1 00:00:02,483 --> 00:00:07,841 Sünkroonimine. Autor: Etcohod 2 00:03:10,008 --> 00:03:13,444 (Kellenberger) Vaata neid klappe. 3 00:03:13,480 --> 00:03:15,479 (Jeff) Ole viisakas, Härra Kellenberger. 4 00:03:15,514 --> 00:03:18,265 Oleme teel kirikulaagrisse. 5 00:03:19,353 --> 00:03:23,972 - Issand, ma tänan Sind selle eest fantastiline halastus flapjacks. 6 00:03:25,259 --> 00:03:26,525 - Palju parem. 7 00:03:26,560 --> 00:03:28,610 - Kust ta pärit on? 8 00:03:28,644 --> 00:03:30,277 Kas keegi teab? 9 00:03:30,314 --> 00:03:31,479 - Ma ei tea. 10 00:03:31,514 --> 00:03:33,714 Ümberringi, kuskilt. 11 00:03:33,749 --> 00:03:37,218 - Huvitav, kas ta tuleb üksikvanemaga kodust. 12 00:03:37,254 --> 00:03:39,620 Teil kahel oleks a siis palju rääkida. 13 00:03:39,656 --> 00:03:40,855 Õige, Jacqueline? 14 00:03:40,891 --> 00:03:43,491 - Aga kui sa läheksid seda uurima? 15 00:03:43,526 --> 00:03:46,462 - Võib-olla teen kui sa vait jääd. 16 00:03:46,497 --> 00:03:48,380 - Palun ära, Danielle. 17 00:03:51,269 --> 00:03:52,334 - Tere, seal. 18 00:03:52,369 --> 00:03:53,635 - Oh, tere. 19 00:03:53,637 --> 00:03:54,987 - Mina olen Danielle. 20 00:03:55,055 --> 00:03:56,589 - Mina olen Faith. 21 00:03:56,624 --> 00:03:57,855 - Ma tean. 22 00:03:57,892 --> 00:04:00,826 Vaata, ma tahtsin tõesti rääkida sulle millegi kohta, 23 00:04:00,861 --> 00:04:02,945 kui see on korras. 24 00:04:02,980 --> 00:04:03,931 - Muidugi. 25 00:04:03,965 --> 00:04:05,865 - Olgu, noh... 26 00:04:05,900 --> 00:04:07,900 Ma tahan, et sa mäletaksid et ma seda ütlen 27 00:04:07,935 --> 00:04:10,701 kogu lahkusega minu südames. 28 00:04:10,739 --> 00:04:12,906 Aga... 29 00:04:12,941 --> 00:04:16,442 sellest ajast, kui sa selle bussi peale läksid sa oled meelitanud 30 00:04:16,478 --> 00:04:19,546 vale tähelepanu. 31 00:04:19,581 --> 00:04:20,880 - Vabandage? 32 00:04:20,916 --> 00:04:26,003 - Kallis, kas sa ei arva nii kas pluus on sul veidi mõnusalt seljas? 33 00:04:26,038 --> 00:04:30,023 Tead, kui tahad, võin proovige sind hirmutada, uh... 34 00:04:30,060 --> 00:04:31,658 mis suurus sa oled? 35 00:04:31,693 --> 00:04:33,175 Eriti suur? 36 00:04:33,211 --> 00:04:34,277 - Jah, ei aitäh. 37 00:04:34,314 --> 00:04:35,312 Olen tubli. 38 00:04:35,347 --> 00:04:37,647 - Olgu, anna mulle teada kui muudate meelt. 39 00:04:37,682 --> 00:04:38,849 - Teeb küll. 40 00:04:38,884 --> 00:04:42,853 - Oh, ja sa mäletad teie vanasõnad, kas pole? 41 00:04:42,888 --> 00:04:46,390 Nagu kuldsõrmus sea koonus 42 00:04:46,426 --> 00:04:49,810 on ilus tüdruk ilma diskreetsuseta. 43 00:04:49,846 --> 00:04:51,446 - Nii tõsi. 44 00:04:51,481 --> 00:04:54,548 Ja sa muidugi mäletad teie Obadja raamat: 45 00:04:54,585 --> 00:04:56,751 Üksildane on naine, kes on ainult lamedad koogid 46 00:04:56,787 --> 00:04:59,887 banketile tuua. 47 00:05:01,724 --> 00:05:03,325 'Tere nüüd. 48 00:05:10,116 --> 00:05:12,551 - See oli nii vinge. 49 00:05:12,585 --> 00:05:14,920 Nagu sa oled nii julge. 50 00:05:14,956 --> 00:05:16,654 - See polnud midagi, uskuge mind. 51 00:05:16,691 --> 00:05:17,655 - Mina olen Jacqueline. 52 00:05:17,691 --> 00:05:18,690 - Mina olen Faith. 53 00:05:18,726 --> 00:05:23,428 - Y-y-- ee, et sa teaksid, see salm ei ole 54 00:05:23,464 --> 00:05:25,097 Obadja raamatus. 55 00:05:25,132 --> 00:05:26,698 - Oh, ma tean. 56 00:05:26,734 --> 00:05:28,000 - [NAERAB] Olgu. 57 00:05:28,035 --> 00:05:29,836 Noh, see on tõesti lahe, et sa siin oled. 58 00:05:29,871 --> 00:05:30,470 ma olen... 59 00:05:30,504 --> 00:05:31,670 - Räägi temaga minu eest, vennas. 60 00:05:31,706 --> 00:05:33,539 - Kutt, räägi temaga ise. 61 00:05:33,575 --> 00:05:34,373 - Jeff, tule. 62 00:05:34,408 --> 00:05:36,508 Lihtsalt soojendage teda minu jaoks, mees. 63 00:05:36,544 --> 00:05:37,477 - Ta on piisavalt soe. 64 00:05:37,512 --> 00:05:39,645 Mine lihtsalt temaga rääkima ja ütle tere. 65 00:05:39,681 --> 00:05:41,579 Ma ei saa seda teha sa igavesti, mees. 66 00:05:41,615 --> 00:05:43,166 - Olgu, ükskõik. Unusta, et ma küsisin. 67 00:05:43,201 --> 00:05:44,751 - Ära tee seda. 68 00:05:44,785 --> 00:05:45,885 - Sõber. 69 00:05:45,920 --> 00:05:47,053 - Ära tee seda. - Sõber. 70 00:05:47,087 --> 00:05:48,037 - Ära helista mulle... - Sõber. 71 00:05:48,072 --> 00:05:48,871 - Kutt. - Sõber. 72 00:05:48,907 --> 00:05:50,824 - Ma olen su sõber. - Parim sõber. 73 00:05:50,859 --> 00:05:52,542 - Oh, persse, kutt. 74 00:05:52,577 --> 00:05:53,560 - Kas tõesti? 75 00:05:53,594 --> 00:05:54,727 - Sa arvad, et ma olen sinu tiibmees igavesti? 76 00:05:54,763 --> 00:05:55,762 Millal sa lendama hakkad? 77 00:05:55,797 --> 00:05:57,814 Millal sa lendad? - Ma lendan iga päev. 78 00:05:57,849 --> 00:05:58,814 - Aga las ma näen neid tiibu. - Ei. Lõpeta. 79 00:05:58,851 --> 00:05:59,883 - Las ma näen neid tiibu. 80 00:05:59,917 --> 00:06:01,584 - Lenda. - Ma lendan. 81 00:06:01,619 --> 00:06:02,518 - Lenda. Lennata. - Ma lendan. 82 00:06:02,553 --> 00:06:03,419 - Siis kuradi lenda. 83 00:06:03,456 --> 00:06:05,722 - [Karjumine] Olgu, tule mu tagumikust maha... 84 00:06:06,509 --> 00:06:11,828 uh, ütles Jeesus Moosesele, ee... 85 00:06:11,864 --> 00:06:12,730 - See on õige. 86 00:06:12,764 --> 00:06:15,799 --kui Mooses püüdis ronige Jeesuse pardale... 87 00:06:15,835 --> 00:06:16,533 - Eesel. 88 00:06:16,569 --> 00:06:17,533 -- eesel -- - Jah. Mm-hmm. 89 00:06:17,569 --> 00:06:20,905 - -- pärast seda, um, ta jõi liiga palju ilusat jääd-- 90 00:06:20,941 --> 00:06:21,688 - Jah. 91 00:06:21,724 --> 00:06:22,540 ---naelad. 92 00:06:22,575 --> 00:06:24,608 - Aamen, vend. 93 00:06:24,644 --> 00:06:26,076 Vabandust. 94 00:06:26,112 --> 00:06:26,610 - See läks hästi. 95 00:06:26,644 --> 00:06:28,112 - Jah, ma arvan, et see oli hea. 96 00:06:29,866 --> 00:06:32,867 - Hei, kamp. 97 00:06:32,903 --> 00:06:33,734 Hea küll. 98 00:06:33,771 --> 00:06:34,770 Proovime rahuneda. 99 00:06:34,805 --> 00:06:37,405 Kuidas oleks, kui prooviksime viis sügavat hingetõmmet? 100 00:06:37,439 --> 00:06:40,441 Ma lähen esimesena. 101 00:06:40,477 --> 00:06:43,695 [VESTLUS BUSSIS] 102 00:06:43,731 --> 00:06:45,547 VAIT! 103 00:06:46,967 --> 00:06:48,633 Hea küll. 104 00:06:48,668 --> 00:06:52,503 Noh, ma tean, et meil on palju uutest nägudest sel aastal, 105 00:06:52,540 --> 00:06:53,905 nii et me saame reeglitele. 106 00:06:53,941 --> 00:06:56,776 Aga kõigepealt teeme ära mõned tutvustused. 107 00:06:56,810 --> 00:06:59,945 Olen laagri direktor, Doug... 108 00:06:59,980 --> 00:07:01,796 Doug. 109 00:07:01,833 --> 00:07:04,699 Ja ma olen nii põnevil sel aastal teiega koostööd tegema 110 00:07:04,735 --> 00:07:07,753 tagamaks, et meie telkijad kavatsevad lahkuda 111 00:07:07,788 --> 00:07:09,122 Head sõbrad Kiriku laager 112 00:07:09,156 --> 00:07:12,657 poolt muudetud Tema suurepärane sõnum. 113 00:07:12,693 --> 00:07:14,725 - Aamen. 114 00:07:14,762 --> 00:07:16,895 - Te olete eriline grupp, nii et mul on midagi 115 00:07:16,931 --> 00:07:18,064 eriline sinu jaoks. 116 00:07:18,099 --> 00:07:18,965 Kas näete seda? 117 00:07:18,999 --> 00:07:21,834 See on purk, purk. 118 00:07:21,870 --> 00:07:23,669 Aga selles pole midagi. 119 00:07:23,705 --> 00:07:27,806 Aga kui sa teed midagi head, nagu reeglite järgimine 120 00:07:27,841 --> 00:07:32,079 või näidata üles tugevat juhtimist, Ma võtan marmori 121 00:07:32,114 --> 00:07:33,113 [MARMORIVIISID] 122 00:07:33,148 --> 00:07:35,599 ja pane see purki. 123 00:07:35,634 --> 00:07:39,702 Nüüd, kui meil on olukord kus sa teed midagi valesti, 124 00:07:39,738 --> 00:07:41,938 nagu ei järgiks reegleid... 125 00:07:46,812 --> 00:07:49,663 marmor tuleb välja. 126 00:07:49,699 --> 00:07:50,681 - Oh ei. 127 00:07:51,617 --> 00:07:53,318 Mida me teeme? 128 00:07:53,353 --> 00:07:56,054 - Ma selgitan seda hiljem sulle, Courtney. 129 00:07:56,088 --> 00:08:00,023 Nüüd nädala lõpus, kui meil on purk marmorit täis, 130 00:08:00,059 --> 00:08:01,491 arvake mis? 131 00:08:01,527 --> 00:08:03,561 Meil läheb pitsapidu. 132 00:08:03,596 --> 00:08:05,429 Kõik armastavad pitsat, eks? 133 00:08:05,464 --> 00:08:06,747 Põnev? 134 00:08:06,783 --> 00:08:08,649 - Kõlab kuradi gei. 135 00:08:08,685 --> 00:08:10,885 - Sai hakkama. 136 00:08:10,920 --> 00:08:12,886 ma mõtlen... 137 00:08:12,923 --> 00:08:13,887 pitsapidu? 138 00:08:13,923 --> 00:08:15,623 Äge. 139 00:08:18,195 --> 00:08:20,962 - Härra Kellenberger, kas on? 140 00:08:20,998 --> 00:08:23,833 Tahaksin teile teada anda et pole midagi 141 00:08:23,867 --> 00:08:29,654 gei ega homoseksuaal või mis tahes kõrvalekalle at 142 00:08:29,690 --> 00:08:31,340 Heade Sõprade kirikulaager. 143 00:08:31,375 --> 00:08:35,094 Näiteks reegel number üks: 144 00:08:35,129 --> 00:08:36,528 ei mingit masturbeerimist. 145 00:08:36,563 --> 00:08:39,181 [GROANS IN BUS] 146 00:08:39,217 --> 00:08:40,783 - Boo. Mida? 147 00:08:40,818 --> 00:08:41,951 Kas sa oled tõsine? 148 00:08:41,985 --> 00:08:43,152 - Kutt, ma olen poole peal hõõruge üks välja kohe. 149 00:08:43,187 --> 00:08:44,052 - Ma aitan teda. 150 00:08:44,088 --> 00:08:45,654 - Tule nüüd, mees. 151 00:08:45,690 --> 00:08:46,655 - See on jama. 152 00:08:46,691 --> 00:08:49,625 - Poisid, poisid, poisid, Ma ei tee reegleid. 153 00:08:49,660 --> 00:08:52,244 Ta teeb seda. 154 00:08:52,279 --> 00:08:53,963 - Tal on vist õigus. 155 00:08:53,998 --> 00:08:58,367 - Reegel number kaks: ärge naerge nagu vabanenud naine. 156 00:08:59,872 --> 00:09:04,608 [AUTO SÕIDAB ÜLES] 157 00:09:04,643 --> 00:09:14,684 [PÕNEV MUUSIKA] 158 00:09:14,686 --> 00:09:20,925 [PÕNEV MUUSIKA] 159 00:09:20,959 --> 00:09:25,929 [SAMMUD] 160 00:09:25,965 --> 00:09:36,090 [PÕNEV MUUSIKA] 161 00:09:38,628 --> 00:09:39,793 [BUSSI SÕIDAB] 162 00:09:39,829 --> 00:09:42,630 - Waaahhhhhh! 163 00:09:47,086 --> 00:09:53,141 [MUUSIKA] 164 00:09:57,281 --> 00:09:59,347 [SAMMUD] 165 00:09:59,382 --> 00:10:06,706 [KITARI MÄNGIB BLUUSI] 166 00:10:06,741 --> 00:10:08,157 - Hommik. 167 00:10:10,428 --> 00:10:11,861 - Hommik. 168 00:10:15,165 --> 00:10:17,416 Kuhu see buss sõidab? 169 00:10:17,451 --> 00:10:19,669 - Mis buss? 170 00:10:19,703 --> 00:10:21,721 - See buss. 171 00:10:25,809 --> 00:10:27,794 - [PUHASTAB KURU] Noh, ma ütleks, et kooliajast peale 172 00:10:27,829 --> 00:10:30,263 mitte istungil, et see buss läheb välja 173 00:10:30,298 --> 00:10:33,266 kirikulaager, seal kõrval Big Timberi looduspark. 174 00:10:35,169 --> 00:10:36,786 - Laagrisse? 175 00:10:36,822 --> 00:10:38,688 - Mm-hmm. 176 00:10:38,724 --> 00:10:40,974 - Kas teil on laskemoona? 177 00:10:41,010 --> 00:10:43,259 - Jah, just seal. 178 00:10:51,921 --> 00:10:53,587 Sisse pole palju hooaeg praegu. 179 00:10:53,589 --> 00:10:56,907 Kas sa teed jahti? 180 00:10:56,943 --> 00:10:57,841 - Jah. 181 00:10:57,877 --> 00:11:00,010 Jah, omamoodi. 182 00:11:09,571 --> 00:11:12,207 [BOX SLAMS ON COUNTER] 183 00:11:12,241 --> 00:11:13,975 Seda ka. 184 00:11:15,795 --> 00:11:17,362 - Maksab 15,75 dollarit. 185 00:11:18,331 --> 00:11:19,496 - Hea küll. 186 00:11:19,533 --> 00:11:20,498 Kas teil on kott? 187 00:11:22,385 --> 00:11:23,484 - Ei. 188 00:11:24,771 --> 00:11:25,837 - Aitäh. 189 00:11:32,896 --> 00:11:34,629 - Hei, tead, härra naudid seda. 190 00:11:34,664 --> 00:11:36,248 Et seal on parim hommikusöök karbis 191 00:11:36,283 --> 00:11:39,217 selle raha eest saab osta [NAERUTAB]. 192 00:11:43,323 --> 00:11:46,192 - Sa ei tea mida hommikusöök on. 193 00:11:47,862 --> 00:11:54,801 [PÕNEV MUUSIKA] 194 00:12:00,125 --> 00:12:05,428 - [LINNU SIIUTUS] 195 00:12:13,238 --> 00:12:17,023 - [KARJUTAMINE] Olgu, kõik mine persse! 196 00:12:22,431 --> 00:12:24,432 - Hea küll, kõik. 197 00:12:24,466 --> 00:12:25,398 Tule nüüd! 198 00:12:25,434 --> 00:12:27,800 Meil on ees suur päev. 199 00:12:30,974 --> 00:12:31,972 Tore sind näha. 200 00:12:32,808 --> 00:12:33,440 Tore sind näha. 201 00:12:33,442 --> 00:12:35,258 Tore teid jälle näha. 202 00:12:35,295 --> 00:12:37,178 Hei! 203 00:12:37,213 --> 00:12:47,171 - [MUUSIKA] 204 00:12:47,173 --> 00:12:52,795 - [MUUSIKA] 205 00:12:52,830 --> 00:12:55,297 - Niisiis, Leon, pea meeles: sa lähed korjama 206 00:12:55,333 --> 00:12:58,934 laagrilised juures Kirklandi põhikool 207 00:12:58,968 --> 00:13:01,135 kell 0700. 208 00:13:01,171 --> 00:13:02,871 - [Karjumine] Jah, mees, Jätan meelde, eks? 209 00:13:02,906 --> 00:13:03,838 - Jah. 210 00:13:03,873 --> 00:13:05,974 No ma ei taha a eelmise suve kordus. 211 00:13:06,010 --> 00:13:07,275 Mäletad? 212 00:13:07,310 --> 00:13:11,146 Kui viisite laagrilised Eagle Passi kasiino 12 tunniks? 213 00:13:11,182 --> 00:13:14,817 Ma sain palju vihaseks vanemate telefonikõned. 214 00:13:14,851 --> 00:13:17,285 - Persse, Doug. 215 00:13:17,320 --> 00:13:20,256 Persse. 216 00:13:20,291 --> 00:13:21,473 - Noh, see on [EDISTINCT]. 217 00:13:21,508 --> 00:13:23,877 Kas meil on arusaam? 218 00:13:23,912 --> 00:13:25,927 [DISTINCT] 219 00:13:27,165 --> 00:13:27,964 - Hei, kõik. 220 00:13:27,998 --> 00:13:28,831 Läbi tulemas. 221 00:13:28,866 --> 00:13:30,066 Doug tuleb läbi. 222 00:13:30,101 --> 00:13:33,086 Jagame need punased mered lahku. 223 00:13:33,655 --> 00:13:35,321 Hea küll. 224 00:13:35,356 --> 00:13:37,391 Jah! 225 00:13:37,425 --> 00:13:38,425 [LÖÖB] 226 00:13:38,460 --> 00:13:39,925 [NAERAB] Oh, ma ei jõua ära oodata! 227 00:13:39,961 --> 00:13:41,460 Kas olete valmis? 228 00:13:41,496 --> 00:13:42,912 - Jah. 229 00:13:42,948 --> 00:13:43,646 - Olgu. 230 00:13:43,682 --> 00:13:46,132 Nüüd laagrilised saabuda homme. 231 00:13:46,167 --> 00:13:49,035 Nii on meil Theresaga andis abiks mõned ülesanded 232 00:13:49,070 --> 00:13:50,569 pane koht valmis. 