1
00:00:25,793 --> 00:00:28,460
(Тъмна, пулсираща музика)

2
00:01:19,752 --> 00:01:22,710
(Тъмна, пулсираща музика)

3
00:02:04,835 --> 00:02:07,960
(жена) „Винаги съм искала
просто бъди възрастен.

4
00:02:08,127 --> 00:02:10,543
Сега виждам света такъв, какъвто е.

5
00:02:10,710 --> 00:02:15,502
Всичко, което обичате, може да бъде направено в едно
изчезват само за миг."

6
00:02:16,835 --> 00:02:21,210
Фаби ме видя, когато влязохме.
Сега той ме игнорира.

7
00:02:21,543 --> 00:02:25,418
Е, може би ще почака
в правилния момент.

8
00:02:25,585 --> 00:02:29,418
Този човек е такъв провал.
- Но много сладък провал.

9
00:02:32,002 --> 00:02:33,877
да потанцуваме

10
00:02:36,127 --> 00:02:39,168
(Електронна музика)

11
00:02:47,918 --> 00:02:50,085
(Не се чува)

12
00:03:01,168 --> 00:03:04,085
Онзи човек в бара...
- Имате ли огън?

13
00:03:04,418 --> 00:03:06,168
да
- благодаря

14
00:03:08,293 --> 00:03:10,543
Ах, това е студено.

15
00:03:10,710 --> 00:03:13,793
Искаш ли моя шал?
- Да, благодаря.

16
00:03:14,335 --> 00:03:16,335
Аз абсолютно го обичам така или иначе.

17
00:03:21,543 --> 00:03:24,210
ти глупав ли си
- (Мобилният телефон бипка.)

18
00:03:25,043 --> 00:03:26,835
Той ме иска.

19
00:03:27,168 --> 00:03:29,168
мамка му
- Какво има?

20
00:03:29,752 --> 00:03:32,835
Баща ми е стресиран от
планинската обиколка утре.

21
00:03:33,002 --> 00:03:37,335
Сладко е, че си тръгвате заедно.
Родителите ми никога не го правят.

22
00:03:37,668 --> 00:03:41,752
Просто ме дразни.
- (Приятел) Момичета, влизаме.

23
00:03:43,752 --> 00:03:46,460
трябва да карам.
- О, човече!

24
00:03:46,627 --> 00:03:48,877
(Мобилният телефон звъни.)

25
00:03:50,252 --> 00:03:52,793
Пишете ми, става ли?
- Да, разбира се.

26
00:03:53,418 --> 00:03:55,335
Хвани го.

27
00:04:03,460 --> 00:04:06,085
(Електронна музика)

28
00:04:19,085 --> 00:04:21,585
(Вратата скърца.)

29
00:04:39,585 --> 00:04:41,835
Трябва да се прибереш в единайсет.

30
00:04:42,168 --> 00:04:45,710
Преди повече от два часа.
- Аз си тръгнах първи!

31
00:04:46,043 --> 00:04:49,335
Ако измислим нещо,
придържаш ли се към него

32
00:04:49,668 --> 00:04:54,418
Ти си маниак на контрола.
- Искам да мога да разчитам на теб.

33
00:04:54,752 --> 00:04:58,460
Искаме да тръгнем много рано утре.
- Ти, не аз.

34
00:05:01,293 --> 00:05:03,752
О, сладурче. събудихме ли те

35
00:05:04,502 --> 00:05:06,043
съжалявам

36
00:05:10,710 --> 00:05:12,918
Хайде, ще те заведа в леглото.

37
00:05:18,835 --> 00:05:22,127
(Музикалната кутия свири тъжна мелодия.)

38
00:05:31,502 --> 00:05:33,335
лека нощ

39
00:05:41,293 --> 00:05:44,585
(Алармата на мобилния телефон звъни.)
- (почукване)

40
00:05:50,460 --> 00:05:51,877
Лу...

41
00:05:52,877 --> 00:05:54,293
Лу!

42
00:05:54,543 --> 00:05:56,835
събуди се Започва се.

43
00:05:57,752 --> 00:06:02,335
колко е часът
- Познаваш баща си. Той мрази задръстванията.

44
00:06:03,460 --> 00:06:04,877
хайде

45
00:06:05,043 --> 00:06:06,543
хайде

46
00:06:17,752 --> 00:06:19,585
добро утро

47
00:06:28,877 --> 00:06:31,877
(Тъмна, пулсираща музика)

48
00:06:59,002 --> 00:07:02,710
(Дете) Ще отворя вратата.
- (Майка) Хей, по-бавно!

49
00:07:12,710 --> 00:07:15,752
(Майка) Ще ти помогна.
- (Баща) Силен.

50
00:07:20,627 --> 00:07:24,418
(Lu) Нямам мрежа.
- Идва и си отива. Като в живота.

51
00:07:27,502 --> 00:07:29,335
(дете) Луна!

52
00:07:32,377 --> 00:07:35,668
Луна, виж какво аз
направени за вас.

53
00:07:36,002 --> 00:07:38,168
Благодаря, това е хубаво.

54
00:07:44,418 --> 00:07:46,085
ъъ! Оу!

55
00:07:47,293 --> 00:07:48,710
Лени!

56
00:07:50,043 --> 00:07:52,543
(Една птица крещи.)

57
00:07:58,418 --> 00:08:01,127
(Сферична музика)

58
00:08:28,877 --> 00:08:31,085
(стъпки)

59
00:08:42,710 --> 00:08:44,710
Мога ли и аз да взема един?

60
00:08:45,835 --> 00:08:47,252
ясно.

61
00:08:53,293 --> 00:08:57,293
Мама не трябва да знае това.
Вече не го правя.

62
00:08:57,627 --> 00:09:00,835
И кутията, това
у дома ли се криеш

63
00:09:08,668 --> 00:09:11,835
Понякога забравям
на колко години си вече.

64
00:09:14,668 --> 00:09:18,252
Имате ли още преди, след?
Да уча медицина?

65
00:09:19,127 --> 00:09:20,960
Нямам представа.

66
00:09:21,418 --> 00:09:25,377
Може би ще стана консултант като теб.
- Бизнес администрация? моля те недей

67
00:09:25,543 --> 00:09:27,668
Тогава поне ще се придвижвам.

68
00:09:33,293 --> 00:09:34,710
татко

69
00:09:36,335 --> 00:09:41,210
Каквото и да се случи, аз те обичам
повече от всичко друго на света.

