Jetzt geh.

1197
01:21:34,042 --> 01:21:35,501
Wie geht es Dhoni?

1198
01:21:36,626 --> 01:21:38,626
Am ersten Tag verpasste er einen Zug.

1199
01:21:39,042 --> 01:21:41,876
Und das habe ich ihm bereits gegeben
Plattform Nr. <i>3</i> Erfahrung.

1200
01:21:42,876 --> 01:21:45,251
Er liegt in deiner Verantwortung, Sarkar.
- Ja, Herr.

1201
01:21:45,667 --> 01:21:48,584
Er ist ein Sonderfall.
- Keine Sorge, Sir.

1202
01:21:49,292 --> 01:21:55,626
Aber Mr. Das und Mr. Singh sind es
nahm seine Rekrutierung nicht besonders gut auf.

1203
01:21:55,792 --> 01:21:56,709
Wir werden sehen.

1204
01:21:57,542 --> 01:21:59,626
Darf ich Sie etwas fragen, Sir?

1205
01:22:00,042 --> 01:22:00,626
Ja?

1206
01:22:01,292 --> 01:22:03,376
Was ist das Besondere an ihm?

1207
01:22:07,876 --> 01:22:09,251
Spielst du immer noch Cricket?

1208
01:22:11,042 --> 01:22:12,334
Manchmal, Sir.

1209
01:22:12,626 --> 01:22:15,709
Spiele ein Match mit ihm
und du wirst es herausfinden.

1210
01:22:24,542 --> 01:22:27,001
Du bist zurück, Mahi!
- Ja.

1211
01:22:28,417 --> 01:22:32,251
Wie war dein erster Tag?
- Es war ein Yorker.

1212
01:22:35,042 --> 01:22:37,459
Iss etwas, wir müssen üben.

1213
01:22:40,917 --> 01:22:42,251
Auf die rechte Seite werfen, auf die rechte Seite.

1214
01:22:44,251 --> 01:22:45,251
Gut gemacht! Gut!

1215
01:22:45,417 --> 01:22:47,166
Fangst du einen Ball oder einen Fisch?

1216
01:22:47,167 --> 01:22:48,459
Wirf es! Wirf es!

1217
01:22:48,667 --> 01:22:49,876
Fangen! Oh!

1218
01:22:50,417 --> 01:22:51,375
- Gut gemacht!

1219
01:22:51,376 --> 01:22:52,709
Komm schon, schnell.

1220
01:22:53,542 --> 01:22:54,584
- Sehr gut!

1221
01:22:56,542 --> 01:22:57,751
- Sehr schön!

1222
01:23:02,792 --> 01:23:04,001
Bitte umziehen.

1223
01:23:05,626 --> 01:23:07,209
Ihren Fahrschein, bitte! Ticket!

1224
01:25:08,876 --> 01:25:09,751
Komm, Dilip.

1225
01:25:10,167 --> 01:25:11,501
Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.

1226
01:25:12,251 --> 01:25:13,251
Sitzen.
- Danke schön.

1227
01:25:14,667 --> 01:25:16,251
Wie geht es dir?
- Alles gut, Sir.

1228
01:25:18,042 --> 01:25:19,084
Hast du das gestrige Spiel gesehen?

1229
01:25:19,667 --> 01:25:20,709
Das habe ich, Sir.

1230
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
Die Jungs haben uns stolz gemacht.

1231
01:25:23,167 --> 01:25:24,626
Kaif und Yuvraj waren brillant.

1232
01:25:25,167 --> 01:25:26,209
Sie waren zu gut.

1233
01:25:26,792 --> 01:25:28,126
John macht alles richtig.

1234
01:25:29,876 --> 01:25:32,751
Ob Sourav hätte nehmen sollen
aus seinem Trikot...

1235
01:25:32,917 --> 01:25:34,084
ist noch umstritten.

1236
01:25:34,417 --> 01:25:36,126
Ansonsten Indian Cricket
ist in guten Händen.

1237
01:25:36,667 --> 01:25:38,626
Wir müssen darüber nachdenken
auch die Zukunft.

1238
01:25:39,167 --> 01:25:40,376
Natürlich. Natürlich.

1239
01:25:41,626 --> 01:25:43,166
Letztes Jahr Makarand
Waingankar ist beigetreten...

1240
01:25:43,167 --> 01:25:45,834
Karnataka State Cricket
Verein als Berater.

1241
01:25:46,667 --> 01:25:49,376
Makarand hat es geschafft
einige fantastische Ergebnisse

1242
01:25:49,542 --> 01:25:52,084
bei der Gewinnung neuer Talente
aus kleineren Bezirken.

1243
01:25:52,876 --> 01:25:54,626
Einige wirklich gut
Spieler kommen...

1244
01:25:55,001 --> 01:25:57,251
die überdurchschnittliche Leistungen erbringen
diese Akteure auf Landesebene.

1245
01:25:58,417 --> 01:26:00,501
BCCI möchte dasselbe tun.

1246
01:26:01,376 --> 01:26:02,875
Wir wollen TRDW eröffnen...

1247
01:26:02,876 --> 01:26:05,834
Das ist das Talent
Abteilung für Forschungsentwicklung.

1248
01:26:06,792 --> 01:26:09,501
Der Schwerpunkt wird auf B-Städten liegen.

1249
01:26:09,792 --> 01:26:11,001
Klingt gut, Sir.

1250
01:26:11,876 --> 01:26:13,041
Aber das funktioniert nur, wenn...

1251
01:26:13,042 --> 01:26:14,876
Dieses Gremium berichtet
direkt an den Vorstand.

1252
01:26:15,792 --> 01:26:17,916
Wenn es durchgeht
Staatlicher Cricket-Verband...

1253
01:26:17,917 --> 01:26:19,126
Genau.

1254
01:26:20,292 --> 01:26:22,126
TRDW wird direkt berichten
an die Tafel und

1255
01:26:22,917 --> 01:26:25,834
Die Spieler werden direkt geschickt
an die National Cricket Academy.

1256
01:26:27,167 --> 01:26:29,251
Vorstand will ernennen
Sie als Vorsitzender.

1257
01:26:31,376 --> 01:26:32,501
- Was sagen Sie?

1258
01:26:33,167 --> 01:26:36,126
Sir, ich fühle mich geehrt.
- Gut.

1259
01:26:37,292 --> 01:26:38,626
- Brijesh wird Ihnen helfen.

1260
01:26:39,167 --> 01:26:41,084
- Denken Sie über die Struktur nach.
- Sicher.

1261
01:26:42,042 --> 01:26:43,876
- Lassen Sie mich nächste Woche ein Treffen einberufen ...

1262
01:26:44,167 --> 01:26:46,625
- und lasst uns loslegen.
- Sicher, Sir.

1263
01:26:46,626 --> 01:26:47,626
Sicher.

1264
01:26:50,042 --> 01:26:54,834
- Bewahren Sie diese Akte morgens auf meinem Tisch auf.
- Okay sir.

1265
01:27:06,542 --> 01:27:09,126
Dhoni. Warum sitzt du hier?

1266
01:27:09,792 --> 01:27:11,000
Guten Abend, Sir.
- Guten Abend.

1267
01:27:11,001 --> 01:27:11,959
Einfach so, Sir.

1268
01:27:12,167 --> 01:27:13,251
Setz dich, setz dich.

1269
01:27:14,792 --> 01:27:15,709
Sitzen.

1270
01:27:18,417 --> 01:27:20,751
Sir, meine Mitbewohner sind im Dienst.

1271
01:27:21,751 --> 01:27:24,084
Ob ich also in meinem Zimmer oder hier sitze,
es ist dasselbe.

1272
01:27:24,417 --> 01:27:27,209
Und was hast du gedacht?
- Nichts, Sir.

1273
01:27:28,001 --> 01:27:29,126
Nichts Wichtiges, nur...

1274
01:27:30,417 --> 01:27:31,876
Du solltest dich öffnen.

1275
01:27:32,542 --> 01:27:33,834
Es erleichtert dein Herz.

1276
01:27:37,376 --> 01:27:39,376
Ich frage mich immer wieder, was mache ich?

1277
01:27:40,292 --> 01:27:43,376
Ich bin Cricketspieler, arbeite aber
als TC am Bahnhof Kharagpur.

1278
01:27:44,167 --> 01:27:46,084
Es ist nicht so, dass ich denke
Die Arbeit ist klein.

1279
01:27:46,542 --> 01:27:49,084
Aber ich weiß nicht, wie ich vorne spielen werde.

1280
01:27:49,917 --> 01:27:52,834
Nur ich weiß, was los ist
jeden Tag in meinem Leben.

1281
01:27:53,667 --> 01:27:57,251
Zuerst jogge ich dazwischen
8013 UP und 8029 DOWN.

1282
01:27:58,042 --> 01:28:00,709
Dann stehe ich am Gate
Nr. 3 und Bußgelder einziehen.

1283
01:28:01,417 --> 01:28:03,209
Weder mein Spiel verbessert sich...

1284
01:28:03,501 --> 01:28:05,501
Ich bekomme auch keine
Chance, weiter voranzukommen.

1285
01:28:05,792 --> 01:28:07,459
Ich spiele immer noch „Ranji“.

1286
01:28:08,792 --> 01:28:10,501
Wie lange wird das so weitergehen?

1287
01:28:11,292 --> 01:28:13,834
Manchmal möchte ich aufgeben
alles und zurück.

1288
01:28:14,876 --> 01:28:16,626
Aber dann denke ich an Papa.

1289
01:28:19,292 --> 01:28:21,001
Jeden Abend, wenn
Ich kehre in mein Zimmer zurück...

1290
01:28:21,792 --> 01:28:24,334
Ich habe das Gefühl, dass ich zurückkomme
nach dem Aussteigen zum Pavillon.

1291
01:28:26,501 --> 01:28:28,126
Sie haben gefragt, warum ich hier sitze.

1292
01:28:28,292 --> 01:28:30,876
Das ist es, was ich ständig denke
egal wo ich sitze.

1293
01:28:36,667 --> 01:28:40,209
Oh, Gott!
Hast du das alles gedacht?

1294
01:28:41,042 --> 01:28:44,834
Tut mir leid, Sir, aber ich fange an
Fühlen Sie sich deprimiert, Sir.

1295
01:28:49,251 --> 01:28:50,876
Erzähl mir etwas.

1296
01:28:52,042 --> 01:28:54,334
Was machst du wann?
Du bekommst einen vollen Wurf zugeworfen?

1297
01:28:55,292 --> 01:28:56,500
Herr?

1298
01:28:56,501 --> 01:28:58,834
Was machst du wann?
Du bekommst einen vollen Wurf zugeworfen?

1299
01:28:59,792 --> 01:29:00,875
Ich habe es getroffen.

1300
01:29:00,876 --> 01:29:02,459
Und ein saftiger Half-Volley?

1301
01:29:02,876 --> 01:29:03,626
Fahren.

1302
01:29:03,792 --> 01:29:05,376
Ob es ein guter Out-Swinger ist?

1303
01:29:05,751 --> 01:29:06,626
Lass es.

1304
01:29:06,792 --> 01:29:08,126
Ob es ein guter In-Swinger ist?

1305
01:29:08,876 --> 01:29:09,459
Verteidigen.

1306
01:29:09,626 --> 01:29:12,709
Und wenn du kommst
ein unspielbarer Türsteher?

1307
01:29:13,751 --> 01:29:15,251
Ich ducke mich.
- Das ist es.

1308
01:29:15,542 --> 01:29:16,751
So ist das Leben.

1309
01:29:17,792 --> 01:29:21,334
Stellen Sie sich vor, dass das alles so ist
Türsteher und du musst dich ducken.

1310
01:29:22,251 --> 01:29:24,001
Denken Sie nicht zu viel nach.

1311
01:29:24,417 --> 01:29:26,626
Sie werden nicht jedes Mal den gleichen Ball bekommen.

1312
01:29:27,167 --> 01:29:29,209
Du musst auf deinem spielen
Verdienst und bleib standhaft.

1313
01:29:29,917 --> 01:29:32,834
Die Anzeigetafel wird sich weiter bewegen.

1314
01:29:34,792 --> 01:29:35,876
Herr.

1315
01:29:36,876 --> 01:29:38,876
Und mach dir auch keine Sorgen
viel über Ihren Job.

1316
01:29:39,417 --> 01:29:41,251
Solange ich hier bin, kannst du spielen

1317
01:29:41,417 --> 01:29:43,501
wo immer Sie wollen,
wann immer Sie wollen.

1318
01:29:44,292 --> 01:29:46,709
Ich kümmere mich um Ihre Anwesenheit.

1319
01:29:47,042 --> 01:29:47,834
Mach dir keine Sorge.

1320
01:29:49,292 --> 01:29:50,209
Vielen Dank, Herr.

1321
01:29:51,292 --> 01:29:53,626
Sir, darf ich am Tennisturnier teilnehmen?

1322
01:29:53,917 --> 01:29:55,751
Sie spielen auf 18 Yards statt auf 22.

1323
01:29:56,167 --> 01:29:57,875
Aber ich denke, es wird gut für mich sein.

1324
01:29:57,876 --> 01:29:59,251
Ja natürlich. Geh spielen.

1325
01:29:59,876 --> 01:30:01,959
Aber jeder sagt es
es wird mein Spiel ruinieren.

1326
01:30:02,542 --> 01:30:03,625
Dein Spiel ruinieren?
- Ja, Herr.

1327
01:30:03,626 --> 01:30:05,001
Welcher Idiot sagt das?
- Herr...

1328
01:30:05,167 --> 01:30:07,459
Dein Spiel hat sich nicht verbessert
doch dass es ruiniert wird.

1329
01:30:08,501 --> 01:30:10,751
Ihr Pluspunkt ist das
Du bist ein absolutes Naturtalent.

1330
01:30:10,917 --> 01:30:12,251
Verstanden?
- Herr.

1331
01:30:12,792 --> 01:30:13,584
Lass uns gehen.

1332
01:30:14,042 --> 01:30:15,334
Aufleuchten.

1333
01:30:16,417 --> 01:30:18,709
Seien Sie nicht zu ernst
absolut kein Grund. Verstehen?

1334
01:30:19,417 --> 01:30:20,751
Und warum schneidest du dir nicht die Haare?

1335
01:30:21,042 --> 01:30:22,876
Ich denke darüber nach, es wachsen zu lassen.

1336
01:30:23,417 --> 01:30:25,500
Und du musst daran arbeiten
Ihr gesprochenes Englisch.

1337
01:30:25,501 --> 01:30:26,501
Ja.

1338
01:30:26,667 --> 01:30:28,126
Es wird sich in Zukunft als nützlich erweisen.
- Ja, Herr.

1339
01:30:29,501 --> 01:30:34,000
„Alle Wege sind aus Stein.
Es ist mir egal!"

1340
01:30:34,001 --> 01:30:38,541
„Das Gesicht meiner Träume ist unklar.
Es ist mir egal!"

1341
01:30:38,542 --> 01:30:42,376
„Meine Brust ist voll davon
die emotionalen Wunden.

1342
01:30:43,167 --> 01:30:47,126
„Was auch immer jetzt passiert,
Es ist mir egal!"

1343
01:31:06,042 --> 01:31:10,541
„Mein Herz spielt verrückt,
Mein Herz tut, was ihm gefällt.

1344
01:31:10,542 --> 01:31:15,250
„Es gibt viele Donner,
Mein Herz verwandelt sich in einen Blitz.

1345
01:31:15,251 --> 01:31:19,876
„Es sucht Schutz in den Wolken,
Mein Reslove ist verrückt geworden.

1346
01:31:20,292 --> 01:31:23,876
Nur noch zwei Schritte und
Direkt zum indischen Team.

1347
01:31:24,042 --> 01:31:25,751
Hör gut zu, Mahi.

1348
01:31:26,251 --> 01:31:29,041
Sehen Sie sich zunächst an, wo die Selektoren sitzen.
- Okay.

1349
01:31:29,042 --> 01:31:30,626
Und schlug ihnen eine Sechs entgegen.
- Okay.

1350
01:31:31,792 --> 01:31:34,251
Schlag sie um!