233 00:13:50,605 --> 00:13:52,172 - Tere, kõik. 234 00:13:52,208 --> 00:13:54,141 Mina olen Theresa. 235 00:13:54,176 --> 00:13:57,261 Ja kuna te kõik tööta nii kõvasti, 236 00:13:57,296 --> 00:14:00,498 oleme võtnud endale vabaduse erilise maiuse valmistamine 237 00:14:00,533 --> 00:14:01,832 teie kõigi jaoks. 238 00:14:01,866 --> 00:14:02,916 Reggie? 239 00:14:02,952 --> 00:14:03,649 - Hei, kõik. 240 00:14:03,686 --> 00:14:04,820 Hea tutvuda. 241 00:14:04,855 --> 00:14:07,253 On vastlapäev ja nii tähendab, et Reggie teeb süüa 242 00:14:07,290 --> 00:14:10,358 mõnus suur pannkoogiõhtusöök. 243 00:14:10,392 --> 00:14:12,259 - Hommikusöök õhtusöögiks? 244 00:14:12,295 --> 00:14:17,399 Kas asjad võivad olla läheb hulluks? 245 00:14:17,433 --> 00:14:18,099 Ah? 246 00:14:18,134 --> 00:14:19,533 Jah? 247 00:14:19,570 --> 00:14:21,252 Jah. 248 00:14:21,288 --> 00:14:21,886 Olgu. 249 00:14:21,921 --> 00:14:24,556 Ee, Kendra ja Courtney... 250 00:14:24,591 --> 00:14:25,474 - Jah? 251 00:14:25,509 --> 00:14:28,209 - Kui saad minna valmistuma Joonase kalakuur, 252 00:14:28,245 --> 00:14:29,628 see oleks suurepärane. 253 00:14:29,663 --> 00:14:31,096 - Sa said aru! 254 00:14:31,598 --> 00:14:32,497 - Hea küll. 255 00:14:32,533 --> 00:14:35,984 Ah, Faith ja Jacqueline? 256 00:14:36,020 --> 00:14:38,520 Ma saadan teid poisid alla Little Beachile 257 00:14:38,555 --> 00:14:40,521 Petlemma võrkpalliväljak. 258 00:14:40,557 --> 00:14:41,490 - Oh issand. 259 00:14:41,526 --> 00:14:42,324 Äge! 260 00:14:42,360 --> 00:14:43,226 Lähme. 261 00:14:43,261 --> 00:14:44,093 See on nii. 262 00:14:44,128 --> 00:14:45,127 - Olgu. 263 00:14:45,162 --> 00:14:45,760 - Vabandage. 264 00:14:45,796 --> 00:14:46,995 - Kas te saate üle kolida, poisid? 265 00:14:47,031 --> 00:14:48,396 - Nad on nii vaiksed. 266 00:14:48,433 --> 00:14:49,482 - Suurepärased lapsed. 267 00:14:49,517 --> 00:14:51,767 Jeffrey ja Stanley? 268 00:14:53,987 --> 00:14:56,270 Jeffrey ja Stanley? 269 00:14:58,409 --> 00:15:00,610 [KARJUTAMINE] Jeffrey ja Stanley! 270 00:15:01,245 --> 00:15:02,378 Aitäh. 271 00:15:02,413 --> 00:15:05,697 Te hakkate solvama Saalomoni tallist välja. 272 00:15:05,734 --> 00:15:08,668 Kui sa oled seal, mine otsi Alberto üles. 273 00:15:08,703 --> 00:15:10,204 No seda on lõbus öelda! 274 00:15:10,239 --> 00:15:11,037 - On. 275 00:15:11,073 --> 00:15:12,005 See on hispaania keel. 276 00:15:12,040 --> 00:15:13,172 - Mm. 277 00:15:13,208 --> 00:15:16,143 Oh, me vahetasime kaera ära hobused nii nende BMs 278 00:15:16,177 --> 00:15:18,377 võib olla veidi pehme. 279 00:15:18,413 --> 00:15:20,947 - Võid meie peale loota, Dougie. 280 00:15:20,982 --> 00:15:24,218 - Oh, härra Conroy, kui see jätkab, näen veel mõnda 281 00:15:24,252 --> 00:15:26,687 marmorid purgis. 282 00:15:26,723 --> 00:15:30,255 - Ma armastan su marmoreid, Doug. 283 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 - Aitäh. 284 00:15:31,727 --> 00:15:32,577 - See on nagu parim asi üldse. 285 00:15:32,612 --> 00:15:35,496 Meeldib... ja, jah, see on saab olema ülipõnev. 286 00:15:35,498 --> 00:15:37,180 - Vabandage. 287 00:15:37,215 --> 00:15:38,248 - Lase käia. 288 00:15:38,283 --> 00:15:39,150 - Tere. 289 00:15:39,184 --> 00:15:40,685 - Me läheme, uh, talli sodima. 290 00:15:40,720 --> 00:15:42,285 Tahad tulla? 291 00:15:42,322 --> 00:15:43,753 - Jah, ei. Olen tubli. 292 00:15:43,789 --> 00:15:45,323 - Te kutid jätkake. Ei. 293 00:15:45,358 --> 00:15:46,290 - Hea küll. 294 00:15:46,325 --> 00:15:47,356 Siis rohkem meile. 295 00:15:47,393 --> 00:15:48,091 - Hea küll. 296 00:15:48,127 --> 00:15:48,993 - Näeme hiljem. 297 00:15:49,027 --> 00:15:50,663 - Jah. 298 00:15:50,697 --> 00:15:53,063 - Nii hea meel, et sa ei öelnud. 299 00:15:53,099 --> 00:15:55,633 Ma vihkan talli sodimist. 300 00:15:55,668 --> 00:15:56,434 Jah. 301 00:15:56,471 --> 00:15:59,070 Ja mis selles kotis oli, ikkagi? 302 00:16:01,475 --> 00:16:03,274 - Lutsern. 303 00:16:03,309 --> 00:16:03,942 - Oh. 304 00:16:03,977 --> 00:16:06,043 - Tead, hobuste jaoks. 305 00:16:06,080 --> 00:16:06,645 - Jah. 306 00:16:06,681 --> 00:16:07,612 Hea küll. 307 00:16:07,647 --> 00:16:09,013 Noh, võrkpalliväljak seda teed, nii. 308 00:16:09,048 --> 00:16:10,148 - Olgu. 309 00:16:10,183 --> 00:16:15,003 [THRASHER MUUSIKA] 310 00:16:15,039 --> 00:16:16,605 ♪ Pane nõel plaadile ♪ 311 00:16:16,640 --> 00:16:26,148 [THRASHER MUUSIKA] 312 00:16:26,184 --> 00:16:28,250 - Vau, vau, vau! 313 00:16:28,285 --> 00:16:30,485 [THRASHER MUUSIKA] 314 00:16:30,522 --> 00:16:36,608 [BUSS MÖÖBIB] 315 00:16:49,240 --> 00:16:51,506 [BUSS KRIJUB PEATUSEKS] 316 00:16:55,763 --> 00:16:56,830 - Wooo! 317 00:16:56,865 --> 00:16:58,749 - Kurat, Leon. 318 00:16:58,783 --> 00:17:01,201 Kus kurat sa olid? 319 00:17:01,237 --> 00:17:03,136 - Lasin just oma koorma maha. 320 00:17:03,172 --> 00:17:05,504 Kas soovite aidata mul teise maha panna? 321 00:17:05,541 --> 00:17:06,408 - Persse, Leon. 322 00:17:06,442 --> 00:17:08,542 Me peaksime su tagumikku jätma selle eest, et pani meid siin ootama 323 00:17:08,579 --> 00:17:10,561 selles kuradis kuradi hommik. 324 00:17:10,596 --> 00:17:12,429 - Oh, tule, daamid. 325 00:17:12,465 --> 00:17:17,301 Leon on sarvim kui a kolmepalliline kõuts. 326 00:17:17,337 --> 00:17:20,504 Pealegi on mul mõned partei soosimised. 327 00:17:23,293 --> 00:17:23,724 - Persse. 328 00:17:23,759 --> 00:17:24,725 - Persse. 329 00:17:24,761 --> 00:17:26,194 [NAERAB] 330 00:17:26,228 --> 00:17:31,249 - [THRASHER MUSIC] 331 00:17:31,285 --> 00:17:35,119 [UKSED KIIRGUB] 332 00:17:35,155 --> 00:17:38,122 [BUSSI VÄLJASÕIT] 333 00:17:41,812 --> 00:17:43,310 - Oh, jah. 334 00:17:43,345 --> 00:17:44,179 Mm. 335 00:17:44,215 --> 00:17:45,346 - Aitäh. 336 00:17:45,382 --> 00:17:46,347 Just seal. 337 00:17:46,384 --> 00:17:47,550 - Tunne on nii hea. 338 00:17:47,585 --> 00:17:48,817 Oh, jah. 339 00:17:48,853 --> 00:17:52,221 - Just seal, [INDISTINCT], Ma mõtlen Leoni. 340 00:17:52,255 --> 00:17:53,222 - [OIGUTAMINE] 341 00:17:53,257 --> 00:17:55,224 - Oh, jah. 342 00:17:55,259 --> 00:17:57,593 Oh, jah. 343 00:17:57,627 --> 00:18:03,182 [BUSSI KIRITSEMINE] 344 00:18:03,216 --> 00:18:14,727 - [PÕNEV MUUSIKA] 345 00:18:14,762 --> 00:18:17,597 - See on nii hea tunne. 346 00:18:17,632 --> 00:18:18,598 Jah. 347 00:18:18,634 --> 00:18:19,898 - Niisama. 348 00:18:19,934 --> 00:18:21,485 - Just seal. 349 00:18:21,520 --> 00:18:23,852 [BUSSI KIRITSEMINE] 350 00:18:25,623 --> 00:18:28,759 - [SAAPADE STOMPIMINE] 351 00:18:28,794 --> 00:18:29,927 - Mis see oli? 352 00:18:29,961 --> 00:18:32,763 - Ole selle paranoiaga vait jälle jama. 353 00:18:32,798 --> 00:18:35,014 Anna mulle kott. 354 00:18:39,271 --> 00:18:41,871 Oh, kurat. 355 00:18:41,907 --> 00:18:43,908 [KLAASI PURGUD] 356 00:18:47,680 --> 00:18:48,463 - Mis sul seal üleval on. 357 00:18:48,497 --> 00:18:50,364 kurat! 358 00:18:50,399 --> 00:18:52,517 [PÕNEV MUUSIKA] kurat. 359 00:18:52,551 --> 00:18:54,552 kurat. 360 00:18:54,587 --> 00:18:56,255 kurat. 361 00:18:56,289 --> 00:18:57,788 kurat. 362 00:18:57,823 --> 00:19:04,177 [PÕNEV MUUSIKA] 363 00:19:14,775 --> 00:19:20,196 [GURGLING] 364 00:19:20,231 --> 00:19:26,602 [PÕNEV MUUSIKA] 365 00:19:26,636 --> 00:19:30,889 - [karjub] 366 00:19:35,831 --> 00:19:45,854 - [LINNUD SIIUTAVAD, MESILASED SUMINAVAD] 367 00:19:45,891 --> 00:19:47,791 - Nii et eelmisel suvel, um, aastast tegime näidendit 368 00:19:47,826 --> 00:19:49,292 Kroonikate raamat. 369 00:19:49,326 --> 00:19:51,493 Ja ma mängisin leviiti Josiat. 370 00:19:51,529 --> 00:19:56,698 Ja Susie Bokerman viitas mulle nagu makatilane Jazanja 371 00:19:56,734 --> 00:19:57,700 [NAERAB]. 372 00:19:57,735 --> 00:19:59,002 ma tean. 373 00:19:59,038 --> 00:20:00,470 Ja siis nagu siis, kui ma lähen ujuksid kõik lapsed 374 00:20:00,506 --> 00:20:02,772 lahkuda, sest [INDISTINCT] kõikjal. 375 00:20:02,808 --> 00:20:04,542 Ja siis nagu ma vannun nagu [DISTINCT] 376 00:20:04,576 --> 00:20:05,642 [PUSSIDE LIIKUMISE HELID, PÕLEV MUUSIKA] 377 00:20:05,678 --> 00:20:08,545 nagu Mooses kõndis vee peal nagu basseinis 378 00:20:08,581 --> 00:20:09,713 siin laagris. 379 00:20:09,748 --> 00:20:12,466 Ja mulle meeldib-- ja ma mõtlen-- [PUSSIDE LIIKUMISE HELID]. 380 00:20:12,501 --> 00:20:15,868 Issand jumal, kas see oli karu? 381 00:20:15,904 --> 00:20:16,437 - Ei, ei. 382 00:20:16,471 --> 00:20:18,939 Olen kindel, et see pole midagi. 383 00:20:18,974 --> 00:20:20,940 Ma lähen seda kontrollima. 384 00:20:20,976 --> 00:20:23,744 - Olge ettevaatlik. 385 00:20:23,779 --> 00:20:27,332 [PÕNEV MUUSIKA] 386 00:20:27,366 --> 00:20:31,068 [RASKE HINGAMINE] 387 00:20:31,103 --> 00:20:36,057 [PÕNEV MUUSIKA] 388 00:20:36,092 --> 00:20:40,295 [KOHANE] 389 00:20:40,330 --> 00:20:42,396 - Ernie, mida kuradit kas sa teed? 390 00:20:42,433 --> 00:20:45,400 - Uh, ma-ma vaatlesin linde. 391 00:20:45,435 --> 00:20:46,333 - Õige. 392 00:20:46,368 --> 00:20:48,670 Jah, las ma lähen edasi nüüd ja võta see. 393 00:20:51,807 --> 00:20:55,260 - Hei, see pole see me tegime. 394 00:21:00,484 --> 00:21:01,783 - Mida kuradit, Ernie? 395 00:21:01,819 --> 00:21:02,985 Kas see peaks olema meie? 396 00:21:03,019 --> 00:21:03,785 - Ei-ei. 397 00:21:03,821 --> 00:21:04,937 - Ah? Kas see olen mina? 398 00:21:04,971 --> 00:21:05,703 - Ei. 399 00:21:05,740 --> 00:21:07,038 - Ah? Sest see on a tervislik seisund. 400 00:21:07,074 --> 00:21:08,440 See ei ole normaalne. 401 00:21:08,476 --> 00:21:09,792 - Ei. 402 00:21:09,827 --> 00:21:11,710 - Õige. 403 00:21:11,745 --> 00:21:12,777 Jumal. 404 00:21:12,814 --> 00:21:14,714 Ma lähen edasi ja hoia sellest kinni, tead, 405 00:21:14,749 --> 00:21:16,832 igaks juhuks. 406 00:21:16,868 --> 00:21:19,402 - Ma pean minema puhta puidu poodi. 407 00:21:19,438 --> 00:21:21,788 [JOOKSEVAD SAMMUD] 408 00:21:23,041 --> 00:21:24,006 - Mulle ei meeldi see mees. 409 00:21:24,040 --> 00:21:25,608 Ta näib olevat suur pugeja. 410 00:21:25,644 --> 00:21:28,928 Nagu ma mõtlen, mis oleks ta teeb--mida--? 411 00:21:28,964 --> 00:21:29,962 Hei, oota. 412 00:21:34,118 --> 00:21:36,470 - See on kuradi koorem umbrohust, kutt. 413 00:21:36,505 --> 00:21:38,639 - Palju umbrohtu ilusaks päev metsas 414 00:21:38,674 --> 00:21:39,706 oma parima sõbraga. 415 00:21:39,742 --> 00:21:41,641 - Hea küll. 416 00:21:41,677 --> 00:21:43,543 - Milline on teie seisukoht selle suhtes Faith tibi, kutt? 417 00:21:43,579 --> 00:21:45,913 - Oh, jumal, ta on jõhker, kutt. 418 00:21:45,948 --> 00:21:47,781 - Tead, mida nad ütlevad nende pruudide kohta siiski. 419 00:21:47,816 --> 00:21:48,648 - Mida? 420 00:21:48,684 --> 00:21:49,950 - Kui nad alasti saavad, pask läheb tooreks. 421 00:21:49,985 --> 00:21:52,852 - [NAERAB] Ma arvan, et meil oleks a palju õnne läheb 422 00:21:52,888 --> 00:21:55,855 need kaks cheerleader tüübid alla järve äärde. 423 00:21:55,891 --> 00:21:56,940 - Kendra ja Courtney? 424 00:21:56,942 --> 00:21:57,607 - Jah. 425 00:21:57,643 --> 00:21:58,508 - Nõus. 426 00:21:58,543 --> 00:22:01,179 - Ütle, et jookseme natuke '93 Bulls neile? 427 00:22:01,264 --> 00:22:02,846 - Ma arvasin, et sa lähed seda öelda... 428 00:22:02,882 --> 00:22:04,949 - Ma lähen Jordaaniasse, kas sa lähed Pippen? 429 00:22:04,983 --> 00:22:05,783 - Ei. 430 00:22:05,818 --> 00:22:07,118 Sa saad alati Jordani. 431 00:22:07,153 --> 00:22:08,918 - Ah, tule, mees. 432 00:22:08,955 --> 00:22:10,086 - Ma olen Pippenist väsinud. 433 00:22:10,123 --> 00:22:11,022 Ma olen Pippenist väsinud. 434 00:22:11,057 --> 00:22:12,840 - Sul on vedanud saa Pippeniks, kutt. 435 00:22:12,876 --> 00:22:14,675 sa peaksid kurat olema Luc Longley. 436 00:22:14,709 --> 00:22:15,743 - Võtke see lihtsalt tagasi. 437 00:22:15,778 --> 00:22:16,576 - M-- ei. 438 00:22:16,612 --> 00:22:17,645 - Võtke see tagasi. 439 00:22:17,680 --> 00:22:18,346 - Luc Longley on selle meeskonna lahutamatu osa. 440 00:22:18,381 --> 00:22:20,514 - Kutt, anna mulle vähemalt Rodman. 441 00:22:20,550 --> 00:22:21,883 Tal oli mingi hõng. 442 00:22:21,918 --> 00:22:23,551 - Kurat. 443 00:22:23,587 --> 00:22:25,020 Mida kuradit? 444 00:22:25,039 --> 00:22:26,103 [MUUSIKA] 445 00:22:26,140 --> 00:22:28,973 - Buenos dias... 446 00:22:29,009 --> 00:22:31,477 potitos. 447 00:22:31,511 --> 00:22:32,611 [NAERAB] 448 00:22:32,646 --> 00:22:33,611 - Mida? 449 00:22:33,647 --> 00:22:35,080 - Kurat. 450 00:22:35,115 --> 00:22:42,721 [KÜHDADAMINE] 451 00:22:42,756 --> 00:22:44,640 - Kurat. 452 00:22:45,793 --> 00:22:47,911 [KÖHA] 453 00:22:47,946 --> 00:22:51,947 - Kust sa seda saad kiisu umbrohi, mees? 454 00:22:51,984 --> 00:22:53,767 Tead, sa peaksid tõesti proovida seda jama, mis meil on 455 00:22:53,801 --> 00:22:55,034 Sinaloas, mees. 456 00:22:55,069 --> 00:22:59,106 See jama ajab su persse, mees, kindlasti. 457 00:22:59,141 --> 00:23:03,243 [KÖHA] 458 00:23:03,278 --> 00:23:05,662 - See on nõme, kutt. 459 00:23:05,697 --> 00:23:07,296 - Ära muretse. 460 00:23:07,332 --> 00:23:08,883 See on mingi Amsterdam Albiino ninasarvik. 461 00:23:08,917 --> 00:23:10,034 Ta närib seda. 462 00:23:10,068 --> 00:23:11,700 - Mis siis? 463 00:23:11,736 --> 00:23:13,470 - Nii et selleks ajaks, kui ta on lõpetanud suitsetamine ja närimine 464 00:23:13,505 --> 00:23:16,772 ta läheb kruiisile kaheksa miili kõrge, vennas. 465 00:23:16,808 --> 00:23:18,676 - See kuradi parem töö, mees. 466 00:23:18,711 --> 00:23:21,477 Ma kaotan oma kõrge. 467 00:23:21,513 --> 00:23:23,246 - Millal ma olen eksinud? 468 00:23:25,335 --> 00:23:26,950 - Tõsiselt? 469 00:23:26,985 --> 00:23:28,552 Millal sa eksisid, Luc Longley? 