1 00:00:13,636 --> 00:00:18,844 Titulky od explosiveskull 2 00:00:29,796 --> 00:00:31,150 Pojď, pojď. 3 00:00:31,152 --> 00:00:32,783 Dlužím, dlužím, dlužím. 4 00:00:32,785 --> 00:00:35,356 - No tak, pospěš si. - Wee! 5 00:00:35,358 --> 00:00:36,884 Owe, pozor. 6 00:00:36,886 --> 00:00:39,421 - Ano! - To není fér! 7 00:00:39,423 --> 00:00:40,986 Kluci, chlapi, musíme se udržet jít. 8 00:00:40,988 --> 00:00:43,454 Přesuňte se. 9 00:00:45,297 --> 00:00:46,897 Prosím, spusťte! 10 00:00:56,073 --> 00:00:57,739 - Otevřete okno. - Řekni mámě, 11 00:00:57,741 --> 00:00:58,852 alespoň to je hotovo. 12 00:01:00,384 --> 00:01:02,084 Patty! 13 00:01:02,086 --> 00:01:02,953 co? 14 00:01:02,955 --> 00:01:05,456 Oh, Jennifer, ahoj. 15 00:01:05,458 --> 00:01:07,785 Ahoj Luisi, potřebuji abyste odpověděli na otázku 16 00:01:07,787 --> 00:01:09,175 na průzkum školních zpráv, ano? 17 00:01:09,177 --> 00:01:10,217 Dobře. 18 00:01:10,219 --> 00:01:11,192 Patty, jsi připravená? 19 00:01:12,688 --> 00:01:15,432 Luis, na stupnici od 1 do 10, jak byste ohodnotili 20 00:01:15,434 --> 00:01:17,864 tento nedávný školní výlet na Dragon's Peak Mountain? 21 00:01:17,866 --> 00:01:20,819 Uh, ah, viděl jsi moji botu? 22 00:01:20,821 --> 00:01:21,688 Je to žluté. 23 00:01:21,690 --> 00:01:22,801 já jsem novinář, 24 00:01:22,803 --> 00:01:24,052 Tady položím otázky, Luis. 25 00:01:24,054 --> 00:01:26,033 Hej, Louise! 26 00:01:26,035 --> 00:01:26,971 Tohle je tvoje? 27 00:01:26,973 --> 00:01:29,056 Vrať to, Marlone! 28 00:01:29,058 --> 00:01:30,342 Rozumím! 29 00:01:30,344 --> 00:01:32,013 Hej, Marlone, dlouho. 30 00:01:36,915 --> 00:01:37,784 Hej, chyť! 31 00:01:40,460 --> 00:01:41,604 - Tady. - Díky. 32 00:01:41,606 --> 00:01:43,551 Nyní zpět k podnikání. 33 00:01:43,553 --> 00:01:45,429 Stále čeká na vaše odpovězte tam, mistře. 34 00:01:45,431 --> 00:01:48,105 Ehm, já nevím, 5? 35 00:01:48,107 --> 00:01:49,912 Jolly, díky. 36 00:01:49,914 --> 00:01:51,895 Dostaneš tu Patty, Patty? 37 00:02:07,536 --> 00:02:08,473 - Jo, jo. - Oh. 38 00:02:08,476 --> 00:02:11,254 Pořádek, děti, pořádek je všechno. 39 00:02:11,256 --> 00:02:14,208 - Tady jsi. - No tak. 40 00:02:15,983 --> 00:02:18,379 Marlone, podívej ve vašem stavu! 41 00:02:18,381 --> 00:02:20,502 - Co? - Co řeknou lidi, co? 42 00:02:23,420 --> 00:02:24,289 Uh, mami. 43 00:02:32,631 --> 00:02:33,327 co? 44 00:02:38,089 --> 00:02:38,956 Luisi! 45 00:02:39,654 --> 00:02:41,111 proč jsi pořád tady? 46 00:02:41,113 --> 00:02:42,781 Zapomněl tvůj otec? vyzvednout tě znovu? 47 00:02:42,783 --> 00:02:46,429 Uh ne, on je prostě moc zaneprázdněn snahou, víš, 48 00:02:46,431 --> 00:02:47,576 no on je, uh... 49 00:02:47,578 --> 00:02:49,001 S tím se nikdy nedostaneš domů. 50 00:02:49,003 --> 00:02:50,739 Pojď, svezu tě domů! 51 00:02:50,741 --> 00:02:51,642 Co? 52 00:02:51,644 --> 00:02:53,868 Ne, to není nutné! 53 00:02:53,870 --> 00:02:56,542 Je to, není to žádný problém, opravdu. 54 00:02:58,631 --> 00:03:00,126 Sledujte, kam jdete. 55 00:03:32,590 --> 00:03:33,873 Hej, chlapče! 56 00:03:33,876 --> 00:03:36,829 To kolo tak vypadá patří do šrotu. 57 00:03:36,831 --> 00:03:39,434 Dostávám nový, zítra mám narozeniny. 58 00:03:39,436 --> 00:03:42,529 Ach já, mám ledové narozeniny! 59 00:03:42,531 --> 00:03:43,676 Slyšel jsi, co jsem tam udělal? 60 00:03:43,678 --> 00:03:45,657 Protože jsem zmrzlinář, vidíš, 61 00:03:45,659 --> 00:03:48,961 Prodám zmrzlinu. 62 00:04:14,300 --> 00:04:15,931 Abych nekritizoval, 63 00:04:15,933 --> 00:04:19,997 ale zbyl poslední úryvek hodně přání, miláčku. 64 00:04:24,518 --> 00:04:29,070 Hej Louise, co trvalo? jsi tak dlouho? 65 00:04:29,072 --> 00:04:31,920 Dítě, podívej se na stát vašeho domu a trávníku. 66 00:04:31,922 --> 00:04:33,241 Jsou ostuda! 67 00:04:33,243 --> 00:04:35,639 Jsme z toho všichni nemocní! 68 00:04:35,641 --> 00:04:36,925 Ano, pane Wintere. 69 00:04:36,927 --> 00:04:38,870 A řekni to svému otci blokové sdružení 70 00:04:38,872 --> 00:04:42,592 zvažuje diskutovat dělám kroky, kroky, Louise! 71 00:04:43,601 --> 00:04:46,170 Nepřijatelné, tam je žádné jiné slovo pro to. 72 00:04:46,172 --> 00:04:48,676 Je to absolutně nepřijatelné. 73 00:04:52,672 --> 00:04:53,573 co? 74 00:05:17,525 --> 00:05:20,442 Kdo, co, kdo je tam? 75 00:05:20,444 --> 00:05:22,007 Jsem to jen já, Luisi. 76 00:05:22,009 --> 00:05:23,363 Lu, co, tam? 77 00:05:23,365 --> 00:05:24,961 Jsem zpět ze školního výletu. 78 00:05:24,963 --> 00:05:26,698 Dragon's Peak, vzpomínáte? 79 00:05:26,701 --> 00:05:30,280 Luisi, jsi tak vysoký! 80 00:05:30,282 --> 00:05:31,533 Jak dlouho jsi byl pryč? 81 00:05:32,576 --> 00:05:34,067 Čtyři dny, tati. 82 00:05:34,069 --> 00:05:36,084 Ach, čtyři dny. 83 00:05:36,086 --> 00:05:38,169 Není divu, že mám takový hlad. 84 00:05:38,171 --> 00:05:39,664 Kolik je hodin, co? 85 00:05:39,666 --> 00:05:40,533 Těsně po šesté. 86 00:05:40,535 --> 00:05:43,487 Ach, skoro tma. 87 00:05:43,489 --> 00:05:46,580 Čas vstát a jít do práce! 88 00:06:15,779 --> 00:06:20,055 co? 89 00:06:36,878 --> 00:06:38,441 Tady máš snídani. 90 00:06:38,443 --> 00:06:41,081 Jasně, to je šest stupně severně. 91 00:06:41,083 --> 00:06:44,140 A peče se mi dort trouba, 92 00:06:44,142 --> 00:06:46,643 narozeninový dort na zítra. 93 00:06:46,645 --> 00:06:48,763 Dobré, dobré, trouby jsou dobrý. 94 00:06:48,765 --> 00:06:51,509 -Aha, dobře, 1, 2, - Rozinkový koláč, 95 00:06:51,511 --> 00:06:53,839 - 3, 4. -Jako to dělala maminka. 96 00:06:55,091 --> 00:06:56,132 A tati? 97 00:06:56,134 --> 00:06:59,156 Našel jsem další partu bankovek v koši. 98 00:06:59,158 --> 00:07:02,632 Pokud je nezačneme platit brzy oni, 99 00:07:02,634 --> 00:07:04,995 říkají, že budou vypněte elektřinu 100 00:07:04,997 --> 00:07:05,864 - a - Ach, to je velmi zajímavé. 101 00:07:05,866 --> 00:07:06,870 Ano, ano, ano. 102 00:07:06,872 --> 00:07:07,809 Ale, tati! 103 00:07:07,811 --> 00:07:11,042 Luisi, prosím. musím soustředit se. 104 00:07:11,044 --> 00:07:13,093 Existuje inteligentní život tam někde venku! 105 00:07:13,095 --> 00:07:15,181 A tvůj otec to musí najít. 106 00:07:18,344 --> 00:07:21,123 Pojď sem, chlapče, řeknu ti to ty příběh. 107 00:07:21,126 --> 00:07:24,078 Kdysi dávno, když jsem byl jen sedm, 108 00:07:24,080 --> 00:07:28,005 Setkal jsem se se skutečným mimozemšťan zde na zemi." 109 00:07:28,007 --> 00:07:29,395 Bylo to monstrózní! 110 00:07:29,397 --> 00:07:32,350 Hrozné pohledět, opravdu děsivé! 111 00:07:32,352 --> 00:07:35,304 Pokusilo se mě unést, ale já utekl. 112 00:07:35,306 --> 00:07:37,633 Nikdo mi nevěří samozřejmě 113 00:07:37,635 --> 00:07:39,232 ale jednoho dne budu... 114 00:07:39,234 --> 00:07:41,875 Tati, řekl jsi mi to 3 tisíce miliardkrát. 115 00:07:42,919 --> 00:07:43,819 co to je? 116 00:07:43,821 --> 00:07:45,977 Je to pro mě kuchyňský časovač dort. 117 00:07:47,089 --> 00:07:50,390 Ach, ach, no, tak kde to bylo já? 118 00:08:05,372 --> 00:08:07,282 Podívejte se na to! 119 00:08:07,284 --> 00:08:08,845 Proboha. 120 00:08:08,847 --> 00:08:12,147 Dobře, miláčku, je to jen malá skvrnka. 121 00:08:12,150 --> 00:08:14,304 Pojďme to vytočit zpět na DefCon 3, budeme? 122 00:08:14,306 --> 00:08:18,961 Teď je to malinká skvrnka, ale zítra to může být šmouha. 123 00:08:18,963 --> 00:08:20,976 Další den, hajzl! 124 00:08:20,978 --> 00:08:24,453 Opravdu tu potřebuji vaši podporu, miláčku. 125 00:08:24,455 --> 00:08:26,155 Ano, drahá. 126 00:08:26,157 --> 00:08:31,404 Jsem v klidu, nic mě netrápí já, jsem úplně v klidu. 127 00:08:31,406 --> 00:08:32,761 Co se děje? 128 00:08:32,763 --> 00:08:36,513 Neříkej nám dawgs, drahoušku a zastrč si košili! 129 00:08:36,515 --> 00:08:37,558 Cokoliv. 130 00:08:38,844 --> 00:08:40,788 A nezapomeňte na to Sarahina školní hra 131 00:08:40,790 --> 00:08:42,422 je dnes odpoledne! 132 00:08:42,425 --> 00:08:43,917 Ach to je pecka, ty jo. 133 00:08:43,919 --> 00:08:45,238 Opravdu musím jít? 134 00:08:45,240 --> 00:08:46,975 Oh, budeš tam! 135 00:08:46,977 --> 00:08:48,227 Beru si volno v práci 136 00:08:48,229 --> 00:08:51,147 vidět naše snookums ohromující výkon. 137 00:08:52,190 --> 00:08:53,196 Jsem princezna! 138 00:08:53,198 --> 00:08:55,805 Jsi královská bolest s a boogerův mozek. 139 00:08:55,807 --> 00:08:57,786 Marlone, buď na sebe milý sestra. 140 00:08:57,788 --> 00:08:59,037 Ne. 141 00:08:59,039 --> 00:09:00,671 No, zkusil jsem to. 142 00:09:04,321 --> 00:09:07,518 Jsem motýl uvnitř oko hurikánu. 143 00:09:07,520 --> 00:09:10,890 Jsem křehká a krásná, ale bezpečné. 144 00:09:19,616 --> 00:09:20,309 Dobré ráno, synu! 145 00:09:20,311 --> 00:09:22,987 Dnes je velmi speciální den! 146 00:09:24,239 --> 00:09:25,661 Zavři oči, Luisi. 147 00:09:25,663 --> 00:09:27,505 Mám pro tebe velké překvapení. 148 00:09:29,347 --> 00:09:32,856 A otevřené, jo? 149 00:09:32,858 --> 00:09:33,968 Byly tam vzorované nesrovnalosti 150 00:09:33,970 --> 00:09:35,464 v okolním hluku minulou noc 151 00:09:35,466 --> 00:09:39,147 a váš otec zaznamenal je úspěšně. 152 00:09:39,150 --> 00:09:40,260 Podívejte! 153 00:09:40,262 --> 00:09:42,518 Tak dlouho jsem byl vysílat signály do vesmíru 154 00:09:42,520 --> 00:09:45,439 a teď jsem si konečně vybral nahoru něco takového! 155 00:09:45,441 --> 00:09:46,726 Víš, co to znamená? 156 00:09:46,728 --> 00:09:50,756 Jsou tam neidentifikované létání objektů v naší sluneční soustavě! 157 00:09:50,758 --> 00:09:52,147 Není to vzrušující? 158 00:09:52,150 --> 00:09:54,685 Je tu šance, že oni mohl přistát tady na zemi 159 00:09:54,687 --> 00:09:58,892 a tentokrát budu buď připraven! 160 00:10:04,418 --> 00:10:05,425 co se děje? 161 00:10:05,427 --> 00:10:07,197 Nemáš ze mě radost? 162 00:10:07,200 --> 00:10:08,240 Ano, jsem, ale... 163 00:10:08,242 --> 00:10:11,368 Víš, mohl bys být trochu nadšenější. 164 00:10:11,370 --> 00:10:14,114 Tvůj otec je vedoucí mysli ve svém oboru. 165 00:10:14,116 --> 00:10:15,886 Můžete se mě zeptat na cokoliv! 166 00:10:15,888 --> 00:10:17,035 Hm. 167 00:10:17,037 --> 00:10:18,042 No tak pojď. 168 00:10:18,044 --> 00:10:21,379 Hm, proč bys nemohl jen mít normální práci? 169 00:10:21,381 --> 00:10:23,675 Jako táta všech ostatních? 170 00:10:23,677 --> 00:10:26,070 Proboha! 171 00:10:26,768 --> 00:10:27,809 co? 172 00:10:27,811 --> 00:10:29,514 Nehýbej se, jsou tady! 173 00:10:31,357 --> 00:10:33,372 Všechno nejlepší k narozeninám. 174 00:10:35,737 --> 00:10:39,557 - Přichází. - Pojďme odsud! 175 00:11:07,436 --> 00:11:10,145 Huh, oh! 176 00:11:10,147 --> 00:11:11,048 Pozor občané! 177 00:11:11,051 --> 00:11:12,265 Mimozemšťané přistáli na Zemi! 178 00:11:12,267 --> 00:11:14,318 Oh, prosím, už ne! 179 00:11:16,437 --> 00:11:18,382 Okamžik mého ospravedlnění dorazilo! 