1
00:00:24,024 --> 00:00:27,361
<i>يقول الناس ذلك</i>
<i>لا شيء في الحياة يدوم</i>

2
00:00:27,494 --> 00:00:30,832
<i>إذا كانوا يقصدون بذلك،</i>
<i>آه، لا شيء يبقى على حاله</i>

3
00:00:30,965 --> 00:00:32,834
<i>سيكونون على حق.</i>

4
00:00:32,967 --> 00:00:34,602
<i>كل شيء يتغير.</i>

5
00:00:34,736 --> 00:00:38,105
<i>الأرض تدور</i>
<i>تمر الفصول.</i>

6
00:00:38,238 --> 00:00:40,440
<i>نحن نكبر.</i>

7
00:00:42,476 --> 00:00:45,747
<i>اسمي ويليام مكاي</i>
<i>وأنا صياد سمك</i>

8
00:00:45,880 --> 00:00:48,583
<i>مما يجعلني مؤمنًا.</i>

9
00:00:49,449 --> 00:00:52,119
<i>ولذلك أجرؤ على القول</i>
<i>هذا إذا كنت محظوظًا</i>

10
00:00:52,252 --> 00:00:53,955
<i>والآلهة معك</i>

11
00:00:54,087 --> 00:00:56,524
<i>بعض الأشياء تدوم.</i>

12
00:00:56,658 --> 00:01:01,128
<i>الأسرة، الصداقة، الحب.</i>

13
00:01:02,262 --> 00:01:04,431
<i>لقد تعلمت ذلك من والدي.</i>

14
00:01:27,956 --> 00:01:29,691
مهلا يا أبي.

15
00:01:29,824 --> 00:01:32,159
حسنا، صباح الخير.

16
00:01:33,126 --> 00:01:34,629
كايل، قل مرحباً لجدك.

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,535
كايل.

18
00:01:40,668 --> 00:01:42,003
ماذا؟

19
00:01:42,135 --> 00:01:43,871
جدك هنا.

20
00:01:47,709 --> 00:01:49,209
أستطيع أن أرى ذلك.

21
00:01:55,382 --> 00:01:59,286
كايل، لماذا لا تربط
الخط الخلفي؟

22
00:02:00,555 --> 00:02:01,823
ماذا؟

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,598
لقد أعددت لك بعض الغداء.

24
00:02:10,732 --> 00:02:15,168
سندويشات سلطة البطاطس,
beer for you, water for him.

25
00:02:15,302 --> 00:02:16,638
ماذا؟

26
00:02:18,106 --> 00:02:19,741
أنا لن أذهب.

27
00:02:21,208 --> 00:02:22,510
لا جريمة، ويليام،

28
00:02:22,644 --> 00:02:24,444
لكنني حقا لا أريد أن أذهب
الصيد معك.

29
00:02:25,980 --> 00:02:28,315
ماذا؟ هذا غبي.

30
00:02:28,916 --> 00:02:32,020
ليس لدي أي اهتمام بصيد الأسماك،
معك أو مع أي شخص.

31
00:02:32,152 --> 00:02:33,186
هذا ليس من شأني.

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,123
لماذا تتصرف هكذا؟

33
00:02:35,255 --> 00:02:37,058
أنت على الجليد الرقيق كما هو.

34
00:02:37,190 --> 00:02:39,060
يتصرف مثل ماذا؟

35
00:02:39,192 --> 00:02:40,528
أنا أعبر عن نفسي.

36
00:02:40,662 --> 00:02:42,329
أنا أعبر عن مشاعري.

37
00:02:42,462 --> 00:02:45,566
Isn't that what your
وقال مستشار الأصدقاء أن تفعل؟

38
00:02:47,334 --> 00:02:48,936
ويليام، هل أخبرتك أمي؟

39
00:02:49,070 --> 00:02:52,006
لقد جرتنا جميعًا
إلى مستشار الأسرة؟

40
00:02:52,140 --> 00:02:54,207
دكتور بيتر بادل.

41
00:02:54,341 --> 00:02:55,510
أنا لا أمزح.

42
00:02:55,643 --> 00:02:58,445
إنه وعاء حقيقي للمعرفة،
هذا الرجل.

43
00:02:58,579 --> 00:02:59,914
لقد كان عرضًا سخيفًا.

44
00:03:00,048 --> 00:03:02,950
كايل، توقف. فقط توقف عن ذلك.

45
00:03:03,084 --> 00:03:05,153
وتوقف عن الاتصال بجدك
باسمه الأول.

46
00:03:05,285 --> 00:03:06,854
أظهر بعض الاحترام.

47
00:03:06,988 --> 00:03:08,288
ما الأمر يا سارة؟

48
00:03:08,422 --> 00:03:09,857
يبدو أنك متوتر.

49
00:03:09,991 --> 00:03:13,728
كايل، عزيزتي،
ألا تريد أن تأخذ استراحة،

50
00:03:13,861 --> 00:03:14,996
ليوم واحد فقط؟

51
00:03:15,129 --> 00:03:16,964
لا أعرف يا سارة.
يبدو أن الشخص

52
00:03:17,098 --> 00:03:18,298
الذي يريد استراحة هنا هو أنت.

53
00:03:18,432 --> 00:03:19,867
هذا صحيح.

54
00:03:20,001 --> 00:03:22,269
أنا بحاجة إلى استراحة، حسنا؟

55
00:03:22,402 --> 00:03:24,172
فقط ليوم واحد.

56
00:03:24,304 --> 00:03:26,908
فقط ادخل إلى القارب اللعين.

57
00:03:27,041 --> 00:03:28,643
كايل.

58
00:03:31,012 --> 00:03:32,680
اركب القارب.

59
00:03:46,527 --> 00:03:48,529
أنا آسف يا أبي.

60
00:03:53,134 --> 00:03:54,902
نراكم في The Turtle الساعة 6:00.

61
00:03:57,370 --> 00:03:59,439
تمام.

62
00:04:01,943 --> 00:04:03,711
شكرًا لك.

63
00:04:29,070 --> 00:04:31,939
من فضلك خذ تلك
الأشياء خارج؟

64
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
لو سمحت.

65
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
إنها سماعات الأذن.

66
00:04:39,714 --> 00:04:41,616
أستمع إلى الموسيقى عليهم.

67
00:04:41,749 --> 00:04:43,818
أوه.

68
00:04:43,951 --> 00:04:45,452
هل يمكنني رؤيتهم؟

69
00:04:48,156 --> 00:04:49,791
حذرا.

70
00:04:52,325 --> 00:04:53,460
يا.

71
00:04:53,861 --> 00:04:56,264
ماذا بحق الجحيم؟
تلك هي مثل 300 دولارات.

72
00:04:56,396 --> 00:04:59,567
قاربي، قواعدي، لا موسيقى،

73
00:04:59,700 --> 00:05:02,970
ولا تستخدم هاتفك--
هل يمكنني رؤية ذلك لواحد--

74
00:05:04,539 --> 00:05:06,140
أنت الأحمق الحقيقي، ويليام.
هل تعرف ذلك؟

75
00:05:06,274 --> 00:05:09,844
حسنًا يا فتى، عندما يتصل شخص واحد
شخص آخر أحمق،

76
00:05:09,977 --> 00:05:12,547
نحن نعرف على وجه اليقين
that one of them is.

77
00:05:13,181 --> 00:05:14,447
أعدني.

78
00:05:14,582 --> 00:05:15,550
سألتني ابنتي
ليأخذك الصيد

79
00:05:15,683 --> 00:05:17,919
وهذا ما سأفعله.

80
00:05:22,455 --> 00:05:24,357
إذن ماذا حدث لوجهك؟

81
00:05:24,759 --> 00:05:26,861
حاولت تقبيل بغل
على الحمار.

82
00:05:28,461 --> 00:05:30,463
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

83
00:05:31,799 --> 00:05:34,502
هذا، اه، هذا سوف يسبب ندبة،
أنت تعرف؟

84
00:05:35,503 --> 00:05:37,370
ماذا عن ندبتك؟

85
00:05:37,505 --> 00:05:41,341
حسنا، هذا طويل جدا
وقصة غير مناسبة

86
00:05:42,409 --> 00:05:44,612
الطعم الخاص بك واضح جدا،
وليام.

87
00:05:49,016 --> 00:05:53,721
لقد كان أسبوع واحد الذي تغير
مسار حياتي كلها.

88
00:05:54,655 --> 00:05:56,958
في الواقع، إذا لم يكن كذلك
لهذه الندبة،

89
00:05:57,091 --> 00:06:00,094
أنت، كايل، سوف تفعل ذلك
لم تكن موجودة قط.

90
00:06:02,563 --> 00:06:04,632
كانوا يعطونني جائزة.

91
00:06:19,046 --> 00:06:21,716
أعتقد أنك تريد أن تأخذ هذا.

92
00:06:23,517 --> 00:06:24,919
مساء الخير.

93
00:06:25,052 --> 00:06:27,889
السيدات والسادة،
أود أن أرحب بكم

94
00:06:28,022 --> 00:06:29,624
إلى نيويورك
غرفة التجارة

95
00:06:29,757 --> 00:06:31,826
التنفيذي للسنة
حفل توزيع الجوائز.

96
00:06:32,894 --> 00:06:35,263
تكريم ويليام ماكاي.

97
00:06:41,936 --> 00:06:43,271
انظر، فكر فيما تريد،

98
00:06:43,403 --> 00:06:44,639
ولكن إذا أدرت ظهرك
علي الآن،

99
00:06:44,772 --> 00:06:46,073
انا ذاهب لاحتجازك
مسؤول,

100
00:06:46,207 --> 00:06:47,742
ولن تكون جميلة.

101
00:06:50,077 --> 00:06:53,080
ويليام، الناس بدأوا
لنتساءل.

102
00:06:56,250 --> 00:06:58,085
هذا أفضل بكثير.

103
00:06:58,219 --> 00:06:59,486
نعم.

104
00:06:59,620 --> 00:07:01,589
تمام. انظر ما يمكنك القيام به.