470 00:23:28,586 --> 00:23:30,537 Tule nüüd, mees. 471 00:23:32,992 --> 00:23:38,829 - [NAERAB] Oh... 472 00:23:38,864 --> 00:23:46,854 [JUUTAV MUUSIKA] 473 00:23:46,889 --> 00:23:48,906 - (Jeff sosistades) Virna-kuhja paska. 474 00:23:48,941 --> 00:23:50,491 - (Kellenberger) Veel jama? 475 00:23:50,526 --> 00:23:51,676 - (Jeff sosistades) Tule siia. 476 00:23:51,711 --> 00:23:52,860 Persse. Lähme. 477 00:23:54,264 --> 00:23:56,131 - Hei! 478 00:23:56,165 --> 00:23:58,600 Hei, mida sa teed? 479 00:24:03,939 --> 00:24:06,058 Ah... 480 00:24:10,180 --> 00:24:12,180 ja jätka samas vaimus, sõbrad! 481 00:24:12,215 --> 00:24:13,048 Eh? 482 00:24:13,084 --> 00:24:14,984 [NAERAB] 483 00:24:17,805 --> 00:24:20,039 [JOOKSEMAD] 484 00:24:20,074 --> 00:24:23,993 [Raske hingamine] 485 00:24:24,027 --> 00:24:25,044 - Sa tõesti arvad ta ostis selle? 486 00:24:25,079 --> 00:24:26,728 - Jah, jah, ta ostis selle, kutt. 487 00:24:26,763 --> 00:24:28,381 [GIGIS] 488 00:24:28,416 --> 00:24:30,799 - Me vajame mänguplaani, mees. 489 00:24:30,836 --> 00:24:32,068 - Tibud, kutt, cheerleaders. 490 00:24:32,103 --> 00:24:32,935 - Jah. 491 00:24:32,971 --> 00:24:33,937 - [NAERUTAB] 492 00:24:33,972 --> 00:24:36,306 - Ma lõhnan nagu pask. 493 00:24:36,342 --> 00:24:37,173 - Jah. 494 00:24:37,208 --> 00:24:38,792 [NAERAB] 495 00:24:38,827 --> 00:24:39,625 - Persse. 496 00:24:39,661 --> 00:24:41,127 Lähme. 497 00:24:42,614 --> 00:24:44,814 - Carmenzita. 498 00:24:45,617 --> 00:24:47,550 Oh, miks sa mu maha jätsid? 499 00:24:47,586 --> 00:24:48,902 Oh. 500 00:24:49,971 --> 00:24:52,624 [NAERAB] Siin, võta mõned. 501 00:24:52,658 --> 00:24:53,189 Siin. 502 00:24:53,226 --> 00:24:54,858 Ainult sinu ja minu jaoks. 503 00:24:54,894 --> 00:24:56,660 Ära ütle kellelegi, eks? 504 00:24:56,695 --> 00:25:02,199 [JUUTAV MUUSIKA] 505 00:25:02,235 --> 00:25:02,967 [KISS SMACK] 506 00:25:04,938 --> 00:25:05,869 [KETTIDE RÕISTUS] 507 00:25:08,958 --> 00:25:10,140 [TELEFON PILDAB] 508 00:25:10,175 --> 00:25:20,135 [MUUSIKA] 509 00:25:20,170 --> 00:25:22,803 Carmenzita. 510 00:25:22,839 --> 00:25:25,590 Ma teadsin, et sa tuled tagasi. 511 00:25:25,625 --> 00:25:27,158 [NAERAB] 512 00:25:30,664 --> 00:25:35,368 Su juuksed on nagu pehme nagu kõige peenem fliis. 513 00:25:35,403 --> 00:25:37,970 [SÜGAV SISSEHINGA] 514 00:25:38,006 --> 00:25:40,371 Ah... ah. 515 00:25:40,408 --> 00:25:46,228 [MUUSIKA] 516 00:25:46,263 --> 00:25:49,248 Mis viga, mu väike tuvi? 517 00:25:49,283 --> 00:25:51,884 Oh, sa oled vihane, eks? 518 00:25:52,087 --> 00:25:55,937 Kindlasti leiate selle sisse su süda mulle andeks anda. 519 00:25:55,973 --> 00:26:02,662 Lõppude lõpuks on elu ka palju lühike, mida tuleb võtta enesestmõistetavana. 520 00:26:02,697 --> 00:26:06,048 [JUUTAV MUUSIKA] 521 00:26:06,152 --> 00:26:08,934 [LÄMBUMINE] 522 00:26:08,969 --> 00:26:11,237 Carmenzita... 523 00:26:11,273 --> 00:26:14,941 sa oled palju tugevam kui ma mäletan. 524 00:26:17,762 --> 00:26:27,454 [AHING, VÕITLUS] 525 00:26:27,490 --> 00:26:33,159 [KAELALÕIDUD] 526 00:26:33,194 --> 00:26:34,879 [PEAPAUG VASTU SEINA] 527 00:26:39,401 --> 00:26:40,834 - Ma olen jooksmisest väsinud, kutt. 528 00:26:40,869 --> 00:26:42,069 - Olgu. Jalutame. 529 00:26:42,105 --> 00:26:44,071 - Olgu. 530 00:26:44,107 --> 00:26:45,406 - Sa tahad blondiini või brünett? 531 00:26:45,441 --> 00:26:46,974 - Mind ei huvita. 532 00:26:47,010 --> 00:26:48,809 - Ma võtan blondiini. 533 00:26:48,845 --> 00:26:49,877 Tule nüüd. 534 00:26:49,913 --> 00:26:51,146 - Kelle kajut see on? 535 00:26:51,181 --> 00:26:52,046 - Ma ei tea, mees. 536 00:26:52,081 --> 00:26:54,115 Lähme. 537 00:26:54,150 --> 00:26:56,383 Kutt, nad lähevad persse keegi teine, mees. 538 00:26:56,419 --> 00:26:58,720 Nad hakkavad Erniega persse. 539 00:26:59,857 --> 00:27:02,924 [INSTINKT] 540 00:27:07,964 --> 00:27:10,699 [MUUSIKA] 541 00:27:10,734 --> 00:27:12,301 - (Jeff) Oh issand. 542 00:27:12,335 --> 00:27:13,735 - (Kellenberger) Oh issand, jah. 543 00:27:13,769 --> 00:27:15,987 Ah... 544 00:27:16,022 --> 00:27:18,173 - Oh. 545 00:27:18,208 --> 00:27:19,892 - (Kellenberger) Oh issand, kutt. 546 00:27:19,927 --> 00:27:22,193 - (Jeff) Oh issand. 547 00:27:22,229 --> 00:27:24,129 - (Kellenberger) Mida? 548 00:27:24,164 --> 00:27:26,315 Oh issand, kutt. 549 00:27:26,351 --> 00:27:30,802 [VÄLJASPOOL AKNA ERINEV] Ei, ei, ei, ei, ei. 550 00:27:30,838 --> 00:27:32,305 - See on kõik sinu kuradi süü. 551 00:27:32,340 --> 00:27:34,374 - Kuidas see minu süü on? 552 00:27:34,408 --> 00:27:35,442 Ma avastasin ta. 553 00:27:35,477 --> 00:27:37,944 - Jah, mitte piisavalt kiiresti, mees. 554 00:27:37,979 --> 00:27:38,712 Oota. 555 00:27:38,746 --> 00:27:40,430 Shh. Shh. 556 00:27:40,465 --> 00:27:45,367 - [MUUSIKA "MAAILMA KAUNUIM TÜDRUK"] 557 00:27:45,404 --> 00:27:55,379 ♪ ♪ 558 00:27:55,415 --> 00:28:07,274 ♪ ♪ 559 00:28:07,310 --> 00:28:10,861 ♪ Mul oli nägemus, tüdruk ♪ 560 00:28:13,315 --> 00:28:16,717 ♪ Mul olid sina meeles. ♪ 561 00:28:17,487 --> 00:28:19,203 [POISID VÄLJAS OIGUTAVAD] 562 00:28:19,239 --> 00:28:23,158 ♪ Kogu rõõm, mille sa mulle oled andnud ♪ 563 00:28:24,026 --> 00:28:27,879 ♪ Nüüd ma tänan tähti selle naise jaoks, kes sa oled. ♪ 564 00:28:29,049 --> 00:28:32,883 ♪ Nüüd, kui ma tean ♪ 565 00:28:32,920 --> 00:28:37,256 ♪ maailma kõige rohkem ilus tüdruk. ♪ 566 00:28:38,109 --> 00:28:39,373 [POISID VÄLJAS OIGUTAVAD] 567 00:28:39,409 --> 00:28:41,793 ♪ Ilus tüdruk. ♪ 568 00:28:41,828 --> 00:28:46,399 ♪ Sinu naeratus, oh, kallis, ♪ 569 00:28:48,602 --> 00:28:51,169 ♪ Paneb mu südame lööma. ♪ 570 00:28:56,075 --> 00:29:00,062 ♪ Maailmas, kus unistusi on vähe♪ 571 00:29:01,583 --> 00:29:04,917 ♪ kõik minu omad saavad teoks. ♪ 572 00:29:06,321 --> 00:29:11,958 ♪ Ja sina võiksid täita armastusega ookean ♪ 573 00:29:11,993 --> 00:29:14,995 ♪ ja kus iganes me oleme tabada langevat tähte, ♪ 574 00:29:15,029 --> 00:29:17,864 ♪ lihtsalt tõestamiseks minu armastus sinu vastu. ♪ 575 00:29:17,900 --> 00:29:20,967 ♪ Ma olen armunud... ♪ 576 00:29:21,003 --> 00:29:25,421 ♪ maailmaga kõige ilusam tüdruk, ♪ 577 00:29:26,025 --> 00:29:29,526 ♪ Tüdruk, ilus tüdruk. ♪ 578 00:29:29,561 --> 00:29:36,299 ♪ Olen armunud. ♪ 579 00:29:36,335 --> 00:29:42,039 ♪ ♪ 580 00:29:42,074 --> 00:29:43,457 - (Kellenberger) Ah, kutt. 581 00:29:43,459 --> 00:29:44,908 [STOMP STOMP] 582 00:29:44,945 --> 00:29:45,609 Ja ta on ikka veel... 583 00:29:45,645 --> 00:29:47,577 - Hei! 584 00:29:47,613 --> 00:29:50,080 Mida te teete? 585 00:29:50,116 --> 00:29:50,832 - Akna parandamine. 586 00:29:50,867 --> 00:29:53,266 - Miks sa ei ole tagasi talli? 587 00:29:53,302 --> 00:29:56,387 - Miks sa tallis ei ole? 588 00:29:59,292 --> 00:30:01,126 - Viis marmorit! 589 00:30:01,161 --> 00:30:03,461 Viis marmorit! 590 00:30:03,496 --> 00:30:07,166 Mõelge sellele, kui olete ei saa oma pitsat! 591 00:30:07,201 --> 00:30:09,868 Oh, mm... 592 00:30:15,642 --> 00:30:20,178 [MUUSIKA] 593 00:30:20,213 --> 00:30:24,967 ♪ tüdruk, tüdruk, ilus, ilus ♪ 594 00:30:25,002 --> 00:30:26,452 - [KARJAD] 595 00:30:27,304 --> 00:30:28,571 - Ah, grmph. 596 00:30:28,605 --> 00:30:38,647 [GURGLE HELID] 597 00:30:38,649 --> 00:30:44,137 [GURGLE HELID] 598 00:30:44,172 --> 00:30:47,473 - Arvan, et meil on iseennast 10 miili raadiuses, mille pärast muretseda. 599 00:30:47,509 --> 00:30:50,227 Pöörake iga piimalill ja marjapõõsas. 600 00:30:50,261 --> 00:30:52,111 [UKS AVAB] 601 00:30:52,147 --> 00:30:53,430 - Vabandage. 602 00:30:53,464 --> 00:30:56,550 Ah, kes siin vastutab? 603 00:30:59,170 --> 00:31:00,520 - Kas ma saan sind aidata? 604 00:31:00,556 --> 00:31:01,655 - Jah. 605 00:31:01,690 --> 00:31:06,025 Peate evakueerima metsas, kohe. 606 00:31:08,046 --> 00:31:10,146 - Vabandage, härra --? 607 00:31:10,182 --> 00:31:15,135 - Ah, Shirtcliff - tegelikult, Dr Peter Shirtcliff. 608 00:31:15,170 --> 00:31:20,341 - Vabandage, dr. Shirtcliff, aga enne, kui ma sellest välja saan 609 00:31:20,377 --> 00:31:23,978 mu mets, ma vajan sind et anda mulle tõesti hea põhjus. 610 00:31:24,014 --> 00:31:26,397 - Noh, ma teen. 611 00:31:26,432 --> 00:31:28,198 Nende metsad kummitavad, tead küll. 612 00:31:28,234 --> 00:31:30,517 Neid kummitab surm. 613 00:31:30,553 --> 00:31:35,122 Ja saate valida ignoreeri mind, kui soovid 614 00:31:35,157 --> 00:31:37,125 või saate aidata mul selle peatada. 615 00:31:37,160 --> 00:31:38,259 See on sinu otsustada. 616 00:31:38,294 --> 00:31:41,245 - Vaata, doktor, kui mul oleks nikkel iga lahtise kruvi eest 617 00:31:41,282 --> 00:31:43,648 kes tuli siia mõeldes ta on näinud Bigfooti 618 00:31:43,683 --> 00:31:46,618 või väikesed rohelised mehikesed Marsilt, Mul oleks kaheksa magamistoaga kinnistu 619 00:31:46,653 --> 00:31:48,186 Beverly Hillsis. 620 00:31:48,222 --> 00:31:52,241 - [NAERAB] [ERISTUNE MUMBES] 621 00:31:52,277 --> 00:31:55,377 - [NAERAB] Vean kihla, et teeksite. 622 00:31:55,412 --> 00:31:57,747 Ha... Suurjalg. 623 00:31:57,782 --> 00:31:58,547 [NAERAB] See on... 624 00:31:58,583 --> 00:32:00,848 absurdne. 625 00:32:00,885 --> 00:32:03,018 - Doc, ma olen väga hõivatud siin hetkel. 626 00:32:03,054 --> 00:32:05,755 Nii et ma vajan, et sa annaksid mul on tõeline põhjus, miks ma pean olema 627 00:32:05,789 --> 00:32:09,258 mures või lähen lahkelt paluda sul teel olla. 628 00:32:09,293 --> 00:32:13,545 - Ma ei saa seda täielikult avaldada minu teabe ulatus. 629 00:32:13,580 --> 00:32:17,316 Kuid võite minu sõna võtta kui a härrasmees, et oht 630 00:32:17,352 --> 00:32:19,050 on väga reaalne. 631 00:32:19,087 --> 00:32:21,404 Ja kõik on ohus. 632 00:32:21,439 --> 00:32:23,773 - Ma võtan selle nõustamise all. 633 00:32:23,808 --> 00:32:28,377 Kahjuks on mul praegu väga tõeline probleem 634 00:32:28,412 --> 00:32:30,714 kaks kadunud matkajat minu kätel. 635 00:32:30,748 --> 00:32:32,464 Vabandust, ma ei saa aidata sina hetkel. 636 00:32:32,501 --> 00:32:34,500 Shep, pöördu hea arsti poole. 637 00:32:34,537 --> 00:32:36,703 - Jah, proua. 638 00:32:36,738 --> 00:32:38,520 - Kuula, kuula, kuula: 639 00:32:38,557 --> 00:32:41,058 kõik, mis sellel kaardil on, on mitte see, mida otsite. 640 00:32:41,093 --> 00:32:43,660 H-h-h-h--vaata - siia. 641 00:32:43,696 --> 00:32:45,028 Siin. 642 00:32:45,063 --> 00:32:46,930 Vaata neid. 643 00:32:46,965 --> 00:32:49,099 Vaata, siin, siin. 644 00:32:49,135 --> 00:32:50,500 [MUUSIKA] 645 00:32:50,535 --> 00:32:52,137 - Issand halasta. 646 00:32:52,172 --> 00:32:53,137 - Jah. 647 00:32:53,173 --> 00:32:55,138 - See lihaleiva retsept nõuab kahte pakki 648 00:32:55,174 --> 00:32:56,657 Prantsuse sibulasupi segu! 649 00:32:56,692 --> 00:32:58,693 - Ma ei räägi sellest umbes [NAERAB]. 650 00:32:58,727 --> 00:32:59,694 - Tavaliselt on seal t-- 651 00:32:59,729 --> 00:33:01,628 - Voldi kohal. 652 00:33:01,665 --> 00:33:04,482 - M-- mis-- massimõrvar? 653 00:33:04,518 --> 00:33:07,118 I-i-in Big Timber? 654 00:33:07,153 --> 00:33:07,720 - Jah. 655 00:33:07,754 --> 00:33:08,620 - Siin on see kirjas. 656 00:33:08,655 --> 00:33:13,257 - Pühendunud iga 30 aasta tagant aastast 1892. 657 00:33:13,292 --> 00:33:14,491 - Ei. 658 00:33:14,527 --> 00:33:17,762 - Sel päeval sel teisipäeval. 659 00:33:17,796 --> 00:33:21,700 Nüüd võite minna ja ignoreerida mina ja mitte evakueerida neid metsi 660 00:33:21,735 --> 00:33:24,369 ja sul võib kõikjalt verd voolata sina ja veri kõikjal 661 00:33:24,405 --> 00:33:27,472 teie käed ja nägu ja kõik üle särgi ja kõik. 662 00:33:27,508 --> 00:33:30,743 Ja teil on oma verd ka sinul, ilmselt. 663 00:33:30,777 --> 00:33:32,762 - Kuula nüüd, Shirtdick. 664 00:33:32,797 --> 00:33:35,264 Võib arvata, et me oleme lihtsalt paar jerkwateri rubla 665 00:33:35,300 --> 00:33:37,833 siin väljas, mitte midagi tegemata, ei tea, mida me teeme. 666 00:33:37,869 --> 00:33:38,534 Noh, arvake ära? 667 00:33:38,569 --> 00:33:40,302 Ma olen kõrgharidusega, eks? 668 00:33:40,339 --> 00:33:42,588 Ja mul pole selleks aega põnn ümberringi 669 00:33:42,623 --> 00:33:44,274 oma nõme näoga, eks? 670 00:33:44,309 --> 00:33:46,725 Kuidas oleks siis sinuga lõpetan aja raiskamise? 671 00:33:46,760 --> 00:33:49,462 - Noh, kui sa seda ei tee tahad mind aidata 672 00:33:49,498 --> 00:33:51,364 siis võiks vähemalt juhata mind laagrisse 673 00:33:51,398 --> 00:33:52,598 ja ma hoolitsen selle eest ise. 674 00:33:52,635 --> 00:33:53,583 - Pole võimalust. 675 00:33:53,619 --> 00:33:55,751 Mul on siiamaani kõht täis oma jamaga 676 00:33:55,788 --> 00:33:59,172 nii et sul on parem enne edasi liikuda Panen teid vahi alla. 677 00:33:59,207 --> 00:34:00,874 - Hästi. 678 00:34:00,908 --> 00:34:01,775 - Mine edasi. 679 00:34:01,810 --> 00:34:03,108 - Olgu. 680 00:34:03,146 --> 00:34:03,842 Hea küll. 681 00:34:03,880 --> 00:34:05,646 - Vabandust. 682 00:34:05,681 --> 00:34:07,632 - See on Shirtcliff, muide. 683 00:34:07,666 --> 00:34:10,117 - Tänan teid toreda vestluse eest. 684 00:34:12,837 --> 00:34:15,338 - Te mõlemad surete. 685 00:34:16,543 --> 00:34:18,459 [UKS KRIGUUB JA SULGUB] 686 00:34:19,394 --> 00:34:20,327 - Pole hullu, kui ma --? 687 00:34:20,362 --> 00:34:23,630 - Shep, istu maha. 688 00:34:23,666 --> 00:34:25,533 - Jah, proua. 689 00:34:25,567 --> 00:34:28,569 [SAMMUD] 690 00:34:38,698 --> 00:34:45,203 - [LINNU SIIUTUS] 691 00:34:45,239 --> 00:34:46,271 - Doc - 692 00:34:47,874 --> 00:34:49,942 - Ma saan aidata leiad laagri üles. 693 00:34:49,977 --> 00:34:53,245 Aga ma pean sinult küsima kõigepealt küsimus. 694 00:34:53,280 --> 00:34:54,929 - Hea küll. 695 00:34:54,966 --> 00:34:56,865 - Kas ma saan selle retsepti alles jätta? 