1351
01:31:36,917 --> 01:31:40,126
„Ist mir egal! Ja!“

1352
01:31:41,667 --> 01:31:42,501
Nächste.

1353
01:31:50,001 --> 01:31:51,376
Mishra, als nächstes.

1354
01:31:51,917 --> 01:31:53,626
- Woher kommen sie?

1355
01:31:53,917 --> 01:31:54,959
- Schau dir seine Haare an.

1356
01:31:56,417 --> 01:31:58,501
Ja, Mahi. Wie war es?

1357
01:31:59,042 --> 01:32:01,459
Ich habe nur drei Bälle zum Behalten
und ein Over für das Schlagen.

1358
01:32:02,042 --> 01:32:03,791
Warum rufen sie an, wenn das so ist?
Alles, was sie wollen, dass du tust?

1359
01:32:03,792 --> 01:32:05,001
Wurden alle so behandelt?

1360
01:32:05,292 --> 01:32:06,751
Nein, ich schätze, ich war der Sonderfall.

1361
01:32:07,167 --> 01:32:11,500
„Sie sind wahr oder lügen,
Träume sind schließlich Träume.

1362
01:32:11,501 --> 01:32:16,209
„Behalte alle Sterne bei dir,
Alle Feuerlichter gehören mir.

1363
01:32:16,542 --> 01:32:21,001
„Mein Herz hält nicht einmal inne
Obwohl ich es versuche, ist mein Reslove verrückt geworden.

1364
01:32:21,167 --> 01:32:25,959
„Die Herzschläge sind beharrlich.
Ob ich nun Erfolg habe oder scheitere, ist mir egal.

1365
01:32:29,126 --> 01:32:31,376
„Ja, das ist mir egal.“

1366
01:32:33,667 --> 01:32:36,084
"Es ist mir egal."

1367
01:32:38,292 --> 01:32:40,751
"Es ist mir egal."

1368
01:32:44,667 --> 01:32:48,126
- Er ist nicht wieder zur Arbeit gekommen.
So kann es nicht weitergehen!

1369
01:32:51,251 --> 01:32:52,959
Ich mache mir Sorgen um Mahi.

1370
01:32:54,126 --> 01:32:55,376
Er geht nirgendwo hin.

1371
01:32:56,042 --> 01:32:58,251
Er hat alles aufgegeben
und rannte weg...

1372
01:32:58,667 --> 01:33:00,126
nach Dhanbad für 6 Monate.

1373
01:33:00,376 --> 01:33:02,291
Im Büro herrschte großer Aufruhr.

1374
01:33:02,292 --> 01:33:04,751
Mahis Spiel hat erreicht
ein ganz anderes Niveau.

1375
01:33:05,126 --> 01:33:08,001
Wissen Sie,
Er hat in 6 Monaten 25 bis 30 Jahrhunderte geschafft!

1376
01:33:08,417 --> 01:33:09,376
Und wenn er schlägt...

1377
01:33:09,542 --> 01:33:10,376
es fühlt sich an wie
er macht seinem Zorn Luft.

1378
01:33:10,542 --> 01:33:13,500
Genau, er ist so talentiert
manchmal habe ich davor Angst

1379
01:33:13,501 --> 01:33:16,126
er wird etwas tun
aus Frust falsch.

1380
01:33:17,042 --> 01:33:18,584
Lass uns gehen.

1381
01:33:19,292 --> 01:33:20,041
- Ja, alles ist in Ordnung.

1382
01:33:20,042 --> 01:33:21,375
Ich habe versucht, es zu erklären
Dinge für ihn, aber...

1383
01:33:21,376 --> 01:33:23,376
- Überall unterwegs
Bihar und Jharkhand.

1384
01:33:24,542 --> 01:33:26,126
Fragen Sie, wo ich nicht gespielt habe.

1385
01:33:28,292 --> 01:33:30,626
Nun ja, ich habe schlechte Laune
Heutzutage spiele ich nur noch Fußball.

1386
01:33:32,042 --> 01:33:32,916
- Okay, ich lege jetzt auf.

1387
01:33:32,917 --> 01:33:33,876
Wir sprechen später.

1388
01:33:34,167 --> 01:33:35,084
Tschüss.

1389
01:33:37,376 --> 01:33:38,501
Wie geht es dir, Mahi?

1390
01:33:44,001 --> 01:33:45,001
Hey...

1391
01:33:49,417 --> 01:33:50,834
Genau das ist es
Ich habe davon gesprochen.

1392
01:33:52,167 --> 01:33:53,584
Ich glaube, er ist verrückt geworden.

1393
01:33:53,917 --> 01:33:54,751
Was ist passiert?

1394
01:33:55,167 --> 01:33:57,001
Das Telefon war nicht da
Funktioniert seit 15 Tagen.

1395
01:33:57,667 --> 01:33:58,875
Die Leitung ist tot.

1396
01:33:58,876 --> 01:33:59,876
Das Telefon ist kaputt?
- Ja.

1397
01:34:00,042 --> 01:34:01,209
Mit wem hat er gesprochen?

1398
01:34:04,417 --> 01:34:05,750
Was machen wir jetzt?

1399
01:34:05,751 --> 01:34:07,751
Das Telefon ist tatsächlich tot.
- Ich weiß...

1400
01:34:07,917 --> 01:34:11,209
Seine Familie wird sagen, dass ich ihn mitgenommen habe
nach Kharagpur und machte ihn wahnsinnig.

1401
01:34:11,667 --> 01:34:13,291
Ich fühle...

1402
01:34:13,292 --> 01:34:14,251
- Hey!

1403
01:34:17,667 --> 01:34:18,251
Was?

1404
01:34:18,417 --> 01:34:19,501
Was ist das, Mahi?

1405
01:34:21,126 --> 01:34:22,626
Was ist das alles?
- Du hast dir Sorgen gemacht!

1406
01:34:22,792 --> 01:34:24,001
Geh weg!

1407
01:34:26,042 --> 01:34:27,876
Warum schlägst du mich?

1408
01:34:34,501 --> 01:34:37,125
- Der Schuss wurde von Tendulkar zum 4:0 abgewehrt.
- Wow!

1409
01:34:37,126 --> 01:34:39,041
Was für ein Schuss!

1410
01:34:39,042 --> 01:34:39,750
Aufholen!

1411
01:34:39,751 --> 01:34:42,084
Das war nicht aus der Mitte des Schlägers.
Der Ball kommt langsam.

1412
01:34:45,667 --> 01:34:46,750
- Großartig.

1413
01:34:46,751 --> 01:34:48,291
- Wunderbar, Sachin.

1414
01:34:48,292 --> 01:34:51,251
- Oben in der Luft, Mcgrath darunter!

1415
01:34:51,751 --> 01:34:53,166
- Oh nein!

1416
01:34:53,167 --> 01:34:54,875
- Indien verliert sein erstes Wicket...

1417
01:34:54,876 --> 01:34:56,626
Warum musstest du diesen Schlag spielen?

1418
01:34:56,876 --> 01:34:57,751
Was war das für ein Schuss?

1419
01:34:57,917 --> 01:34:59,166
Er hätte dich fragen sollen
bevor er diesen Schlag spielte.

1420
01:34:59,167 --> 01:35:00,959
Wir haben die Weltmeisterschaft verloren!
- Möchte jemand Tee?

1421
01:35:01,167 --> 01:35:03,834
- Diese Jungs werden es definitiv verlieren.

1422
01:35:04,042 --> 01:35:04,876
- Sag das nicht.

1423
01:35:05,042 --> 01:35:07,001
- Bitte sag es nicht
solche negativen Dinge.

1424
01:35:07,167 --> 01:35:09,916
- Sei ruhig und hör auf, mich zu belästigen.

1425
01:35:09,917 --> 01:35:14,625
- Kaif, Mongia und Yuvraj nicht
gleichzeitig mit Mahi beginnen?

1426
01:35:14,626 --> 01:35:15,501
- Ja.

1427
01:35:15,667 --> 01:35:16,834
- Alle haben es
spielte die Weltmeisterschaft.

1428
01:35:17,292 --> 01:35:18,626
- Ich frage mich, was los ist
was Mahi passieren wird.

1429
01:35:18,792 --> 01:35:20,126
- Können Sie etwas leiser sprechen?

1430
01:35:35,626 --> 01:35:36,584
Nein, Herr.

1431
01:35:37,417 --> 01:35:38,459
Ich verstehe, Sir.

1432
01:35:39,126 --> 01:35:40,334
Entschuldigen Sie, Sir.

1433
01:35:42,167 --> 01:35:44,166
Ich werde es mir auf jeden Fall ansehen.

1434
01:35:44,167 --> 01:35:46,001
Vielen Dank, Herr. Tschüss.

1435
01:35:47,167 --> 01:35:48,291
Du hast angerufen.

1436
01:35:48,292 --> 01:35:49,626
In Ihrem Namen wurde eine Mitteilung verschickt.

1437
01:35:50,042 --> 01:35:52,001
Jemand hat sich über Sie beschwert.

1438
01:35:52,792 --> 01:35:54,126
Über Ihre Anwesenheit.

1439
01:35:56,917 --> 01:35:59,416
Sir, die Türsteher tun das nicht
scheinen nicht mehr zu kommen.

1440
01:35:59,417 --> 01:36:00,876
Ich ducke mich jetzt schon seit 3 ​​Jahren.

1441
01:36:01,501 --> 01:36:02,376
Und jetzt das.

1442
01:36:02,542 --> 01:36:05,876
Schauen Sie, Mahi, die Untersuchung
ist übermorgen um 10 Uhr.

1443
01:36:06,667 --> 01:36:08,376
Zwei Beamte kommen
unten von der Zentrale.

1444
01:36:09,417 --> 01:36:10,750
Ich habe einen Vorschlag.

1445
01:36:10,751 --> 01:36:12,541
- Bevor sie dich befragen können...

1446
01:36:12,542 --> 01:36:14,251
- Sie haben Ihre Verteidigung bereit ...

1447
01:36:22,167 --> 01:36:23,459
Hast du verstanden?

1448
01:36:24,667 --> 01:36:26,126
Ja, Herr.

1449
01:36:26,376 --> 01:36:27,501
Vielen Dank, Herr.

1450
01:38:32,542 --> 01:38:39,834
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

1451
01:38:47,251 --> 01:38:52,251
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

1452
01:39:16,542 --> 01:39:17,834
Gesundheit.
Wann bist du angekommen?

1453
01:39:18,667 --> 01:39:19,334
Am Abend.

1454
01:39:19,542 --> 01:39:21,376
Alles in Ordnung?
- Ja.

1455
01:39:22,501 --> 01:39:24,709
Du hast abgenommen.
Haben Sie richtig gegessen?

1456
01:39:24,917 --> 01:39:26,376
Ja, es ist alles in Ordnung.

1457
01:39:27,542 --> 01:39:29,376
Ich hoffe, dass Sie dieses Mal länger bleiben.

1458
01:39:30,251 --> 01:39:32,416
Das ist es, was ich will
mit dir darüber reden.

1459
01:39:32,417 --> 01:39:33,376
Ja, sag es mir.

1460
01:39:34,042 --> 01:39:37,001
Ich kündige meinen Job bei der Eisenbahn.

1461
01:39:43,001 --> 01:39:44,251
Ich komme mit beidem nicht zurecht.

1462
01:39:45,042 --> 01:39:48,126
Ich kann entweder arbeiten oder Cricket spielen.

1463
01:39:48,417 --> 01:39:49,376
Wenn ich mich auf Cricket konzentriere...

1464
01:39:49,542 --> 01:39:50,626
dann der Kopf
Das Büro sendet eine Mitteilung.

1465
01:39:50,917 --> 01:39:54,166
Also habe ich beschlossen, zu wechseln
Ich konzentriere mich ganz auf das Spiel.

1466
01:39:54,167 --> 01:39:55,084
Und dann werden wir sehen.

1467
01:39:56,042 --> 01:39:57,416
Ich möchte jetzt einfach nur Cricket spielen.
- Und...

1468
01:39:57,417 --> 01:39:59,209
wenn du alt wirst
und kann nicht mehr spielen...

1469
01:40:00,167 --> 01:40:01,376
Wie kommst du dann über die Runden?

1470
01:40:01,751 --> 01:40:03,251
Man kann nicht ewig Cricket spielen.

1471
01:40:03,542 --> 01:40:06,334
Ich werde mir einen anderen Job suchen, keine Sorge.

1472
01:40:08,876 --> 01:40:11,834
Da Sie sich bereits entschieden haben,
dann mach was du willst.

1473
01:40:12,917 --> 01:40:14,751
Du musst mir nichts sagen.

1474
01:40:16,001 --> 01:40:18,209
Papa, bitte sag das nicht.

1475
01:40:19,251 --> 01:40:22,541
Wenn ich erwischt werde
diese Sicherheit eines täglichen Jobs...

1476
01:40:22,542 --> 01:40:24,251
dann komme ich im Leben nie weiter nach oben.

1477
01:40:25,792 --> 01:40:27,251
Gib mir einfach etwas Zeit.

1478
01:40:27,417 --> 01:40:29,376
Ich möchte es einfach noch einmal versuchen.

1479
01:40:29,917 --> 01:40:31,500
Wenn nichts Konkretes
passiert in einem Jahr...

1480
01:40:31,501 --> 01:40:33,041
dann werde ich tun, was du sagst.

1481
01:40:33,042 --> 01:40:35,000
Das hättest du nicht tun sollen
Gib deinen Job auf, Mahi.

1482
01:40:35,001 --> 01:40:36,376
Papa...
- Nein, nein.

1483
01:40:42,917 --> 01:40:44,625
- Willkommenes Publikum.

1484
01:40:44,626 --> 01:40:48,084
- Ostzone vs. Zentrale Zone,
für die Deodhar Trophy.

1485
01:40:48,417 --> 01:40:51,001
- Ein sehr wichtiges
Spiel wird heute gespielt.

1486
01:40:51,292 --> 01:40:54,791
- Die „Talentforschungsentwicklung“.
Hier sitzen Flügeloffiziere.

1487
01:40:54,792 --> 01:40:58,584
- Und sie werden ein Auge darauf haben
auf der Suche nach talentierten Spielern.

1488
01:40:59,167 --> 01:41:02,041
„Überprüfen Sie, wo die
Die Wähler sitzen.'

1489
01:41:02,042 --> 01:41:03,834
„Und schlag deinen Sechser auf sie zu.“

1490
01:41:18,751 --> 01:41:20,251
- Und der erste Ball des Overs.

1491
01:41:23,792 --> 01:41:27,126
Oh mein Gott, das ist eine Sechs!

1492
01:41:28,417 --> 01:41:29,791
. Sechs!!!

1493
01:41:29,792 --> 01:41:31,126
- Schön!

1494
01:41:34,417 --> 01:41:37,084
- Und er hat wieder seinen Schläger geschwungen ...

1495
01:41:40,501 --> 01:41:41,376
Ja, Prakash.

1496
01:41:42,626 --> 01:41:43,751
Ja, ich habe seinen Namen gehört.

1497
01:41:44,792 --> 01:41:45,959
Wirklich?

1498
01:41:46,917 --> 01:41:47,626
- Und noch einmal...

1499
01:41:47,792 --> 01:41:49,376
- Was für ein Schuss. Wunderbar.

1500
01:41:51,751 --> 01:41:53,001
Wer ist dieser Spieler?
- Guten Morgen, Sir.

1501
01:41:53,167 --> 01:41:53,959
Mahendra Singh Dhoni.

1502
01:41:55,417 --> 01:41:56,751
Von wo kommt er?
- Jharkhand.

1503
01:41:56,917 --> 01:41:58,001
Er spielt wirklich gut, Sir.

1504
01:41:59,042 --> 01:42:00,376
Er trifft wirklich große Sechser.

1505
01:42:00,542 --> 01:42:02,501
Er schlägt wirklich gut.
- Auf jeden Fall, Sir.

1506
01:42:03,167 --> 01:42:04,126
Sehr schön.

1507
01:42:06,501 --> 01:42:08,626
Dinesh Karthik, äußerst talentiert.

1508
01:42:09,001 --> 01:42:10,750
Naman Ojha,
Er ist ein sicherer Wicket-Keeper...

