1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
የ NETFLIX ORIGINAL ተከታታይ
2
00:00:13,720 --> 00:00:17,720
በታህሳስ 11 ቀን ጠዋት
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
ታኅሣሥ 11፡ የማውሪስ ሊብላንክ የልደት ቀን
4
00:00:40,640 --> 00:00:42,120
ጌታ ሆይ ቲኬትህ።
5
00:00:44,720 --> 00:00:45,800
ቲኬቶች እባካችሁ
6
00:00:48,120 --> 00:00:50,240
ክቡራትና ክቡራን፣ ቲኬቶች፣ እባካችሁ።
7
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
ራውል!
8
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
ራውል!
9
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
ተወ!
10
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
ተወ!
11
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
ልቀቅ!
12
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
እርዳ!
13
00:01:35,160 --> 00:01:36,320
ራውል!
14
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
ራውል!
15
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
ራውል!
16
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
ሉፒን?
17
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
ልጅ እየፈለግክ ነው።
እንደ አርሴኔ ሉፒን ለብሰዋል?
18
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
አዎ! ትንሽ ልጅ!
19
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
እሱ 14. ልጃችን ነው።
20
00:01:54,600 --> 00:01:57,120
ከፍተኛ ኮፍያ አለው እና... ቡናማ ቆዳ አለው።
21
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
- ቡናማ ቆዳ?
- አዎ.
22
00:01:58,640 --> 00:02:01,160
ልጅ አየሁ
በመኪና ማቆሚያ ቦታ ከአንድ ወንድ ጋር መታገል ።
23
00:02:02,200 --> 00:02:03,360
ጠብቀኝ!
24
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
ራውል!
25
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
ራውል!
26
00:02:08,120 --> 00:02:09,480
በዚያ መንገድ ሄዱ።
27
00:02:09,560 --> 00:02:10,600
በግራጫ BMW.
28
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
- ሰውዬው ምን እንደሚመስል ንገረኝ.
- ጥቁር። Beige ኮት.
29
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
መጥፎ ጢም ፣ ቀጭን።
30
00:02:15,560 --> 00:02:16,880
አሳኔ ኢየሱስ ሆይ!
31
00:02:17,920 --> 00:02:19,080
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው!
32
00:02:20,120 --> 00:02:22,920
ከባቡሩ የመጣ ሰው!
ማን ነበር ያ ፌክ?
33
00:02:24,680 --> 00:02:25,760
ዋሽተሽኛል!
34
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
አሳኔ፣ አይ! ምን እየሰራህ ነው፧
35
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
ምን እየሰራህ ነው፧
36
00:02:37,800 --> 00:02:40,400
ያንን መኪና ልቀቅ!
ልቀቅ ወይም ፖሊሶቹን እደውላለሁ።
37
00:02:40,480 --> 00:02:42,120
አይ ፖሊስ የለም። ደህና፧
38
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
ዝም ብለህ ተረጋጋ። እይዘዋለሁ። እሺ?
39
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
- እንደማደርገው እምላለሁ.
- ክሌር ፣ ፖሊስ የለም!
40
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
ራውልን አገኛለሁ። እመኑኝ ብቻ።
41
00:02:49,360 --> 00:02:51,280
አሳኔ በፍፁም አላምናችሁም።
42
00:02:52,760 --> 00:02:53,920
ክሌር ፖሊስ የለም
43
00:02:58,440 --> 00:02:59,760
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
44
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
መርዳት እፈልጋለሁ። እያመጣሁ ነው።
45
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
የፓሪስ ከተማ
የሙዚቃ ጥበቃ
46
00:03:48,040 --> 00:03:49,680
ክሌር፣ ልምምድሽ ጥሩ ነው?
47
00:03:52,080 --> 00:03:54,080
አሁን ምን ችግር አለ? ከእርስዎ ጋር መሄድ አልችልም?
48
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
ምን አደረኩ?