180 00:11:18,384 --> 00:11:20,468 Schovejte své domy a zamkněte své děti... 181 00:11:21,373 --> 00:11:22,866 Schovejte své děti a zamkněte své domy! 182 00:11:22,868 --> 00:11:25,161 Přestaneš křičet, ty? blázen-bin! 183 00:11:25,163 --> 00:11:27,072 Dostaneš mou ženu na migrénu 184 00:11:27,075 --> 00:11:29,573 a věřte mi, že to nikdy nekončí dobře. 185 00:11:29,576 --> 00:11:31,138 Ale tentokrát je to doopravdy! 186 00:11:31,140 --> 00:11:32,809 Viděl jsem je přímo na vlastním dvoře! 187 00:11:35,867 --> 00:11:36,908 Tady, vidíš! 188 00:11:36,910 --> 00:11:39,168 Ha, kdo je teď ten blázen? 189 00:11:39,170 --> 00:11:41,322 Štěstí pro vás všechny, mám dlouho připraveni na tento den! 190 00:11:41,325 --> 00:11:43,546 Co si myslíš, že jsi dělá! 191 00:11:43,548 --> 00:11:46,190 Tady jsou vaši mimozemšťané! 192 00:11:47,095 --> 00:11:50,498 Oh, vy dva jste dvoupatrový-ultra-uzemněný! 193 00:11:51,891 --> 00:11:55,609 Oh, to jsou děti Hendersonovy, znovu. 194 00:11:58,808 --> 00:12:01,102 To je v pořádku, budeš dobrý nové. 195 00:12:04,056 --> 00:12:06,765 A takový ořechový kýbl sám vychovává dítě! 196 00:12:06,767 --> 00:12:09,964 Chudák chlapec, mrtvá matka a hrnec pro otce. 197 00:12:09,966 --> 00:12:11,773 Volám dětské služby. 198 00:12:12,746 --> 00:12:13,995 Je to směšné. 199 00:12:13,997 --> 00:12:15,942 To je vynikající nápad, měli byste to udělat. 200 00:12:15,944 --> 00:12:17,019 Ach jo. 201 00:12:30,090 --> 00:12:32,243 děkujeme znovu si všichni vybíráte 202 00:12:32,245 --> 00:12:34,293 Cosmic Caravan Cruiselines. 203 00:12:34,295 --> 00:12:36,728 Vložili jsme vás do vesmíru. 204 00:12:36,730 --> 00:12:38,188 Na levé straně plavidla 205 00:12:38,190 --> 00:12:42,567 nyní můžete vidět Planet P.U. 1753-L, 206 00:12:42,569 --> 00:12:44,860 místně známý jako Ee-yarth. 207 00:12:44,862 --> 00:12:46,876 Jedna z mála obydlených planet 208 00:12:46,878 --> 00:12:49,136 v této zaostalé části galaxie. 209 00:12:49,138 --> 00:12:53,307 Skládá se z jedné třetiny země, jedna třetina vody, 210 00:12:53,309 --> 00:12:56,088 a jedna třetina kukuřice s vysokým obsahem fruktózy sirup. 211 00:12:57,306 --> 00:12:59,981 To používali staří Fleegyarblians planeta 212 00:12:59,983 --> 00:13:01,858 jako skládka toxického odpadu, 213 00:13:01,860 --> 00:13:04,919 z čehož, primitivní životní formy se vyvinuly. 214 00:13:06,657 --> 00:13:09,054 No, vypadají tak divně... 215 00:13:09,958 --> 00:13:11,902 Víš, máš tak pravdu, krásné. 216 00:13:11,904 --> 00:13:13,050 Nepodrží vám svíčku 217 00:13:13,052 --> 00:13:15,172 nebo každý z vašich mnoha šumivých oči. 218 00:13:16,145 --> 00:13:17,430 Tak tady to máte. 219 00:13:17,432 --> 00:13:21,286 Oh, zlato, není to tak vypadá. 220 00:13:21,288 --> 00:13:22,643 Nic pro mě neznamená. 221 00:13:22,645 --> 00:13:23,929 Co? 222 00:13:23,931 --> 00:13:25,632 - Ty malý - Oh! 223 00:13:25,634 --> 00:13:26,744 - Shnilé, - Oh! 224 00:13:26,746 --> 00:13:27,752 - opovrženíhodné, - Au! 225 00:13:27,754 --> 00:13:29,838 Flargnar! 226 00:13:30,779 --> 00:13:31,645 Večeře? 227 00:13:31,647 --> 00:13:33,730 Mohl jsem jíst. 228 00:13:33,732 --> 00:13:36,893 Ach na mou obranu, to říká to všechno slovo od slova 229 00:13:36,895 --> 00:13:37,936 v mém profilu Spacedate! 230 00:13:37,938 --> 00:13:40,683 Oh Wabo, proč ne dát dámám pokoj 231 00:13:40,685 --> 00:13:42,386 a zaměřte se na svou obžerství. 232 00:13:42,388 --> 00:13:44,436 Je to vaše největší neřest. 233 00:13:44,438 --> 00:13:46,312 Hej Nagu, Wabo, podívej se na to! 234 00:13:46,314 --> 00:13:48,677 Můžeme vyzvednout televizi signály z této planety. 235 00:13:48,679 --> 00:13:50,936 Oh, něco dobrého? 236 00:13:50,938 --> 00:13:51,842 Nejnovější zprávy. 237 00:13:53,684 --> 00:13:55,593 Mog, co to děláš? 238 00:13:55,595 --> 00:13:57,958 Nemáš hrát kolem monitorů! 239 00:13:57,960 --> 00:13:58,965 Jo, dej mi to! 240 00:13:58,967 --> 00:14:00,807 Můj, dej mi! 241 00:14:00,809 --> 00:14:04,005 Přestaňte, vy dva nebo vy dva něco rozbije! 242 00:14:04,007 --> 00:14:04,978 já to udělám! 243 00:14:05,676 --> 00:14:07,134 ♪ Zlato, zlato ♪ 244 00:14:08,353 --> 00:14:09,497 Mňam! 245 00:14:09,500 --> 00:14:10,922 Tento úžasný produkt. 246 00:14:10,925 --> 00:14:11,826 Oh, to je skvělé. 247 00:14:11,828 --> 00:14:12,938 NubbiDubbi! 248 00:14:12,940 --> 00:14:14,292 Ah 249 00:14:14,294 --> 00:14:16,483 NubbiDubbi je vysoce kvalitní, interaktivní masážní podložka, 250 00:14:16,485 --> 00:14:19,646 to vyřeší všechny uzly nebo zlomy, které můžete mít. 251 00:14:19,648 --> 00:14:22,219 Oh, Bille, to zní báječné! 252 00:14:22,221 --> 00:14:23,991 Podívejte se milí diváci. 253 00:14:23,993 --> 00:14:25,346 Každý z těchto nubů je vyroben z a 254 00:14:25,348 --> 00:14:28,196 hyperflexibilní vlákno zesílené polymer. 255 00:14:28,198 --> 00:14:30,038 To vám opravdu pomůže se dostat těch 256 00:14:30,040 --> 00:14:34,454 těžko dostupná místa a poslat tě do cloudu devět. 257 00:14:34,456 --> 00:14:37,546 Absolutně Bill, a dokonce více. 258 00:14:37,548 --> 00:14:39,737 Tento produkt vám může dát prázdno život 259 00:14:39,739 --> 00:14:42,657 význam, který jsi tak zoufale toužit. 260 00:14:42,659 --> 00:14:44,012 Páni. 261 00:14:44,014 --> 00:14:45,715 Zapni to Jill. 262 00:14:45,717 --> 00:14:46,828 Jasně Bille. 263 00:14:46,830 --> 00:14:48,079 Páni! 264 00:14:48,081 --> 00:14:49,436 Cítím se tak živý! 265 00:14:51,521 --> 00:14:55,064 Miluji tento NubbiDubbi! 266 00:14:55,066 --> 00:14:59,410 Uh-huh, tohle se mi líbí NubbiDubbi. 267 00:14:59,412 --> 00:15:01,634 A vy budete také diváci! 268 00:15:01,636 --> 00:15:05,491 A speciální funkce, ty lze nastavit intenzitu! 269 00:15:05,493 --> 00:15:07,928 Jde to až nahoru jedenáct. 270 00:15:09,875 --> 00:15:11,229 Až jedenáct! 271 00:15:11,231 --> 00:15:12,447 - Páni. - Oh, oh. 272 00:15:13,940 --> 00:15:16,511 Přátelé, pokud ne objednejte si toto zboží ještě dnes, 273 00:15:16,513 --> 00:15:19,779 Zbytkem jsem si 100% jistý svůj život 274 00:15:19,781 --> 00:15:22,664 bude pohlcena bolestí a litovat. 275 00:15:22,666 --> 00:15:24,227 Mám pravdu, Bille? 276 00:15:24,960 --> 00:15:27,355 Tak mě neváhejte kontaktovat. 277 00:15:27,357 --> 00:15:29,406 čekám na tebe! 278 00:15:29,408 --> 00:15:30,483 Pro nás? 279 00:15:30,485 --> 00:15:31,700 Slyšel jsi to? 280 00:15:31,702 --> 00:15:33,994 Čeká na nás! 281 00:15:33,996 --> 00:15:38,026 Těch je pouze 279 zbyly jedinečné položky, 282 00:15:38,028 --> 00:15:39,068 takže si nemůžete dovolit váhat. 283 00:15:39,070 --> 00:15:42,232 Zbývá pouze 279! 284 00:15:42,234 --> 00:15:44,561 Hej, co to děláte? 285 00:15:44,563 --> 00:15:46,647 Mog, Wabo, počkej! 286 00:15:46,650 --> 00:15:48,559 Stejně s tebou nepůjdu! 287 00:15:48,561 --> 00:15:50,610 Dobře, uvidíme se! 288 00:15:58,362 --> 00:16:00,897 Hej, kam jdeme? 289 00:16:00,900 --> 00:16:02,497 Neměli bychom být uvnitř tady. 290 00:16:02,500 --> 00:16:04,198 Jdeme na to planeta 291 00:16:04,201 --> 00:16:07,744 získat nějaké NubbiDubbi než dojdou! 292 00:16:07,746 --> 00:16:08,787 Co? 293 00:16:08,789 --> 00:16:11,185 Nevíme nic o eeyarthlings! 294 00:16:11,187 --> 00:16:12,820 Mohli by být nebezpeční! 295 00:16:12,822 --> 00:16:13,689 Oh, no tak! 296 00:16:13,691 --> 00:16:15,287 You heard what Jill said, 297 00:16:15,289 --> 00:16:16,608 "If we don't order this item, 298 00:16:16,610 --> 00:16:19,701 Jsem si 100% jistý, že budeš litovat." 299 00:16:19,703 --> 00:16:20,883 To říkala! 300 00:16:20,885 --> 00:16:23,977 Ale kapitán výslovně zakázat komukoli... 301 00:16:23,979 --> 00:16:26,410 Nag, nebuď takový splignorp! 302 00:16:26,412 --> 00:16:28,635 Vrátíme se dřív než oni dokonce víme, že jsme pryč. 303 00:16:28,637 --> 00:16:31,275 Teď pojď, my ne chci nechat Jill čekat. 304 00:16:31,277 --> 00:16:32,701 I will not come along with ty! 305 00:16:32,703 --> 00:16:34,439 V žádném případě! 306 00:16:44,104 --> 00:16:45,144 Ahoj Jennifer! 307 00:16:45,146 --> 00:16:46,327 Would you like some cake? 308 00:16:46,329 --> 00:16:49,318 I made it myself, with extra rozinky! 309 00:16:51,994 --> 00:16:53,522 Vyrobili jsme si také vor. 310 00:16:55,505 --> 00:16:56,580 Hej, Jenny! 311 00:16:56,582 --> 00:16:58,355 Přinesl jsem ti kousek mého dortu. 312 00:17:00,162 --> 00:17:01,344 Nevadí, když ano! 313 00:17:02,838 --> 00:17:05,407 Mmh, hej, tohle je legální dort, jo. 314 00:17:05,409 --> 00:17:06,450 Udělal jsi to? 315 00:17:06,452 --> 00:17:09,302 Uh, myslím, hnusný, dweeb! 316 00:17:09,304 --> 00:17:10,309 Hej, vrať to! 317 00:17:10,311 --> 00:17:13,785 A s čím budeš dělat to, Louise? 318 00:17:13,787 --> 00:17:16,878 Sic na mě ten tvůj bláznivý starý muž s jeho pistolí, jo? 319 00:17:21,712 --> 00:17:22,718 Ty hlupáku! 320 00:17:25,187 --> 00:17:26,785 Hej, kámo, v pohodě. 321 00:17:26,787 --> 00:17:28,314 Pustit. 322 00:17:28,316 --> 00:17:29,045 - Jsem ledový muž. - Rozumím. 323 00:17:29,047 --> 00:17:31,200 Prodám zmrzlinu. 324 00:17:35,789 --> 00:17:37,875 Jaký propadák. 325 00:17:38,952 --> 00:17:42,253 Zde je nejnovější webcast na školním zpravodajském webu. 326 00:17:42,255 --> 00:17:43,920 Velký výkřik. 327 00:17:43,922 --> 00:17:46,527 Páni, máte nějaké příběhy? v něm? 328 00:17:46,529 --> 00:17:50,698 Ne, běželi kus poslední čas po kreditech, 329 00:17:50,701 --> 00:17:51,915 jako blbci. 330 00:17:51,917 --> 00:17:55,390 No, možná budete mít velký příběh v dalším. 331 00:17:55,392 --> 00:17:57,544 Nechali mě dělat jen to hloupé průzkumy 332 00:17:57,546 --> 00:18:00,048 protože někteří redaktoři ve školní zpravodajské síti 333 00:18:00,051 --> 00:18:02,759 nejsou schopni rozpoznání epického talentu 334 00:18:02,761 --> 00:18:04,498 když to uvidí. 335 00:18:04,501 --> 00:18:06,444 To je tak nespravedlivé. 336 00:18:06,446 --> 00:18:10,336 Jo, dobře, uh, Luisi potřebuješ ruku? 337 00:18:10,338 --> 00:18:13,673 Huh, ne, ne, jsem v pohodě. 338 00:18:13,676 --> 00:18:17,532 Dobře, pojď Patty, 339 00:18:17,534 --> 00:18:19,933 tyto letáky nebudou rozdávat se. 340 00:18:20,835 --> 00:18:25,596 Hladký Luis, skutečný hladké. 341 00:18:28,761 --> 00:18:29,804 Hurá, čau, čau. 342 00:18:34,287 --> 00:18:36,405 Tohle je Luis. 343 00:18:36,407 --> 00:18:40,297 Oh, cítím, že jsem přišel ani okamžik příliš brzy! 344 00:18:40,300 --> 00:18:41,133 Co? 345 00:18:41,135 --> 00:18:42,940 Paní Diekendaker je ředitelka 346 00:18:42,942 --> 00:18:45,409 domovu Sunny Days pro zanedbávané děti. 347 00:18:47,216 --> 00:18:49,301 Bojím se o vás, mladý pane. Sonntag. 348 00:18:49,303 --> 00:18:50,517 Jeden z vašich sousedů ano hlášeno 349 00:18:50,519 --> 00:18:52,916 nestandardní podmínky jsi nucen žít v, 350 00:18:52,918 --> 00:18:55,628 a sporné zdatnost vašeho opatrovníka! 