1509
01:42:10,751 --> 01:42:12,001
und ein guter Schlagmann.

1510
01:42:12,167 --> 01:42:14,751
Mahendra Singh Dhoni
und Deep Dasgupta.

1511
01:42:15,126 --> 01:42:17,584
Dhonis Auftritt in der
Die Deodhar Trophy war ziemlich gut.

1512
01:42:17,876 --> 01:42:21,750
Er ist ein guter Schlagmann, aber sein
Die Haltungstechnik ist sehr schlecht.

1513
01:42:21,751 --> 01:42:23,959
Aber Gopal, Technik ist nicht alles.

1514
01:42:24,417 --> 01:42:26,501
Wenn er Ergebnisse erzielt
mit seiner schlechten Technik...

1515
01:42:26,876 --> 01:42:28,166
dann tue ich es nicht
sehe darin ein Problem.

1516
01:42:28,167 --> 01:42:29,709
Sehen Sie, Sir, meiner Meinung nach...
- Eine Sekunde, eine Sekunde...

1517
01:42:30,751 --> 01:42:32,876
Hat er eine schlechte Technik?
Oder ist er ein unkonventioneller Spieler?

1518
01:42:33,417 --> 01:42:34,626
Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden.

1519
01:42:43,167 --> 01:42:43,791
- Mahi!

1520
01:42:43,792 --> 01:42:45,541
- Sie wurden ausgewählt
im indischen A-Team!

1521
01:42:45,542 --> 01:42:47,375
- Du bist in Simbabwe
und Kenia-Tour!

1522
01:42:47,376 --> 01:42:48,501
<i>'</i> Ja!

1523
01:42:50,417 --> 01:42:52,084
Mahi, es steht in der Zeitung.

1524
01:42:53,251 --> 01:42:54,126
Aufleuchten.

1525
01:42:55,251 --> 01:42:56,501
Hast du Mahi nicht gehört?

1526
01:42:58,417 --> 01:42:59,376
Mahi!

1527
01:43:01,167 --> 01:43:02,501
Wir geben ihm Gutes
Nachrichten und er hört nicht zu.

1528
01:43:02,667 --> 01:43:03,791
Lasst uns feiern gehen.

1529
01:43:03,792 --> 01:43:05,501
Leute, macht weiter,
Ich beende das Spiel und schließe mich dir an.

1530
01:43:06,167 --> 01:43:06,876
Er ist unglaublich.

1531
01:43:07,042 --> 01:43:09,209
Wir werden feiern.
- Ja, lass uns gehen.

1532
01:43:22,292 --> 01:43:24,626
<i>- Mam, noch ein Spiel?
- Eine Sekunde.</i>

1533
01:43:40,417 --> 01:43:41,376
Ich gehe jetzt, es ist Zeit.

1534
01:43:41,542 --> 01:43:42,376
Gesundheit.

1535
01:43:42,792 --> 01:43:44,084
Und rufe weiter an.
- Okay.

1536
01:43:44,292 --> 01:43:45,500
Aufpassen.

1537
01:43:45,501 --> 01:43:47,291
Passen Sie auf sich auf und essen Sie richtig.

1538
01:43:47,292 --> 01:43:48,875
Ich rufe dich an.
- Ja, bitte.

1539
01:43:48,876 --> 01:43:50,541
Wir werden dich vermissen. Aufpassen.

1540
01:43:50,542 --> 01:43:51,959
Komm schon...
- Alles Gute.

1541
01:43:52,667 --> 01:43:53,875
Komm schon, komm schon.

1542
01:43:53,876 --> 01:43:56,126
Der Zug fährt ab.

1543
01:43:57,167 --> 01:43:58,166
Pass auf dich auf, Mahi.

1544
01:43:58,167 --> 01:43:59,291
- Schlagen Sie es aus dem Park!

1545
01:43:59,292 --> 01:44:02,876
Tschüss. Tschüss.
- Tschüss!

1546
01:44:03,042 --> 01:44:05,376
- Spiel gut und pass auf dich auf, Mahi!

1547
01:44:28,167 --> 01:44:30,751
. Geh Mahi!

1548
01:44:33,001 --> 01:44:36,834
- Der Mann des Spiels und zweifellos...
- Alle Kommentatoren... M.S. Dhoni!

1549
01:44:38,001 --> 01:44:41,751
- Ich werde Sie bitten, etwas zu verschenken
die Auszeichnung „Man of the Match“.

1550
01:44:43,126 --> 01:44:44,626
- Du scheinst verliebt zu sein
mit dieser Tonhöhe.

1551
01:44:44,792 --> 01:44:47,501
Ja, das ist es auf jeden Fall
ein sehr gutes Wicket zum Schlagen.

1552
01:44:48,917 --> 01:44:50,750
Abgesehen von den ersten 10 Overs.

1553
01:44:50,751 --> 01:44:53,876
Ich glaube, nachdem der Glanz verschwunden ist

1554
01:44:54,542 --> 01:44:57,001
Es ist alles für die Spiele
die vom Schlagmann gespielt werden.

1555
01:44:59,251 --> 01:45:00,875
- Hier kommt Mahi!

1556
01:45:00,876 --> 01:45:02,626
- Da ist er.
- Toll!

1557
01:45:04,001 --> 01:45:05,251
- Komm schnell raus!
- Hallo!

1558
01:45:05,417 --> 01:45:06,791
Warum sind alle hier?

1559
01:45:06,792 --> 01:45:08,166
Wie geht es dir, Mahi?

1560
01:45:08,167 --> 01:45:10,376
Gesundheit. Wie geht es dir?
- Hallo, Mahi.

1561
01:45:12,001 --> 01:45:13,916
Sir, Sir, Sir, ein Foto.

1562
01:45:13,917 --> 01:45:15,416
Ein Foto.

1563
01:45:15,417 --> 01:45:16,834
Sir, etwas nach links.

1564
01:45:17,251 --> 01:45:18,501
Bitte lächeln Sie, Sir.

1565
01:45:23,001 --> 01:45:24,084
Mahendra Singh Dhoni.

1566
01:45:24,417 --> 01:45:25,251
DhonL

1567
01:45:25,792 --> 01:45:26,834
Dinesh Karthik.

1568
01:45:27,501 --> 01:45:28,376
DhonL

1569
01:45:28,917 --> 01:45:29,876
Sourav?

1570
01:45:30,542 --> 01:45:31,626
- Versuchen wir es mit Dhoni.

1571
01:45:34,667 --> 01:45:36,751
Tschüss, gute Nacht.
- Gute Nacht.

1572
01:46:14,876 --> 01:46:17,000
- Indien hat es also geschafft
ein sehr langsamer Anfang hier.

1573
01:46:17,001 --> 01:46:18,751
- Nun wollen wir sehen, wie das
Spiel schreitet voran.

1574
01:46:18,917 --> 01:46:21,250
- Sie brauchen wirklich eine Partnerschaft
zu diesem Zeitpunkt.

1575
01:46:21,251 --> 01:46:23,000
- Mahendra Singh Dhoni,
der Debütant...

1576
01:46:23,001 --> 01:46:24,125
kommt zum Schlagen.

1577
01:46:24,126 --> 01:46:25,751
- Indien steht wirklich unter Druck ...
- Mahi!

1578
01:46:25,917 --> 01:46:27,126
- ...bei 180 für 5.

1579
01:46:27,667 --> 01:46:29,501
- Mal sehen, was der Junge daraus macht
Ranchi kann es.

1580
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
- Er ist ein Sprengstoff
Wicket-Keeper – Schlagmann.

1581
01:46:31,792 --> 01:46:33,251
- Mohammad Rafique bowlt weiter.

1582
01:46:36,126 --> 01:46:38,251
- Chance auf einen Auslauf!
Er hat ihn!

1583
01:46:38,417 --> 01:46:40,251
- Mahendra Singh Dhoni!

1584
01:46:40,417 --> 01:46:41,626
- Warum musste er rennen?

1585
01:46:41,792 --> 01:46:43,126
Was ist passiert?

1586
01:46:45,001 --> 01:46:46,501
Kaif rief zum Laufen auf
und schickte ihn zurück.

1587
01:46:46,667 --> 01:46:48,251
Es ist seine Schuld. Er hat ihn rausgeholt.

1588
01:46:48,417 --> 01:46:49,625
Chittu genug.

1589
01:46:49,626 --> 01:46:53,126
- Dhoni ist knapp vor seinem Torbogen.
Dies kann ein Wendepunkt im Spiel sein.

1590
01:46:53,292 --> 01:46:54,166
Was ist passiert?

1591
01:46:54,167 --> 01:46:55,000
- Auslaufen!

1592
01:46:55,001 --> 01:46:57,876
Er ist immer so ungeduldig!
Bin beim ersten Ball rausgekommen.

1593
01:47:00,542 --> 01:47:01,500
Wie wäre es mit etwas Tee?

1594
01:47:01,501 --> 01:47:04,959
- Muss in seinem abreisen
erster One Day International.

1595
01:47:05,501 --> 01:47:08,750
- Und das muss sein
eine große enttäuschung...

1596
01:47:08,751 --> 01:47:11,709
...an die ganz, ganz Kleinen,
talentierter Mann.

1597
01:47:12,501 --> 01:47:15,626
- Tapash Baisya bowlt mit dem rechten Arm
vorbei, mittleres Tempo zum Dhoni.

1598
01:47:16,792 --> 01:47:17,751
- ...Probleme mit dem Timing.
- Nein, nein, nein...

1599
01:47:17,917 --> 01:47:19,041
- Es ist keine einfache Strecke.
- ...warte, warte...

1600
01:47:19,042 --> 01:47:20,375
Vorsicht.
- Der Ball kommt nicht ganz auf den Schläger.

1601
01:47:20,376 --> 01:47:21,501
Schlag zu.

1602
01:47:22,167 --> 01:47:23,750
- Erneut geschlagen außerhalb des Off-Stump.

1603
01:47:23,751 --> 01:47:25,041
Was macht dieser Junge?

1604
01:47:25,042 --> 01:47:28,125
- Der Ball springt nicht wirklich.
- Beruhige dich.

1605
01:47:28,126 --> 01:47:30,251
Kann er nicht etwas Geduld haben?

1606
01:47:31,917 --> 01:47:35,876
– Kurz in der Mitte des Wickets aufgenommen.
Guter, scharfer Fang von Bangladesch.

1607
01:47:36,626 --> 01:47:38,916
- Und sie würden das Gefühl haben, dass sie...

1608
01:47:38,917 --> 01:47:40,625
Was macht er?
- haben ihren Fuß in die Tür bekommen...

1609
01:47:40,626 --> 01:47:42,709
- in diesem riesigen Wettbewerb.

1610
01:47:43,792 --> 01:47:45,876
Er hat jetzt nur noch ein Spiel.

1611
01:47:46,292 --> 01:47:48,000
Er wird nicht so viele Chancen bekommen.
- Es ist okay.

1612
01:47:48,001 --> 01:47:51,125
Ich denke, das ist ein No-Ball.
- Hör auf, Chittu.

1613
01:47:51,126 --> 01:47:52,626
- Fang in der Mitte des Wickets...

1614
01:47:53,292 --> 01:47:53,876
Wie wäre es mit etwas Tee?

1615
01:47:54,042 --> 01:47:59,501
- Und Dhoni ist für 12 weg
und Indien sind 155 für 6.

1616
01:48:04,917 --> 01:48:08,291
- Nun, das war ausgezeichnet
Schlagvorstellung der Indians.

1617
01:48:08,292 --> 01:48:12,001
- Was, was für ein tolles Schlagspiel.

1618
01:48:12,667 --> 01:48:15,251
- Aufgerichtet und Dhoni klettert darauf!

1619
01:48:17,542 --> 01:48:20,084
- Das ist riesig! Es ist sechs!

1620
01:48:20,876 --> 01:48:22,791
- Indien 347 für 5.

1621
01:48:22,792 --> 01:48:24,291
- Ja.

1622
01:48:24,292 --> 01:48:25,834
Warum schlägt er ständig Sechser?

1623
01:48:27,917 --> 01:48:28,751
Wie wäre es mit etwas Tee?

1624
01:48:33,167 --> 01:48:34,791
Er war heute in Topform.

1625
01:48:34,792 --> 01:48:35,916
Wenn er gespielt hätte
an einer früheren Stelle...

1626
01:48:35,917 --> 01:48:36,876
...hätte er auf jeden Fall
erzielte ein Jahrhundert.

1627
01:48:37,042 --> 01:48:38,209
Hör auf, Chittu.

1628
01:48:38,667 --> 01:48:40,251
Ich frage mich, was jetzt passieren wird.

1629
01:48:40,792 --> 01:48:42,626
Er schaffte nur 19 Runs in 3 Spielen.

1630
01:48:43,417 --> 01:48:46,626
Ich frage mich, ob er eine Chance bekommen wird
bei der Pakistan Tour.

1631
01:48:46,917 --> 01:48:49,875
- Indiens Run-Rate ist gesunken
ein bisschen in den letzten 5 Overs.

1632
01:48:49,876 --> 01:48:51,584
- Dravid ist hier eingestellt.

1633
01:48:56,001 --> 01:48:57,959
- Es liegt in der Luft!
Sechs...!

1634
01:48:59,917 --> 01:49:01,876
- Und tief in der Mitte des Wickets aufgenommen.

1635
01:49:02,042 --> 01:49:03,084
Du solltest anfangen zu beten.

1636
01:49:04,251 --> 01:49:06,166
Er hätte defensiv spielen sollen.

1637
01:49:06,167 --> 01:49:07,626
Nur noch 3,5 Overs.

1638
01:49:07,792 --> 01:49:09,916
Er spielte für
das Team, nicht er selbst.

1639
01:49:09,917 --> 01:49:13,876
- Also geht Dhoni und eine Schnur
der niedrigen Werte geht weiter.

1640
01:49:14,917 --> 01:49:16,001
Was machst du?

1641
01:49:19,001 --> 01:49:20,501
Und warum schneidet er sich nicht die Haare?

1642
01:49:20,917 --> 01:49:22,500
Ich frage mich, wie er im Team bleiben wird?

1643
01:49:22,501 --> 01:49:24,126
- Mal sehen, wo das ist
Das Spiel geht von hier aus.

1644
01:49:47,042 --> 01:49:48,500
Verzeihung.
- Ja, gnädige Frau.

1645
01:49:48,501 --> 01:49:50,250
Kannst du es bitte bekommen?
mir Sachin's Autogramm?

1646
01:49:50,251 --> 01:49:50,916
Bitte.

1647
01:49:50,917 --> 01:49:53,376
- Tut mir leid, gnädige Frau,
Die Cricketspieler sind sehr müde.

1648
01:49:53,542 --> 01:49:55,501
- Und sie haben darum gebeten
allein gelassen werden.

1649
01:49:55,667 --> 01:49:57,001
- Ich hoffe, Sie verstehen.

1650
01:50:07,417 --> 01:50:09,876
Hallo.
- Hallo.

1651
01:50:12,292 --> 01:50:15,376
Bist du im Cricket-Team?
- Ja.

1652
01:50:16,876 --> 01:50:18,251
Kennen Sie Sachin?

1653
01:50:20,917 --> 01:50:21,876
Ja.

1654
01:50:22,167 --> 01:50:24,626
Könntest du mir bitte sein Autogramm besorgen?
- Nein...

1655
01:50:24,792 --> 01:50:26,250
Bitte.
- Nein...

1656
01:50:26,251 --> 01:50:27,166
Bitte, bitte, bitte...

1657
01:50:27,167 --> 01:50:28,750
Ich bin sein größter Fan.

1658
01:50:28,751 --> 01:50:30,376
Aber gerade jetzt...
- Bitte!

1659
01:50:34,417 --> 01:50:36,250
Wie heißen Sie?
- Priyanka.

1660
01:50:36,251 --> 01:50:37,000
Priyanka. Okay.

1661
01:50:37,001 --> 01:50:38,584
Bitte, bitte, bitte!
- Gib es mir.

1662
01:50:38,751 --> 01:50:39,751
Danke schön.

1663
01:50:40,792 --> 01:50:43,250
- Ich habe einen Weg gefunden, es zu erledigen.
- Dann ist das perfekt.