49
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
ምን እየሆነ ነው፧
50
00:03:59,880 --> 00:04:00,960
ክሌር?
51
00:04:02,000 --> 00:04:04,040
ሁሉም ነገር ስላንተ አይደለም አሳኔ።
52
00:04:51,000 --> 00:04:54,240
ለአንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሄድኩት።
ተመልሼ ስመጣ እንዲህ ነበር።
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,160
እና ማንም ወደ ፊት አልመጣም ብዬ አስባለሁ።
54
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
ሰዎች ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ.
55
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
ሊጠግኑት ይችላሉ?
56
00:04:59,160 --> 00:05:02,280
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። መጠገን ነው።
አዲስ ከመግዛት የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል.
57
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
ቆይ
58
00:05:07,400 --> 00:05:09,720
ችሎቴን እንዴት ማለፍ አለብኝ?
59
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
ቆይ...
60
00:05:13,800 --> 00:05:14,680
ቮይላ
61
00:05:14,760 --> 00:05:16,200
አህ!
62
00:05:16,280 --> 00:05:17,320
ይህንን ይሞክሩት።
63
00:05:58,640 --> 00:06:00,200
በጣም የማይታመን ይመስላል.
64
00:06:00,760 --> 00:06:02,600
ስንት ነው?
65
00:06:02,680 --> 00:06:04,600
ሶስት ሺህ ፍራንክ.
66
00:06:05,600 --> 00:06:06,720
አቅም የለኝም።
67
00:06:07,640 --> 00:06:08,840
ደህና፣ ያ በጣም መጥፎ ነው።
68
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
ከዚያም እንከራየው።
69
00:06:15,600 --> 00:06:16,440
እና ይሄ ማነው?
70
00:06:16,520 --> 00:06:18,840
ኧረ አሳኔ። ጓደኛ ነው።
71
00:06:18,920 --> 00:06:21,240
የእርስዎ ምልክት በቀን 350 ፍራንክ ነው ይላል።
72
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
ትክክል ነው። ግን ለእርስዎ አይደለም.
73
00:06:23,400 --> 00:06:24,720
- ለምን አይሆንም?
- አዎ, ለምን አይሆንም?
74
00:06:24,800 --> 00:06:27,160
ምክንያቱም... ሱቅ ውስጥ ነህ።
የኔ ውሳኔ ነው።
75
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
በችሎትዎ መልካም ዕድል።
76
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
እንሂድ አሳኔ።
77
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
እየሄድን ነው።
78
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
ዘረኛ።
79
00:06:51,040 --> 00:06:52,840
- አካባቢውን ያውቁታል?
- አይ.
80
00:06:54,040 --> 00:06:57,360
ስልክህን አውጣ፣ የት እንዳለን ተመልከት።
የት መሄድ እንደሚችሉ ይወቁ።
81
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
ቆይ
82
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
እሺ ፣ ምንም አቀባበል የለም!
83
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
ምናልባት እዚህ ካርታ ሊኖራቸው ይችላል.
84
00:07:12,560 --> 00:07:15,160
በቦርኔቪል በኩል እያለፉ ነው።
ሌላ መንገድ የለም።
85
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
- ምን ያህል ርቀት?
- አራት ፣ አምስት ኪሎ ሜትር ቢበዛ እላለሁ።
86
00:07:17,880 --> 00:07:20,120
ምናልባት እዚያ አቁመዋል
ወይም አንድ ሰው አይቷቸዋል.
87
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
እዚያም ማቆም አለብን.
መደወል አለብኝ።
88
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
እየቀለድክ ነው?
89
00:07:26,120 --> 00:07:30,080
አይ. ሚስቴ አሁንም ኤtretat ውስጥ አለች እና አለ።
ምንም አቀባበል የለም. እሷን ማሳወቅ አለብኝ።
90
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
ሚስቶች እንዴት እንደሆኑ ታውቃለህ.