351 00:18:55,630 --> 00:18:57,191 Od smrti vašich ubohých matka 352 00:18:57,193 --> 00:18:59,415 zdá se, že se věci rychle rozpadají. 353 00:18:59,417 --> 00:19:03,238 Co, ne, já, můj táta... 354 00:19:03,240 --> 00:19:06,332 Nemyslíš si, že bys byl mnohem lépe ve slunečných dnech? 355 00:19:06,334 --> 00:19:07,409 Budete mít spoustu zábavy při životě s 356 00:19:07,411 --> 00:19:09,913 všechny ty další problémy děti. 357 00:19:09,915 --> 00:19:11,233 Nebylo by to hezké? 358 00:19:11,235 --> 00:19:13,075 Ne, nechci pryč! 359 00:19:13,077 --> 00:19:14,362 Ew. 360 00:19:14,364 --> 00:19:17,212 Milý chlapče, nejde o to, co chcete, ale co potřebujete. 361 00:19:17,214 --> 00:19:18,533 Ale. 362 00:19:18,535 --> 00:19:22,078 Oh, můj, ty nepůjdeš k pláči, jsi, Luisi? 363 00:19:22,080 --> 00:19:24,479 Nech mě je usušit slzy. 364 00:19:26,215 --> 00:19:27,987 Huh, uh, uh? 365 00:19:32,161 --> 00:19:34,175 Dobře, dobře, dobře. 366 00:19:34,177 --> 00:19:37,927 To jsou určitě slzy osamělého chlapce. 367 00:19:37,929 --> 00:19:39,213 Co? 368 00:19:39,215 --> 00:19:41,090 Vy a váš otec budete uvnitř moje kancelář 369 00:19:41,092 --> 00:19:42,967 dnes odpoledne ve tři hodiny odpoledne. na tečka. 370 00:19:42,969 --> 00:19:44,913 Rozumíte? 371 00:19:44,915 --> 00:19:46,269 Ale... 372 00:19:46,271 --> 00:19:49,084 Buďte prosím dochvilní, bez odpadků, a nosí obě boty. 373 00:19:59,133 --> 00:20:01,771 -Tati, tati, tati. -Luisi, prosím! 374 00:20:01,773 --> 00:20:03,753 Potřebuji svůj spánek. 375 00:20:03,755 --> 00:20:04,726 Ne, počkej! 376 00:20:04,728 --> 00:20:07,055 Tati, musíš přijít škola se mnou! 377 00:20:07,057 --> 00:20:11,331 Mám syna PhD, chodil jsem do škola. 378 00:20:11,333 --> 00:20:13,241 Tati, chtějí mě poslat pryč 379 00:20:13,243 --> 00:20:15,501 do domu zvaného Sunny Side. 380 00:20:15,503 --> 00:20:18,039 Musíme je zastavit, tati, prosím! 381 00:20:18,041 --> 00:20:21,097 Ne slunečnou stranou nahoru, synu, příliš snadné. 382 00:20:21,100 --> 00:20:22,594 To víš, Luisi. 383 00:20:24,680 --> 00:20:29,754 Vetřelci. 384 00:20:48,141 --> 00:20:49,704 co? 385 00:21:00,759 --> 00:21:02,321 co? 386 00:21:04,130 --> 00:21:05,275 co to? 387 00:21:05,277 --> 00:21:06,282 Páni! 388 00:21:08,579 --> 00:21:10,177 jsi si jistý? jsme na správném místě? 389 00:21:10,179 --> 00:21:13,547 Samozřejmě autopilot jen následoval signál. 390 00:21:13,550 --> 00:21:14,694 co tím myslíš? 391 00:21:14,696 --> 00:21:17,336 No, to je přesně tak odkud signál přišel. 392 00:21:17,338 --> 00:21:18,760 Musí to být Jill a Bill. 393 00:21:18,762 --> 00:21:20,811 Očekávají nás. 394 00:21:25,019 --> 00:21:25,922 Přestaň, Wabo! 395 00:21:25,925 --> 00:21:28,806 Na cizí se člověk nečmárá planety! 396 00:21:28,808 --> 00:21:29,988 co to píše? 397 00:21:29,990 --> 00:21:34,160 Mog je zadek 398 00:21:34,162 --> 00:21:35,063 co? 399 00:21:35,065 --> 00:21:36,245 Oh, pojď sem, ty. 400 00:21:36,247 --> 00:21:37,705 Rozdělím tě na rok. 401 00:21:37,707 --> 00:21:38,643 praštím tě. 402 00:21:38,645 --> 00:21:39,338 chystám se. 403 00:21:41,286 --> 00:21:42,396 Ach jo. 404 00:21:42,398 --> 00:21:44,064 Jak se opovažuješ... 405 00:22:01,655 --> 00:22:03,321 Ach, kvůli tobě jsme havarovali! 406 00:22:03,323 --> 00:22:04,468 Ne, donutili jste nás havarovat! 407 00:22:04,470 --> 00:22:08,812 A podívejte se, obrazovka je zcela poškozen. 408 00:22:08,814 --> 00:22:09,543 Máš poškozený obličej! 409 00:22:09,545 --> 00:22:11,037 Oh, chceš poškozený obličej? 410 00:22:11,039 --> 00:22:13,436 Pak vám ukážu poškozený tvář. 411 00:22:13,438 --> 00:22:14,339 Oh, chceš jít? 412 00:22:14,341 --> 00:22:15,660 já to zlomím. 413 00:22:15,662 --> 00:22:16,843 NubbiDubbi je venku někam, pojď, jdeme! 414 00:22:16,845 --> 00:22:17,781 Ne, přestaň! 415 00:22:17,783 --> 00:22:19,866 Nejprve musíme otestovat atmosféru. 416 00:22:19,868 --> 00:22:21,952 Tlak by nám mohl způsobit oči vyskočit, 417 00:22:21,954 --> 00:22:24,419 nebo plyny, které mohli aby naše plíce explodovaly, 418 00:22:24,421 --> 00:22:27,931 nebo ty nikdy. 419 00:22:27,933 --> 00:22:29,254 Hm, krásně voní. 420 00:22:30,469 --> 00:22:32,795 Oni, jsou skuteční? 421 00:22:32,797 --> 00:22:34,290 Táta měl pravdu. 422 00:22:34,292 --> 00:22:35,577 On není blázen. 423 00:22:35,579 --> 00:22:37,038 Můj táta se nezbláznil! 424 00:22:38,256 --> 00:22:40,200 Modrá obloha, jak zvláštní. 425 00:22:40,202 --> 00:22:41,764 co tu dělám? 426 00:22:41,766 --> 00:22:42,876 mám hlad. 427 00:22:42,878 --> 00:22:46,420 Dobře, takže vše, co musíme udělat je najít prohlížecí systém. 428 00:22:50,559 --> 00:22:55,493 Ruce vzhůru, ee-yarthling, popř my tě vyhladíme! 429 00:22:55,495 --> 00:22:57,022 Ne, prosím! 430 00:22:57,025 --> 00:22:58,100 Co je vymazáno? 431 00:22:58,102 --> 00:22:59,420 Nechte ho explodovat! 432 00:22:59,422 --> 00:23:00,915 Nevíme, jak na to. 433 00:23:00,917 --> 00:23:02,027 On to neví! 434 00:23:02,029 --> 00:23:04,287 Nebojte se, neublížíme ty! 435 00:23:04,289 --> 00:23:05,921 Právě hledáme Jill! 436 00:23:05,923 --> 00:23:07,415 Víš, kde je? 437 00:23:07,417 --> 00:23:08,666 co? 438 00:23:08,668 --> 00:23:11,620 Hledáme ruce na jednom z jejích NubbiDubbisů. 439 00:23:11,622 --> 00:23:12,350 Co ona? 440 00:23:12,352 --> 00:23:14,228 Masážní podložka NubbiDubbi. 441 00:23:14,230 --> 00:23:16,350 Má tisíce polymerů nubs 442 00:23:16,352 --> 00:23:18,642 který nás může poslat do cloudu 9. 443 00:23:18,644 --> 00:23:22,013 Jde to až do 11! 444 00:23:22,015 --> 00:23:24,655 Nejsi takový, jaký jsem si představoval mimozemšťané. 445 00:23:24,657 --> 00:23:26,150 Mimozemšťané? 446 00:23:26,152 --> 00:23:29,487 My nejsme mimozemšťané, ty jsi mimozemšťané. 447 00:23:29,489 --> 00:23:30,808 Jo, jsme Whoopies! 448 00:23:30,810 --> 00:23:33,275 Jsme nejatraktivnější lidé v galaxii. 449 00:23:33,277 --> 00:23:34,317 Pojďte, chlapi! 450 00:23:34,319 --> 00:23:36,890 Náš mnohonásobný osud čeká! 451 00:23:36,892 --> 00:23:39,186 Počkej, nemůžeš odejít vaše vesmírná loď tady! 452 00:23:40,925 --> 00:23:41,965 Má pravdu. 453 00:23:41,967 --> 00:23:44,226 Tento prostor je jasný vyhrazené pro stvoření 454 00:23:44,228 --> 00:23:46,518 s velkými koly pro zadní strany. 455 00:23:46,520 --> 00:23:49,440 Um, pojďme to schovat tamhle stodola. 456 00:23:54,340 --> 00:23:57,570 Díky, Ee-yarth-boy, dlužíme ty jeden. 457 00:23:57,572 --> 00:24:00,560 Vlastně se to vyslovuje Země. 458 00:24:00,562 --> 00:24:02,437 Ruff? 459 00:24:02,439 --> 00:24:03,272 Země. 460 00:24:06,889 --> 00:24:08,381 Zapomeň na to. 461 00:24:08,383 --> 00:24:12,100 Takže jste proletěli v tom celý vesmír? 462 00:24:12,102 --> 00:24:14,603 Ne, tohle je jen přistání řemeslo. 463 00:24:14,605 --> 00:24:18,147 Výletní loď je hodně větší, jako malé město. 464 00:24:18,150 --> 00:24:19,190 Výletní loď? 465 00:24:19,192 --> 00:24:20,826 Plavby vesmírnou karavanou, zlato! 466 00:24:20,828 --> 00:24:22,632 Vložili jsme tě dovnitř vesmír! 467 00:24:22,634 --> 00:24:25,586 Páni a tohle všechno je děje v den mých narozenin! 468 00:24:25,588 --> 00:24:26,872 Narozeniny? 469 00:24:26,875 --> 00:24:29,271 Máte na mysli výročí začátek tvé existence? 470 00:24:30,142 --> 00:24:31,009 Slyšeli jste to kluci? 471 00:24:31,011 --> 00:24:33,512 Je to oddíl jurtského chlapce den! 472 00:24:33,514 --> 00:24:35,597 Den odloučení? 473 00:24:35,600 --> 00:24:39,107 Jo, jsme hodný roste na našich maminkách. 474 00:24:39,109 --> 00:24:40,567 Docela jako houba. 475 00:24:40,569 --> 00:24:42,897 A když jsme připraveni, doktor nás seškrábe. 476 00:24:42,900 --> 00:24:43,940 Uh 477 00:24:43,942 --> 00:24:44,809 A to je naše, 478 00:24:44,811 --> 00:24:46,407 Den oddělení! 479 00:24:48,598 --> 00:24:52,489 ♪ Slavný den odloučení ty ♪ 480 00:24:52,491 --> 00:24:54,297 Hej, jak se zase jmenuješ? 481 00:24:54,300 --> 00:24:55,340 Luis. 482 00:24:55,342 --> 00:24:57,356 No, každopádně divné jméno. 483 00:24:57,358 --> 00:25:01,213 ♪ Slavný den odloučení ty, Luisi ♪ 484 00:25:01,215 --> 00:25:04,516 ♪ Přeji všem šťastný den D sny se stávají skutečností, Luisi ♪ 485 00:25:04,518 --> 00:25:06,323 ♪ Od té doby, co se oškrábali ty od mámy ♪ 486 00:25:06,326 --> 00:25:07,540 ♪ Přinesl jsi radost-o-rama ♪ 487 00:25:07,542 --> 00:25:12,059 ♪ Přejeme vám to nejlepší všechno, co děláš, Luisi. ♪ 488 00:25:13,138 --> 00:25:15,498 ♪ Bam, bah, bah, bah, bam, bah, bah, bah bam ♪ 489 00:25:15,501 --> 00:25:16,889 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, taška, bam ♪ 490 00:25:16,891 --> 00:25:17,726 Ach, Luisi! 491 00:25:19,081 --> 00:25:20,192 Díky kluci. 492 00:25:20,194 --> 00:25:23,182 To bylo opravdu zajímavé. 493 00:25:23,184 --> 00:25:25,926 Jdeme, máme a misi splnit. 494 00:25:25,928 --> 00:25:27,212 Dobře, pojďme! 495 00:25:27,214 --> 00:25:30,411 kam jít? 496 00:25:30,413 --> 00:25:32,113 Hej, kam jdeš? 497 00:25:47,965 --> 00:25:49,251 Dobře. 498 00:25:49,253 --> 00:25:52,342 Pojď, pojď snookums, do školní hry. 499 00:25:52,344 --> 00:25:53,593 začíná to být pozdě drahý. 500 00:25:53,595 --> 00:25:56,725 Ach, ty e-články opouštějí své hnízdo. 501 00:25:57,803 --> 00:26:01,104 Vypadá to tak budou na chvíli pryč. 502 00:26:01,106 --> 00:26:04,542 Luisi, má tohle hnízdo? zařízení pro sledování signálu? 503 00:26:04,544 --> 00:26:08,402 Jo, každý dům má jeden nebo 10. 504 00:26:08,404 --> 00:26:09,272 Perfektní! 505 00:26:10,141 --> 00:26:11,946 Počkej, ne, ale. 506 00:26:34,055 --> 00:26:38,433 Tati, tati, tati, tati, probuď se! 507 00:26:38,435 --> 00:26:39,650 Probuď se, tati! 508 00:26:46,289 --> 00:26:47,923 Co, uh, co, ouha, co ? 509 00:26:49,417 --> 00:26:52,891 Co byste dělali, kdyby mimozemšťané opravdu přistáli? 510 00:26:52,893 --> 00:26:54,837 Co, co to mluvíš asi? 511 00:26:54,839 --> 00:26:56,368 A co když byli přátelští 512 00:26:56,370 --> 00:26:58,836 a nechtěl jsi nikomu ublížit? 513 00:26:58,838 --> 00:27:01,964 Tohle jsi mě probudil pro? 514 00:27:01,966 --> 00:27:05,300 Proč, zastřelil bych je můj Shockfroster, samozřejmě! 515 00:27:05,302 --> 00:27:06,238 Proč? 516 00:27:06,240 --> 00:27:07,351 Jsou opravdu pěkné. 517 00:27:07,353 --> 00:27:10,479 Chci říct, kdyby byly skutečné, Teda, nechtěli by... 518 00:27:10,481 --> 00:27:13,294 Věř mi, synu, kdy tu zase přistávají mimozemšťané 519 00:27:13,296 --> 00:27:14,825 rozhodně nebudou pěkné! 520 00:27:14,827 --> 00:27:18,160 Vydrancují naše zdroje a zotročit nás všechny. 521 00:27:18,162 --> 00:27:20,769 Něco takového potřebuje být uštípnut v zárodku! 522 00:27:22,195 --> 00:27:24,453 Proč se mě na to ptáš? 523 00:27:24,455 --> 00:27:27,059 No, žádný důvod, víš. 524 00:27:27,061 --> 00:27:29,494 Řekl jsi mi, abych byl víc nadšený. 