1664
01:50:43,251 --> 01:50:46,041
Sir, ein Autogramm bitte.
- Sicher.

1665
01:50:46,042 --> 01:50:47,959
Sie ist ein großer Fan von dir.

1666
01:50:48,792 --> 01:50:50,500
<i>- H“!</i>

1667
01:50:50,501 --> 01:50:51,501
Priyanka.

1668
01:50:57,126 --> 01:50:58,751
Vielen Dank.

1669
01:51:02,751 --> 01:51:04,209
Vielen Dank.

1670
01:51:11,917 --> 01:51:13,126
Was machst du?

1671
01:51:15,792 --> 01:51:17,459
Ich bin ein Torwart-Schlagmann.

1672
01:51:17,917 --> 01:51:18,501
Ach?

1673
01:51:18,667 --> 01:51:19,626
Im indischen Team.

1674
01:51:22,751 --> 01:51:27,291
Entschuldigung, ich wusste es nicht.
- Warum tut es dir leid?

1675
01:51:27,292 --> 01:51:32,126
Du weißt es nicht, weil ich es nicht weiß
etwas getan, an das man sich erinnern sollte.

1676
01:51:32,501 --> 01:51:36,751
In vier Spielen habe ich
0...12...7-nicht raus und eine 3.

1677
01:51:37,917 --> 01:51:41,126
Ich weiß nicht, ob ich eins bekomme
Chance, das nächste Spiel zu spielen.

1678
01:51:42,042 --> 01:51:43,209
Es ist okay.

1679
01:52:04,167 --> 01:52:06,876
Wenn du mich weiterhin anstarrst,
Wie werde ich schlafen?

1680
01:52:07,292 --> 01:52:08,376
Entschuldigung.

1681
01:52:16,876 --> 01:52:17,834
Weißt du was.

1682
01:52:22,292 --> 01:52:23,876
Du wirst morgen spielen können...

1683
01:52:24,667 --> 01:52:26,251
und du wirst ein tolles Spiel haben.

1684
01:52:30,167 --> 01:52:32,584
Wieso bist du dir so sicher?

1685
01:52:34,876 --> 01:52:36,126
Nur eines dieser Dinge.

1686
01:52:38,417 --> 01:52:39,626
Alles Gute.

1687
01:52:42,167 --> 01:52:46,376
Wenn es wirklich passiert
Und wenn ich dir danken möchte...

1688
01:52:47,001 --> 01:52:48,876
Wie kann ich dann...

1689
01:52:49,917 --> 01:52:50,626
Ich meine...

1690
01:52:53,292 --> 01:52:54,459
Also, meine Dame?

1691
01:53:04,417 --> 01:53:05,459
Danke schön.

1692
01:53:06,167 --> 01:53:07,126
Ihr Name?

1693
01:53:09,876 --> 01:53:11,251
Sehen Sie es sich morgen im Fernsehen an.

1694
01:53:37,126 --> 01:53:39,251
Ja, Santosh.
- Wie geht es dir, Mahi?

1695
01:53:39,792 --> 01:53:41,751
Gut, aber du hast wieder getrunken.

1696
01:53:42,042 --> 01:53:44,876
Nein, Mahi, ich schwöre, überhaupt nicht.

1697
01:53:45,251 --> 01:53:46,251
Schwöre auf mich.

1698
01:53:48,167 --> 01:53:49,501
Lass es sein.

1699
01:53:49,917 --> 01:53:52,251
Santosh, ich werde dich verprügeln.

1700
01:53:53,042 --> 01:53:54,000
- Du immer...

1701
01:53:54,001 --> 01:53:55,459
Reden wir über Cricket.

1702
01:53:56,126 --> 01:53:57,626
Warum rücken sie dich nicht nach oben?

1703
01:53:57,792 --> 01:53:58,876
Sie sagten, dass...

1704
01:53:59,042 --> 01:54:01,001
Sie werden versuchen, mich zu schicken
Nr. 3 in einem Spiel.

1705
01:54:01,542 --> 01:54:03,876
Aber ich habe keine Ahnung, ob
Ich bin im morgigen Spiel.

1706
01:54:05,792 --> 01:54:07,126
Ich rufe dich später an.

1707
01:54:10,292 --> 01:54:11,250
Hallo.

1708
01:54:11,251 --> 01:54:13,626
- Dhoni, du bist in der 11.
- Danke, Dada.

1709
01:54:13,792 --> 01:54:15,001
- Viel Glück.

1710
01:54:27,917 --> 01:54:29,001
Das ist es.

1711
01:54:29,167 --> 01:54:30,959
Stoppen! Stoppen! Stoppen!

1712
01:54:34,042 --> 01:54:36,126
Mahi, schau mal.

1713
01:54:46,292 --> 01:54:47,416
Meißeln Sie 50 Gramm mehr.

1714
01:54:47,417 --> 01:54:48,251
Okay-

1715
01:54:48,417 --> 01:54:50,626
Hier noch 50 Gramm abmeißeln.

1716
01:54:56,626 --> 01:54:59,209
- Mahendra Singh Dhoni
förderte den Orden.

1717
01:54:59,792 --> 01:55:02,376
- Ich möchte den vollen Monty nehmen.

1718
01:55:02,542 --> 01:55:04,376
Mahendra Singh Dhoni.

1719
01:55:07,501 --> 01:55:10,126
Warum badest du schon so lange?
Herauskommen.

1720
01:55:10,292 --> 01:55:12,459
- Ich möchte das Spiel heute nicht sehen.

1721
01:55:15,001 --> 01:55:19,876
- Und fährt Straßen durch das Abseits.
Findet die Grenze!

1722
01:55:24,917 --> 01:55:26,876
Juhu!

1723
01:55:28,501 --> 01:55:31,001
- Das ist wunderschön getimt,
durch die Abseitsseite.

1724
01:55:31,376 --> 01:55:33,000
- Er findet den Zaun wieder.

1725
01:55:33,001 --> 01:55:35,000
- Und ein halbes Jahrhundert...

1726
01:55:35,001 --> 01:55:36,626
- für Mahendra Singh Dhoni.

1727
01:55:37,876 --> 01:55:40,166
Ich habe es immer gesagt
dass Mahi befördert werden sollte.

1728
01:55:40,167 --> 01:55:41,626
Hör auf, Chittu.

1729
01:55:47,292 --> 01:55:48,751
Ja!

1730
01:55:49,751 --> 01:55:51,626
Fang es, Naved!

1731
01:55:53,626 --> 01:55:54,709
Wirf dein Wicket nicht...

1732
01:55:55,001 --> 01:55:56,334
Gut gemacht.

1733
01:56:02,917 --> 01:56:04,166
Es liegt außerhalb der Grenze.

1734
01:56:04,167 --> 01:56:06,625
Herr, geben Sie mir ein Karamell-Brett.
- Ich habe es nicht.

1735
01:56:06,626 --> 01:56:07,791
Da ist einer direkt neben dir.

1736
01:56:07,792 --> 01:56:09,416
Es wurde durchnässt
Regen und der Wald ist angeschwollen.

1737
01:56:09,417 --> 01:56:10,876
Aber es ist alles erledigt.

1738
01:56:11,417 --> 01:56:13,126
Wissen Sie es besser oder wissen wir es?

1739
01:56:13,292 --> 01:56:14,001
Wer ist der Ladenbesitzer?

1740
01:56:14,167 --> 01:56:14,751
Komm morgen wieder.

1741
01:56:14,917 --> 01:56:16,834
Was für ein Ladenbesitzer bist du!

1742
01:56:27,001 --> 01:56:29,126
Bitte, bitte, bitte!

1743
01:56:32,417 --> 01:56:34,876
- Da geht er...

1744
01:56:36,501 --> 01:56:37,416
- Was ist passiert?

1745
01:56:37,417 --> 01:56:39,251
Nichts, du machst weiter.

1746
01:56:41,501 --> 01:56:43,791
- Er pumpt vor Freude die Luft.

1747
01:56:43,792 --> 01:56:46,876
- Ein erster One Day International 100
für Mahendra Singh Dhoni.

1748
01:56:47,042 --> 01:56:48,126
Bravo.

1749
01:56:50,251 --> 01:56:52,251
- Und es ist immer ein tolles Gefühl...

1750
01:56:52,417 --> 01:56:54,126
...die ersten 100 zu bekommen...

1751
01:56:54,292 --> 01:56:56,250
- im One Day International Cricket
für Ihr Land.

1752
01:56:56,251 --> 01:57:00,084
- Und es ist offensichtlich, dass dies
junger Mann ist völlig begeistert.

1753
01:57:03,251 --> 01:57:04,834
Später Junge, später.

1754
01:57:06,751 --> 01:57:09,376
Herr. Mahi hat sehr gut gespielt.

1755
01:57:09,792 --> 01:57:11,209
Nehmen Sie noch etwas, Sir.

1756
01:57:12,917 --> 01:57:13,751
Hallo, gnädige Frau.

1757
01:57:13,917 --> 01:57:15,251
Gib allen, allen.
- Mahi hat wirklich gut gespielt.

1758
01:57:15,417 --> 01:57:16,876
Nimm ein paar Süßigkeiten.

1759
01:57:17,042 --> 01:57:17,751
<i>Seien Sie „WW-</i>.“

1760
01:57:17,917 --> 01:57:20,376
Sie auch, Ma'am.
- Er hat gut gespielt, nicht wahr?

1761
01:57:21,167 --> 01:57:22,250
Hallo, Sir.

1762
01:57:22,251 --> 01:57:24,001
Mahi war gestern großartig.

1763
01:57:43,001 --> 01:57:44,751
„Morgen darfst du spielen …“

1764
01:57:45,042 --> 01:57:46,834
„... und du wirst ein tolles Spiel haben.“

1765
01:58:18,167 --> 01:58:19,751
- Hallo.
- Hallo.

1766
01:58:20,792 --> 01:58:22,834
Pflyanka?
- Apropos.

1767
01:58:23,501 --> 01:58:24,376
Danke.

1768
01:58:27,792 --> 01:58:28,626
- Hallo.

1769
01:58:31,667 --> 01:58:34,376
Herzlichen Glückwunsch, Mahendra Singh Dhoni.

1770
01:58:35,792 --> 01:58:36,876
Danke schön.

1771
01:58:37,542 --> 01:58:40,709
Jeder in Indien kennt jetzt Ihren Namen.

1772
01:58:41,792 --> 01:58:43,501
Vielleicht haben die Gebete von jemandem gewirkt.

1773
01:58:45,542 --> 01:58:46,959
Vielleicht?

1774
01:58:48,251 --> 01:58:49,626
Möchten Sie sich treffen?

1775
01:58:50,042 --> 01:58:52,876
Sie müssen nach Delhi kommen.
Dort lebe ich.

1776
01:58:53,292 --> 01:58:55,625
Ich kam aus offiziellen Gründen nach Vizag.

1777
01:58:55,626 --> 01:58:57,751
Ich bin am Flughafen und fahre zurück nach Hause.

1778
01:58:58,376 --> 01:59:00,376
Ach...

1779
01:59:01,042 --> 01:59:03,625
Übrigens, wenn Sie Ihre Meinung ändern...

1780
01:59:03,626 --> 01:59:05,459
dann ist Delhi nicht weit.

1781
01:59:07,542 --> 01:59:09,709
Wäre egal gewesen
auch wenn es weit war.

1782
01:59:10,542 --> 01:59:11,626
Bis bald.

1783
01:59:12,626 --> 01:59:14,834
Ich werde auf dein Autogramm warten.

1784
01:59:16,251 --> 01:59:17,459
Tschüss.

1785
01:59:47,792 --> 01:59:53,251
„Dieser Moment, der still ist..“

1786
01:59:53,542 --> 01:59:58,876
„...es gehört mir, es gehört dir.“

1787
01:59:59,167 --> 02:00:04,001
„Lass mich diesen Moment ein wenig leben.“

1788
02:00:05,417 --> 02:00:10,417
„Lass mich in dir verloren bleiben.
Und du bleibst in mir verloren.

1789
02:00:11,251 --> 02:00:16,626
„Wir werden uns selbst finden
ein andermal."

1790
02:00:16,876 --> 02:00:21,876
„Ich treffe dich immer wieder,
Du triffst dich immer wieder.

1791
02:00:22,917 --> 02:00:28,001
„Wir werden uns treffen
ein andermal."

1792
02:00:28,292 --> 02:00:31,209
„Ein andermal.“

1793
02:00:52,167 --> 02:00:57,501
„Warum summe ich ohne Grund?“

1794
02:00:57,917 --> 02:01:03,626
„Warum lächle ich ohne Grund?“

1795
02:01:03,917 --> 02:01:09,376
„Meine Wimpern haben angefangen zu leuchten.“

1796
02:01:09,751 --> 02:01:15,376
„Wie verstecke ich jetzt meine Träume?“

1797
02:01:15,667 --> 02:01:21,001
„Reden Sie ein paar sinnlose Gespräche.“

1798
02:01:21,376 --> 02:01:26,751
„Lache so viel
Deine Augen werden feucht von Tränen.

1799
02:01:26,917 --> 02:01:32,126
„Dieses Delirium wird es nicht wieder geben.“

1800
02:01:33,167 --> 02:01:38,167
„Lass mich in dir verloren bleiben.
Und du bleibst in mir verloren.

1801
02:01:39,001 --> 02:01:44,251
„Wir werden uns selbst finden
ein andermal."

1802
02:01:44,626 --> 02:01:49,626
„Ich treffe dich immer wieder,
Du triffst dich immer wieder.

1803
02:01:50,667 --> 02:01:58,751
„Wir werden uns treffen
ein andermal."

1804
02:02:10,417 --> 02:02:11,416
Haare, Haare.

1805
02:02:11,417 --> 02:02:13,001
Eine Sekunde.

1806
02:02:13,917 --> 02:02:15,709
Schaue ich mir das oder jenes an?

1807
02:02:16,167 --> 02:02:17,500
Auf Aktion?

1808
02:02:17,501 --> 02:02:18,751
Finolex-Rohre sind...

1809
02:02:19,792 --> 02:02:21,001
Ich habe meine Zeilen vergessen.

1810
02:02:21,417 --> 02:02:22,001
- Aktion!

1811
02:02:22,167 --> 02:02:23,626
Das Geheimnis meines aktiven Lebens.

1812
02:02:23,792 --> 02:02:26,709
Fettarmes Kochen mit
Naturfrisches Acti-Lite-Öl.

1813
02:02:27,626 --> 02:02:29,584
Ob es Druck gibt
im Spiel oder im Wasser.

1814
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
Finolex-Rohre sind
unzerbrechlich wie ich, immer.

1815
02:02:34,042 --> 02:02:36,709
Erobere die Welt mit
Sanjay Godawat Institute.

1816
02:02:42,667 --> 02:02:45,209
Wohin geht die Reise von hier aus?
- Ranchi.

1817
02:02:45,792 --> 02:02:48,209
Und Pakistan?
- Am 5. Januar.

1818
02:02:48,501 --> 02:02:49,501
Für wie lange?

1819
02:02:50,292 --> 02:02:52,334
Bis 20. Februar.

1820
02:02:53,292 --> 02:02:55,209
3 Tests und 5 Eintage.

1821
02:02:56,792 --> 02:02:58,001
Wirst du mich vermissen?

1822
02:03:02,792 --> 02:03:03,376
Nein.

1823
02:03:03,876 --> 02:03:04,626
Warum?

1824
02:03:04,917 --> 02:03:06,376
Dich zu vermissen wird mich ablenken.

1825
02:03:07,292 --> 02:03:08,834
Und Sie können es sich nicht leisten
Ablenkung haben...

1826
02:03:09,001 --> 02:03:10,584
wenn du spielst
für Ihr Land.

1827
02:03:12,542 --> 02:03:13,959
Warum triffst du mich überhaupt?

1828
02:03:17,042 --> 02:03:17,959
Weil es mir gefällt.

1829
02:03:19,001 --> 02:03:20,625
Gefällt es dir nicht?
- Ich tue.

1830
02:03:20,626 --> 02:03:21,375
Also.

1831
02:03:21,376 --> 02:03:23,251
Eigentlich möchte ich dich jeden Tag treffen.