70
00:09:43,210 --> 00:09:45,752
Сега не ставай сантиментален.

71
00:09:55,835 --> 00:09:57,793
искаш ли да излезем

72
00:09:59,127 --> 00:10:00,543
да

73
00:10:20,835 --> 00:10:24,252
(танцова музика от слушалки)

74
00:10:44,168 --> 00:10:46,210
(Мобилният телефон бръмчи.)

75
00:10:53,918 --> 00:10:55,877
Джулия! Джулия!

76
00:10:56,210 --> 00:10:59,293
случи ли се нещо
- Вземи Лени, качвай се в колата.

77
00:10:59,752 --> 00:11:02,835
Какво е?
- Направи каквото казвам. Ще взема Луна.

78
00:11:03,168 --> 00:11:04,418
Луна!

79
00:11:05,502 --> 00:11:06,918
Луна!

80
00:11:08,168 --> 00:11:10,002
Луна!

81
00:11:10,168 --> 00:11:12,460
(музика на слушалки)
-Луна!

82
00:11:14,377 --> 00:11:16,710
върни се!

83
00:11:32,668 --> 00:11:34,085
здравей

84
00:11:41,085 --> 00:11:42,668
Джейкъб!

85
00:11:48,252 --> 00:11:51,168
кои са те
- Ще ти го обясня по-късно.

86
00:11:53,752 --> 00:11:56,002
какво правиш тук

87
00:12:17,627 --> 00:12:19,627
(Тъмна музика)

88
00:12:25,752 --> 00:12:28,460
(Лени) Луна! Луна!
- (Майка) Лени.

89
00:12:28,793 --> 00:12:30,918
(Майка) Лени!
- (Лени) Луна!

90
00:12:31,960 --> 00:12:33,918
Лу...
- (изстрели, писъци)

91
00:12:35,043 --> 00:12:36,918
(Баща) Не!

92
00:12:48,252 --> 00:12:50,252
(Той ридае.)

93
00:12:57,627 --> 00:13:00,877
(Тъмна, пулсираща музика)

94
00:13:05,668 --> 00:13:07,710
(Баща) Ах! ъъ!

95
00:13:15,043 --> 00:13:16,710
татко!

96
00:13:20,543 --> 00:13:21,960
татко!

97
00:13:40,960 --> 00:13:42,752
(изстрели)

98
00:13:46,418 --> 00:13:47,668
о!

99
00:13:53,543 --> 00:13:55,043
татко!

100
00:14:02,335 --> 00:14:04,668
(Баща стене.)

101
00:14:06,960 --> 00:14:08,793
Продължавайте да бягате!

102
00:14:14,043 --> 00:14:15,460
Луна!

103
00:14:19,085 --> 00:14:20,710
(изстрел)

104
00:14:33,960 --> 00:14:36,502
(отчаяно) Татко!

105
00:15:10,460 --> 00:15:12,293
(изстрел)

106
00:15:14,543 --> 00:15:17,002
(Вълнуваща музика)

107
00:15:33,918 --> 00:15:36,085
(Луна крещи.)

108
00:15:48,210 --> 00:15:49,627
Аааа!

109
00:16:41,252 --> 00:16:44,252
(Тъмна, сферична музика)

110
00:17:03,252 --> 00:17:05,627
(Тя диша тежко.)

111
00:17:09,460 --> 00:17:12,168
(парти музика и силни аплодисменти)

112
00:17:19,585 --> 00:17:22,418
(Потискаща музика)

113
00:17:32,252 --> 00:17:34,668
(гласове и смях)

114
00:17:44,627 --> 00:17:48,627
(мъжки глас) Мога да го направя вместо теб
донесе какво? Какво да ям?

115
00:17:56,335 --> 00:17:58,460
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.

116
00:18:01,043 --> 00:18:03,168
(Вратата е затворена.)

117
00:18:03,502 --> 00:18:05,918
(Стъпките се отдалечават.)

118
00:18:26,210 --> 00:18:29,793
(Радио) „Оперативен център към всички части.

119
00:18:29,960 --> 00:18:32,168
Момиче на около 16г.

120
00:18:32,335 --> 00:18:34,835
се появи на нашата станция.

121
00:18:35,168 --> 00:18:38,168
Тя е в шок и не говори.

122
00:18:38,335 --> 00:18:42,210
Насилствено престъпление е
не може да се изключи."

123
00:18:44,127 --> 00:18:46,543
(Мобилният телефон звъни.)

124
00:19:05,918 --> 00:19:09,752
(по радиото) „Колега
от КДД е на път

125
00:19:09,918 --> 00:19:12,293
и ще вземе момичето."

126
00:19:13,960 --> 00:19:16,585
(Неразбираемо радио съобщение)

127
00:19:19,377 --> 00:19:22,627
(радио) „...и донеси
него на родителите му."

128
00:20:10,085 --> 00:20:12,002
хей

129
00:20:17,210 --> 00:20:20,418
Аз съм Катрин Шулц
от Мюнхенската полиция.

130
00:20:24,793 --> 00:20:28,877
Ето нещо за обличане.
Може би не твоя размер,

131
00:20:29,918 --> 00:20:32,085
но топло и сухо.

132
00:21:06,293 --> 00:21:08,752
(напрегната музика)

133
00:21:26,835 --> 00:21:28,877
Ще те заведа до Мюнхен.

134
00:21:29,210 --> 00:21:31,710
Тогава ще потърсим родителите ти.

135
00:21:34,627 --> 00:21:36,668
Спрете. (Тя се задавя.)

136
00:21:44,418 --> 00:21:46,877
(Луна повръща.)

137
00:21:48,002 --> 00:21:50,293
(кашлица)

138
00:21:54,293 --> 00:21:55,710
тук

139
00:22:09,085 --> 00:22:11,960
Моля, кажете ми какво се случи.

140
00:22:21,043 --> 00:22:23,710
(Зловеща музика)

141
00:22:29,835 --> 00:22:31,835
Имаше такива мъже.

142
00:22:34,335 --> 00:22:39,418
Разстреляха всички.
- Шшшт Сега си в безопасност, да.

143
00:22:42,377 --> 00:22:44,918
(Зловеща музика)

144
00:22:48,918 --> 00:22:52,043
Бихте ли познали мъжете?
- да

145
00:22:52,877 --> 00:22:54,293
да

146
00:22:55,918 --> 00:22:57,335
добре

147
00:23:18,585 --> 00:23:21,127
(стенене и кашляне)

148
00:23:26,377 --> 00:23:28,877
(Драматична музика)

149
00:23:36,293 --> 00:23:38,543
(Луна крещи.)