696 00:34:59,520 --> 00:35:00,519 - Jah. 697 00:35:00,554 --> 00:35:02,554 Jah, sa saad. 698 00:35:02,589 --> 00:35:03,739 - Kuum väärikus koer! 699 00:35:03,775 --> 00:35:04,472 Aitäh! 700 00:35:04,508 --> 00:35:05,874 - Jah. 701 00:35:05,910 --> 00:35:06,892 - Olgu. Olgu. 702 00:35:06,927 --> 00:35:09,761 Kõik, mida pead tegema, on võtta... Comanche Road lõunasse kuni teieni 703 00:35:09,797 --> 00:35:12,948 jõuda Zakudosse ja-ja siis sina – võtad selle lääne poole 704 00:35:12,983 --> 00:35:15,184 ja see jääb sinu peale parempoolne. 705 00:35:15,218 --> 00:35:16,268 Ja te ei saa sellest ilma jääda. 706 00:35:16,303 --> 00:35:16,869 - Olgu. 707 00:35:16,905 --> 00:35:17,837 Hea küll. 708 00:35:17,873 --> 00:35:18,905 Oh, aitäh. 709 00:35:18,940 --> 00:35:20,305 - Oh ei, tänan. 710 00:35:20,341 --> 00:35:21,374 Aitäh. 711 00:35:21,409 --> 00:35:22,775 - Oled teinud tohutult teenida neid inimesi. 712 00:35:22,810 --> 00:35:23,643 - Ja sul on ka. 713 00:35:23,678 --> 00:35:26,528 Ja... ja hei, sa peaksid tule tagasi ja 714 00:35:26,564 --> 00:35:29,699 proovi seda lihapätsi minuga võib-olla hiljem? 715 00:35:34,940 --> 00:35:38,408 - Sa ei tea mida lihaleib on. 716 00:35:40,395 --> 00:35:41,661 [NAUTAB] 717 00:35:43,315 --> 00:35:44,481 [NAUTAB] 718 00:35:44,516 --> 00:35:48,468 [SAMMUD] 719 00:35:52,458 --> 00:36:03,433 [MUUSIKA] 720 00:36:03,470 --> 00:36:14,545 ♪ ♪ 721 00:36:14,580 --> 00:36:15,446 [SWOOSH HELI] 722 00:36:15,482 --> 00:36:18,249 [MUUSIKA] 723 00:36:18,284 --> 00:36:20,551 [PÕSAS RASTES] 724 00:36:20,587 --> 00:36:31,864 [LINNU SIIUTUS] 725 00:36:31,898 --> 00:36:35,850 - Courtney, mul on a tõesti suurepärane idee. 726 00:36:35,887 --> 00:36:37,052 - Missugune idee? 727 00:36:37,086 --> 00:36:40,956 Sest teie ideed tavaliselt meid hätta ajada. 728 00:36:40,992 --> 00:36:44,759 - See on palju parem kui enamik neist. 729 00:36:44,795 --> 00:36:49,064 Ma arvan, et peaksime mine kõhnuma. 730 00:36:49,099 --> 00:36:52,770 - Ma ei usu, et jumal tahaks seda. 731 00:36:52,805 --> 00:36:54,638 - Tule nüüd. 732 00:36:55,657 --> 00:36:58,824 Häbenematu olla on olla ilma patuta. 733 00:37:00,112 --> 00:37:03,562 - Mm... oh, olgu. 734 00:37:06,117 --> 00:37:18,995 [MUUSIKA] 735 00:37:19,030 --> 00:37:21,898 [HOOSH] 736 00:37:23,168 --> 00:37:24,051 [SPLAT] 737 00:37:25,070 --> 00:37:26,336 - Kas on külm? 738 00:37:26,371 --> 00:37:28,005 - Natuke. 739 00:37:28,040 --> 00:37:30,039 See on siiski tore. 740 00:37:31,945 --> 00:37:33,745 Ja see pole see halb, kui sisse saad. 741 00:37:33,779 --> 00:37:35,930 - Jah, see on tõesti tore. 742 00:37:35,966 --> 00:37:37,948 - Tead, mis oleks päris lõbus praegu? 743 00:37:37,984 --> 00:37:40,517 - Mis oleks lõbus? 744 00:37:40,553 --> 00:37:41,736 Oh. 745 00:37:41,771 --> 00:37:43,620 - [KOOS] Splash võitlus! 746 00:37:43,656 --> 00:37:44,855 [NAERAB] 747 00:37:44,890 --> 00:37:48,526 - Oh, see on külm. 748 00:37:49,729 --> 00:37:51,129 [PLAHVATUS] 749 00:37:51,163 --> 00:37:55,684 [VÕIKUD MÜRAD] 750 00:37:55,718 --> 00:37:58,119 [TÜDRUKUD NAERAVAD JA karjuvad] 751 00:37:58,155 --> 00:38:00,990 [VALJEMAD LAIKUMISED] 752 00:38:01,025 --> 00:38:05,794 [PUU kriiksub] 753 00:38:05,829 --> 00:38:08,863 [THUD] 754 00:38:08,899 --> 00:38:10,749 [KRASH JA TÄHT] 755 00:38:15,057 --> 00:38:16,822 - Kas see oli äike? 756 00:38:16,858 --> 00:38:17,522 - Ma ei tea. 757 00:38:17,558 --> 00:38:19,491 Kutt, ma arvan, et Jumal on meie peale vihane. 758 00:38:19,527 --> 00:38:20,994 [PRITSMINE] 759 00:38:22,130 --> 00:38:23,095 Oh issand. 760 00:38:23,899 --> 00:38:25,497 Oh issand. 761 00:38:26,134 --> 00:38:27,834 Kiirusta. 762 00:38:30,522 --> 00:38:33,138 [JUUTAV MUUSIKA] 763 00:38:33,175 --> 00:38:39,045 [KÕRGUVAD LEHED] 764 00:38:40,832 --> 00:38:43,167 - Ma vajan kohe lööki. 765 00:38:43,201 --> 00:38:46,152 Ma tõsiselt ei suuda uskuda siin pole kellelgi marihuaanat. 766 00:38:46,186 --> 00:38:47,822 - Mariguaan, nagu...? 767 00:38:47,856 --> 00:38:49,156 - Marihuaana. 768 00:38:49,190 --> 00:38:50,473 - See on kirikulaager. 769 00:38:50,509 --> 00:38:51,142 - Olgu. 770 00:38:51,176 --> 00:38:52,009 - Miks peaks see kellelgi olema? 771 00:38:52,044 --> 00:38:52,777 - Oleme metsas. See on taim. 772 00:38:52,811 --> 00:38:53,910 See on meile nagu Jumala kingitus. 773 00:38:53,946 --> 00:38:55,012 Oleme metsas. 774 00:38:55,047 --> 00:38:56,880 - Jah, Jumala kingitus meile on nagu taimed metsas 775 00:38:56,915 --> 00:38:58,081 nagu salat. 776 00:38:58,116 --> 00:38:59,448 Võite võtta salatit. 777 00:38:59,485 --> 00:39:00,417 Ma teen sulle salatit. 778 00:39:00,452 --> 00:39:01,751 - Ma proovin salatit suitsetada. 779 00:39:01,787 --> 00:39:02,620 Ma - jah, ma proovin seda. 780 00:39:02,655 --> 00:39:03,887 - Sa ei pea suitseta midagi. 781 00:39:03,922 --> 00:39:05,489 Seal on... lapsed tulevad. 782 00:39:05,524 --> 00:39:06,591 Peame neid õpetama ja... 783 00:39:06,626 --> 00:39:07,390 - Oh issand. 784 00:39:07,426 --> 00:39:09,410 Persse lapsed. Ma vihkan lapsi. 785 00:39:09,446 --> 00:39:10,162 Mind ei huvita. 786 00:39:10,197 --> 00:39:11,463 Nagu miks sa hoiad laste kasvatamine? 787 00:39:11,497 --> 00:39:12,263 Mind ei huvita. 788 00:39:12,297 --> 00:39:13,730 Ma olen-ma ei ole isegi siin minu valikul. 789 00:39:13,767 --> 00:39:16,584 - Poisid, palun niimoodi koht pole piisavalt halb 790 00:39:16,619 --> 00:39:18,519 teie, kutid, proovite valgustada salatit siia üles. 791 00:39:18,555 --> 00:39:19,854 Nii et tule. 792 00:39:19,888 --> 00:39:22,823 [JOOKSEVAD SAMMUD] 793 00:39:22,860 --> 00:39:27,111 [GRUNTS] 794 00:39:27,146 --> 00:39:27,913 - Vabandust. 795 00:39:27,948 --> 00:39:28,830 vabandan. 796 00:39:28,865 --> 00:39:30,764 vabandan. 797 00:39:30,802 --> 00:39:32,083 - Jah, mul on kõik korras. 798 00:39:32,119 --> 00:39:33,936 - Kust te kõik tulite? 799 00:39:33,970 --> 00:39:35,470 - Huh... 800 00:39:35,505 --> 00:39:36,471 - Ee... 801 00:39:36,506 --> 00:39:38,608 - Te teate reeglit sodoomia kohta, eks? 802 00:39:38,642 --> 00:39:39,208 - Ah? 803 00:39:39,242 --> 00:39:40,208 - Ei, ei. 804 00:39:40,245 --> 00:39:40,875 - Ei. Ei. 805 00:39:40,911 --> 00:39:41,911 Me ei... 806 00:39:41,945 --> 00:39:43,044 - Me olime, tead... 807 00:39:43,079 --> 00:39:44,028 - Ei. 808 00:39:44,064 --> 00:39:44,862 [KÕIKELDAMINE JA NAERUTAMINE] 809 00:39:44,898 --> 00:39:45,947 - Ei, me ei... me-olime lihtsalt... 810 00:39:45,983 --> 00:39:46,965 - Maadlus. 811 00:39:50,988 --> 00:39:52,738 [NAERAB] 812 00:39:52,773 --> 00:39:53,872 - Õige. 813 00:39:53,908 --> 00:39:57,276 Noh, me kavatsesime minna söögisaal, mis on nii. 814 00:39:58,563 --> 00:39:59,695 - Mida kuradit, kutt? 815 00:39:59,714 --> 00:40:00,345 Maadlus? 816 00:40:00,380 --> 00:40:02,915 - Ma ei tea, ma ehmusin. 817 00:40:02,950 --> 00:40:03,649 - Hei! 818 00:40:03,685 --> 00:40:04,517 Hei, oota! 819 00:40:04,552 --> 00:40:05,785 Ma tulen kaasa. 820 00:40:05,820 --> 00:40:07,018 - Aga ma arvasin, et me läheme et neid cheerleadereid vaadata. 821 00:40:07,056 --> 00:40:09,521 - Mõnikord peate lendama üksinda, linnuke. 822 00:40:09,557 --> 00:40:11,691 Kohtumiseni. 823 00:40:13,061 --> 00:40:14,761 - Aeg lennata. 824 00:40:15,296 --> 00:40:18,065 [OIGUTAMINE] 825 00:40:18,099 --> 00:40:22,202 [RASKE HINGAMINE] 826 00:40:22,237 --> 00:40:23,937 - Noh, see oli huvitav. 827 00:40:23,972 --> 00:40:24,938 - Jah. 828 00:40:32,681 --> 00:40:36,818 [OHAKS] Noh? 829 00:40:36,852 --> 00:40:37,919 - No mida? 830 00:40:37,954 --> 00:40:39,020 - Too mulle sigaret. 831 00:40:39,054 --> 00:40:40,021 Olen väljas. 832 00:40:47,980 --> 00:40:50,747 - Sigaretid teevad naisi näevad välja nagu prostituudid. 833 00:40:50,784 --> 00:40:53,317 - Ma ütlesin: "Mine." 834 00:40:59,327 --> 00:41:07,999 [MUUSIKA] 835 00:41:08,035 --> 00:41:16,075 - [ümisemine] 836 00:41:16,110 --> 00:41:18,843 [LÄHED KORISEVAD] 837 00:41:21,314 --> 00:41:24,232 - [ümisemine] 838 00:41:31,243 --> 00:41:33,859 Need on mõned suured kuradi pannkoogid. 839 00:41:36,146 --> 00:41:43,186 [LÄMBUMINE] 840 00:41:43,221 --> 00:41:46,639 [KARJAD] 841 00:41:49,711 --> 00:41:52,061 - Trevor? 842 00:41:52,781 --> 00:41:53,614 Kurat, Trevor. 843 00:41:53,649 --> 00:41:55,883 Lõpetage ringi uitamine ja mine siit välja. 844 00:41:57,786 --> 00:41:59,019 [OHAKS] 845 00:42:00,388 --> 00:42:03,289 Parem võta minu kuradi sigaretid. 846 00:42:06,161 --> 00:42:08,394 Trevor? 847 00:42:08,430 --> 00:42:09,797 [SAMMUD] 848 00:42:09,831 --> 00:42:11,966 Trevor, kas see oled sina? 849 00:42:12,000 --> 00:42:13,901 [SAMMUD] 850 00:42:13,937 --> 00:42:14,869 Kurat, Trevor. 851 00:42:14,903 --> 00:42:16,070 Ma kuulen sind. 852 00:42:16,106 --> 00:42:21,308 Ma kurat näen sind segamas seal väljas, sa munn. 853 00:42:21,343 --> 00:42:24,378 Ma vannun, sa oled kõige selgrootu, 854 00:42:24,414 --> 00:42:28,316 ebaefektiivne jama Olen kunagi kohtunud. 855 00:42:28,351 --> 00:42:29,333 Ja arvake ära? 856 00:42:29,369 --> 00:42:31,403 Su munn on väike. 857 00:42:31,438 --> 00:42:32,170 Jah. 858 00:42:32,205 --> 00:42:35,173 Jah, ma võin kihla vedada, et sa kuulsid seda, eks? 859 00:42:35,208 --> 00:42:37,926 Ja sa ei meeldi mulle ega sulle ilmselt ei saa kellelegi meeldida 860 00:42:37,961 --> 00:42:40,195 sest sa oled kiisu. 861 00:42:40,230 --> 00:42:40,945 Sa kuulsid mind. 862 00:42:40,981 --> 00:42:42,113 Ma tean, et sa kuulsid mind. 863 00:42:42,147 --> 00:42:44,516 Mine kurat siit välja. 864 00:42:44,551 --> 00:42:48,120 [Karjumine] Võta persse siit väljas, eks? 865 00:42:48,155 --> 00:43:01,216 [JUUTAV MUUSIKA] 866 00:43:01,253 --> 00:43:05,720 [RASKE ERMUNUD HINGAMINE] 867 00:43:05,757 --> 00:43:10,959 [JUUTAV MUUSIKA] 868 00:43:10,995 --> 00:43:13,162 - [KARJAD] 869 00:43:13,197 --> 00:43:15,899 [BONES SNAP] 870 00:43:15,933 --> 00:43:17,682 [KARJAD] 871 00:43:17,720 --> 00:43:29,162 [KARJUB JA NUTT] Ei, ei, ei, nooooo. 872 00:43:29,196 --> 00:43:37,304 [KARJUB JA NUTT] 873 00:43:41,277 --> 00:43:44,195 Mida ma tegin? 874 00:43:44,229 --> 00:43:47,431 Mida sa minust tahad? 875 00:43:47,467 --> 00:43:49,985 Mida ma tegin? 876 00:43:50,019 --> 00:43:52,319 [NUTT] Persse! 877 00:43:52,355 --> 00:43:57,458 [NUTT] 878 00:43:57,493 --> 00:43:58,392 [NUTT] Oh jumal. 879 00:43:58,428 --> 00:43:59,259 Ei. 880 00:43:59,295 --> 00:44:01,362 Ei. 881 00:44:01,397 --> 00:44:02,363 Mida sa teed? 882 00:44:02,398 --> 00:44:04,933 Oota. 883 00:44:04,968 --> 00:44:08,202 [KARJAD] 884 00:44:08,239 --> 00:44:11,372 [NUTT] Ei, palun ära. 885 00:44:11,408 --> 00:44:13,407 Mis see on? 886 00:44:13,443 --> 00:44:25,004 [NUTT JA MUUSIKA] 887 00:44:25,038 --> 00:44:27,356 [KARJUB] 888 00:44:27,392 --> 00:44:29,141 [THUD] 889 00:44:29,177 --> 00:44:31,059 - [OHAKS] 890 00:44:37,267 --> 00:44:41,437 JT Jeppsoni autentne Lumberjack Flapjack Batter... 891 00:44:43,274 --> 00:44:46,275 parim hommikusöök karbis raha eest saab osta. 892 00:44:48,913 --> 00:44:51,214 Kas lisada lihtsalt vett? 893 00:44:51,249 --> 00:44:52,883 Sa ei lisa lihtsalt vett. 894 00:44:58,223 --> 00:45:00,023 Lähme. 895 00:45:00,058 --> 00:45:02,859 Oeh, itaalia pannkoogid. 896 00:45:02,894 --> 00:45:12,869 [MUUSIKA] 897 00:45:12,871 --> 00:45:19,510 [MUUSIKA] 898 00:45:20,981 --> 00:45:23,931 - Noh, vaata sind, retsepti järgi riffin. 899 00:45:23,966 --> 00:45:29,570 Mulle meeldib. 900 00:45:29,605 --> 00:45:31,005 Pange tähele, kui ma... 901 00:45:31,039 --> 00:45:32,406 - Oh, lase käia. 902 00:45:32,442 --> 00:45:34,309 - [GIGIS] 903 00:45:38,615 --> 00:45:40,014 [KÖHA] 904 00:45:40,050 --> 00:45:41,415 - Mis sa arvad? 905 00:45:41,450 --> 00:45:43,986 - Ahh, väga hea. 906 00:45:44,020 --> 00:45:44,953 - Sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 907 00:45:44,989 --> 00:45:45,786 - Sa võid võtta veel. 908 00:45:45,823 --> 00:45:47,354 - Jah, ei, mmmm. - Ei, sulle meeldib? 909 00:45:47,390 --> 00:45:48,124 - Mm-hmm. 910 00:45:48,158 --> 00:45:48,957 - Uh, vau! 911 00:45:48,993 --> 00:45:49,993 - Armastan seda. 912 00:45:50,027 --> 00:45:51,275 - Ma proovisin paari muudest asjadest, nii et... 913 00:45:51,311 --> 00:45:53,962 - Jah, ma pole pannkooke maitsnud nii hea alates Steve Rodriguezist. 914 00:45:53,997 --> 00:45:54,595 - Oh, vau. 915 00:45:54,631 --> 00:45:57,366 Kes on Steve Rodriguez? 916 00:45:57,401 --> 00:45:59,317 - Steve Rodriguez. 917 00:45:59,353 --> 00:46:00,318 - Ei. 918 00:46:00,354 --> 00:46:02,321 - Sa pole kunagi kuulnud Steve Rodriguezist? 919 00:46:02,356 --> 00:46:03,022 - Ei. 920 00:46:03,057 --> 00:46:04,990 - Parim neetud kokk, mida ma kunagi näinud olen. 921 00:46:05,026 --> 00:46:05,991 - Oh. 922 00:46:06,027 --> 00:46:07,526 - Teeb oma asju Denny's üleval Amarillos. 923 00:46:07,561 --> 00:46:09,195 Wolfgang Puck, mu perse! 924 00:46:09,230 --> 00:46:10,462 [NAERUTAB] 925 00:46:17,522 --> 00:46:19,589 Kas keegi nägi mu siirupit? 926 00:46:19,624 --> 00:46:23,226 Tal oli terve tünn seda siin täis. 927 00:46:23,261 --> 00:46:24,544 - Ei. 928 00:46:24,579 --> 00:46:25,277 - Hmm... 929 00:46:25,313 --> 00:46:26,378 - Ei. 930 00:46:26,380 --> 00:46:28,932 - Noh, ma lähen vaata ringi. 931 00:46:28,967 --> 00:46:31,318 Te kõik hoidke minu jaoks silmad lahti. 932 00:46:31,353 --> 00:46:32,935 [SMACK SMACK] 933 00:46:32,971 --> 00:46:34,470 - Teeb küll. 934 00:46:36,425 --> 00:46:37,224 - Tere. 935 00:46:37,258 --> 00:46:39,558 - Tere. 936 00:46:39,595 --> 00:46:41,662 - Mis me oleme, uh, mida me teeme? 937 00:46:41,697 --> 00:46:43,430 - Pannkookide valmistamine. 938 00:46:43,465 --> 00:46:45,332 - Lahe. 939 00:46:45,366 --> 00:46:48,551 Vaatame, mis meil siin on. 940 00:46:51,191 --> 00:46:52,256 Persse. 