1832
02:03:23,917 --> 02:03:25,626
Sei immer bei dir.

1833
02:03:33,792 --> 02:03:37,501
Priyanka, ich erst kürzlich
begann für Indien zu spielen.

1834
02:03:40,292 --> 02:03:42,001
Ich brauche Zeit.

1835
02:03:47,542 --> 02:03:48,459
Was ist passiert?

1836
02:03:50,042 --> 02:03:51,541
Du siehst besorgt aus.

1837
02:03:51,542 --> 02:03:53,251
Warum sollte ich mir Sorgen machen?

1838
02:03:53,917 --> 02:03:56,209
Ich möchte nur nicht, dass du dich verletzt fühlst.

1839
02:03:57,001 --> 02:03:58,376
Magst du mich wirklich so sehr?

1840
02:04:00,876 --> 02:04:03,791
Das ist es nicht.
- Du magst mich also nicht?

1841
02:04:03,792 --> 02:04:05,376
Du steckst mich in eine Falle.

1842
02:04:11,292 --> 02:04:12,251
Mahi.

1843
02:04:14,542 --> 02:04:16,126
Ich glaube, ich liebe dich wirklich.

1844
02:04:22,792 --> 02:04:26,626
Keine Sorge, ich brauche keine Antwort.

1845
02:04:31,251 --> 02:04:32,751
Hast du Chittus Nummer?

1846
02:04:34,626 --> 02:04:35,626
Mein Telefon wird ausgeschaltet.

1847
02:04:35,792 --> 02:04:38,001
Wenn Sie also eine Nachricht haben,
gib es ihm.

1848
02:04:38,917 --> 02:04:39,959
Ich rufe Sie zurück.

1849
02:04:47,751 --> 02:04:49,001
Mahi, bist du sicher?

1850
02:04:51,792 --> 02:04:53,626
Wir haben doch viel Zeit, oder?

1851
02:04:55,251 --> 02:04:56,376
Natürlich.

1852
02:05:19,251 --> 02:05:19,751
- Da hast du 9°!

1853
02:05:19,917 --> 02:05:21,876
- Indien gewinnt mit 5 Wickets!

1854
02:05:22,042 --> 02:05:24,626
- Sie gehen mit 2:1 in Führung
Serie.

1855
02:05:25,251 --> 02:05:28,334
- Ich möchte zunächst einmal
um dem indischen Team zu gratulieren...

1856
02:05:28,917 --> 02:05:31,209
für außergewöhnlich gutes Spielen.

1857
02:05:31,667 --> 02:05:34,376
Und darf ich besonders
gratuliere Dhoni...

1858
02:05:34,792 --> 02:05:37,376
dafür, dass ich der Architekt bin
des Sieges.

1859
02:05:40,001 --> 02:05:45,001
Und darf ich, darf ich Dhoni das sagen?
Ich habe ein Plakat gesehen, auf dem du aufgefordert wurdest...

1860
02:05:45,876 --> 02:05:46,876
einen Haarschnitt haben.

1861
02:05:47,042 --> 02:05:51,291
Aber wenn Sie meiner Meinung folgen würden,
Du siehst in diesem Haarschnitt gut aus.

1862
02:05:51,292 --> 02:05:52,626
Habe keinen Haarschnitt.

1863
02:05:53,501 --> 02:05:54,334
Okay!

1864
02:06:04,917 --> 02:06:07,126
Was ist das?
Wie schalte ich das Ding ein?

1865
02:06:07,667 --> 02:06:09,001
Bitte schön.

1866
02:06:09,292 --> 02:06:10,209
Hallo.

1867
02:06:10,667 --> 02:06:11,751
Papa, es ist Mahi.

1868
02:06:12,376 --> 02:06:15,251
Ja, Mahi.
Du hast heute wirklich gut gespielt.

1869
02:06:16,292 --> 02:06:18,209
- Alle haben gelobt
Dein Spiel heute.

1870
02:06:19,626 --> 02:06:21,001
Hat Musharraf noch etwas gesagt?

1871
02:06:21,792 --> 02:06:22,751
NEIN! Papa.

1872
02:06:24,667 --> 02:06:25,876
Sind Sie glücklich?

1873
02:06:28,501 --> 02:06:29,876
Ja, ich bin sehr glücklich-

1874
02:06:30,917 --> 02:06:33,376
Ich bin froh, dass mir das Gegenteil bewiesen wird.

1875
02:06:35,292 --> 02:06:36,876
Spielen Sie einfach weiter gut.

1876
02:06:37,917 --> 02:06:39,626
Machen Sie Ihr Land stolz.

1877
02:06:41,042 --> 02:06:42,626
Und lass nicht alles zu
Das geht einem zu Kopf.

1878
02:06:44,292 --> 02:06:45,251
Ja.

1879
02:06:45,542 --> 02:06:47,876
Leg auf, geh und ruh dich aus.

1880
02:07:05,167 --> 02:07:08,876
„Dieser Anruf konnte nicht abgeschlossen werden.“
aufgrund unzureichenden Gleichgewichts.'

1881
02:07:30,917 --> 02:07:33,916
Hallo, gibt es einen PCO?
- Ja, nehmen Sie die nächste Straße links.

1882
02:07:33,917 --> 02:07:34,416
Danke schön.

1883
02:07:34,417 --> 02:07:36,251
Dhoni, Sir.
- Ja.

1884
02:07:36,792 --> 02:07:38,459
Dhoni, Sir, Sie waren heute großartig.

1885
02:07:38,792 --> 02:07:40,626
Ich schwöre, es hat mir wirklich Spaß gemacht.
- Danke schön.

1886
02:07:40,792 --> 02:07:42,126
Sie möchten einen Anruf tätigen.
- Ja.

1887
02:07:42,292 --> 02:07:44,625
Dann machen Sie es von hier aus.
- Nein, nein, ich möchte einen ISD-Anruf tätigen.

1888
02:07:44,626 --> 02:07:46,666
Machen Sie es von hier aus, kein Problem.
- Es ist okay, ich werde es schaffen.

1889
02:07:46,667 --> 02:07:49,376
Komm schon, das ist unglaublich.

1890
02:07:49,626 --> 02:07:52,626
Sie können von hier aus anrufen,
Ich werde draußen warten.

1891
02:07:52,917 --> 02:07:55,209
Sicher?
- Ja natürlich. Rufen Sie an.

1892
02:08:05,542 --> 02:08:06,626
Hallo.

1893
02:08:07,001 --> 02:08:08,501
Haben Sie neben dem Telefon gewartet?

1894
02:08:09,001 --> 02:08:10,709
Ich wusste, dass du heute anrufen würdest.

1895
02:08:11,167 --> 02:08:12,751
Wie fühlt es sich an, Herr Mahendra?

1896
02:08:13,542 --> 02:08:15,251
Wie fühlen Sie sich, meine Dame?

1897
02:08:15,626 --> 02:08:17,876
Es fühlt sich an, als hätte ich dafür gesorgt, dass du das Match gewinnst.

1898
02:08:19,751 --> 02:08:23,001
Willst du etwas von hier?
- Gewinnen Sie die Serie.

1899
02:08:24,126 --> 02:08:25,209
Irgendetwas anderes?

1900
02:08:25,792 --> 02:08:27,251
Komm einfach bald wieder.

1901
02:08:28,917 --> 02:08:30,251
Warum flüsterst du?

1902
02:08:30,917 --> 02:08:33,959
Weil meine Familie es hat
Abendessen im Nebenzimmer.

1903
02:08:35,126 --> 02:08:36,001
Oh!

1904
02:08:37,917 --> 02:08:40,376
Soll ich ihnen von dir erzählen?

1905
02:08:42,751 --> 02:08:46,209
Lass uns das besprechen, wenn ich zurück bin.

1906
02:08:49,417 --> 02:08:50,876
Du machst dir solche Sorgen.

1907
02:08:53,167 --> 02:08:57,334
Nun ja, ich habe es noch nicht einmal erzählt
mein bester Freund, wie sehr ich dich liebe.

1908
02:08:58,042 --> 02:08:59,459
Wer ist dein bester Freund?

1909
02:09:00,792 --> 02:09:01,626
Du.

1910
02:09:05,667 --> 02:09:07,376
Morgen ist Valentinstag, Mahi.

1911
02:09:07,667 --> 02:09:09,251
Was kaufe ich für Sie?

1912
02:09:11,292 --> 02:09:12,750
Kauf mir eine schöne Uhr.

1913
02:09:12,751 --> 02:09:14,459
Etwas, das ist
erschwinglich und langlebig.

1914
02:09:15,042 --> 02:09:16,126
Erledigt.

1915
02:09:16,501 --> 02:09:17,751
Was bekommst du für mich?

1916
02:09:18,126 --> 02:09:20,334
Ich glaube nicht an den Valentinstag.

1917
02:09:21,042 --> 02:09:21,959
Du...

1918
02:09:30,292 --> 02:09:31,416
Mahi.

1919
02:09:31,417 --> 02:09:32,584
Hmmm?

1920
02:09:33,667 --> 02:09:38,626
Mahi, bist du sicher, dass wir Zeit haben?
- Natürlich.

1921
02:09:39,667 --> 02:09:40,751
Bis bald.

1922
02:09:41,251 --> 02:09:42,376
Wir sehen uns.

1923
02:09:44,001 --> 02:09:45,126
Wir sehen uns.

1924
02:10:21,626 --> 02:10:30,126
„Du kommst in mein Herz,
wenn ich Luft hole.

1925
02:10:30,542 --> 02:10:39,209
„Ich gehe durch die Gassen von
Dein Herz jeden Tag.

1926
02:10:39,417 --> 02:10:47,834
„Du bewegst dich wie der Wind,
Ich fliege wie Sand.

1927
02:10:48,251 --> 02:10:56,876
„Wer kann dich so lieben wie ich?“

1928
02:11:32,626 --> 02:11:41,251
„Die Reise meiner Augen
stoppt, sobald Sie erreicht werden.

1929
02:11:41,542 --> 02:11:49,501
„Was bleibt noch zu sagen?
Ich habe alles gesagt, was ich sagen wollte.

1930
02:11:49,667 --> 02:11:57,626
„Meine Augen gehören zu deinen Augen,
Was weißt du, Oh Ahnungsloser?

1931
02:12:12,292 --> 02:12:17,292
„Ich habe heimlich in deinen Augen gelesen.“

1932
02:12:21,251 --> 02:12:29,876
„Wer kann dich so lieben wie ich?“

1933
02:12:50,292 --> 02:12:52,626
- Das ist aufgeschlagen!
Mittendrin gehämmert!

1934
02:12:53,001 --> 02:12:55,126
- Indien gewinnt mit 8 Wickets.

1935
02:12:55,501 --> 02:12:58,876
- Und wieder einmal ist es dieser Mann
an der Ziellinie.

1936
02:12:59,042 --> 02:13:00,541
- Mahendra Singh Dhoni...

1937
02:13:00,542 --> 02:13:02,500
- im Stillen einen Namen verdienen...

1938
02:13:02,501 --> 02:13:03,751
- eines Finishers.

1939
02:13:22,376 --> 02:13:24,626
Hallo, Mahi.
Du warst heute spektakulär.

1940
02:13:24,792 --> 02:13:25,791
Es hat wirklich Spaß gemacht.

1941
02:13:25,792 --> 02:13:26,709
Großartig.

1942
02:13:27,167 --> 02:13:29,250
Hat Priyanka dich angerufen?

1943
02:13:29,251 --> 02:13:30,291
Nein.

1944
02:13:30,292 --> 02:13:31,750
Ich habe es versucht
Ruf sie seit 3-4 Tagen an.

1945
02:13:31,751 --> 02:13:33,084
Aber ihr Telefon ist nicht erreichbar.

1946
02:13:33,417 --> 02:13:35,084
Hat sie dir gegeben?
eine Alternativnummer?

1947
02:13:35,251 --> 02:13:36,876
Ja, ich habe die Nummer ihrer Freundin.

1948
02:13:37,376 --> 02:13:39,041
Finde es heraus.
- Okay.

1949
02:13:39,042 --> 02:13:40,500
Wann kommst du nach Ranchi?

1950
02:13:40,501 --> 02:13:41,500
Übermorgen.

1951
02:13:41,501 --> 02:13:43,666
Finden Sie es heraus und lassen Sie es mich wissen.
- Okay.

1952
02:13:43,667 --> 02:13:44,709
Wir sehen uns.

1953
02:13:50,792 --> 02:13:52,000
Mahi! Mahi! Mahi!

1954
02:13:52,001 --> 02:13:54,626
Eine Sekunde, nur eine Sekunde.

1955
02:13:55,251 --> 02:13:56,501
Hier.

1956
02:13:58,126 --> 02:13:59,334
Lass uns gehen.

1957
02:14:00,001 --> 02:14:01,209
- Mahi...

1958
02:14:02,251 --> 02:14:03,750
Mahi, da ist eine Horde
der Medien draußen.

1959
02:14:03,751 --> 02:14:04,750
Das Auto ist hinten geparkt.

1960
02:14:04,751 --> 02:14:06,751
Aber meine Tasche...
- Wir kümmern uns darum, los geht's.

1961
02:14:06,917 --> 02:14:08,000
Bewegen, bewegen...

1962
02:14:08,001 --> 02:14:09,209
Bewegen.

1963
02:14:10,001 --> 02:14:14,041
- Mahi!

1964
02:14:14,042 --> 02:14:18,001
- Mahi!

1965
02:14:18,167 --> 02:14:21,209
- Mahi!

1966
02:14:23,126 --> 02:14:25,626
Wo ist Chittu?
- Er hat angerufen.

1967
02:14:25,917 --> 02:14:27,626
Er sagte, er werde sich treffen
Sie direkt zu Hause.

1968
02:14:28,626 --> 02:14:30,084
Gib mir dein Telefon.

1969
02:14:40,792 --> 02:14:43,334
Ja.
- Mahi spricht.

1970
02:14:43,542 --> 02:14:47,876
Ich...
- Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht?

1971
02:14:48,167 --> 02:14:51,251
Nun, ich steckte fest und...

1972
02:14:54,167 --> 02:14:59,167
Hast du es herausgefunden?
- Ja... nein...

1973
02:14:59,501 --> 02:15:02,126
Ich meine, ich werde es dir sagen, wenn wir uns treffen.

1974
02:15:05,751 --> 02:15:07,001
Was ist los, Chittu?

1975
02:15:12,251 --> 02:15:15,084
Priyanka traf sich mit
Ein Unfall am 14.

1976
02:15:43,751 --> 02:15:45,001
Bitte halten Sie das Auto an.

1977
02:15:46,542 --> 02:15:47,416
Was ist los, Mahi?

1978
02:15:47,417 --> 02:15:48,626
Bitte halten Sie kurz inne.

1979
02:15:51,376 --> 02:15:53,126
Ich muss etwas tun,
Leute, macht weiter.

1980
02:15:53,292 --> 02:15:55,750
- Was... ich meine... wir werden warten.

1981
02:15:55,751 --> 02:15:57,209
- Wie kommst du wieder nach Hause?
- Ich sage es dir.

1982
02:16:14,042 --> 02:16:15,751
„Mahi, bist du sicher?“

1983
02:16:16,792 --> 02:16:18,626
„Wir haben wirklich viel Zeit?“

1984
02:17:12,917 --> 02:17:15,626
- Indien wird von Bangladesch geschlagen
um 5 Pforten.

1985
02:17:29,501 --> 02:17:31,251
- Die Gesichter sagen alles.

1986
02:18:11,667 --> 02:18:12,501
Mahi!

1987
02:18:17,167 --> 02:18:18,001
Guten Morgen, Sir.

1988
02:18:18,626 --> 02:18:19,501
Wie geht es Ihnen, Herr?

1989
02:18:22,126 --> 02:18:24,501
Es macht mich stolz, Ihren Erfolg zu sehen.

1990
02:18:25,417 --> 02:18:27,126
Es ist alles dank
Leute wie Sie, Sir.

1991
02:18:28,417 --> 02:18:31,334
Es gibt etwas, was ich wollte
um es dir schon lange zu sagen.

1992
02:18:32,126 --> 02:18:32,876
Ja, Herr?