150
00:23:39,168 --> 00:23:40,793
не!

151
00:23:45,502 --> 00:23:47,877
не!
- (Двигателят стартира.)

152
00:23:48,210 --> 00:23:50,627
помощ!
- (Колата ускорява.)

153
00:23:50,793 --> 00:23:52,085
помощ!

154
00:23:57,835 --> 00:24:00,002
(чукане и крещи)

155
00:24:12,877 --> 00:24:16,752
Господа...
- Г-н Берингер, трябва да говоря с вас.

156
00:24:21,752 --> 00:24:25,335
И не само той, но и неговият
жена и дъщеря му.

157
00:24:25,502 --> 00:24:28,002
Другата дъщеря я няма.

158
00:24:32,502 --> 00:24:34,335
какво мислиш

159
00:24:34,668 --> 00:24:38,585
Че някой от нас
разговарял с руснаците.

160
00:24:38,752 --> 00:24:42,752
Когато това излезе, значи има
Проблеми, и не само за мен.

161
00:24:45,335 --> 00:24:47,960
И какво да правим с момичето?

162
00:24:48,668 --> 00:24:51,418
Ще стоим настрана, колкото можем.

163
00:25:06,418 --> 00:25:08,877
(Мобилният телефон звъни.)

164
00:26:02,127 --> 00:26:04,085
(Инструментът дрънчи.)

165
00:26:09,668 --> 00:26:11,752
(мърморене)

166
00:26:22,252 --> 00:26:24,502
(Двигателят спира.)

167
00:26:27,793 --> 00:26:31,710
(Вратата на колата се отваря и
ударени, стъпки)

168
00:26:51,293 --> 00:26:52,710
о!

169
00:27:01,668 --> 00:27:04,127
(Мъж) Тук съм, за да ти помогна.

170
00:27:04,960 --> 00:27:09,168
Иначе щеше да си някъде в гората
с торба на главата.

171
00:27:28,502 --> 00:27:30,002
слушай

172
00:27:30,168 --> 00:27:32,710
Баща ти и аз бяхме приятели.

173
00:27:35,335 --> 00:27:38,877
Извършителите няма да го направят
спри да те търся.

174
00:27:39,293 --> 00:27:41,877
Мога да те заведа на безопасно място.

175
00:27:44,543 --> 00:27:46,585
Сега ще го отворя.

176
00:27:47,168 --> 00:27:49,793
Ако искате да избягате, тогава бягайте.

177
00:28:07,793 --> 00:28:09,627
Хайде, влизай.

178
00:28:13,043 --> 00:28:15,835
(Вратата на колата се отваря.)

179
00:28:17,293 --> 00:28:19,293
(Вратата се затръшва.)

180
00:28:21,085 --> 00:28:23,085
(Двигателят стартира.)

181
00:28:45,460 --> 00:28:47,335
кои са те

182
00:28:48,543 --> 00:28:51,293
Те са от руските тайни служби.

183
00:28:51,585 --> 00:28:53,377
Като баща ти.

184
00:28:56,002 --> 00:28:58,252
Димитри Петрович Игнатиев.

185
00:28:59,418 --> 00:29:02,335
Това е истинското име на баща ти.

186
00:29:05,002 --> 00:29:07,793
Дими правеше бизнес с БНД.

187
00:29:08,127 --> 00:29:13,585
Когато ръководството разбра за това,
всички нервни. Опитах се да го предупредя.

188
00:29:15,418 --> 00:29:17,460
Вие ли сте един от тях?

189
00:29:23,210 --> 00:29:26,043
Отиваме при мен. Там си в безопасност.

190
00:29:27,752 --> 00:29:32,335
Утре сутрин ще вземеш автобуса
до Москва. На баба ти.

191
00:29:32,502 --> 00:29:34,877
Вече нямам баба и дядо.

192
00:29:42,793 --> 00:29:45,418
(Ритмична, вълнуваща музика)

193
00:30:39,210 --> 00:30:42,502
(бебе плаче, ядосан женски глас)

194
00:30:52,293 --> 00:30:55,293
Г-н Рахмани, лампата в гаража мига.

195
00:30:55,460 --> 00:30:58,627
ще го оправиш ли
- Аз ще се погрижа за това.

196
00:30:59,252 --> 00:31:00,835
(човек) Благодаря ви.

197
00:31:04,252 --> 00:31:06,085
влизай

198
00:31:33,627 --> 00:31:36,168
Имате нужда от руски паспорт.

199
00:31:56,793 --> 00:31:58,793
веднага се връщам

200
00:32:03,627 --> 00:32:06,002
(Вратата се затваря с трясък.)

201
00:32:34,918 --> 00:32:37,543
(Тъжна музика)

202
00:33:23,418 --> 00:33:25,918
(Вълнуваща музика)

203
00:34:10,335 --> 00:34:12,377
(звънък)

204
00:34:15,627 --> 00:34:18,460
(момиче) "Здравей!"
- (парти звуци)

205
00:34:18,627 --> 00:34:21,043
Здравей, Чарли, аз съм.

206
00:34:26,793 --> 00:34:28,877
(компютърен сигнал)

207
00:34:31,460 --> 00:34:33,793
(Чарли) „Чакай, излизам.

208
00:34:34,127 --> 00:34:38,877
Защо не отговаряш на съобщенията ми?"
- "Нямах мрежа."

209
00:34:39,210 --> 00:34:40,918
— Притесних се.

210
00:34:42,918 --> 00:34:44,960
да
- (Агент) "Хванах я."

211
00:34:45,918 --> 00:34:49,960
Тя е с Рахмани. Вие
говори по телефона с нейна приятелка.

212
00:34:50,127 --> 00:34:51,543
добре

213
00:34:53,335 --> 00:34:54,668
Андрей!

214
00:34:59,335 --> 00:35:02,710
„Може ли да получа твоя шал
имаш малко повече?

215
00:35:02,918 --> 00:35:06,168
Утре отивам
на кино... с Фаби!"

216
00:35:08,377 --> 00:35:11,793
Да разбира се
- "Кажи ми, добре ли си?"

217
00:35:13,752 --> 00:35:16,627
Чарли, аз...
- "А! Фаби, спри!

218
00:35:16,877 --> 00:35:20,418
Скъпа, да вървим по-късно
направете телефонно обаждане. трябва да тръгвам

219
00:35:20,585 --> 00:35:22,627
обичам те Чао."