941 00:46:52,291 --> 00:46:54,392 - Jah, ma proovisin a paar erinevat asja. 942 00:46:54,427 --> 00:46:55,626 Neid on nii palju koostisosad siin. 943 00:46:55,662 --> 00:46:57,562 Sain lihtsalt vaimustusse. 944 00:46:57,597 --> 00:46:59,531 - Vau. 945 00:46:59,566 --> 00:47:01,433 Jah, see on kindlasti erinev. 946 00:47:01,468 --> 00:47:03,334 - Jah? - Mm-hmm. 947 00:47:03,369 --> 00:47:05,669 - Erinev hea? - Y-- erinev hea. 948 00:47:05,706 --> 00:47:06,505 Erinevad. 949 00:47:06,540 --> 00:47:08,106 - Oh, hea. Olgu. 950 00:47:08,140 --> 00:47:09,607 Tahtsin üllatada kõik. 951 00:47:09,642 --> 00:47:10,575 Meil on olnud raske päev. 952 00:47:10,611 --> 00:47:11,960 - See saab olema üllatus, kindlasti. 953 00:47:11,995 --> 00:47:13,627 See saab olema üllatus. 954 00:47:13,664 --> 00:47:14,829 - Noh, hea. 955 00:47:14,866 --> 00:47:16,497 Tead, ma-ma läksin natuke retseptist väljas, tead küll. 956 00:47:16,532 --> 00:47:18,366 See ei ole täpselt mis-mida see ütles. 957 00:47:18,401 --> 00:47:20,301 Oh! 958 00:47:20,337 --> 00:47:21,169 - See on hea. 959 00:47:21,203 --> 00:47:22,203 - Jah? 960 00:47:22,239 --> 00:47:25,373 - [MUUSIKA TRUMMIGA] 961 00:47:25,409 --> 00:47:28,276 - Oh issand. 962 00:47:29,212 --> 00:47:31,180 Oh, kas me teeme seda nüüd? 963 00:47:31,215 --> 00:47:31,712 - Oh, oh, olgu. 964 00:47:31,749 --> 00:47:32,447 Ei, ei, ei, ei, ei. 965 00:47:32,483 --> 00:47:33,148 - Jah. Jah. 966 00:47:33,183 --> 00:47:34,416 Te kavatsete seda nüüd teha. 967 00:47:34,452 --> 00:47:34,882 - Tere. Hei, hei. 968 00:47:34,917 --> 00:47:36,501 - Tule siia tagasi! 969 00:47:36,537 --> 00:47:38,920 Ma lähen sulle järele. 970 00:47:38,956 --> 00:47:48,814 [LATINA MUUSIKA] 971 00:47:48,850 --> 00:47:58,758 ♪ ♪ 972 00:47:58,794 --> 00:48:08,201 ♪ ♪ 973 00:48:08,236 --> 00:48:08,768 - Agh! 974 00:48:08,803 --> 00:48:09,701 Mida kuradit? 975 00:48:09,738 --> 00:48:11,004 See on tuli! 976 00:48:11,039 --> 00:48:21,348 [LATINA MUUSIKA] 977 00:48:21,383 --> 00:48:23,383 - Sa kuradi lits. 978 00:48:23,419 --> 00:48:33,393 [LATINA MUUSIKA] 979 00:48:33,429 --> 00:48:43,404 ♪ ♪ 980 00:48:43,440 --> 00:48:51,395 ♪ ♪ 981 00:48:51,432 --> 00:48:59,787 ♪ ♪ 982 00:48:59,823 --> 00:49:01,890 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 983 00:49:01,924 --> 00:49:07,079 [LATINA MUUSIKA] 984 00:49:07,114 --> 00:49:08,380 - Hea küll, olgu. Kõik, olgu. 985 00:49:08,415 --> 00:49:09,715 See on täiesti piisav, eks? 986 00:49:09,750 --> 00:49:11,684 Kutt, meil on olnud lõbus. Aga tõsiselt, tule. 987 00:49:11,719 --> 00:49:13,218 Lõika see välja. 988 00:49:15,322 --> 00:49:16,655 Mida kuradit? 989 00:49:16,691 --> 00:49:17,773 - [KARJAD] 990 00:49:17,808 --> 00:49:19,641 - Mis toimub, poisid? 991 00:49:21,545 --> 00:49:24,781 [KARJAD] 992 00:49:36,794 --> 00:49:41,331 [PAPERS RUSTLE] 993 00:49:41,367 --> 00:49:42,782 - Shep? 994 00:49:42,818 --> 00:49:43,850 - Hmm? 995 00:49:43,885 --> 00:49:46,536 - Mine linna, ütle Sheriff Hall, me vajame mõnda 996 00:49:46,573 --> 00:49:48,622 aidata neid matkajaid leida. 997 00:49:48,656 --> 00:49:50,857 Vaata, kas suudad sassi ajada inimesed Toughie'st varem 998 00:49:50,893 --> 00:49:53,794 nad lähevad liiga kaugele et meile kasu oleks. 999 00:49:53,829 --> 00:49:55,696 - [OHAKS] Olgu. 1000 00:50:00,519 --> 00:50:05,322 [UKS KRIGUUB AVATUD JA SULETUD] 1001 00:50:06,792 --> 00:50:08,426 - Jah, tere, Falita? 1002 00:50:08,460 --> 00:50:11,628 Hei, Lu Ann on läbi Rangeri jaamas. 1003 00:50:11,663 --> 00:50:12,463 [NAERAB] Jah. 1004 00:50:12,498 --> 00:50:15,399 Kuule, ma vajan sind et mulle teene teha. 1005 00:50:15,435 --> 00:50:19,536 Kas saate otsida a Dr Peter Shirtcliff minu jaoks? 1006 00:50:19,571 --> 00:50:20,438 Ma arvan, et võib- 1007 00:50:20,472 --> 00:50:23,590 [MÜRA TEIST TOAST] 1008 00:50:23,626 --> 00:50:26,427 --Falita, ma lähen tuleb sulle tagasi helistada. 1009 00:50:32,370 --> 00:50:36,270 [JUUTAV MUUSIKA] 1010 00:50:36,307 --> 00:50:38,574 [MÜRA KORDUS] 1011 00:50:38,609 --> 00:50:48,668 [JUUTAV MUUSIKA] 1012 00:50:48,670 --> 00:50:57,144 [JUUTAV MUUSIKA] 1013 00:51:00,766 --> 00:51:02,648 (Lu Ann nuriseb) 1014 00:51:04,468 --> 00:51:05,267 [PÜSSILAADID] 1015 00:51:05,303 --> 00:51:06,201 - Sa haige kurat. 1016 00:51:06,238 --> 00:51:09,005 Persse, perse! 1017 00:51:09,041 --> 00:51:10,957 [KARJAD] [PÜSLIKUULED] 1018 00:51:10,992 --> 00:51:11,725 Persse! 1019 00:51:11,760 --> 00:51:12,792 Persse! 1020 00:51:12,827 --> 00:51:16,396 [KARJAD] 1021 00:51:16,430 --> 00:51:17,998 - [THUD] 1022 00:51:18,033 --> 00:51:27,908 [JUUTAV MUUSIKA] 1023 00:51:27,910 --> 00:51:34,682 [JUUTAV MUUSIKA] 1024 00:51:34,717 --> 00:51:42,423 [PÜSSILAADID] 1025 00:51:42,458 --> 00:51:49,096 [JUUTAV MUUSIKA] 1026 00:51:49,132 --> 00:51:54,485 - Ahhhh [Ahh, oigab] 1027 00:51:54,520 --> 00:52:08,066 [AHING] 1028 00:52:08,102 --> 00:52:19,996 [JUUTAV MUUSIKA] 1029 00:52:19,998 --> 00:52:32,325 ♪ ♪ 1030 00:52:32,361 --> 00:52:36,763 - [ROAR] 1031 00:52:36,798 --> 00:52:39,666 [UKS LÜKITUD] 1032 00:52:42,987 --> 00:52:46,388 - [GASPS] 1033 00:52:46,426 --> 00:52:49,825 [KARJAD] 1034 00:52:49,861 --> 00:52:55,366 [RASKE KIIRE HINGAMINE] 1035 00:52:57,519 --> 00:53:04,492 [LINNUD SIIUTAVAD] 1036 00:53:08,114 --> 00:53:09,413 - Tere, Kendra. 1037 00:53:09,448 --> 00:53:10,747 - Hmm? 1038 00:53:10,783 --> 00:53:14,719 - Kuhu ma sinu arvates peaksin pane see kiiver ette? 1039 00:53:14,754 --> 00:53:19,057 - Mm, siin. 1040 00:53:19,092 --> 00:53:20,525 - Jah! Jah. 1041 00:53:20,560 --> 00:53:22,426 Äge! 1042 00:53:25,615 --> 00:53:26,748 Jah! 1043 00:53:26,782 --> 00:53:28,283 Mulle meeldib see. 1044 00:53:33,557 --> 00:53:34,506 - See võiks... 1045 00:53:34,541 --> 00:53:35,807 - Hei, daamid. 1046 00:53:35,843 --> 00:53:36,641 - Tere. 1047 00:53:36,677 --> 00:53:37,709 - Tere. 1048 00:53:37,744 --> 00:53:40,712 - Tundub, et teie, daamid on kõvasti tööd teinud. 1049 00:53:40,747 --> 00:53:42,999 Kuidas oleks pausiga? 1050 00:53:43,034 --> 00:53:45,533 - Kas see on vein? 1051 00:53:45,569 --> 00:53:46,652 - Ei, kullake. 1052 00:53:46,686 --> 00:53:47,986 See on veinijahuti. 1053 00:53:48,020 --> 00:53:48,853 Näete? 1054 00:53:48,888 --> 00:53:52,607 - Kas see on alkohol selles? 1055 00:53:52,643 --> 00:53:53,808 - Ei, ei. 1056 00:53:53,845 --> 00:53:54,911 Ma ei... Ma ei arva nii. 1057 00:53:54,946 --> 00:53:57,979 Igatahes Jeesus jõi see värk kogu aeg. 1058 00:53:58,016 --> 00:54:00,833 - Kus on nii öeldud piiblis? 1059 00:54:00,868 --> 00:54:07,540 - Todd 3 käärsooles 14... 1060 00:54:07,575 --> 00:54:15,131 kui Jeesus siseneb linna... Jeesuse linn, ütles ta, 1061 00:54:15,166 --> 00:54:19,803 "Tooge esile oma virsikutuul Jää ja me joome seda 1062 00:54:19,837 --> 00:54:22,972 nagu Jumal on meid käskinud." 1063 00:54:27,729 --> 00:54:30,364 - Olgu. - Olgu. 1064 00:54:30,399 --> 00:54:31,415 - Hea küll! 1065 00:54:31,449 --> 00:54:33,049 [GIGGLE] 1066 00:54:33,086 --> 00:54:41,391 [MUUSIKA "MA TEAN, MIS NENDELE TÜDRUKELE MEELDIB"] 1067 00:54:41,427 --> 00:54:42,993 ♪ Ma tean, mis neile tüdrukutele meeldib 1068 00:54:43,028 --> 00:54:44,861 ♪ Neile meeldib pidutseda. ♪ 1069 00:54:44,896 --> 00:54:46,997 ♪ Kogu öö jahutit rüübates ♪ 1070 00:54:47,032 --> 00:54:48,933 ♪ Ta käitub ulakalt 1071 00:54:48,935 --> 00:54:52,519 ♪ Ma ei näe valesti, Rüübake seda, kuni see on kadunud ♪ 1072 00:54:52,556 --> 00:54:54,005 ♪ Ma tean üht asja jäänud näidata ♪ 1073 00:54:54,040 --> 00:54:56,574 ♪ Ma ei ürita koju minna ♪ 1074 00:54:56,611 --> 00:54:58,960 ♪ Mine tagasi peole, tüdruk ♪ 1075 00:54:58,995 --> 00:55:00,795 ♪ Olen omas tsoonis. ♪ 1076 00:55:00,830 --> 00:55:02,780 ♪ Üles selle pruuni joogi peale ♪ 1077 00:55:02,817 --> 00:55:04,883 ♪ Ma kavatsen teha natuke ho ♪ 1078 00:55:04,918 --> 00:55:06,752 ♪ Ma olen ketist väljas, vennas ♪ 1079 00:55:06,786 --> 00:55:08,737 ♪ Kutsu mind suureks koeraks ♪ 1080 00:55:08,772 --> 00:55:16,528 ♪ ♪ 1081 00:55:16,563 --> 00:55:17,729 ♪ Tere ♪ 1082 00:55:17,764 --> 00:55:20,099 ♪ ♪ 1083 00:55:20,135 --> 00:55:21,733 ♪ Tere ♪ 1084 00:55:21,769 --> 00:55:24,253 ♪ ♪ 1085 00:55:24,339 --> 00:55:25,453 ♪ Tere ♪ 1086 00:55:25,489 --> 00:55:27,940 ♪ ♪ 1087 00:55:27,975 --> 00:55:28,942 ♪ Tere ♪ 1088 00:55:28,976 --> 00:55:30,575 ♪ Tõstke oma käed üles, tüdruk ♪ 1089 00:55:30,611 --> 00:55:32,044 ♪ Tõstke oma käed üles ♪ 1090 00:55:32,079 --> 00:55:32,678 ♪ Tere ♪ 1091 00:55:32,814 --> 00:55:34,513 ♪ Tõstke oma käed üles, tüdruk ♪ 1092 00:55:34,547 --> 00:55:35,882 ♪ Tõstke oma käed üles ♪ 1093 00:55:35,916 --> 00:55:36,849 ♪ Tere ♪ 1094 00:55:36,885 --> 00:55:38,468 ♪ Tõstke oma käed üles, tüdruk ♪ 1095 00:55:38,502 --> 00:55:39,868 ♪ Tõstke oma käed üles ♪ 1096 00:55:39,903 --> 00:55:41,002 ♪ Tere ♪ 1097 00:55:41,038 --> 00:55:42,222 ♪ Proovin lõbutseda ♪ 1098 00:55:42,257 --> 00:55:44,190 ♪ Tõstke mees üles ♪ 1099 00:55:44,225 --> 00:55:47,192 ♪ Vaata mu päti ♪ 1100 00:55:47,227 --> 00:55:51,197 ♪ Võrevoodi juures, kus ta ööbib Sest täna õhtul on meil plaanid. ♪ 1101 00:55:51,231 --> 00:55:53,032 ♪ Oh, sa üritad lõbutseda ♪ 1102 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 ♪ Aga me peame nägema käsi. ♪ 1103 00:55:55,003 --> 00:55:57,003 ♪ Ja me muudame selle paremaks ♪ 1104 00:55:57,038 --> 00:56:00,040 - Daamid, olete selleks valmis teine tulemine? 1105 00:56:00,075 --> 00:56:02,841 - Jah! Vau! 1106 00:56:02,879 --> 00:56:07,931 [RÕISTLUS, MUUSIKA] 1107 00:56:07,967 --> 00:56:11,784 ♪ Tõstke oma käed üles, tüdruk, tõsta oma käed üles. ♪ 1108 00:56:11,820 --> 00:56:15,038 ♪ Tüdruk, kui sa üritad lõbutsege, ajage üles. ♪ 1109 00:56:15,073 --> 00:56:18,993 [SEIN PURKU] 1110 00:56:19,728 --> 00:56:20,961 - [TÜDRUKUD KARJUvad] 1111 00:56:22,398 --> 00:56:31,121 [JUUTAV MUUSIKA] 1112 00:56:31,158 --> 00:56:33,892 - Kutt, mida --? 1113 00:56:33,926 --> 00:56:35,793 [KARJAD] Tule nüüd, kutt. 1114 00:56:35,828 --> 00:56:37,963 [SMACK, SMACK, SMACK] 1115 00:56:37,998 --> 00:56:39,865 [KARJAD] Tule nüüd, kutt. 1116 00:56:39,900 --> 00:56:41,133 [KARJAD] 1117 00:56:41,168 --> 00:56:46,121 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1118 00:56:46,155 --> 00:56:51,126 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1119 00:56:51,161 --> 00:56:55,131 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1120 00:56:59,837 --> 00:57:09,894 - [CREEPY MUUSIC] 1121 00:57:09,896 --> 00:57:19,337 - [CREEPY MUUSIC] 1122 00:57:19,375 --> 00:57:21,959 - [KARJAD] Appi! 1123 00:57:21,994 --> 00:57:23,960 Courtney! 1124 00:57:23,995 --> 00:57:27,980 [KARJAD] Courtney! 1125 00:57:28,015 --> 00:57:29,582 Abi! 1126 00:57:30,786 --> 00:57:31,851 - Ma ei saa. 1127 00:57:31,886 --> 00:57:32,136 Ma ei saa! 1128 00:57:32,170 --> 00:57:33,002 ma pean minema! 1129 00:57:33,037 --> 00:57:33,836 - Ei! 1130 00:57:33,872 --> 00:57:34,904 - Ma ei saa. 1131 00:57:34,941 --> 00:57:36,840 Ma pean minema kellegi järele et meid aidata. 1132 00:57:36,876 --> 00:57:37,707 vabandust! 1133 00:57:37,743 --> 00:57:39,876 vabandust! 1134 00:57:39,912 --> 00:57:41,645 - [KARJAD] Courtney! 1135 00:57:41,680 --> 00:57:44,998 [KARJAD] Courtney! 1136 00:57:45,032 --> 00:57:49,153 [KARJAD] Courtney! 1137 00:57:49,188 --> 00:57:51,689 [KARJAD] Courtney! 1138 00:57:51,725 --> 00:57:53,491 Courtney! 1139 00:57:53,526 --> 00:57:56,860 [KARJAD] 1140 00:58:03,068 --> 00:58:05,787 Ahhhhh. 1141 00:58:05,822 --> 00:58:13,644 [MUUSIKA] 1142 00:58:13,815 --> 00:58:21,302 ♪ ♪ 1143 00:58:21,339 --> 00:58:23,205 [SMACK] 1144 00:58:23,240 --> 00:58:29,111 [MUUSIKA] 1145 00:58:29,146 --> 00:58:35,918 [VERD KALLAB] 1146 00:58:35,954 --> 00:58:39,155 [MUUSIKA] 1147 00:58:39,191 --> 00:58:43,025 [SAMMUD] 1148 00:58:43,059 --> 00:58:53,186 [MUUSIKA] 1149 00:58:53,221 --> 00:59:04,097 ♪ ♪ 1150 00:59:04,133 --> 00:59:07,768 [RASKE HINGAMINE] 1151 00:59:07,804 --> 00:59:15,825 [MUUSIKA] 1152 00:59:15,862 --> 00:59:17,060 [THUD] 1153 00:59:17,095 --> 00:59:26,470 [RASKE KIIRE HINGAMINE] 1154 00:59:26,505 --> 00:59:35,479 [MUUSIKA] 1155 00:59:35,514 --> 00:59:43,921 ♪ ♪ 1156 00:59:43,956 --> 00:59:46,391 [THUD] 1157 00:59:46,426 --> 00:59:51,462 [RASKE HINGAMINE] 1158 00:59:51,499 --> 00:59:52,930 [SMACK] 1159 00:59:54,835 --> 01:00:06,445 [uriseb ja ahhetab] 1160 01:00:06,480 --> 01:00:15,989 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1161 01:00:16,023 --> 01:00:18,323 [uriseb ja ahhetab] 1162 01:00:18,360 --> 01:00:19,993 [SMACK] 1163 01:00:20,028 --> 01:00:22,961 [uriseb ja ahhetab] 1164 01:00:22,998 --> 01:00:25,164 [SMACK] 1165 01:00:25,200 --> 01:00:34,173 ♪ ♪ 1166 01:00:34,209 --> 01:00:45,118 ♪ ♪ 1167 01:00:45,388 --> 01:00:48,289 - (Faith naerab) Hoidke vait! 1168 01:00:48,323 --> 01:00:49,356 - (Jeff naerab) 1169 01:00:49,392 --> 01:00:51,426 - Uh... 1170 01:00:51,461 --> 01:00:52,460 vastik. 1171 01:00:52,495 --> 01:00:53,927 - Vabandage. 1172 01:00:53,963 --> 01:00:57,047 Ah, kes siin vastutab? 1173 01:01:00,986 --> 01:01:06,124 Mul on kahju teid kõiki kaasa võtta valvel, nagu ma olen. 1174 01:01:06,158 --> 01:01:09,194 Kuid te kõik peate lahkuma piirkonda kohe. 1175 01:01:09,229 --> 01:01:10,210 - Kes sa jälle oled? 1176 01:01:10,247 --> 01:01:14,899 - Ma olen dr. Peter, Peter Shirtcliff sulle, sõber. 1177 01:01:14,935 --> 01:01:17,152 Hästi? 1178 01:01:17,187 --> 01:01:23,524 Võin teile kinnitada, et see laager istub põrgu süvikul. 1179 01:01:23,559 --> 01:01:28,230 - Dr. Shirtcliff, ma olen küsin sinult lahkelt 1180 01:01:28,265 --> 01:01:31,132 lahkuda või muidu lähen politseisse helistama. 1181 01:01:31,168 --> 01:01:36,254 - See kast pole midagi rohkem kui suur vale. 1182 01:01:36,290 --> 01:01:40,109 - Mis selle jumala nimel teeb JT Jeppsoni pannkoogitainast 1183 01:01:40,144 --> 01:01:43,012 on millegagi pistmist? 