525 00:27:30,432 --> 00:27:34,219 No, to je skvělé, ale ne uprostřed dne! 526 00:27:34,221 --> 00:27:38,286 Víš, že potřebuji svůj spánek Můžu dělat svou práci v noci. 527 00:27:40,166 --> 00:27:41,035 co? 528 00:27:44,648 --> 00:27:46,106 Takový zvláštní kluk. 529 00:27:46,108 --> 00:27:47,915 Netuším, odkud to bere. 530 00:27:49,377 --> 00:27:52,401 Pojď! 531 00:27:58,517 --> 00:27:59,421 Dobře. 532 00:28:09,084 --> 00:28:11,864 Už mě nebuď! Za žádných okolností! 533 00:28:22,257 --> 00:28:23,056 co? 534 00:28:25,420 --> 00:28:26,391 Ahoj? 535 00:28:26,393 --> 00:28:28,025 Dobrý den pane Sonntag? 536 00:28:28,027 --> 00:28:29,415 Měli jsme schůzku na tři odpoledne! 537 00:28:29,417 --> 00:28:31,813 Luis vás neinformoval? 538 00:28:31,815 --> 00:28:35,671 Uh, samozřejmě, ano, můj synu řekl mi. 539 00:28:35,673 --> 00:28:38,558 Ale mohu vás ujistit že existuje absolutně 540 00:28:38,560 --> 00:28:41,893 není třeba posílat Luise pryč škola té strašidelné dámy. 541 00:28:41,895 --> 00:28:44,640 Luisi, jsi to ty? 542 00:28:44,642 --> 00:28:47,107 Bereš mě jako něco? blázen, chlapče? 543 00:28:47,109 --> 00:28:48,150 Velmi dobře. 544 00:28:48,152 --> 00:28:49,645 No prostě budu muset přijďte se přesvědčit na vlastní oči! 545 00:28:49,647 --> 00:28:51,765 Budu tam za 20 minut! 546 00:28:51,767 --> 00:28:54,059 A pokud najdu i to nejmenší známka zanedbávání, 547 00:28:54,061 --> 00:28:55,484 vaši otcové vás opatrovají 548 00:28:55,486 --> 00:28:57,881 budou odstraněny na místo, rozumíš! 549 00:28:57,883 --> 00:28:59,654 Ne, ne, ne, počkej. 550 00:29:09,007 --> 00:29:09,702 Ó. 551 00:29:12,517 --> 00:29:16,965 - Dva velké melouny! - Hej, hej. 552 00:29:16,967 --> 00:29:18,598 Podívejte se na to, je to zábava, co? 553 00:29:18,601 --> 00:29:19,573 Podívej se na mě! 554 00:29:20,582 --> 00:29:22,041 Podívej, pomoz mi. 555 00:29:24,092 --> 00:29:26,418 Přestaň, Wabo, musím soustředit se! 556 00:29:26,420 --> 00:29:27,496 Argh matey. 557 00:29:27,498 --> 00:29:30,172 A předpověď na zítřek je zataženo. 558 00:29:30,175 --> 00:29:32,362 Ach, ne. 559 00:29:40,497 --> 00:29:42,097 Ach, Wabo, prosím. 560 00:29:49,188 --> 00:29:50,992 Oh, co to je?? 561 00:29:50,994 --> 00:29:52,105 Tento? 562 00:29:52,107 --> 00:29:53,843 Každý ví, co to je. 563 00:29:53,845 --> 00:29:56,276 Je to jeden z těch, 564 00:29:56,278 --> 00:29:59,786 vysavač obličeje! 565 00:30:03,021 --> 00:30:04,861 Hej, co dělá toto tlačítko? 566 00:30:04,863 --> 00:30:06,842 Páni! 567 00:30:06,844 --> 00:30:08,929 Oh oh oh, našel jsem to! 568 00:30:08,931 --> 00:30:11,362 Tohle je tvoje poslední šance, navždy! 569 00:30:11,364 --> 00:30:12,681 Navždy? 570 00:30:12,683 --> 00:30:17,409 Jen 14, ne 13 NubbiDubbisů vlevo! 571 00:30:17,411 --> 00:30:19,704 Operátoři na vás čekají zavolejte! 572 00:30:19,706 --> 00:30:20,711 Zbývá 13! 573 00:30:20,713 --> 00:30:21,754 12! 574 00:30:22,835 --> 00:30:24,430 zbývá 11. 575 00:30:24,432 --> 00:30:27,244 Chcete-li získat váš hovor NubbiDubbi číslo na vaší obrazovce. 576 00:30:27,246 --> 00:30:29,470 Neváhejte a zavolejte hned. 577 00:30:29,472 --> 00:30:30,339 Pět, jedna, pět, tři, 578 00:30:30,341 --> 00:30:33,571 dva, tři, čtyři, šest, devět, osm! 579 00:30:33,573 --> 00:30:36,735 Ah, musíme použít číslo věcem! 580 00:30:39,518 --> 00:30:41,566 Vítejte na Teleshopping de Luxe. 581 00:30:41,568 --> 00:30:44,520 Rozpoznali jsme vaše telefonní číslo v našem systému 582 00:30:44,522 --> 00:30:46,119 a mít svou dodací adresu. 583 00:30:46,121 --> 00:30:48,553 Jaký produkt kupujete dnes? 584 00:30:48,555 --> 00:30:50,325 NubbiDubbi, NubbiDubbi, NubbiDubbi! 585 00:30:50,327 --> 00:30:52,515 já ne porozumět vaší odpovědi. 586 00:30:53,872 --> 00:30:54,601 To jsem nepochopil. 587 00:30:54,603 --> 00:30:56,651 Zadejte prosím kód produktu 588 00:30:56,653 --> 00:30:58,493 a množství na dotykové podložce. 589 00:31:00,060 --> 00:31:03,046 Gratulujeme, vaše objednávka byla úspěšná! 590 00:31:04,786 --> 00:31:08,225 Objednali jste 333 elektrické toaletní kartáče. 591 00:31:08,227 --> 00:31:09,512 co? 592 00:31:10,522 --> 00:31:12,118 Hej lidi, rychle, pusťte mě dovnitř! 593 00:31:12,120 --> 00:31:13,127 Oh, to je ee-yarth Luis! 594 00:31:13,129 --> 00:31:14,169 Může pomoci. 595 00:31:14,171 --> 00:31:17,296 Luisi, musíme se dostat tento NubbiDubbi, prosím! 596 00:31:17,298 --> 00:31:20,567 Máme dva, oh, ne, zbývá pouze jeden NubbiDubbi! 597 00:31:21,436 --> 00:31:22,443 Zůstal jen jeden. 598 00:31:23,279 --> 00:31:24,909 Dobře, dobře. 599 00:31:24,911 --> 00:31:26,961 NubbiDubbi, NubbiDubbi, NubbiDubbi. 600 00:31:26,963 --> 00:31:28,489 NubbiDubbi, NubbiDubbi. 601 00:31:28,491 --> 00:31:30,158 Vaše objednávka byla úspěšný! 602 00:31:30,160 --> 00:31:32,938 Jeden NubbiDubbi bude doručen dnes! 603 00:31:32,940 --> 00:31:34,642 Hehe, dobře! 604 00:31:35,548 --> 00:31:36,417 Pěkný. 605 00:31:41,909 --> 00:31:43,435 Co se děje, ee-yarth chlapče? 606 00:31:43,437 --> 00:31:45,416 Byli jsme nalezeni? 607 00:31:45,418 --> 00:31:47,571 Budeme vyšetřováni? 608 00:31:47,573 --> 00:31:49,622 Sondováno, ne! 609 00:31:49,625 --> 00:31:50,561 Oj. 610 00:31:50,563 --> 00:31:52,368 Mám potíže se svým hlavní. 611 00:31:52,370 --> 00:31:54,141 Můžu se tady s vámi schovat? 612 00:31:54,143 --> 00:31:56,365 Hehe, snědl jsi jeho oběd, heh? 613 00:31:56,367 --> 00:31:57,722 Byl jsem tam, udělal jsem to. 614 00:31:57,725 --> 00:32:01,408 Ne, ještě horší, mnohem horší. 615 00:32:03,320 --> 00:32:06,828 Neboj se, chlapče jurth, uděláme to pomozte, tady jste v bezpečí. 616 00:32:06,830 --> 00:32:08,983 Pokud tento principál začne dělat potíže, 617 00:32:08,985 --> 00:32:11,694 budeme uh, budeme uh. 618 00:32:11,696 --> 00:32:12,876 Vyhladit ho?! 619 00:32:12,878 --> 00:32:15,969 Jo, víš, my pořád nevím jak to udělat. 620 00:32:23,375 --> 00:32:25,041 Skrýt! 621 00:32:29,283 --> 00:32:31,054 Dios mio, co se stalo? 622 00:32:31,056 --> 00:32:32,792 Naší další položkou je Slicey-Dicey! 623 00:32:32,794 --> 00:32:35,121 Díky tomu je příprava jídla snadná a zábava! 624 00:32:35,123 --> 00:32:38,043 Podívejte se na ten nepořádek, dios mio. 625 00:32:54,379 --> 00:32:55,246 Ó. 626 00:33:00,670 --> 00:33:01,539 kdo je tam? 627 00:33:02,375 --> 00:33:03,970 Vím, že jsi tady! 628 00:33:03,972 --> 00:33:05,641 Nezahrávej si s Valentinou. 629 00:33:06,788 --> 00:33:09,358 Oh, radši se bojíš. 630 00:33:09,360 --> 00:33:10,540 Oh, dobře! 631 00:33:10,542 --> 00:33:12,452 Pst, jsme toasty. 632 00:33:12,454 --> 00:33:16,866 Možná ne. 633 00:33:24,202 --> 00:33:26,079 Pan a paní Winterovi! 634 00:33:27,261 --> 00:33:29,448 Myslel jsem, že jsi hra vaší dcery. 635 00:33:29,451 --> 00:33:33,551 Um, byli jsme, ale měl jsem náhlá touha se osprchovat! 636 00:33:35,289 --> 00:33:37,131 Kdo se sprchuje v šatech? 637 00:33:38,488 --> 00:33:40,293 Nevím. 638 00:33:40,295 --> 00:33:41,683 vzdáváme se. 639 00:33:41,685 --> 00:33:43,386 Kdo se sprchuje v šatech? 640 00:33:43,388 --> 00:33:44,325 Je tam někdo? 641 00:33:44,327 --> 00:33:46,132 - Ano. - Ne. 642 00:33:46,134 --> 00:33:49,052 Um, jen já na návštěvě. 643 00:33:49,054 --> 00:33:50,303 Ahoj. 644 00:33:50,305 --> 00:33:53,467 Já, jdu radši do práce! 645 00:34:09,664 --> 00:34:11,367 Ach, to jsi ty, Allegro! 646 00:34:12,238 --> 00:34:14,321 Neviděl jsem tě tam. 647 00:34:15,921 --> 00:34:17,383 Kdo je dobrý perro? 648 00:34:20,788 --> 00:34:22,454 To se ti líbí, ne? 649 00:34:22,456 --> 00:34:23,323 Oh, oh, oh, jasně. 650 00:34:24,229 --> 00:34:26,452 To je dobré, níže vlevo prosím. 651 00:34:26,454 --> 00:34:28,538 co se to tu děje? 652 00:34:28,540 --> 00:34:31,213 No mně to tak připadá někdo je do tebe zamilovaný. 653 00:34:31,215 --> 00:34:33,021 No tak, uklidni se, zlato. 654 00:34:33,023 --> 00:34:35,107 Dej mi víc to sladké milování, 655 00:34:35,109 --> 00:34:36,114 nehrajte těžce, abyste se dostali! 656 00:34:36,116 --> 00:34:38,305 Ani o krok víc! 657 00:34:44,250 --> 00:34:46,265 Bylo to něco, co jsem řekl? 658 00:34:46,267 --> 00:34:48,592 Myslíš, že bych ji mohl dostat číslo, když se probudí? 659 00:34:48,594 --> 00:34:51,130 Vždy musíte způsobit potíže, ne? 660 00:34:51,132 --> 00:34:53,285 Hej, je to moje chyba že mě dámy milují? 661 00:34:59,890 --> 00:35:02,669 Hej kámo, nájmy jsou pryč! 662 00:35:02,671 --> 00:35:03,851 Řekl jsem jim, že jsem nemocný 663 00:35:03,853 --> 00:35:06,806 a nemohl jít do mého němého sestřina hloupá školní hra. 664 00:35:06,808 --> 00:35:08,995 Pojď sem, čas na párty! 665 00:35:08,997 --> 00:35:12,506 Jo, můžeme plavit s zase auto mé staré dámy. 666 00:35:12,508 --> 00:35:13,482 Nikdy se to nedozví! 667 00:35:14,385 --> 00:35:15,254 Páni. 668 00:35:16,540 --> 00:35:18,311 Oddechový čas vole. 669 00:35:18,313 --> 00:35:20,988 Uklízečka je mrtvá resp něco. 670 00:35:23,040 --> 00:35:23,979 Valentina? 671 00:35:27,662 --> 00:35:29,260 co? 672 00:35:29,262 --> 00:35:31,729 Uh, zavolej zpět! 673 00:35:35,519 --> 00:35:36,700 Hej! 674 00:35:37,743 --> 00:35:39,827 co děláš v můj dům, blbečku, co? 675 00:35:39,829 --> 00:35:41,494 Um, já, uh. 676 00:35:41,496 --> 00:35:42,919 Pojď, mluv! 677 00:35:42,921 --> 00:35:44,448 Mohu vše vysvětlit! 678 00:35:44,451 --> 00:35:46,883 Tedy skoro všechno. 679 00:35:46,885 --> 00:35:49,418 Dobře, abych byl upřímný, já nelze toho mnoho vysvětlit. 680 00:35:49,420 --> 00:35:52,305 Začněte tím, co jste udělali Valentina? 681 00:35:52,307 --> 00:35:53,522 SZO? 682 00:35:54,218 --> 00:35:55,088 co? 683 00:35:56,408 --> 00:36:01,622 Mami, tati, proč jsi zpátky tak brzy? 684 00:36:02,072 --> 00:36:03,287 To nevadí! 685 00:36:03,289 --> 00:36:05,582 Co je to čas na párty 686 00:36:05,584 --> 00:36:07,563 a ty řídíš starou dámu auto? 687 00:36:07,565 --> 00:36:09,336 A kdo je tato stará dáma? 688 00:36:09,338 --> 00:36:10,587 Myslím, že myslí tebe. 689 00:36:10,589 --> 00:36:12,117 Já, starý? 690 00:36:12,119 --> 00:36:14,548 Nemám o den více než 124! 691 00:36:14,551 --> 00:36:17,712 125, nedělej ze sebe mladší než jsi ty! 692 00:36:17,714 --> 00:36:19,937 co se děje? 693 00:36:19,939 --> 00:36:21,259 Jsi hrubý kluk! 694 00:36:21,261 --> 00:36:25,012 To se děje! 695 00:36:25,014 --> 00:36:27,654 Páni, ona je opilá, jo! 696 00:36:27,656 --> 00:36:28,766 Nevadí jí. 697 00:36:28,768 --> 00:36:31,825 Tvá matka a já jsme velmi zklamaný ve vás! 698 00:36:31,827 --> 00:36:33,423 Jsi jeho matka. 699 00:36:33,426 --> 00:36:35,857 Oh, jasně, ano, jsem tvůj matka! 700 00:36:35,859 --> 00:36:37,525 Jsem z tebe velmi zklamaný. 701 00:36:37,527 --> 00:36:41,731 Čau kámo, něco je zde velmi, velmi špatně. 