1 00:00:52,130 --> 00:00:55,550 احتلال ياباني شنغهاي، 1942 2 00:01:03,560 --> 00:01:08,150 مجمع سكني صيني حكومة متعاونة 3 00:01:34,420 --> 00:01:36,880 أنا متأكد من أنه سيكون لديك حظا أفضل هذه المرة. 4 00:01:43,930 --> 00:01:45,430 مبروك... 5 00:01:45,430 --> 00:01:46,810 على ترقية زوجك. 6 00:01:46,810 --> 00:01:49,350 ضابط مسؤول عن الأرز؟ 7 00:01:49,980 --> 00:01:52,150 الأرز هذه الأيام... 8 00:01:52,400 --> 00:01:54,440 هو أكثر أهمية من الذهب. 9 00:01:54,860 --> 00:01:56,150 فقط عليك الاستماع إلى يي تاي تاي. 10 00:01:56,490 --> 00:01:58,990 لماذا انا؟ أنا لست بوذا. 11 00:01:58,990 --> 00:02:00,910 لقد حذرت زوجك... 12 00:02:01,160 --> 00:02:03,780 لكنه ما زال يأخذ وسائل النقل. والآن هو دائما بعيدا.. 13 00:02:03,790 --> 00:02:05,040 ويتيح لك الجري البرية. 14 00:02:05,370 --> 00:02:06,660 أنا. بري؟ 15 00:02:06,910 --> 00:02:08,870 قاعاتي مكتظة بأقاربه. 16 00:02:08,870 --> 00:02:10,710 يجب أن أطعمهم... 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,130 والحصول على وظائف لهم! 18 00:02:14,130 --> 00:02:16,840 يجب أن أحصل على أجر مقابل كل الإزعاج. 19 00:02:16,840 --> 00:02:18,010 لقد قلت ذلك. 20 00:02:18,340 --> 00:02:20,010 دعونا لا نعطي ماك تاي تاي انطباعًا خاطئًا. 21 00:02:20,260 --> 00:02:21,590 سوف تعتقد أن حكومة وانغ... 22 00:02:21,590 --> 00:02:23,930 يتم تشغيله من قبلنا نحن الزوجات. 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,020 ولكن يبدو أن الحقيقة. 24 00:02:26,770 --> 00:02:28,480 اليابانيون لن يعرفوا أبدا... 25 00:02:28,480 --> 00:02:30,690 هناك جنة أخرى فوق رأس الإمبراطور. 26 00:02:33,940 --> 00:02:35,480 تعال. يأكل. بينما يكون الجو حارا. 27 00:02:36,150 --> 00:02:38,990 أنا حقا لا ينبغي لي... أنا سمين جدا بالفعل. 28 00:02:39,450 --> 00:02:41,070 الجميع يخزن هذه الأيام. 29 00:02:41,070 --> 00:02:43,700 قد كذلك اكتناز الدهون في أجسادنا. 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,030 ما اكتناز الناس. يي تاي تاي؟ 31 00:02:46,040 --> 00:02:48,040 أنت تعلم أن زوجي مستورد. 32 00:02:49,040 --> 00:02:50,330 رغم سقوط هونج كونج.. 33 00:02:50,620 --> 00:02:52,330 السفن لا تزال تأتي إلى الميناء. 34 00:02:53,040 --> 00:02:57,260 الطب الغربي. 35 00:02:57,590 --> 00:03:00,050 لقد بيعت بالفعل. 36 00:03:00,050 --> 00:03:01,180 اجعله يحصل على المزيد من أجلك. 37 00:03:05,050 --> 00:03:07,220 سمعت أنكم جميعًا ذهبتم إلى شو يو بالأمس. 38 00:03:07,220 --> 00:03:10,690 هذا صحيح. لم يكن ماك تاي تاي هناك من قبل. 39 00:03:10,980 --> 00:03:12,560 ضحك الجميع عندما قلت لهم. 40 00:03:13,310 --> 00:03:15,230 لقد فتحوا فرعين في هونغ كونغ. 41 00:03:15,230 --> 00:03:17,190 طهاة سيتشوان لا يمارسون التمارين الرياضية. 42 00:03:17,190 --> 00:03:20,150 لا يمكن لشعب هونج كونج أن يأخذها حارًا جدًا. 43 00:03:20,150 --> 00:03:23,700 الجو حار جدًا أمس. أليس كذلك؟ 44 00:03:25,070 --> 00:03:27,080 حار جدا. حار جدا لدرجة أنني... 45 00:03:39,590 --> 00:03:41,090 ما تاي تاي لم يذهب أمس؟ 46 00:03:41,840 --> 00:03:42,970 لقد كانت تختبئ منا. 47 00:03:43,340 --> 00:03:44,260 لقد كنت مقيدا في المنزل. 48 00:03:44,550 --> 00:03:46,510 لقد كنت مشغولاً بضيفك على أي حال. 49 00:03:46,510 --> 00:03:48,810 لقد وعدت بمعالجتنا، فاختفيت. 50 00:03:50,020 --> 00:03:53,020 ومن كان مشغولاً عندما اتصلت قبل بضعة أيام؟ 51 00:03:53,020 --> 00:03:55,100 اضطررت لجلب ماك تاي تاي. 52 00:03:55,100 --> 00:03:56,110 اسألها إذا كنت لا تصدقني. 53 00:03:56,360 --> 00:03:59,110 لقد اخترت ذلك اليوم عمداً.. 54 00:03:59,110 --> 00:04:00,110 لعلاجنا. 55 00:04:09,080 --> 00:04:11,830 هل هناك أي جوارب متبقية من مخزونك؟ 56 00:04:12,330 --> 00:04:13,830 لقد بيعت كل شيء. 57 00:04:14,330 --> 00:04:16,130 سأحضر المزيد في المرة القادمة. 58 00:04:16,380 --> 00:04:17,130 يجب عليك أن. 59 00:04:17,920 --> 00:04:19,840 شنغهاي تعاني من نقص في كل شيء هذه الأيام. 60 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 حتى معجون الأسنان يمكنك الحصول عليه فقط في السوق السوداء. 61 00:04:22,130 --> 00:04:23,380 يجب أن تبقى معي دائما.. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,470 عندما تكون في المدينة. 63 00:04:41,400 --> 00:04:42,730 وقال انه لن يستمر لفترة أطول بكثير. 64 00:04:42,740 --> 00:04:44,150 اليابانيون سيكونون هنا للمطالبة به. 65 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 ولم يقولوا حيا أو ميتا. 66 00:04:47,200 --> 00:04:48,280 أعطه واحدة سريعة. 67 00:04:49,740 --> 00:04:51,370 سيدي، بخصوص الجنرال تايكو... 68 00:04:51,790 --> 00:04:54,210 وما زالوا يبحثون عن شحنة الأسلحة الأمريكية. 69 00:04:55,250 --> 00:04:56,620 سأراه الليلة. 70 00:04:57,170 --> 00:04:59,210 اتصلت سكرتيرته لإلغاء عشاء الليلة. 71 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 يطلب منك تقديم تقرير إلى المقر الياباني... 72 00:05:00,960 --> 00:05:02,170 أول شيء غدا. 73 00:05:16,390 --> 00:05:18,020 هل ستعود اليوم؟ 74 00:05:18,270 --> 00:05:19,230 لا، لدي موعد. 75 00:06:18,960 --> 00:06:21,250 ابن عمي اشترى الماس... 76 00:06:21,250 --> 00:06:24,250 من الأرستقراطي الروسي. 77 00:06:24,250 --> 00:06:26,420 لقد انتهى هؤلاء الروس الفقراء. 78 00:06:26,420 --> 00:06:27,920 هل أنت متأكد من أنها لم تكن وهمية؟ 79 00:06:28,170 --> 00:06:29,880 أرى أنكم يا سيدات بدأتم مبكراً اليوم. 80 00:06:30,260 --> 00:06:33,260 أنت محظوظ اليوم. 81 00:06:33,260 --> 00:06:34,890 لقد حصلت على السيد يي هنا يدعمك. 82 00:06:38,350 --> 00:06:41,520 دوري؟ 83 00:06:42,020 --> 00:06:43,190 الآن لك شيء آخر. 84 00:06:43,190 --> 00:06:46,900 كم قيراط هو؟ ثلاثة؟ 85 00:06:47,280 --> 00:06:49,610 هذا الشيء الصغير؟ 86 00:06:49,610 --> 00:06:52,660 لكنها بالفعل قديمة الطراز. 87 00:06:53,070 --> 00:06:54,280 عداءنا بين فين... 88 00:06:54,280 --> 00:06:56,370 أظهر لي خمسة قيراط. 89 00:06:56,370 --> 00:06:59,000 لقد كانت كبيرة. ولكن ليس مشرقا مثل لك. 90 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 لماذا لم تتصل بي؟ 91 00:07:02,290 --> 00:07:04,960 لم يكن لدي سوى الوقت لإلقاء نظرة سريعة بنفسي. 92 00:07:05,550 --> 00:07:08,300 لدى Pin Fin أشياء لا يمتلكها الآخرون. 93 00:07:09,300 --> 00:07:11,840 لقد كان لديها ذات مرة ماسة زيتية ساخنة... لكنه لن يشتريه! 94 00:07:12,300 --> 00:07:14,100 هل تعرف كم يذهب هؤلاء الآن؟ 95 00:07:14,510 --> 00:07:17,310 تلك الماسة الخاصة بك تزن أكثر من عشرة قيراط. 96 00:07:17,310 --> 00:07:18,470 الماس ليس بيضة السمان. 97 00:07:18,850 --> 00:07:20,310 إنه حجر بعد كل شيء. 98 00:07:20,310 --> 00:07:22,440 مع هذا في إصبعك لا يمكنك اللعب. 99 00:07:24,860 --> 00:07:26,770 لن تشتريه و لا تزال تعطيني أذنا صاغية. 100 00:07:27,690 --> 00:07:29,320 فزت! 101 00:07:29,610 --> 00:07:30,780 خمس مجموعات. كل شيء أبيض. 102 00:07:30,780 --> 00:07:32,700 بلاط واحد بعيدا. 103 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 إنه خطأك. السيد يي، 104 00:07:33,530 --> 00:07:34,950 لقوله أن الماس سيء بالنسبة إلى لعبة mahjong. 105 00:07:34,950 --> 00:07:36,160 إنه هنا لإفساد اللعبة. 106 00:07:36,160 --> 00:07:37,120 شكرا لك السيد يي. 107 00:07:37,120 --> 00:07:38,740 من الأفضل أن يعاملنا السيد يي على العشاء. 108 00:07:39,160 --> 00:07:41,330 لا مشكلة. أين تريد أن تذهب؟ 109 00:07:51,920 --> 00:07:53,340 اه لقد نسيت... 110 00:07:53,630 --> 00:07:55,390 لقد وعدت بمقابلة شخص ما في الثالثة. 111 00:07:55,390 --> 00:07:57,010 لقد نسيت تماما. 112 00:07:58,350 --> 00:08:00,680 مستحيل! لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,350 وهذا ببساطة لم يتم! 114 00:08:03,350 --> 00:08:05,190 إنه عمل لزوجي. 115 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 لقد نسيت تماما. 116 00:08:08,150 --> 00:08:09,980 السيد يي، من فضلك خذ مكاني لبعض الأيدي. 117 00:08:10,360 --> 00:08:11,530 سأعود قريبا. 118 00:08:11,940 --> 00:08:14,700 واعتقدت أن حظي قد عاد. 119 00:08:14,990 --> 00:08:16,320 لدي خطوبة أخرى. 120 00:08:16,320 --> 00:08:17,780 سألعب معكم أيها السيدات في وقت آخر. 121 00:08:17,780 --> 00:08:20,080 ماك تاي تاي. أنت سيء للغاية. 122 00:08:20,370 --> 00:08:23,370 إنها أموال ماك الصغيرة... 123 00:08:23,370 --> 00:08:25,370 بعد كل هذه السنوات. لقد استعادنا جزءًا منه أخيرًا. 124 00:08:26,330 --> 00:08:28,380 فقط إذا كان بإمكان Liao Tai Tai أن يأتي. 125 00:08:28,380 --> 00:08:31,380 أما! احصل على Liao Tai Tai على الهاتف! 126 00:08:31,840 --> 00:08:32,880 أنت تشتري الليلة! 127 00:09:03,330 --> 00:09:06,540 تقول تاي تاي للسماح لك باستخدام سيارتها. 128 00:09:06,540 --> 00:09:08,420 إنه ينتظر في الأمام. 129 00:09:08,420 --> 00:09:10,630 هذا لطف كبير منها. 130 00:09:10,630 --> 00:09:12,130 لكنها لا تحتاج لذلك... 131 00:09:14,420 --> 00:09:16,420 جيد جدًا إذن. شكرًا لك. 132 00:09:16,430 --> 00:09:17,890 سأكون في الأسفل. 133 00:09:42,240 --> 00:09:44,250 هناك عدد قليل جدًا من السيارات مقارنة بهونج كونج. 134 00:09:44,700 --> 00:09:45,790 لا أحد... 135 00:09:46,410 --> 00:09:48,080 يمكن أن تحمل الغاز بعد الآن. 136 00:09:50,460 --> 00:09:53,130 ماك تاي تاي... أهل شانغهاي الخاص بك جيد جدًا. 137 00:09:54,460 --> 00:09:56,050 والدتي من شنغهاي. 138 00:09:56,340 --> 00:09:57,840 انتقلنا إلى هونج كونج.. 139 00:09:57,840 --> 00:10:00,090 عندما جاء اليابانيون. 140 00:10:00,090 --> 00:10:01,100 هل هذا صحيح؟ 141 00:10:27,790 --> 00:10:31,500 يُسمح لهؤلاء الأجانب فقط بذلك سحب عشرين يوان يوميا 142 00:10:31,500 --> 00:10:33,170 لذلك يكتفون بالجفاف. الخبز الصلب. 143 00:10:51,270 --> 00:10:52,440 هل يجب أن أعود من أجلك؟ 144 00:10:52,440 --> 00:10:54,110 لا تهتم، سأحصل على سيارة أجرة. 145 00:11:33,560 --> 00:11:34,480 لو سمحت. 146 00:11:43,570 --> 00:11:44,860 القهوة من فضلك. 147 00:11:44,870 --> 00:11:45,570 بالتأكيد. 148 00:12:12,640 --> 00:12:14,140 هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 149 00:12:14,150 --> 00:12:15,350 بالطبع. 150 00:12:34,370 --> 00:12:36,210 هذا غريب. هل قمت بالاتصال بشكل خاطئ؟ 151 00:12:50,390 --> 00:12:51,270 مرحبًا. 152 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 مرحبا، الأخ الثاني. هذا أنا. 153 00:12:53,930 --> 00:12:54,890 نعم. 154 00:12:58,650 --> 00:13:00,780 أنا أتصل من مقهى كيسلينغ. 155 00:13:01,030 --> 00:13:02,650 كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 156 00:13:03,530 --> 00:13:04,280 بخير. 157 00:13:05,280 --> 00:13:07,030 أنا بخير. 158 00:13:07,030 --> 00:13:08,700 فقط مشغول جدا للاتصال. 159 00:13:11,830 --> 00:13:13,660 أخطط لبعض التسوق اليوم. 160 00:13:13,660 --> 00:13:15,710 انا ذاهب الآن. 161 00:13:16,250 --> 00:13:17,080 أنا أعرف. 162 00:13:22,590 --> 00:13:24,670 لا شيء آخر بعد ذلك؟ 163 00:13:25,760 --> 00:13:27,890 لا، لا شيء. 164 00:13:28,300 --> 00:13:30,640 من الأفضل أن أذهب الآن. مع السلامة. 165 00:13:35,940 --> 00:13:36,730 إنه الآن. 166 00:14:32,370 --> 00:14:38,370 قبل أربع سنوات 167 00:15:01,560 --> 00:15:04,940 اذهب للتغلب على هؤلاء اليابانيين. وعندما تعود سوف نتزوجك! 168 00:15:07,780 --> 00:15:08,860 أنا لم أقل "أنا" سأفعل. 169 00:15:08,860 --> 00:15:10,400 مع خروج كل الرجال إلى الحرب... 170 00:15:10,400 --> 00:15:12,070 من سيبقى لنا لنتزوج؟ 171 00:15:12,490 --> 00:15:16,160 لماذا قلت ذلك؟ تذهب الزواج منه. 172 00:15:28,050 --> 00:15:30,510 سمعت أن اليابانيين أخذوا جوانج تشو. 173 00:15:31,680 --> 00:15:33,800 هل تعتقد أننا سنكون أكثر أمانًا في هونغ كونغ؟ 174 00:15:34,430 --> 00:15:37,350 وكأن البريطانيين سيحميوننا. 175 00:15:38,140 --> 00:15:39,810 أليس والدك في إنجلترا؟ 176 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 لماذا لم يأخذك معه؟ 177 00:15:43,100 --> 00:15:44,480 لقد أخذ أخي الصغير. 