91
00:07:31,400 --> 00:07:34,720
ካላናግራት እሷ ታስባለች።
እኔ ነኝ የታፈኩት።
92
00:08:05,120 --> 00:08:06,760
በል እንጂ! በል እንጂ!
93
00:08:08,800 --> 00:08:09,840
ጥሪ አልተሳካም።
94
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
ጉድ!
95
00:08:12,480 --> 00:08:13,560
እኔን መመልከት አቁም።
96
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
ወይም ላደርግሽ አለብኝ።
97
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
ከመኪናው ውጣ!
98
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
ውስጥ።
99
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
ወደ ውስጥ ግባ!
100
00:08:56,120 --> 00:08:57,560
ታዲያ ምን እናድርግ?
101
00:08:57,640 --> 00:09:00,920
ወደ ጣቢያው ልንወስድዎ እንችላለን
የጎደለ ሰው ሪፖርት ለማቅረብ.
102
00:09:01,000 --> 00:09:05,320
በ24 ሰአት ውስጥ ምንም ነገር ካልሰማን
ለሁሉም አገልግሎቶች አጠቃላይ ሪፖርት እንልካለን።
103
00:09:05,400 --> 00:09:07,680
- ያ ነው.
- ለሁሉም አገልግሎቶች አጠቃላይ ሪፖርት?
104
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
ተገንዝበሃል
እያወራን ያለነው ስለ አፈና ነው አይደል?
105
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
እሺ ቀልድ ነሽ።
106
00:09:17,840 --> 00:09:20,040
- ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?
- ልጄን ለማግኘት.
107
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
ድምጽ ካሰማህ ሞተሃል።
108
00:09:59,360 --> 00:10:00,480
ጥሩ ምርጫ, ልጅ.
109
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
ክቡራን...
110
00:10:33,240 --> 00:10:34,320
ስልክ አለህ?
111
00:10:40,880 --> 00:10:42,480
አንዳንድ ለውጥ እፈልጋለሁ.
112
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
በእርግጥ ለደንበኞች።
113
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
- ማን ነው?
- ሊዮናርድ ነው።
114
00:11:23,320 --> 00:11:25,480
በኖርማንዲ በቦርኔቪል ነኝ።
115
00:11:25,560 --> 00:11:26,840
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?
116
00:11:26,920 --> 00:11:30,960
እንዳቀድነው ደንበኛችንን ተከተልኩት።
ግን ያንን ልነግርህ ፈልጌ ነበር…
117
00:11:32,200 --> 00:11:33,800
ትንሽ እንቅፋት ነበር።
118
00:11:35,560 --> 00:11:37,640
- አሁን ከልጁ ጋር እዚህ ነኝ.
- ከልጁ ጋር?
119
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
- ልክ ነው.
- የምፈልገው ልጅ አይደለም.
120
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
ቆሻሻዎን ያፅዱ እና በትክክል ያድርጉት!
121
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
ጉድ!
122
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
ክቡራን...
123
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
አፍህን ዝጋ።
124
00:12:24,480 --> 00:12:25,480
ጌታዬ?
125
00:12:27,040 --> 00:12:28,920
ይቀርታ። ግራጫ መኪና አይተሃል?
126
00:12:29,000 --> 00:12:31,080
ከጥቁር ሰው ጋር፣ እና ጎረምሳ?
127
00:12:32,200 --> 00:12:34,160
ግራጫ መኪና ታስታውሳለህ? ኧረ ጌታዬ!
128
00:12:34,240 --> 00:12:35,480
መልሱልኝ እባክህ።
129
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
"አይ" እንኳን ምላሽ ነው።
130
00:12:45,480 --> 00:12:47,680
- ሀሎ፧
- ሄይ እኔ ነኝ።
131
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
- አሁንም ታምመሃል?
- አይ፣ እኔ ኖርማንዲ ውስጥ ነኝ።
132
00:12:50,520 --> 00:12:54,040
በኖርማንዲ ውስጥ ያለው ሲኦል ምንድን ነው?