105
00:07:04,091 --> 00:07:06,160
جاء السيد والاس
المكتب اليوم.

106
00:07:06,294 --> 00:07:08,062
وقال أنك قد تريد
نلقي نظرة على هذا.

107
00:07:08,195 --> 00:07:09,630
شكرًا لك.

108
00:07:25,179 --> 00:07:27,982
لقد كان لي الشرف
للعمل بشكل وثيق لمدة خمس سنوات

109
00:07:28,115 --> 00:07:30,985
مع الرائد
نحن نحتفل الليلة.

110
00:07:31,118 --> 00:07:34,454
إنه قائد
مع رؤية لا هوادة فيها

111
00:07:34,588 --> 00:07:36,757
الذي قبل 10 سنوات قصيرة
ثورة

112
00:07:36,891 --> 00:07:38,159
شركة عائلته

113
00:07:38,292 --> 00:07:40,428
في واحدة من أكثر
الشركات المبتكرة،

114
00:07:40,561 --> 00:07:42,530
مما يجعلها تنمو 20 أضعاف

115
00:07:42,663 --> 00:07:44,332
وأخذها للعامة.

116
00:07:44,464 --> 00:07:46,734
لقد فعل ذلك بالحصى،

117
00:07:46,867 --> 00:07:49,170
تشغيل أي من موظفيه

118
00:07:49,303 --> 00:07:53,174
والبقاء مشاركًا في كل
جانب من عملها.

119
00:07:53,307 --> 00:07:55,643
إنه فاعل خير
الذي أعطى ثروة،

120
00:07:55,776 --> 00:07:59,146
راعي الفنون ، و
جامع الآثار الجميلة.

121
00:07:59,280 --> 00:08:00,581
وإذا لم يكن ذلك كافيا،

122
00:08:00,715 --> 00:08:02,249
إنه مخطوب للجميلة
ستايسي ويلسون

123
00:08:02,383 --> 00:08:04,452
الذي يأتي من واحدة من نيويورك
العائلات الأكثر تميزا.

124
00:08:04,618 --> 00:08:06,020
لذا نعم.

125
00:08:09,590 --> 00:08:12,560
بالنسبة لي فهو يجسد
فكرة الشرف.

126
00:08:12,693 --> 00:08:14,428
كرمز
من امتناني الشخصي

127
00:08:14,562 --> 00:08:15,763
ورمزًا لذلك الشرف،

128
00:08:15,896 --> 00:08:17,965
أود
لتقديم هدية له،

129
00:08:19,100 --> 00:08:20,434
الذي اخترته
مع القليل من المساعدة

130
00:08:20,568 --> 00:08:22,203
من خطيبته الجميلة

131
00:08:22,837 --> 00:08:25,406
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري المتميز

132
00:08:25,539 --> 00:08:28,676
لأقدم لكم
غرفة التجارة في نيويورك

133
00:08:28,809 --> 00:08:30,444
التنفيذي للسنة,

134
00:08:30,578 --> 00:08:31,812
السيد ويليام مكاي.

135
00:08:37,051 --> 00:08:40,254
أنا أحبك جداً.
أنا فخور جدا بك.

136
00:08:43,190 --> 00:08:44,825
تعال.

137
00:08:46,160 --> 00:08:47,294
وليام.

138
00:08:49,163 --> 00:08:50,197
وليام.

139
00:08:50,331 --> 00:08:51,866
تعال.

140
00:08:54,635 --> 00:08:56,604
هل ستحمل هذا من أجلي
لحظة؟

141
00:09:09,784 --> 00:09:12,053
دعونا نرى ما جلبه لي راندي،
هل يجب علينا؟

142
00:09:12,186 --> 00:09:13,754
راندال.

143
00:09:22,329 --> 00:09:23,464
مسدسات المبارزة.

144
00:09:23,597 --> 00:09:25,599
القرن الثامن عشر، الفرنسية،

145
00:09:25,733 --> 00:09:27,868
منطقة نورماندي على ما أعتقد.

146
00:09:28,002 --> 00:09:30,137
- إنهم رائعون.
- كلها أصلية.

147
00:09:30,271 --> 00:09:32,406
الحفاظ عليها تماما
والحفاظ عليها.

148
00:09:32,541 --> 00:09:33,674
وظيفية؟

149
00:09:33,808 --> 00:09:35,209
أعتقد ذلك.

150
00:09:35,342 --> 00:09:36,811
رائع.

151
00:09:37,778 --> 00:09:40,247
الضيوف الكرام،
صديقي راندي

152
00:09:40,381 --> 00:09:43,284
تحدث عن الأهمية
الشرف في حياتنا

153
00:09:44,051 --> 00:09:47,888
كانت هذه بالتأكيد
أسلحة الرجال الشرفاء.

154
00:09:48,022 --> 00:09:50,559
كانت هذه أدوات
لحل الصراعات

155
00:09:50,691 --> 00:09:53,194
في سن أقل خطورة بكثير.

156
00:09:54,495 --> 00:09:56,063
لأنه بدون شرف

157
00:09:56,831 --> 00:09:58,399
نحن نخاطر بخسارة ما هو ربما

158
00:09:58,533 --> 00:10:00,067
الجزء الأكبر
من إنسانيتنا،

159
00:10:00,201 --> 00:10:02,236
قدرتنا على الثقة
بعضنا البعض.

160
00:10:02,369 --> 00:10:03,771
ثم مرة أخرى،

161
00:10:04,805 --> 00:10:07,374
الخيانة ممكنة فقط
عندما تثق.

162
00:10:10,545 --> 00:10:13,747
السيدات والسادة،
المدير التنفيذي الخاص بك من السنة
لديه مشكلة.

163
00:10:14,315 --> 00:10:18,919
راندال بوين بريسكوت,
علامتي التجارية، ربيبي،

164
00:10:19,053 --> 00:10:20,888
المدير المالي لهذه الشركة
يعمل مع مجموعة

165
00:10:21,021 --> 00:10:22,790
الذي يتضمن العديد من هؤلاء

166
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
الذين يعطونني
هذه الجائزة الليلة

167
00:10:24,492 --> 00:10:26,894
تنظيم عملية استيلاء عدائية
من شركتي.

168
00:10:27,027 --> 00:10:28,629
ماذا؟

169
00:10:28,863 --> 00:10:30,397
شارك
معلومات سرية،

170
00:10:30,532 --> 00:10:32,199
والاستفادة منها
الغوص المؤقت في قيمة الأسهم

171
00:10:32,333 --> 00:10:34,668
وقد أقنع عدد قليل من المجلس
الأعضاء والمساهمين الرئيسيين

172
00:10:34,802 --> 00:10:36,470
أن وقتي كرجل أعمال
انتهى

173
00:10:36,605 --> 00:10:38,305
وأنا بحاجة إلى استبداله.

174
00:10:47,047 --> 00:10:49,717
وإذا لم يكن ذلك
خيانة كافية

175
00:10:50,985 --> 00:10:52,753
انه ضجيجا عروسي.

176
00:10:54,822 --> 00:10:57,191
أعني، أعتقد أن هذا واحد
هو المفضل لدي.

177
00:11:06,635 --> 00:11:08,169
الآن...

178
00:11:08,302 --> 00:11:11,672
...كما قال راندال
في مقدمته الرائعة

179
00:11:11,805 --> 00:11:14,675
أنا أعيش بما أعظ به.

180
00:11:18,279 --> 00:11:20,814
راندال، لقد تعرضت للعار
كلا شرف لي ولك.

181
00:11:20,948 --> 00:11:22,617
والآن أمام أقراننا،
أنا أتحداك

182
00:11:22,750 --> 00:11:24,051
إلى مبارزة حتى الموت.

183
00:11:26,655 --> 00:11:28,422
هل أنت جاد؟

184
00:11:29,591 --> 00:11:31,992
إجابة خاطئة. التقط البندقية.

185
00:11:36,463 --> 00:11:37,898
تفضل.

186
00:11:38,032 --> 00:11:40,367
أظهرهم جميعًا
كم أنت شريف

187
00:11:43,137 --> 00:11:44,405
لا أعتقد أن هذا--

188
00:11:44,539 --> 00:11:46,106
التقط البندقية اللعينة.

189
00:11:46,240 --> 00:11:48,909
سيد ماكاي، من فضلك توقف عن هذا،

190
00:11:49,043 --> 00:11:50,679
-هذا الانفجار.
-ماذا؟

191
00:11:50,811 --> 00:11:53,881
أنا أفهم أنه ربما كان هناك
نوع من الطيش.

192
00:11:54,014 --> 00:11:55,916
طيش؟

193
00:11:56,050 --> 00:11:58,018
من فضلك، أنت تصنع
مشهد من نفسك.

194
00:11:58,152 --> 00:11:59,954
بخير. كما تعلمون، امنح جائزتك
لشخص آخر.

195
00:12:00,087 --> 00:12:01,722
سأحتفظ بالبنادق.

196
00:12:04,693 --> 00:12:05,993
راندال، أنت مطرود.

197
00:12:06,126 --> 00:12:07,696
لن تسيطر أبداً
من شركتي.

198
00:12:08,162 --> 00:12:09,930
من أجل سجل القصاصات الخاص بك، عزيزتي.

199
00:12:10,064 --> 00:12:11,999
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

200
00:12:14,902 --> 00:12:16,103
اللعنة عليكم جميعاً أيها الناس.

201
00:12:24,011 --> 00:12:25,879
واو، إنهم يعملون.

202
00:12:40,494 --> 00:12:42,096
السيد ماكاي.

203
00:12:42,863 --> 00:12:44,965
أوه، شكرا لك، لورنا.