178 00:15:45,560 --> 00:15:47,940 بعد وفاة أمي قال أنه سيرسل في طلبي. 179 00:15:48,480 --> 00:15:49,940 ولكن الآن الحرب. 180 00:15:52,240 --> 00:15:53,820 لن أعود إلى المنزل أبدًا. 181 00:15:54,070 --> 00:15:56,330 أعطتني الحرب الفرصة للذهاب إلى هونغ كونغ. 182 00:15:56,620 --> 00:15:59,040 ومن هناك سأذهب لرؤية العالم. 183 00:16:16,850 --> 00:16:18,850 سأقابلك هذا المساء عند البركة. 184 00:16:18,850 --> 00:16:20,010 سوف نعود معا. 185 00:16:20,020 --> 00:16:20,890 نعم. 186 00:16:21,560 --> 00:16:22,850 لاي شو جين! 187 00:16:28,360 --> 00:16:29,320 كنت أتمنى أن أصطدم بك. 188 00:16:29,610 --> 00:16:32,440 كوانغ يو مين. أنت تتذكرني. 189 00:16:32,440 --> 00:16:33,950 لقد رأيتك على المسرح مع فرقة المسرح النسائي.. 190 00:16:33,950 --> 00:16:36,030 في لينجنان يو. 191 00:16:36,030 --> 00:16:37,870 لقد بدأنا للتو مجتمعًا دراميًا جديدًا. 192 00:16:37,870 --> 00:16:39,490 الاختبارات بعد ظهر الغد. 193 00:16:40,870 --> 00:16:42,040 لكن مجموعتنا لم... 194 00:16:42,040 --> 00:16:44,250 تصرفت مع الرجال. 195 00:16:44,250 --> 00:16:46,790 نحن ضيوف هنا في جامعة هونغ كونغ استعارة الفصول الدراسية. 196 00:16:46,790 --> 00:16:48,960 يجب علينا أن نعمل معا. 197 00:16:50,550 --> 00:16:51,000 ثم دعونا نفعل... 198 00:16:51,010 --> 00:16:52,380 إبسن "بيت الدمية". 199 00:16:52,380 --> 00:16:54,090 أنا أعرف خطوط نورا من الداخل إلى الخارج. 200 00:16:54,680 --> 00:16:56,800 في مثل هذه الأوقات. 201 00:16:56,800 --> 00:16:58,550 من يحتاج إلى هذا النوع من الدراما البرجوازية؟ 202 00:16:58,890 --> 00:17:00,640 نحن نخطط لمسرحية وطنية 203 00:17:00,890 --> 00:17:02,180 لجمع الأموال للمقاومة. 204 00:17:03,230 --> 00:17:05,020 أنت مدعو للحضور أيضا. 205 00:17:07,600 --> 00:17:09,980 لكنني مجرد طالب جديد، ولم أصعد على المسرح قط. 206 00:17:09,980 --> 00:17:11,150 من يهتم؟ 207 00:17:11,150 --> 00:17:13,740 يجب علينا جميعا أن نتدخل. 208 00:17:13,740 --> 00:17:16,320 جنودنا يقاتلون من أجل حياتهم في المقدمة.. 209 00:17:16,320 --> 00:17:19,120 بينما يستمر هؤلاء سكان هونج كونج حياتهم الترفيهية. 210 00:17:19,120 --> 00:17:21,700 علينا أن نوقظهم مع طبولنا وصنوجنا! 211 00:17:25,910 --> 00:17:27,880 المخرج النموذجي... لا يستمع أبدًا لأي شخص آخر. 212 00:17:29,250 --> 00:17:30,710 ولكن من أجل المقاومة 213 00:17:30,710 --> 00:17:31,960 لذا أعتقد أننا نحن النساء يجب أن ننضم. 214 00:17:33,630 --> 00:17:35,920 أعتقد أننا سنمضي معه فحسب. 215 00:17:36,970 --> 00:17:38,930 يبدو عاطفيا جدا. 216 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 مات شقيقه وهو يقاتل اليابانيين، 217 00:17:41,930 --> 00:17:43,680 لذلك منعه والديه.. 218 00:17:43,680 --> 00:17:45,600 من الالتحاق بالجيش. 219 00:17:46,310 --> 00:17:47,900 لهذا السبب فهو مشغول جدًا. 220 00:17:50,860 --> 00:17:52,690 لا أريده أن ينضم أيضًا. 221 00:17:56,110 --> 00:17:57,950 عندما أعود إلى الطبيعة التي غذتني، 222 00:17:57,950 --> 00:17:58,950 روحي على وشك العودة.. 223 00:17:58,950 --> 00:18:02,450 المزيد إلى اليسار. أكثر قليلا. 224 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 جيد. هذا كل شيء. 225 00:18:06,960 --> 00:18:08,120 حاول الآن. 226 00:18:41,620 --> 00:18:42,870 ما هذا؟ 227 00:18:44,540 --> 00:18:45,740 والدي للزواج مرة أخرى. 228 00:18:46,250 --> 00:18:47,910 أنا أكتب له تهاني. 229 00:19:45,930 --> 00:19:48,060 بمجرد أن نبدأ سوف تكون على ما يرام. 230 00:20:36,100 --> 00:20:37,480 العمة تشاو! 231 00:20:40,570 --> 00:20:42,650 لقد وجدوا هذا الجندي خلف التلال. 232 00:20:42,650 --> 00:20:44,740 شياو شياو. هل عاد أخوك إلى المنزل؟ 233 00:20:44,740 --> 00:20:47,320 - تعال بسرعة. - يا ابني! 234 00:20:47,820 --> 00:20:50,660 اذهب لغلي بعض الماء! 235 00:20:51,120 --> 00:20:53,290 كيف تأذيت هكذا؟ ابني! 236 00:20:53,290 --> 00:20:56,830 إنه جندي. ليس ابنك! 237 00:21:00,250 --> 00:21:03,210 ابني يعود إلى المنزل الليلة. 238 00:21:03,220 --> 00:21:04,470 المنزل لتناول العشاء. 239 00:21:04,470 --> 00:21:07,220 دعني أقتل دجاجة لأجعله قوياً. 240 00:21:07,220 --> 00:21:08,970 ابني يعود إلى المنزل. 241 00:21:09,220 --> 00:21:11,520 انه يعود الى المنزل اليوم! 242 00:21:12,140 --> 00:21:14,640 ابني يعود إلى المنزل. 243 00:21:15,060 --> 00:21:18,150 ابني يعود إلى المنزل. 244 00:21:20,150 --> 00:21:23,400 منذ أن علمت أمي بوفاة أخي... 245 00:21:23,820 --> 00:21:25,490 .. لقد كانت مريضة. 246 00:21:27,410 --> 00:21:29,370 لقد انتهيت للتو من حياكة هذا لأخي. 247 00:21:29,370 --> 00:21:34,500 فقط...لن يحتاج إليه بعد الآن. 248 00:21:36,920 --> 00:21:38,370 يرجى أخذها معك. 249 00:21:38,380 --> 00:21:40,920 لا أستطبع. 250 00:21:40,920 --> 00:21:42,250 لقد أنقذت حياتي وليس لدي ما أقدمه لك. 251 00:21:42,250 --> 00:21:43,880 لقد أعطيت كل شيء! 252 00:21:43,880 --> 00:21:46,430 في كل مرة تقتل عدوا أنت تنتقم لأخي. 253 00:21:47,470 --> 00:21:50,220 أنا آسف فقط لأنني فتاة 254 00:21:50,220 --> 00:21:53,270 أنا بحاجة لرعاية والدتي. 255 00:21:55,520 --> 00:21:57,440 لقد وعدت أخي... 256 00:21:57,850 --> 00:21:59,480 لن يضطر للقلق أبدًا. 257 00:22:01,360 --> 00:22:02,480 أخوك؟ 258 00:22:07,200 --> 00:22:11,990 لقد كان في نفس عمرك. 259 00:22:12,330 --> 00:22:14,830 منذ وفاة الأب كان يحمل جميع أفراد الأسرة على كتفيه. 260 00:22:15,660 --> 00:22:18,210 لقد كان عاملاً مجتهدًا. 261 00:22:18,210 --> 00:22:19,210 أثناء الحصاد... 262 00:22:19,210 --> 00:22:22,380 كان دائمًا يحتل المركز الأول ويساعد الآخرين. 263 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 لقد كان قوياً مثلك. 264 00:22:28,970 --> 00:22:32,720 لقد تبعته في كل مكان. 265 00:22:33,680 --> 00:22:39,940 وقال إن الجنة ستحمي دائمًا الأشخاص الشرفاء. 266 00:22:41,810 --> 00:22:46,230 لقد كان أملنا الوحيد! 267 00:22:49,860 --> 00:22:51,370 اسمحوا لي أن أنحني لك! 268 00:22:51,950 --> 00:22:54,780 من أجل بلادنا. لأخي المتوفي... 269 00:22:54,790 --> 00:22:57,290 ولشعبنا للأجيال القادمة. 270 00:22:57,290 --> 00:23:00,080 الصين لن تسقط! 271 00:23:00,580 --> 00:23:17,890 الصين لن تسقط! 272 00:23:23,020 --> 00:23:25,270 هتافات! 273 00:23:27,280 --> 00:23:28,610 لقد كان عظيما جدا! 274 00:23:29,280 --> 00:23:32,070 ألف شخص يهتفون "الصين لن تسقط!" 275 00:23:32,070 --> 00:23:38,330 الصين لن تسقط! 276 00:23:39,580 --> 00:23:41,330 هيا، هناك 600 مقعدا فقط. 277 00:23:41,330 --> 00:23:43,000 بالإضافة إلى الواقفين في الممرات. 278 00:23:43,000 --> 00:23:45,420 لا تقلل من شأن هؤلاء سكان هونج كونج. 279 00:23:45,420 --> 00:23:47,380 الجمهور في لينغنان... 280 00:23:47,380 --> 00:23:49,510 لم يكن هذا متحمسا أبدا. 281 00:23:49,510 --> 00:23:52,260 نحن نحكي قصة حقيقية عن الحياة الحقيقية. 282 00:23:52,630 --> 00:23:55,300 لقد تأثروا كثيرًا لأنهم شعروا بذلك. 283 00:23:55,930 --> 00:23:57,050 رأيت الكثير منهم.. 284 00:23:57,060 --> 00:23:58,600 ما زالوا يجففون أعينهم على طاولة التبرع. 285 00:24:01,310 --> 00:24:03,980 نخب لكم جميعا. لقد جمعنا أخيرا بعض التبرعات. 286 00:24:03,980 --> 00:24:05,310 الآن يمكننا أن نفعل شيئا حقا. 287 00:24:08,980 --> 00:24:10,690 دعونا نشرب الليلة، 288 00:24:10,690 --> 00:24:12,320 والقلق على البلاد غدا. 289 00:24:12,320 --> 00:24:13,700 الأخ الأكبر! هتافات! 290 00:24:17,740 --> 00:24:19,370 مهلا، بدلا من طلب التبرعات... 291 00:24:19,370 --> 00:24:21,410 يجب أن نبيع التذاكر! 292 00:24:21,410 --> 00:24:24,500 ووضع لافتة... ادفع أو حظا قاسيا! 293 00:24:25,130 --> 00:24:26,420 ولكن إذا سمعوا أنك فيه. 294 00:24:26,420 --> 00:24:27,880 سيتعين علينا أن ندفع لهم! 295 00:24:28,800 --> 00:24:29,920 أعطني الزجاجة. 296 00:24:30,260 --> 00:24:31,130 احرص. 297 00:24:32,090 --> 00:24:34,010 نخب للسيدة الرائدة لدينا! 298 00:24:34,010 --> 00:24:35,430 نحن بحاجة إليها في شباك التذاكر! 299 00:24:35,430 --> 00:24:38,260 سيدة رائدة! 300 00:24:39,640 --> 00:24:42,730 رقم أنا لست كذلك! 301 00:24:42,730 --> 00:24:43,690 هتافات! 302 00:24:43,980 --> 00:24:46,310 الطلاب في شباب الحلو اليوم... 303 00:24:46,310 --> 00:24:49,360 ركائز مجتمع الغد. 304 00:24:49,360 --> 00:24:52,360 اليوم نملأ هذه القاعة بالأغاني. 305 00:24:52,360 --> 00:24:58,450 غدًا سنصنع موجات لإنقاذ أمتنا. 306 00:24:58,450 --> 00:25:02,580 موجات ضخمة. موجات ضخمة، تتصاعد إلى الأبد! 307 00:25:02,580 --> 00:25:05,080 زملائي الطلاب، 308 00:25:05,080 --> 00:25:09,380 تقدم بكل قوتك.. ونأخذ مصير أرضنا في أيدينا! 309 00:25:09,380 --> 00:25:11,420 موجات ضخمة، موجات ضخمة 310 00:25:27,400 --> 00:25:28,650 هل هو مضاء؟ 311 00:25:43,830 --> 00:25:45,450 يجب على الفنانين أن يدخنوا. 312 00:25:45,460 --> 00:25:48,420 أنا مفيد على المسرح. 313 00:25:53,670 --> 00:25:56,220 سيجارة وونغ الأولى! من التالي؟ 314 00:26:51,440 --> 00:26:52,310 شكرًا لك. 315 00:26:53,770 --> 00:26:54,690 لماذا؟ 316 00:27:40,780 --> 00:27:41,950 وونغ شيا تشي. 317 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 تعال. 318 00:27:50,830 --> 00:27:52,920 في ذلك اليوم التقيت برجل تساو... 319 00:27:52,920 --> 00:27:54,540 من مسقط رأسي. 320 00:27:54,540 --> 00:27:56,880 كان يجلس مع أخي في المدرسة. 321 00:27:57,590 --> 00:27:59,510 سمعت أنه يعمل لدى... 322 00:27:59,510 --> 00:28:01,050 متعاون. 323 00:28:01,590 --> 00:28:03,050 أحد كبار عملاء وانغ جينغوي، 324 00:28:03,430 --> 00:28:05,600 يذهب باسم يي ... 325 00:28:05,850 --> 00:28:07,550 الذي يختبئ في هونغ كونغ. 326 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 وانغ جينغوي وما يسمى بـ "حركة السلام". 327 00:28:09,680 --> 00:28:12,310 إنهم مجرد خونة. 328 00:28:12,560 --> 00:28:14,140 تشغيل الكلاب لليابانيين. 329 00:28:14,150 --> 00:28:15,810 يي تقوم بالتجنيد لهم.. 330 00:28:15,810 --> 00:28:18,570 في هونغ كونغ. 331 00:28:18,570 --> 00:28:19,820 لقد كنت محظوظًا لأنني اصطدمت بتساو. 332 00:28:24,740 --> 00:28:25,820 يا لها من فرصة لنا. 333 00:28:28,580 --> 00:28:29,700 فرصة لماذا؟ 334 00:28:31,120 --> 00:28:32,750 أنا لا أتحدث عن المسرح. 335 00:28:33,460 --> 00:28:37,170 دموع وصرخات من الجمهور.. 336 00:28:37,170 --> 00:28:38,750 لا يمكن المقارنة مع... 337 00:28:38,750 --> 00:28:40,550 القضاء على خائن من لحم ودم. 338 00:28:41,090 --> 00:28:43,220 العطلة الصيفية قادمة. 339 00:28:43,880 --> 00:28:45,010 يمكننا تغيير هوياتكم... 340 00:28:45,010 --> 00:28:46,850 والتسلل إلى منزل يي. 341 00:28:47,970 --> 00:28:49,560 مع علاقتي مع تساو، 342 00:28:49,560 --> 00:28:51,100 ربما سيقدم لنا. 343 00:28:51,680 --> 00:28:52,810 يمكننا الحصول على بعض الأسلحة. 344 00:28:52,810 --> 00:28:55,980 لكن ماذا نعرف عن قتل الناس؟ 345 00:28:55,980 --> 00:28:57,600 تجربتنا الوحيدة هي على المسرح. 346 00:28:57,610 --> 00:28:59,060 عندما تواجه خائناً حقيقياً.. 347 00:28:59,070 --> 00:29:00,900 الذي يخون شعبه. 348 00:29:00,900 --> 00:29:02,650 سوف يأتي القتل بسهولة. 349 00:29:02,650 --> 00:29:05,200 يجب أن نقلق بشأن عدم القتل بما فيه الكفاية. 350 00:29:05,610 --> 00:29:08,490 هذه هي الحياة والموت. لذا فكر في الأمر. 351 00:29:08,910 --> 00:29:11,120 إذا فعلنا ذلك. افعلها بشكل كبير! 352 00:29:12,370 --> 00:29:15,620 إذا متنا، سنموت دون أي ندم. 353 00:29:16,170 --> 00:29:18,210 دعونا نقتل أحد كلاب وانغ جينغوي الصغيرة! 354 00:29:19,340 --> 00:29:20,250 أنا في! 355 00:29:20,710 --> 00:29:21,800 أنا أيضاً. 356 00:29:28,220 --> 00:29:29,640 بالطبع نحن أيضا. 357 00:29:32,560 --> 00:29:34,100 أنا لا أجبر أي شخص على الانضمام. 358 00:29:36,390 --> 00:29:38,350 أنا في. 359 00:29:58,330 --> 00:30:02,300 أخي! لقد كان أمرًا جيدًا منك أن تنظر إليّ. 360 00:30:03,800 --> 00:30:06,670 إنه لأمر رائع أن نلتقي مرة أخرى بعد ذلك كل هذه السنوات بعيدا عن المنزل. 361 00:30:07,590 --> 00:30:09,550 دعونا نشرب عليه. 362 00:30:11,100 --> 00:30:12,100 هتافات! 