አህያህን ወደዚህ ይመልስ። ሸይጧን እየወረደ ነው።
133
00:12:54,120 --> 00:12:56,520
- ምን?
- የተሳሳተውን ሰርኒን አግኝተናል።
134
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
- ደህና, አዎ, እሱ ከእኔ ጋር እዚህ ስለሆነ.
- ምን?
135
00:12:59,840 --> 00:13:01,240
እሱ ከፊት ለፊቴ ነው።
136
00:13:01,320 --> 00:13:03,760
- ሰርኒን?
- አዎ ፣ ሰርኒን ፣ አዎ ፣ ሰርኒን!
137
00:13:04,360 --> 00:13:07,040
- በቦርኔቪል ነኝ።
- ለምን ከሱ ጋር ሆንክ?
138
00:13:07,120 --> 00:13:08,240
ተመልሶ እየመጣ ነው።
139
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
ደህና ነህ?
140
00:13:09,680 --> 00:13:11,480
- መናገር አትችልም?
- አዎ ልክ ነው።
141
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
- ምትኬ ያስፈልግዎታል?
- አዎ
142
00:13:18,160 --> 00:13:19,520
ይህን ሰው ልንይዘው ይገባል።
143
00:13:22,920 --> 00:13:24,280
አንተንም እወድሃለሁ።
144
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
ይቀርታ!
145
00:13:33,360 --> 00:13:36,440
አንድ ሰው እዚህ ነበር.
እሱ ጥቁር ነው፣ ግራጫ መኪና እየነዳ ነው።
146
00:13:36,520 --> 00:13:39,200
ከ14 ዓመት ልጅ ጋር
በቡናማ ቆዳ እና በፀጉር ፀጉር.
147
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
ልጄ ነው። ታፍኗል።
148
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
ስለዚህ ማንም የሚያውቀው ነገር ካለ
149
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
ተናገር።
150
00:13:50,200 --> 00:13:51,920
ለደንበኞች።
151
00:13:53,800 --> 00:13:55,360
እየተጫወትኩ አይደለም።
152
00:13:55,440 --> 00:13:56,520
እሱ ነው!
153
00:14:00,520 --> 00:14:04,120
- ከዚህ እወስደዋለሁ። አመሰግናለሁ!
- ከአንተ ጋር እቆያለሁ!
154
00:14:04,200 --> 00:14:06,560
እመኑኝ. እሱን እንድታገኝ ልረዳህ እችላለሁ።
155
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
ግባ።
156
00:14:16,920 --> 00:14:19,960
ፈተናዋ አርብ ነው።
በ 11 ኛው ወረዳ.
157
00:14:20,040 --> 00:14:24,000
- አንድ ሰው ቫዮሊን ለምን ይሰብራታል?
- ቅናት ስለነበራቸው። ለእውነት።
158
00:14:24,080 --> 00:14:25,840
ስትጫወት ሰማኋት። እሷ የማይታመን ነች።
159
00:14:26,480 --> 00:14:29,320
ስለዚህ, ቫዮሊን ካገኙ,
አንተ ጀግናዋ ነህ።
160
00:14:29,400 --> 00:14:32,720
አዎ ፣ በዚህ ጊዜ ፣
ከጀግናዋ በላይ ችግሯ ነኝ።
161
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
ሱቁን የሚያስተዳድረው ሞሮን
ምንም አያከራያትም።
162
00:14:35,040 --> 00:14:36,800
ምክንያቱም እሷ ከጥቁር ሰው ጋር ጓደኛሞች ነች።
163
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
ከምር?
164
00:14:41,760 --> 00:14:43,720
በእኔ ቦታ ሉፒን ምን ያደርጋል?