220
00:35:22,793 --> 00:35:25,210
(сигнал заето)

221
00:35:53,543 --> 00:35:56,335
(Тъжни ориенталски звуци)

222
00:36:05,127 --> 00:36:07,002
(гласове)

223
00:36:12,460 --> 00:36:15,210
(Гласове и смях отвън)

224
00:36:24,210 --> 00:36:26,293
(тракане)

225
00:36:32,835 --> 00:36:35,460
(напрегната музика)

226
00:37:01,543 --> 00:37:04,335
(напрегната музика)

227
00:37:21,502 --> 00:37:24,168
(Вратата скърца.)

228
00:37:42,627 --> 00:37:44,793
(Тъмна музика)

229
00:37:46,793 --> 00:37:48,627
(жена) Има ли някой?

230
00:37:54,960 --> 00:37:56,627
кой е там

231
00:38:04,085 --> 00:38:06,002
Бъдете тихи. моля

232
00:38:07,502 --> 00:38:08,918
помощ!

233
00:38:09,668 --> 00:38:12,210
(Вълнуваща музика)

234
00:38:44,543 --> 00:38:46,918
(удряне)

235
00:38:56,877 --> 00:38:58,335
Направете го сега!

236
00:38:58,668 --> 00:38:59,710
Направи.

237
00:39:01,502 --> 00:39:03,793
(удряне)

238
00:39:24,377 --> 00:39:27,210
(Двигателят стартира, гумите скърцат.)

239
00:39:48,960 --> 00:39:51,002
Как ни намериха?

240
00:39:54,418 --> 00:39:56,877
Говорили ли сте по телефона?
- не

241
00:39:57,210 --> 00:39:58,335
не?

242
00:40:00,127 --> 00:40:01,960
Само за кратко.

243
00:40:02,293 --> 00:40:07,293
човек! Те вече знаят, че аз съм ти
помогна. Знаете ли какво означава това?

244
00:40:11,668 --> 00:40:14,252
съжалявам
- Млъкни.

245
00:40:15,210 --> 00:40:18,168
(Мобилният телефон звъни.)

246
00:40:21,418 --> 00:40:23,835
какво искаш
- (Агент) "Слушай."

247
00:40:24,752 --> 00:40:28,418
Нещата с Дима и неговите
Семейство, никой не искаше това.

248
00:40:28,752 --> 00:40:31,543
„Знам колко важен беше той за теб.

249
00:40:31,835 --> 00:40:33,877
Но той беше предател.

250
00:40:34,627 --> 00:40:38,210
Доведи ни момичето
Тогава ще говорим за всичко."

251
00:40:40,585 --> 00:40:42,168
майната ти

252
00:40:46,335 --> 00:40:49,002
(Тръгва, диша тежко.)

253
00:41:18,335 --> 00:41:20,543
(Далечен клаксон)

254
00:41:32,127 --> 00:41:34,168
Мога ли и аз да взема един?

255
00:42:02,668 --> 00:42:05,668
Те просто се измъкват, или какво?

256
00:42:17,752 --> 00:42:19,710
трябва да тръгваме

257
00:42:20,585 --> 00:42:22,627
Ще оставим колата тук.

258
00:42:44,293 --> 00:42:48,960
Руски паспорт,
Шофьорска книжка, предплатена кредитна карта.

259
00:42:49,668 --> 00:42:52,335
Приятел те чака в Москва.

260
00:42:53,252 --> 00:42:55,043
Крайно време е

261
00:43:02,377 --> 00:43:05,002
Как се казваш в действителност?
-Хамид.

262
00:43:35,460 --> 00:43:38,335
(Радио) „Новината на деня:

263
00:43:38,668 --> 00:43:43,460
Търсене на кървавото престъпление в Алпите
полицията на Луна Фюртауер.

264
00:43:43,627 --> 00:43:48,002
За кратко беше под грижите на
Полиция и отново бяга."

265
00:43:48,335 --> 00:43:51,960
„Момичето блести
да бъдеш силно травматизиран,

266
00:43:52,127 --> 00:43:54,210
има заблуди.

267
00:43:54,543 --> 00:43:56,835
Можеше да си направи нещо.

268
00:43:57,002 --> 00:44:00,585
Предполагаме, че
бащата е извършил престъплението

269
00:44:00,960 --> 00:44:03,460
и след това се самоуби."

270
00:44:07,335 --> 00:44:09,877
(напрегната музика)

271
00:44:25,793 --> 00:44:29,960
Какво трябва да означава това?
- Искам да си платят!

272
00:44:30,293 --> 00:44:32,752
И как ще го направиш?

273
00:44:32,918 --> 00:44:35,668
Не знаете с кого се забърквате.

274
00:44:35,835 --> 00:44:39,335
Баща ми има бизнес
направени с BND.

275
00:44:40,502 --> 00:44:43,377
Те ни помагат.
- Аз не съм предател.

276
00:44:44,002 --> 00:44:46,252
Но. Вие ли сте.

277
00:44:48,085 --> 00:44:51,918
Когато ти ми помогна
беше решил.

278
00:44:55,418 --> 00:44:57,543
Добре, ще го направя сам.

279
00:45:00,627 --> 00:45:03,668
Ти си също толкова упорит като баща си.

280
00:45:12,127 --> 00:45:14,127
(Мобилният телефон звъни.)

281
00:45:19,252 --> 00:45:21,377
да
- „Казвам се Рахмани.

282
00:45:21,710 --> 00:45:25,168
Познавах Димитри Игнатиев”.
- какво искаш

283
00:45:25,335 --> 00:45:30,793
„С вас относно сътрудничеството
говори. Одеонсплац, след час."

284
00:45:33,877 --> 00:45:35,960
Насочете се към центъра.

285
00:45:36,835 --> 00:45:38,252
Естествено.

286
00:46:21,252 --> 00:46:25,377
Г-н Рахмани, предполагам.
- Каква беше сделката с Димитри?

287
00:46:26,210 --> 00:46:30,252
Вие сте от тайните служби.
Не ми е позволено да ти кажа.

288
00:46:30,918 --> 00:46:35,418
бях. Да кажем, че съм навън
напуснал по лични причини.

289
00:46:44,210 --> 00:46:47,502
Димитри има за нас
Събрана информация.

290
00:46:48,127 --> 00:46:54,002
Бяхме го разобличили. Той трябва да ни даде информация
доставят чрез руската мрежа.