363 00:30:16,430 --> 00:30:18,350 تحية للأخ تاسو. 364 00:30:19,060 --> 00:30:20,810 نحن على يقين من أننا بحاجة لمساعدتكم. 365 00:30:20,810 --> 00:30:22,230 سنرى. 366 00:30:22,230 --> 00:30:23,070 هتافات! 367 00:30:24,530 --> 00:30:29,280 هل هناك فرصة لي يا أخي؟ 368 00:30:30,110 --> 00:30:32,160 هل هناك أي فرص عمل في المكان الذي تعمل فيه؟ 369 00:30:33,410 --> 00:30:39,170 إنها مهمة صعبة. سأرى. سأنظر في الأمر. 370 00:30:50,720 --> 00:30:52,550 - أين ليانغ؟ - لا يزال هناك. 371 00:30:53,100 --> 00:30:54,720 ماذا يفعل؟ 372 00:30:54,720 --> 00:30:56,810 لدينا فقط ما يكفي لدفع ثمن ذلك الرجل تساو. 373 00:30:57,730 --> 00:30:59,730 ربما يمكنه الحصول على مزيد من المعلومات ... 374 00:31:00,850 --> 00:31:02,980 مع عدد قليل من المشروبات؟ أنا أشك في ذلك. 375 00:31:21,960 --> 00:31:23,750 لقد غادر الأجانب لفصل الصيف. 376 00:31:24,960 --> 00:31:26,840 يمكننا استئجار الطابق الثاني لبضعة أشهر 377 00:31:41,390 --> 00:31:42,940 من أين تأتي كل هذه الأموال؟ 378 00:31:42,940 --> 00:31:44,770 والدي العجوز لديه مخبأ في هونغ كونغ... 379 00:31:44,770 --> 00:31:46,770 بالنسبة لي لاستخدامها في حالات الطوارئ. 380 00:31:47,030 --> 00:31:48,070 لم أقل مثل هذا المكان الفاخر. 381 00:31:48,860 --> 00:31:51,450 لكنك تريد أن يكون Auyang السيد ماك رجل الأعمال... 382 00:31:51,450 --> 00:31:53,320 وونغ شيا تشي زوجته الغنية. 383 00:31:53,320 --> 00:31:54,990 عليهم أن يعيشوا هكذا! 384 00:31:55,740 --> 00:31:57,950 بعض الاثاث الجديد... 385 00:31:57,950 --> 00:31:59,080 وخادمة بذيل حصان. 386 00:31:59,750 --> 00:32:01,790 وربما لحية صغيرة للسيد ماك. 387 00:32:13,180 --> 00:32:14,010 انتظر هنا. 388 00:32:32,820 --> 00:32:35,160 لا تمسح فمك به. إنها أفضل ربطة عنق لدي. 389 00:32:35,160 --> 00:32:37,830 هذه ليست بروفة. ليس هناك فرص ثانية. 390 00:32:38,120 --> 00:32:39,910 تذكر دورك قبل أن تتحدث. 391 00:32:39,910 --> 00:32:42,620 قل الحد الأدنى المطلق، لتجنب الانزلاق. 392 00:32:44,710 --> 00:32:45,880 أنت أيضاً. 393 00:32:49,590 --> 00:32:50,300 هنا يأتون. 394 00:33:11,860 --> 00:33:12,990 السيد ماك. ماك تاي تاي. 395 00:33:14,610 --> 00:33:17,700 وابن عم السيد ماك من مسقط رأسي. كوانغ يو مين. 396 00:33:19,080 --> 00:33:20,950 هذان السيد يي ويي تاي تاي. 397 00:33:34,510 --> 00:33:36,880 اذهب واستمتع. أرجو المعذرة. 398 00:33:41,890 --> 00:33:44,560 آسف لإزعاجكم جميعا. لقد جئت كل هذا الطريق. 399 00:33:45,770 --> 00:33:47,440 قال تساو أنك تعرف هونج كونج جيدا، 400 00:33:47,440 --> 00:33:49,360 أو كان بإمكاننا استخدام سيارة زوجي. 401 00:33:49,860 --> 00:33:51,190 لا يوجد إزعاج على الإطلاق. 402 00:33:51,980 --> 00:33:53,860 هل ترغب Yee Tai Tai في التسوق في وسط المدينة؟ 403 00:33:54,940 --> 00:33:56,360 شهرين في هونج كونج 404 00:33:56,360 --> 00:33:58,780 وكل ما أعرفه هو سنترال وريبالس باي. 405 00:33:59,370 --> 00:34:00,910 إنه أمر محرج. 406 00:34:00,910 --> 00:34:03,450 ثم دعونا نذهب إلى تسيم شا تسوي. 407 00:34:03,870 --> 00:34:05,080 يمكننا التسوق هناك. 408 00:34:05,460 --> 00:34:06,160 بالتأكيد. 409 00:34:07,670 --> 00:34:09,460 إلى تسيم شا تسوي. 410 00:34:09,710 --> 00:34:10,500 نعم! 411 00:34:21,930 --> 00:34:24,390 أوصلنا أولاً، ثم اذهب إلى مكتبك. 412 00:34:24,390 --> 00:34:25,930 يمكنك أن تتأخر قليلا. 413 00:34:27,100 --> 00:34:29,390 لا يجب علينا أن نمنع السيد ماك من عمله. 414 00:34:29,400 --> 00:34:31,940 لا بأس. إنها شركة عائلته. 415 00:34:32,940 --> 00:34:36,940 سيد ماك... ما هو مجال عملك؟ 416 00:34:36,940 --> 00:34:37,950 يصدّر. 417 00:34:40,950 --> 00:34:41,950 بعض الاستيراد أيضا. 418 00:34:44,830 --> 00:34:47,330 يي تاي تاي. هذه منطقة جميلة. 419 00:34:47,580 --> 00:34:49,960 لم نر ذلك عندما كنا نبحث. 420 00:34:50,790 --> 00:34:53,290 نحن نستأجر فقط. 421 00:34:53,290 --> 00:34:54,960 عندما اندلعت الحرب في البر الرئيسي، كان علينا أن نتحرك هنا على عجل. 422 00:34:58,970 --> 00:35:01,970 ماك تاي تاي. هل أنت من مواليد هونغ كونغ؟ 423 00:35:02,970 --> 00:35:04,310 جئت للزواج. 424 00:35:04,970 --> 00:35:06,970 مسقط رأسي في كانتون. 425 00:35:06,970 --> 00:35:08,680 والدتي من شنغهاي. 426 00:35:08,980 --> 00:35:11,270 إذًا يجب أن تعرف لهجة شنغهاي. 427 00:35:11,850 --> 00:35:13,980 نعم، ولكن ليس على ما يرام. 428 00:35:13,980 --> 00:35:14,980 لقد نسيت معظم ذلك. 429 00:35:16,440 --> 00:35:18,110 كنت في الأصل من مقاطعة آنهوي. 430 00:35:18,110 --> 00:35:20,660 بلدي شنغهاي هو كذلك أيضا. 431 00:35:40,590 --> 00:35:42,550 شكرًا لك. 432 00:35:42,550 --> 00:35:43,800 آسف لجعلك تحمل أغراضي. 433 00:35:44,220 --> 00:35:46,010 لا شيء... من دواعي سروري. 434 00:35:46,010 --> 00:35:48,010 لا بأس، إنه ابن عمنا. 435 00:35:48,020 --> 00:35:49,220 وهو أيضًا جديد في هونغ كونغ. 436 00:35:49,230 --> 00:35:51,600 من هنا. عليه أن يتعلم طريقه. 437 00:35:56,020 --> 00:35:59,030 ما هو مجال عملك في كانتون؟ 438 00:36:00,280 --> 00:36:03,360 معلم... في مدرسة القرية. 439 00:36:04,030 --> 00:36:06,330 لا عجب. أعتقدت أنك تبدو مثقفاً... 440 00:36:06,780 --> 00:36:09,160 سواء طالب جامعي أو مدرس. 441 00:36:09,620 --> 00:36:12,040 يي تاي تاي، أنت شديد الملاحظة! 442 00:36:14,040 --> 00:36:16,170 هل ترى كل رجال الأمن بملابس مدنية؟ 443 00:36:16,170 --> 00:36:18,500 ليس هناك طريقة لإحضاره إلى المنزل. 444 00:36:18,500 --> 00:36:21,090 ولكن عندما غادر كان معه سائق وحارس. 445 00:36:21,090 --> 00:36:22,130 لا يزال يتعين علينا التعامل معهم. 446 00:36:22,130 --> 00:36:23,380 سنحتاج... 447 00:36:23,380 --> 00:36:25,050 بندقيتين على الأقل. 448 00:36:25,050 --> 00:36:27,800 لا يزال هذا أفضل من المحاولة في المنزل. 449 00:36:27,810 --> 00:36:30,640 علينا أن نتحلى بالصبر. لقد قمنا بالاتصال. 450 00:36:32,140 --> 00:36:34,140 لقد انتقل Yee Tai Tai حقًا إلى Wong. 451 00:36:34,150 --> 00:36:36,150 لقد طلبت عودتها بالفعل. 452 00:36:37,940 --> 00:36:39,650 آسف. أنا متعب. 453 00:36:57,380 --> 00:36:59,090 هل يمكنني الدخول؟ 454 00:36:59,090 --> 00:37:00,090 ادخل 455 00:37:10,060 --> 00:37:11,270 أسرعت للخياط. 456 00:37:13,770 --> 00:37:14,770 شكرًا. 457 00:37:47,510 --> 00:37:49,720 هذا الرجل يي... كيف يبدو؟ 458 00:37:51,720 --> 00:37:56,140 لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط. ليس ما تخيلته. 459 00:38:08,860 --> 00:38:10,530 لقد اختفى الطباخ علينا. 460 00:38:11,160 --> 00:38:14,160 ولم يسرق شيئا. لقد اختفى للتو. 461 00:38:15,290 --> 00:38:17,460 ولهذا السبب انتقلنا إلى شبه الجزيرة. لقد مرت خمسة أيام. 462 00:38:17,460 --> 00:38:20,170 نحن لا نجرؤ على العودة. 463 00:38:20,630 --> 00:38:24,510 زوجي قال أن الوضع غير آمن.. ونحن بحاجة إلى العثور على مكان آخر. 464 00:38:25,170 --> 00:38:26,470 لا يمكنك الوثوق بأي منهم هنا. 465 00:38:26,720 --> 00:38:29,180 وهذه الكانتونية. لا أفهم كلمة مما يقولون. 466 00:38:29,180 --> 00:38:31,220 ما هو محبط حقا هو ... 467 00:38:32,050 --> 00:38:33,600 أنه لا أحد يستطيع طهي أسلوب شنغهاي. . . 468 00:38:33,600 --> 00:38:36,060 مثل هذا الطباخ. 469 00:38:37,020 --> 00:38:38,480 انا اعرف مطعم في هونج كونج 470 00:38:38,480 --> 00:38:40,310 مع مطبخ شنغهاي الرائع. 471 00:38:40,310 --> 00:38:42,900 لديهم أفضل الدجاج المخمور والكارب الأخضر. 472 00:38:43,190 --> 00:38:44,980 يجب أن تأخذنا إلى هناك. 473 00:38:45,650 --> 00:38:47,690 ماك تاي تاي كان يخبرنا للتو عن... 474 00:38:47,700 --> 00:38:50,360 مطعم شنغهاي الحقيقي هنا. 475 00:38:50,360 --> 00:38:51,870 إنه الشخص الذي يصعب إرضاءه حقًا. 476 00:38:51,870 --> 00:38:53,910 ولا حتى أفضل مطعم يمكن أن يثير اهتمامه. 477 00:38:54,160 --> 00:38:55,660 حقًا؟ أيها؟ 478 00:38:56,500 --> 00:38:59,210 مطعم تشو جيا. انها في كولون 479 00:38:59,210 --> 00:39:02,210 يديره الشيف الرئيسي من Tang's في شنغهاي. 480 00:39:03,130 --> 00:39:05,050 أعتقد أنني سمعت عنه. 481 00:39:06,130 --> 00:39:07,550 سأخرج في وقت متأخر الليلة. 482 00:39:08,220 --> 00:39:09,840 من فضلك تذكر أننا نستضيف الشركة غدا. 483 00:39:11,340 --> 00:39:12,220 مساء الخير. 484 00:39:15,220 --> 00:39:18,350 حفلة؟ ولماذا لا تتم دعوتنا؟ 485 00:39:18,730 --> 00:39:20,480 لن يخبرني حتى من هو. 486 00:39:21,230 --> 00:39:23,770 يجب أن تكون زوجة وانغ جينغوي. تشين بي تشون. 487 00:39:25,020 --> 00:39:26,690 يريدون تشكيل حكومة جديدة. 488 00:39:26,690 --> 00:39:28,360 وقد تم الاتصال بزوجي أيضًا. 489 00:39:29,240 --> 00:39:32,240 أنت تعرف ماذا يعني ذلك... ترقية. 490 00:39:40,370 --> 00:39:41,420 ترى قلت لك! 491 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 لماذا تأخرت كثيرا؟ 492 00:39:59,270 --> 00:40:00,270 جونغ. 493 00:40:00,810 --> 00:40:02,480 آسف. لقد فقدت مرة أخرى. 494 00:40:02,480 --> 00:40:03,560 هل كان يي هناك؟ 495 00:40:04,940 --> 00:40:06,480 لمدة دقيقة. 496 00:40:06,730 --> 00:40:10,240 لكنه غادر ولم يعد أبدا. 497 00:40:10,240 --> 00:40:13,530 ترجل. أنا مرهق. 498 00:40:31,880 --> 00:40:34,510 زجاجة واحدة اغتيلت. 499 00:40:35,300 --> 00:40:38,300 تهانينا. 500 00:40:38,310 --> 00:40:40,100 شهر كامل وأنت متحمس حول قتل زجاجة. 501 00:40:40,100 --> 00:40:41,310 لماذا لا تقتلني فقط... 502 00:40:41,310 --> 00:40:43,310 وأنقذ رجلي العجوز من المتاعب! 503 00:40:43,850 --> 00:40:45,310 شقة. سيارة، ما جونغ، التسوق... 504 00:40:45,310 --> 00:40:47,900 والعاهرات الخاص بك! 505 00:40:47,900 --> 00:40:49,730 هل نصطاد الخونة أم في إجازة؟ 506 00:40:49,730 --> 00:40:51,110 كم عدد الآباء لدي؟ 507 00:40:51,110 --> 00:40:52,490 يحتاج Wong Chia Chi إلى ملابس فاخرة... 508 00:40:52,490 --> 00:40:53,860 وأنت تلعب دور بطل المقاومة. 509 00:40:53,860 --> 00:40:55,320 وأنا فقط... 510 00:40:55,320 --> 00:40:56,570 سائق سخيف! 511 00:40:56,910 --> 00:40:57,950 والدي يعتقد... 512 00:40:57,950 --> 00:41:00,700 لقد كنت أمارس الجنس مع فتاة رقص. 513 00:41:00,700 --> 00:41:02,410 يريد أن يتبرأ مني! 514 00:41:02,410 --> 00:41:04,330 لذلك يا رفاق معرفة ذلك! 515 00:41:04,330 --> 00:41:06,880 لدينا الأسلحة. 516 00:41:06,880 --> 00:41:09,000 لماذا لا نطلق النار على هدفين سهلين؟ 517 00:41:09,000 --> 00:41:10,500 قبل أن تبدأ المدرسة. 518 00:41:12,010 --> 00:41:13,550 انضممنا جميعا بحرية. 519 00:41:13,550 --> 00:41:16,090 لماذا تلوم كوانغ؟ 520 00:41:16,090 --> 00:41:17,340 أنت على حق بشأن المال. 521 00:41:17,340 --> 00:41:19,100 كان يجب أن أتوقع العواقب. 522 00:41:19,350 --> 00:41:20,760 أعترف أننا هواة. 523 00:41:20,760 --> 00:41:22,350 ولكننا اتخذنا القرار.. 524 00:41:22,350 --> 00:41:23,270 وحصلت على الوصول... 525 00:41:23,270 --> 00:41:24,350 إلى أسرة يي. 526 00:41:24,350 --> 00:41:25,770 هل يجب أن نستسلم الآن؟ 527 00:41:26,480 --> 00:41:28,270 أنا أعرف الحراس الآن. 528 00:41:28,270 --> 00:41:29,650 سأفعل ذلك بنفسي، 529 00:41:29,650 --> 00:41:31,610 - وتحمل العواقب. - لا تكن غبيا. 530 00:41:31,610 --> 00:41:33,360 كيف يمكنك الوصول إلى يي؟ 531 00:41:33,360 --> 00:41:34,360 هذا هو عملي. 532 00:41:34,360 --> 00:41:35,700 لا بأس. 533 00:41:45,920 --> 00:41:47,250 الأوراق في الدراسة. 534 00:41:53,050 --> 00:41:54,050 السيد يي. 535 00:41:54,050 --> 00:41:55,090 ماك تاي تاي. 536 00:41:56,380 --> 00:41:59,010 تعطلت سيارتي في منتصف الطريق. ثم هذا المطر. 537 00:42:03,560 --> 00:42:04,890 خذ ماك تاي تاي إلى الداخل. 538 00:42:16,360 --> 00:42:18,200 هونغ كونغ رطبة جداً. 539 00:42:18,200 --> 00:42:20,200 يمكنك عصر الماء فقط عن طريق صنع قبضة. 540 00:42:20,200 --> 00:42:22,660 أنت على حق، شنغهاي أفضل. 541 00:42:22,660 --> 00:42:24,870 بعد كل هذه السنوات ما زلت غير معتاد على ذلك هنا. 542 00:42:26,210 --> 00:42:27,410 أخيراً. هسايو تاي تاي. 543 00:42:27,670 --> 00:42:30,080 اعتقدت أنك لن تأتي مع هذا الإعصار. 