1993
02:18:33,751 --> 02:18:35,876
Mahi, so ist es nicht
Ich wollte nicht...

1994
02:18:37,042 --> 02:18:39,876
oder konnte dich nicht senden
an diesem Tag nach Kalkutta.

1995
02:18:42,001 --> 02:18:44,501
Aber da ich beschäftigt war
mit Treffen...

1996
02:18:47,167 --> 02:18:49,001
Ich wusste nicht, dass du...

1997
02:18:53,417 --> 02:18:55,209
Nehmen Sie mir das nicht vor.

1998
02:18:56,501 --> 02:18:58,376
Denken Sie nicht so, Sir.

1999
02:19:01,667 --> 02:19:02,709
Halten Sie den Erfolg aufrecht.

2000
02:19:04,042 --> 02:19:05,751
Und seien Sie nicht selbstgefällig.
- Ja.

2001
02:19:07,501 --> 02:19:09,584
Du hast noch einen langen Weg vor dir.
- Ja.

2002
02:19:10,292 --> 02:19:12,209
Und Aggression steht dir.

2003
02:19:12,917 --> 02:19:15,251
Versuchen Sie nicht, defensiv zu spielen.

2004
02:19:21,751 --> 02:19:23,251
Gesundheit.
- Vielen Dank, Herr.

2005
02:20:35,376 --> 02:20:36,501
- Was für eine Kulisse...

2006
02:20:36,667 --> 02:20:40,250
- für das erste World T-20-Finale!

2007
02:20:40,251 --> 02:20:41,791
- Wir sind in Johannesburg...

2008
02:20:41,792 --> 02:20:43,459
und an der Stierkampfarena

2009
02:20:43,626 --> 02:20:46,209
- eines der tollen Stadien
im World Cricket.

2010
02:20:48,542 --> 02:20:50,376
- 13 von 6 benötigt.

2011
02:20:51,876 --> 02:20:53,501
- Das ist eine riesige Weite!

2012
02:20:58,917 --> 02:21:00,626
- Misbah wird groß!

2013
02:21:01,667 --> 02:21:03,626
- Es ist riesig, es sind sechs!

2014
02:21:04,042 --> 02:21:06,751
- Für Pakistan werden jetzt nur noch sechs benötigt!

2015
02:21:10,126 --> 02:21:13,959
- Und M.S. Dhoni geht auf ihn zu
Bowler, um sich zu unterhalten.

2016
02:21:15,917 --> 02:21:16,876
Sree!

2017
02:21:25,667 --> 02:21:28,376
- Es liegt in der Luft... Sreesanth...

2018
02:21:28,792 --> 02:21:29,876
- nimmt es!

2019
02:21:30,042 --> 02:21:32,375
- Indien hat Pakistan geschlagen...

2020
02:21:32,376 --> 02:21:35,334
- um den World T-20-Titel zu gewinnen!

2021
02:21:35,626 --> 02:21:38,084
- Die Feierlichkeiten beginnen!

2022
02:21:40,917 --> 02:21:42,791
Dhoni! Dhoni!

2023
02:21:42,792 --> 02:21:47,751
- Es ist ein junges indisches Team
hebt den T-20 World Cup...

2024
02:21:47,917 --> 02:21:50,376
- mit all den großen Jungs, die sich ausruhen.

2025
02:22:02,501 --> 02:22:04,501
Jetzt wird er Chaos anrichten.

2026
02:22:15,792 --> 02:22:16,876
Ja.

2027
02:22:17,292 --> 02:22:19,126
- Mahi, Zeit für die Märchenkonferenz.

2028
02:22:19,376 --> 02:22:20,459
Sicher.

2029
02:22:30,292 --> 02:22:31,875
Hallo, M.S.
- Hallo, meine Herren.

2030
02:22:31,876 --> 02:22:32,334
Hallo.

2031
02:22:32,542 --> 02:22:33,209
Hallo.

2032
02:22:33,792 --> 02:22:36,126
Wie Sie wissen, besteht die heutige Tagesordnung darin,...
- Entschuldigen Sie, Sir.

2033
02:22:37,042 --> 02:22:39,501
Bevor wir damit beginnen
Diskussion kann ich etwas sagen?

2034
02:22:39,792 --> 02:22:40,626
Ja, sicher.

2035
02:22:41,001 --> 02:22:42,875
Sir, wenn wir gewinnen wollen...

2036
02:22:42,876 --> 02:22:44,584
Wir müssen einige harte Entscheidungen treffen.

2037
02:22:45,001 --> 02:22:46,959
Ich nehme es hart in Kauf
Rufen Sie noch heute als Kapitän an...

2038
02:22:47,417 --> 02:22:50,041
und ich möchte, dass Sie es tun
Nehmen Sie einen wichtigen Anruf als Selektoren entgegen ...

2039
02:22:50,042 --> 02:22:52,001
die die Verbesserung wollen
des indischen Cricket.

2040
02:22:53,001 --> 02:22:54,001
Was ist los, M.S.?

2041
02:22:54,917 --> 02:22:57,876
Sir, drei Spieler
Passt nicht mehr zum ODI-Team.

2042
02:23:01,542 --> 02:23:03,166
Sie sind als Feldspieler sehr langsam, Sir...

2043
02:23:03,167 --> 02:23:05,001
und das Format braucht fittere Spieler.

2044
02:23:05,417 --> 02:23:07,251
Das Alter ist nicht das Problem, Sir, sondern die Fitness.

2045
02:23:07,751 --> 02:23:09,916
Aber M.S., sie sind es immer noch
sehr gut als Schlagmänner.

2046
02:23:09,917 --> 02:23:11,125
Kein Zweifel, Sir.

2047
02:23:11,126 --> 02:23:14,125
Aber aufgrund ihres Einsatzes haben wir das nie getan
gelingt es, die Opposition zu ersticken.

2048
02:23:14,126 --> 02:23:15,750
Das Ergebnis sind sie
Drehen Sie den Schlag weiter ...

2049
02:23:15,751 --> 02:23:17,126
und wir können keinen Druck auf sie aufbauen.

2050
02:23:17,626 --> 02:23:19,126
- Und hier in Australien,
Das Gelände ist größer.

2051
02:23:19,626 --> 02:23:22,125
Dies hat auch einen Nachteil
Auswirkungen auf die anderen Teammitglieder haben.

2052
02:23:22,126 --> 02:23:23,751
Es mindert ihre Moral.

2053
02:23:24,542 --> 02:23:27,291
Ich bin selbst Sportler, das kann ich
Ich verstehe, dass sie nicht aufgeben wollen ...

2054
02:23:27,292 --> 02:23:30,626
aber es ist eine Tatsache
Wir können sie einfach nicht im Team haben.

2055
02:23:30,792 --> 02:23:31,876
- Sir, ein Bowler nimmt Wickets ...

2056
02:23:32,042 --> 02:23:34,916
Ein guter Schlagmann wird es tun
Machen Sie in einigen Spielen Runs.

2057
02:23:34,917 --> 02:23:38,251
Aber ein guter Feldspieler wird es tun
Speichern Sie in jedem Spiel Läufe für Sie.

2058
02:23:39,417 --> 02:23:41,376
Wir haben gerade die Testreihe verloren, M.S.

2059
02:23:42,626 --> 02:23:44,251
Du denkst, wir können uns wenden
es in einem Tag herum?

2060
02:23:44,417 --> 02:23:45,959
Sir, das kann ich Ihnen nicht versprechen, Sir.

2061
02:23:46,376 --> 02:23:48,209
Aber das wird es auf jeden Fall
einen Prozess starten.

2062
02:23:48,542 --> 02:23:51,126
Und ich denke, wir sollten es auch tun
Schauen Sie sich die Weltmeisterschaft 2011 an.

2063
02:23:51,667 --> 02:23:55,876
Je früher wir ein Kernteam bilden,
desto bessere Chancen haben wir.

2064
02:23:56,126 --> 02:23:59,001
Aber M.S., die Weltmeisterschaft
ist drei Jahre später.

2065
02:23:59,667 --> 02:24:01,501
Sir, nur drei Jahre
für die Weltmeisterschaft.

2066
02:24:02,042 --> 02:24:03,500
Wir müssen diese drei gehen lassen.

2067
02:24:03,501 --> 02:24:05,001
- Zumindest für diese Tour
und dann entscheiden.

2068
02:24:05,501 --> 02:24:07,626
Das wird passieren
weitreichende Auswirkungen.

2069
02:24:08,876 --> 02:24:10,501
Und er ist ein großer Diener
des indischen Cricket.

2070
02:24:10,876 --> 02:24:13,041
Genau, Sir, wir sind alle Diener...

2071
02:24:13,042 --> 02:24:14,709
und wir alle erfüllen unsere nationale Pflicht.

2072
02:24:14,917 --> 02:24:16,876
- Ich weiß, dass es ihnen schlecht gehen wird.

2073
02:24:17,042 --> 02:24:18,375
Die Medien werden uns verbrennen.

2074
02:24:18,376 --> 02:24:19,625
Den Leuten wird es schlecht gehen.

2075
02:24:19,626 --> 02:24:23,416
Aber wenn wir Recht haben und wenn
Wir erzielen Ergebnisse in der Zukunft...

2076
02:24:23,417 --> 02:24:26,126
dann werden die Leute es verstehen
warum wir getan haben, was wir getan haben.

2077
02:24:27,542 --> 02:24:29,751
Ich denke, Sir, mehr als
Spieler, wir brauchen Charaktere.

2078
02:24:30,042 --> 02:24:31,916
Charaktere, die wollen
sich auszudrücken.

2079
02:24:31,917 --> 02:24:33,126
Charaktere, die verzweifelt sind.

2080
02:24:33,667 --> 02:24:35,376
Wenn wir heute in die Jugend investieren...

2081
02:24:35,542 --> 02:24:37,126
Nur dann können wir erwarten
Ergebnisse in der Zukunft.

2082
02:24:40,792 --> 02:24:42,125
M.S., wir melden uns wieder
in 10 Minuten bei Ihnen.

2083
02:24:42,126 --> 02:24:42,876
Rechts.

2084
02:24:43,042 --> 02:24:44,084
Klar, Sir.

2085
02:24:51,417 --> 02:24:52,876
Er ist ziemlich neu in diesem Spiel.

2086
02:24:53,292 --> 02:24:55,751
Er wird es verstehen, wenn es seine Zeit ist.

2087
02:24:56,417 --> 02:24:59,084
Ich sehe es so, dass er
hat Ergebnisse im T-20-Weltcup erzielt.

2088
02:25:00,001 --> 02:25:01,584
Er hat ein Auge auf den One Day World Cup geworfen.

2089
02:25:37,042 --> 02:25:40,001
- Das ist ein falscher Zeitpunkt... in der Luft
und Chawla nimmt es!

2090
02:25:40,167 --> 02:25:42,876
- Indien gewinnt
Commonwealth Bank-Serie!

2091
02:25:43,292 --> 02:25:44,791
- Sie haben Australien geschlagen ...

2092
02:25:44,792 --> 02:25:46,001
um 10 Läufe.

2093
02:25:55,001 --> 02:25:58,001
Die Luft des Orient-Fans erreicht jede Ecke.

2094
02:25:58,292 --> 02:25:59,751
Wechseln Sie zu smart.

2095
02:26:00,292 --> 02:26:02,626
Lava, lässt dich nie im Stich.

2096
02:26:06,417 --> 02:26:10,626
Zur sofortigen Abholung verwende ich
Gulf Pride 4T Plus Fahrradmotoröl.

2097
02:26:11,251 --> 02:26:14,001
Ob der Kampf im Gange ist
Feld oder gegen Pickel im Gesicht.

2098
02:26:14,167 --> 02:26:17,126
Ich werde immer mit gewinnen
Garnier Men Gesichtswaschmittel.

2099
02:26:17,876 --> 02:26:19,291
Ob Cricket oder Versicherungen.

2100
02:26:19,292 --> 02:26:21,251
Eine lange Beziehung
dreht sich alles um Vertrauen.

2101
02:26:21,417 --> 02:26:23,126
Lebensversicherung Exide.

2102
02:26:45,417 --> 02:26:46,209
Ja.

2103
02:26:46,417 --> 02:26:48,501
- M.S., diese Jungs sind angekommen.
- Kommt.

2104
02:27:30,376 --> 02:27:31,876
Verzeihung.
- Ja, Herr.

2105
02:27:33,126 --> 02:27:35,501
Ich glaube, ich habe meine Schlüsselkarte verlegt.
- Kein Problem, Sir.

2106
02:27:35,667 --> 02:27:36,751
Bitte folgen Sie mir.

2107
02:27:39,292 --> 02:27:40,751
Bitte hier entlang.

2108
02:27:43,126 --> 02:27:44,251
Bitte, Sir.

2109
02:27:48,792 --> 02:27:50,751
Sir, könnten Sie helfen?
Nennen Sie mir bitte Ihren Namen.

2110
02:27:52,376 --> 02:27:54,376
Entschuldigung.
- Herr, Ihr Name.

2111
02:27:55,792 --> 02:27:57,000
Mahendra Singh Dhoni.

2112
02:27:57,001 --> 02:27:58,334
. Okay.

2113
02:28:00,042 --> 02:28:02,834
Sir, Ihre Zimmernummer?
- 601.

2114
02:28:05,542 --> 02:28:06,166
Richtig.

2115
02:28:06,167 --> 02:28:07,626
Könnte ich bitte einen Ausweis haben?

2116
02:28:09,792 --> 02:28:11,126
Ich habe keinen Ausweis.

2117
02:28:11,417 --> 02:28:14,751
Eigentlich ist es in meinem Zimmer
und ich habe mich ausgesperrt.

2118
02:28:15,626 --> 02:28:18,251
Tut mir leid, Sir, ich muss einen Ausweis sehen.

2119
02:28:20,042 --> 02:28:22,834
Sakshi, richtig?
- Ja, Herr.

2120
02:28:23,292 --> 02:28:24,876
Sakshi, sag mir eins.

2121
02:28:25,292 --> 02:28:27,626
Warum werde ich so tun?
Mahendra Singh Dhoni sein?

2122
02:28:28,626 --> 02:28:30,750
Ich weiß es nicht, Sir. Es ist...

2123
02:28:30,751 --> 02:28:32,376
Eigentlich,
Ich mache ein Praktikum in diesem Hotel...

2124
02:28:32,542 --> 02:28:34,459
und das ist es, was wir haben
wurde dazu angewiesen.

2125
02:28:36,126 --> 02:28:38,125
Okay, Sakshi,
Warum machen wir nicht etwas?

2126
02:28:38,126 --> 02:28:40,501
Du nimmst meine Schlüsselkarte,
wir gehen in mein Zimmer.

2127
02:28:40,667 --> 02:28:43,084
Und dann zeige ich dir meinen Ausweis,
Wird das in Ordnung sein?

2128
02:28:43,917 --> 02:28:45,041
Ja...

2129
02:28:45,042 --> 02:28:47,166
Sanjay, Sir, könnte ich das tun?
- Ja, bitte.

2130
02:28:47,167 --> 02:28:50,001
Sehen Sie, wir können es.
- Sicher, Sir. Bitte.

2131
02:28:52,167 --> 02:28:53,376
Hier entlang.

2132
02:29:21,501 --> 02:29:22,501
Nur eine Sekunde.

2133
02:29:36,917 --> 02:29:38,250
Vielen Dank, Herr.
- Okay.

2134
02:29:38,251 --> 02:29:39,541
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
- Danke schön.

2135
02:29:39,542 --> 02:29:40,584
Danke schön.
- Du auch.

2136
02:29:46,126 --> 02:29:47,126
Da ist sie.

2137
02:29:50,792 --> 02:29:51,875
Was ist passiert, Leute?

2138
02:29:51,876 --> 02:29:54,501
Sakshi, du wirklich
Sie wissen nicht, wer es ist?

2139
02:29:58,417 --> 02:30:01,376
Es tut mir so leid, Sir.
Ich habe dich nicht erkannt.

2140
02:30:03,042 --> 02:30:05,001
Danke schön. Es ist okay.

2141
02:30:06,042 --> 02:30:07,501
Eigentlich mag ich Cricket nicht, also bin ich...