291
00:46:54,168 --> 00:46:56,085
Ако направя това,

292
00:46:56,418 --> 00:47:00,877
гарантират, че техните
преследвачите да бъдат елиминирани?

293
00:47:01,043 --> 00:47:02,502
Сигурно.

294
00:47:03,127 --> 00:47:07,127
Донеси ми какво Дмитрий
имаше за нас. Тогава да.

295
00:47:13,210 --> 00:47:15,835
Бих искал да направя повече за момичето,

296
00:47:16,002 --> 00:47:20,002
но има теч
позиция в моя отдел.

297
00:47:23,502 --> 00:47:24,835
ясно.

298
00:47:54,918 --> 00:47:57,877
Само баща ти и аз знаем това място.

299
00:48:27,668 --> 00:48:32,168
Баща ти документира своето
Работете по-добре от всеки друг.

300
00:48:34,960 --> 00:48:38,627
Трябва да намерим улики
какво имаше за BND.

301
00:48:52,960 --> 00:48:56,585
Колко време го правеше?
- 20 години.

302
00:49:24,918 --> 00:49:26,960
Майка ми знаеше ли за това?

303
00:49:42,877 --> 00:49:45,293
Защо той има досие за нея?

304
00:49:47,752 --> 00:49:51,127
Нямаме време за това.
- Искам да знам.

305
00:49:56,127 --> 00:49:58,168
Не бива да изпъкваме.

306
00:49:58,335 --> 00:50:02,585
Адаптирайте се, потърсете си работа...
- ...оженете се, родете деца.

307
00:50:12,335 --> 00:50:14,585
Има ли файлове за мен?
- не

308
00:50:18,627 --> 00:50:20,043
мамка му!

309
00:50:25,960 --> 00:50:27,918
не!

310
00:50:44,960 --> 00:50:47,793
Знаете ли защо смени страната?

311
00:50:51,960 --> 00:50:55,918
БНД го разобличи.
Искаха да го затворят.

312
00:50:57,293 --> 00:51:00,543
Вашата сестра и
щеше да си се разделил.

313
00:51:02,127 --> 00:51:04,627
Той избра семейството.

314
00:51:07,252 --> 00:51:09,710
(Меланхолична музика)

315
00:51:45,377 --> 00:51:47,960
(Чува се почукване.)
- да

316
00:51:51,043 --> 00:51:54,252
Искаха да говорят с мен.
- Седни.

317
00:52:03,252 --> 00:52:06,210
Хамид Рахмани. Той казва ли ти нещо?

318
00:52:07,918 --> 00:52:10,335
ФСБ?
- Да, преди.

319
00:52:10,502 --> 00:52:13,377
Сега при него е дъщерята на Димитри.

320
00:52:13,543 --> 00:52:17,168
Той ни иска всички
Доставка по руска мрежа.

321
00:52:17,335 --> 00:52:19,585
Това е много добре.
- да

322
00:52:20,293 --> 00:52:24,627
Но той не трябва да прави това сам.
- Търсим в тъмната мрежа.

323
00:52:24,793 --> 00:52:28,668
Димитри има резервно копие онлайн
с цялата информация.

324
00:52:28,835 --> 00:52:32,835
добре Ако намериш нещо,
донесете ми го веднага.

325
00:52:33,002 --> 00:52:35,168
Естествено.
- И още нещо:

326
00:52:35,627 --> 00:52:38,793
Всички в отделението са прегледани.

327
00:52:39,002 --> 00:52:43,168
Телефонни разговори, сметки, кой и кога
кой с къде е бил в леглото. Всичко.

328
00:52:44,627 --> 00:52:47,668
Искам да знам кой предаде Димитри.

329
00:52:47,835 --> 00:52:52,918
Това ме прави непопулярен.
- С мен ли си, защото ме обичаш?

330
00:52:55,085 --> 00:52:59,793
Така че моля! Това пазят вашите силни
Раменете вече са извадени. благодаря

331
00:53:02,918 --> 00:53:04,793
Луджър.

332
00:53:05,960 --> 00:53:07,960
разчитам на теб

333
00:53:33,960 --> 00:53:35,918
Във вашия апартамент...

334
00:53:36,502 --> 00:53:37,918
Хм?

335
00:53:38,502 --> 00:53:40,502
Там имаше закачена снимка.

336
00:53:41,335 --> 00:53:43,335
Това семейството ти ли е?

337
00:53:44,585 --> 00:53:46,002
да

338
00:53:54,418 --> 00:53:59,252
Но те не изглеждат така
руснаци. По-скоро араби или нещо подобно.

339
00:53:59,710 --> 00:54:01,960
пущуни. От Афганистан.

340
00:54:06,043 --> 00:54:10,502
И защо афганистанецът работи?
в руските тайни служби?

341
00:54:12,918 --> 00:54:14,918
Яж си нудълс.

342
00:54:20,502 --> 00:54:22,960
Виждате ли семейството си понякога?

343
00:54:24,502 --> 00:54:25,835
не

344
00:54:26,585 --> 00:54:27,918
как така

345
00:54:31,418 --> 00:54:34,668
Все пак има интернет.
- Всички са мъртви.

346
00:54:35,710 --> 00:54:37,710
Skype би бил труден.

347
00:55:23,418 --> 00:55:25,627
(звън и дрънкане)

348
00:55:46,585 --> 00:55:48,418
Хей, събуди се.

349
00:55:51,877 --> 00:55:53,877
Намерихте ли нещо?

350
00:55:54,043 --> 00:55:58,293
Връзка ключове и a
Списък с адреси. Това е пътеката.

351
00:56:03,960 --> 00:56:07,710
какво искаш да правиш сега
Отидете до всички адреси?

352
00:56:08,377 --> 00:56:10,335
Имате ли по-добра идея?

353
00:56:17,043 --> 00:56:19,543
Комплексна застраховка, г-жо Сорокина?

354
00:56:20,835 --> 00:56:22,252
Естествено.

355
00:56:25,335 --> 00:56:28,002
(Тя казва нещо на руски.)

356
00:56:28,877 --> 00:56:31,627
Сигурно съм го произнесъл погрешно.

357
00:56:32,335 --> 00:56:36,585
— Ти си красива жена.
Взех това веднъж.

358
00:56:36,877 --> 00:56:38,710
Приятно пътуване.

359
00:56:38,877 --> 00:56:41,293
довиждане
- Довиждане.