544 00:42:31,710 --> 00:42:33,130 أوه، لماذا عدت؟ 545 00:42:33,420 --> 00:42:34,670 لقد تم إلغاء موعدي. 546 00:42:36,420 --> 00:42:38,420 ماك تاي تاي، تشو تاي تاي. أنت هنا. 547 00:42:38,430 --> 00:42:39,720 كنا ننتظر هسياو تاي تاي. 548 00:42:39,720 --> 00:42:42,260 أنت في الوقت المناسب. نحن بحاجة إلى الرابع. 549 00:42:43,140 --> 00:42:44,430 لدي أشياء للقيام بها. 550 00:42:44,430 --> 00:42:46,430 أوه هيا. فقط حتى يأتي هسياو. 551 00:42:46,730 --> 00:42:48,430 متى كانت آخر مرة لعبت فيها؟ 552 00:42:48,440 --> 00:42:51,150 السيد يي. انظر كم هي لطيفة يي تاي تاي معك. 553 00:42:54,900 --> 00:42:56,030 على ما يرام. 554 00:43:04,410 --> 00:43:05,370 الشخصية السابعة. 555 00:43:06,750 --> 00:43:08,910 الرياح الشرقية. 556 00:43:10,330 --> 00:43:12,460 زوجي يحب فعلا القماش الذي حصلنا عليه في ذلك اليوم. 557 00:43:12,460 --> 00:43:14,170 لكنه ليس سعيدا بالخياط. 558 00:43:14,170 --> 00:43:15,550 تعرف على أي شخص جيد؟ 559 00:43:16,380 --> 00:43:19,050 نعم، هناك واحد. 560 00:43:19,050 --> 00:43:21,470 إنه يفعل كل ما لدينا من بدلات تشيباو والغربية. 561 00:43:25,470 --> 00:43:27,470 هل نحاول تجربته؟ 562 00:43:28,350 --> 00:43:29,270 كل ما تقوله. 563 00:43:31,980 --> 00:43:32,730 الدائرة السابعة. 564 00:43:37,900 --> 00:43:39,240 لكنهم مشغولون للغاية.. 565 00:43:39,240 --> 00:43:40,780 مع السائحين الآن 566 00:43:41,700 --> 00:43:43,620 لن يحدث ذلك يستغرق شهورا، أليس كذلك؟ 567 00:43:43,620 --> 00:43:45,780 لا، أنا عميل قديم. 568 00:43:45,780 --> 00:43:47,330 أستطيع أن أقول لهم أن يفعلوا بنا أولاً. 569 00:43:47,620 --> 00:43:48,830 الدائرة السابعة. 570 00:43:56,460 --> 00:43:59,970 دعونا نفعل هذا. عندما يكون لدى السيد يي لحظة، 571 00:44:00,800 --> 00:44:03,340 اتصل بي. 572 00:44:03,970 --> 00:44:06,430 ماك تاي تاي. لدي رقمك. 573 00:44:09,060 --> 00:44:10,310 الدائرة الثامنة. 574 00:44:18,280 --> 00:44:19,530 عندما تكون المبيعات مستمرة، 575 00:44:19,530 --> 00:44:21,110 دعونا نذهب لنلقي نظرة على النسيج الآخر. 576 00:44:22,610 --> 00:44:24,070 السيد يي يحب استيراد اللغة الإنجليزية. 577 00:44:24,070 --> 00:44:25,950 لا يتم طرحه للبيع أبدًا. 578 00:44:26,530 --> 00:44:27,410 هل هذا صحيح؟ 579 00:44:37,880 --> 00:44:40,550 هل هذا يعني أنني فزت؟ 580 00:44:47,890 --> 00:44:52,560 حسنًا. أنت محظوظ اليوم. 581 00:44:53,940 --> 00:44:56,480 لم أكن أعلم تقريبًا أنني فزت. 582 00:44:56,480 --> 00:44:57,560 إله الحظ معي اليوم. 583 00:45:29,140 --> 00:45:30,100 انتظر من فضلك. 584 00:45:31,310 --> 00:45:33,480 السيد يي... 585 00:45:34,770 --> 00:45:36,600 لقد تعرفت على صوتك. 586 00:45:46,530 --> 00:45:49,030 يمكن أن تكون الياقة أكثر راحة قليلاً. 587 00:45:49,780 --> 00:45:52,450 نعم. يبدو أفضل بكثير مع ذوي الياقات الضيقة. 588 00:45:55,120 --> 00:45:57,040 ربما تقصير الأكمام. 589 00:45:59,630 --> 00:46:01,460 ما رأيك بالأكمام القصيرة؟ 590 00:46:01,460 --> 00:46:02,840 لتجعلك تبدو أكثر حدة. 591 00:46:02,840 --> 00:46:04,800 أنا بين يديك. 592 00:46:08,510 --> 00:46:09,930 إنها أحدث اطلالة... 593 00:46:10,220 --> 00:46:11,640 طوق قريب. 594 00:46:14,430 --> 00:46:16,520 سيدتي. لقد أجرينا التعديلات. 595 00:46:18,520 --> 00:46:19,560 اسمحوا لي أن أحاول ذلك. 596 00:46:30,660 --> 00:46:32,490 اذهب لتناول الطعام. لا تنتظرني. 597 00:46:32,490 --> 00:46:33,290 نعم. سيد. 598 00:46:43,920 --> 00:46:46,300 يجب أن يكون ماك تاي تاي عميلاً جيدًا جدًا. 599 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 أوه نعم. 600 00:46:49,680 --> 00:46:51,470 لقد جلبت لي قدرًا كبيرًا من الأعمال. 601 00:47:09,360 --> 00:47:12,160 تناسبها بشكل جيد للغاية الآن. لا أستطيع التنفس. 602 00:47:14,700 --> 00:47:16,580 زوجتك اختارت هذا المادة أولا. 603 00:47:16,910 --> 00:47:19,710 لكنها اعتقدت أنها كانت مبهرج بعض الشيء. لذلك أخذته لنفسي 604 00:47:24,710 --> 00:47:27,710 حسنا... لا يهم. اسمحوا لي أن خلعه. 605 00:47:27,710 --> 00:47:28,840 اتركه. 606 00:47:55,450 --> 00:47:56,740 لا شيء خطير، وآمل. يي تاي تاي... 607 00:47:57,160 --> 00:48:00,120 أخذها تساو إلى الطبيب. 608 00:48:00,960 --> 00:48:04,750 اشتكت من الصداع. كل هذا الماجونج، على ما أعتقد. 609 00:48:05,880 --> 00:48:08,800 ليتل ماك لا يحب لعبي أيضًا. نحن نتجادل حول هذا الموضوع. 610 00:48:09,510 --> 00:48:11,760 أخبرته أن الرجال لديهم انحرافات لا نهاية لها... 611 00:48:12,130 --> 00:48:15,890 بينما نحن السيدات ليس لدينا سوى التسوق والجوال. 612 00:48:15,890 --> 00:48:18,350 يجب أن يكون ما جونغ على ما يرام. يبقينا في المنزل. 613 00:48:19,770 --> 00:48:21,770 أتمنى أني لم أقاطع شيئا.. 614 00:48:21,770 --> 00:48:23,270 عندما اتصلت اليوم. 615 00:48:25,770 --> 00:48:28,650 ليتل ماك بعيد في سنغافورة... 616 00:48:28,650 --> 00:48:30,780 لذلك جاء أصدقاؤه.. 617 00:48:30,780 --> 00:48:31,820 لإبقائي بصحبة. 618 00:48:33,070 --> 00:48:35,200 أكثر مثل أن تراقبني. 619 00:48:36,700 --> 00:48:39,330 مكالمتك أعطتني العذر المثالي للمغادرة. 620 00:48:41,710 --> 00:48:42,660 هل هذا صحيح؟ 621 00:49:01,600 --> 00:49:03,100 أحياناً أفضّل... 622 00:49:03,100 --> 00:49:04,730 أفعل الأشياء بمفردي. 623 00:49:05,810 --> 00:49:08,650 الأشياء التي أحبها لا تثير اهتمام ليتل ماك. 624 00:49:09,820 --> 00:49:11,070 ماذا تريد؟ 625 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 الذهاب إلى السينما. 626 00:49:14,030 --> 00:49:15,280 ماك الصغير لن يذهب معي، لذا سأذهب بمفردي. 627 00:49:15,860 --> 00:49:18,200 هو وأصدقاؤه يتحدثون فقط عن الأعمال. 628 00:49:18,200 --> 00:49:20,080 لا أحد يحب الأفلام. 629 00:49:20,830 --> 00:49:22,080 أنا لا أذهب أيضا. 630 00:49:23,830 --> 00:49:25,160 السيد يي، أنت مشغول جدا. 631 00:49:25,170 --> 00:49:26,920 الأفلام مخصصة للأشخاص الذين لديهم وقت للقتل. 632 00:49:27,830 --> 00:49:30,840 رقم ليس هذا. أنا لا أحب الظلام. 633 00:49:37,300 --> 00:49:38,600 هل ترغب بشرب شيء؟ 634 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 قليلا. للحفاظ على صحبتك. 635 00:49:44,810 --> 00:49:48,020 لقد كنت لطيفًا جدًا معنا. نحن نعرف عدد قليل جدا من الناس هنا. 636 00:49:48,650 --> 00:49:51,320 أوه من فضلك. مثل هذه الأشياء التافهة. 637 00:49:52,440 --> 00:49:56,860 ولكن إذا انتبهت... فلا شيء تافه. 638 00:50:08,380 --> 00:50:10,420 كيف لا أحد يأتي هنا؟ 639 00:50:11,840 --> 00:50:13,960 لأن الطعام سيء للغاية. 640 00:50:17,090 --> 00:50:20,300 اعتذاري. لكنه مكان مثالي للحديث. 641 00:50:20,300 --> 00:50:21,890 لا أحد هنا لإزعاجك. 642 00:50:26,230 --> 00:50:28,100 زوجك، وهو يعمل كثيرا؟ 643 00:50:30,440 --> 00:50:31,900 في ماذا، ليس لدي أي فكرة. 644 00:50:32,980 --> 00:50:35,360 هو بعيدا مرة أخرى. في سنغافورة ولكن... 645 00:50:35,860 --> 00:50:40,240 وجود رجل جيد طالما إنه بعيد عن المنزل. 646 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 حقيقي؟ 647 00:50:45,120 --> 00:50:47,660 وما نوع العمل الذي يعمل فيه؟ 648 00:50:49,000 --> 00:50:50,630 استيراد وتصدير. 649 00:50:51,210 --> 00:50:52,920 إذا كنت مهتمًا جدًا بـ Little Mak. 650 00:50:52,920 --> 00:50:55,260 سأحضره معه في المرة القادمة. 651 00:50:55,760 --> 00:50:57,920 أنتم الرجال لديكم الكثير لتقولوه لبعضكم البعض، 652 00:50:58,340 --> 00:51:00,590 ولكن مع النساء فأنت تقوم فقط بإجراء محادثات قصيرة. 653 00:51:03,890 --> 00:51:05,930 كلام صغير مثل هذا بالنسبة لي... 654 00:51:06,930 --> 00:51:08,560 علاج نادر. 655 00:51:16,570 --> 00:51:18,940 الأشخاص الذين أتعامل معهم هم من كبار المسؤولين.. 656 00:51:18,950 --> 00:51:21,110 نتحدث عن أمور الدولة الهامة.. 657 00:51:21,110 --> 00:51:22,950 مصير أمتنا. 658 00:51:23,740 --> 00:51:25,290 ولكن بغض النظر عن الكلمات يخرج من أفواههم.. 659 00:51:26,080 --> 00:51:28,960 لا أرى في أعينهم سوى شيء واحد. 660 00:51:30,920 --> 00:51:31,960 ماذا؟ 661 00:51:33,340 --> 00:51:34,460 يخاف. 662 00:51:36,710 --> 00:51:40,050 لكن أنت...تبدو مختلفًا. 663 00:51:40,970 --> 00:51:44,470 أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 664 00:51:46,850 --> 00:51:47,970 ماذا عنك؟ 665 00:51:52,310 --> 00:51:55,980 أنت ذكي. ولكن ليس ذكيًا جدًا في لعبة mahjong. 666 00:51:58,990 --> 00:52:01,490 أنت على حق. أنا دائما أخسر. 667 00:52:02,820 --> 00:52:04,070 إلا عندما ألعب معك. 668 00:52:58,040 --> 00:53:00,000 سألتقط بدلتك عندما تكون جاهزة. أو... 669 00:53:00,010 --> 00:53:01,050 سأتصل بك. 670 00:53:08,720 --> 00:53:10,060 لدي موعد آخر الليلة. 671 00:53:11,310 --> 00:53:15,060 لا يزال لدي بعض الوقت. اسمح لي أن أنزلك أولاً 672 00:53:17,690 --> 00:53:18,730 لا مانع؟ 673 00:53:20,280 --> 00:53:21,110 بالطبع لا. 674 00:53:44,550 --> 00:53:45,300 لقد عادوا! 675 00:53:45,300 --> 00:53:47,970 - إطفاء الأنوار! - اذهب وراقب! 676 00:53:50,970 --> 00:53:52,890 - شكرًا لك. - سوف أراك حتى الباب. 677 00:53:52,890 --> 00:53:54,100 أنت حقا لا ينبغي أن تهتم. 678 00:53:55,190 --> 00:53:56,100 انتظر هنا. 679 00:54:04,650 --> 00:54:05,570 لقد عادوا! 680 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 إطفاء الأنوار! 681 00:54:15,580 --> 00:54:16,500 إنهم قادمون إلى الداخل! 682 00:54:22,670 --> 00:54:25,300 بخير معي. 683 00:54:25,720 --> 00:54:26,840 فقط لا تلومني إذا تأخرت. 684 00:54:45,820 --> 00:54:47,070 أنت وموعدك. 685 00:54:48,150 --> 00:54:50,200 وإلا يمكنك إرسال سيارة الأجرة بعيدا ... 686 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 وتعال لتناول كوب من الشاي. 687 00:55:58,220 --> 00:55:59,230 انا بحاجة الى الشراب. 688 00:56:04,230 --> 00:56:07,230 انه حذر جدا. 689 00:56:07,230 --> 00:56:09,280 أرسل الحراس الشخصيين بعيدا بينما كنا في الخياط. 690 00:56:09,570 --> 00:56:11,610 إنه لا يثق بأحد، ولا حتى تساو. 691 00:56:12,320 --> 00:56:14,240 بسيط... 692 00:56:14,240 --> 00:56:15,370 في المرة القادمة أدخليه إلى الداخل 693 00:56:15,370 --> 00:56:16,830 وسنقضي عليه بطلقة واحدة! 694 00:56:17,240 --> 00:56:19,200 لن يأتي إلى الداخل أبدًا. 695 00:56:19,870 --> 00:56:21,460 كان سيأخذني فقط إلى مكان منعزل. 696 00:56:21,460 --> 00:56:23,250 ربما ليس لدى تساو أي فكرة. 697 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 هل حاول شيئا؟ 698 00:56:27,750 --> 00:56:29,260 السيد ماك غيور! 699 00:56:32,340 --> 00:56:36,260 ليس بعد. لكنني عرفت ما كان يدور في ذهنه. 700 00:56:36,510 --> 00:56:38,470 وإلا لما رآني عند الباب. 701 00:56:38,470 --> 00:56:39,930 ولم يجرؤ على الدخول... 702 00:56:41,850 --> 00:56:43,480 لكنه أبقاني عند الباب لفترة طويلة. 703 00:56:49,190 --> 00:56:50,650 وقال أنه سيتصل مرة أخرى. 704 00:56:51,030 --> 00:56:52,490 أردت أن أجذبه إلى المسرح، 705 00:56:52,490 --> 00:56:54,740 حيث أنه من الأسهل بالنسبة لكم يا رفاق الهروب. 706 00:56:55,950 --> 00:56:58,080 لكنه حذر جدا. 707 00:56:58,080 --> 00:56:59,830 لن يذهب إلى الأماكن المظلمة. 708 00:57:03,420 --> 00:57:06,290 عندما يتصل مرة أخرى، سيكون جادًا. 709 00:57:07,290 --> 00:57:10,710 سوف اجعله مدمن مخدرات. سأكون عشيقته. 710 00:57:14,300 --> 00:57:15,760 وبعد ذلك... 711 00:57:16,180 --> 00:57:20,310 هل فكرت من خلال... ماذا سنفعل؟ 712 00:58:01,010 --> 00:58:02,520 هل تعرف ماذا تفعل؟ 713 00:58:04,350 --> 00:58:05,980 مع رجل؟ 714 00:58:09,860 --> 00:58:11,900 لقد ناقشت ذلك بالفعل. 715 00:58:25,120 --> 00:58:25,960 أيها؟ 716 00:58:31,880 --> 00:58:33,880 ليانغ هو الوحيد من ذوي الخبرة. 717 00:58:35,720 --> 00:58:37,380 مع العاهرات. 718 00:59:35,650 --> 00:59:36,900 هل تريد مشروبًا؟ 719 00:59:37,440 --> 00:59:38,530 لا حاجة. 720 01:00:03,090 --> 01:00:04,220 ضوء. 721 01:02:06,010 --> 01:02:07,930 أعتقد أنك تتقن الأمر. 722 01:02:08,680 --> 01:02:10,470 اسكت. 723 01:02:42,960 --> 01:02:44,050 وونغ شيا تشي ... 