165
00:14:43,800 --> 00:14:45,400
ከእኔ የበለጠ ታውቀዋለህ።
166
00:14:46,800 --> 00:14:50,120
ይመስለኛል
ወደ መደብሩ ተመልሶ እንደሚሄድ ፣
167
00:14:50,840 --> 00:14:52,120
ቫዮሊን ይሰርቅ ነበር።
168
00:14:53,080 --> 00:14:54,440
እና ለክሌር ይስጡት.
169
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
እዚያው!
170
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
በመንገዴ ላይ ነኝ!
171
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
- ከባለቤቴ ነው።
- ደህና።
172
00:16:24,880 --> 00:16:27,400
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
173
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
እኛን አንቀጠቀጠን።
174
00:19:01,560 --> 00:19:03,240
ግንዱን እየከፈትኩ ነው። ምንም አታድርግ።
175
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
ልጅህ ነው።
176
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
አባዬ የሰውየውን ስልክ ወሰድኩት።
177
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
ወጣሁ።
178
00:19:41,720 --> 00:19:43,400
የት ነሽ፧
179
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
በአንዳንድ የድሮ ቤት
180
00:20:19,520 --> 00:20:22,760
እንደ ሉፒን እናድርግ
በካግሊዮስትሮ ውስጥ ከሴት ልጁ ጋር
181
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
ቆይ
በCagliostro ውስጥ የሉፒን ሴት ልጅ አይደለችም።
182
00:20:25,920 --> 00:20:27,920
- ልጁ ነው.
- የሉፒን ትልቅ አድናቂ?
183
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
አዎ ወድጄዋለሁ።
184
00:20:29,880 --> 00:20:30,960
ልጄም ያደርጋል።
185
00:20:31,600 --> 00:20:34,200
ይህን መልእክት ከጻፈ።
ስህተቱን ያነሳል.
186
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
እና እሱ ካልሆነ ...
187
00:20:37,440 --> 00:20:38,560
ያኔ ወጥመድ ነው።
188
00:22:03,320 --> 00:22:05,000
ዘና በል ፣ ልጅ። አባትህ እዚህ አለ።
189
00:22:08,160 --> 00:22:09,480
ሰላም እላለሁ።
190
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
ከዚያ በኋላ.
191
00:22:13,960 --> 00:22:15,120
እኛ እንከባከብሃለን።
192
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
እሺ፣ በዚህ መንገድ እንሂድ።
193
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
ሄይ!
194
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
ሄይ!
195
00:22:26,760 --> 00:22:28,400
ምን እየሰራህ ነው፧ ውረድ!
196
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
ሄይ!
197
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
ሄይ! እሱ ማየት ይችላል!
198
00:22:48,440 --> 00:22:49,920
ተመልከት? አባትህ።
199
00:22:51,480 --> 00:22:52,920
አባ! አባ!
200
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
- ሄይ ዝም በል!
- አባ!
201
00:22:56,000 --> 00:22:58,200
አባ ፣ እዚህ! አባ!
202
00:22:59,040 --> 00:23:01,400
እርዳ! አባ!
203
00:23:01,480 --> 00:23:03,160
ልጄን ብትነካው
204
00:23:03,240 --> 00:23:04,560
እገድልሃለሁ።
205
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
- እዚህ ፣ እዚህ!
- ልጅህን ትፈልጋለህ?
206
00:23:07,400 --> 00:23:08,480
ኑና ውሰደው።
207
00:23:19,680 --> 00:23:22,920
ተዘግቷል።
208
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
- ወደ ውስጥ መመለሻ መንገድ መኖር አለበት።
- ይቻላል.
209
00:23:30,200 --> 00:23:33,840
ጥሩ። እንሰርቃለን
ቫዮሊን, ግን ከዚያ መልሰው ይስጡት.
210
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
- የክሌር ኦዲሽን ሲጠናቀቅ?
- አንተ ተወራረድ።
211
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
መምጣት?
212
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
እኔ ከመጣሁ ማን ይመለከተኛል?
213
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
አዎ፣ አዎ።
214
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
ምን እየሰራህ ነው?