204
00:13:08,989 --> 00:13:11,158
مرحبًا؟

205
00:13:11,292 --> 00:13:13,394
<i>كان ذلك عرضًا رائعًا.</i>

206
00:13:13,528 --> 00:13:15,396
اعتقدت ذلك. ما أخبارك؟

207
00:13:15,530 --> 00:13:17,532
<i>ستأخذ الأسهم</i>
<i>غوص آخر صباح الغد.</i>

208
00:13:17,666 --> 00:13:18,966
<i>أنت تجعل الأمر أسهل كثيرًا</i>

209
00:13:19,099 --> 00:13:20,502
<i>لكي ينسحبوا</i>
<i>الاستحواذ.</i>

210
00:13:20,635 --> 00:13:22,202
<i>كل منشور</i>
<i>يريد التحدث معك،</i>

211
00:13:22,336 --> 00:13:23,470
<i>لكن علينا أن نفعل</i>
<i>بعض السيطرة على الأضرار.</i>

212
00:13:23,605 --> 00:13:24,438
<i>من فضلك أخبرني أن لديك خطة.</i>

213
00:13:24,572 --> 00:13:25,774
لا توجد خطة.

214
00:13:25,906 --> 00:13:26,907
<i>ماذا أقول للصحافة؟</i>

215
00:13:27,041 --> 00:13:28,809
ماذا هناك ليقوله؟

216
00:13:30,244 --> 00:13:32,379
ليلة سعيدة، مارتن.

217
00:13:48,896 --> 00:13:50,598
اعذرني على السؤال يا سيدي.

218
00:13:50,732 --> 00:13:51,965
هل أنت متأكد أنك بحاجة إلى هذا؟

219
00:13:52,099 --> 00:13:54,234
أوه نعم.

220
00:14:00,207 --> 00:14:03,477
أنت تفكر بي
كرجل سعيد، أليس كذلك؟

221
00:14:04,546 --> 00:14:06,581
لقد بدت سعيدة ل
بعض الوقت عندما التقيت بالسيدة ستايسي.

222
00:14:07,848 --> 00:14:09,651
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

223
00:14:10,417 --> 00:14:11,952
رقم هذا ليس كذلك
انطباعي يا سيدي.

224
00:14:12,086 --> 00:14:13,287
على الأقل متى
أنت في المكتب

225
00:14:13,420 --> 00:14:16,056
ويبدو أنك هنا
معظم الوقت.

226
00:14:21,995 --> 00:14:24,164
منذ متى وأنت تعمل هنا،
برنارد؟

227
00:14:24,298 --> 00:14:26,100
منذ ولادتك يا سيدي.

228
00:14:26,233 --> 00:14:28,202
وأنت هنا
في كل وقت أيضا.

229
00:14:28,703 --> 00:14:30,371
لديك عائلة، أليس كذلك؟

230
00:14:30,505 --> 00:14:31,639
نعم يا سيدي.

231
00:14:31,773 --> 00:14:33,040
لا تفعل ذلك
هل تريد أن تقضي معهم؟

232
00:14:33,173 --> 00:14:36,143
أفعل. عندما أستطيع. أولادي.

233
00:14:36,944 --> 00:14:39,346
- حب الأب.
- نعم يا سيدي.

234
00:14:42,216 --> 00:14:43,951
شكرًا لك.

235
00:14:44,318 --> 00:14:46,654
طاب مساؤك. اذهب إلى المنزل.

236
00:14:46,788 --> 00:14:48,590
شكرا لك يا سيدي.

237
00:15:51,753 --> 00:15:53,287
<i>انتظر، على محمل الجد؟</i>

238
00:15:54,789 --> 00:15:56,457
لقد سمعتني.

239
00:15:57,759 --> 00:15:59,126
ماذا حدث بعد ذلك؟

240
00:15:59,594 --> 00:16:01,596
ماذا تقصد
ماذا حدث بعد ذلك؟

241
00:16:01,729 --> 00:16:03,598
تريد أن تسمع القصة
كيف حصلت على ندبتي؟

242
00:16:03,731 --> 00:16:05,867
-هذه هي القصة.
-ماذا حدث بعد ذلك؟

243
00:16:05,999 --> 00:16:07,735
أعني أنك تجلس فقط
هناك على الأرض،

244
00:16:07,869 --> 00:16:10,037
لقد كدت أن تفجر رأسك
ماذا حدث؟

245
00:16:10,170 --> 00:16:12,907
وبالفعل هناك المزيد
لكل قصة.

246
00:16:13,440 --> 00:16:16,678
ولكن كلا القصتين
إنها شوارع ذات اتجاهين، كايل.

247
00:16:17,411 --> 00:16:19,012
الآن، حان دورك.

248
00:16:19,146 --> 00:16:22,584
الآن، أنت أخبرني
كيف حصلت لك.

249
00:16:23,317 --> 00:16:25,219
أنا متأكد من أمي
لقد أخبرتك بالفعل.

250
00:16:25,352 --> 00:16:27,321
والدتك لم تخبرني
أي شيء.

251
00:16:27,454 --> 00:16:29,189
كل ما أعرفه هو أنها اتصلت بي
يوم الخميس

252
00:16:29,323 --> 00:16:30,592
وقلت أنك موقوف

253
00:16:30,725 --> 00:16:33,360
أن والدك كان بعيدا
على الأعمال التجارية.

254
00:16:35,162 --> 00:16:36,664
هذا كل ما قالته؟

255
00:16:36,965 --> 00:16:38,065
كان هذا كل شيء.

256
00:16:42,369 --> 00:16:44,271
وسأخبرك
ماذا حدث بعد ذلك.

257
00:16:44,404 --> 00:16:47,942
لكن أولاً،
عليك أن تقول لي شيئا.

258
00:16:48,843 --> 00:16:52,145
شيء واحد صحيح عنه
ماذا حدث لك.

259
00:16:54,214 --> 00:16:56,283
شيء واحد صحيح فقط.

260
00:17:00,053 --> 00:17:02,022
تمام. أمي كذبت عليك.

261
00:17:02,389 --> 00:17:03,992
والدي ليس بعيدا
في رحلة عمل.

262
00:17:04,124 --> 00:17:05,660
هناك. هذا شيء حقيقي.

263
00:17:05,793 --> 00:17:07,896
الآن، أخبرني المزيد عن الوقت
حاولت قتل نفسك.

264
00:17:08,563 --> 00:17:10,030
ومن قال أنني حاولت قتل نفسي؟

265
00:17:10,163 --> 00:17:11,431
لقد كان حادثا.

266
00:17:11,566 --> 00:17:14,201
هذا ليس ما بدا
مثل لي.

267
00:17:17,204 --> 00:17:19,139
الحديث عن الآباء.

268
00:17:19,807 --> 00:17:23,011
ومن الغريب أن الشيء التالي
حدث ذلك في تلك الليلة

269
00:17:23,143 --> 00:17:24,913
هل كان والدي يسمى.

270
00:17:25,045 --> 00:17:26,948
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تتحدث مع والدك أبدا.

271
00:17:27,080 --> 00:17:29,784
حسناً، كما قلت،
كان هذا هو الجزء الغريب.

272
00:17:53,908 --> 00:17:55,910
نعم. مرحبًا؟

273
00:17:56,044 --> 00:17:57,512
<i>وليام مكاي؟</i>

274
00:17:58,312 --> 00:18:01,015
نعم. هل هذه هي الشرطة؟
هل هذا بخصوص وقت سابق؟

275
00:18:01,148 --> 00:18:02,717
<ط> لا. من أجل المسيح.</i>

276
00:18:02,850 --> 00:18:05,252
<i>إنهم ليسوا رجال الشرطة.</i>
<i>إنه والدك.</i>

277
00:18:05,385 --> 00:18:07,421
والدي؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

278
00:18:07,555 --> 00:18:08,957
<i>نعم، أنا متأكد.</i>

279
00:18:09,089 --> 00:18:11,391
<i>أي نوع من الغباء</i>
<i>السؤال هو هذا؟</i>

280
00:18:11,793 --> 00:18:13,728
أعتقد أنه والدي.

281
00:18:15,997 --> 00:18:17,565
حسنا، آسف.

282
00:18:17,699 --> 00:18:19,466
هل كان يجب أن أتوقع
مكالمتك؟ لقد مرت 10 سنوات.

283
00:18:19,601 --> 00:18:21,335
<i>أوه، ابكي يا طفل.</i>

284
00:18:21,468 --> 00:18:23,103
<i>يعمل الهاتف بطريقتين.</i>

285
00:18:23,403 --> 00:18:24,973
<i>آخر مرة اتصلت فيها،</i>
<i>لن تتحدث معي.</i>

286
00:18:25,105 --> 00:18:27,909
<i>اسمع، لدي هذه الفكرة.</i>
<i>أريد تشغيله بواسطتك.</i>

287
00:18:28,042 --> 00:18:29,476
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

288
00:18:29,611 --> 00:18:31,012
<i>كيف تريد المنافسة</i>

289
00:18:31,144 --> 00:18:33,514
<i>في الأب والابن</i>
<i>بطولة الصيد؟</i>

290
00:18:35,883 --> 00:18:37,685
مثل ضد بعضها البعض؟

291
00:18:37,819 --> 00:18:39,020
<i>لا.</i>

292
00:18:39,186 --> 00:18:40,420
<i>لا، سنكون فريقًا.</i>

293
00:18:40,555 --> 00:18:42,122
<i>أنا وأنت،</i>
<i>ودليل الصيد الخاص بي</i>

294
00:18:42,255 --> 00:18:43,524
<i>ضد مجموعة من الفرق الأخرى.</i>

295
00:18:43,658 --> 00:18:45,727
لم أقم بالصيد منذ سنوات.

296
00:18:45,860 --> 00:18:48,062
<i>حسنًا، البطولة</i>
<i>يبدأ الساعة 9:00 صباحًا.</i>

297
00:18:48,195 --> 00:18:49,964
<i>هل أنت بالداخل أم بالخارج؟</i>

298
00:18:50,098 --> 00:18:51,264
حسنًا. متى يكون؟

299
00:18:51,398 --> 00:18:52,867
<i>غدًا، الساعة 9:00 صباحًا.</i>

300
00:18:53,001 --> 00:18:54,535
غدا؟ لا، لا أستطيع فقط--

301
00:18:54,669 --> 00:18:56,638
<i>دع العالم يأخذ</i>
<i>بعض المنعطفات بدونك.</i>

302
00:18:56,771 --> 00:18:58,740
<i>لديك أشخاص تثق بهم</i>
<i>لتنفيذ عروض الأسعار الخاصة بك.</i>

303
00:18:58,873 --> 00:19:00,642
أنا قصير بعض الشيء
على الثقة الآن.