724 01:02:44,050 --> 01:02:45,510 الوقت لتناول الطعام. 725 01:02:45,510 --> 01:02:46,720 أنا لست جائعا. 726 01:02:49,720 --> 01:02:50,930 لقد صنعنا بعض الكونجي. 727 01:03:16,750 --> 01:03:19,750 يي تاي تاي... كيف حالك؟ 728 01:03:20,330 --> 01:03:22,750 اتصلت قبل يومين.. 729 01:03:22,750 --> 01:03:23,790 لكنك كنت بالخارج. 730 01:03:26,130 --> 01:03:28,930 أردت أن أرى ما إذا كان الخياط قد انتهى. 731 01:03:30,760 --> 01:03:33,930 أنت لا تريدهم؟ لماذا؟ 732 01:03:44,110 --> 01:03:45,780 العودة إلى شنغهاي؟ 733 01:03:50,740 --> 01:03:54,120 تهانئي لكما. 734 01:03:55,790 --> 01:03:58,450 سوف آتي. ماذا عن الآن؟ 735 01:03:59,410 --> 01:04:02,370 لم أسمع منك منذ عدة أيام... 736 01:04:02,380 --> 01:04:05,090 كنت سأنزل على أي حال. 737 01:04:16,810 --> 01:04:18,430 ثم سأذهب إلى المطار. 738 01:04:19,350 --> 01:04:21,140 ينبغي لي... 739 01:04:21,140 --> 01:04:22,980 يجب أن أعاملك على الأقل بالعشاء. 740 01:04:24,020 --> 01:04:25,810 هل ستغادر هكذا؟ 741 01:04:25,820 --> 01:04:29,320 أنا... 742 01:04:34,490 --> 01:04:35,830 حسنًا. 743 01:04:38,830 --> 01:04:40,830 من فضلك أبلغ تحياتي للسيد يي. 744 01:04:42,040 --> 01:04:44,170 أتمنى لك رحلة آمنة. 745 01:04:46,790 --> 01:04:47,840 مع السلامة. 746 01:05:55,280 --> 01:05:58,200 أتمنى ألا أكون أزعج أحداً. 747 01:05:59,240 --> 01:06:01,580 هوانغ، أرى أنك تتحرك الآن. ليس سائق. 748 01:06:05,920 --> 01:06:07,830 تاسو. ما الذي تفعله هنا؟ 749 01:06:08,130 --> 01:06:10,170 اعتقدت أنني سأقدم تحياتي إلى السيد والسيدة ماك... 750 01:06:10,170 --> 01:06:12,920 وكل لطيف أطفال ماك الصغار. 751 01:06:16,510 --> 01:06:17,640 ماذا تريد؟ 752 01:06:20,970 --> 01:06:24,350 كانت لدي شكوكي منذ البداية. 753 01:06:24,350 --> 01:06:25,350 لكنني التزمت الصمت 754 01:06:25,350 --> 01:06:27,940 حتى أتمكن من رؤية ما هي لعبتك. 755 01:06:28,350 --> 01:06:32,150 إذن السيد ماك يذهب إلى جامعة لينغنان؟ 756 01:06:32,530 --> 01:06:34,400 تاسو - لا تفعل أي شيء غبي! 757 01:06:42,910 --> 01:06:43,950 ثم كيف هذا؟ 758 01:06:44,950 --> 01:06:47,460 يي ستذهب إلى شنغهاي بدوني... 759 01:06:48,750 --> 01:06:50,630 ...لذلك حان الوقت للانضمام إلى الأخيار. 760 01:06:50,630 --> 01:06:53,250 أنا أعرف أكثر بكثير منك. 761 01:06:53,250 --> 01:06:54,630 رؤسائك سوف... 762 01:06:54,630 --> 01:06:56,970 تجد لي قيمة كبيرة. 763 01:06:59,260 --> 01:07:00,640 كم تريد؟ 764 01:07:01,890 --> 01:07:05,350 لك. ما لا يقل عن عشرة تايلات من الذهب. 765 01:07:05,770 --> 01:07:07,940 وهذا لا يشمل ماك تاي تاي. 766 01:07:09,980 --> 01:07:12,980 سيدفع السيد يي علاوة لها. 767 01:07:15,030 --> 01:07:15,980 أنت تطلب ذلك! 768 01:07:15,990 --> 01:07:19,240 أنت شيء آخر. 769 01:07:19,570 --> 01:07:21,410 لم يكن لدي أي فكرة أنك جاسوس للمقاومة. 770 01:07:21,410 --> 01:07:23,990 لماذا لم تساعدني... 771 01:07:23,990 --> 01:07:25,410 بدلا من استخدام لي؟ 772 01:07:25,410 --> 01:07:26,950 بعد كل شيء، أنت من نفس المدينة. 773 01:08:21,630 --> 01:08:22,930 أنت تعمل لصالح خائن. 774 01:08:22,930 --> 01:08:24,760 يجب أن تعرف ما سيأتي! 775 01:09:37,960 --> 01:09:39,170 انه لا يزال على قيد الحياة! 776 01:10:50,780 --> 01:10:54,200 شنغهاي، بعد ثلاث سنوات 777 01:11:33,200 --> 01:11:36,450 إنه مفتوح! إنه مفتوح! 778 01:12:23,170 --> 01:12:24,290 لقد عدت. 779 01:12:27,000 --> 01:12:28,300 - صباح. - صباح 780 01:12:35,760 --> 01:12:36,310 لقد عدت. 781 01:12:36,810 --> 01:12:37,310 صباح 782 01:12:43,310 --> 01:12:44,810 العمة جين. لقد عدت. 783 01:12:44,810 --> 01:12:47,320 أي بريد من والدك؟ 784 01:12:47,320 --> 01:12:51,320 سوف أتحقق لاحقا. 785 01:13:05,250 --> 01:13:06,840 أنا خارج إلى الصف. 786 01:13:13,590 --> 01:13:15,340 هل مازلت تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة؟ 787 01:13:16,220 --> 01:13:18,600 لقد بعت المنزل الذي تركه لها والدها. 788 01:13:18,600 --> 01:13:21,060 لقد وعدتها بالسماح لها بإكمال المدرسة. 789 01:13:21,060 --> 01:13:22,480 أنا من يحافظ على كلمتها. 790 01:13:24,810 --> 01:13:27,440 عندما يتحدث اليابانيون... 791 01:13:27,440 --> 01:13:29,980 ... يستخدمون كلمات مختلفة اعتمادًا على الذين يتحدثون إليه. 792 01:13:34,030 --> 01:13:35,410 أنت... 793 01:13:37,370 --> 01:13:39,030 لي... 794 01:14:02,390 --> 01:14:03,390 واحدة لبيني سيريناد. 795 01:14:03,390 --> 01:14:04,390 نعم سيدتي 796 01:14:30,420 --> 01:14:33,550 - أوه، ليس هذا مرة أخرى! - أعد لي بعض المكسرات. 797 01:14:33,550 --> 01:14:36,470 لقد تم تحقيق النصر في حرب تحرير آسيا. 798 01:14:37,010 --> 01:14:38,380 لمدة خمسمائة عام.. 799 01:14:38,390 --> 01:14:40,180 لقد اكتفينا من اللغة الإنجليزية والقمع الأمريكي. 800 01:14:40,430 --> 01:14:43,640 الشعب الآسيوي... 801 01:14:43,640 --> 01:14:46,640 وأخيراً تحررت من قبضة الغربيين. 802 01:14:47,100 --> 01:14:50,270 آسيا تعود إلى أيدي الآسيويين. 803 01:14:50,270 --> 01:14:53,320 النضال مستمر... 804 01:14:53,320 --> 01:14:55,440 حتى تنتمي آسيا مرة أخرى... 805 01:15:38,700 --> 01:15:40,030 أنت لم تعرف أبدا. هل فعلت؟ 806 01:15:41,160 --> 01:15:43,410 في هونج كونج... 807 01:15:43,410 --> 01:15:45,290 كنا نراقب. 808 01:15:46,080 --> 01:15:47,370 في الليلة التي غادرت فيها جاءوا إلينا. 809 01:15:47,370 --> 01:15:50,500 لقد نظفوا الفوضى.. 810 01:15:50,500 --> 01:15:52,250 وقاموا بتهريبنا. 811 01:15:53,210 --> 01:15:54,500 من كانوا؟ 812 01:15:56,050 --> 01:16:00,970 المقاومة. لقد كانوا وراء عملية الاغتيال 813 01:16:00,970 --> 01:16:02,640 ...من جميع أنواع المتعاونين. 814 01:16:02,640 --> 01:16:04,640 عمدة شنغهاي. رئيس الامتياز العام.. 815 01:16:04,640 --> 01:16:06,220 كانت جميع أعمالهم. 816 01:16:07,220 --> 01:16:08,980 الآن أنت تعرف كم كنا طفوليين. 817 01:16:11,520 --> 01:16:12,520 كم هو سخيف. 818 01:16:13,810 --> 01:16:16,360 خصوصا أنا. 819 01:16:16,360 --> 01:16:17,400 لقد كنت ساذجا جدا. 820 01:16:20,200 --> 01:16:21,410 كانت غلطتي. 821 01:16:24,910 --> 01:16:26,580 لقد دفعنا جميعا الثمن. 822 01:16:31,160 --> 01:16:32,080 كيف حال الجميع؟ 823 01:16:33,580 --> 01:16:34,540 إنهم موجودون. 824 01:16:36,380 --> 01:16:37,340 أين؟ 825 01:16:40,550 --> 01:16:43,550 عدة أماكن. لا أستطيع أن أقول لك الآن. 826 01:16:46,560 --> 01:16:48,270 لقد كنت أبحث عنك. 827 01:16:53,850 --> 01:16:55,190 لم أعود إلى المدرسة. 828 01:16:56,150 --> 01:16:58,480 لفترة من الوقت قمت بتدريس اللغة في مدرسة الاستعمارية. 829 01:17:01,570 --> 01:17:03,740 يبدو أن ذاكرتي عن تلك الفترة فارغة. 830 01:17:06,580 --> 01:17:07,990 والدي أرسل لي رسالة... 831 01:17:08,740 --> 01:17:11,250 قائلًا إنه لا يستطيع تحمل تكاليف إحضاري إلى إنجلترا. 832 01:17:11,580 --> 01:17:13,040 أخبرني أن أبقى مع عمتي هنا في شنغهاي 833 01:17:13,040 --> 01:17:14,000 وأواصل دراستي. 834 01:17:16,170 --> 01:17:17,920 بعد أن احتل اليابانيون هونغ كونغ. 835 01:17:18,300 --> 01:17:20,340 كان من الصعب الخروج. 836 01:17:21,260 --> 01:17:23,590 لقد حصلت على تصريح المغادرة في شهر إبريل/نيسان هذا العام. 837 01:17:28,180 --> 01:17:29,430 هذه السنوات الماضية... 838 01:17:30,140 --> 01:17:32,680 أشعر بالفراغ الشديد، والفراغ الشديد. 839 01:17:32,680 --> 01:17:34,640 لذلك أنا أصر على أخذ الدروس. 840 01:17:34,640 --> 01:17:36,610 حتى دروس اللغة اليابانية الدائمة. 841 01:17:37,610 --> 01:17:39,360 أنا سعيد لأنك عدت إلى المدرسة. 842 01:17:41,070 --> 01:17:42,610 بالنسبة لي، هذا مغلق إلى الأبد. 843 01:17:49,370 --> 01:17:50,620 لذا فقد تعقبتني... 844 01:17:51,500 --> 01:17:52,790 فقط لأقول أنك آسف؟ 845 01:17:57,000 --> 01:17:58,630 لدي مهمة. 846 01:18:00,750 --> 01:18:04,130 المهمة التي بدأناها لا تزال غير مكتملة. 847 01:18:07,010 --> 01:18:09,720 يي هو المسؤول الآن عن الخدمة السرية لوانغ جينغوي 848 01:18:10,260 --> 01:18:11,430 وهو المسؤول رسميًا عن الشرطة، 849 01:18:11,430 --> 01:18:13,350 لكنه بالطبع حارس لليابانيين. 850 01:18:13,930 --> 01:18:15,390 يقتل القضاة والصحفيين 851 01:18:15,390 --> 01:18:16,980 كل من يدعم المقاومة.. 852 01:18:16,980 --> 01:18:19,860 ووكلائنا. 853 01:18:20,690 --> 01:18:22,650 لقد ضيعنا فرصتنا قبل ثلاث سنوات. 854 01:18:22,650 --> 01:18:24,740 الآن أصبح الأمر مستحيلا... 855 01:18:24,740 --> 01:18:26,780 لتجاوز أمنه. 856 01:18:28,620 --> 01:18:30,450 لا نستطيع الوصول إليه. 857 01:18:53,390 --> 01:18:55,100 هذا قليل جدًا. ادفع أكثر. 858 01:18:55,560 --> 01:18:56,480 تعال معي. 859 01:18:57,940 --> 01:18:58,900 لا تلمس أي شيء. 860 01:19:14,830 --> 01:19:15,950 فقط اتصل بي العجوز وو. 861 01:19:17,290 --> 01:19:19,460 أنا على ثقة من أن كوانغ قد أطلعك بالفعل؟ 862 01:19:20,540 --> 01:19:21,290 يجلس. 863 01:19:29,220 --> 01:19:30,760 هل يمكننا الوصول مباشرة إلى هذه النقطة؟ 864 01:19:31,890 --> 01:19:34,510 أول الأشياء أولا. ولكن أيضا الأخير. 865 01:19:34,930 --> 01:19:38,730 قبل أن تبدأ، قم بخياطة هذا في ملابسك. 866 01:19:42,730 --> 01:19:44,230 في حالة تعرضك. 867 01:19:48,030 --> 01:19:49,030 فقط في حالة. 868 01:19:50,990 --> 01:19:53,370 لن يكون الأمر مؤلمًا، لكن يجب عليك التحرك بسرعة. 869 01:19:53,370 --> 01:19:55,080 قبل أن يتمكن أي شخص من الوصول إلى يديك، 870 01:19:55,080 --> 01:19:55,870 فهم؟ 871 01:19:56,790 --> 01:19:58,250 هل لديك ذاكرة جيدة؟ 872 01:19:58,250 --> 01:20:00,460 استمع جيدًا لكل كلمة أقولها. 873 01:20:00,460 --> 01:20:02,710 كررها لنفسك.. 874 01:20:02,710 --> 01:20:03,960 حتى يغرقوا فيها. 875 01:20:03,960 --> 01:20:05,420 لا تسأل. لا تفكر. 876 01:20:05,420 --> 01:20:06,750 تذكر أنك ماك تاي تاي. 877 01:20:06,760 --> 01:20:09,470 لقد كنت تعيش في هونغ كونغ. لا يوجد أقارب في شنغهاي. 878 01:20:09,470 --> 01:20:12,430 هذا مهم جدا. 879 01:20:12,430 --> 01:20:15,060 يجب أن تعلم أن عدونا حذر للغاية وماكر. 880 01:20:15,510 --> 01:20:17,640 أنا أحذرك. 881 01:20:17,640 --> 01:20:18,890 بمجرد أن يصبح مشبوهًا فسوف يقع في فخ. 882 01:20:22,730 --> 01:20:23,770 أستطيع أن أفعل ذلك. 883 01:20:27,860 --> 01:20:29,070 هذا هو الملف الخاص بك. 884 01:20:29,530 --> 01:20:31,780 لقد تزوجت السيد ماك منذ أربع سنوات 885 01:20:31,780 --> 01:20:34,200 هناك رخصة زواجك، تاريخ الذكرى السنوية الخاصة بك... 886 01:20:34,490 --> 01:20:36,580 لقد انتقلت من جاردن رود في هونج كونج... 887 01:20:36,580 --> 01:20:37,830 إلى طريق جونستون. 888 01:20:37,830 --> 01:20:40,120 بعد سقوط هونج كونج. لقد ساءت أعمال السيد ماك. 889 01:20:40,460 --> 01:20:42,790 لقد أصبحت عداءًا لمساعدة العائلة. 890 01:20:43,250 --> 01:20:44,790 رقم هاتفك في المنزل... 891 01:20:44,790 --> 01:20:46,710 هاتف مكتب السيد ماك... 892 01:20:47,800 --> 01:20:49,630 النقص في هونج كونج العام الماضي... 893 01:20:49,630 --> 01:20:51,340 ما لا نستطيع الحصول عليه في شنغهاي... 894 01:20:51,800 --> 01:20:52,970 رقم حسابك البنكي... 895 01:20:54,300 --> 01:20:56,260 يجب أن تتذكر كل شيء. 896 01:20:56,260 --> 01:20:57,850 الإجابة دون تردد. 897 01:20:57,850 --> 01:21:00,850 هذه هي الخطوة الأولى. يجب أن تدرك... 898 01:21:00,850 --> 01:21:03,770 بمجرد دخولك، ليس هناك عودة إلى الوراء. 899 01:21:17,080 --> 01:21:17,910 جوارب طبية, 900 01:21:18,490 --> 01:21:20,830 وأسعارها. 901 01:21:21,080 --> 01:21:22,500 استعداداتنا انتهت. 902 01:21:23,080 --> 01:21:25,460 الآن هو العرض الخاص بك. أي أسئلة؟ 903 01:21:27,000 --> 01:21:28,920 لقد كتبت رسالة لوالدي. 904 01:21:28,920 --> 01:21:31,380 لو سمحت. أرسلها لي بالبريد بعد قراءتها. 905 01:21:33,680 --> 01:21:36,510 بعد المهمة سوف نرسلك إلى إنجلترا لتنضم إليه. 906 01:21:41,060 --> 01:21:43,430 على ما يرام. اذهب وتغيير. 907 01:21:43,440 --> 01:21:44,850 أود أن أقابل ماك تاي تاي. 908 01:21:50,860 --> 01:21:51,860 كل شيء جاهز؟ 909 01:21:52,990 --> 01:21:54,070 السيارة جاهزة... 