215
00:26:40,000 --> 00:26:42,560
- ለፖሊስ መደወል አለብን። እነሱ ሊረዱ ይችላሉ.
- አይ.
216
00:26:42,640 --> 00:26:45,720
ፖሊሶች ወይ ብቃት የላቸውም
ወይም ሙስና. ወይም ሁለቱም ናቸው።
217
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
- ይህ እውነት አይመስለኝም።
- ደህና, እመኑኝ.
218
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
ልጄን የነጠቀው ያ ሰው
ፖሊስ በኪሱ አለ።
219
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
ምን?
220
00:27:04,840 --> 00:27:06,000
እሺ
221
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
ሉፒን በእኛ ቦታ ምን ያደርጋል?
222
00:27:09,360 --> 00:27:10,520
ጨዋታ አይደለም።
223
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
ለመድረስ የሚገመተው ጊዜ፡-
1 ሰዓት 25 ደቂቃ
224
00:27:38,800 --> 00:27:40,160
ሄይ፣ ያ አሳኔ ነው?
225
00:27:43,120 --> 00:27:45,280
- ደህና ሁን።
- እሺ, ደህና.
226
00:27:53,960 --> 00:27:56,120
- ለምን እዚህ መጣህ?
- እርስዎን ብቻ እየጠበቁ ነው።
227
00:27:56,720 --> 00:27:57,880
ስጦታ አገኘሁህ።
228
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
ቀጥል።
229
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
ክፈትው።
230
00:28:13,800 --> 00:28:17,200
- አሳኔ ምን አደረግክ?
- ብቻ ተበድሯል። ዘና በሉ እኔ አልሰረቅኩትም።
231
00:28:19,960 --> 00:28:21,040
ቀጥል፣ ተጫወት።
232
00:28:31,080 --> 00:28:33,000
- አይ, አልችልም.
- ቀጥል.
233
00:28:33,080 --> 00:28:33,960
አይ!
234
00:28:34,040 --> 00:28:36,880
- ለእኔ ብቻ ተጫወት።
- ነገር ግን በችሎቱ ላይ ሊሰሙኝ ይችላሉ.
235
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
- ትንሽ ብቻ።
- አይ.
236
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
ምን ያህል ጊዜ?
237
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
ምን?
238
00:28:54,440 --> 00:28:55,760
እዚህ ከመድረሳቸው በፊት?
239
00:28:55,840 --> 00:28:58,040
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ባልደረቦችዎ በፖሊስ ጣቢያ።
240
00:28:59,360 --> 00:29:01,240
- ኧረ?
- ቀደም ብለው የጠሩዋቸው.
241
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
ሚስትህ።
242
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
ምን ያህል ጊዜ?
243
00:29:08,280 --> 00:29:10,080
ኧረ... አላውቅም።
244
00:29:10,160 --> 00:29:11,520
እየዋሸህ ነው፣ Guédira።
245
00:29:16,360 --> 00:29:18,440
ስምህን አውቃለሁ እና አንተ ፖሊስ መሆንህን አውቃለሁ.
246
00:29:21,240 --> 00:29:22,840
ለሳምንታት ፈልጌሃለሁ።
247
00:29:23,800 --> 00:29:25,560
- እኔ ብቻ ነው ያወቅኩት።
- አውቃለሁ።
248
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
- ካሰርኩህ...
- ትጥቅ ከነበርክ።
249
00:29:32,840 --> 00:29:34,040
አንተ ጋኒማርድ ነህ።
250
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
ስለዚህ, ምን ያህል ጊዜ?
251
00:29:38,840 --> 00:29:40,640
አላውቅም። አንድ ሰዓት, ምናልባት ያነሰ.
252
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
አመሰግናለሁ።
253
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
ሄይ!
254
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
ኧረ ፍቱልኝ!
255
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
መርዳት እችላለሁ!