304
00:19:00,775 --> 00:19:03,878
<ط> يا الله. اعذرني يا طفل.</i>
<i>إنهم لا يحتاجون إليك.</i>

305
00:19:04,779 --> 00:19:06,648
أنا لا أعرف حتى
المكان الذي تعيش فيه.

306
00:19:06,781 --> 00:19:09,416
<i>سان بيدرو، بليز</i>
<i>في أمريكا الوسطى.</i>

307
00:19:09,550 --> 00:19:11,485
ماذا؟ ماذا تفعل
هناك؟

308
00:19:11,619 --> 00:19:13,487
<i>انظر،</i>
<i>التسجيل النهائي</i>

309
00:19:13,621 --> 00:19:15,155
<i>الساعة 8:00 صباحًا.</i>

310
00:19:15,288 --> 00:19:17,157
<i>عليك المغادرة الآن.</i>

311
00:19:17,290 --> 00:19:19,594
<i>هل أنت بالداخل أم بالخارج؟</i>

312
00:19:22,229 --> 00:19:23,731
<i>أحتاج إلى رؤيتك.</i>

313
00:19:28,402 --> 00:19:31,105
سيدي، نحن هنا.

314
00:20:00,735 --> 00:20:03,571
القرف المقدس، طفل.
ما الأمر مع الاستيقاظ؟

315
00:20:13,047 --> 00:20:14,381
أنت لا تبدو جيدة جدا.

316
00:20:14,515 --> 00:20:17,085
أوه؟ Well, neither do you.

317
00:20:17,719 --> 00:20:19,787
تعال. تبدأ البطولة
في أقل من ساعة.

318
00:20:25,993 --> 00:20:29,530
اه، انظر، يا طفل،
تورونتو ليست على ما يرام.

319
00:20:29,664 --> 00:20:31,398
لقد أكل ثعبانًا أو شيئًا من هذا القبيل.

320
00:20:31,532 --> 00:20:33,266
هل تمانع في الركوب في الخلف؟

321
00:21:07,034 --> 00:21:08,169
<i>مرحبًا، ما الأمر؟</i>

322
00:21:08,301 --> 00:21:09,771
اسمع، هذه هي الخطة.

323
00:21:09,904 --> 00:21:11,672
معرفة من هو على استعداد
لمساندتنا في الاجتماع.

324
00:21:11,806 --> 00:21:14,742
التحدث مع الاتحاد،
استئجار الموظفين للاتصال شخصيا

325
00:21:14,876 --> 00:21:16,544
أكبر عدد ممكن من المساهمين.

326
00:21:16,677 --> 00:21:18,980
سأتصل بأكبر 10
نفسي، حسنا؟

327
00:21:19,113 --> 00:21:20,548
<i>نحتاج على الأقل</i>
<i>أحد المؤسسين</i>

328
00:21:20,681 --> 00:21:22,183
<i>لكنك ذكي.</i>

329
00:21:22,315 --> 00:21:24,986
<i>مكالمة من والدك</i>
<i>سيُحدث الفارق.</i>

330
00:21:25,119 --> 00:21:26,453
نعم، سنرى.

331
00:21:26,587 --> 00:21:28,856
اه، استمع، اتصل بي
عندما تتحدث إلى أندرو.

332
00:21:28,990 --> 00:21:30,124
<i>لقد فهمت.</i>

333
00:21:30,258 --> 00:21:31,726
تمام.

334
00:22:03,591 --> 00:22:05,893
إذن هذا هو، هاه؟

335
00:22:06,027 --> 00:22:07,762
ابني ويليام.

336
00:22:07,895 --> 00:22:09,362
ماذا بحق الجحيم يرتدي؟

337
00:22:09,496 --> 00:22:10,598
نعم.

338
00:22:10,731 --> 00:22:13,134
يبدو وكأنه سهرة.

339
00:22:13,267 --> 00:22:15,002
هل ابنك عميل سري يا ليو؟

340
00:22:15,136 --> 00:22:17,538
مشكوك فيه. حسنًا.
هيا، هيا، هيا.

341
00:22:21,275 --> 00:22:23,177
مهلا، كول. هذا هو في التكس.

342
00:22:23,311 --> 00:22:24,745
يأخذك إلى حفلة موسيقية؟

343
00:22:24,879 --> 00:22:26,379
يا رجل ماذا حدث
إلى معصمك؟

344
00:22:26,514 --> 00:22:27,982
يمكنك الحصول على هذا الضرب
بين الطلاق؟

345
00:22:31,552 --> 00:22:33,754
-كول.
-وليام مكاي.

346
00:22:35,156 --> 00:22:36,757
حسنًا. تعال.

347
00:22:37,357 --> 00:22:38,358
تعال.

348
00:22:38,491 --> 00:22:40,061
يجب تسجيل الدخول.

349
00:22:40,761 --> 00:22:42,730
نراكم يا رفاق في قفص الاتهام.

350
00:22:42,864 --> 00:22:44,098
حسنًا.

351
00:22:47,500 --> 00:22:48,836
حسنًا؟

352
00:22:50,972 --> 00:22:52,573
قل السمك.

353
00:22:53,507 --> 00:22:55,142
هنا حاكمك يا سيدي.

354
00:22:55,276 --> 00:22:56,744
آلة تصوير.

355
00:22:58,112 --> 00:22:59,814
-ابتسم للكاميرا.
- حظا سعيدا يا رجل.

356
00:22:59,947 --> 00:23:01,983
نعم. حظا سعيدا لك.
سوف تحتاج إليها.

357
00:23:02,750 --> 00:23:04,285
-فريق؟
-مكاي.

358
00:23:04,417 --> 00:23:05,820
فريق ماكاي.

359
00:23:05,953 --> 00:23:07,955
أوه، مرحبًا هناك.

360
00:23:08,089 --> 00:23:09,924
هذا هو ابني ويليام.

361
00:23:10,057 --> 00:23:11,491
أهلاً.

362
00:23:11,626 --> 00:23:14,394
انه ليس ما
لقد جعلته كذلك يا ليو.

363
00:23:14,528 --> 00:23:16,496
يمكن أن تكون المظاهر غير موثوقة.

364
00:23:16,631 --> 00:23:18,398
قد يأمل المرء.

365
00:23:19,700 --> 00:23:21,235
هذا قطع سيئة.

366
00:23:21,369 --> 00:23:22,536
يجب عليك تنظيف ذلك.

367
00:23:22,670 --> 00:23:23,771
ربما تحصل على بعض الغرز أيضًا.

368
00:23:23,905 --> 00:23:26,274
هناك مسعف في قفص الاتهام.

369
00:23:26,406 --> 00:23:28,542
-مرحبا جوليا.
-يا.

370
00:23:28,676 --> 00:23:29,644
قل "سمكة".

371
00:23:32,780 --> 00:23:35,016
يا طفل. اذهب واحصل على بعض القنابل الجديدة.

372
00:23:35,149 --> 00:23:36,651
أنت تبدو وكأنها احمق.

373
00:23:39,720 --> 00:23:41,689
هل أنت مستعد؟ تعال. دعنا نذهب.

374
00:23:45,593 --> 00:23:47,427
تمام. شكرًا لك.

375
00:23:52,465 --> 00:23:54,434
يا. يستمع.

376
00:23:54,568 --> 00:23:56,370
يا.

377
00:23:56,504 --> 00:23:59,006
لا تدخر أي نفقات، يا رجل.

378
00:23:59,140 --> 00:24:00,641
دعونا نأكل جيدا.

379
00:24:00,775 --> 00:24:02,510
دعونا نفوز بهذا الشيء.

380
00:24:06,446 --> 00:24:07,949
سأعطيك نصيحة لطيفة
في النهاية.

381
00:24:08,082 --> 00:24:09,116
هذا عظيم.

382
00:24:09,250 --> 00:24:11,118
انا بحاجة اليك
لوضع ذلك في سلة المهملات

383
00:24:11,252 --> 00:24:12,653
والعودة إلى القارب.

384
00:24:28,436 --> 00:24:30,470
افعلها وانظر ماذا سيحدث.

385
00:24:32,940 --> 00:24:34,809
هل يمكننا المضي قدما
وتمضي في ذلك؟

386
00:24:34,942 --> 00:24:37,611
سوف أتأكد
هذا هو آخر شيء فعلته.

387
00:24:37,745 --> 00:24:39,080
<i>صباح الخير.</i>

388
00:24:39,213 --> 00:24:41,449
- صباح الخير.
- صباح الخير.

389
00:24:41,582 --> 00:24:44,719
<i>مرحبًا بكم في نسختنا السنوية الثالثة</i>

390
00:24:44,852 --> 00:24:49,423
<i>الأب والابن جراند سلام</i>
<i>بطولة الصيد بالذباب.</i>

391
00:24:53,828 --> 00:24:56,297
نشكرك
لمشاركتك.

392
00:24:56,430 --> 00:25:01,469
هدفنا هو الحصول على هذه المياه
تم إعلانها منطقة محمية،

393
00:25:01,602 --> 00:25:03,771
a natural preserve.

394
00:25:03,904 --> 00:25:05,639
جميع العائدات
من هذه البطولة

395
00:25:05,773 --> 00:25:07,508
سوف يتجه نحو تلك القضية،

396
00:25:07,641 --> 00:25:11,278
الحفظ
من هذه الجنة الجميلة .

397
00:25:14,982 --> 00:25:16,684
بالحديث عن الجميل،

398
00:25:16,817 --> 00:25:18,953
مجلة المرأة المياه المالحة

399
00:25:19,086 --> 00:25:23,691
وصفها بأنها واحدة من أرقى
صيادون في العالم,

400
00:25:23,824 --> 00:25:25,359
جوليا دياز ...