910 01:21:54,070 --> 01:21:55,570 يتم دفع ثمن غرفتها في الفندق لمدة أسبوع واحد. 911 01:21:55,860 --> 01:21:57,410 يجتمع جميع أفراد Wang Jingwei هناك. 912 01:21:57,410 --> 01:21:58,870 يي تاي تاي يذهب إلى هناك كثيرًا ... 913 01:21:58,870 --> 01:22:00,660 لذلك لا بد أن يصطدموا ببعضهم البعض 914 01:22:29,770 --> 01:22:31,110 - انتظريني في الدراسة. - نعم. 915 01:22:48,250 --> 01:22:49,880 لقد ذهبت إلى شنغهاي عدة مرات. 916 01:22:49,880 --> 01:22:52,040 البقاء في شرق آسيا الكبرى، ولم نعرف قط. 917 01:22:52,050 --> 01:22:53,550 انها حقا خطأي. 918 01:22:53,550 --> 01:22:55,300 كان ينبغي لي أن أبحث عنك عاجلاً. 919 01:22:55,300 --> 01:22:56,920 لكنني كنت مشغولاً للغاية بأعمال ليتل ماك. 920 01:22:56,930 --> 01:22:58,720 هذا المنزل مليء بالغرف الفارغة. 921 01:22:58,720 --> 01:23:01,220 لماذا تضيع أموالك في الفندق؟ 922 01:23:01,220 --> 01:23:03,930 اه. هونج كونج. لم أكن هناك لفترة من الوقت. 923 01:23:04,520 --> 01:23:06,430 ها أنت ذا. 924 01:23:06,430 --> 01:23:08,140 هل تتذكر ماك تاي تاي؟ 925 01:23:09,190 --> 01:23:12,480 كيف حالك السيد يي؟ أنا متأكد من أنك لا تتذكرني. 926 01:23:13,270 --> 01:23:14,070 بالطبع أفعل. 927 01:23:14,570 --> 01:23:16,650 كيف حال السيد ماك؟ كيف حال العمل؟ 928 01:23:17,570 --> 01:23:18,990 شكرا على السؤال. لقد مر. 929 01:23:20,030 --> 01:23:21,950 يبدو أن السيد يي قد فقد بعض الوزن. 930 01:23:21,950 --> 01:23:24,200 طلبت منه أن يفكر مرتين من قبل قبول هذا المنصب الوزاري. 931 01:23:24,200 --> 01:23:26,540 أنت تدفع مع حياتك وخطوة على الكثير من أصابع القدم. 932 01:23:26,960 --> 01:23:28,790 أنتم أيها السيدات تواصلوا. 933 01:23:32,340 --> 01:23:34,460 يا له من رجل نبيل. 934 01:23:34,960 --> 01:23:35,960 عندما تكون الشركة حولك! 935 01:23:39,130 --> 01:23:42,260 هل سئمت من تناول الطعام في منطقة شرق آسيا الكبرى؟ 936 01:23:42,720 --> 01:23:44,970 إنه أكثر أمانًا هناك مع عملاء الأمن. 937 01:23:45,770 --> 01:23:46,810 هل هذا سيء؟ 938 01:23:46,810 --> 01:23:49,060 القنابل في كل مكان! إنها فوضى هذه الأيام. 939 01:23:49,060 --> 01:23:51,440 لذلك يطلق الحراس النار على أي شخص مشبوه. 940 01:23:52,980 --> 01:23:55,110 أختي في سنغافورة تقول... 941 01:23:55,610 --> 01:23:57,610 الأمور تزداد سوءا هناك. 942 01:23:57,610 --> 01:23:58,700 قالت لي ألا آتي. 943 01:23:58,990 --> 01:24:00,240 ينبغي أن تكون هونج كونج أفضل، أليس كذلك؟ 944 01:24:00,240 --> 01:24:01,450 كيف هي الأمور هناك؟ 945 01:24:01,990 --> 01:24:04,200 نفس الشيء. الأسعار ارتفعت بنسبة عشرين بالمائة هذا الشهر. 946 01:24:04,990 --> 01:24:07,000 ولا تتحدث حتى عن السوق السوداء. 947 01:24:07,910 --> 01:24:09,040 أنت لا تدخن، على ما أذكر. 948 01:24:09,870 --> 01:24:12,000 اشتريت لك بعض "بالمرز". 949 01:24:12,000 --> 01:24:13,330 لقد تركتهم في حقيبتي. لقد نسيت تقريبا. 950 01:24:14,000 --> 01:24:16,840 شكرًا جزيلاً. لا يمكننا الحصول عليها حتى في السوق السوداء. 951 01:24:17,550 --> 01:24:18,380 حصلت عليه، يا سيدي. 952 01:24:53,830 --> 01:24:58,050 هذه الغرفة متواضعة، لكنها أكثر أمانًا هنا. 953 01:24:59,050 --> 01:25:01,050 لا أريد أن أزعجك أو أزعج يي تاي تاي. 954 01:25:01,550 --> 01:25:03,180 إنها تحب أن يكون لها شريك جونغ هنا. 955 01:25:03,680 --> 01:25:05,050 وأنا بالكاد في المنزل على أي حال. 956 01:25:08,720 --> 01:25:11,230 دائما مشغول جدا. لقد فقدت الوزن. 957 01:25:21,110 --> 01:25:22,400 لقد تغيرت أيضا. 958 01:25:29,740 --> 01:25:33,500 لقد مرت ثلاث سنوات. الحرب لم تنته بعد. 959 01:25:34,870 --> 01:25:37,380 بالنسبة لنا نحن الاثنين، أن نكون هنا، وما زلنا على قيد الحياة، يكفي. 960 01:25:43,340 --> 01:25:46,340 لقد أحضرت بعض الأشياء. سجائر لـ يي تاي تاي. 961 01:25:46,340 --> 01:25:48,100 أخشى أنه ليس لدي هدية لك. 962 01:25:50,100 --> 01:25:51,470 حضورك بحد ذاته هدية 963 01:26:21,250 --> 01:26:23,380 هذه هي خطة الكلمة. 964 01:26:23,380 --> 01:26:25,340 الباب الأمامي مغلق. المدخل الوحيد هو في الخلف. 965 01:26:25,340 --> 01:26:26,970 هناك نوعان من السائقين 966 01:26:26,970 --> 01:26:28,140 قوه وياو. 967 01:26:28,140 --> 01:26:30,140 عمه والعباد هم من نفس المدينة مثل يي. 968 01:26:30,140 --> 01:26:32,350 السائقون لا يغادرون السيارة أبدًا. ربما يتجسسون لصالح يي. 969 01:26:33,140 --> 01:26:35,390 يتم تفتيش الجميع قبل الدخول إلى السيارة. 970 01:26:35,690 --> 01:26:36,560 ويي؟ 971 01:26:38,230 --> 01:26:41,320 رأيته مرة واحدة فقط. هو في الغالب بالخارج، 972 01:26:42,070 --> 01:26:45,400 أو في دراسته لم أجد طريقة. 973 01:26:47,160 --> 01:26:49,700 - سكرتيرته تدعى تشانغ. - تشانغ ماذا؟ 974 01:26:50,030 --> 01:26:50,990 أنا لا أعرف حتى الآن. 975 01:26:52,080 --> 01:26:53,160 يرجى توخي الحذر. 976 01:26:54,750 --> 01:26:56,080 انا بحاجة الى المال. 977 01:26:57,580 --> 01:26:58,420 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 978 01:27:01,670 --> 01:27:04,170 كيف تلعب كل يوم ولكنك لم تتحسن أبدا؟ 979 01:27:05,720 --> 01:27:08,180 الكثير في رأسي. لا أستطيع التركيز. 980 01:27:13,180 --> 01:27:16,180 كيف حالهم؟ هوانغ والجميع. 981 01:27:16,810 --> 01:27:20,270 يسألون عنك كثيراً. ستراهم في نهاية المطاف. 982 01:27:24,860 --> 01:27:26,320 يجب أن تكون سعيدا أنت لم تذهب معي الليلة الماضية. 983 01:27:26,320 --> 01:27:27,360 لقد عدت مع الصداع. 984 01:27:28,200 --> 01:27:29,610 ما هو البرنامج مرة أخرى؟ 985 01:27:30,200 --> 01:27:33,580 "وو جاي هيل". لقد كان خارج اللحن وبعيدًا عن الإيقاع. 986 01:27:33,990 --> 01:27:35,330 كبار الفنانين جميعهم يختبئون في هونغ كونغ. 987 01:27:36,080 --> 01:27:38,710 لذا أخبرت العجوز يي، 988 01:27:38,710 --> 01:27:41,080 إذا كانت حكومة وانغ لا أستطيع حتى تقديم عرض جيد... 989 01:27:41,080 --> 01:27:43,210 كيف يمكنك كسب قلوب الناس؟ 990 01:27:43,210 --> 01:27:44,210 هل توافق؟ 991 01:27:44,210 --> 01:27:45,130 صباح الخير. 992 01:27:45,800 --> 01:27:47,170 صباح الخير سيد يي. 993 01:27:51,050 --> 01:27:53,220 بينما كنت تتناول هذا الدواء العشبي... 994 01:27:53,220 --> 01:27:54,470 ليس من المفترض أن تشرب الشاي. 995 01:27:56,310 --> 01:27:59,940 يعزز الدورة الدموية لديه. لديه أقدام باردة في الليل. 996 01:27:59,940 --> 01:28:02,900 أبقيه دافئا. 997 01:28:04,400 --> 01:28:05,440 لا بد لي من البقاء مستيقظا لعقد اجتماع. 998 01:28:06,480 --> 01:28:08,190 ما هي خططك لهذا اليوم؟ 999 01:28:08,780 --> 01:28:10,570 لياو تاي تاي يريد مني أن ألعب لعبة ما جونغ... 1000 01:28:10,860 --> 01:28:12,450 مع والدتها العجوز. 1001 01:28:13,990 --> 01:28:15,540 آمل أنك لا تجبر ضيفنا على المضي قدمًا. 1002 01:28:16,540 --> 01:28:18,000 يي تاي تاي أعطاني إجازة... 1003 01:28:18,000 --> 01:28:19,460 للذهاب إلى السينما. 1004 01:28:39,680 --> 01:28:42,270 إنها تمطر. أخبرني السيد يي أن أوصلك. 1005 01:28:58,290 --> 01:29:00,120 هل هذا هو الطريق إلى المسرح المهيب؟ 1006 01:29:26,520 --> 01:29:27,860 السيارة سوف تنتظرك. 1007 01:30:48,400 --> 01:30:50,480 لا تخيفني هكذا! 1008 01:31:47,460 --> 01:31:48,500 شعري! 1009 01:31:49,750 --> 01:31:51,170 هل تلعب بجد للحصول عليه؟ 1010 01:31:53,460 --> 01:31:55,550 هل يعجبك الأمر بهذه الطريقة؟ 1011 01:31:56,920 --> 01:31:58,220 اجلس. 1012 01:32:02,180 --> 01:32:03,300 اجلس. 1013 01:34:46,340 --> 01:34:47,390 معطفك. 1014 01:35:17,420 --> 01:35:23,500 إنها هادئة... 1015 01:35:24,550 --> 01:35:33,220 ...مع خفض الرأس وتسارع ضربات القلب. 1016 01:35:34,680 --> 01:35:36,810 هو... 1017 01:35:37,690 --> 01:35:42,610 ينحني رسميا... 1018 01:35:42,610 --> 01:35:47,990 فقط ليقوم بدوره. 1019 01:35:48,490 --> 01:35:50,990 وهي ترتعش... 1020 01:35:50,990 --> 01:35:52,620 ماذا تفعل هنا؟ 1021 01:35:52,620 --> 01:35:53,910 أنا أستضيف حفلة في البيت المجاور. 1022 01:35:54,160 --> 01:35:56,700 أمسكنا السيد يي بالتسوق 1023 01:35:57,910 --> 01:36:00,420 يا له من شرف نادر. ابق واستمع قليلا. 1024 01:36:00,790 --> 01:36:02,000 فقط قليلا. 1025 01:36:14,760 --> 01:36:16,430 هل تفهم لهجة المغني؟ 1026 01:36:17,680 --> 01:36:18,730 قليلا. 1027 01:36:18,730 --> 01:36:20,810 اعتدت أن أسمع شو-شو كثيرًا عندما كنت فتاة. 1028 01:36:20,810 --> 01:36:22,730 أفتقده في هونغ كونغ. 1029 01:36:24,860 --> 01:36:26,730 ولكن الآن أنت هنا. 1030 01:36:29,280 --> 01:36:32,740 فقط لفترة من الوقت. سأعود إلى هونج كونج قريبًا. 1031 01:36:33,700 --> 01:36:36,330 في غضون أيام قليلة. قل لي ماذا تريد 1032 01:36:36,330 --> 01:36:37,750 وسوف أتأكد من إحضاره. 1033 01:37:18,490 --> 01:37:20,500 هل ترغب السيدة في بعض الإفطار؟ 1034 01:37:20,790 --> 01:37:22,790 لا شكرا لك. أنا لست جائعة بعد. 1035 01:37:22,790 --> 01:37:24,420 أين السيد والسيدة يي؟ 1036 01:37:24,420 --> 01:37:25,790 مدام يي لا تزال نائمة. 1037 01:37:25,790 --> 01:37:28,210 لقد ذهب السيد يي إلى نانجينغ للعمل 1038 01:37:28,880 --> 01:37:30,550 إلى نانجينغ؟ 1039 01:37:30,550 --> 01:37:31,470 نعم. 1040 01:37:32,720 --> 01:37:33,800 إلى متى؟ 1041 01:37:34,090 --> 01:37:35,220 لم أستطع أن أقول. 1042 01:37:44,770 --> 01:37:47,400 أصيبت ليانغ تاي تاي بالتواء في كاحلها. لذلك أنا ذاهب لرؤيتها. 1043 01:37:47,400 --> 01:37:49,150 لا تزال ماك تاي تاي تعاني من الصداع. 1044 01:37:49,150 --> 01:37:50,480 أعطها حبتين من الأسبرين عندما تستيقظ. 1045 01:37:50,820 --> 01:37:51,860 لن أبقى في المنزل طوال اليوم، 1046 01:37:51,860 --> 01:37:53,070 يرجى الاعتناء بكل شيء. 1047 01:37:53,070 --> 01:37:53,820 بالطبع. لا تقلق. 1048 01:37:53,820 --> 01:37:54,700 إذا أرادت، 1049 01:37:54,700 --> 01:37:55,990 خذ بعض الكونجي لها. 1050 01:37:55,990 --> 01:37:56,950 أنا سوف. 1051 01:39:05,810 --> 01:39:09,100 ماذا لو قلت لك... أنا أكرهك. 1052 01:39:11,820 --> 01:39:12,900 أود أن أصدقك. 1053 01:39:21,990 --> 01:39:24,290 لم يكونوا هكذا قبل ثلاث سنوات. 1054 01:39:25,790 --> 01:39:26,750 أكرهك. 1055 01:39:27,750 --> 01:39:29,040 قلت أنني صدقتك. 1056 01:39:29,500 --> 01:39:31,920 لم أصدق أحدا منذ وقت طويل. 1057 01:39:33,130 --> 01:39:36,510 اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى. أعتقد. 1058 01:39:37,420 --> 01:39:39,390 يجب أن تكون وحيدا جدا. 1059 01:39:40,180 --> 01:39:41,890 ولكن ما زلت على قيد الحياة. 1060 01:39:46,350 --> 01:39:48,600 لقد ذهبت بدون كلمة لمدة أربعة أيام. 1061 01:39:49,310 --> 01:39:52,230 لقد كرهتك في كل دقيقة. 1062 01:39:54,230 --> 01:39:57,950 والآن بعد أن عدت... هل مازلت تكرهني؟ 1063 01:40:00,660 --> 01:40:01,950 لا. 1064 01:40:05,160 --> 01:40:06,950 هل مازلت تريد العودة إلى هونج كونج؟ 1065 01:40:09,290 --> 01:40:11,040 نعم. يجب أن أغادر. 1066 01:43:13,770 --> 01:43:15,230 يجب أن تحصل لي على شقة. 1067 01:43:46,300 --> 01:43:47,170 أختي... 1068 01:43:48,880 --> 01:43:49,840 أخي... 1069 01:43:49,840 --> 01:43:53,680 مهما حدث لا يمكنك خرق القانون. 1070 01:43:53,680 --> 01:43:55,810 لم أفعل ذلك. 1071 01:43:58,440 --> 01:44:00,310 لقد ذهبت إلى بيت الشاي للبحث عنك. 1072 01:44:00,310 --> 01:44:02,560 تم القبض على بعض من كبار الناس لدينا. 1073 01:44:02,860 --> 01:44:04,400 لقد داهموا مجموعة من منازلنا الآمنة. 1074 01:44:04,400 --> 01:44:06,360 لحسن الحظ هرب أويانغ. 1075 01:44:06,360 --> 01:44:08,190 يجب أن نكون حذرين. 1076 01:44:08,200 --> 01:44:10,200 لا يجب عليك الذهاب إلى أي من الأماكن القديمة. 1077 01:44:11,950 --> 01:44:13,450 متى سنضرب؟ 1078 01:44:15,950 --> 01:44:17,250 علينا أن ننتظر الأوامر. 1079 01:44:21,170 --> 01:44:22,880 أخبرهم أن يسرعوا من فضلكم. 1080 01:44:23,460 --> 01:44:25,920 ومن ثم يمكننا جميعا أن نغادر، أليس كذلك؟ 1081 01:44:27,210 --> 01:44:30,130 لا أستطيع أن أقول. لا أعرف. 1082 01:44:36,220 --> 01:44:37,680 لقد ذهب مرة أخرى. 1083 01:44:37,680 --> 01:44:39,230 قال أماه إنه ذهب إلى نانجينغ 1084 01:44:39,980 --> 01:44:41,350 لكن من يعرف الحقيقة؟ 