1184 01:01:43,046 --> 01:01:46,031 - Noh, selleks, et ma saaksin vasta sellele küsimusele 1185 01:01:46,066 --> 01:01:52,356 me peaksime tagasi minema halb 1892. aasta. 1186 01:01:52,390 --> 01:02:01,230 [TILKUMISE VERE HELI] 1187 01:02:01,266 --> 01:02:04,267 See oli sünge pärastlõuna kui JT Jeppson, 1188 01:02:04,303 --> 01:02:08,137 eksinud eetrit hõiskav pärija Jeppson Cottoni varandusele, 1189 01:02:08,172 --> 01:02:11,141 oli Big Timberis metskasside jahtimine. 1190 01:02:11,176 --> 01:02:13,176 Järsku tema meeled sattusid lõksu 1191 01:02:13,211 --> 01:02:16,246 kõige köitvama aroomi järgi. 1192 01:02:19,551 --> 01:02:22,652 Näljasena järgis ta oma nina väikesesse onni, kus 1193 01:02:22,687 --> 01:02:26,656 eraklik metsamees nimega Nehemja lihavõttepüha valmistus 1194 01:02:26,691 --> 01:02:30,995 pannkoogid vastlapäeva auks, on viimane teisipäev 1195 01:02:31,030 --> 01:02:32,996 enne paastu. 1196 01:02:33,033 --> 01:02:38,301 [KEEV VEDELIK] 1197 01:02:38,338 --> 01:02:40,438 Lihavõttepüha kutsus Jeppsoni temaga ühinema, 1198 01:02:40,472 --> 01:02:43,874 kutse, mille ta kõige rõõmsamalt vastu võetud. 1199 01:02:46,779 --> 01:02:47,445 [SPLASH] 1200 01:02:47,481 --> 01:02:49,648 Ta hammustas metsaraie kokandusest. 1201 01:02:49,683 --> 01:02:52,983 See oli kerge, taevalik, ambrosiaalne, 1202 01:02:53,019 --> 01:02:58,256 kindlasti suurimad pätid kunagi inimese välja mõeldud. 1203 01:02:58,292 --> 01:03:00,192 [DING!] 1204 01:03:02,562 --> 01:03:05,530 [MÄNGUMAMN] 1205 01:03:06,968 --> 01:03:09,535 "Härra ülestõusmispüha," ütles ta. "peate üles kirjutama 1206 01:03:09,570 --> 01:03:11,403 "See retsept on minu jaoks. 1207 01:03:11,438 --> 01:03:16,176 See ujutab meie taskud üle kolme sendi tükiga." 1208 01:03:16,210 --> 01:03:18,410 "Ma kardan, et ma ei saa," vastas lihavõtted. 1209 01:03:18,445 --> 01:03:19,411 [BAM] 1210 01:03:19,446 --> 01:03:21,514 «See on vana pereretsept ja ma olen tunnistanud 1211 01:03:21,549 --> 01:03:24,183 et see hauda viia." 1212 01:03:24,218 --> 01:03:28,270 "Noh, siis," hüüdis Jeppson. "Sa lähed oma hauale." 1213 01:03:28,306 --> 01:03:31,691 Ja sellega ta tabas metsaraie üle pea 1214 01:03:31,726 --> 01:03:34,261 ja uputas ta tema enda siirupis. 1215 01:03:34,296 --> 01:03:35,561 [MULLUTAMINE] 1216 01:03:39,167 --> 01:03:41,567 Pärast otsimist ta leidis retsepti, 1217 01:03:41,603 --> 01:03:44,404 sisse sekreteeritud täidisega ocelot. 1218 01:03:44,439 --> 01:03:46,273 [SPLASH] 1219 01:03:49,144 --> 01:03:50,444 [DING] 1220 01:03:50,480 --> 01:03:53,080 Igatahes, te kõik teate ülejäänud lugu. 1221 01:03:53,115 --> 01:03:55,649 JT Jeppsonist sai Texase pannkoogikuningas 1222 01:03:55,683 --> 01:04:00,170 ja hakkasid miljoneid loovutama dollareid natside kaudu. 1223 01:04:00,172 --> 01:04:03,456 Lõpuks suri ta käte vahel Mehhiko transvestiidist 1224 01:04:03,492 --> 01:04:05,658 kuskil bordellis Juarezis või... 1225 01:04:05,696 --> 01:04:06,510 - Sa oled valetaja. 1226 01:04:06,545 --> 01:04:08,095 Ta ei teinud midagi sellest. 1227 01:04:08,130 --> 01:04:10,713 - [NAERAB] Ma ainult soovin, et oleksin. 1228 01:04:10,751 --> 01:04:13,417 Aga see kõik juhtus ja nii on deemonite logija seal 1229 01:04:13,452 --> 01:04:16,020 ja ta tuleb siia alla igaühe eest hoolitsema 1230 01:04:16,055 --> 01:04:18,357 ja igaüks teist, kui te ära kuula mind nüüd. 1231 01:04:18,392 --> 01:04:20,357 - Kuidas? 1232 01:04:20,393 --> 01:04:24,144 - Noh, meie-meie-meie lugu ei lõpe sellega. 1233 01:04:24,181 --> 01:04:28,650 [THUNDER] 1234 01:04:28,686 --> 01:04:32,654 Aastaid hiljem, vastlapäeval nagu see, 1235 01:04:32,690 --> 01:04:35,657 metsamees tuli tagasi, enda järel lohisemas 1236 01:04:35,692 --> 01:04:38,575 põrgulik küpsetusplaat laotud kõrge mahlakad 1237 01:04:38,612 --> 01:04:41,079 kuldpruunid pannkoogid. 1238 01:04:41,115 --> 01:04:45,083 Terve päeva jälitas ta Suur puit, kirves käes 1239 01:04:45,119 --> 01:04:47,253 ja kättemaksu meeles. 1240 01:04:47,287 --> 01:04:50,790 Kui päike taas tõusis, 67 lamas surnuna. 1241 01:04:50,824 --> 01:04:53,059 Ainult üks jäi ellu. 1242 01:04:53,093 --> 01:04:55,762 - Olgu, okei, okei Dr Shirtcliff, 1243 01:04:55,797 --> 01:04:57,214 Ma arvan, et oleme piisavalt kuulnud. 1244 01:04:57,248 --> 01:04:59,315 Reggie, näita talle ukseni. 1245 01:04:59,350 --> 01:05:02,518 - Tema verejanu ikka ei kustutata. 1246 01:05:02,554 --> 01:05:03,702 Sa sobid endale. 1247 01:05:03,739 --> 01:05:04,820 - Lähme. 1248 01:05:04,855 --> 01:05:05,621 - (Dr. Shirtcliff) Ärge unustage oceloti. 1249 01:05:05,657 --> 01:05:07,588 Sealt ta leidis retsept. 1250 01:05:07,625 --> 01:05:08,557 - H-- F-Faith... 1251 01:05:08,592 --> 01:05:10,476 - Oceloti tagumikul. 1252 01:05:10,511 --> 01:05:12,061 [SÖÖMINE] 1253 01:05:12,097 --> 01:05:14,214 - Te kõik lõpetate oceloti eeslid. 1254 01:05:14,249 --> 01:05:16,283 - Me ei ütle sõna "perse". 1255 01:05:16,317 --> 01:05:18,452 - Kui me just ei räägi eesli kohta. 1256 01:05:18,486 --> 01:05:20,220 - Ja Jeesus ratsutab temaga. 1257 01:05:20,255 --> 01:05:20,687 - Jah. 1258 01:05:20,723 --> 01:05:21,488 - Olgu. 1259 01:05:21,523 --> 01:05:24,358 Hea küll. Hea küll. Hea küll. 1260 01:05:24,393 --> 01:05:26,793 Seal on deemonite logija seal väljas. 1261 01:05:26,829 --> 01:05:29,196 Ja kui ta lõpetab oma hommikusööki, ta läheb 1262 01:05:29,231 --> 01:05:32,466 muutunud võimsamaks kui võite kunagi ette kujutada. 1263 01:05:33,285 --> 01:05:36,202 Ja maa peal pole jõudu kavatseb ta peatada. 1264 01:05:37,706 --> 01:05:39,472 Ta tuleb sulle järele. 1265 01:05:42,846 --> 01:05:45,080 - Milline moonikas! 1266 01:05:45,114 --> 01:05:46,279 - Milline hunnik hobuseõunu. 1267 01:05:46,316 --> 01:05:49,217 - Jätame selle lihtsalt maha meile ja pannkooke süüa. 1268 01:05:49,251 --> 01:05:50,835 - Jah. 1269 01:05:50,837 --> 01:05:58,576 [JUUTAV MUUSIKA] 1270 01:05:58,612 --> 01:06:05,367 [RAPUTAV HINGAMINE] 1271 01:06:05,402 --> 01:06:13,108 [NUTT] 1272 01:06:13,144 --> 01:06:14,410 - Tere. 1273 01:06:14,445 --> 01:06:15,611 - Tere. 1274 01:06:15,646 --> 01:06:16,479 - Tere. 1275 01:06:16,513 --> 01:06:17,713 - Tere. 1276 01:06:17,747 --> 01:06:19,581 - Mis toimub? 1277 01:06:19,616 --> 01:06:21,400 - Ta ei oleks võinud öelda tõde selle kõige kohta, 1278 01:06:21,435 --> 01:06:22,402 kas ta võiks? 1279 01:06:22,436 --> 01:06:24,503 - Mida? Ei. 1280 01:06:24,539 --> 01:06:27,640 Ei, see kutt oli kuradi hull töö. 1281 01:06:27,675 --> 01:06:30,743 Ta ei olnud nagu – ta ei olnud mingit mõtet, eks? 1282 01:06:30,779 --> 01:06:32,378 Tõsiselt. 1283 01:06:32,413 --> 01:06:35,548 Näis, et ta oli väljas vaimuhaiglast. 1284 01:06:35,583 --> 01:06:36,833 [NAERAB] 1285 01:06:36,868 --> 01:06:38,301 - [NAERAB] Jah. - Jah. 1286 01:06:38,337 --> 01:06:39,835 - Jah, sul on õigus. - Jah. 1287 01:06:39,871 --> 01:06:41,637 - Ja see pole oluline. - Jah. 1288 01:06:41,673 --> 01:06:44,507 - Lihtsalt unusta see ära. - Jah. 1289 01:06:45,643 --> 01:06:48,211 - Sa arvad, et ma olen täielik jama töö. 1290 01:06:48,246 --> 01:06:49,145 - Ei. 1291 01:06:49,181 --> 01:06:51,464 Ei, ma arvan, et Jacqueline'i oma täielik jama töö. 1292 01:06:51,499 --> 01:06:52,364 - [NAERAB] 1293 01:06:52,401 --> 01:06:53,616 - Ja Doug ja... 1294 01:06:53,652 --> 01:06:54,834 Ma arvan, et peaaegu kõik siin on täielik jama töö 1295 01:06:54,869 --> 01:06:56,487 peale sinu. 1296 01:06:56,521 --> 01:06:58,571 Tegelikult ma arvan, et sa oled omamoodi lahe. 1297 01:06:58,642 --> 01:07:00,290 - Noh, tänan. 1298 01:07:00,325 --> 01:07:02,476 [NAERAB] 1299 01:07:02,511 --> 01:07:03,877 - Tahad minna pannkooke sööma? 1300 01:07:03,912 --> 01:07:06,564 - Jah, lähme... sööme mingid neetud pannkoogid. 1301 01:07:06,599 --> 01:07:07,364 [NAERAB] 1302 01:07:07,399 --> 01:07:08,465 - Täpselt. 1303 01:07:08,501 --> 01:07:10,567 Ja siis võiksime põgeneda kõigilt laagris viibijatelt, 1304 01:07:10,603 --> 01:07:13,003 lihtsalt aega veeta. 1305 01:07:13,039 --> 01:07:14,221 - Ma arvan, et see meeldiks mulle. 1306 01:07:14,256 --> 01:07:15,989 - Hea küll. 1307 01:07:16,025 --> 01:07:17,591 Lahe. 1308 01:07:19,428 --> 01:07:20,328 - Hei, kas sa tuled? 1309 01:07:20,363 --> 01:07:20,862 - Jah. 1310 01:07:20,897 --> 01:07:21,695 Jah, ma tulen. 1311 01:07:21,731 --> 01:07:24,431 - Olgu. 1312 01:07:24,468 --> 01:07:25,432 Ma ei tee seda üksi. 1313 01:07:25,469 --> 01:07:26,734 - Ma tean. 1314 01:07:27,703 --> 01:07:29,587 [AUTOMOOTTOR] 1315 01:07:29,622 --> 01:07:41,916 [JUUTAV MUUSIKA] 1316 01:07:41,952 --> 01:07:46,087 - [AHING] 1317 01:07:49,744 --> 01:07:50,777 - Kas sa oled teda näinud? 1318 01:07:50,811 --> 01:07:51,777 - [AHING] 1319 01:07:51,812 --> 01:07:55,680 - Küllap sul on. 1320 01:07:55,715 --> 01:07:57,582 [Arusaamatu] Pole hullu. 1321 01:07:57,617 --> 01:07:59,551 See on korras. 1322 01:07:59,587 --> 01:08:01,519 See on korras. 1323 01:08:01,556 --> 01:08:05,258 Mida? Mida? 1324 01:08:05,294 --> 01:08:07,627 - [AHING] Siirup. 1325 01:08:07,662 --> 01:08:09,378 Siirup. 1326 01:08:09,414 --> 01:08:17,754 ♪ ♪ 1327 01:08:17,789 --> 01:08:20,456 - Astuge sisse. 1328 01:08:30,502 --> 01:08:32,268 Siirup? 1329 01:08:32,304 --> 01:08:40,794 [VÄLJAS] 1330 01:08:40,830 --> 01:08:43,297 - Oota, oota, oota, Oota, L-Lu Ann? 1331 01:08:43,333 --> 01:08:45,449 Kuhu sa lähed? 1332 01:08:45,484 --> 01:08:49,754 No hei, proovi meeles pidada mõned munad, kui lähed. 1333 01:08:50,991 --> 01:08:52,958 Noh, ah... 1334 01:08:58,798 --> 01:09:01,398 Ei- ei- 1335 01:09:01,433 --> 01:09:03,818 whaaaaat-- 1336 01:09:03,853 --> 01:09:05,686 kas see pann... 1337 01:09:05,721 --> 01:09:08,356 kas need on pannkoogid? 1338 01:09:08,393 --> 01:09:13,394 [NAERAB] 1339 01:09:13,431 --> 01:09:16,531 See on pannkoogid. 1340 01:09:16,566 --> 01:09:18,534 Oh issand! 1341 01:09:18,568 --> 01:09:24,840 [NAERAB] 1342 01:09:27,878 --> 01:09:36,752 [BAM BAM BAM BAM] [KARJAD] 1343 01:09:40,692 --> 01:09:42,091 - [SUU] Aitäh, Issand. 1344 01:09:42,126 --> 01:09:52,118 ♪ ♪ 1345 01:09:52,153 --> 01:10:02,128 ♪ ♪ 1346 01:10:02,163 --> 01:10:11,472 ♪ ♪ 1347 01:10:11,508 --> 01:10:13,374 - Olgu, kõik, kuula üks sekund, 1348 01:10:13,408 --> 01:10:14,040 kõik, üks sekund. 1349 01:10:14,076 --> 01:10:15,709 Hea küll. 1350 01:10:15,745 --> 01:10:17,060 Loodan, et toit näeb hea välja. 1351 01:10:17,097 --> 01:10:19,613 Uh, ma lihtsalt tahtsin teha kiire teadaanne. 1352 01:10:19,648 --> 01:10:23,217 ma ei leidnud siirupit ükskõik kuhu. 1353 01:10:23,251 --> 01:10:24,652 Mul on väga kahju, aga ma [OIGAB LAUDIDE JÄRGI] -- 1354 01:10:24,687 --> 01:10:25,803 jah, ma tean. 1355 01:10:25,837 --> 01:10:26,621 Ma tean... ma tean. 1356 01:10:26,655 --> 01:10:27,687 ma tean. 1357 01:10:27,723 --> 01:10:28,589 Aga hei, vaata, sul on natuke vorsti, küpsiseid, 1358 01:10:28,624 --> 01:10:29,623 sul on mõned munad, sul on peekonit, 1359 01:10:29,658 --> 01:10:32,643 sul on igasuguseid asju, siirupit pole vaja. 1360 01:10:32,678 --> 01:10:35,079 Nii et ma olen kindel, et saate kõik naudi seda lihtsalt hästi. 1361 01:10:35,116 --> 01:10:36,614 Nii et ma lähen siit välja. 1362 01:10:36,649 --> 01:10:37,482 Te kõik naudite. 1363 01:10:37,518 --> 01:10:39,017 Hoolitse. 1364 01:10:39,852 --> 01:10:43,222 - Jacqueline, miks mitte juhid meid palves? 1365 01:10:43,256 --> 01:10:45,456 - Oh, ma tahaksin. 1366 01:10:48,527 --> 01:10:53,198 Kallis Issand Jeesus, me täname teile selle külluse eest 1367 01:10:53,234 --> 01:10:56,918 Vastlapäeva pidu, milles meie laoruumid saavad olema 1368 01:10:56,953 --> 01:11:00,523 tühi kõigest peale palja vajadused, et me 1369 01:11:00,558 --> 01:11:04,693 võib meie hinge puhastada enne paastu paastu. 1370 01:11:04,729 --> 01:11:08,847 Ja me arvame, et sa, kallis Issand, ja palume teil meid valvata 1371 01:11:08,883 --> 01:11:12,284 kui tähistame seda vastlapäeva traditsioonilise andmisega 1372 01:11:12,320 --> 01:11:16,039 marineeritud munad lastele ja pannkoogivõistlustega 1373 01:11:16,074 --> 01:11:20,242 ja jalgpall ja massi vahelejätmine ja kukehelin ja -- 1374 01:11:20,278 --> 01:11:22,846 - Ee, Jacqueline, see on kõik väga-väga hea 1375 01:11:22,848 --> 01:11:25,415 aga võtame asjad kokku, eks? 1376 01:11:25,450 --> 01:11:26,666 - Oh, olgu. 1377 01:11:26,701 --> 01:11:30,170 Ja me teame, issand, et sina valvab meie üle, kas me 1378 01:11:30,205 --> 01:11:34,491 pea kirvega maha raiuda või kinni seotud kahele postile ja süüdata 1379 01:11:34,526 --> 01:11:37,644 või on meil sooled puu külge löödud ja olemegi 1380 01:11:37,680 --> 01:11:40,330 ajas a-ga ümber selle puu leegiv lant kuni 1381 01:11:40,366 --> 01:11:42,665 meie sooled mähivad kõik tee ümber selle puu 1382 01:11:42,702 --> 01:11:45,452 ja me oleme julmalt selle lantaga pekstud, 1383 01:11:45,488 --> 01:11:47,855 nagu paljud teisedki Kristuse järgijad. 1384 01:11:47,890 --> 01:11:49,155 - Sellest piisab, Jacqueline. 1385 01:11:49,191 --> 01:11:50,190 - [PUHASTAB KURU] 1386 01:11:50,226 --> 01:11:53,044 Ja me teame, kallis Issand, et sa annad meile andeks 1387 01:11:53,079 --> 01:11:56,814 kõigist meie pattudest, just nagu sa annad mulle andeks, et ma tahan 1388 01:11:56,849 --> 01:12:03,003 Dougiga valetama ja rüvetama mina kui häbematu hoora. 1389 01:12:03,040 --> 01:12:06,725 - [PUHASTAB KURU] 1390 01:12:06,759 --> 01:12:08,526 - Aamen. 1391 01:12:08,561 --> 01:12:09,159 - Oota. 1392 01:12:09,194 --> 01:12:12,747 Kas sa tahad Dougi paugutada? 1393 01:12:12,781 --> 01:12:14,631 - Ma ei taha isegi Dougi paugutada. 1394 01:12:16,870 --> 01:12:22,908 - Kas keegi on Erniet näinud või Trevor või Danielle? 1395 01:12:22,943 --> 01:12:25,510 See pole nagu Ernie sööki vahele jätma. 