401
00:25:27,228 --> 00:25:31,432
...سوف تحديث الخاص بك مشبعة بالمياه
ذكريات عن القواعد.

402
00:25:32,099 --> 00:25:34,201
حسنًا. حسنًا.
تصرفوا يا أولاد.

403
00:25:37,138 --> 00:25:38,305
حسنًا.

404
00:25:38,439 --> 00:25:39,840
لديك ثلاثة أيام

405
00:25:39,974 --> 00:25:42,276
لصيد ثلاثة أنواع من الأسماك.

406
00:25:42,410 --> 00:25:47,114
سمكة عظمية واحدة، وسمكة تاربون واحدة،
وتصريح واحد.

407
00:25:47,248 --> 00:25:49,550
جميع أسماك البطولة
يجب أن يتم القبض عليه

408
00:25:49,683 --> 00:25:51,986
على معالجة الطيران ثم أطلق سراحه.

409
00:25:52,119 --> 00:25:55,256
أول فريق الأب والابن
للقبض على الثلاثة

410
00:25:55,389 --> 00:25:57,792
وتصويرهم
مقابل عصا القياس

411
00:25:57,925 --> 00:26:00,561
لقد قدمنا لك للتو
يفوز بالبطولة.

412
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
حسنًا.

413
00:26:06,467 --> 00:26:08,269
ابدأ محركاتك.

414
00:26:12,673 --> 00:26:14,275
يا. من سيصعد على متن الطائرة
معنا؟

415
00:26:14,408 --> 00:26:15,843
- على علامتك...
- إنه يتحدث طوال الوقت.

416
00:26:15,976 --> 00:26:17,078
ماذا يفعل هذا الرجل، هاه؟

417
00:26:17,211 --> 00:26:18,846
فهل أنت تصنع
يفهمون

418
00:26:18,979 --> 00:26:20,314
- الوضع لأني...
-...استعد...

419
00:26:20,448 --> 00:26:21,682
...حقاً لا أريد أن--

420
00:26:21,816 --> 00:26:23,384
- ويليام، مهلا.
- ...اذهب للصيد!

421
00:26:23,518 --> 00:26:24,952
هل لديك أندرو
اتصل بي - لا، فقط دعه...

422
00:26:30,324 --> 00:26:32,460
حسنًا؟

423
00:26:48,543 --> 00:26:50,244
دعنا نذهب. دعونا نذهب يا أولاد.

424
00:27:31,285 --> 00:27:33,555
-ماذا يفعل؟
-ما الأمر يا كول؟

425
00:27:33,721 --> 00:27:35,557
تحولت الرياح.

426
00:27:35,689 --> 00:27:37,958
انها قادمة
من الجنوب الشرقي.

427
00:27:40,761 --> 00:27:42,296
يجب أن نذهب بهذه الطريقة.

428
00:27:43,697 --> 00:27:44,865
هيا، دعنا نذهب.
اجلس.

429
00:28:07,922 --> 00:28:09,591
أليس هذا رائعًا؟

430
00:28:09,723 --> 00:28:10,724
انها جميلة.

431
00:28:10,858 --> 00:28:13,260
نعم.

432
00:28:13,394 --> 00:28:15,362
هل أنت بخير يا ليو؟

433
00:28:15,496 --> 00:28:17,765
مساعدته. مساعدته.

434
00:28:17,898 --> 00:28:20,701
- هل أنت بخير؟
- حسنًا.

435
00:28:20,834 --> 00:28:23,037
هل سبق لك، اه،
يلقي ذبابة من قبل؟

436
00:28:23,170 --> 00:28:26,740
مرة واحدة. لقد قمت بالصيد بالتيار
مع حاكم ولاية مونتانا.

437
00:28:26,874 --> 00:28:29,109
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

438
00:28:30,645 --> 00:28:32,112
هل ترى مبرد الثلج هناك؟

439
00:28:32,246 --> 00:28:34,848
-نعم.
-الجلوس عليه.

440
00:28:36,651 --> 00:28:39,353
حسنًا. الآن شاهد واستمع.

441
00:28:39,486 --> 00:28:41,121
اخلع حذائك.

442
00:28:42,756 --> 00:28:49,129
لذلك، على عكس حاكم
تيار سمك السلمون المرقط مخزنة في مونتانا،

443
00:28:49,263 --> 00:28:53,133
علينا أن نلقي
مسافات طويلة في المياه المالحة،

444
00:28:53,267 --> 00:28:55,869
مما يعني أنك...

445
00:28:59,173 --> 00:29:01,442
-مهلا، هل تحدثت مع أندرو؟
-من فضلك ابتعد عن هذا الشيء.

446
00:29:01,576 --> 00:29:03,310
- ابن العاهرة.
- مهلا، ما هذا يا رجل؟

447
00:29:03,444 --> 00:29:04,912
ما نحن - ما نحن
تفعل هنا يا ليو؟ هاه؟

448
00:29:05,045 --> 00:29:06,180
كان لدينا صفقة.
لدينا عقد موقع.

449
00:29:06,313 --> 00:29:08,249
لا يمكنك استخدام هذا الشيء
على القارب.

450
00:29:09,651 --> 00:29:12,253
لا بد لي من الذهاب
لكن اجعله يتصل بي، حسنًا؟

451
00:29:12,386 --> 00:29:13,555
تعال.

452
00:29:15,089 --> 00:29:16,757
ماذا تفعل؟

453
00:29:18,526 --> 00:29:19,860
آسف.

454
00:29:22,830 --> 00:29:27,101
حسنًا. مما يعني ذلك...

455
00:29:27,234 --> 00:29:29,903
...تستخدم ذراعك بالكامل،

456
00:29:30,037 --> 00:29:33,941
ليس فقط معصمك
لإلقاء الذباب.

457
00:29:34,074 --> 00:29:36,410
حافظ على توجيه الخط،

458
00:29:36,544 --> 00:29:39,313
وستجد هدفك

459
00:29:39,446 --> 00:29:40,548
واتركها تذهب.

460
00:29:40,682 --> 00:29:45,452
الآن، أنت تجرد
الخط مرة أخرى، حسنا؟

461
00:29:45,587 --> 00:29:46,854
وأنت تصطدم به.

462
00:29:46,987 --> 00:29:48,389
لذا، نتوء، نتوء، نتوء، نتوء، نتوء،

463
00:29:48,523 --> 00:29:50,057
نتوء، نتوء، نتوء، نتوء.

464
00:29:50,190 --> 00:29:54,028
اه هاه. وأنت تحاكي
حركة الطعم الحي

465
00:29:54,161 --> 00:29:57,532
تتحرك من خلال الماء مثل
ذلك.

466
00:29:58,767 --> 00:30:00,635
حسنًا.

467
00:30:00,769 --> 00:30:01,802
تمام.

468
00:30:01,935 --> 00:30:03,437
Now, just do what I did.

469
00:30:13,180 --> 00:30:14,448
لا تقف في صفك

470
00:30:14,582 --> 00:30:15,916
اخرج من الخط.

471
00:30:19,486 --> 00:30:22,289
حسنًا.
وهذا ليس ما فعلته على الإطلاق.

472
00:30:23,257 --> 00:30:25,092
حسنًا؟ فقط أبطئها.

473
00:30:26,795 --> 00:30:31,432
مباشرة من خلال، وكأنك
طلاء سلك الهاتف.

474
00:30:31,566 --> 00:30:34,501
أحسن. اه هاه.

475
00:30:34,636 --> 00:30:37,004
عفوا.

476
00:30:37,137 --> 00:30:39,206
الآن، أنت تنهار.

477
00:30:39,340 --> 00:30:42,443
أنت تنهار.
هذا فظيع.

478
00:30:42,577 --> 00:30:44,044
فظيع. حسنًا؟

479
00:30:44,178 --> 00:30:48,315
استخدم ذراعك، وليس معصمك،
واستمر في التنفس.

480
00:30:53,120 --> 00:30:54,789
حسنًا يا أولاد. تبدو على قيد الحياة.

481
00:30:54,922 --> 00:30:56,691
لقد حصلنا على سمكتين عظميتين
في الساعة التاسعة.

482
00:30:56,825 --> 00:30:58,827
أوه. أوه، أوه، أوه، أوه. تمام.

483
00:30:58,959 --> 00:31:00,160
قوس القارب،
هذا وقت الظهيرة،

484
00:31:00,294 --> 00:31:02,930
لذلك خرج في الساعة التاسعة.

485
00:31:04,031 --> 00:31:06,467
أم، أنت تعرف أين هو التسعة
على مدار الساعة يا فتى؟

486
00:31:06,601 --> 00:31:08,435
تمام. استمع الآن.
البدء في تجريد الخط بسرعة.

487
00:31:08,570 --> 00:31:11,138
إنه قادم عبر الشقة
حوالي 40 قدمًا.

488
00:31:11,271 --> 00:31:12,973
يمكنك إحضاره مباشرة.

489
00:31:13,107 --> 00:31:14,676
هذا كل شيء. أشر إلى الأسفل. جيد.

490
00:31:14,809 --> 00:31:16,511
لا تنسى
لاستخدام إصبعك تجريد.

491
00:31:16,845 --> 00:31:19,547
استمع الآن. إذا كنت تشعر
لدغة صغيرة أو قاطرة ،

492
00:31:19,681 --> 00:31:21,181
لا تضع الخطاف
من الصعب جدا، حسنا؟

493
00:31:21,315 --> 00:31:23,083
فقط أبقِ الخط محكمًا
مع الشريط.

494
00:31:23,217 --> 00:31:25,553
حسنًا يا فتى. جيد جدًا. فتى جيد.

495
00:31:25,687 --> 00:31:27,121
أخذت الذبابة.

496
00:31:27,254 --> 00:31:28,790
أوه، حصلت عليه. حصلت عليه.

497
00:31:28,922 --> 00:31:30,391
التمسك بها.
فقط اسحبه.

498
00:31:30,525 --> 00:31:32,761
هذا كل شيء. فتى جيد.