360
00:56:43,168 --> 00:56:46,627
(Напрегната, ритмична музика)

361
00:57:32,168 --> 00:57:35,293
(Вълнуваща, бърза музика)

362
00:58:02,627 --> 00:58:04,585
(Вълнуваща музика)

363
00:58:17,543 --> 00:58:19,877
(Момичето се смее.)

364
00:58:26,627 --> 00:58:30,002
отиваме Тук вече няма нищо. Луна...

365
00:58:32,377 --> 00:58:33,793
хайде

366
00:58:44,918 --> 00:58:47,793
Каквото и да намери баща ти, го няма.

367
00:58:49,877 --> 00:58:54,543
Прикриха следите си, защото
знаеха, че той ги предава.

368
00:58:59,460 --> 00:59:02,168
Баща ми убил ли е някого?

369
00:59:03,377 --> 00:59:07,460
Това не беше негова работа.
Той събира информация.

370
00:59:09,085 --> 00:59:11,085
Каква беше твоята работа?

371
00:59:13,335 --> 00:59:15,168
Бях войник.

372
00:59:16,252 --> 00:59:21,877
Войниците съществуват само по време на война.
- Има война, дори и да не я виждате.

373
00:59:25,543 --> 00:59:28,335
Ще взема кафе.
-Хей

374
00:59:28,502 --> 00:59:30,502
Мога да направя това сам.

375
00:59:44,127 --> 00:59:46,793
Две кафета, моля.
- Разбира се.

376
00:59:51,627 --> 00:59:53,835
За теб и баща ти?

377
00:59:54,543 --> 00:59:55,960
да

378
01:00:03,002 --> 01:00:05,918
всичко наред ли е с теб
- да как така

379
01:00:07,793 --> 01:00:09,793
Изглеждаш толкова тъжен.

380
01:00:12,293 --> 01:00:16,002
Искаш ли нещо сладичко? Е
добре за лошо настроение.

381
01:00:17,877 --> 01:00:19,293
благодаря

382
01:00:24,377 --> 01:00:28,960
Знаеш ли и кое е добро? А
Колегата ми ще затвори по-късно.

383
01:00:31,002 --> 01:00:32,502
След работно време.

384
01:00:33,293 --> 01:00:35,377
Така че, ако сте готови...

385
01:00:36,335 --> 01:00:38,460
И аз ще отида там по-късно.

386
01:00:39,252 --> 01:00:40,710
Може би.

387
01:00:42,335 --> 01:00:44,418
Чакай малко... тук.

388
01:00:45,085 --> 01:00:46,918
това е той

389
01:00:48,293 --> 01:00:51,460
(Електронна музика от слушалките)

390
01:00:56,168 --> 01:00:57,710
да добре

391
01:00:58,460 --> 01:01:00,293
Да, нали?
- Ммм.

392
01:01:13,668 --> 01:01:16,168
(напрегната музика)

393
01:01:18,918 --> 01:01:21,293
(полицай) вечер. Тоалетна?

394
01:01:21,627 --> 01:01:23,835
Веднъж надолу наляво. вечерта.

395
01:01:26,168 --> 01:01:28,127
вечерта.

396
01:01:31,043 --> 01:01:32,877
Вашето кафе.

397
01:01:33,793 --> 01:01:36,460
Кутия със светлините, моля.

398
01:01:38,043 --> 01:01:41,460
И можете ли да направите това тук
да виси някъде?

399
01:01:42,252 --> 01:01:46,460
Наистина тъжен номер: Бащата
застрелва цялото семейство

400
01:01:46,793 --> 01:01:48,793
и след това себе си.

401
01:01:49,293 --> 01:01:52,085
Момичето е единственото, което оцелява.

402
01:01:53,460 --> 01:01:57,918
Момиченцето е много прецакано.
- Да, това е страхотно.

403
01:02:00,377 --> 01:02:02,210
Благодаря, довиждане.

404
01:02:02,377 --> 01:02:04,168
Вашето кафе!

405
01:02:12,168 --> 01:02:14,168
Млада госпожице, почакайте!

406
01:02:14,668 --> 01:02:17,418
Кажи ми... Имаш ли проблем със слуха?

407
01:02:19,960 --> 01:02:21,585
Обърни се!

408
01:02:26,085 --> 01:02:28,335
(Хамид) Спокойно сега.

409
01:02:31,710 --> 01:02:35,127
Хамид!
- (Полицай) Свали си пистолета или ще стрелям!

410
01:02:35,293 --> 01:02:38,585
Бен... Не прави глупости. Бен.

411
01:02:41,918 --> 01:02:43,835
Оръжие надолу!
-Бен.

412
01:02:44,168 --> 01:02:46,543
Сега остави пистолета!

413
01:02:52,085 --> 01:02:53,835
Отърви се от него.

414
01:03:04,377 --> 01:03:06,210
Луна, влизай.

415
01:03:14,668 --> 01:03:17,460
(Гумите скърцат.)

416
01:04:11,793 --> 01:04:14,043
Хамид?
- Да?

417
01:04:17,502 --> 01:04:21,877
какво е това - Каквото ти трябва
да наблюдавам някого.

418
01:04:49,335 --> 01:04:51,168
(Хамид) Виктор.

419
01:04:52,168 --> 01:04:53,877
Той го наблюдаваше.

420
01:05:00,252 --> 01:05:03,252
(Тъмна музика)

421
01:05:07,877 --> 01:05:09,710
мамка му

422
01:05:13,668 --> 01:05:16,168
(Гласовете на семейството по радиото)

423
01:05:33,210 --> 01:05:38,085
(Ludger) Какво има?
- Открихме следите на Димитри в тъмната мрежа.

424
01:05:38,793 --> 01:05:44,668
Той съхранява данни на криптирана
Сървъри. Да го кракнем ли?

425
01:05:44,835 --> 01:05:48,127
Все още чакам. трябва да направя това
първо го одобри.

426
01:05:48,877 --> 01:05:50,710
добра работа

427
01:05:51,752 --> 01:05:56,460
Записвам час в 15:30ч
не мога да задържа. Ах, Луджър.

428
01:05:57,168 --> 01:06:01,168
Някакви новини от вашите IT хора?
- Не, но е наш ред.

429
01:06:02,252 --> 01:06:04,085
надявам се

430
01:06:18,127 --> 01:06:20,627
(Мобилен телефон звъни.)