256
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
አልኩህ።
257
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
ከፖሊሶች ጋር አልሰራም።
258
00:30:09,760 --> 00:30:12,320
ለመድረስ የሚገመተው ጊዜ፡-
45 ደቂቃዎች
259
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
ራውል?
260
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
ራውል?
261
00:33:49,240 --> 00:33:50,400
ጉድ!
262
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
ሄይ!
263
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
እንደ አባት ፣ እንደ ልጅ…
264
00:35:30,280 --> 00:35:31,960
አይደለም!
265
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
ራውል!
266
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
ራውል?
267
00:36:19,200 --> 00:36:20,800
ራውል፣ ትሰማኛለህ?
268
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
መልሱልኝ!
269
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
- ራውል!
- አባ!
270
00:36:38,280 --> 00:36:39,720
- አባ!
- ይሰማሃል፧
271
00:36:39,800 --> 00:36:42,840
እኔ እዚህ ነኝ ፣ ፓፓ! አባ! አባ!
272
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
ራውል!
273
00:36:48,280 --> 00:36:51,640
- ራውል መልስልኝ!
- አባ! አባ!
274
00:36:51,720 --> 00:36:53,480
ራውል!
275
00:36:53,560 --> 00:36:55,560
እዚህ ውስጥ! እርዳኝ!
276
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
አባ አንተ ነህ? አባ!
277
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
እርዳኝ!
278
00:37:00,440 --> 00:37:02,080
- እርዳኝ ፣ እዚህ ገብቻለሁ!
- የት?
279
00:37:02,160 --> 00:37:03,080
አባ!
280
00:37:03,160 --> 00:37:04,960
- ይሰማሃል፧
- አባ!
281
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
ራውል!
282
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
እርዳ!
283
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
አባ!
284
00:37:15,680 --> 00:37:17,080
ፓፓ ፣ እዚህ ገብቻለሁ!
285
00:37:17,160 --> 00:37:19,360
አባ! አባ!
286
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
ራውል!
287
00:37:28,480 --> 00:37:31,160
በሚቀጥለው ጊዜ መኪናውን ይሞክሩ
288
00:37:31,240 --> 00:37:32,320
ራውል!
289
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
ራውል!
290
00:37:58,640 --> 00:37:59,760
ራውል!
291
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
ራውል...
292
00:38:13,560 --> 00:38:14,800
አትንቀሳቀስ።
293
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
ልጄ.
294
00:38:18,120 --> 00:38:20,760
- እሱ እዚያ ውስጥ ነው።
- ከጭንቅላቱ ጀርባ እጆች.
295
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
እጄን ከጭንቅላቱ ጀርባ አልኩ!
296
00:38:22,680 --> 00:38:24,040
ልጄ...
297
00:38:24,120 --> 00:38:25,120
አድርጉት!
298
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
ክንድህን ስጠኝ።
299
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
ይቅርታ።
300
00:38:35,000 --> 00:38:35,920
ተነሱ።
301
00:38:36,000 --> 00:38:37,280
አሁኑኑ ተነሱ!
302
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
ተነሳ!
303
00:38:39,160 --> 00:38:40,000
ከእኔ ጋር ና.
304
00:38:40,080 --> 00:38:41,200
በእውነት አምን ነበር።
305
00:38:41,280 --> 00:38:42,440
- ምን?
- በል እንጂ።
306
00:38:42,520 --> 00:38:43,680
እኛ ሉፒን መሆን እንችላለን.
307
00:38:50,800 --> 00:38:52,600
ልጄ፣ እሱ እዚያ ውስጥ ነው።
308
00:38:52,680 --> 00:38:55,440
ሽንኩሩን ቆርጠህ ሰርኒን.
በዚህ ጊዜ አልወድቅም።
309
00:38:56,760 --> 00:38:57,840
አትንቀሳቀስ!
310
00:39:02,160 --> 00:39:03,280
ራውል!
311
00:39:15,320 --> 00:39:16,480
ራውል!