499
00:31:32,893 --> 00:31:33,927
تفضل. اسحبه.

500
00:31:34,061 --> 00:31:35,496
تمام. تمام.

501
00:31:35,630 --> 00:31:37,632
- أندرو. أهلاً.
- نصيحة.

502
00:31:37,766 --> 00:31:40,869
-نصيحة. حافظ على الحافة للأعلى.
-أنا أفهم البصريات ولكن...

503
00:31:41,001 --> 00:31:42,236
- حسنًا، لقد ذهب.
- كان لا بد من القيام به.

504
00:31:42,369 --> 00:31:44,004
اسمع، أنا--أنت تعرف...

505
00:31:44,138 --> 00:31:46,140
-ما بك يا رجل؟
-هل هذا أندرو؟ أتعلم؟

506
00:31:46,273 --> 00:31:47,809
اسمحوا لي - اسمحوا لي أن أحصل على الهاتف.

507
00:31:47,941 --> 00:31:49,910
-دعني أتحدث معه.
-تمام. هو...

508
00:31:50,043 --> 00:31:51,412
نعم.

509
00:31:52,146 --> 00:31:53,480
ماذا بحق الجحيم؟

510
00:31:55,048 --> 00:31:56,383
سعر هذا الهاتف 4000 دولار.

511
00:31:56,518 --> 00:31:57,985
رائع.

512
00:31:58,118 --> 00:31:59,821
-يا.
-أوه، ها أنت ذا.

513
00:31:59,953 --> 00:32:01,589
نفس ليو القديم.
فقط أنا لم أعد 12 بعد الآن.

514
00:32:01,723 --> 00:32:03,357
حسنًا، يمكنك صيد السمك
أو يمكنك التحدث على الهاتف،

515
00:32:03,490 --> 00:32:05,926
- ولكنك لا تستطيع أن تفعل الأمرين معاً.
-كانت تلك مكالمة مهمة.

516
00:32:06,059 --> 00:32:07,695
مهلا، وهذا
هو وقت الصيد له.

517
00:32:07,829 --> 00:32:09,196
من المهم أيضًا. هل تسمعني؟

518
00:32:09,329 --> 00:32:11,398
-ابتعد عن الأمر يا فتى القارب.
-فتى القارب، هاه؟

519
00:32:11,533 --> 00:32:13,400
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
كل شيء على ما يرام.

520
00:32:13,535 --> 00:32:15,068
أنت جالس.

521
00:32:15,904 --> 00:32:16,970
أنت جالس.

522
00:32:17,104 --> 00:32:19,440
اجلس مؤخرتك على المبرد.

523
00:32:19,574 --> 00:32:21,208
احصل على الراحة.

524
00:32:47,535 --> 00:32:49,504
أنت تجلس على الغداء لدينا.

525
00:32:51,004 --> 00:32:56,343
سآخذ لحم الخنزير ،
الخردل، لا المايونيز.

526
00:32:59,179 --> 00:33:00,447
أوه، شكرا لك.

527
00:33:00,582 --> 00:33:01,982
كول، كول، كول، كول، كول.

528
00:33:02,115 --> 00:33:04,218
مهلا، مهلا، مهلا.
أنظر، الساعة الحادية عشرة.

529
00:33:04,351 --> 00:33:08,656
بونفيش الذيل للتو
أمامنا مباشرة، 50 قدمًا.

530
00:33:10,390 --> 00:33:12,861
انها المخلفات
الحق على السطح.

531
00:33:12,993 --> 00:33:14,696
ها هي.

532
00:33:17,498 --> 00:33:19,634
نعم.
تترنح الحق لها.

533
00:33:19,767 --> 00:33:21,870
لطيف جدًا.

534
00:33:22,002 --> 00:33:24,706
أوه. تمام.

535
00:33:24,839 --> 00:33:26,440
-نعم.
-أكلتها.

536
00:33:26,574 --> 00:33:28,242
- ها أنت ذا.
- الآن نحن نتحدث.

537
00:33:28,375 --> 00:33:30,010
هذا كل شيء. دعها تركض.
دعها تركض.

538
00:33:30,143 --> 00:33:32,246
عمل عظيم، ليو.
طريقة للوصول إلى اللوح.

539
00:33:32,379 --> 00:33:33,781
- نعم.
- تعال.

540
00:33:33,915 --> 00:33:35,182
نعم يا عزيزي.

541
00:33:35,315 --> 00:33:37,251
تمسك بها.

542
00:33:37,384 --> 00:33:39,521
- أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
- هناك حق.

543
00:33:39,654 --> 00:33:41,154
-نعم.
-هل تلعب معها يا ليو؟

544
00:33:41,288 --> 00:33:43,056
أحضرها إلى الجانب
من القارب.

545
00:33:45,392 --> 00:33:47,729
- أنظر إلى ذلك.
- أنظر إليها، هاه؟

546
00:33:47,862 --> 00:33:49,296
أنا أعرف. أنظر إليه.

547
00:33:50,632 --> 00:33:52,032
تعال هنا يا عزيزي.

548
00:33:52,165 --> 00:33:53,735
تعال هنا يا عزيزي.

549
00:33:53,868 --> 00:33:55,302
أوه، انظر إليها.

550
00:33:55,435 --> 00:33:58,606
أنظر إليها. تمام.

551
00:33:58,740 --> 00:34:00,742
- تمام. حسنًا.
- ها نحن.

552
00:34:00,875 --> 00:34:03,210
ها نحن. هناك؟

553
00:34:03,343 --> 00:34:04,879
تمام. ها نحن ذا.

554
00:34:05,013 --> 00:34:07,515
إنها جميلة.

555
00:34:07,649 --> 00:34:08,816
تمام.

556
00:34:08,950 --> 00:34:10,083
لقد حصلنا على أسماكنا العظمية.

557
00:34:10,217 --> 00:34:11,986
لقد حصلنا على سمكة عظمية.

558
00:34:12,119 --> 00:34:13,788
أوه.

559
00:34:13,922 --> 00:34:16,490
- ها أنت ذا. تمام.
- حسنًا يا ليو.

560
00:34:16,624 --> 00:34:17,992
انتظر يا حبيبي.
انه قادم.

561
00:34:18,125 --> 00:34:19,928
انتظر يا حبيبي.

562
00:34:20,060 --> 00:34:21,696
- حصلت عليها؟
- ها أنت ذا.

563
00:34:21,829 --> 00:34:23,330
- تمام. انها لطيفة جدا.
- ها أنت ذا.

564
00:34:23,665 --> 00:34:25,399
أوه، أحسنت.

565
00:34:25,533 --> 00:34:27,134
-حسنًا.
-تعال.

566
00:34:27,267 --> 00:34:29,303
الرجل العجوز لا يزال يحصل عليه.

567
00:34:30,270 --> 00:34:32,072
إنه الجزء المفضل لدي.

568
00:34:36,176 --> 00:34:37,645
هناك تذهب، الأميرة.

569
00:34:37,779 --> 00:34:39,747
- تعال.
- شكرا لك عزيزتي.

570
00:34:39,881 --> 00:34:42,382
تعال. ها أنت ذا.

571
00:34:42,517 --> 00:34:44,052
ها أنت ذا. جيدة بالنسبة لك.

572
00:34:44,184 --> 00:34:46,386
أوه. يا عزيزي.

573
00:34:46,521 --> 00:34:48,121
- لا يزال حصلت عليه.
- هم، لقد حصلنا عليه.

574
00:34:50,190 --> 00:34:51,593
ها هي تذهب.

575
00:34:51,726 --> 00:34:52,961
نعم. يا.

576
00:34:53,093 --> 00:34:55,597
انتظر ثانية.

577
00:34:55,730 --> 00:34:56,831
ها أنت ذا.

578
00:34:56,965 --> 00:34:58,131
سقط واحد يا صديقي.
واحد لأسفل.

579
00:34:58,265 --> 00:34:59,734
واحد لأسفل.

580
00:34:59,867 --> 00:35:00,868
سالود.

581
00:35:01,002 --> 00:35:02,302
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هناك.

582
00:35:02,436 --> 00:35:04,438
شكرًا. تمام.

583
00:35:06,841 --> 00:35:08,141
الى السمك.

584
00:35:08,275 --> 00:35:10,812
- إلى السمك.
- نعم إلى الغد.

585
00:35:12,212 --> 00:35:13,548
هنا.

586
00:35:36,470 --> 00:35:37,639
مهلا ليو.

587
00:35:39,941 --> 00:35:41,208
أوه.

588
00:36:18,012 --> 00:36:19,747
أحب ما قمت به
مع المكان.

589
00:36:19,881 --> 00:36:22,016
-هل يوجد هاتف؟
-لا يوجد هاتف.

590
00:36:22,150 --> 00:36:23,551
رائحة الكلب الخاص بك فظيعة.

591
00:36:23,685 --> 00:36:25,887
حسنًا، أنت في مساحته.
أنت تجعله عصبيا.

592
00:36:26,020 --> 00:36:27,989
حسنًا، هل يريد الخروج؟

593
00:36:28,122 --> 00:36:30,024
على الشرفة في الهواء النقي؟

594
00:36:30,158 --> 00:36:31,592
إنه منزله.

595
00:36:31,726 --> 00:36:33,260
لديه سرير صغير هناك.

596
00:36:33,393 --> 00:36:36,263
إنه مرتاح.

597
00:36:38,132 --> 00:36:40,034
<i>ثم تصبح ريح شمالية</i>

598
00:36:40,168 --> 00:36:41,268
<i>حوالي 10 أميال في الساعة.</i>

599
00:36:41,401 --> 00:36:42,670
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

600
00:36:42,804 --> 00:36:45,372
لقد آذيت نفسي
في ذلك اليوم مع كول

601
00:36:45,506 --> 00:36:47,274
سحب مصائد جراد البحر.

602
00:36:47,407 --> 00:36:48,676
مصائد جراد البحر؟

603
00:36:48,810 --> 00:36:49,944
نعم.