702 00:36:47,394 --> 00:36:50,032 Jdi do svého pokoje, ať je to kdekoli je! 703 00:36:52,135 --> 00:36:55,298 Super, vždycky jsem chtěl vidět ten výraz na jeho tváři. 704 00:36:55,300 --> 00:36:56,203 Uh 705 00:36:57,420 --> 00:36:58,356 Woohoo! 706 00:36:58,358 --> 00:37:00,510 To byla zábava, co teď budeme dělat? 707 00:37:00,513 --> 00:37:01,347 Nic! 708 00:37:03,433 --> 00:37:05,098 Jakmile bude náš NubbiDubbi doručeno, 709 00:37:05,100 --> 00:37:06,698 vracíme se na loď. 710 00:37:06,700 --> 00:37:09,792 Dobře, ale do té doby já chci hrát více lidskou hru! 711 00:37:09,794 --> 00:37:10,904 Jo. 712 00:37:10,906 --> 00:37:12,641 Jdi do svého pokoje! 713 00:37:12,643 --> 00:37:13,789 Úplně to koupil! 714 00:37:13,791 --> 00:37:15,668 Opravdu si myslel, že jsem jeho otec! 715 00:37:17,231 --> 00:37:19,905 Jo, udělal. 716 00:37:19,907 --> 00:37:21,227 Oh, ne. 717 00:37:21,229 --> 00:37:23,000 Je skoro 33. 718 00:37:23,002 --> 00:37:24,147 Mám nápad! 719 00:37:24,149 --> 00:37:26,509 Počkej tady, hned jsem zpátky! 720 00:37:38,087 --> 00:37:39,127 co to děláš? 721 00:37:39,129 --> 00:37:40,934 Co jsem to právě řekl? 722 00:37:40,937 --> 00:37:42,185 Tady bydlíš? 723 00:37:42,188 --> 00:37:43,820 Pst! 724 00:37:43,822 --> 00:37:45,107 Pst! 725 00:37:46,255 --> 00:37:47,052 kdo je to? 726 00:37:47,054 --> 00:37:47,955 To je můj táta. 727 00:37:47,957 --> 00:37:52,266 A je to muž, ano? 728 00:37:52,268 --> 00:37:53,726 Ano. 729 00:37:53,728 --> 00:37:55,428 Jsem v tom dobrý. 730 00:37:55,430 --> 00:37:57,723 Lechtat, lechtat, lechtat. 731 00:37:57,725 --> 00:38:00,713 Přestaň, jestli se probudí zabavím tě tím! 732 00:38:00,715 --> 00:38:02,068 S tímhle? 733 00:38:02,070 --> 00:38:04,814 Páni. 734 00:38:08,222 --> 00:38:09,679 Jejda. 735 00:38:09,681 --> 00:38:10,410 Přestaň! 736 00:38:10,413 --> 00:38:11,696 Musíme odejít! 737 00:38:11,698 --> 00:38:14,024 Ředitel mohl dorazit kdokoli za druhé. 738 00:38:14,026 --> 00:38:15,310 Co, tady? 739 00:38:15,313 --> 00:38:18,717 Ano a když to vidí nepořádek, vezme mě pryč. 740 00:38:18,719 --> 00:38:21,080 Ale já nejdu, v žádném případě! 741 00:38:21,082 --> 00:38:21,916 Dobrý smutek! 742 00:38:21,918 --> 00:38:23,933 Musí existovat způsob, jak ho zastavit! 743 00:38:24,976 --> 00:38:26,295 Existuje. 744 00:39:04,912 --> 00:39:06,335 Hej, co to děláš? 745 00:39:06,338 --> 00:39:07,760 Jsem uklízečka. 746 00:39:07,763 --> 00:39:09,638 Ne, já jsem uklízečka! 747 00:39:09,640 --> 00:39:11,584 Ne, já jsem úklid paní! 748 00:39:11,587 --> 00:39:12,905 Ne, jsem! 749 00:39:12,907 --> 00:39:15,303 Ne, já jsem uklízečka. 750 00:39:15,305 --> 00:39:17,981 No tak lidi, jste jak uklízečka. 751 00:39:19,024 --> 00:39:21,559 Jé, hurá! 752 00:39:21,562 --> 00:39:24,306 Luisi, to je tvoje ředitel? 753 00:39:24,308 --> 00:39:27,573 Oh, ne, přinesl to strašidelné paní! 754 00:39:27,575 --> 00:39:30,077 Vypadá to, že představení se chystá začít. 755 00:39:30,980 --> 00:39:32,093 - Mmh. - Mmh. 756 00:39:36,439 --> 00:39:40,052 Dobrý den, pane řediteli, co? čest! 757 00:39:40,054 --> 00:39:45,299 Jsem Armin Sonntag, dělej prosím vstupte. 758 00:39:45,301 --> 00:39:48,220 - Jak milé, že jsi přišel. - Mmh. 759 00:39:48,222 --> 00:39:50,375 A kdo je tak působivý exemplář 760 00:39:50,377 --> 00:39:51,799 lidskosti máte s sebou? 761 00:39:51,801 --> 00:39:53,538 Tak tohle je slečna... 762 00:39:53,540 --> 00:39:55,414 Jsem tu, abych zhodnotil váš schopnosti 763 00:39:55,416 --> 00:39:56,596 jako strážce Luise 764 00:39:56,598 --> 00:39:59,585 a zjistit, zda má přijatelné životní prostředí. 765 00:39:59,588 --> 00:40:02,019 Uh, ano, Luis žije prostředí 766 00:40:02,021 --> 00:40:03,756 je více než přijatelné! 767 00:40:03,758 --> 00:40:08,170 Je to úplně schůdné, nesouhlasíš? 768 00:40:09,945 --> 00:40:10,918 Huh, hmm. 769 00:40:12,170 --> 00:40:13,905 Luisi, kde jsou tvé způsoby? 770 00:40:13,907 --> 00:40:15,575 Pojďte sem a pozdravte naše hosté! 771 00:40:15,577 --> 00:40:20,928 Oh, uh, uh, dobré odpoledne a dobré odpoledne i tobě. 772 00:40:22,457 --> 00:40:23,324 je to tak? 773 00:40:23,326 --> 00:40:24,856 Uvidíme! 774 00:40:26,280 --> 00:40:28,052 Pane Sonntagi, máme hlášení 775 00:40:28,054 --> 00:40:31,217 na které strávíš celý den spánkem pohovka. 776 00:40:31,219 --> 00:40:33,127 Aha, no... 777 00:40:33,129 --> 00:40:34,204 Už ne! 778 00:40:34,206 --> 00:40:36,604 Můj táta je jako úplně jiný člověk! 779 00:40:37,474 --> 00:40:38,377 Hm. 780 00:40:40,915 --> 00:40:43,381 No, dům určitě ano čisté. 781 00:40:43,383 --> 00:40:45,708 Ach ano, díky mému báječnému personál. 782 00:40:47,588 --> 00:40:50,193 Dvojčata, vylíhla se tři minuty od sebe. 783 00:40:50,195 --> 00:40:52,071 Zvláštní, volal tvůj soused 784 00:40:52,073 --> 00:40:53,878 a řekl, že toto místo je prase chlívek. 785 00:40:53,880 --> 00:40:54,712 Opravdu? 786 00:40:54,714 --> 00:40:56,068 No, nejsem ten, kdo by to řekl 787 00:40:56,070 --> 00:40:57,979 něco špatného na mém sousedovi dům, 788 00:40:57,981 --> 00:41:01,770 ale myslím, viděl jsi jejich dům? 789 00:41:02,777 --> 00:41:04,517 Můj, docela smetiště. 790 00:41:07,715 --> 00:41:09,692 Není pravda, že utrácíte celou noc 791 00:41:09,694 --> 00:41:13,829 dívat se skrz svůj dalekohled, hledání mimozemšťanů? 792 00:41:13,831 --> 00:41:16,819 Ha ha, ne, ne, ne, ne, ne, 793 00:41:16,821 --> 00:41:18,869 Už mě to nezajímá mimozemšťané! 794 00:41:18,871 --> 00:41:21,198 Bláznivé bytosti, které spěchají po celé sluneční soustavě 795 00:41:21,200 --> 00:41:22,865 blábolení nesmyslů a vymýšlení. 796 00:41:24,154 --> 00:41:26,446 Tedy pokud vůbec existovali, samozřejmě. 797 00:41:28,916 --> 00:41:29,958 Samozřejmě. 798 00:41:34,129 --> 00:41:35,692 Ahoj krásko. 799 00:41:42,610 --> 00:41:43,477 Jak se opovažujete! 800 00:41:43,479 --> 00:41:45,251 Okamžitě s tím přestaňte! 801 00:41:49,005 --> 00:41:50,706 Hm? 802 00:41:50,708 --> 00:41:53,037 Oh, žije někdo jiný? tady? 803 00:41:53,039 --> 00:41:55,573 Oh, ne, to je moje, uh. 804 00:41:55,575 --> 00:41:56,722 Budík. 805 00:41:56,724 --> 00:41:58,633 V půl čtvrté odpoledne? 806 00:41:58,635 --> 00:42:01,274 Jen připomínka pomoz Luisovi udělat jeho věc. 807 00:42:01,276 --> 00:42:02,003 Domácí úkol! 808 00:42:02,005 --> 00:42:03,706 V dnešní době je to tak důležité. 809 00:42:03,708 --> 00:42:06,382 Valentino, prosím? být drahý a vypnout to? 810 00:42:06,384 --> 00:42:08,538 - Jistě, pane Sonntagi. - Jistě, pane Sonntagi. 811 00:42:08,540 --> 00:42:10,207 Ahoj, jmenuji se Valentina! 812 00:42:10,209 --> 00:42:12,048 - Ne, jmenuji se Valentina! - Nemůžeme být oba 813 00:42:12,050 --> 00:42:13,299 volala Valentina! 814 00:42:20,463 --> 00:42:21,331 Uh 815 00:42:25,502 --> 00:42:29,708 Vydej zvuk a já vyždímám máš rád jaderný mop, sh. 816 00:42:31,064 --> 00:42:32,765 Sh. 817 00:42:39,752 --> 00:42:40,691 Ne, mimozemšťané. 818 00:42:41,769 --> 00:42:43,991 Musím se dostat pryč, musím se dostat pryč. 819 00:43:00,607 --> 00:43:04,292 Mami, tati, viděl jsem mimozemšťana tam, podívej! 820 00:43:09,089 --> 00:43:10,547 Oh, člověče. 821 00:43:16,492 --> 00:43:17,326 Co? 822 00:43:25,079 --> 00:43:26,052 co to? 823 00:43:27,442 --> 00:43:29,247 Jsou zpět! 824 00:43:29,249 --> 00:43:32,966 No a další věc musíme vidět Luisův pokoj. 825 00:43:33,699 --> 00:43:34,740 Pojď, Luisi. 826 00:43:34,742 --> 00:43:36,790 Jasně, moje ložnice. 827 00:43:36,792 --> 00:43:39,120 Rád vám ukážu svůj ložnice. 828 00:43:41,588 --> 00:43:42,630 Oh, draci. 829 00:43:48,157 --> 00:43:50,312 Aha, tohle je koupelna samozřejmě. 830 00:43:51,701 --> 00:43:53,093 Jen tady dole, um! 831 00:43:55,282 --> 00:43:57,159 Dobře, to je skříň. 832 00:43:58,064 --> 00:43:59,766 Váš pokoj, prosím! 833 00:43:59,768 --> 00:44:02,199 Ano, ano, můj pokoj. 834 00:44:03,451 --> 00:44:08,419 Tady to je! 835 00:44:08,421 --> 00:44:09,533 Um, ah, um. 836 00:44:11,967 --> 00:44:14,088 A tohle je tvůj pokoj, Luisi? 837 00:44:15,095 --> 00:44:16,795 Můj syn miluje tento pokoj! 838 00:44:16,797 --> 00:44:19,542 Nemůže se nabažit roztomilého drobné kudrnaté věci. 839 00:44:22,950 --> 00:44:25,765 A kdo je rád nosí? 840 00:44:25,767 --> 00:44:27,363 Uh, uh 841 00:44:27,365 --> 00:44:31,742 Mladý muži, řekni mi správně co se teď děje! 842 00:44:31,744 --> 00:44:36,958 Já, já, uh, dobře, tohle není moje pokoj. 843 00:44:37,167 --> 00:44:38,207 Aha! 844 00:44:38,209 --> 00:44:40,293 A to není můj otec. 845 00:44:40,295 --> 00:44:41,475 Aha! 846 00:44:41,477 --> 00:44:45,089 Chci říct, že není jen tak můj otec. 847 00:44:45,091 --> 00:44:46,549 Je to také můj nejlepší přítel. 848 00:44:46,551 --> 00:44:47,835 Fuj. 849 00:44:47,838 --> 00:44:49,539 Buduje značku nový pokoj pro mě v podkroví, 850 00:44:49,541 --> 00:44:51,903 úžasný pokoj, přesně jako já chtít! 851 00:44:51,905 --> 00:44:54,787 Dokud to nebude hotové, žiju tady s mojí malou sestrou. 852 00:44:54,789 --> 00:44:56,003 Hm. 853 00:44:56,005 --> 00:44:59,062 Můj táta je možná neobvyklý, ale vždy je tu pro mě. 854 00:44:59,064 --> 00:45:00,626 O víkendech toho máme spoustu 855 00:45:00,628 --> 00:45:03,129 opravdu skvělé společné dobrodružství 856 00:45:03,131 --> 00:45:06,465 a když mi bude někdy smutno, on připravuje mou oblíbenou večeři, 857 00:45:06,467 --> 00:45:10,532 špagety carbonara, prostě jako to dělala maminka." 858 00:45:10,534 --> 00:45:14,463 Je to nejlepší táta na celém světě svět. 859 00:45:16,582 --> 00:45:17,659 Je to pravda, jsem! 860 00:45:19,989 --> 00:45:23,949 No, teď je to jasné že Luis není opomíjen. 861 00:45:23,951 --> 00:45:25,547 Tento případ je uzavřen. 862 00:45:25,549 --> 00:45:27,080 Pojďte, paní Diekendakerová! 863 00:45:28,331 --> 00:45:29,200 Mm. 864 00:45:33,508 --> 00:45:37,609 Pane Sonntagi, všiml jsem si že jste urolog. 865 00:45:37,612 --> 00:45:41,224 Mám trochu potíže s mým, uh, vodárnou. 866 00:45:41,226 --> 00:45:42,475 Stavte se kdykoli! 867 00:45:42,477 --> 00:45:44,629 Ráda vás zkontroluji důkladně 868 00:45:44,631 --> 00:45:46,575 a to platí i pro vás! 869 00:45:46,577 --> 00:45:47,481 Hm. 870 00:45:49,081 --> 00:45:52,243 Pořád říkám, že existuje děje se tu něco podezřelého. 871 00:45:52,245 --> 00:45:53,667 Oh, nesmysl. 872 00:45:53,669 --> 00:45:56,482 Všechno bylo nadstandardní, co? 873 00:45:56,484 --> 00:45:57,803 Konečně jsou tady! 874 00:45:57,805 --> 00:46:00,587 Mimozemšťané přistáli a jsou tady, 875 00:46:01,454 --> 00:46:02,704 v této čtvrti! 876 00:46:02,706 --> 00:46:03,574 posloucháš? 877 00:46:05,348 --> 00:46:06,389 Ach ne! 878 00:46:06,391 --> 00:46:07,223 - Co? - Co? 879 00:46:07,225 --> 00:46:07,920 co? 880 00:46:10,700 --> 00:46:12,438 Byli jsme zatčeni! 