1085 01:44:44,150 --> 01:44:45,980 ربما هناك امرأة أخرى. 1086 01:44:46,820 --> 01:44:50,190 لقد أخذني إلى الزقاق 1237 في الليلة السابقة. 1087 01:44:50,200 --> 01:44:52,490 أنا أعرف. لقد قمنا برصدها. 1088 01:44:59,370 --> 01:45:01,290 كان هناك عطر في الهواء.. 1089 01:45:02,250 --> 01:45:04,540 الياسمين. 1090 01:45:05,460 --> 01:45:08,170 ليست حديثة، رغم ذلك. 1091 01:45:09,670 --> 01:45:11,260 كان هناك غبار على الوسائد. 1092 01:45:12,260 --> 01:45:13,470 لا أعرف. 1093 01:45:13,760 --> 01:45:14,890 وونغ شيا تشي. 1094 01:45:16,260 --> 01:45:19,140 - لا أعرف. - وونغ شيا تشي. 1095 01:45:19,140 --> 01:45:22,640 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 1096 01:45:25,270 --> 01:45:29,070 لن أسمح لك أن تتأذى. نعم؟ 1097 01:45:30,490 --> 01:45:32,990 لن أسمح بذلك. 1098 01:45:47,460 --> 01:45:49,590 قالت أنني كنت أعاملها مثل التوفو القديم. 1099 01:45:49,590 --> 01:45:52,590 لقد قلت أن التوفو القديم هو الأفضل سيدة ذات وجه بوكي سبايسي توفو. 1100 01:45:52,590 --> 01:45:54,720 كدت أموت من الضحك. 1101 01:45:54,720 --> 01:45:57,090 عندما شربت نخب السيد يي في عيد ميلاده... 1102 01:45:57,100 --> 01:45:59,850 لقد كان مثل وجه الجرو سيدة تقدم طول العمر شخصيا. 1103 01:45:59,850 --> 01:46:01,850 بالمناسبة. أين السيد يي هذه الأيام؟ 1104 01:46:01,850 --> 01:46:03,310 إنه في نانجينغ مرة أخرى... بعض الأعمال الحكومية. 1105 01:46:03,810 --> 01:46:06,650 إنها تحمل بثورها جيدًا بالرغم من ذلك. 1106 01:46:06,650 --> 01:46:10,230 على عكس زوجة الرئيس شين. وجهها مقرف. 1107 01:46:43,680 --> 01:46:44,680 أغلق الباب. 1108 01:47:14,760 --> 01:47:15,590 لقد كنت في انتظاركم. 1109 01:47:21,890 --> 01:47:23,520 ثم يجب أن تكون متعبا جدا. 1110 01:47:24,430 --> 01:47:25,430 أنا أكون. 1111 01:47:27,190 --> 01:47:28,560 قال يي تاي تاي أنك نانجينغ. 1112 01:47:28,560 --> 01:47:29,980 لا تصدق كل ما تسمعه. 1113 01:47:30,810 --> 01:47:32,400 لقد كنت مشغولا للتو. 1114 01:47:33,940 --> 01:47:36,280 لقد قبضنا على خلية مقاومة. 1115 01:47:36,570 --> 01:47:38,610 حصلت على اثني عشر وكيلا. 1116 01:47:39,360 --> 01:47:41,320 جميعهم مدربون تدريباً عالياً. 1117 01:47:41,950 --> 01:47:44,790 كان علي أن استجواب لهم شخصيا. 1118 01:47:45,790 --> 01:47:47,710 واحدا تلو الآخر. 1119 01:47:52,750 --> 01:47:54,090 اه، لقد نسيت. 1120 01:47:54,800 --> 01:47:58,130 أنت غير مهتم بعملي، أليس كذلك؟ 1121 01:47:58,430 --> 01:48:02,680 انها مملة. أنت حذر جداً... 1122 01:48:02,680 --> 01:48:04,260 لا تسأل عن ذلك أبدًا. 1123 01:48:08,440 --> 01:48:09,770 إنه عملك. 1124 01:48:10,940 --> 01:48:13,020 مثلما لا تسأل عن أعمالي. 1125 01:48:13,020 --> 01:48:16,190 كل ما أفعله هو الجلوس هنا في انتظارك. 1126 01:48:20,450 --> 01:48:22,450 ربما كنت ترى شخص آخر. 1127 01:48:22,700 --> 01:48:25,530 لا أستطيع النوم. 1128 01:48:25,540 --> 01:48:27,410 إذا استمر هذا لفترة أطول سوف تتعب مني. 1129 01:48:33,710 --> 01:48:36,590 هذا ما لديك تم التفكير في هذه الأيام القليلة الماضية؟ 1130 01:48:37,300 --> 01:48:39,970 وخسارة المال في لعبة ما جونغ. 1131 01:48:39,970 --> 01:48:41,720 وخسارة كل أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.. 1132 01:48:41,720 --> 01:48:43,640 كعداء. 1133 01:48:48,600 --> 01:48:49,640 يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي. 1134 01:48:50,600 --> 01:48:51,940 احصل على قسط من النوم. 1135 01:48:56,110 --> 01:48:58,440 اسمحوا لي أن آخذك إلى مكان خاص غدا. 1136 01:49:07,740 --> 01:49:09,790 ولا تأتي إلى هذه الغرفة مرة أخرى. 1137 01:49:22,130 --> 01:49:26,640 ترجل! 1138 01:50:15,520 --> 01:50:16,520 أعدني. 1139 01:50:17,400 --> 01:50:18,900 قال الوزير أن تنتظر هنا. 1140 01:50:20,780 --> 01:50:22,320 لقد مضى أكثر من ساعتين. 1141 01:50:44,590 --> 01:50:48,350 لقاء اللحظة الأخيرة. دعنا نذهب. 1142 01:51:08,620 --> 01:51:12,080 أنا أتجمد. كان بإمكانك أن تسألني في الداخل. 1143 01:51:15,620 --> 01:51:16,830 بالداخل هناك؟ 1144 01:51:21,800 --> 01:51:23,630 هل أنت جاد؟ 1145 01:51:28,760 --> 01:51:30,260 هل ترغب بزيارة مكتبي؟ 1146 01:51:30,260 --> 01:51:31,850 لا تهتم. دعنا نذهب فقط. 1147 01:51:34,640 --> 01:51:36,140 أنت تحدق في وجهي. 1148 01:51:37,640 --> 01:51:39,270 أنت جميلة جدا. 1149 01:51:40,730 --> 01:51:45,650 كنت أفكر فيك اليوم. 1150 01:51:45,990 --> 01:51:47,700 أخبرني تشانغ أن ذهني كان يتجول. 1151 01:51:48,410 --> 01:51:50,490 رأيت فمه مفتوحًا ومغلقًا، 1152 01:51:50,490 --> 01:51:52,330 لكنني لم أتمكن من سماع كلمة واحدة. 1153 01:51:54,370 --> 01:51:56,660 أستطيع أن أشم رائحة لك. 1154 01:51:57,620 --> 01:51:58,670 كان تشتيت الانتباه. 1155 01:52:01,380 --> 01:52:02,340 رجلان. 1156 01:52:03,500 --> 01:52:05,880 لقد اعتقلنا رجلين في محطة القطار اليوم. 1157 01:52:06,340 --> 01:52:08,630 أعضاء مهمون جداً في المقاومة. 1158 01:52:10,680 --> 01:52:12,220 أحدهم طعن وقتل أحد عملائنا. 1159 01:52:13,680 --> 01:52:15,010 وعندما اعتقلهم عملاءنا، 1160 01:52:15,010 --> 01:52:17,810 والآخر فتح رأسه. 1161 01:52:17,810 --> 01:52:19,940 كان علينا أن نسحبهم العودة لاستجوابهم على أي حال. 1162 01:52:22,810 --> 01:52:24,230 ذهبت مع تشانغ إلى الغرفة... 1163 01:52:25,190 --> 01:52:26,820 واحد كان ميتا بالفعل. 1164 01:52:27,530 --> 01:52:29,780 لقد ذهب نصف عقله. 1165 01:52:30,700 --> 01:52:33,740 لقد تعرفت على الآخر. كنا زملاء الدراسة في الأكاديمية العسكرية. 1166 01:52:34,700 --> 01:52:37,120 وكان معلقاً بقضيب حديدي. 1167 01:52:37,410 --> 01:52:39,160 عندما نظرت إليه، لم أستطع التحدث. 1168 01:52:39,710 --> 01:52:40,620 بدأت أتخيله.. 1169 01:52:40,620 --> 01:52:43,130 فوقك. 1170 01:52:43,670 --> 01:52:47,130 دماء اللقيط سكبت على حذائي... 1171 01:52:47,130 --> 01:52:49,510 كان علي أن أمسح الدم. هل تفهم؟ 1172 01:55:44,770 --> 01:55:47,100 هل وعدك حقًا بشقة؟ 1173 01:55:48,560 --> 01:55:51,560 أخبرت يي تاي تاي أنني سأغادر يوم الأحد القادم. 1174 01:55:52,120 --> 01:55:54,410 لقد كان هناك. لا أعتقد أنه سيتراجع الآن 1175 01:55:55,450 --> 01:56:00,250 عظيم. الذئب القديم أخيرا ترك حارسه إلى أسفل. 1176 01:56:00,250 --> 01:56:01,210 عندما نحصل على الموقع... 1177 01:56:01,210 --> 01:56:02,460 يمكننا التحرك. 1178 01:56:02,920 --> 01:56:03,920 ليس بعد. 1179 01:56:04,710 --> 01:56:05,590 لماذا الانتظار؟ 1180 01:56:06,500 --> 01:56:09,420 نحن بحاجة إلى معلومات. 1181 01:56:09,420 --> 01:56:10,550 لقد كسر زنزانتنا وسرقوا شحنة أسلحة مهمة.. 1182 01:56:10,550 --> 01:56:11,970 أرسلنا الأمريكيون. 1183 01:56:11,970 --> 01:56:13,090 وكانت تلك خسارة فادحة. 1184 01:56:14,220 --> 01:56:14,930 هذا غريب. 1185 01:56:14,930 --> 01:56:17,180 ويحاول اليابانيون أيضًا تحديد موقع الأسلحة. 1186 01:56:17,600 --> 01:56:19,390 وونغ شيا تشي هو الرصاص الثمين، 1187 01:56:19,390 --> 01:56:20,810 والتي يجب علينا استغلالها بالكامل. 1188 01:56:20,810 --> 01:56:22,980 لكنها ليست جاسوسة مدربة. 1189 01:56:22,980 --> 01:56:24,980 إنها لا تستطيع تحمل الضغط. 1190 01:56:25,230 --> 01:56:28,230 أنت تقلل من شأنها. 1191 01:56:28,230 --> 01:56:30,360 تحمل Wong Chia Chi نفسها في كل جزء مثل ماك تاي تاي. 1192 01:56:30,360 --> 01:56:32,240 وليس وكيلا. 1193 01:56:32,240 --> 01:56:34,160 لقد وصلت إلى هذا الحد، وهذا ليس بالأمر الهين. 1194 01:56:34,160 --> 01:56:35,490 رؤسائنا معجبون جدًا. 1195 01:56:35,910 --> 01:56:36,950 لقد أرسلنا اثنين آخرين... 1196 01:56:36,950 --> 01:56:38,540 نساء مدربات بشكل رائع لمحاولة إيقاعه. 1197 01:56:38,910 --> 01:56:40,290 لكنه استنشقهم. 1198 01:56:40,290 --> 01:56:43,710 لقد قتلوا... 1199 01:56:43,710 --> 01:56:45,000 بعد أن يتخلوا عن خلاياهم بالكامل. 1200 01:56:45,000 --> 01:56:46,920 أنت لا تهتم بسلامتها. 1201 01:56:47,170 --> 01:56:49,300 لقد جعلت يي مدمنة للخمر كما كان من المفترض أن تفعل. 1202 01:56:49,300 --> 01:56:51,050 الآن يجب أن نتولى الأمر! 1203 01:56:51,050 --> 01:56:52,720 لا تقل لي ماذا أفعل! 1204 01:56:52,720 --> 01:56:56,350 أنت تستمع لي! يي قتلت زوجتي 1205 01:56:56,350 --> 01:56:58,350 وكلا أطفالي. ولكن لا يزال بإمكاني تناول الطعام معه. 1206 01:56:58,350 --> 01:57:00,180 على نفس الطاولة! 1207 01:57:00,180 --> 01:57:01,680 هذا ما يجب أن يكون الوكيل قادرًا على فعله! 1208 01:57:02,230 --> 01:57:04,480 لا أريد شيئا أفضل من لقتله بيدي. 1209 01:57:05,020 --> 01:57:07,270 ولكن إذا سمح له العيش بضعة أيام أخرى أمر ذو قيمة. 1210 01:57:07,270 --> 01:57:08,980 ثم يجب علينا! 1211 01:57:12,240 --> 01:57:14,910 أبقه مدمن مخدرات. وأبقيني على اطلاع. 1212 01:57:15,280 --> 01:57:17,830 لا تفعل أي شيء دون طلبي. 1213 01:57:18,080 --> 01:57:19,280 تذكر... 1214 01:57:19,290 --> 01:57:21,660 بالنسبة للوكيل هناك شيء واحد فقط... 1215 01:57:21,660 --> 01:57:22,710 الولاء. 1216 01:57:23,080 --> 01:57:24,040 إلى الحزب، إلى زعيمنا. 1217 01:57:24,040 --> 01:57:25,710 إلى بلادنا. يفهم؟ 1218 01:57:29,130 --> 01:57:33,170 لا تقلق. سأفعل كل ما تقوله. 1219 01:57:35,510 --> 01:57:37,550 جيد. جيد جدًا. 1220 01:57:38,300 --> 01:57:41,270 كل ما عليك فعله هو إبقائه محاصرًا. 1221 01:57:41,270 --> 01:57:42,220 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 1222 01:57:42,230 --> 01:57:44,270 عن أي مصيدة تتحدث؟ 1223 01:57:45,020 --> 01:57:48,310 جسدي؟ لماذا تأخذه؟ 1224 01:57:49,320 --> 01:57:52,190 إنه يعرف أفضل منك كيفية القيام بعمل ما. 1225 01:57:52,570 --> 01:57:54,860 فهو لا يدخل بداخلي فقط.. 1226 01:57:54,860 --> 01:57:56,490 يشق طريقه إلى قلبي كالثعبان. 1227 01:57:56,490 --> 01:58:00,120 أعمق. 1228 01:58:01,160 --> 01:58:03,580 على طول الطريق. أنا أستقبله مثل العبد. 1229 01:58:04,210 --> 01:58:06,620 أؤدي دوري بإخلاص.. 1230 01:58:06,620 --> 01:58:08,590 لذلك أنا أيضا. يمكن أن تصل إلى قلبه. 1231 01:58:09,340 --> 01:58:14,880 في كل مرة...يؤذيني حتى أنزف... وأصرخ. 1232 01:58:14,880 --> 01:58:16,880 ثم يرضى. 1233 01:58:17,470 --> 01:58:20,010 ثم يشعر بأنه على قيد الحياة. 1234 01:58:21,140 --> 01:58:25,520 في الظلام... هو الوحيد الذي يعلم أن كل شيء حقيقي. 1235 01:58:25,520 --> 01:58:27,350 هذا يكفي. 1236 01:58:27,350 --> 01:58:28,690 لهذا السبب... 1237 01:58:29,360 --> 01:58:30,810 ولهذا السبب أستطيع تعذيبه... 1238 01:58:30,820 --> 01:58:32,230 حتى لم يعد يستطيع التحمل أكثر.. 1239 01:58:32,230 --> 01:58:33,360 ومازلت أستمر.. 1240 01:58:33,360 --> 01:58:35,030 حتى ننهار من الإرهاق. 1241 01:58:35,030 --> 01:58:35,820 كافٍ! 1242 01:58:36,150 --> 01:58:38,530 وعندما يأتي أخيرًا بداخلي. 1243 01:58:38,530 --> 01:58:41,070 أعتقد ربما هذا هو عليه. 1244 01:58:41,080 --> 01:58:42,280 ربما هذا هو الوقت الذي ستسرع فيه 1245 01:58:42,290 --> 01:58:43,370 وأطلقوا النار عليه في مؤخرة رأسه.. 1246 01:58:43,370 --> 01:58:45,830 وسوف يغطيني دمه وعقله! 1247 01:58:45,830 --> 01:58:46,830 اسكت! 1248 01:59:39,430 --> 01:59:41,760 هل هي فكرة السيد يي ل تعال إلى المنطقة اليابانية؟ 1249 02:00:10,710 --> 02:00:11,870 مساء الخير. 1250 02:00:14,460 --> 02:00:15,920 مرحباً. 1251 02:00:16,840 --> 02:00:18,460 أنا أبحث عن السيد يي. 1252 02:00:18,460 --> 02:00:20,800 نعم. في الطابق العلوي من فضلك. 1253 02:00:39,150 --> 02:00:40,490 مهلا سيدتي... 1254 02:00:40,490 --> 02:00:43,740 واو...جميلة... 1255 02:00:43,740 --> 02:00:46,700 ادخل. 1256 02:00:46,700 --> 02:00:48,830 تعال هنا الآن! 1257 02:00:48,830 --> 02:00:51,410 العقيد ناكامورا... 1258 02:00:55,330 --> 02:00:56,380 يا سيدتي... 1259 02:00:56,380 --> 02:00:58,500 حتى الفتاة هجرتك! 1260 02:00:59,510 --> 02:01:02,220 أنا آسف جدًا أيها العقيد ساتو. 1261 02:01:03,930 --> 02:01:06,890 هذا عميل. ليست واحدة من فتياتنا. 