604
00:36:51,311 --> 00:36:53,081
نعم.

605
00:36:53,213 --> 00:36:55,282
الجميع هنا حصلوا عليهم.

606
00:36:56,818 --> 00:36:59,219
ما الأمر مع هذا الرجل كول؟

607
00:36:59,352 --> 00:37:00,855
كيف تعني هذا؟

608
00:37:00,988 --> 00:37:03,356
يعني لماذا تطرح
مع مثل هذه النطر؟

609
00:37:05,193 --> 00:37:06,561
كول.

610
00:37:08,228 --> 00:37:10,297
لديه أسبابه.

611
00:37:12,365 --> 00:37:14,736
<i>The thunderstorms</i>
<i>غير متوقع--</i>

612
00:37:14,869 --> 00:37:17,872
حسنا. أنا فقط--

613
00:37:18,005 --> 00:37:19,741
أنا لا أفهم ذلك.

614
00:37:19,874 --> 00:37:21,509
-لماذا تفعل هذا؟
-تفعل ماذا؟

615
00:37:21,642 --> 00:37:23,945
العيش هكذا في هذا
كوخ صغير قذر.

616
00:37:24,078 --> 00:37:25,513
أعني أنني أعلم جيدًا

617
00:37:25,646 --> 00:37:28,015
لقد تركت الشركة
مع الكثير من المال.

618
00:37:29,217 --> 00:37:31,284
ما الذي تحاول إثباته؟

619
00:37:32,720 --> 00:37:35,489
إثبات الشيء هو
لعبة الشاب يا ويليام.

620
00:37:37,424 --> 00:37:38,760
عمري 75 سنة.

621
00:37:38,893 --> 00:37:40,360
أريد فقط صيد الأسماك.

622
00:37:40,494 --> 00:37:41,696
- السمك، هاه؟
- امممم .

623
00:37:41,829 --> 00:37:44,464
-كن خارجا على المحيط.
-حسنا...

624
00:37:44,599 --> 00:37:47,168
...هناك ما هو أهم
أشياء في الحياة يا أبي.

625
00:37:47,300 --> 00:37:49,804
هذا صحيح يا بني. هناك.

626
00:37:51,105 --> 00:37:53,440
السعادة موجودة في تلك القائمة.

627
00:37:55,176 --> 00:37:56,644
أنا سعيد لأنك سعيد.

628
00:37:57,912 --> 00:38:02,049
إذن، هذا هو سبب رحيلك
كل شيء والجميع وراء.

629
00:38:02,183 --> 00:38:04,051
هذا يجعلك سعيدا، هاه؟

630
00:38:11,058 --> 00:38:12,425
أوه.

631
00:38:19,233 --> 00:38:21,235
أنا معلبة.

632
00:38:21,368 --> 00:38:23,738
سأقوم بالتسليم،

633
00:38:23,871 --> 00:38:25,372
ولقد حصلنا
يوم عظيم غدا.

634
00:38:25,506 --> 00:38:27,608
-نحن نذهب بعد الطربون لدينا.
-حسنًا.

635
00:38:27,742 --> 00:38:29,911
هل هناك هاتف في مكان ما
يمكنني استخدام؟

636
00:38:30,044 --> 00:38:31,245
نعم. هناك بار

637
00:38:31,378 --> 00:38:32,747
حوالي ميل على الطريق
في مكان إستل.

638
00:38:32,880 --> 00:38:34,314
هناك بعض العملات المعدنية هنا
في المحارة.

639
00:38:34,447 --> 00:38:35,850
تمام. هل أستطيع الحصول على المفاتيح
إلى شاحنتك؟

640
00:38:35,983 --> 00:38:37,417
-لا.
-لا؟

641
00:38:37,552 --> 00:38:39,020
أنت سوف تشرب، أليس كذلك؟

642
00:38:39,153 --> 00:38:40,453
نعم.

643
00:38:40,588 --> 00:38:41,923
حسنا، أي نوع
من الأب سأكون

644
00:38:42,056 --> 00:38:43,758
إذا كنت عن علم
تتيح لك الشرب والقيادة؟

645
00:38:43,891 --> 00:38:45,593
وإلى جانب ذلك،
تلك الشاحنة كلاسيكية.

646
00:38:45,726 --> 00:38:48,395
-أبي، أنا أمشي.
-المشي.

647
00:38:50,598 --> 00:38:53,568
حسنًا يا كايل. الآن، حان دورك.

648
00:38:53,701 --> 00:38:55,536
قل لي الحقيقة.

649
00:38:56,403 --> 00:38:58,773
أنا جائع. هذا صحيح.

650
00:38:58,906 --> 00:39:01,209
نعم. ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

651
00:39:01,341 --> 00:39:03,744
عمري 14 عامًا. أنا جائع دائمًا.

652
00:39:12,620 --> 00:39:14,755
هل ستخبرني؟

653
00:39:14,889 --> 00:39:16,389
ماذا حدث لوجهك؟

654
00:39:16,524 --> 00:39:18,793
لقد قفزت من قبل زوجين من الأطفال
في المدرسة.

655
00:39:18,926 --> 00:39:21,929
نهاية القصة.
انها ليست صفقة كبيرة.

656
00:39:23,898 --> 00:39:27,835
حسنا، يبدو أكثر من ذلك
معركة بالأيدي في المدرسة الإعدادية بالنسبة لي.

657
00:39:28,669 --> 00:39:30,504
لقد كان أقل من قتال.

658
00:39:31,438 --> 00:39:32,773
المزيد من الضرب.

659
00:39:33,641 --> 00:39:35,176
هل عرفت الرجال؟

660
00:39:36,210 --> 00:39:38,478
واحد منهم كان
أفضل صديق لي،

661
00:39:39,213 --> 00:39:40,581
هو وشقيقه.

662
00:39:42,850 --> 00:39:44,852
طيب لو كان صديقك
فلماذا فعل ذلك؟

663
00:39:44,986 --> 00:39:46,520
أنظر، لقد أخبرتك بما حدث.

664
00:39:46,654 --> 00:39:48,455
قلت لك
تماما كما قلت لأمي.

665
00:39:48,589 --> 00:39:51,192
لقد تعرضت للركل في مؤخرتي، حسنًا؟

666
00:39:51,325 --> 00:39:52,326
لقد امتص.

667
00:39:52,459 --> 00:39:54,494
الباقي هو عملي.

668
00:39:57,365 --> 00:39:59,700
تمام. عادلة بما فيه الكفاية.

669
00:40:02,303 --> 00:40:03,738
أليس دورك الآن؟

670
00:40:03,871 --> 00:40:05,773
أليس هذا كيف يعمل هذا؟

671
00:40:29,263 --> 00:40:31,999
مهلا، أندرو.
عذرًا، لقد انقطع الاتصال.

672
00:40:32,133 --> 00:40:34,501
في كل مكان أذهب إليه،
نحن مثل هذا. أنا على حق--

673
00:40:34,635 --> 00:40:35,903
لكن اعمل على فريقك يا رجل.

674
00:40:36,037 --> 00:40:37,405
-عليك أن تعمل على فريقك.
-أحصل عليه.

675
00:40:37,538 --> 00:40:39,006
سوف تقوم بالقتل
إذا كنت تبيع الآن،

676
00:40:39,140 --> 00:40:40,274
ولكن عليك أن تكون الشد
باقي المساهمين.

677
00:40:40,408 --> 00:40:41,943
سوف تنتهي مني.

678
00:40:42,076 --> 00:40:43,010
هيا يا رجل.

679
00:40:43,144 --> 00:40:44,545
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

680
00:40:44,679 --> 00:40:46,080
-تعالوا لتناول البيرة معنا.
-هراء!

681
00:40:46,213 --> 00:40:49,216
سأأخذك إلى المحكمة،
وسوف أكون--

682
00:40:50,985 --> 00:40:52,452
حسنا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

683
00:40:52,586 --> 00:40:54,689
أندرو، أندرو،
لا تغلق الخط. ينظر.

684
00:40:54,822 --> 00:40:56,624
لقد عرفنا بعضنا البعض
ما يقرب من عقدين من الزمن.

685
00:40:56,757 --> 00:40:58,125
سأجعل الأمر يستحق وقتك،

686
00:40:58,259 --> 00:40:59,327
ليس فقط مع هذا البيع.

687
00:40:59,459 --> 00:41:00,795
لا أستطبع.

688
00:41:02,229 --> 00:41:04,732
اللعنة عليه.

689
00:41:17,912 --> 00:41:19,914
يا!

690
00:41:33,527 --> 00:41:35,129
تعال.
غنيها معنا الآن. دعنا نذهب.

691
00:41:35,262 --> 00:41:37,631
حسنًا. بصوت أعلى قليلا.

692
00:41:37,765 --> 00:41:40,234
نعم، بصوت أعلى قليلا.

693
00:41:44,772 --> 00:41:46,874
نعم بالضبط.
شكرا لك بيتر.

694
00:41:47,008 --> 00:41:49,710
وسوف نتصدى لهم.
لا تقلق.

695
00:41:51,979 --> 00:41:56,017
I will give Leo your regards
واطلب منه أن يتصل بك.

696
00:41:58,052 --> 00:41:59,887
تمام. حسنا، أعتقد
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

697
00:42:00,021 --> 00:42:02,023
لذا، شكرا لك. احصل على بعض الراحة.

698
00:42:02,156 --> 00:42:03,224
تمام. طاب مساؤك.

699
00:42:03,357 --> 00:42:05,493
ولذلك،
الجميع يغني معي.

700
00:42:19,573 --> 00:42:21,575
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا ويليام؟

701
00:42:22,676 --> 00:42:24,278
بلدة صغيرة.

702
00:42:25,713 --> 00:42:27,481
أم...

703
00:42:29,283 --> 00:42:30,818
ماذا كان لدى هذا الرجل؟

704
00:42:30,951 --> 00:42:32,753
أوه، إنه يشرب كيلكوفس،

705
00:42:32,887 --> 00:42:35,689
واحدة من اختراعاتي التوقيع.