881 00:46:13,550 --> 00:46:15,008 Rychle, pojďme odsud! 882 00:46:17,027 --> 00:46:18,312 A co NubbiDubbi? 883 00:46:18,314 --> 00:46:20,154 Zapomeňte na to! 884 00:46:24,465 --> 00:46:25,679 Pojď! 885 00:46:27,838 --> 00:46:30,720 - Nevím. - Pospěšte si! 886 00:46:30,722 --> 00:46:32,979 Luisi, co říkáš? na šokující zprávy 887 00:46:32,981 --> 00:46:34,890 že instantní balíčky horké čokolády 888 00:46:34,892 --> 00:46:36,976 dostali pěticentovou cenu narazit? 889 00:46:36,978 --> 00:46:37,880 Nevím! 890 00:46:37,882 --> 00:46:41,008 Oh Luisi, přestaň říkat, že ne vědět! 891 00:46:41,010 --> 00:46:43,789 Jak to mám dělat příběh bez odpovědi? 892 00:46:43,791 --> 00:46:44,452 Ach ne. 893 00:46:45,459 --> 00:46:46,569 Tudy! 894 00:46:46,571 --> 00:46:49,697 Neměli bychom nikdy přišli na tuto planetu! 895 00:46:49,699 --> 00:46:51,748 co se děje? 896 00:46:51,750 --> 00:46:52,724 - Ou. - Pohyb! 897 00:47:03,255 --> 00:47:04,471 Tady! 898 00:47:09,303 --> 00:47:10,589 Ne, je zamčeno! 899 00:47:13,718 --> 00:47:16,252 Hej, co já! 900 00:47:16,254 --> 00:47:17,679 Huh, oh, dobře. 901 00:47:25,396 --> 00:47:27,792 Luisi, nebudeš pryč s tím! 902 00:47:29,741 --> 00:47:30,816 Ach! 903 00:47:57,304 --> 00:47:58,589 Ach, zdravím, chlapče! 904 00:47:58,591 --> 00:48:01,333 Chtěli byste vy nebo vaši přátelé zmrzlina ode mě, 905 00:48:01,335 --> 00:48:02,725 zmrzlinář? 906 00:48:02,727 --> 00:48:03,628 Dnes ne! 907 00:48:03,630 --> 00:48:05,714 Protože jsem zmrzlinář, vidíš, 908 00:48:05,716 --> 00:48:07,625 a prodám zmrzlinu. 909 00:48:24,590 --> 00:48:27,158 Hej lidi, myslím, že jsme prohráli jim. 910 00:48:27,160 --> 00:48:29,453 Ochladit. 911 00:48:29,455 --> 00:48:31,121 co teď děláme? 912 00:48:31,123 --> 00:48:32,755 Řeknu ti, co děláme, 913 00:48:32,757 --> 00:48:36,963 dostaneme se z této bláznivé skály a jdi domů, kde je bezpečno! 914 00:48:36,965 --> 00:48:40,575 Můžu, můžu jít s tebou? 915 00:48:40,577 --> 00:48:41,306 Co? 916 00:48:41,308 --> 00:48:43,044 to myslíš vážně? 917 00:48:43,046 --> 00:48:44,817 Opravdu chcete opustit svůj domů? 918 00:48:44,819 --> 00:48:46,068 Proč ne? 919 00:48:46,070 --> 00:48:47,354 Tady nic nemám 920 00:48:47,356 --> 00:48:52,637 a ta strašidelná dáma je najde mě, ať se děje cokoliv. 921 00:48:52,639 --> 00:48:55,104 Jo, vraťme ho s námi. 922 00:48:55,106 --> 00:48:57,539 Pokud se ukážeme zpět na loď s ee-yarthlingem, 923 00:48:57,541 --> 00:48:58,998 budeme mít velký problém! 924 00:48:59,000 --> 00:49:01,883 Ale když zůstanu oni prostě mě odveze 925 00:49:01,885 --> 00:49:04,142 a hodit mě někam domů divné děti. 926 00:49:05,292 --> 00:49:06,332 No tak, Nagu! 927 00:49:06,334 --> 00:49:08,000 Dejme tomu dítěti šanci. 928 00:49:08,002 --> 00:49:09,147 A jak budeme vysvětlit to? 929 00:49:09,149 --> 00:49:12,171 Víš, co se stane když ho kapitán najde. 930 00:49:12,173 --> 00:49:14,538 Neváhá na nás zakřičet. 931 00:49:16,622 --> 00:49:18,809 Tak si ho vezmeme 932 00:49:18,812 --> 00:49:20,757 a neříkej, že jsem tě nevaroval. 933 00:49:20,759 --> 00:49:23,572 To vyžaduje a oslava! 934 00:49:47,940 --> 00:49:50,128 Ale jak to víš jsou tady vůbec? 935 00:49:50,130 --> 00:49:51,378 Cítím to! 936 00:49:51,380 --> 00:49:55,168 Vůně samoty ten punkový kluk je nezaměnitelný! 937 00:49:55,170 --> 00:49:56,141 Proč tomu neřekneme den, 938 00:49:56,143 --> 00:49:58,991 vrať se zítra svěží a nabitý energií? 939 00:49:58,993 --> 00:50:00,972 To nemůžeš myslet vážně. 940 00:50:00,974 --> 00:50:05,281 Žádné dítě se nikdy neodvážilo podkopat mě takovým způsobem. 941 00:50:05,283 --> 00:50:07,053 To je osobní! 942 00:50:07,751 --> 00:50:09,071 Huh, hm. 943 00:50:14,843 --> 00:50:17,517 Ach moje ubohá zlatíčko. 944 00:50:17,519 --> 00:50:20,091 Pojď sem, nech mě osušit tvůj slzy. 945 00:50:27,113 --> 00:50:28,362 Hm. 946 00:50:28,364 --> 00:50:29,232 Hm, hm. 947 00:50:33,890 --> 00:50:35,070 Rychle, tudy! 948 00:50:35,072 --> 00:50:40,564 Oh, ustanovení na cestu! 949 00:50:43,275 --> 00:50:44,245 Dej mi! 950 00:50:47,376 --> 00:50:49,425 Co to děláte? 951 00:50:52,103 --> 00:50:52,970 Ach! 952 00:51:09,100 --> 00:51:12,399 Luis Sonntag, co se děje tady? 953 00:51:12,401 --> 00:51:13,929 Proč vás ředitel pronásleduje? 954 00:51:13,931 --> 00:51:17,231 a kdo jsou ti divní hledáš lidi s sebou? 955 00:51:17,233 --> 00:51:18,692 Nevím, co jsi mluví o! 956 00:51:18,694 --> 00:51:20,569 Dokud nikam nepůjdeš řekněte nám 957 00:51:20,571 --> 00:51:22,235 přesně co se děje! 958 00:51:22,238 --> 00:51:24,878 Prosím, Jennifer, mám neměl čas na vysvětlování. 959 00:51:24,880 --> 00:51:25,923 Nech mě projít! 960 00:51:27,000 --> 00:51:29,397 Ne, odpovědi teď. 961 00:51:33,257 --> 00:51:34,126 Luisi! 962 00:51:36,384 --> 00:51:38,468 Patty, chápeš to? 963 00:51:38,470 --> 00:51:39,445 Ach, ach, ach. 964 00:51:45,283 --> 00:51:46,637 Tamhle! 965 00:51:51,679 --> 00:51:53,484 Rychle lidi, pojďme se schovat tady. 966 00:51:53,487 --> 00:51:55,815 Jo, přesně tam. 967 00:51:56,789 --> 00:51:57,657 Huh, ach. 968 00:52:01,342 --> 00:52:02,210 Ah 969 00:52:10,588 --> 00:52:11,525 tam. 970 00:52:16,948 --> 00:52:19,031 Vítejte. 971 00:52:19,033 --> 00:52:21,291 Co pro vás můžeme udělat? 972 00:52:21,293 --> 00:52:22,994 Mmh. 973 00:52:31,407 --> 00:52:32,276 Ha! 974 00:52:34,397 --> 00:52:35,300 co? 975 00:52:39,853 --> 00:52:44,508 Proboha, dívám se strašné! 976 00:52:44,510 --> 00:52:45,242 Ach, ach 977 00:52:47,744 --> 00:52:49,480 Máš pravdu, jsi ošklivý. 978 00:52:49,482 --> 00:52:52,123 ale neboj, můžeme opravit tě během chvilky! 979 00:52:57,406 --> 00:52:58,551 Mmh. 980 00:52:58,553 --> 00:53:02,444 Uh, někdo je uvnitř zoufalá potřeba předělat! 981 00:53:02,446 --> 00:53:03,939 Nemám v úmyslu nechat ty... 982 00:53:03,941 --> 00:53:08,110 Věř mi, tohle bude buď šik! 983 00:53:14,402 --> 00:53:15,409 co jsi udělal? 984 00:53:15,412 --> 00:53:16,245 Jejda! 985 00:53:23,475 --> 00:53:24,588 Přestávka! 986 00:53:26,498 --> 00:53:27,367 co? 987 00:53:29,037 --> 00:53:30,668 Ten kluk! 988 00:53:37,067 --> 00:53:37,970 Získejte ho. 989 00:53:39,324 --> 00:53:41,410 Chci to samé udělat! 990 00:53:46,207 --> 00:53:47,076 Aha! 991 00:53:55,870 --> 00:53:58,614 Ach, pozor, nezlom to. 992 00:53:58,616 --> 00:54:01,672 Takže připraven jít domů, pomalu. 993 00:54:08,731 --> 00:54:11,788 Dej svůj zadek z mého obličeje! 994 00:54:16,272 --> 00:54:17,001 Co teď? 995 00:54:21,487 --> 00:54:24,787 Mogu, měl jsi jen jednu práci dělat! 996 00:54:24,789 --> 00:54:26,698 Není to moje chyba! 997 00:54:33,234 --> 00:54:35,283 To musí být ta věc se připojuje k doo-hickey 998 00:54:35,285 --> 00:54:37,650 na whoy-whatzit, mohu opravit to. 999 00:54:38,693 --> 00:54:41,748 Nebude to trvat dlouho. 1000 00:54:43,523 --> 00:54:46,823 Oh, skuteční mimozemšťané? 1001 00:54:46,825 --> 00:54:51,377 Patty, střílej dál, tohle bude největší příběh všech dob! 1002 00:54:51,379 --> 00:54:52,837 Vyhrajeme Pulitzera. 1003 00:54:52,839 --> 00:54:54,851 Nebylo by to úžasné? 1004 00:54:54,853 --> 00:54:57,738 Ahoj lidi, našel jsem problém. 1005 00:54:57,740 --> 00:54:59,615 Tady, jako nové! 1006 00:54:59,617 --> 00:55:00,867 Fantastický. 1007 00:55:00,869 --> 00:55:03,577 No doufám, že víš jak abych to dal zase dohromady. 1008 00:55:03,579 --> 00:55:06,880 Oh, dobře. 1009 00:55:08,792 --> 00:55:13,866 Ze všech laserově mozkových idioti v galaxii, 1010 00:55:13,868 --> 00:55:15,291 Končím s tebou! 1011 00:55:15,293 --> 00:55:16,820 A já! 1012 00:55:16,822 --> 00:55:17,932 Zasekneme se tady navždy 1013 00:55:17,934 --> 00:55:20,017 na planetě, která voní odpadních vod 1014 00:55:20,019 --> 00:55:21,199 a je to všechno tvoje vina! 1015 00:55:21,201 --> 00:55:23,806 Hej, přestaň, hned! 1016 00:55:23,808 --> 00:55:25,755 Jste přátelé, vzpomínáte? 1017 00:55:26,868 --> 00:55:27,737 Ish. 1018 00:55:28,779 --> 00:55:31,105 Dost, mám nápad. 1019 00:55:31,107 --> 00:55:33,642 Můj táta má všechny druhy vesmírných věcí doma. 1020 00:55:33,644 --> 00:55:34,650 Možná existuje jeden, který by mohl 1021 00:55:34,652 --> 00:55:36,701 signál vaší mateřské lodi aby nás přijel vyzvednout. 1022 00:55:36,703 --> 00:55:39,830 Jo, skvělý nápad, až na to pro tu pistoli na mrazuvzdornost 1023 00:55:39,832 --> 00:55:42,298 a tatínkova svědivá spoušť prst! 1024 00:55:42,300 --> 00:55:44,592 Neboj, zjistím to něco venku. 1025 00:55:44,594 --> 00:55:46,607 No, za pokus to stojí. 1026 00:55:46,609 --> 00:55:47,618 Následuj mě! 1027 00:55:49,842 --> 00:55:52,865 Oh, Patty, tyhle záběry jsou dynamit. 1028 00:55:52,867 --> 00:55:53,944 Co jsi zatím měl? 1029 00:55:55,508 --> 00:55:57,975 Ach ne, měl jsi to na selfie. 1030 00:56:00,026 --> 00:56:01,902 Tati, jsi doma? 1031 00:56:03,224 --> 00:56:04,058 Pojď. 1032 00:56:07,847 --> 00:56:10,277 Ah 1033 00:56:10,279 --> 00:56:11,355 Hm. 1034 00:56:11,357 --> 00:56:13,580 Co, jsem nervózní jedlík. 1035 00:56:13,582 --> 00:56:16,223 To je v pořádku, nikdo je nečte stejně. 1036 00:56:20,568 --> 00:56:21,435 Hm, hm, ne. 1037 00:56:22,723 --> 00:56:24,250 Oh, no tak, oh. 1038 00:56:24,252 --> 00:56:28,388 Oh, oh, oh, můžu něco udělat s tímto! 1039 00:56:28,390 --> 00:56:31,448 Jen jsem dal, do-da-do, přes tam. 1040 00:56:32,560 --> 00:56:34,017 Tady to je. 1041 00:56:34,019 --> 00:56:36,206 Dokud to nevezmeš od sebe. 1042 00:56:36,208 --> 00:56:37,772 Zklamal jsem tě někdy? 1043 00:56:37,774 --> 00:56:38,675 - Ano. - Ano. 1044 00:56:38,677 --> 00:56:42,153 Asi před pěti minutami soustředit se! 1045 00:56:44,031 --> 00:56:47,054 Hm, co to je? 1046 00:56:48,201 --> 00:56:52,126 Oh, to je moje stará kresba dělal to táta, když byl dítě. 1047 00:56:52,128 --> 00:56:54,733 Vypadá jako Tontonian. 1048 00:56:56,926 --> 00:57:00,468 Ahoj, slyší mě někdo? 1049 00:57:00,470 --> 00:57:03,353 Ach jo, ach, vtipná historka. 1050 00:57:03,355 --> 00:57:06,378 Nějak jsme uvízli na té planetě Zemi 1051 00:57:06,380 --> 00:57:09,506 a potřebujeme vaši pomoc. 1052 00:57:09,508 --> 00:57:11,417 Dobře, počkám! 1053 00:57:11,419 --> 00:57:12,528 co říkají? 1054 00:57:12,530 --> 00:57:13,850 Snaží se nás najít. 1055 00:57:13,852 --> 00:57:15,867 Může to chvíli trvat. 1056 00:57:15,869 --> 00:57:17,292 Hned jsem zpátky! 1057 00:57:17,294 --> 00:57:18,160 Mh? 1058 00:57:26,226 --> 00:57:28,797 Milý tati, vypadáš jako bys měl pravdu! 1059 00:57:28,799 --> 00:57:32,588 Mimozemšťané přece existují a jsou fakt super! 1060 00:57:33,665 --> 00:57:35,612 Budu muset odejít s jim. 1061 00:57:36,549 --> 00:57:38,912 Možná si mě všimneš ve vesmíru 1062 00:57:38,914 --> 00:57:40,614 se svým dalekohledem. 