1396 01:12:25,547 --> 01:12:26,712 Huvitav, kus ta olla võiks. 1397 01:12:26,747 --> 01:12:27,696 - Ei, mitte kunagi. 1398 01:12:27,732 --> 01:12:30,799 - Tundub, et on üsna mõned lapsed, keda siin pole. 1399 01:12:30,834 --> 01:12:32,501 Noh, sööme pannkooke. 1400 01:12:32,536 --> 01:12:33,818 - Mm. 1401 01:12:33,854 --> 01:12:37,789 [KOHVIKU VESTLUS] 1402 01:12:37,825 --> 01:12:39,223 - Kas sa tahaksid pannkooki? 1403 01:12:39,260 --> 01:12:40,593 - Jah. 1404 01:12:40,628 --> 01:12:42,929 - Jah. 1405 01:12:42,964 --> 01:12:44,295 See on [EDISTINCT MUMBLE]. 1406 01:12:44,332 --> 01:12:45,748 - [NAERAB] 1407 01:12:45,783 --> 01:12:49,652 [KOHVIKU VESTLUS] 1408 01:12:49,687 --> 01:12:53,172 - Tead, ma ei jõua ära oodata et see buss lihtsalt kokku keriks 1409 01:12:53,208 --> 01:12:55,842 homme ja need lapsed tulge katki. 1410 01:12:55,877 --> 01:12:57,210 Oh, see on nii maagiline. 1411 01:12:57,244 --> 01:12:58,178 - Jumalal on plaan. 1412 01:12:58,213 --> 01:12:59,329 - Ta teeb seda. 1413 01:12:59,365 --> 01:13:01,131 Ja see algab siit kell Heade Sõprade kirikulaager. 1414 01:13:01,165 --> 01:13:01,898 - See algab meist. 1415 01:13:01,934 --> 01:13:04,583 - See algab meist. 1416 01:13:04,618 --> 01:13:06,019 Oh... 1417 01:13:06,054 --> 01:13:09,671 [NUTTED] 1418 01:13:09,708 --> 01:13:11,609 - Mis viga, Doug? 1419 01:13:11,643 --> 01:13:13,043 Sul ei ole ebapuhtust mõtted selle tüdruku kohta 1420 01:13:13,078 --> 01:13:14,711 Jacqueline, kas sa oled? 1421 01:13:14,745 --> 01:13:18,950 - [VIISING] 1422 01:13:18,984 --> 01:13:21,201 - [KARJAD] 1423 01:13:21,236 --> 01:13:23,770 - [MÕLEMAD KARJAD] 1424 01:13:23,805 --> 01:13:26,791 - [BLAST] 1425 01:13:33,383 --> 01:13:37,634 - Oh, jah, teil on veel üks vat mõne maitsva pa-- 1426 01:13:40,208 --> 01:13:49,363 [JUUTAV MUUSIKA] 1427 01:13:49,398 --> 01:13:52,218 - Jeesus, kuradi Kristus. 1428 01:13:54,538 --> 01:14:04,029 - [HOOSH] 1429 01:14:07,852 --> 01:14:14,956 - [KARJAD] 1430 01:14:14,993 --> 01:14:22,865 [KARJED JA MUUSIKA] 1431 01:14:22,867 --> 01:14:31,074 [KARJED JA MUUSIKA] 1432 01:14:33,111 --> 01:14:35,577 - Ma olen nii kuradi praegu kõrgel. 1433 01:14:35,613 --> 01:14:36,480 [AXE SWOOSH] 1434 01:14:36,514 --> 01:14:38,146 [OIGUTAMINE] 1435 01:14:38,182 --> 01:14:40,818 [AXE SWOOSH] 1436 01:14:40,852 --> 01:14:41,751 [KARJUB] 1437 01:14:41,786 --> 01:14:44,755 [AXE SWOOSH] 1438 01:14:44,789 --> 01:14:49,242 ♪ ♪ 1439 01:14:49,277 --> 01:14:53,782 - Ahhhhhhhhh. 1440 01:14:53,816 --> 01:15:04,675 ♪ ♪ 1441 01:15:05,110 --> 01:15:06,777 - Doug, me peame sealt välja saama. 1442 01:15:06,814 --> 01:15:07,812 Me peame... me peame midagi tegema. 1443 01:15:07,847 --> 01:15:09,279 Me peame neid lapsi aitama. 1444 01:15:09,315 --> 01:15:11,765 - Kas sa oled hull? 1445 01:15:11,800 --> 01:15:13,368 Keegi ei lähe läbi see uks. 1446 01:15:13,402 --> 01:15:19,423 - [MUUSIKA JA KARJUTUS] 1447 01:15:19,459 --> 01:15:21,174 - [KARJAD] Waaaahhhhh! 1448 01:15:21,211 --> 01:15:22,360 [AXE SWOOSH] 1449 01:15:22,396 --> 01:15:24,679 - Mis siis, sa lihtsalt lähed lasta neil seal surra? 1450 01:15:24,715 --> 01:15:25,714 - Kuulake, preili. 1451 01:15:25,749 --> 01:15:26,614 Sina ei vastuta. 1452 01:15:26,649 --> 01:15:27,598 Mina vastutan. 1453 01:15:27,634 --> 01:15:31,136 Doug vastutab ja seda uks ei avane kellelegi, 1454 01:15:31,172 --> 01:15:33,422 isegi mitte Jeesus Kristus ise. 1455 01:15:33,457 --> 01:15:35,557 - [KIDS SCRAMING] 1456 01:15:35,592 --> 01:15:38,010 [TOITESUMNID JA VÕRELDUSED VÄLJAS] 1457 01:15:40,948 --> 01:15:42,263 - [GRUNTS] See on jama. 1458 01:15:42,299 --> 01:15:44,265 Kao enne mu teelt Ma murran jala ära 1459 01:15:44,302 --> 01:15:46,785 oma väikeses valges tagumis. 1460 01:15:46,821 --> 01:15:47,786 - Ma kasutan seda. 1461 01:15:47,822 --> 01:15:49,838 Ma kasutan seda. 1462 01:15:49,873 --> 01:15:52,408 - ma raseeriksin sind nagu kotti, mees, nagu kott, mees. 1463 01:15:52,442 --> 01:15:53,208 Ära sunni mind seda tegema. 1464 01:15:53,244 --> 01:15:55,378 Keegi ei lähe selle ukse kaudu. 1465 01:15:55,414 --> 01:15:58,980 - [KIDS SCRAMING] 1466 01:15:59,016 --> 01:16:00,014 - Doug! 1467 01:16:00,051 --> 01:16:04,303 Doug! 1468 01:16:04,339 --> 01:16:06,122 Doug! 1469 01:16:06,157 --> 01:16:08,357 [KARJUB, KOPUTAB UKSELE] Palun laske mind sisse! 1470 01:16:08,392 --> 01:16:10,427 Doug! 1471 01:16:10,630 --> 01:16:11,994 Doug! 1472 01:16:12,029 --> 01:16:14,281 Päästa mind! 1473 01:16:14,316 --> 01:16:15,898 Doug! 1474 01:16:15,934 --> 01:16:17,718 [THUD] 1475 01:16:23,191 --> 01:16:29,596 [VERE LUBAMINE] 1476 01:16:29,632 --> 01:16:35,185 [GURGLING] 1477 01:16:35,221 --> 01:16:37,455 - Hei! 1478 01:16:37,491 --> 01:16:39,089 Sa olid mu viimane kurat! 1479 01:16:39,124 --> 01:16:41,391 [KARJUB] 1480 01:16:41,427 --> 01:16:42,510 [SQUISH] 1481 01:16:42,545 --> 01:16:47,931 - [karjub] 1482 01:16:47,968 --> 01:16:50,484 [THUD] 1483 01:16:50,520 --> 01:16:51,402 - [karjub] 1484 01:16:51,438 --> 01:16:53,088 [THUD] 1485 01:16:53,123 --> 01:16:55,123 [NUA, LÄBI ÕHU KÜHIS] 1486 01:16:55,157 --> 01:16:56,358 [KARJUB] 1487 01:17:05,835 --> 01:17:07,435 [VALJUD PAUUD] 1488 01:17:07,470 --> 01:17:10,205 - Ma olen nagu mäger. 1489 01:17:10,241 --> 01:17:11,974 Kurat. 1490 01:17:12,009 --> 01:17:20,515 [VALJUD PAUUD] 1491 01:17:20,550 --> 01:17:22,452 - Lähme! 1492 01:17:22,487 --> 01:17:27,123 [VALJUD PAUUD] 1493 01:17:27,158 --> 01:17:28,324 [SLAM] 1494 01:17:28,359 --> 01:17:38,385 [TULEKAHJU ALARM HELINAS] 1495 01:17:38,387 --> 01:17:45,425 [TULEKAHJU ALARM HELINAS] 1496 01:17:45,460 --> 01:17:51,731 - [GRUNTING] 1497 01:17:51,767 --> 01:17:58,888 [TULEKAHJU ALARM HELINAS] 1498 01:17:58,924 --> 01:17:59,589 - Poisid! 1499 01:17:59,625 --> 01:18:00,357 Poisid, ta tuleb! 1500 01:18:00,392 --> 01:18:01,192 Ta on peaaegu kohal! 1501 01:18:01,227 --> 01:18:02,293 Poisid, tulge! 1502 01:18:02,329 --> 01:18:04,028 - Oot, oota, oota. 1503 01:18:04,063 --> 01:18:05,330 - Tule nüüd! 1504 01:18:05,365 --> 01:18:06,063 - Olgu. 1505 01:18:06,098 --> 01:18:06,964 - Ta tuleb! 1506 01:18:07,083 --> 01:18:08,466 - Üks, kaks, kolm... 1507 01:18:08,501 --> 01:18:12,335 [GRUNTING] 1508 01:18:12,370 --> 01:18:14,238 - Sain aru. 1509 01:18:14,275 --> 01:18:15,072 sain aru. 1510 01:18:15,108 --> 01:18:16,474 Mine! Mine! Mine! 1511 01:18:16,509 --> 01:18:17,241 Ma saan selle kätte! 1512 01:18:17,277 --> 01:18:18,176 Ma sain selle! 1513 01:18:18,212 --> 01:18:19,076 - Ei jäta sind maha! 1514 01:18:19,112 --> 01:18:19,877 - Mine! 1515 01:18:19,913 --> 01:18:21,647 Mine! 1516 01:18:21,681 --> 01:18:23,047 - Tule nüüd! 1517 01:18:23,083 --> 01:18:23,614 Mida sa teed? 1518 01:18:23,651 --> 01:18:24,382 Tule nüüd! 1519 01:18:24,417 --> 01:18:25,383 Ei. Tule nüüd! 1520 01:18:25,417 --> 01:18:26,551 Lihtsalt laske sellel minna! 1521 01:18:26,586 --> 01:18:27,552 - Mine lihtsalt edasi ja g-- 1522 01:18:27,586 --> 01:18:31,906 [SQUISH] 1523 01:18:31,941 --> 01:18:45,253 [MUUSIKA- JA TULEKAHJU ALARMID] 1524 01:18:45,287 --> 01:18:48,523 [GARAAŽIUKSE SULGEMINE] 1525 01:18:48,558 --> 01:18:51,426 [PÕHKE SULETUD] 1526 01:18:55,433 --> 01:18:56,531 - Me ei saa midagi teha tema jaoks nüüd, kallis. 1527 01:18:56,568 --> 01:18:57,299 Tule, lähme. 1528 01:18:57,335 --> 01:18:58,167 Peame minema. 1529 01:18:58,202 --> 01:18:59,969 Faith, tule! 1530 01:19:00,871 --> 01:19:10,030 [PÕNEV MUUSIKA] 1531 01:19:10,064 --> 01:19:10,963 - Mis see on? 1532 01:19:10,999 --> 01:19:12,130 - See on Stacy. 1533 01:19:12,166 --> 01:19:13,199 Stacy! 1534 01:19:13,235 --> 01:19:14,667 - Stacy! 1535 01:19:14,702 --> 01:19:15,936 - Stacy, tule! 1536 01:19:15,970 --> 01:19:16,937 - Stacy, me peame minema, tüdruk! 1537 01:19:16,972 --> 01:19:18,439 Tule nüüd! 1538 01:19:18,473 --> 01:19:21,275 - Oota, Reggie, miks mitte ta liigub? 1539 01:19:21,310 --> 01:19:23,177 Reggie, miks ta ei liigu? 1540 01:19:23,212 --> 01:19:26,145 - Stacy... 1541 01:19:26,181 --> 01:19:29,015 Stacy, me peame minema. 1542 01:19:31,087 --> 01:19:31,985 Stacy, me peame minema. 1543 01:19:32,020 --> 01:19:33,470 Tule nüüd. 1544 01:19:34,123 --> 01:19:36,924 [PÕHED HELID] 1545 01:19:37,760 --> 01:19:38,942 Kurat! 1546 01:19:43,617 --> 01:19:45,148 [THUD] 1547 01:19:47,620 --> 01:19:49,653 Lähme. 1548 01:19:49,690 --> 01:19:58,679 ♪ ♪ 1549 01:20:08,208 --> 01:20:18,249 [SAMMUD] 1550 01:20:18,251 --> 01:20:25,625 [SAMMUD] 1551 01:20:25,660 --> 01:20:31,363 [SAMMUD LÄHEMELE] 1552 01:20:35,670 --> 01:20:46,244 [SAMMUD] 1553 01:20:46,281 --> 01:20:49,583 [TERASÖÖRID] 1554 01:20:49,618 --> 01:20:55,722 [SAMMUD] 1555 01:20:55,756 --> 01:20:57,190 - [karjub] 1556 01:20:57,224 --> 01:20:59,742 - Hei, hei, ole vait teie mõlema oma. 1557 01:20:59,778 --> 01:21:01,243 Mis sa oled, hull? 1558 01:21:01,280 --> 01:21:02,312 Ta on ikka veel väljas. 1559 01:21:02,347 --> 01:21:05,532 Ta otsib teid mõlemaid, nii et olge vait. 1560 01:21:05,534 --> 01:21:09,185 - Jumal tänatud, et see oled sina. 1561 01:21:09,221 --> 01:21:12,390 - Jumalat pole olemas siinkandis, noor daam. 1562 01:21:12,425 --> 01:21:15,359 - Hei, mees, me peame saama siit minema, eks? 1563 01:21:15,394 --> 01:21:17,078 - Noh, noh, me ei saa minna. 1564 01:21:17,112 --> 01:21:18,830 Ah, mitte veel. 1565 01:21:18,864 --> 01:21:21,464 - [KÖHAB] Sa just andsid meile kogu see neetud kõne 1566 01:21:21,466 --> 01:21:23,551 kuidas me siit minema peame kui tahame ellu jääda. 1567 01:21:23,586 --> 01:21:25,587 Ja nüüd sa räägid kas me peame jääma? 1568 01:21:25,622 --> 01:21:29,657 - Sellel deemonite logijal on olnud seal sihtimas 1569 01:21:29,692 --> 01:21:32,827 sajandeid süütuid, 1570 01:21:32,862 --> 01:21:39,134 seadis talle hommikusöögi ette kohutavast kättemaksust. 1571 01:21:39,169 --> 01:21:43,872 Koos saame sellele lõpu teha seda nüüd ja igavesti - 1572 01:21:43,907 --> 01:21:49,361 sest näed, ma, Dr Peter Shirtcliff, see tähendab, 1573 01:21:49,396 --> 01:21:52,115 on avastanud tema nõrkuse. 1574 01:21:52,149 --> 01:21:55,884 - Mis see on? 1575 01:21:55,920 --> 01:21:57,786 - Näed enne... 1576 01:22:00,624 --> 01:22:02,324 [NAERAB]... 1577 01:22:02,360 --> 01:22:05,343 vabandust. 1578 01:22:05,380 --> 01:22:10,316 Näete, mis on teie ees on mõõk, mis saab 1579 01:22:10,351 --> 01:22:11,735 tapa metsaline. 1580 01:22:11,770 --> 01:22:12,736 - Siirup? 1581 01:22:12,770 --> 01:22:16,756 - Tavaline, igapäevane vahtrasiirup, 1582 01:22:16,791 --> 01:22:19,459 mis ta tappis esiteks. 1583 01:22:19,493 --> 01:22:20,760 - Kas sa oled tõsine? 1584 01:22:20,795 --> 01:22:23,829 Me läheme sellele suurele Paulile järele Bunyan persemees sellega? 1585 01:22:23,865 --> 01:22:25,766 - See on õige. 1586 01:22:25,800 --> 01:22:27,350 - Olgu. 1587 01:22:27,385 --> 01:22:29,469 Teeme ära. 1588 01:22:29,505 --> 01:22:30,253 - Ee, jah, lähme. 1589 01:22:30,288 --> 01:22:33,206 - Kurat me teeme! 1590 01:22:33,242 --> 01:22:36,375 - [NAERAB] Lähme. 1591 01:22:36,412 --> 01:22:36,926 - Hei! 1592 01:22:36,961 --> 01:22:38,129 Tere. 1593 01:22:38,163 --> 01:22:41,664 Mida kuradit sa teed, kogu seda kuradi müra tegema? 1594 01:22:41,701 --> 01:22:44,351 Ma üritan sinna peitu pugeda nagu neetud makkabeid 1595 01:22:44,387 --> 01:22:47,171 ja ma kuulen ainult teid, poisid hoiad oma riistasid kõigega kinni 1596 01:22:47,206 --> 01:22:49,740 see lollus ja jama välja aetakse. 1597 01:22:49,776 --> 01:22:51,776 Ta leiab meid siit ja sa sured. 1598 01:22:51,810 --> 01:22:52,777 Ma ei kavatse surra. 1599 01:22:52,812 --> 01:22:53,879 Sa hakkad surema. 1600 01:22:53,913 --> 01:22:55,613 Ta hakkab sind rebima hunnik kuradi tükke, 1601 01:22:55,648 --> 01:22:57,683 aga mitte mina! 1602 01:22:57,717 --> 01:22:59,416 [JOOKSEVAD SAMMUD] 1603 01:22:59,451 --> 01:23:01,602 - Doug, oota! 1604 01:23:01,638 --> 01:23:02,603 D-- 1605 01:23:02,638 --> 01:23:14,148 [MUUSIKA] 1606 01:23:15,853 --> 01:23:16,417 - (Doug naerab) 1607 01:23:16,453 --> 01:23:17,886 [SWOOSH] 1608 01:23:17,921 --> 01:23:23,224 [SPURTID JA SAMMUD] 1609 01:23:23,259 --> 01:23:25,361 - [THUD] 1610 01:23:25,395 --> 01:23:35,638 ♪ ♪ 1611 01:23:48,771 --> 01:23:50,436 - Faith, sa ei lähe seal väljas ei 1612 01:23:50,472 --> 01:23:52,055 väike pakk siirupit. 1613 01:23:52,090 --> 01:23:53,657 See poiss rebib su laiali! 1614 01:23:53,691 --> 01:23:54,724 - Kuulake. Kuulake. Kuulake. 1615 01:23:54,759 --> 01:23:56,259 Pole aega vaielda. 1616 01:23:56,294 --> 01:23:58,261 Niipea, kui ta lõpetab tema viimane suutäis 1617 01:23:58,297 --> 01:24:02,733 verest läbiimbunud püksid, on juba hilja. 1618 01:24:02,768 --> 01:24:12,592 - [CREEPY MUUSIC] 1619 01:24:12,594 --> 01:24:19,717 - [CREEPY MUUSIC] 1620 01:24:19,753 --> 01:24:23,821 - [VALJU MÖIRINE] 1621 01:24:24,390 --> 01:24:26,958 - Ole valmis. 1622 01:24:26,993 --> 01:24:27,959 Me peame minema. 1623 01:24:27,994 --> 01:24:29,277 [NAERAB] Me peame nüüd minema. 1624 01:24:29,312 --> 01:24:30,511 [NAERAB] 1625 01:24:51,468 --> 01:24:53,452 - Tüdruk! 1626 01:24:53,486 --> 01:24:55,521 - Teeme seda! 1627 01:24:55,556 --> 01:24:57,489 - Usk! 1628 01:25:00,510 --> 01:25:02,094 Usk! 1629 01:25:02,129 --> 01:25:04,479 - Mis see neetud asi on? 1630 01:25:04,516 --> 01:25:06,314 - Ma ei tea, mees. 1631 01:25:06,350 --> 01:25:08,082 Hei, laseme lihtsalt perse ridi-- 1632 01:25:08,118 --> 01:25:10,003 miks-miks me mitte lihtsalt võta oma auto? 1633 01:25:13,742 --> 01:25:14,573 - Jah. 1634 01:25:14,609 --> 01:25:17,026 Noh, tead, sain keegi seal 1635 01:25:17,062 --> 01:25:18,428 sest ma aitan kedagi. 1636 01:25:18,462 --> 01:25:20,963 Ja nad on-nad on seal sees ja nemad-nemad- 1637 01:25:20,999 --> 01:25:22,797 ruumi pole piisavalt. 