431
01:06:22,293 --> 01:06:25,043
(Не се чува)

432
01:06:26,752 --> 01:06:29,085
(звънене)

433
01:06:30,293 --> 01:06:34,043
(Ludger) „Данните на Димитър
са на сървър."

434
01:06:34,377 --> 01:06:39,002
„Включих всичките си хора в него
на. Изпратете ми IP адреса."

435
01:06:39,335 --> 01:06:43,418
побързайте Мога да мина
Не забавяйте хората дълго.

436
01:06:47,168 --> 01:06:52,335
С кого говореше?
- Това беше къртицата в отдела на Behringer.

437
01:06:53,418 --> 01:06:57,668
Скоро ще имат данните.
- И какво правим сега?

438
01:06:59,293 --> 01:07:04,043
Виктор е нашият командир.
Тогава всичко минава през него.

439
01:07:06,002 --> 01:07:09,002
Това е нашият шанс. Ние чакаме тук.

440
01:07:24,585 --> 01:07:26,918
(гласове на системата за слушане)

441
01:07:37,210 --> 01:07:41,335
Какво прави БНД с него?
когато им предоставим данните?

442
01:07:43,043 --> 01:07:45,627
Той няма да може да те нарани повече.

443
01:07:54,668 --> 01:07:57,668
Затварят го за няколко години.

444
01:07:57,835 --> 01:08:01,002
И да го сменят с някой от техните агенти.

445
01:08:01,793 --> 01:08:07,335
Това е убиец. Не му е позволено да тича свободно.
- Официално не съществува.

446
01:08:10,585 --> 01:08:14,460
аз знам Това не ми се струва правилно.
- да

447
01:08:26,460 --> 01:08:30,835
Бях по-млад от теб, от тях
Руснаците ни нападнаха.

448
01:08:31,835 --> 01:08:34,543
Баща ми търгуваше с войниците.

449
01:08:36,502 --> 01:08:39,460
Той беше предател на муджахидините.

450
01:08:40,752 --> 01:08:42,793
Това беше нашата смъртна присъда.

451
01:08:48,752 --> 01:08:51,877
В нощта тя...
дойде, мен ме нямаше.

452
01:08:52,960 --> 01:08:54,377
Съвпадение.

453
01:09:00,168 --> 01:09:03,085
Какво направи тогава?
- Нищо.

454
01:09:05,335 --> 01:09:09,627
Скрих се. В противен случай
щяха да убият и мен.

455
01:09:12,543 --> 01:09:16,752
Баща ви беше млад войник.
Той се грижеше за мен.

456
01:09:17,543 --> 01:09:19,877
Вкара ме нелегално в Москва.

457
01:09:25,877 --> 01:09:27,877
Той стана моето семейство.

458
01:09:40,043 --> 01:09:42,752
(Той изключва системата за слушане.)

459
01:09:57,043 --> 01:09:58,460
да

460
01:10:04,127 --> 01:10:06,210
(Той се смее победоносно.)

461
01:10:12,252 --> 01:10:15,293
Какво да правим, когато всичко свърши?

462
01:10:16,252 --> 01:10:20,127
Ще вземеш нов
Идентичност. Можеш да останеш тук.

463
01:10:20,293 --> 01:10:22,918
Това е сделката с Behringer.

464
01:10:31,043 --> 01:10:32,460
благодаря

465
01:10:40,002 --> 01:10:41,960
(звънене)

466
01:10:42,293 --> 01:10:47,085
(Агент) "Имам пакета."
– (Виктор) „Най-накрая добри новини.

467
01:10:50,168 --> 01:10:54,835
Изпратете ми всичко по защитен канал."
- "Добре, ще го направя."

468
01:11:05,043 --> 01:11:07,293
Сега отивам.
- Какво?

469
01:11:07,918 --> 01:11:12,043
След като приключите, изтрийте
той данните. Остани тук.

470
01:11:12,377 --> 01:11:14,835
Не отиваш сам.
- Луна, моля те.

471
01:11:15,877 --> 01:11:20,168
Когато имам лаптопа,
Нека се срещнем долу. Без грижи.

472
01:11:44,127 --> 01:11:46,793
(напрегната музика)

473
01:11:55,877 --> 01:11:58,418
(заплашителни звуци)

474
01:12:10,877 --> 01:12:13,918
(напрегната музика)

475
01:12:24,127 --> 01:12:26,918
(Оръжието е заредено.)

476
01:12:31,668 --> 01:12:33,502
(щракване)

477
01:13:05,918 --> 01:13:07,627
(изстрели)

478
01:13:09,127 --> 01:13:11,127
(Хамид стене.)

479
01:13:11,460 --> 01:13:13,460
(Вратата се отваря.)

480
01:13:13,627 --> 01:13:16,543
Какво е?
- Този човек искаше да проникне.

481
01:13:16,877 --> 01:13:18,668
(жена) Добре ли си?
- да

482
01:13:19,002 --> 01:13:22,168
Отиди при Пол, затвори
изключете и се обадете на полицията.

483
01:13:49,127 --> 01:13:51,585
— Бягай, по дяволите, бягай!

484
01:13:56,460 --> 01:13:59,460
Момичето няма да стигне далеч без теб.

485
01:14:57,710 --> 01:15:01,210
Нямах избор.
Трябва да ми повярваш.

486
01:15:30,043 --> 01:15:31,835
Пуснете го!

487
01:15:33,043 --> 01:15:34,543
Далеч от него.

488
01:15:48,918 --> 01:15:51,418
(заплашителни звуци)

489
01:16:07,460 --> 01:16:10,252
(Виктор крещи и пада на земята.)

490
01:16:10,418 --> 01:16:12,418
(Той стене.)

491
01:16:18,668 --> 01:16:20,752
татко!
- Стой назад!

492
01:16:35,085 --> 01:16:36,460
Хамид.

493
01:16:49,752 --> 01:16:52,252
(напрегната музика)

494
01:17:02,002 --> 01:17:04,002
(Хамид стене.)

495
01:17:20,168 --> 01:17:22,585
(Полицейската сирена вие.)

496
01:17:25,710 --> 01:17:27,835
ставай! Ела!

497
01:17:34,918 --> 01:17:38,002
(Тъжна ориенталска музика)

498
01:17:44,627 --> 01:17:46,043
ах...

499
01:17:46,918 --> 01:17:49,085
Стой там, имам нужда от теб.

500
01:17:51,418 --> 01:17:53,335
съжалявам

501
01:17:54,877 --> 01:17:56,710
(тихо) Луна, върви.