1063 00:57:40,616 --> 00:57:43,293 Navždy si tě budu pamatovat, tvůj Luis. 1064 00:58:06,338 --> 00:58:07,206 co? 1065 00:58:08,353 --> 00:58:12,627 Uh-huh, ano, ano, dobře, jo, mám, dobře. 1066 00:58:12,629 --> 00:58:13,739 co říkají? 1067 00:58:13,741 --> 00:58:15,790 Luisi, je tam izolovaný místo 1068 00:58:15,792 --> 00:58:17,527 kam nás mohou přijít vyzvednout? 1069 00:58:17,529 --> 00:58:20,934 No, právě jsme měli své třídní výlet na Dragons Peak. 1070 00:58:20,937 --> 00:58:22,358 Tam nahoře nikdy nikdo není. 1071 00:58:22,360 --> 00:58:23,506 Chápeš to? 1072 00:58:23,508 --> 00:58:26,077 Aha, hm, dobře, díky. 1073 00:58:26,079 --> 00:58:27,190 Správně, musíme být u nahoře 1074 00:58:27,192 --> 00:58:30,110 Dragons Peak za 45 ee-yarth minut! 1075 00:58:30,113 --> 00:58:32,439 Zazáří paprsek, který bude vyzvedni nás! 1076 00:58:33,971 --> 00:58:35,254 co? 1077 00:58:39,531 --> 00:58:40,748 Zmrazit, co? 1078 00:58:54,165 --> 00:58:55,379 kdo je tam? 1079 00:59:07,790 --> 00:59:10,395 co? 1080 00:59:10,397 --> 00:59:13,906 co teď? 1081 00:59:18,391 --> 00:59:20,371 Ach, pane Sonntagi! 1082 00:59:20,373 --> 00:59:23,291 Jsou to pan a paní Winterovi, oni oni... 1083 00:59:23,293 --> 00:59:24,159 Oni co? 1084 00:59:24,162 --> 00:59:26,245 Svázali mě! 1085 00:59:26,247 --> 00:59:27,775 Poslouchej, Valentino, 1086 00:59:27,777 --> 00:59:30,694 Snažím se do toho nezasahovat v osobním životě lidí. 1087 00:59:30,696 --> 00:59:31,910 Ne, ne, poslouchej! 1088 00:59:31,913 --> 00:59:33,788 Nejsou lidé. 1089 00:59:33,790 --> 00:59:34,691 Přijďte znovu? 1090 00:59:34,693 --> 00:59:37,471 Jejich těla jsou všechna třepotavý-kolébavý 1091 00:59:37,473 --> 00:59:40,149 a mohou se transformovat, aby vypadali jako kdokoli 1092 00:59:40,151 --> 00:59:42,824 a pokud je zatlačíte dovnitř žaludek 1093 00:59:42,826 --> 00:59:45,120 mění se v, v, el monstrum! 1094 00:59:45,954 --> 00:59:48,525 Ach, myslím, seňore Sonntag oni jsou... 1095 00:59:48,527 --> 00:59:50,610 Samozřejmě! 1096 00:59:50,613 --> 00:59:51,619 Jaký lepší způsob maskování sebe 1097 00:59:51,621 --> 00:59:53,668 než jako dokonalá rodina? 1098 00:59:53,670 --> 00:59:55,302 Proč jsem to neviděl dřív? 1099 00:59:55,304 --> 00:59:57,807 Pojď dovnitř má drahá ženo, řekni mi o tom všechno. 1100 01:00:01,040 --> 01:00:03,089 Můžete pilotovat tuto věc? 1101 01:00:03,091 --> 01:00:06,217 Uf, tenhle kousek primitivní technika, prosím! 1102 01:00:06,219 --> 01:00:08,373 Upravte toto, otočte toto. 1103 01:00:10,458 --> 01:00:11,745 Oh můj bože, oh. 1104 01:00:13,379 --> 01:00:14,490 Mmh. 1105 01:00:19,808 --> 01:00:22,833 Oh, oh, vše pod kontrolou! 1106 01:00:30,203 --> 01:00:32,218 Chtěl jsem to udělat. 1107 01:00:36,458 --> 01:00:37,499 co? 1108 01:00:37,501 --> 01:00:38,717 Dobrá zpráva synu! 1109 01:00:38,719 --> 01:00:40,663 Už nejsi uzemněný. 1110 01:00:40,665 --> 01:00:42,714 Co takhle rodinný výlet? 1111 01:00:42,716 --> 01:00:43,755 Uh, uh 1112 01:00:43,757 --> 01:00:45,945 Nezní to nádherně? 1113 01:00:45,947 --> 01:00:46,850 Co? 1114 01:00:52,587 --> 01:00:54,218 Vlez, synu! 1115 01:00:54,220 --> 01:00:56,789 Uh, to je sedadlo řidiče. 1116 01:00:56,791 --> 01:00:58,319 Přesně tak, mladý muži! 1117 01:00:58,321 --> 01:00:59,431 Je čas vyrůst 1118 01:00:59,433 --> 01:01:02,594 ovládáním motoru vozidlo na fosilní paliva! 1119 01:01:02,596 --> 01:01:03,534 Skvělé, jo! 1120 01:01:04,788 --> 01:01:06,348 Ahoj. 1121 01:01:06,350 --> 01:01:07,740 co tady dělá? 1122 01:01:07,742 --> 01:01:08,642 Kdo, Luisi? 1123 01:01:08,644 --> 01:01:10,727 Je to náš přítel. 1124 01:01:10,729 --> 01:01:13,543 Měli bychom ho zahrnout víc věcí, nemyslíš? 1125 01:01:13,545 --> 01:01:16,220 Asi, kam jdeme? 1126 01:01:16,222 --> 01:01:20,008 No, bereme se pěkně malá cesta na Dragon's Peak! 1127 01:01:20,010 --> 01:01:21,433 Oh, to je nuda. 1128 01:01:21,435 --> 01:01:23,484 Není tam co dělat, dawgs. 1129 01:01:23,487 --> 01:01:25,118 To zní perfektně. 1130 01:01:25,120 --> 01:01:27,516 Pojď, sešlápni pedál kov! 1131 01:01:27,518 --> 01:01:29,045 co? 1132 01:02:03,006 --> 01:02:06,689 Marlone, pojď sem dolů okamžitě! 1133 01:02:06,691 --> 01:02:09,366 Máš nějaké vysvětlení dělat! 1134 01:02:09,368 --> 01:02:13,014 Nemůžeme toho kluka opustit sám i na pár hodin! 1135 01:02:13,016 --> 01:02:16,003 Oh, můj terapeut to uslyší o tomhle! 1136 01:02:18,752 --> 01:02:20,766 Sonntag, co jsou proboha... 1137 01:02:20,768 --> 01:02:22,921 Vypadni, ty špinavý stvoření! 1138 01:02:22,923 --> 01:02:25,909 Toto, dámy a pánové, je historický okamžik. 1139 01:02:25,912 --> 01:02:29,976 Po letech marných pokusy, já, Armin Sonntag, 1140 01:02:29,978 --> 01:02:31,853 může konečně prokázat existenci 1141 01:02:31,855 --> 01:02:34,218 mimozemšťanů mimo jakékoli pochybovat! 1142 01:02:34,220 --> 01:02:35,365 o co ti jde? 1143 01:02:35,367 --> 01:02:37,379 Tento muž je blázen! 1144 01:02:37,381 --> 01:02:39,396 - Ahoj tady. - Jo, jo, tady. 1145 01:02:39,398 --> 01:02:40,508 co se děje? 1146 01:02:40,510 --> 01:02:43,290 Kdo by to tušil že moji milí sousedé 1147 01:02:43,292 --> 01:02:48,224 jsou ve skutečnosti mimozemšťané vetřelci? 1148 01:02:48,226 --> 01:02:50,483 Pozorujte jejich pružná těla. 1149 01:02:50,485 --> 01:02:52,743 Měkké a houpavé jako Jello! 1150 01:02:52,745 --> 01:02:54,724 A pokud je vrazíte do žaludek, 1151 01:02:54,726 --> 01:02:56,359 vrátí se do své mimozemské podoby. 1152 01:02:58,342 --> 01:03:00,841 To je ono, Sonntag, Nechám vás zatknout! 1153 01:03:00,843 --> 01:03:02,269 Možná trochu těžší. 1154 01:03:08,422 --> 01:03:10,366 Jdi pryč, ty hrozný mimozemšťane spawn! 1155 01:03:10,368 --> 01:03:11,828 Jsem princezna! 1156 01:03:13,252 --> 01:03:14,919 Uvidíme, k čemu se vrátíš! 1157 01:03:14,921 --> 01:03:16,101 Viděli jsme dost! 1158 01:03:16,103 --> 01:03:18,602 Jo další planý poplach, bezva! 1159 01:03:18,604 --> 01:03:21,210 Když si pospíšíme, možná to půjde dostat ten Bigfoot příběh. 1160 01:03:21,213 --> 01:03:23,713 A zřejmě je to jen a jednoduchý případ 1161 01:03:23,715 --> 01:03:25,381 sousedské hádce. 1162 01:03:25,383 --> 01:03:28,474 Pane Sonntagi, viděl jste? tvůj syn? 1163 01:03:28,476 --> 01:03:30,699 Luisi, a co Luis? 1164 01:03:30,701 --> 01:03:32,020 Viděl jsem ho! 1165 01:03:32,022 --> 01:03:34,871 Byl s Winterovými, oni odjel před pár minutami. 1166 01:03:34,873 --> 01:03:36,608 To je nemožné! 1167 01:03:36,610 --> 01:03:37,860 Ve vašem novém SUV 1168 01:03:39,599 --> 01:03:41,092 a Marlon řídil! 1169 01:03:41,094 --> 01:03:42,066 Co? 1170 01:03:42,068 --> 01:03:44,255 To jsou oni, skuteční mimozemšťané 1171 01:03:44,257 --> 01:03:46,237 a mají mého syna! 1172 01:03:46,239 --> 01:03:47,418 A náš syn! 1173 01:03:47,420 --> 01:03:49,851 Nějaký nápad, kde byli jít? 1174 01:03:49,853 --> 01:03:52,562 Slyšel jsem, že se zmínili o Dragon's Vrchol. 1175 01:03:52,564 --> 01:03:53,468 Jdeme na to! 1176 01:03:55,657 --> 01:03:56,594 Oh, sakra 1177 01:03:56,596 --> 01:03:58,609 Dodávka pro pana a paní. zimní. 1178 01:03:58,612 --> 01:04:00,594 NubbiDubbi? 1179 01:04:03,478 --> 01:04:05,042 Jak rychle to může jít? 1180 01:04:18,668 --> 01:04:20,543 Pospěšte si, utíkají! 1181 01:04:20,545 --> 01:04:22,593 Podívejte, vážím si úplatku, 1182 01:04:22,595 --> 01:04:24,680 ale máte omezenou rychlost vědět! 1183 01:04:27,010 --> 01:04:31,004 Oh, pro lásku, vypadni mého způsobu! 1184 01:04:40,912 --> 01:04:42,579 Jsem list. 1185 01:04:42,581 --> 01:04:47,202 Letím skrz obloha na mírném vánku. 1186 01:04:47,204 --> 01:04:50,922 To je dobré, drahoušku, zůstaň doma vaše bezpečná zóna, zachovejte klid. 1187 01:04:50,924 --> 01:04:53,353 Ach šup, Gary, jak můžu být klid? 1188 01:04:53,355 --> 01:04:57,107 Co když náš syn opravdu má byl unesen mimozemšťany? 1189 01:04:57,109 --> 01:04:58,395 Nebuď hloupá, miláčku! 1190 01:04:58,397 --> 01:05:01,837 Musí existovat jednoduché vysvětlení za tohle celé! 1191 01:05:29,053 --> 01:05:32,422 Dávej na to pozor, tohle není závodní auto! 1192 01:05:37,813 --> 01:05:38,751 Něco jsi upustil. 1193 01:05:41,983 --> 01:05:43,060 Je to vzkaz od Luise. 1194 01:05:46,189 --> 01:05:48,622 Odchází s mimozemšťany! 1195 01:06:07,530 --> 01:06:09,057 Tady, naše SUV! 1196 01:06:09,059 --> 01:06:11,802 Marlone! 1197 01:06:20,217 --> 01:06:22,056 Hej, lidi, jsme následoval 1198 01:06:22,058 --> 01:06:23,797 humanoidním nosným vozidlem. 1199 01:06:26,507 --> 01:06:28,594 A je to bytí řídí Diekendaker! 1200 01:06:31,409 --> 01:06:34,118 No tak, Marlone, zapoj warp rychlost! 1201 01:06:34,120 --> 01:06:35,545 Ó! 1202 01:06:38,848 --> 01:06:39,714 Ztratil jsi rozum? 1203 01:06:39,716 --> 01:06:42,182 Svatý Jemimah, co jsi? dělat? 1204 01:06:42,184 --> 01:06:45,519 Žádné usmrkané dítě není udělá ze mě blázna! 1205 01:06:47,153 --> 01:06:49,342 Proč naráží poštovní vůz nás? 1206 01:06:49,344 --> 01:06:51,184 Oh, pravděpodobně jen žárlit 1207 01:06:51,187 --> 01:06:53,652 bereme tak krásné rodinný výlet. 1208 01:07:00,258 --> 01:07:03,384 Mysli na tebe může mi uniknout, přemýšlej znovu! 1209 01:07:06,515 --> 01:07:07,384 Pozor! 1210 01:07:15,865 --> 01:07:16,940 Hm. 1211 01:07:18,994 --> 01:07:22,572 Dobré řízení synu! 1212 01:07:22,574 --> 01:07:24,621 Jsem na tebe hrdý, chlapče můj. 1213 01:07:24,623 --> 01:07:27,194 Jo, bude konečně někdo řekni mi 1214 01:07:27,196 --> 01:07:28,931 co se tu sakra děje? 1215 01:07:28,933 --> 01:07:30,913 Proč ten poštovní vůz honil nás? 1216 01:07:30,915 --> 01:07:34,180 A jaký je rodinný výlet tohle? 1217 01:07:34,182 --> 01:07:37,307 Tedy alespoň ne havárie. Musíme mu to dát. 1218 01:07:37,309 --> 01:07:41,549 Dobře, Marlone, tví rodiče, oni dobře, 1219 01:07:41,551 --> 01:07:43,426 nejsou přesně tvoje rodiče. 1220 01:07:43,428 --> 01:07:45,476 Jsou to mimozemšťané. 1221 01:07:45,478 --> 01:07:46,207 Musí být, pokud chtějí 1222 01:07:46,209 --> 01:07:48,569 poflakovat se s takovým šílencem, jako jsi ty! 1223 01:07:48,571 --> 01:07:50,273 Luis není blázen! 1224 01:07:50,275 --> 01:07:51,281 Jennifer? 1225 01:07:51,283 --> 01:07:53,227 Ty to prostě nechápeš, Marlone. 1226 01:07:53,229 --> 01:07:54,271 Není to tak, Patty? 1227 01:07:54,273 --> 01:07:55,488 Hm-mm. 1228 01:07:55,490 --> 01:07:56,356 Co? 1229 01:07:56,358 --> 01:07:57,607 Nerozumíš? 1230 01:07:57,609 --> 01:07:59,624 Luis je první osobou Země 1231 01:07:59,626 --> 01:08:02,299 být v kontaktu s mimozemšťané! 1232 01:08:02,301 --> 01:08:03,516 Je to průkopník! 1233 01:08:03,518 --> 01:08:05,394 Počkej, víš? 1234 01:08:05,396 --> 01:08:07,898 Samozřejmě vím, jsem a novinář! 1235 01:08:10,158 --> 01:08:11,199 Hm. 1236 01:08:11,201 --> 01:08:14,847 Dobře, moji rodiče jsou určitě podivíni, 1237 01:08:14,849 --> 01:08:17,767 ale nic takového neexistuje mimozemšťané! 