2142
02:30:08,667 --> 02:30:10,501
Es tut mir so leid,
So habe ich es nicht gemeint.

2143
02:30:10,792 --> 02:30:12,416
Es tut mir wirklich leid, ich wollte nicht...

2144
02:30:12,417 --> 02:30:14,501
Kann ich dein Autogramm haben?
- Es tut mir Leid?

2145
02:30:14,792 --> 02:30:15,709
Nur eine Sekunde.

2146
02:30:17,542 --> 02:30:18,626
Verdammt!

2147
02:30:19,167 --> 02:30:20,584
Autogramm?

2148
02:30:20,917 --> 02:30:22,251
Du hast deinen Job gemacht.

2149
02:30:22,667 --> 02:30:24,375
Dir war wirklich alles egal.

2150
02:30:24,376 --> 02:30:25,626
Es ist selten.

2151
02:30:27,001 --> 02:30:29,416
Kann ich dein Autogramm haben?
- Aber Sir, ich...

2152
02:30:29,417 --> 02:30:31,541
Es ist okay.
- Das ist so peinlich.

2153
02:30:31,542 --> 02:30:33,126
Wie kann ich...
- Mach es.

2154
02:30:33,751 --> 02:30:35,376
Okay-

2155
02:30:44,167 --> 02:30:47,041
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
- Ich trinke eins, Sakshi.

2156
02:30:47,042 --> 02:30:48,334
Herr, danke.

2157
02:31:04,126 --> 02:31:06,709
- Will Dhoni nicht
mit Viru spielen?

2158
02:31:06,876 --> 02:31:09,001
- Gibt es zwischen den beiden persönliche Differenzen?

2159
02:31:09,417 --> 02:31:11,791
- Kämpfen Viru und Dhoni?

2160
02:31:11,792 --> 02:31:13,875
- Ist Mahi wütend auf Viru?

2161
02:31:13,876 --> 02:31:18,501
- Warum hat Mahi Viru entfernt?
vom One Day Team?

2162
02:31:18,667 --> 02:31:21,626
- Ist das der Grund dafür?
Spaltung im Team Indien?

2163
02:31:48,667 --> 02:31:52,125
Okay, Führungsqualitäten
in der Gastfreundschaft verlangen...

2164
02:31:52,126 --> 02:31:55,751
Verständnis für das Offene
Kommunikationsmodell von JoHari Window.

2165
02:31:56,167 --> 02:31:58,876
- Es wurde von zwei Leuten entwickelt,
Joseph und Harry.

2166
02:31:59,167 --> 02:32:00,501
- Jetzt das erste...

2167
02:32:05,042 --> 02:32:08,376
- mit sich selbst und anderen,
welches erstellt wurde von...

2168
02:32:08,542 --> 02:32:11,959
- Psychologen Joseph
Luft und Harrington Ingham.

2169
02:32:20,792 --> 02:32:22,041
Hallo.

2170
02:32:22,042 --> 02:32:24,626
Hallo Sakshi, Mahendra
Singh Dhoni spricht.

2171
02:32:29,542 --> 02:32:30,709
Hallo.

2172
02:32:31,626 --> 02:32:36,001
Nun, ich komme nach Kalkutta,
übermorgen.

2173
02:32:36,792 --> 02:32:39,251
Aber ich bin in meinem College in Aurangabad.

2174
02:32:39,917 --> 02:32:41,209
Ach...

2175
02:32:43,667 --> 02:32:45,459
Aurangabad ist nicht wirklich weit.

2176
02:32:48,501 --> 02:32:49,625
„Wenn du dich entscheidest...

2177
02:32:49,626 --> 02:32:51,001
dann ist Delhi nicht weit entfernt, Mahendra.'

2178
02:32:55,042 --> 02:32:58,501
Hallo.
- Okay, tschüss.

2179
02:33:27,292 --> 02:33:29,084
Hallo.
- Wo bist du?

2180
02:33:29,626 --> 02:33:32,001
Es ist 4 Uhr morgens. Ich bin natürlich in meinem Hostel.

2181
02:33:32,376 --> 02:33:34,126
Sie sagten, Aurangabad sei nicht weit entfernt.

2182
02:33:34,292 --> 02:33:36,126
Aber ich musste durch
Hölle, hierher zu kommen.

2183
02:33:38,376 --> 02:33:39,876
Du bist in Aurangabad?

2184
02:33:40,417 --> 02:33:43,251
Ich wohne im Hotel Rama,
Zimmer Nr. 304.

2185
02:33:44,042 --> 02:33:45,501
Ich bin nur 2 Tage hier.

2186
02:33:46,542 --> 02:33:47,876
Kommen Sie vorbei und treffen Sie mich, wenn Sie Lust haben.

2187
02:33:48,542 --> 02:33:49,501
Tschüss.

2188
02:33:59,376 --> 02:34:00,751
Ritu. Ritu.

2189
02:34:00,917 --> 02:34:02,751
Ritu, hör zu.
- Was?

2190
02:34:02,917 --> 02:34:04,876
Kennen Sie Mahendra Singh Dhoni?

2191
02:34:05,626 --> 02:34:06,501
Ja.

2192
02:34:06,667 --> 02:34:07,959
Er ist wirklich heiß.

2193
02:34:08,292 --> 02:34:09,376
Möchten Sie ihn treffen?

2194
02:34:10,167 --> 02:34:12,250
Ich habe ihn erst vorgestern kennengelernt.

2195
02:34:12,251 --> 02:34:14,625
Er küsste mich auf meine Wangen.

2196
02:34:14,626 --> 02:34:17,376
Es wurde interessant
als der Wecker zu klingeln begann.

2197
02:34:36,251 --> 02:34:37,626
Bitte schön.

2198
02:34:38,667 --> 02:34:41,709
Willkommen, Ma'am.
- Willkommen.

2199
02:34:45,542 --> 02:34:48,875
Wen werden wir treffen?
- Aufleuchten.

2200
02:34:48,876 --> 02:34:51,001
Du erzeugst eine solche Spannung.

2201
02:34:55,001 --> 02:34:57,000
Sakshi, du sagst es besser
mir, wohin wir gehen!

2202
02:34:57,001 --> 02:34:57,876
Warte einfach, nein.

2203
02:34:58,042 --> 02:35:00,291
Ritu! Ritu! Ritu! Ritu! Entschuldigung, Entschuldigung...

2204
02:35:00,292 --> 02:35:01,709
Bitte warten.

2205
02:35:01,917 --> 02:35:02,876
Siehe 315 ist hier.

2206
02:35:03,042 --> 02:35:05,001
304 muss hier nur irgendwo sein.
- Okay.

2207
02:35:09,501 --> 02:35:10,209
Hallo.
- Hallo.

2208
02:35:11,917 --> 02:35:12,751
Treten Sie ein.

2209
02:35:19,917 --> 02:35:21,625
Nur einen Moment, hm.
- Sicher.

2210
02:35:21,626 --> 02:35:24,416
Mahendra Singh...
- Ritu, halt die Klappe, halt die Klappe.

2211
02:35:24,417 --> 02:35:25,001
Bitte.

2212
02:35:25,167 --> 02:35:27,501
Das ist Mahendra Singh Dhoni.
- Einfach entspannen.

2213
02:35:27,667 --> 02:35:30,416
- Ich wusste, dass du mitbringen würdest
ein Freund dabei.

2214
02:35:30,417 --> 02:35:32,126
Ja, das ist meine Freundin Ritu.

2215
02:35:33,126 --> 02:35:34,126
- Hallo, Ritu!

2216
02:35:34,792 --> 02:35:36,041
Sag Hallo.

2217
02:35:36,042 --> 02:35:36,876
Hallo.

2218
02:35:38,417 --> 02:35:39,416
Er ist so süß.

2219
02:35:39,417 --> 02:35:40,876
- Nehmen Sie mich mit auf eine Besichtigungstour.

2220
02:35:41,626 --> 02:35:43,959
Wenn die Leute dich sehen,
es wird einen riesigen Aufruhr geben.

2221
02:35:44,167 --> 02:35:45,209
Bleib ruhig!

2222
02:35:46,001 --> 02:35:47,334
Niemand wird mich erkennen.

2223
02:35:48,376 --> 02:35:50,626
Kommen.
- Lass uns gehen.

2224
02:35:51,792 --> 02:35:52,376
Lass uns gehen.

2225
02:36:11,542 --> 02:36:19,251
„Bis ich ganz in deiner Flamme verbrenne.“

2226
02:36:19,501 --> 02:36:26,626
„Bis ich mit dir zum Mond gehe.“

2227
02:36:26,792 --> 02:36:34,501
„Bleib mir nahe.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2228
02:36:34,751 --> 02:36:42,001
„Sei bei mir.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2229
02:36:51,042 --> 02:36:56,042
„Bis ich ganz in deiner Flamme verbrenne.“

2230
02:36:58,792 --> 02:37:06,126
„Bis ich mit dir zum Mond gehe.“

2231
02:37:06,292 --> 02:37:13,751
„Bleib mir nahe.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2232
02:37:14,001 --> 02:37:21,501
„Sei bei mir.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2233
02:37:37,042 --> 02:37:37,959
Was ist passiert?

2234
02:37:46,667 --> 02:37:48,001
Nichts.

2235
02:37:53,626 --> 02:37:54,751
Was kommt als nächstes?

2236
02:37:56,667 --> 02:37:57,626
Wie meinst du das?

2237
02:38:00,042 --> 02:38:05,334
Ich meine, du kommst zu dir
Treffen Sie mich in Aurangabad.

2238
02:38:05,876 --> 02:38:06,834
Hmmm.

2239
02:38:07,001 --> 02:38:09,209
Ich komme, um Sie in Mumbai zu treffen.

2240
02:38:09,667 --> 02:38:10,584
Hmmm.

2241
02:38:13,126 --> 02:38:16,084
Was passiert als nächstes?

2242
02:38:31,417 --> 02:38:40,126
Als nächstes... setze ich Sie nach Aurangabad.

2243
02:38:55,417 --> 02:39:02,251
„Was schmückt dich,
Was macht dich schön?

2244
02:39:02,626 --> 02:39:10,376
„Was soll ich dir das schenken.“

2245
02:39:11,167 --> 02:39:18,376
„Alle diese Schicksalslinien meiner Hand.“

2246
02:39:18,542 --> 02:39:23,542
„Ich möchte, dass du dich anziehst.“

2247
02:39:26,792 --> 02:39:34,626
„Bis meine Augen vollständig sind
Trink dein Gesicht.

2248
02:39:34,792 --> 02:39:39,792
„Bis ich nach deinem Geschmack lebe und sterbe.“

2249
02:39:42,251 --> 02:39:49,251
„Bleib mir nahe.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2250
02:39:50,042 --> 02:39:57,376
„Sei bei mir.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2251
02:40:07,251 --> 02:40:08,791
Ma'am, seit wann kennen Sie Dhoni?

2252
02:40:08,792 --> 02:40:11,166
- Wir haben dich mit Dhoni ankommen sehen.

2253
02:40:11,167 --> 02:40:13,501
- Welche Beziehung hast du?
und Dhoni teilen?

2254
02:40:16,001 --> 02:40:18,126
- Sakshi, liebst du Dhoni?

2255
02:40:24,292 --> 02:40:26,334
Bewegen! Bewegen!

2256
02:40:27,751 --> 02:40:30,834
Hör mir zu, geh zur Seite.

2257
02:40:34,001 --> 02:40:34,876
Sakshi, okay?

2258
02:40:35,042 --> 02:40:36,376
Mach dir keine Sorgen, lass uns gehen.

2259
02:40:37,292 --> 02:40:38,126
Kommen.

2260
02:40:48,917 --> 02:40:49,834
Verzeihung.

2261
02:40:50,292 --> 02:40:51,500
Guten Tag.

2262
02:40:51,501 --> 02:40:52,876
Herr Satyaprakash?
- Ja.

2263
02:40:53,167 --> 02:40:54,501
Sir, bitte hier entlang.

2264
02:41:03,126 --> 02:41:03,876
Hier entlang.

2265
02:41:04,167 --> 02:41:04,959
- Ja, Herr.

2266
02:41:06,417 --> 02:41:07,626
Nein, ich verstehe, Sir.

2267
02:41:11,126 --> 02:41:12,126
Einen Moment, Sir.

2268
02:41:16,042 --> 02:41:16,876
Nein, Herr.

2269
02:41:18,417 --> 02:41:21,791
Sir, die gesamte Teamauswahl
Die Diskussion wird an die Medien weitergegeben.

2270
02:41:21,792 --> 02:41:23,000
Ich drücke nur meinen Standpunkt aus...

2271
02:41:23,001 --> 02:41:24,501
und am nächsten Tag
In den Medien heißt es...

2272
02:41:25,167 --> 02:41:27,001
„Dhoni wollte nicht
dieser bestimmte Spieler.'

2273
02:41:27,917 --> 02:41:30,584
Sir, einer unserer Selektoren
gibt die Nachricht an die Medien weiter.

2274
02:41:32,167 --> 02:41:34,751
Sagen Sie es mir, Sir.
Wie soll mein Team mir vertrauen?

2275
02:41:35,167 --> 02:41:37,001
Ein Kapitän ist nur so gut wie die Mannschaft.

2276
02:41:38,792 --> 02:41:41,666
Und zweitens, Herr,
Wenn du mir nicht mein Team geben kannst...

2277
02:41:41,667 --> 02:41:43,126
dann will ich nicht
auch das Kapitänsamt.

2278
02:41:45,917 --> 02:41:47,750
Sir, ich habe kein Interesse
im Kapitänsamt...

2279
02:41:47,751 --> 02:41:49,126
weil ich keine Marionette sein kann.

2280
02:41:50,417 --> 02:41:51,501
Danke, Sir.

2281
02:41:56,167 --> 02:41:57,251
Wie geht es dir, Satya?

2282
02:41:57,542 --> 02:41:59,126
Ich lasse mich nicht noch einmal täuschen.

2283
02:42:01,167 --> 02:42:02,751
Es war niemand am Anruf, oder?

2284
02:42:03,917 --> 02:42:05,501
Du hast nur so getan.

2285
02:42:08,626 --> 02:42:11,751
Du hast recht, du hast mich erwischt.
- Ich wusste es.

2286
02:42:14,417 --> 02:42:16,709
Du sprichst jetzt so gut Englisch, Mahi.

2287
02:42:18,417 --> 02:42:19,959
Du bist ein großer Mann geworden.

2288
02:42:21,417 --> 02:42:23,126
Was groß?

2289
02:42:24,667 --> 02:42:28,501
Wenn du spielst,
Millionen Menschen halten den Atem an.

2290
02:42:28,876 --> 02:42:29,959
Wegen dir.

2291
02:42:32,417 --> 02:42:34,959
Vergiss das.
Wie geht es allen in Kharagpur?

2292
02:42:35,751 --> 02:42:36,876
Alles okay.

2293
02:42:37,917 --> 02:42:39,251
Ich bin vorbeigekommen, weil
Ich wollte dich sehen.

2294
02:42:39,417 --> 02:42:40,376
Du hast das Richtige getan.

2295
02:42:42,292 --> 02:42:43,251
Wir sehen uns.

2296
02:42:43,542 --> 02:42:45,916
Ich bin ein Niemand und
Du musst ein vielbeschäftigter Mann sein.

2297
02:42:45,917 --> 02:42:48,751
Ich mache etwas Tee für uns.
- Nein, nein. Ich werde jetzt gehen.

2298
02:42:57,042 --> 02:42:58,376
Okay, wir sehen uns.

2299
02:42:59,542 --> 02:43:02,626
Kann ich etwas sagen?
- Natürlich.

2300
02:43:03,376 --> 02:43:06,126
Diese Dame, die mir den Weg hierher gezeigt hat.
- Ja?

2301
02:43:06,667 --> 02:43:09,876
Sie trug sehr kurze Kleidung.

2302
02:43:11,501 --> 02:43:13,084
Ich werde etwas dagegen tun.

2303
02:43:14,751 --> 02:43:15,834
Gesundheit.

2304
02:43:36,001 --> 02:43:39,459
- Hallo.
- Wie geht es dir? Alles in Ordnung?