502
01:17:57,168 --> 01:17:58,585
какво?

503
01:18:00,793 --> 01:18:02,627
Не, Хамид. Хамид!

504
01:18:05,418 --> 01:18:07,252
(тихо) Хамид.

505
01:18:14,168 --> 01:18:16,710
(Меланхолична музика)

506
01:18:57,710 --> 01:19:00,377
(Тъжна пиано музика)

507
01:19:52,043 --> 01:19:55,335
(Музикалната кутия свири тъжна мелодия.)

508
01:20:06,002 --> 01:20:08,752
(Меланхолична музика)

509
01:20:33,960 --> 01:20:36,502
(Тъжна музика)

510
01:20:58,460 --> 01:21:00,543
(тракане)

511
01:21:09,668 --> 01:21:12,918
(Надежда музика)

512
01:21:32,793 --> 01:21:37,002
Мога да разбера само бегло
през какво си преминал.

513
01:21:37,960 --> 01:21:41,460
Така че, ако аз...
- Какво смятате да правите с данните?

514
01:21:44,168 --> 01:21:46,793
При нас те са в най-добрите ръце.

515
01:21:46,960 --> 01:21:51,085
И моето обещание към Господ
Разбира се, мисля, че Рахмани е.

516
01:21:51,252 --> 01:21:54,960
Ще нарисуваме вашите убийци
Семейство извън трафика.

517
01:21:55,127 --> 01:21:59,168
Може би ще намерите такъв
Приемно семейство дом.

518
01:21:59,335 --> 01:22:02,543
И другите, които
баща ми гледаше?

519
01:22:02,710 --> 01:22:05,252
Изваждате ли и тях от обращение?

520
01:22:06,502 --> 01:22:08,502
Това е по-сложно.

521
01:22:08,835 --> 01:22:12,043
За да изкопаете руската мрежа от нас,

522
01:22:12,210 --> 01:22:15,293
може да застраши нашите хора в Русия.

523
01:22:15,460 --> 01:22:19,835
С информацията на баща ти
можем да контролираме ситуацията.

524
01:22:20,002 --> 01:22:22,293
Имаме си методи.

525
01:22:23,418 --> 01:22:25,877
И всичко продължава както обикновено.

526
01:22:26,668 --> 01:22:29,627
Можете да прикриете всички тези глупости

527
01:22:30,002 --> 01:22:33,168
и станете служител на месеца на BND.

528
01:22:33,335 --> 01:22:36,668
ти си ядосан...
- Цялото ми семейство е мъртво,

529
01:22:36,835 --> 01:22:39,710
защото други вършат мръсната ти работа.

530
01:22:40,002 --> 01:22:42,335
Първо баща ми... после Хамид...

531
01:22:42,668 --> 01:22:45,002
Не им пукаше за риска.

532
01:22:45,335 --> 01:22:48,502
Вашите методи са гадни.
- Къде искаш да отидеш?

533
01:22:58,627 --> 01:23:00,627
Чувате се от мен.

534
01:23:11,543 --> 01:23:16,335
Казвам се Луна. Баща ми беше
с руските тайни служби.

535
01:23:16,752 --> 01:23:20,835
Защото искаше да се измъкне
семейството ми беше убито.

536
01:23:22,960 --> 01:23:25,585
BND искаше да прикрие всичко това.

537
01:23:26,835 --> 01:23:29,002
Но няма да позволя това да се случи.

538
01:23:31,918 --> 01:23:36,752
Един приятел веднъж каза, че това е мястото
война, която не може да се види.

539
01:23:39,252 --> 01:23:41,335
Сега можете да го видите.

540
01:23:44,835 --> 01:23:49,418
(говорител) „Офисът за
Защита на конституцията..."

541
01:23:49,752 --> 01:23:53,127
"Секретни документи..."
- "... предполагаеми агенти..."

542
01:23:53,460 --> 01:23:58,002
„Благодарение на информацията, предоставена в
бяха разпространени в интернет,

543
01:23:58,335 --> 01:24:01,335
Беше създадена мрежа от агенти“.

544
01:24:02,168 --> 01:24:04,335
„Целта на тези мисии беше...“

545
01:24:04,668 --> 01:24:09,710
„Твърди се, че агентите са били
„Оперирахме в цялата страна през 90-те години.“

546
01:24:10,043 --> 01:24:14,002
„Мрежови информатори
са идентифицирани."

547
01:24:14,418 --> 01:24:16,460
Нищо не съм направил!

548
01:24:17,627 --> 01:24:22,252
„Членове на мрежата
Има риск от дълги присъди затвор“.

549
01:24:22,960 --> 01:24:26,377
„Федералното правителство
отрече спекулациите

550
01:24:26,710 --> 01:24:30,293
относно участието на
BND или други органи.

551
01:24:30,460 --> 01:24:33,293
Въпреки това натискът върху BND нараства“.

552
01:24:33,460 --> 01:24:35,960
„Ситуация като Студената война.

553
01:24:36,293 --> 01:24:40,335
Отношения с Европа
На Русия явно не й пука“.

554
01:24:40,502 --> 01:24:43,335
„Две десетилетия по-късно
края на студената война

555
01:24:43,502 --> 01:24:46,793
Руските шпиони продължават
да действат сред нас."

556
01:24:47,752 --> 01:24:49,252
полиция!

557
01:24:51,002 --> 01:24:54,335
„Твърденията, назоваващи
баща като заподозрян,

558
01:24:54,502 --> 01:24:56,710
оттогава са изхвърлени."

559
01:25:00,127 --> 01:25:02,252
(Недоловими викове)

560
01:25:03,377 --> 01:25:04,793
татко!

561
01:25:23,918 --> 01:25:25,627
Чарли.

562
01:25:30,502 --> 01:25:34,585
Бях толкова притеснен.
- Не, не плачи.

563
01:25:34,918 --> 01:25:38,960
Всичко ще бъде наред.
- Мислех, че никога повече няма да те видя.

564
01:25:42,502 --> 01:25:45,418
Трябва да се махна за малко.
- Какво?

565
01:25:45,752 --> 01:25:50,377
същото? - Моля те, не се притеснявай.
Мога да се грижа за себе си.

566
01:25:52,418 --> 01:25:54,418
какво си намислил

567
01:25:57,710 --> 01:25:59,752
Търся семейството си.

568
01:26:08,918 --> 01:26:11,877
Ще се видим, нали? пазете се

569
01:26:29,502 --> 01:26:32,835
(Надежда музика)