1638 01:25:22,834 --> 01:25:23,532 - Mis sa oled? 1639 01:25:23,568 --> 01:25:24,483 - Tõesti. 1640 01:25:24,519 --> 01:25:26,721 - See on väike. 1641 01:25:26,755 --> 01:25:28,588 - Noh, see on tark auto. 1642 01:25:28,624 --> 01:25:30,857 - See on-see on -- mis see oli? 1643 01:25:30,891 --> 01:25:32,141 - Ah? 1644 01:25:32,176 --> 01:25:34,093 - Kas sa räägid seda tõsiselt, mees? 1645 01:25:34,129 --> 01:25:35,095 Lihtsalt - oh... 1646 01:25:35,130 --> 01:25:35,995 - Mida ma ütlesin? 1647 01:25:36,031 --> 01:25:36,695 - Ma arvasin sind ütles, et see on tark auto. 1648 01:25:36,731 --> 01:25:38,497 - Miks nad neid nii kutsuvad? 1649 01:25:38,533 --> 01:25:39,433 - Nad väikesed... jah, jah, väike... 1650 01:25:39,468 --> 01:25:40,666 - Ma ei tea, miks nad kutsuge neid nii. 1651 01:25:40,701 --> 01:25:41,718 See on nii imelik. 1652 01:25:41,753 --> 01:25:42,620 - Mul pole aimugi, kutt. 1653 01:25:42,655 --> 01:25:44,721 Ja miks sa selle sisse ostsid esimene koht, ema--? 1654 01:25:44,757 --> 01:25:45,822 Oooh... 1655 01:25:45,858 --> 01:25:46,925 - Jah, tead, mida iganes juhtus vana heaga 1656 01:25:46,959 --> 01:25:47,858 Ameerika muskelauto? 1657 01:25:47,893 --> 01:25:48,826 - Kuradi naeruväärne. 1658 01:25:48,861 --> 01:25:50,394 - Tead, vana hea Ameerika raudteras? 1659 01:25:50,429 --> 01:25:51,595 - Hea küll. See on lahe, vend. 1660 01:25:51,630 --> 01:25:53,565 - Nojah, okei. 1661 01:25:53,599 --> 01:26:05,759 [MUUSIKA JA JÄLGED] 1662 01:26:05,795 --> 01:26:14,768 [MUUSIKA] 1663 01:26:14,805 --> 01:26:23,762 ♪ ♪ 1664 01:26:23,797 --> 01:26:33,022 ♪ ♪ 1665 01:26:33,057 --> 01:26:34,723 - Oh! 1666 01:26:34,758 --> 01:26:37,826 - Vabandust. 1667 01:26:40,999 --> 01:26:45,434 - [GULPS] Hei -- oota, kus on dr Shirtcliff? 1668 01:26:45,469 --> 01:26:47,403 - Ta rääkis midagi peab midagi saama 1669 01:26:47,438 --> 01:26:48,071 oma autost välja. 1670 01:26:48,105 --> 01:26:48,871 ma ei tea. 1671 01:26:48,907 --> 01:26:50,106 Kes teab? 1672 01:26:51,943 --> 01:26:53,475 - Siis oleme omaette. 1673 01:26:54,713 --> 01:26:55,778 - Jah. 1674 01:27:01,920 --> 01:27:04,855 - Sina... kas sa tahad seda teha? 1675 01:27:07,458 --> 01:27:08,725 - Võib ka. 1676 01:27:13,866 --> 01:27:15,065 - [SOSINAD] Tule nüüd. 1677 01:27:18,037 --> 01:27:28,011 [JUUTAV MUUSIKA] 1678 01:27:28,047 --> 01:27:36,887 ♪ ♪ 1679 01:27:45,731 --> 01:27:48,467 - Ta sõi kõik pannkoogid ära. 1680 01:27:49,903 --> 01:28:00,045 [JUUTAV MUUSIKA] 1681 01:28:00,081 --> 01:28:12,924 ♪ ♪ 1682 01:28:17,648 --> 01:28:19,147 - Vahetage mind. 1683 01:28:20,184 --> 01:28:33,730 ♪ ♪ 1684 01:28:33,765 --> 01:28:34,597 - Persse! 1685 01:28:34,632 --> 01:28:36,065 Kurat. 1686 01:28:36,101 --> 01:28:46,610 ♪ ♪ 1687 01:28:51,551 --> 01:28:57,889 ♪ ♪ 1688 01:28:57,923 --> 01:28:59,656 Anna see. 1689 01:28:59,691 --> 01:29:00,958 Tule nüüd. 1690 01:29:00,994 --> 01:29:03,160 [MUUSIKA] 1691 01:29:03,196 --> 01:29:05,178 - [KARJAD] 1692 01:29:05,214 --> 01:29:13,087 [LÄMBUMINE] 1693 01:29:17,844 --> 01:29:19,894 - Reggie, ei! 1694 01:29:27,338 --> 01:29:34,626 - [MUUSIKA] 1695 01:29:34,661 --> 01:29:35,327 - Kurat. 1696 01:29:35,362 --> 01:29:37,229 Reggie, Reggie, Reggie, tule nüüd. 1697 01:29:37,264 --> 01:29:38,880 [LAPSUTAMINE] Ole nüüd. 1698 01:29:38,917 --> 01:29:39,614 Tule nüüd. Me peame minema. 1699 01:29:39,651 --> 01:29:40,999 Tõesti pean minema, semu. 1700 01:29:41,033 --> 01:29:42,300 Tule nüüd. 1701 01:29:42,335 --> 01:29:43,235 Reggie... 1702 01:29:43,271 --> 01:29:44,387 - Poisid! 1703 01:29:44,422 --> 01:29:45,138 Poisid, ma tegin seda! 1704 01:29:45,172 --> 01:29:46,572 Sain hakkama! 1705 01:29:46,607 --> 01:29:49,958 Olen siin, et aidata. 1706 01:29:49,993 --> 01:29:56,350 ♪ ♪ 1707 01:29:56,384 --> 01:30:00,636 Oh, kurat. 1708 01:30:00,672 --> 01:30:09,178 [GURGLING] [KARJA] 1709 01:30:09,213 --> 01:30:20,958 ♪ ♪ 1710 01:30:26,232 --> 01:30:27,030 - Olgu. Olgu. 1711 01:30:27,065 --> 01:30:28,266 Tule nüüd. 1712 01:30:28,301 --> 01:30:29,666 Me just nägime, et... 1713 01:30:29,703 --> 01:30:30,934 - Siirup, siirup. 1714 01:30:30,969 --> 01:30:31,801 Võtke siirup. 1715 01:30:31,837 --> 01:30:32,803 - Oh. Oh. 1716 01:30:32,837 --> 01:30:35,490 G-- Sain aru. 1717 01:30:35,525 --> 01:30:36,373 See on siinsamas. 1718 01:30:36,409 --> 01:30:37,741 [HOOSH] 1719 01:30:37,778 --> 01:30:42,195 [KARJA] 1720 01:30:42,231 --> 01:30:52,724 [NUTT] 1721 01:30:52,758 --> 01:30:54,825 [SAMMUD] 1722 01:30:54,861 --> 01:30:58,580 [NUTT] 1723 01:30:58,615 --> 01:31:03,085 - Nehemija lihavõttepüha! 1724 01:31:03,119 --> 01:31:04,018 [NAERAB] 1725 01:31:04,054 --> 01:31:04,837 Kõik on hästi. 1726 01:31:04,871 --> 01:31:06,771 [SHOTRES PLAST] 1727 01:31:06,857 --> 01:31:07,689 [TAASLAADIMISE KLIK] 1728 01:31:07,725 --> 01:31:09,191 [SHOTRES PLAST] 1729 01:31:09,226 --> 01:31:10,041 [TAASLAADIMISE KLIK] 1730 01:31:10,076 --> 01:31:11,075 [SHOTRES PLAST] 1731 01:31:11,111 --> 01:31:13,346 [TAASLAADIMINE, BLAST] 1732 01:31:13,380 --> 01:31:21,253 [SHOTRES PLAST] 1733 01:31:21,289 --> 01:31:23,955 [TAASLAADIMINE, BLAST] 1734 01:31:33,734 --> 01:31:34,866 Olgu. 1735 01:31:34,903 --> 01:31:39,122 Miks sa ei teinud mida sa pidid tegema? 1736 01:31:39,156 --> 01:31:40,424 - Noh, siirup ei mõjunud. 1737 01:31:40,459 --> 01:31:41,825 vabandan. 1738 01:31:41,860 --> 01:31:43,343 - [NAERAB] Oh, ma arvan, et mitte. 1739 01:31:43,378 --> 01:31:46,062 Ma pidin ta maha laskma. 1740 01:31:46,096 --> 01:31:49,348 Oleks, kui oleks teinud seda, mida ma käskisin. 1741 01:31:49,385 --> 01:31:52,886 Ma arvasin, et sa lähed teha siirupit ja... 1742 01:31:52,921 --> 01:31:55,105 sa panid mind ennast vihkama. 1743 01:31:57,509 --> 01:31:59,842 - Ma lihtsalt arvan, et sul on palju probleeme. 1744 01:32:01,846 --> 01:32:03,513 - Lähme. 1745 01:32:04,250 --> 01:32:07,384 - [RIKETID SIIUTAVAD] 1746 01:32:07,420 --> 01:32:08,453 - Oh, sain aru. 1747 01:32:08,487 --> 01:32:10,088 Olgu. 1748 01:32:11,390 --> 01:32:12,923 [MÜRIMINE] 1749 01:32:12,959 --> 01:32:23,000 [MUUSIKA] 1750 01:32:23,002 --> 01:32:28,839 [MUUSIKA] 1751 01:32:28,875 --> 01:32:30,008 [SAMMUD] 1752 01:32:30,042 --> 01:32:31,877 - Kurat. 1753 01:32:31,911 --> 01:32:35,463 [SAMMUD] 1754 01:32:36,365 --> 01:32:38,384 Olgu. 1755 01:32:38,419 --> 01:32:40,451 Hea küll. 1756 01:32:40,488 --> 01:32:41,186 Tule nüüd. Tule nüüd. 1757 01:32:41,222 --> 01:32:42,454 Anna mulle siirupit. 1758 01:32:42,490 --> 01:32:43,455 Tule nüüd. 1759 01:32:43,491 --> 01:32:44,490 Tule nüüd. 1760 01:32:44,526 --> 01:32:46,024 Hea küll. 1761 01:32:46,059 --> 01:32:47,293 Olgu. 1762 01:32:47,328 --> 01:32:48,127 Hea küll. 1763 01:32:48,163 --> 01:32:49,328 Heh. 1764 01:32:54,036 --> 01:32:56,235 [PUHASTAB KURU] 1765 01:32:58,940 --> 01:33:00,773 Tule, suur mees. 1766 01:33:00,808 --> 01:33:04,844 Näed, metsamees? 1767 01:33:04,880 --> 01:33:07,113 Ja see on sinu nimi, tead? 1768 01:33:07,148 --> 01:33:08,080 Nii nad sind kutsuvad. 1769 01:33:08,116 --> 01:33:10,416 Muidugi sa ei teinud seda tead seda, eks? 1770 01:33:10,451 --> 01:33:12,000 Kurat küll. 1771 01:33:13,438 --> 01:33:16,289 Kui ma saan selle... 1772 01:33:16,325 --> 01:33:18,257 oh, kurat... 1773 01:33:18,294 --> 01:33:21,010 heh heh heh. 1774 01:33:21,045 --> 01:33:22,913 Oota hetk siin. 1775 01:33:22,948 --> 01:33:24,163 See kuradi asi... 1776 01:33:24,200 --> 01:33:26,032 [JUMAL] seda. 1777 01:33:29,155 --> 01:33:30,287 Boooo! 1778 01:33:30,323 --> 01:33:33,523 [NAERAB] Olgu, semu. 1779 01:33:33,558 --> 01:33:35,892 Sa saad selle nüüd kätte. 1780 01:33:35,928 --> 01:33:37,261 Tahad lollitada, ah? 1781 01:33:37,295 --> 01:33:38,829 Olgu, mees. 1782 01:33:38,864 --> 01:33:41,499 Ma vihkan seda teha sulle, aga olgu. 1783 01:33:41,534 --> 01:33:43,685 [SMACK SMACK SMACK] 1784 01:33:43,719 --> 01:33:47,222 [SMACK SMACK] 1785 01:33:49,358 --> 01:33:51,193 - [NAERAB] Olgu. 1786 01:33:51,228 --> 01:33:52,994 Ma lihtsalt soojendan, tead. 1787 01:33:53,029 --> 01:33:55,296 [NAERAB] Teiega on kõik lahedad kirves ja kõik. 1788 01:33:55,331 --> 01:33:56,098 Hah. 1789 01:33:56,133 --> 01:33:57,265 Olgu. 1790 01:33:57,299 --> 01:34:00,035 [HARJUB] Vau. 1791 01:34:01,637 --> 01:34:02,403 Oho! 1792 01:34:02,439 --> 01:34:05,640 [NAERAB] Oh, kurat. 1793 01:34:05,676 --> 01:34:13,097 - [MUUSIKA] 1794 01:34:16,236 --> 01:34:26,028 ♪ ♪ 1795 01:34:26,064 --> 01:34:37,373 ♪ ♪ 1796 01:34:37,409 --> 01:34:38,441 - Faith, mida sa teed? 1797 01:34:38,476 --> 01:34:39,459 J-j-jookse lihtsalt! 1798 01:34:39,494 --> 01:34:41,260 - See on tühi! 1799 01:34:41,296 --> 01:34:48,634 - Tule nüüd, relv, tööta minuga. 1800 01:34:48,670 --> 01:34:52,371 [LÄMBUMINE] 1801 01:34:52,407 --> 01:35:02,250 ♪ ♪ 1802 01:35:02,284 --> 01:35:04,134 Kadunud siirup ... poisid, ma leidsin selle! 1803 01:35:04,169 --> 01:35:05,436 Leidsin siirupi! 1804 01:35:05,470 --> 01:35:07,604 - Jumal tänatud. 1805 01:35:07,640 --> 01:35:10,991 Sa pead võtma riided seljast. 1806 01:35:11,027 --> 01:35:11,992 - Mida? 1807 01:35:12,028 --> 01:35:13,010 - G-- võta end alasti. 1808 01:35:13,045 --> 01:35:16,246 Võtke riided seljast ja kastke ennast siirupiga. 1809 01:35:16,281 --> 01:35:17,180 - Aga miks? 1810 01:35:17,216 --> 01:35:18,999 Mida see teeb? 1811 01:35:19,035 --> 01:35:21,050 Mis mõte sellel on? 1812 01:35:24,707 --> 01:35:26,139 - See on puuvill. 1813 01:35:26,177 --> 01:35:28,008 See on surmakangas. 1814 01:35:28,045 --> 01:35:29,043 - (Usk) See on surmakangas. 1815 01:35:29,080 --> 01:35:30,078 - Jah... 1816 01:35:31,582 --> 01:35:35,584 see-see-see imab siirupit ja... lihtsalt alasti! 1817 01:35:35,619 --> 01:35:38,286 Jumala nimel, tehke seda! 1818 01:35:38,321 --> 01:35:40,356 - Kas ma saan vähemalt lahkuda mu aluspesu seljas? 1819 01:35:40,390 --> 01:35:49,514 [SAMMUD] 1820 01:35:56,690 --> 01:35:58,407 - Hei, sitapea! 1821 01:35:58,442 --> 01:36:08,717 ♪ ♪ 1822 01:36:08,719 --> 01:36:13,673 ♪ ♪ 1823 01:36:13,709 --> 01:36:15,992 Sa tahad mind, mitte neid. 1824 01:36:17,178 --> 01:36:19,195 Sa tunned seda, kas pole? 1825 01:36:19,230 --> 01:36:20,797 Jah. 1826 01:36:20,831 --> 01:36:26,002 Ma olen suur-suur- JT Jeppsoni lapselaps. 1827 01:36:26,037 --> 01:36:29,422 Mu pere teenis varanduse teie pannkoogi retsept, 1828 01:36:29,457 --> 01:36:32,609 kõik teie täieliku puudumise tõttu ärilisest mõttest-- 1829 01:36:32,644 --> 01:36:37,313 te võhiklikud, tagametsad-- [KARJAD] 1830 01:36:37,349 --> 01:36:39,615 - [ROAR] 1831 01:36:39,652 --> 01:36:45,172 [MUUSIKA] 1832 01:36:45,207 --> 01:36:49,493 - [HARJUB] Jah. 1833 01:36:49,529 --> 01:36:54,464 [GRUNTING] 1834 01:36:54,499 --> 01:36:55,631 - Võtke see sitapea. 1835 01:36:55,668 --> 01:36:57,668 [MUUSIKA] 1836 01:36:57,703 --> 01:37:02,072 - [GRUNTING] 1837 01:37:02,107 --> 01:37:08,096 - [GASPS] 1838 01:37:08,131 --> 01:37:13,902 [MUUSIKA] 1839 01:37:13,937 --> 01:37:16,705 - [GASPS] 1840 01:37:16,741 --> 01:37:26,814 [MUUSIKA] 1841 01:37:26,851 --> 01:37:34,473 - [GRUNTING] 1842 01:37:34,509 --> 01:37:44,483 [GURGLING] 1843 01:37:57,382 --> 01:38:00,450 - [HINGAB RASKELT] 1844 01:38:00,486 --> 01:38:10,461 ♪ ♪ 1845 01:38:10,496 --> 01:38:19,469 ♪ ♪ 1846 01:38:19,504 --> 01:38:28,479 ♪ ♪ 1847 01:38:28,514 --> 01:38:31,898 - Tere, doc... 1848 01:38:31,935 --> 01:38:34,135 - [NAERAB] Hei! 1849 01:38:36,254 --> 01:38:37,622 - Hei! Hei! 1850 01:38:37,657 --> 01:38:41,141 [NAERAB] 1851 01:38:41,178 --> 01:38:42,244 - Jah. 1852 01:38:42,278 --> 01:38:42,876 - (Reggie) Jah. 1853 01:38:42,913 --> 01:38:44,479 - Tead... 1854 01:38:44,515 --> 01:38:45,779 läks ujuma. 1855 01:38:45,816 --> 01:38:48,650 - (Dr. Shirtcliff) [NAERAB] 1856 01:38:48,685 --> 01:38:51,552 - Nii et laager on suletud? 1857 01:38:51,588 --> 01:38:52,454 - Jah. 1858 01:38:52,490 --> 01:38:53,254 - [NAERAB] 1859 01:38:53,289 --> 01:38:54,689 - Aga see avaneb uuesti millalgi... 1860 01:38:54,725 --> 01:38:55,957 tänu teile. 1861 01:38:55,993 --> 01:38:58,526 - Ja kui see juhtub, on see a koht, kus naised ja lapsed 1862 01:38:58,562 --> 01:39:02,865 saab tantsida ja naerda ja mängida päikesepaistel, 1863 01:39:02,900 --> 01:39:07,202 asemel koletise vari. 1864 01:39:10,191 --> 01:39:14,627 - [KOGU NAER] 1865 01:39:14,663 --> 01:39:21,784 [MÜRA KABINIS] 1866 01:39:21,820 --> 01:39:23,686 - [NAERAB] Kõik pole hästi. 1867 01:39:23,721 --> 01:39:25,187 - Kas sa teed minuga nalja? 1868 01:39:25,224 --> 01:39:26,490 - Lähme. 1869 01:39:26,525 --> 01:39:28,507 Oeh... 1870 01:39:32,881 --> 01:39:35,715 [KABOOM!] 1871 01:39:35,751 --> 01:39:42,288 [KÕRGED] 1872 01:39:42,323 --> 01:39:49,597 ♪ ♪ 1873 01:39:49,631 --> 01:39:55,435 [VEOKORISTID] 1874 01:40:00,793 --> 01:40:03,426 - Mis kurat juhtus teile kõigile poisid? 1875 01:40:03,464 --> 01:40:06,580 - Kirikulaager. 1876 01:40:06,614 --> 01:40:07,948 - Oleks pidanud arvama. 1877 01:40:07,984 --> 01:40:08,516 Hüppa tagasi. 1878 01:40:08,551 --> 01:40:10,450 Ma annan sulle küüti. 1879 01:40:23,616 --> 01:40:25,566 - Kas sa saad selle ukse kätte? 1880 01:40:33,877 --> 01:40:35,977 Mis mu nimi jälle on? 1881 01:40:36,013 --> 01:40:37,412 - Shirtdick. 1882 01:40:37,448 --> 01:40:40,015 - [NAERAB] 1883 01:40:40,051 --> 01:40:42,251 - Vabandust, et ma sinus kahtlesin. 1884 01:40:43,987 --> 01:40:46,222 - Mul on ka kahju. 1885 01:40:52,998 --> 01:40:55,698 - Hei, kuidas sul läheb? 1886 01:40:55,733 --> 01:40:57,868 - Mine persse. 1887 01:41:07,545 --> 01:41:09,496 - Hei, te olete näljased? 1888 01:41:09,531 --> 01:41:11,848 Ma tean head pannkooki asetage teele. 1889 01:41:11,884 --> 01:41:14,618 - Sa ei tea mida pannkoogid on. 1890 01:41:14,653 --> 01:41:16,902 - Aitäh.