2305
02:43:40,126 --> 02:43:43,126
Alles klar? Du?
- Bußgeld.

2306
02:43:43,917 --> 02:43:45,459
So, mein zweiter Test
beginnt morgen...

2307
02:43:46,001 --> 02:43:47,126
also wird mein Telefon ausgeschaltet.

2308
02:43:49,126 --> 02:43:51,501
Mahi, Mama hat nach dir gefragt.

2309
02:43:53,626 --> 02:43:55,209
Was hast du gesagt?

2310
02:43:56,292 --> 02:43:59,584
Was ich immer sage, dass wir Freunde sind.

2311
02:44:01,667 --> 02:44:03,001
Es ist nichts falsch
Damit, Sakshi.

2312
02:44:05,251 --> 02:44:07,334
Sind wir nur Freunde, Mahi?

2313
02:44:09,751 --> 02:44:11,376
Mahi, ich mag dich.

2314
02:44:13,167 --> 02:44:15,959
Ich vertraue dir, aber die dummen Neuigkeiten...

2315
02:44:17,126 --> 02:44:19,126
macht mich wirklich wütend.

2316
02:44:20,751 --> 02:44:22,001
Ich werde verletzt.

2317
02:44:24,167 --> 02:44:26,709
Und ich glaube, ich liebe dich
und deshalb werde ich verletzt.

2318
02:44:27,626 --> 02:44:30,501
Also vermeide alles, so wie ich es tue.

2319
02:44:31,501 --> 02:44:33,501
Ich bin nicht wie du, Mahi.

2320
02:44:35,126 --> 02:44:40,001
Meine Welt ist anders als deine.
Es ist viel kleiner.

2321
02:44:41,751 --> 02:44:44,001
Ich weiß es einfach nicht
was du denkst.

2322
02:44:44,542 --> 02:44:46,876
Ich weiß nicht, wie wichtig ich für dich bin.

2323
02:44:47,376 --> 02:44:49,584
Nun, zumindest wissen Sie es
Du bist mir wichtig.

2324
02:44:50,667 --> 02:44:52,751
Manchmal ist es besser, es zu sagen, Mahi.

2325
02:44:58,792 --> 02:44:59,876
SakshL"

2326
02:45:00,251 --> 02:45:01,791
Schau mich an,
Du hast morgen ein Spiel...

2327
02:45:01,792 --> 02:45:03,876
und da bin ich wieder.

2328
02:45:04,876 --> 02:45:07,001
Nun ja, morgen ist Valentinstag.

2329
02:45:07,751 --> 02:45:09,001
- Was soll ich für dich kaufen?

2330
02:45:11,542 --> 02:45:13,251
„Morgen ist Valentinstag, Mahi.“

2331
02:45:13,626 --> 02:45:15,334
„Was soll ich für dich kaufen?“

2332
02:45:29,417 --> 02:45:31,209
Ich glaube nicht
am Valentinstag.

2333
02:45:32,126 --> 02:45:33,501
Natürlich.

2334
02:45:35,042 --> 02:45:37,001
Hab ein gutes Spiel, Mahi.

2335
02:46:01,251 --> 02:46:02,251
Ja, Mahi.

2336
02:46:03,167 --> 02:46:05,709
Sakshi, meine Welt
ist nicht größer als deins.

2337
02:46:06,626 --> 02:46:08,501
Tatsächlich ist es so
so groß wie eine Cricket-Ausrüstungstasche.

2338
02:46:09,417 --> 02:46:10,459
Also musst du das alles ertragen.

2339
02:46:10,917 --> 02:46:12,501
Denken Sie also nach, bevor Sie antworten.

2340
02:46:14,376 --> 02:46:15,334
Willst du mich heiraten?

2341
02:46:21,042 --> 02:46:22,334
Bist du sicher, Mahi?

2342
02:46:22,501 --> 02:46:25,001
So sicher ich bin, ein Jahrhundert zu bekommen
im nächsten Spiel.

2343
02:46:30,167 --> 02:46:31,376
Willst du mich heiraten, Sakshi?

2344
02:46:38,042 --> 02:46:39,709
Ja, Mahi!

2345
02:46:41,501 --> 02:46:42,876
Ja.

2346
02:47:01,792 --> 02:47:09,376
„Bis ich dich vollständig mit Liebe erfülle.“

2347
02:47:09,667 --> 02:47:14,667
„Bis ich dich gelesen habe
hundertmal wie Gebete.“

2348
02:47:17,126 --> 02:47:24,584
„Bleib mir nahe.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2349
02:47:24,792 --> 02:47:32,126
„Sei bei mir.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2350
02:48:04,751 --> 02:48:11,376
„Du bist in meine Arme gekommen..“

2351
02:48:11,751 --> 02:48:19,751
„... hundert Morgen dauern.“

2352
02:48:20,542 --> 02:48:25,542
„Du wurdest gestürzt
aus den Wolken..“

2353
02:48:27,751 --> 02:48:32,751
„..für mich, nur für mich.“

2354
02:48:36,167 --> 02:48:43,876
„Bis meine Finger etwas sagen
zu deinen Haaren.

2355
02:48:44,167 --> 02:48:49,167
„Bis meine Wünsche ein wenig fließen
in deinen Wellen.

2356
02:48:51,542 --> 02:48:56,542
„Bleib mir nahe.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2357
02:48:59,251 --> 02:49:06,834
„Sei bei mir.
Sag kein Wort darüber, dass du gehst.“

2358
02:49:26,876 --> 02:49:29,584
- Das Wankhede-Stadion auf den Beinen...

2359
02:49:29,751 --> 02:49:34,751
- Sri Lanka hat also am Ende 274 zu 6
nach ihren 50 Overs.

2360
02:49:34,876 --> 02:49:36,416
- Das Ziel für Indien...

2361
02:49:36,417 --> 02:49:39,750
- wenn sie rauskommen, um zu schlagen... 275!

2362
02:49:39,751 --> 02:49:41,750
- Das ist eine gewaltige Punktzahl ...

2363
02:49:41,751 --> 02:49:43,291
- in einem Weltcup-Finale.

2364
02:49:43,292 --> 02:49:46,000
- Kein Team hat es jemals gewonnen
ihr Heimatland und...

2365
02:49:46,001 --> 02:49:49,376
- Indien hat einen Job vor sich.

2366
02:49:50,042 --> 02:49:52,001
- Die Menge erwartungsvoll.

2367
02:49:52,626 --> 02:49:55,126
- Sie sind in Erwartung.

2368
02:50:13,667 --> 02:50:17,001
Was denken Sie, Herr Tiwari?
Wer wird gewinnen?

2369
02:50:18,417 --> 02:50:20,541
Mal sehen, wie das Spiel ausgeht.

2370
02:50:20,542 --> 02:50:21,666
Wir werden heute verlieren!

2371
02:50:21,667 --> 02:50:23,251
Den Mund halten!

2372
02:50:24,042 --> 02:50:26,625
Dummer Kerl!
- Indien beginnt gleich mit dem Inning ...

2373
02:50:26,626 --> 02:50:29,626
- als die beiden indischen Eröffnungsspieler
Komm raus, um zu schlagen.

2374
02:50:29,792 --> 02:50:32,626
- Virender Sehwag
und Sachin Tendulkar.

2375
02:50:35,667 --> 02:50:39,251
- Malinga ist unterwegs.
Sehwag ist der Mann im Streik.

2376
02:50:42,042 --> 02:50:45,000
- Auf die Pads geklopft,
ein Finger geht nach oben!

2377
02:50:45,001 --> 02:50:46,375
- Das ist knapp!

2378
02:50:46,376 --> 02:50:49,334
- Und Sehwag will nach oben.

2379
02:50:58,501 --> 02:51:01,584
- Er steckt in großen, großen Schwierigkeiten
wenn der Finger nach oben geht.

2380
02:51:02,667 --> 02:51:06,209
- Virender Sehwag entlassen.
Indien verliert sein erstes Wicket.

2381
02:51:11,667 --> 02:51:15,001
- Und genommen! Es ist Tendulkar
wer muss gehen.

2382
02:51:15,667 --> 02:51:19,459
Indien verliert sein zweites Wicket
mit nur 31 Läufen auf dem Brett.

2383
02:51:19,792 --> 02:51:22,500
- Pin Drop Stille herum
das Wankhede-Stadion...

2384
02:51:22,501 --> 02:51:24,501
- als der Meister geht...

2385
02:51:24,667 --> 02:51:27,584
- zum letzten Mal
im Weltmeisterschafts-Cricket.

2386
02:51:27,792 --> 02:51:30,251
- Und ein junger Türke kommt
raus in die Mitte...

2387
02:51:30,417 --> 02:51:32,626
- mit der Nummer 18 auf dem Rücken.

2388
02:51:33,542 --> 02:51:34,876
- Virat Kohli!

2389
02:51:51,792 --> 02:51:53,834
- Entscheidender Moment im Spiel.

2390
02:51:54,042 --> 02:51:55,666
Muttiah Muralitharan.

2391
02:51:55,667 --> 02:51:59,501
- Der Zauberer des Smaragds
Insel wird vorgestellt...

2392
02:52:15,542 --> 02:52:16,916
Entschuldigung, Gary...
- Ja.

2393
02:52:16,917 --> 02:52:19,375
Wenn ein Wicket zusammenbricht,
Ich denke, ich sollte reingehen.

2394
02:52:19,376 --> 02:52:21,541
Aber Yuvi ist gepolstert und bereit.

2395
02:52:21,542 --> 02:52:22,541
Nein, es ist Murli.

2396
02:52:22,542 --> 02:52:23,626
Ich denke, ich sollte reingehen.

2397
02:52:23,792 --> 02:52:24,876
Bist du sicher?
- Ja.

2398
02:52:25,042 --> 02:52:26,626
Sag ihm einfach, ich werde... ich werde gehen.

2399
02:52:34,501 --> 02:52:36,126
Werfen! Werfen! Werfen!

2400
02:52:37,251 --> 02:52:40,751
- Muss sich beeilen. Chance auf einen Auslauf.
Gambhir überlebt.

2401
02:52:53,167 --> 02:52:54,250
- Fang es!

2402
02:52:54,251 --> 02:52:56,875
- Es ist ein robuster Fang.
Kohli muss gehen.

2403
02:52:56,876 --> 02:52:59,250
- Indien steckt jetzt in der Klemme.

2404
02:52:59,251 --> 02:53:01,376
- A 114 für 3.

2405
02:53:21,792 --> 02:53:23,876
- Yuvraj Singh muss warten.

2406
02:53:24,292 --> 02:53:26,750
- Der Kapitän krempelt die Ärmel hoch...

2407
02:53:26,751 --> 02:53:28,791
- und macht sich auf den Weg nach draußen
ins Zentrum...

2408
02:53:28,792 --> 02:53:30,666
- Mahendra Singh Dhoni...

2409
02:53:30,667 --> 02:53:32,625
- wirbt für sich
in der Schlagreihenfolge...

2410
02:53:32,626 --> 02:53:34,625
- und das ist das WM-Finale.

2411
02:53:34,626 --> 02:53:38,084
- India 3 down, der Skipper
macht sich auf den Weg in die Mitte.

2412
02:53:47,917 --> 02:53:50,666
- Das ist ein gewaltiger Moment
im Weltcup.

2413
02:53:50,667 --> 02:53:52,375
- Großer Moment im Spiel.

2414
02:53:52,376 --> 02:53:55,501
- Er hatte nicht die beste Weltmeisterschaft
mit dem Schläger bisher.

2415
02:53:55,667 --> 02:53:59,209
- Aber der Kapitän hier versucht es
eine Aussage machen.

2416
02:54:38,792 --> 02:54:41,251
- Mahi, was für ein Schuss!

2417
02:55:00,501 --> 02:55:01,876
Guter Dhoni! Gut gemacht.

2418
02:55:14,001 --> 02:55:15,876
Wunderbar, Mahi!

2419
02:55:20,542 --> 02:55:21,666
Habe ich es dir nicht gesagt?

2420
02:55:21,667 --> 02:55:22,875
Habe ich dir nicht gesagt, wenn Mahi auftaucht...

2421
02:55:22,876 --> 02:55:24,459
er wird wirklich hart zuschlagen.

2422
02:55:25,126 --> 02:55:27,751
- Massiver Aufruhr von
der indische Kapitän.

2423
02:55:27,917 --> 02:55:30,084
- Das ist ein WM-Finale.

2424
02:55:30,417 --> 02:55:31,751
- Er ist in der Zone!

2425
02:55:31,917 --> 02:55:35,251
- Er erkennt jetzt, dass er es ist
ein halbes Jahrhundert erreicht.

2426
02:55:35,417 --> 02:55:38,876
- Die Menge spürt, dass da etwas ist
Besonderes in Aussicht.

2427
02:55:39,042 --> 02:55:41,626
- 52 benötigt von 53 und

2428
02:55:41,792 --> 02:55:43,876
- Perera auf dem Weg.

2429
02:55:44,626 --> 02:55:45,666
<i>'</i> ER ist weg!

2430
02:55:45,667 --> 02:55:47,375
- Ich möchte mir Raum verschaffen...

2431
02:55:47,376 --> 02:55:49,626
- Gautam Gambhir
vermisst es völlig.

2432
02:55:49,917 --> 02:55:51,501
- Es wurde hier von Perera aufgeräumt.

2433
02:55:51,667 --> 02:55:55,376
- Und Sri Lanka glaubt
Sie haben immer noch eine Chance.

2434
02:55:55,667 --> 02:55:59,291
- Das ist ein WM-Finale.
275 das Ziel.

2435
02:55:59,292 --> 02:56:03,126
- Indien jetzt 223 für 4.

2436
02:56:18,417 --> 02:56:21,209
- 11 benötigt von 16.

2437
02:56:27,917 --> 02:56:31,376
- Das ist auf der Seite weggepeitscht.
Er findet die Grenze.

2438
02:56:31,542 --> 02:56:34,000
- In den Gängen wird getanzt.

2439
02:56:34,001 --> 02:56:36,126
- Das ganze Land...

2440
02:56:36,292 --> 02:56:38,626
- Spüren Sie einen WM-Sieg!

2441
02:56:48,667 --> 02:56:50,626
- 4 Läufe zum Sieg.

2442
02:56:51,376 --> 02:56:53,459
- Noch 11 Bälle übrig.

2443
02:56:54,376 --> 02:56:56,459
- Was für ein Moment das ist!

2444
02:56:56,751 --> 02:56:58,541
- Es entsteht Geschichte!

2445
02:56:58,542 --> 02:57:00,916
- Indien hat noch nie eine Weltmeisterschaft gewonnen...

2446
02:57:00,917 --> 02:57:03,126
- in den letzten 28 Jahren.

2447
02:57:03,292 --> 02:57:05,000
- Die Nation auf den Beinen...

2448
02:57:05,001 --> 02:57:07,751
- Indien!

2449
02:57:07,917 --> 02:57:09,500
- Dhoni!

2450
02:57:09,501 --> 02:57:10,876
- Mahi!

2451
02:57:13,167 --> 02:57:15,959
- Genauso wie das Publikum
Wankhede-Stadion.

2452
02:57:20,417 --> 02:57:22,709
- Die Gebete beginnen.

2453
02:57:23,667 --> 02:57:25,375
- Dhoni!

2454
02:57:25,376 --> 02:57:27,876
- Daumen drücken!

2455
02:57:33,292 --> 02:57:35,001
- Die Leute sind nervös.

2456
02:57:36,667 --> 02:57:39,251
- Mahendra Singh Dhoni im Streik.

2457
02:57:50,792 --> 02:57:54,916
- Dhoni schließt mit Stil ab!
Ein großartiger Schlag ins Publikum!

2458
02:57:54,917 --> 02:57:58,291
- Indien gewinnt die Weltmeisterschaft
nach 28 Jahren!

2459
02:57:58,292 --> 02:58:03,876
- Und es ist ein indischer Kapitän
absolut großartig.

2460
02:59:16,542 --> 02:59:19,541
- Indien hat also gewonnen
Mal wieder Weltmeisterschaft...

2461
02:59:19,542 --> 02:59:22,251
- nach 28 Jahren!