1238 01:08:17,769 --> 01:08:18,812 Ukažte mu lidi. 1239 01:08:20,446 --> 01:08:21,938 - Ta-dah! - Ta-dah! 1240 01:08:21,940 --> 01:08:22,635 Ta-dah! 1241 01:08:26,528 --> 01:08:29,239 Klid, neublíží ti! 1242 01:08:30,004 --> 01:08:31,914 Patty, chápeš to? 1243 01:08:31,916 --> 01:08:32,785 Hm. 1244 01:08:49,782 --> 01:08:50,960 Pojď, Luisi! 1245 01:08:50,963 --> 01:08:52,664 Musíme se dostat do nejvyšší bod hory 1246 01:08:52,666 --> 01:08:54,437 aby nás mohli přenést! 1247 01:08:54,439 --> 01:08:57,356 Chcete jít s mimozemšťané? 1248 01:08:57,358 --> 01:08:58,539 musím. 1249 01:08:58,541 --> 01:08:59,409 Proč? 1250 01:09:01,008 --> 01:09:03,231 Já, já prostě musím. 1251 01:09:06,292 --> 01:09:07,784 Přicházejí! 1252 01:09:15,920 --> 01:09:17,762 Kde ses naučil řídit paní? 1253 01:09:22,838 --> 01:09:24,017 Tady, podívej! 1254 01:09:35,558 --> 01:09:37,470 Luisi, nedělej to. 1255 01:09:38,826 --> 01:09:40,526 Páni. 1256 01:09:40,528 --> 01:09:41,639 Čau, kámo. 1257 01:09:41,641 --> 01:09:43,863 Musíme jít, pojďte kluci! 1258 01:09:43,865 --> 01:09:45,914 Pojď Patty! 1259 01:09:49,775 --> 01:09:50,920 Pokud chtějí utéct, 1260 01:09:50,922 --> 01:09:53,282 budou muset umístit sami pod tou lodí. 1261 01:09:53,284 --> 01:09:54,151 na co čekáme? 1262 01:09:54,153 --> 01:09:55,403 Jdeme na to! 1263 01:09:57,421 --> 01:09:58,497 Konečně. 1264 01:09:58,499 --> 01:09:59,366 Konečně! 1265 01:10:08,926 --> 01:10:10,940 Luisi, Luisi, přestaň! 1266 01:10:10,942 --> 01:10:12,747 Ustupte od mimozemšťanů! 1267 01:10:12,749 --> 01:10:14,313 Ne, tati, nemůžeš. 1268 01:10:14,315 --> 01:10:15,701 Jsou to moji přátelé! 1269 01:10:15,703 --> 01:10:17,023 Ale nemůžeš s nimi odejít, Luisi! 1270 01:10:17,025 --> 01:10:18,829 jsi blázen? 1271 01:10:18,831 --> 01:10:21,402 Proč, co tě vůbec zajímá? 1272 01:10:21,404 --> 01:10:23,315 Co, co tím myslíš? 1273 01:10:23,317 --> 01:10:25,330 Proč bys říkal něco takového že? 1274 01:10:25,332 --> 01:10:27,728 Nikdy tomu nevěnujete pozornost já. 1275 01:10:27,730 --> 01:10:30,543 Ani nevíš, který je den je dnes. 1276 01:10:30,545 --> 01:10:31,831 Mám narozeniny, tati! 1277 01:10:33,291 --> 01:10:34,369 Luis, já. 1278 01:10:35,585 --> 01:10:38,850 A vsadím se, že ani ne víš jakou mám barvu očí! 1279 01:10:38,852 --> 01:10:42,293 Jediné, co vás zajímá, je vaše práce, nic jiného! 1280 01:10:42,295 --> 01:10:44,133 Nemáš na mě čas. 1281 01:10:44,135 --> 01:10:45,906 Proto chtějí dej mě do toho domu, 1282 01:10:45,908 --> 01:10:47,299 s tou příšernou dámou! 1283 01:10:48,481 --> 01:10:52,338 Věř mi, tvůj chlapec bude buď se mnou v dobrých rukou. 1284 01:10:52,340 --> 01:10:54,492 Co, co to mluvíš asi? 1285 01:10:54,494 --> 01:10:59,464 Ne, ne Luisi, nemůžou jsi pryč ode mě, miluji tě. 1286 01:11:00,855 --> 01:11:03,077 Ty, to nikdy neříkáš. 1287 01:11:03,079 --> 01:11:05,268 Jsi vše, co mám. 1288 01:11:05,270 --> 01:11:06,833 Jsi moje všechno Luisi! 1289 01:11:07,805 --> 01:11:10,413 Dej mi šanci být lepšího otce, prosím! 1290 01:11:11,977 --> 01:11:16,008 A jsou modré, tvé oči, jsou tyrkysově modré! 1291 01:11:16,705 --> 01:11:18,753 Stejně jako tvoje matka. 1292 01:11:27,167 --> 01:11:30,224 Ach, dost toho nešťastného fraška! 1293 01:11:30,226 --> 01:11:31,962 Ztratil jsi rozum? 1294 01:11:34,362 --> 01:11:35,923 co to děláš? 1295 01:11:35,925 --> 01:11:38,114 Luisi, okamžitě sem! 1296 01:11:38,116 --> 01:11:39,540 Ne, ne! 1297 01:11:39,542 --> 01:11:41,244 Budu počítat do tří. 1298 01:11:42,217 --> 01:11:46,630 Jeden, dva, tři. 1299 01:11:48,438 --> 01:11:49,514 Odhoďte zbraň! 1300 01:11:49,516 --> 01:11:51,878 Hra skončila, paní Diekendakerová! 1301 01:11:51,880 --> 01:11:56,051 Nebo bych měl říct slečna Kychon 3X7, hm? 1302 01:12:00,430 --> 01:12:01,367 co se děje? 1303 01:12:01,369 --> 01:12:03,660 Tato fajn dáma pracuje pro a zločin-pán 1304 01:12:03,663 --> 01:12:05,120 z planety Tonton! 1305 01:12:05,122 --> 01:12:07,832 Prodává lidské děti slzy! 1306 01:12:07,834 --> 01:12:10,925 Na její planetě každý slza je téměř k nezaplacení. 1307 01:12:10,927 --> 01:12:11,900 Léčí plešatost. 1308 01:12:13,499 --> 01:12:15,062 Mm, pleš? 1309 01:12:15,064 --> 01:12:17,078 Je něco z toho pravda? 1310 01:12:17,080 --> 01:12:18,329 Komu budeš věřit, 1311 01:12:18,331 --> 01:12:22,291 já nebo nějaký šílený zmrzlinář? 1312 01:12:22,293 --> 01:12:24,483 To byl jen můj chytrý přestrojit se! 1313 01:12:25,630 --> 01:12:28,548 A teď, co ukážu můžete být překvapením. 1314 01:12:28,550 --> 01:12:33,729 Ve skutečnosti jsem, agente Stu z Intergalaktický Hero Squad. 1315 01:12:37,447 --> 01:12:38,733 Oh, oh, jen sekundu. 1316 01:12:41,272 --> 01:12:43,216 Sledoval jsem tuto zlomyslnost 1317 01:12:43,218 --> 01:12:45,719 nějakou dobu přes galaxii teď. 1318 01:12:45,721 --> 01:12:48,569 Přísně sledovat její ohavné intriky. 1319 01:12:48,571 --> 01:12:50,689 Ale konečně nadešel čas 1320 01:12:50,691 --> 01:12:52,774 aby s ní skoncoval plán 1321 01:12:52,776 --> 01:12:55,939 a postavit ji před soud. 1322 01:13:15,752 --> 01:13:18,043 Ach ne, to je tontonský! 1323 01:13:18,044 --> 01:13:18,408 Co? 1324 01:13:18,409 --> 01:13:20,549 Nejhorší zločinci v celá galaxie. 1325 01:13:20,550 --> 01:13:23,535 Rychle, pojďme ven tady, dokud je to rozptýlené. 1326 01:13:25,172 --> 01:13:26,281 Luis? 1327 01:13:37,198 --> 01:13:40,220 To jsi ty, ty jsi ten. 1328 01:13:52,700 --> 01:13:57,288 Pan Sonntag, pane Sonntag, pryč odtamtud! 1329 01:13:58,434 --> 01:14:01,076 Ach ne! 1330 01:14:05,943 --> 01:14:06,809 Luisi! 1331 01:14:12,582 --> 01:14:13,588 Poslouchej pozorně, Luisi! 1332 01:14:13,590 --> 01:14:16,855 Musíte nastavit Shockfroster na plný výkon! 1333 01:14:16,857 --> 01:14:19,393 Pojď, chlapče, ty to zvládneš! 1334 01:14:24,052 --> 01:14:25,095 Ach! 1335 01:14:26,112 --> 01:14:30,350 Ne, nech mého syna na pokoji, ty ubohé stvoření. 1336 01:14:37,548 --> 01:14:40,777 Jménem mezigalaktická konfederace, 1337 01:14:40,779 --> 01:14:43,072 jste zatčen. 1338 01:15:30,607 --> 01:15:31,650 - Psst. - Co? 1339 01:16:05,885 --> 01:16:06,999 Promiň, špatně Luisi. 1340 01:16:09,292 --> 01:16:13,043 Jooo, já jsem Luis! 1341 01:16:13,045 --> 01:16:16,555 Ach jo. 1342 01:16:16,557 --> 01:16:19,057 Ne, jsem. 1343 01:16:20,728 --> 01:16:21,596 Páni. 1344 01:16:23,541 --> 01:16:24,376 Hej ty! 1345 01:16:26,706 --> 01:16:27,609 Já jsem Luis! 1346 01:16:42,854 --> 01:16:44,971 Luisi! 1347 01:16:48,167 --> 01:16:49,001 Ach synku! 1348 01:16:51,400 --> 01:16:52,649 Táta! 1349 01:16:52,651 --> 01:16:53,834 Můžeš mi někdy odpustit? 1350 01:16:56,440 --> 01:16:58,733 Nech mě projít, jsem z stiskněte! 1351 01:17:05,268 --> 01:17:06,761 Promiň, mami. 1352 01:17:06,763 --> 01:17:08,710 Koho to zajímá. 1353 01:17:10,656 --> 01:17:12,009 Jsem princezna! 1354 01:17:12,011 --> 01:17:13,781 Oh, ano, jsi zlato. 1355 01:17:13,783 --> 01:17:17,535 Ó. 1356 01:17:17,537 --> 01:17:20,943 hej podívej, pohnula se, její oči se pohnuly! 1357 01:17:20,945 --> 01:17:24,246 Neboj, nemůže ještě někomu ublížit! 1358 01:17:24,248 --> 01:17:25,911 co s tím uděláš? 1359 01:17:25,913 --> 01:17:28,484 Bude přivedena dříve mezigalaktický soud 1360 01:17:28,486 --> 01:17:31,196 a do té doby budu skladovat ji v mém chladicím domě, 1361 01:17:31,198 --> 01:17:32,726 vedle zmrzliny. 1362 01:17:32,728 --> 01:17:34,499 Protože mám led krémový náklaďák, víš? 1363 01:17:34,501 --> 01:17:36,062 Protože jsem předstíral být zmrzlinářem, 1364 01:17:36,064 --> 01:17:36,931 ano víš... 1365 01:17:36,933 --> 01:17:38,495 Jo, dobře, rozumíme! 1366 01:17:38,497 --> 01:17:43,083 Ale proč jsem to myslel vážně, po Luisovi? 1367 01:17:43,085 --> 01:17:45,308 No, vidíte, na planetě Tonton, 1368 01:17:45,310 --> 01:17:47,394 není tam žádná látka víc drahocenný 1369 01:17:47,396 --> 01:17:50,487 než osamělý člověk dětské slzy, víš? 1370 01:17:50,489 --> 01:17:52,676 Slzy, z očí, dítěte, které je samo? 1371 01:17:52,678 --> 01:17:55,665 Jsi osamělé dítě, ne ty? 1372 01:17:55,668 --> 01:17:58,655 Uh, myslím, že jsem býval. 1373 01:18:01,368 --> 01:18:05,120 Potěší někdo jen přihlásit se k zatracenému NubbiDubbimu? 1374 01:18:05,122 --> 01:18:06,234 Vezmu to! 1375 01:18:11,065 --> 01:18:14,401 - NubbiDubbi, yippee! - NubbiDubbi, dobře! 1376 01:18:14,403 --> 01:18:15,408 Pojď, Luisi! 1377 01:18:15,410 --> 01:18:16,764 Pojďme vyzkoušet NubbiDubbi! 1378 01:18:16,766 --> 01:18:19,753 Um, něco tu je Musím vám říct, chlapi. 1379 01:18:19,755 --> 01:18:20,624 co? 1380 01:18:21,493 --> 01:18:22,745 Nepůjdu s tebou. 1381 01:18:23,823 --> 01:18:24,794 - Co? - Ale ne! 1382 01:18:24,796 --> 01:18:25,836 Proč ne? 1383 01:18:25,838 --> 01:18:28,789 - Jste si jistý? - Užili jsme si spolu tolik legrace! 1384 01:18:28,791 --> 01:18:31,918 Jo, ale můj domov je tady na zemi, s mým tátou. 1385 01:18:31,920 --> 01:18:34,318 A se svým malým přítelkyně, jo? 1386 01:18:34,320 --> 01:18:37,202 Vidím, jak se na tebe dívá, huh, co? 1387 01:18:37,204 --> 01:18:40,260 Ooh. 1388 01:18:40,262 --> 01:18:42,276 Opravdu bych vám přál, aby to šlo zůstaň! 1389 01:18:45,754 --> 01:18:48,709 Jo, jdeme na to než začneme všichni plakat! 1390 01:18:50,934 --> 01:18:52,705 Dobře. 1391 01:18:52,707 --> 01:18:54,685 - Tak dlouho! - Nashledanou, ročníku! 1392 01:18:54,687 --> 01:18:55,866 Nikdy se nevrátím! 1393 01:18:55,869 --> 01:18:57,257 Čau lidi! 1394 01:18:57,259 --> 01:18:59,239 Dej mou lásku Valentino! 1395 01:18:59,241 --> 01:19:01,359 Jejda, jdeme nahoru. 1396 01:19:21,833 --> 01:19:24,264 Opravdu mi bude chybět jim. 1397 01:19:24,266 --> 01:19:26,420 Jsem rád, že jsme tu byli, 1398 01:19:26,422 --> 01:19:28,473 i když jsem nedostal nic dobrého výstřely. 1399 01:19:29,654 --> 01:19:30,524 co? 1400 01:19:34,484 --> 01:19:36,814 Oh, Patty, jsi krásná! 1401 01:19:38,031 --> 01:19:40,671 Pojď, začni válet! 1402 01:19:40,673 --> 01:19:42,616 Promiň, jestli jsem byl špatný soused. 1403 01:19:42,619 --> 01:19:44,146 Tady, pane Sonntag. 1404 01:19:44,148 --> 01:19:46,266 Jsem tu pro exkluzivitu rozhovor 1405 01:19:46,269 --> 01:19:48,908 s renomovaným ufologem Armin Sonntag, 1406 01:19:48,910 --> 01:19:52,350 kdo konečně mohl prokázat existenci mimozemšťanů. 1407 01:19:52,352 --> 01:19:54,748 Pane Sonntagi, jaké jsou vaše? plány? 1408 01:19:54,750 --> 01:19:56,554 Rozšíříte svůj výzkum 1409 01:19:56,556 --> 01:19:58,814 nebo budete cestovat svět přednáší? 1410 01:19:58,816 --> 01:20:01,700 proboha, ne! 1411 01:20:01,702 --> 01:20:03,924 Mám mnohem lepší věci na práci! 1412 01:21:26,407 --> 01:21:28,248 Páni. 1413 01:21:29,465 --> 01:21:30,541 Páni. 1414 01:21:30,544 --> 01:21:33,287 Jde to až do 11. 1415 01:23:19,303 --> 01:23:24,511 Titulky od explosiveskull