1262 02:01:07,140 --> 02:01:10,310 كيكو. تعال واحتفظ بصحبة العقيد ساتو. 1263 02:01:10,310 --> 02:01:13,770 أنا آسف جدا... معذرة. 1264 02:01:17,520 --> 02:01:22,110 عذرا...إستمتعوا. 1265 02:01:24,070 --> 02:01:25,620 اعتذاري. 1266 02:01:39,550 --> 02:01:40,960 ضيفك هنا. 1267 02:01:50,520 --> 02:01:53,560 لقد عاقبت نفسي بجعل نفسي أنتظرك. 1268 02:01:54,810 --> 02:01:56,060 ولكن لماذا هنا؟ 1269 02:01:56,560 --> 02:01:57,900 لقد انتهيت للتو من بعض الأعمال. 1270 02:02:33,850 --> 02:02:36,600 يغنون وكأنهم يبكون. 1271 02:02:36,890 --> 02:02:38,860 مثل عواء الكلاب على أصحابها الموتى. 1272 02:02:39,730 --> 02:02:40,860 هؤلاء الشياطين اليابانيون يقتلون الناس مثل الذباب، 1273 02:02:40,860 --> 02:02:42,610 لكنهم في أعماقهم خائفون كالجحيم. 1274 02:02:43,400 --> 02:02:45,610 كل أيامنا أصبحت معدودة منذ... 1275 02:02:45,610 --> 02:02:47,110 دخل الأمريكيون الحرب. 1276 02:02:48,280 --> 02:02:50,620 ولكننا هنا مع وجوهنا المرسومة... 1277 02:02:51,200 --> 02:02:53,790 الاستماع إلى أغانيهم غير المتناغمة. 1278 02:02:56,250 --> 02:02:57,330 فقط استمع. 1279 02:03:22,190 --> 02:03:24,650 أعرف لماذا أحضرتني إلى هنا. 1280 02:03:25,820 --> 02:03:26,650 لماذا؟ 1281 02:03:27,650 --> 02:03:29,110 تريد مني أن أكون عاهرة الخاص بك. 1282 02:03:31,660 --> 02:03:33,240 عاهرة؟ 1283 02:03:34,660 --> 02:03:36,490 أنا من أحضرك إلى هنا.. 1284 02:03:36,500 --> 02:03:38,660 لذلك أنا أعرف أفضل منك كيف تكون عاهرة. 1285 02:03:49,300 --> 02:03:52,350 هل تسمح لي بالغناء لك؟ أنا مغني أفضل منهم بكثير. 1286 02:03:53,470 --> 02:03:55,680 حقًا؟ 1287 02:04:07,110 --> 02:04:14,200 من أقاصي الأرض إلى أبعد البحار.. 1288 02:04:14,200 --> 02:04:21,710 أبحث وأبحث عن رفيقة قلبي. 1289 02:04:21,710 --> 02:04:28,170 فتاة صغيرة تغني... 1290 02:04:28,170 --> 02:04:35,720 بينما هو يرافقها. 1291 02:04:36,510 --> 02:04:39,270 واو... 1292 02:04:39,600 --> 02:04:46,900 قلبك هو قلبي. 1293 02:04:48,190 --> 02:04:56,740 أنظر شمالاً من عشي الجبلي.. 1294 02:04:56,740 --> 02:05:04,670 تساقطت دموعي وتبللت بلوزتي. 1295 02:05:04,670 --> 02:05:11,340 في عداد المفقودين له، وأنا لن راحة. 1296 02:05:11,340 --> 02:05:18,970 الحب الوحيد الذي يستمر خلال الأوقات الصعبة هو الحقيقي. 1297 02:05:20,100 --> 02:05:22,770 واو... 1298 02:05:22,770 --> 02:05:31,360 الحب الوحيد الذي يستمر خلال الأوقات الصعبة هو الحقيقي. 1299 02:05:33,450 --> 02:05:41,790 في الحياة من لا... 1300 02:05:41,790 --> 02:05:50,590 نعتز بربيع الشباب؟ 1301 02:05:57,010 --> 02:06:01,430 فتاة صغيرة لرجلها مثل الخيط في إبرته. 1302 02:06:01,810 --> 02:06:06,350 آه يا رجلي الجميل... 1303 02:06:06,350 --> 02:06:13,190 نحن مثل الإبرة الملولبة، لا ينبغي فصلها أبدًا. 1304 02:06:15,570 --> 02:06:18,820 واو... 1305 02:06:18,820 --> 02:06:21,540 نحن مثل الإبرة الملولبة، 1306 02:06:23,080 --> 02:06:36,220 لا ينبغي فصلها أبدًا. 1307 02:06:59,870 --> 02:07:02,280 تمضي قدما. لدي عمل لأقوم به. 1308 02:07:03,240 --> 02:07:04,120 في هذه الساعة؟ 1309 02:07:09,040 --> 02:07:10,960 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 1310 02:07:13,670 --> 02:07:16,590 خذ هذا غدا إلى العنوان مكتوب على المغلف. 1311 02:07:16,590 --> 02:07:18,880 اسأل عن رجل اسمه خالد سعيد الدين. 1312 02:07:18,880 --> 02:07:20,140 هل يمكنك تذكر ذلك؟ 1313 02:07:22,850 --> 02:07:24,350 خالد سعيد الدين. 1314 02:07:24,680 --> 02:07:26,810 إذا قال لك أي شيء، أو أعطاك أي شيء... 1315 02:07:26,810 --> 02:07:30,190 أعود وأخبرني. 1316 02:07:31,020 --> 02:07:35,230 يبقيه سرا. بيننا فقط. 1317 02:08:10,770 --> 02:08:14,320 إنها بطاقة عمل. فقط اسم يي. 1318 02:08:18,240 --> 02:08:20,450 ضعه مرة أخرى. ماذا تعتقد؟ 1319 02:08:21,160 --> 02:08:22,990 أنا قلق من أن يكون Wong Chia Chi مشتبهًا به. 1320 02:08:23,950 --> 02:08:26,080 إذا تحققنا من المكان أولاً. 1321 02:08:26,080 --> 02:08:27,950 قد نكون جميعا محاصرين. 1322 02:08:29,960 --> 02:08:31,710 لكن من الخطر أن يذهب وونغ بمفرده. 1323 02:08:33,420 --> 02:08:35,130 من الأفضل أن نراقب بالخارج. 1324 02:08:38,010 --> 02:08:42,300 اذهب في أقرب وقت ممكن. 1325 02:08:57,610 --> 02:09:03,110 أنا آسف جدا. 1326 02:09:22,420 --> 02:09:24,430 كان بإمكانك فعل ذلك قبل ثلاث سنوات. 1327 02:09:25,010 --> 02:09:26,550 لماذا لم تفعل؟ 1328 02:10:37,080 --> 02:10:38,080 هل يمكن أن أساعدك؟ 1329 02:10:39,380 --> 02:10:41,800 أنا هنا لرؤية السيد خالد سعيد الدين. 1330 02:10:43,090 --> 02:10:44,880 هل لديك شيء له؟ 1331 02:10:44,880 --> 02:10:46,050 أوه نعم. 1332 02:10:50,600 --> 02:10:53,100 أفضل أن أعطيها له شخصيا. 1333 02:10:55,100 --> 02:10:58,690 بالطبع. اتبعني. 1334 02:10:59,100 --> 02:11:00,190 عذرا. 1335 02:11:14,200 --> 02:11:15,200 انتظر من فضلك. 1336 02:11:15,950 --> 02:11:16,910 سعيد. 1337 02:11:24,300 --> 02:11:26,130 يقول أنك تريد رؤيتي. 1338 02:11:31,220 --> 02:11:32,550 من فضلك تعال. 1339 02:11:38,640 --> 02:11:39,480 من فضلك اجلس. 1340 02:12:11,340 --> 02:12:15,260 يا صديق، قال أنك كنت خاصا جدا 1341 02:12:16,310 --> 02:12:19,180 في الواقع، كان خائفًا من اتخاذ القرار بنفسه. 1342 02:12:22,150 --> 02:12:24,860 لذلك يمكنك اختيار أي واحد من هؤلاء. 1343 02:12:28,940 --> 02:12:34,070 ولكن لا داعي للقلق. لقد تولى السيد الرسوم. 1344 02:12:39,160 --> 02:12:43,330 لم أقم بتعيينهم حتى الآن. لذلك أنت حر في تحديد الإعداد. 1345 02:12:47,210 --> 02:12:51,050 أحتاج إلى حجم إصبعك، من فضلك. حتى نتمكن... 1346 02:12:51,050 --> 02:12:53,180 ..ضبط كل شيء على ما يرام. 1347 02:13:02,440 --> 02:13:07,570 حسنًا، لدي شيء غير عادي جدًا بالنسبة لك. 1348 02:13:22,370 --> 02:13:24,250 ستة قيراط. 1349 02:13:25,670 --> 02:13:27,250 بيض السمان. 1350 02:13:45,440 --> 02:13:46,400 مرحبًا. 1351 02:13:46,810 --> 02:13:49,020 أهلا أخي الثاني هذا أنا. 1352 02:13:49,020 --> 02:13:50,030 نعم. 1353 02:13:50,570 --> 02:13:52,820 أنا أتصل من مقهى كيسلينغ. 1354 02:13:52,820 --> 02:13:54,280 كل شيء على ما يرام في المنزل؟ 1355 02:13:54,860 --> 02:13:56,280 بخير. 1356 02:13:57,120 --> 02:13:59,200 أنا بخير. 1357 02:13:59,200 --> 02:14:00,580 فقط مشغول جدا للاتصال. 1358 02:14:02,910 --> 02:14:04,710 أخطط لبعض التسوق اليوم. 1359 02:14:05,210 --> 02:14:06,630 انا ذاهب الآن. 1360 02:14:08,210 --> 02:14:09,090 أنا أعرف. 1361 02:14:10,670 --> 02:14:12,380 لا شيء آخر بعد ذلك؟ 1362 02:14:15,300 --> 02:14:17,220 لا، لا شيء. 1363 02:14:20,350 --> 02:14:22,930 من الأفضل أن أذهب الآن. مع السلامة. 1364 02:16:06,410 --> 02:16:07,410 أنا متأخر. 1365 02:16:07,750 --> 02:16:09,080 طريق فيرغسون. 1366 02:16:22,430 --> 02:16:23,680 دعنا نذهب إلى متجر المجوهرات أولاً. 1367 02:16:23,680 --> 02:16:26,770 يجب أن تكون الحلقة جاهزة. 1368 02:16:29,180 --> 02:16:30,350 العودة إلى الوراء. 1369 02:17:06,560 --> 02:17:07,470 انتظر هنا. 1370 02:17:46,260 --> 02:17:47,050 هل أنت بخير؟ 1371 02:17:47,510 --> 02:17:48,640 أنا بخير. 1372 02:18:00,230 --> 02:18:01,530 اه. يفتقد! 1373 02:18:02,530 --> 02:18:04,530 كنت أتساءل إذا كان الخاتم جاهزا. 1374 02:18:04,530 --> 02:18:08,120 أوه أنا متأكد من ذلك. لو سمحت. اتبعني. 1375 02:18:19,540 --> 02:18:20,590 سعيد. 1376 02:18:20,840 --> 02:18:24,550 مرحباً. مرحباً. من فضلك اجلس. 1377 02:18:37,560 --> 02:18:39,360 التحفة جاهزة. 1378 02:19:16,230 --> 02:19:18,600 هل يعجبك الماس الذي اخترته؟ 1379 02:19:19,190 --> 02:19:21,110 الماس نفسه لا يهمني. 1380 02:19:21,610 --> 02:19:23,940 أريد فقط أن أرى إذا كان على يدك. 1381 02:19:37,660 --> 02:19:39,620 مبروك يا سيدة. 1382 02:19:49,090 --> 02:19:50,430 احتفظ بها. 1383 02:19:56,310 --> 02:19:58,890 لا أريد... 1384 02:19:58,890 --> 02:20:01,270 لارتدائها في الشارع. 1385 02:20:03,730 --> 02:20:05,650 لو سمحت. أنت معي. 1386 02:20:50,530 --> 02:20:51,660 اذهب الآن. 1387 02:21:04,210 --> 02:21:05,420 اذهب الآن. 1388 02:22:27,040 --> 02:22:28,040 تاكسي! 1389 02:22:36,590 --> 02:22:37,800 ادخلي يا آنسة 1390 02:22:39,140 --> 02:22:40,800 إلى أين؟ 1391 02:22:40,810 --> 02:22:41,680 طريق فيرغسون. 1392 02:22:41,680 --> 02:22:42,680 تمام. 1393 02:23:03,830 --> 02:23:04,700 الذهاب الى المنزل؟ 1394 02:23:08,790 --> 02:23:09,710 نعم. 1395 02:23:40,370 --> 02:23:41,280 الطريق مسدود من جديد . 1396 02:23:54,960 --> 02:23:55,960 لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. 1397 02:23:56,710 --> 02:23:57,880 يبدو وكأنه انتظار طويل. 1398 02:24:04,140 --> 02:24:05,890 اسمحوا لي أن تمر. إنه متأخر. 1399 02:24:10,020 --> 02:24:12,350 لا بد لي من العودة إلى المنزل وطهي الطعام. 1400 02:24:12,360 --> 02:24:16,570 لقد سمحوا لك بالمرور لرؤية الطبيب، وليس للطهي. 1401 02:24:31,920 --> 02:24:33,000 وونغ شيا تشي. 1402 02:24:37,210 --> 02:24:38,050 تعال. 1403 02:25:03,070 --> 02:25:05,620 لقد حصلنا على ستة إذا كانوا. 1404 02:25:05,620 --> 02:25:07,990 كانوا يديرون مجموعة درامية وطنية في جامعة هونغ كونغ 1405 02:25:07,990 --> 02:25:09,950 الفتاة ممثلة طالبة تدعى Wong Chia Chi. 1406 02:25:09,950 --> 02:25:11,790 كتبت مرة واحدة لأدائها. 1407 02:25:12,460 --> 02:25:15,590 القائد يدعى كوانغ. لقد كنا نلاحقه منذ فترة. 1408 02:25:15,960 --> 02:25:16,960 عار. 1409 02:25:16,960 --> 02:25:19,510 كدنا نصل إلى العجوز وو، لكنه هرب بعيدًا. 1410 02:25:19,960 --> 02:25:22,300 من المحتمل أن المدفعي قد هرب من خلال سينما أبتاون. 1411 02:25:22,300 --> 02:25:24,840 وكان لديهم جميعا تذاكر السينما عليهم للمساعدة في الابتعاد. 1412 02:25:24,840 --> 02:25:25,680 وكان الطلاب فقط... 1413 02:25:30,020 --> 02:25:31,600 كنت تعرف عنهم؟ 1414 02:25:32,480 --> 02:25:34,560 لماذا لم يتم إخباري؟ 1415 02:25:36,980 --> 02:25:38,020 كان هناك... 1416 02:25:40,240 --> 02:25:42,530 كان هناك بعض السؤال. نظرا لتورطك مع الآنسة وونغ. 1417 02:25:45,450 --> 02:25:47,990 على أية حال، كل شيء واضح الآن. 1418 02:25:48,870 --> 02:25:50,790 لقد أجلت استجوابها، على افتراض... 1419 02:25:51,870 --> 02:25:53,790 ترغب في إجراء ذلك بنفسك. 1420 02:25:56,580 --> 02:25:58,000 إنها في الطابق السفلي؟ 1421 02:25:59,920 --> 02:26:01,550 يمتلكها لاو لو ولاو فان. 1422 02:26:03,220 --> 02:26:05,180 لقد كسرنا الآخرين بالفعل. 1423 02:26:05,180 --> 02:26:07,430 لقد كانت سهلة للغاية. قصصهم متطابقة. 1424 02:26:09,600 --> 02:26:11,100 ثم ليس لدي ما أطلبه. 1425 02:26:12,430 --> 02:26:14,230 لدينا كل المعلومات التي نحتاجها. 1426 02:26:18,980 --> 02:26:21,530 إذًا... كيف يمكننا المضي قدمًا؟ 1427 02:26:33,040 --> 02:26:34,960 خذهم إلى المحجر الجنوبي. 1428 02:26:37,830 --> 02:26:41,960 التعتيم الشامل للأخبار. اعتني بهم بحلول الساعة العاشرة. 1429 02:26:58,060 --> 02:26:59,060 أوه... 1430 02:27:00,650 --> 02:27:01,690 خاتمك. 1431 02:27:04,240 --> 02:27:05,570 انها ليست لي. 1432 02:27:57,870 --> 02:28:02,880 الركوع! الركوع! 1433 02:28:58,560 --> 02:29:00,810 لماذا لا نذهب إلى "جيو رو"؟ 1434 02:29:00,810 --> 02:29:03,400 ألم يدعونا يانغ تاي تاي إلى هناك؟ 1435 02:29:03,400 --> 02:29:06,020 دائما هونان وسيتشوان... 1436 02:29:06,020 --> 02:29:07,110 حار جدا. 1437 02:29:07,110 --> 02:29:09,190 إذا كنت لا تستطيع تناول الطعام الحار ليس لديك أي التوابل في لعبتك. 1438 02:29:40,730 --> 02:29:41,930 ماذا يحدث هنا؟ 1439 02:29:43,270 --> 02:29:46,100 مساعدك ورجلين جاء من الوزارة... 1440 02:29:46,110 --> 02:29:47,980 وأخذت أشياءها. 1441 02:29:51,030 --> 02:29:53,240 وبعض الأشياء من دراستك. 1442 02:29:57,160 --> 02:29:58,410 لا تقل شيئا. 1443 02:30:00,580 --> 02:30:01,240 إذا سأل أحد، 1444 02:30:01,250 --> 02:30:03,870 كان لدى ماك تاي تاي حالة طارئة وعاد إلى هونغ كونغ. 1445 02:30:09,340 --> 02:30:10,800 ماذا حدث؟ 1446 02:30:17,260 --> 02:30:18,260 اذهب إلى الطابق السفلي. 1447 02:30:19,180 --> 02:30:20,260 استمر في اللعب.