706
00:42:35,823 --> 00:42:37,291
أعتقد أنني بحاجة إلى واحد من هؤلاء.

707
00:42:37,425 --> 00:42:39,326
أتابوي.

708
00:43:19,900 --> 00:43:22,002
ما الذي تنظر إليه يا باستر؟

709
00:43:22,736 --> 00:43:24,271
هل هي نجمة سينمائية؟

710
00:43:24,405 --> 00:43:25,706
لا.

711
00:43:26,907 --> 00:43:28,676
ماذا تعرف عنها؟

712
00:43:28,809 --> 00:43:30,744
أكثر مما أقول لك.

713
00:43:31,779 --> 00:43:33,881
حصلت على اسم؟

714
00:43:34,715 --> 00:43:35,883
هل تريد أن تشتري لها مشروباً؟

715
00:43:36,016 --> 00:43:37,651
مشروب؟
أريد أن أشتري لها منزلاً.

716
00:43:37,785 --> 00:43:39,687
كن في الطابور.

717
00:43:51,365 --> 00:43:52,967
أهلاً.

718
00:43:54,135 --> 00:43:54,935
أهلاً.

719
00:43:55,069 --> 00:43:56,403
إستل قال أنك تحب هذه.

720
00:43:56,538 --> 00:43:58,839
أوه، شكرا.

721
00:43:58,973 --> 00:44:01,942
ألم أخبرك
لرعاية هذا القطع؟

722
00:44:02,076 --> 00:44:03,310
لقد فعلت.

723
00:44:03,444 --> 00:44:04,979
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟

724
00:44:05,112 --> 00:44:06,447
كنت آمل
سأواجهك مرة أخرى،

725
00:44:06,581 --> 00:44:09,316
وسوف يعطينا شيئا
للحديث عنه.

726
00:44:10,417 --> 00:44:12,186
أوه، أنت سلس جدا،
أليس كذلك؟

727
00:44:14,054 --> 00:44:16,724
تمام. حسنًا. الاستيلاء على هذا.

728
00:44:16,857 --> 00:44:18,726
اسمحوا لي أن أرى هذا القطع.

729
00:44:26,635 --> 00:44:28,969
تحت.

730
00:44:33,007 --> 00:44:35,042
اخرج إلى سيارتي.

731
00:44:43,518 --> 00:44:44,919
لقد فات الأوان لخياطة هذا.

732
00:44:45,052 --> 00:44:47,288
سيكون عليك أن تتركها تشفى
من الداخل الى الخارج.

733
00:44:47,421 --> 00:44:49,323
ما أنت،
ممرضة أو شيء من هذا؟

734
00:44:50,457 --> 00:44:51,560
شئ ما.

735
00:44:51,692 --> 00:44:53,027
طبيب؟

736
00:44:54,094 --> 00:44:55,763
وهذا سوف يترك ندبة.

737
00:44:55,896 --> 00:44:57,464
كيف حصلت عليه؟

738
00:44:59,033 --> 00:45:01,335
-أنا أنسى.
-يبدو أن هناك حروقًا بالمسحوق

739
00:45:01,468 --> 00:45:03,771
المحيطة بالقطع.

740
00:45:05,940 --> 00:45:08,375
إذن أنت طبيب
وصياد خبير؟

741
00:45:08,510 --> 00:45:10,110
صياد.

742
00:45:10,244 --> 00:45:12,746
وعشت هنا
عندما كبرت،

743
00:45:12,880 --> 00:45:14,248
لذلك يأتي مع الإقليم.

744
00:45:14,381 --> 00:45:15,482
لديك ممارسة؟

745
00:45:15,617 --> 00:45:16,651
هل تعمل في المستشفى؟

746
00:45:16,784 --> 00:45:18,520
لا يوجد مستشفى هنا.

747
00:45:19,386 --> 00:45:20,821
لم أعيش هنا
بضع سنوات.

748
00:45:20,955 --> 00:45:22,223
أنا مجرد عابر سبيل.

749
00:45:22,356 --> 00:45:25,059
أنا أفتح
عيادة جديدة في بلاسينسيا.

750
00:45:36,538 --> 00:45:38,506
لا تكن سيسي.

751
00:45:45,179 --> 00:45:47,047
يجب عليك
تغيير ذلك غدا.

752
00:45:49,551 --> 00:45:50,918
هل أستطيع أن أشتري لك العشاء؟

753
00:45:51,051 --> 00:45:53,754
يشعر وكأنه الأقل
يمكنني أن أفكر.

754
00:45:53,887 --> 00:45:56,156
-لقد أكلت بالفعل.
-وأنا كذلك.

755
00:45:58,826 --> 00:46:00,729
حسنًا إذن،

756
00:46:00,861 --> 00:46:02,530
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على رحلة؟

757
00:46:02,664 --> 00:46:04,164
يجب أن أذهب إلى السوق.

758
00:46:04,298 --> 00:46:06,467
ليس هناك الكثير حقًا
هذا صالح للأكل في مكان ليو.

759
00:46:06,601 --> 00:46:09,103
التنفيذي للسنة
ليس لديه سيارة؟

760
00:46:09,236 --> 00:46:11,038
كيف تعرف عن ذلك؟

761
00:46:11,171 --> 00:46:12,773
لقد كان في الصحف المحلية.

762
00:46:12,906 --> 00:46:14,576
حقًا؟

763
00:46:14,709 --> 00:46:16,944
انتظر، كم منها؟

764
00:46:17,077 --> 00:46:18,779
لا شيء منه.

765
00:46:18,912 --> 00:46:20,715
ليو يتفاخر بك.

766
00:46:20,848 --> 00:46:22,383
يفعل؟

767
00:46:31,392 --> 00:46:34,295
So, what else did Leo tell you?

768
00:46:36,163 --> 00:46:38,932
أوه، لأنك خبير في الرياضيات،

769
00:46:39,066 --> 00:46:42,202
أنك كنت لك
فخر الأم وفرحتها.

770
00:46:44,471 --> 00:46:47,908
أنك بحاجة دائمًا للفوز
كل شيء.

771
00:46:50,645 --> 00:46:52,146
أنه عندما كنت طفلاً،

772
00:46:52,279 --> 00:46:54,948
كنت تبكي
عندما اتسخت حذائك.

773
00:46:59,119 --> 00:47:00,689
هذا داخل ذلك
المظهر المتكبر،

774
00:47:00,821 --> 00:47:02,923
لقد كنت في الواقع رجلاً لطيفًا.

775
00:47:03,924 --> 00:47:05,859
وأنه يندم

776
00:47:05,993 --> 00:47:07,895
انه ليس هناك
بالنسبة لك أكثر.

777
00:47:08,028 --> 00:47:09,564
انتظر لحظة،

778
00:47:09,698 --> 00:47:12,801
كم مما أنت عليه
يقول لي هل قال فعلا؟

779
00:47:12,933 --> 00:47:14,736
كافٍ.

780
00:47:17,271 --> 00:47:20,974
Well, I hope I can change
الانطباع السيئ الذي تركته.

781
00:47:21,108 --> 00:47:23,844
-سنرى.
-هاه.

782
00:47:23,977 --> 00:47:26,614
حسنًا.
اتمنى لك ليلة هانئة.

783
00:47:30,752 --> 00:47:32,520
تحب السلاحف؟

784
00:47:32,654 --> 00:47:33,722
نعم.

785
00:47:33,854 --> 00:47:35,824
تمثل السلاحف حياة طويلة.

786
00:47:35,989 --> 00:47:37,024
هذا ليس لها.

787
00:47:37,157 --> 00:47:39,627
سوف ينتهي بها الأمر كحساء.

788
00:47:45,734 --> 00:47:47,234
<ط>انتظر. حسنًا.</i>

789
00:47:47,368 --> 00:47:48,837
<ط>- حسنا. حسنًا.</i>
<i>- حسنًا.</i>

790
00:47:48,969 --> 00:47:50,437
<i>- هل فهمت؟</i>
<ط>- حسنا. انتظر.</i>

791
00:47:50,572 --> 00:47:52,106
حسنا.

792
00:47:55,710 --> 00:47:57,044
استمر.

793
00:47:58,379 --> 00:48:00,815
استمر.
هيا، أنت حر. يذهب.

794
00:48:00,948 --> 00:48:02,550
تعال! يذهب!

795
00:48:21,201 --> 00:48:23,337
نعم.

796
00:48:29,577 --> 00:48:30,545
شكرًا لك.

797
00:48:30,678 --> 00:48:32,614
نعم، لقد شعرت بالارتياح حقًا.

798
00:48:38,986 --> 00:48:41,288
سمعت أنك لست كذلك
الكثير من الصياد.

799
00:48:41,422 --> 00:48:43,390
أوه، أنا صياد رائع.

800
00:48:44,726 --> 00:48:47,394
نعم، لا، لا أستطيع
الحصول على ذبابة من القارب.

801
00:48:48,630 --> 00:48:50,431
إذن ماذا تفعل
هنا؟

802
00:48:50,565 --> 00:48:53,934
لا أعرف. أنا فقط أحاول
للابتعاد عن كل شيء

803
00:48:54,067 --> 00:48:55,502
وكل من أعرفه.

804
00:48:55,637 --> 00:48:56,604
طلب مني ليو أن آتي.

805
00:48:56,738 --> 00:48:59,072
لا أعرف
ما كنت أتوقع.

806
00:48:59,206 --> 00:49:00,775
أنا أحب والدك.

807
00:49:00,909 --> 00:49:02,376
حصلت على هذا الشعور
أنك لا تفعل ذلك.

808
00:49:02,510 --> 00:49:03,711
انه الأحمق.

809
00:49:03,845 --> 00:49:05,713
عندما يتصل شخص واحد
شخص آخر أحمق،

810
00:49:05,847 --> 00:49:07,682
نحن نعرف على وجه اليقين واحد منهم.

811
00:49:07,816 --> 00:49:09,049
آه.

812
00:49:22,996 --> 00:49:26,033
إذن ما هو الخطأ
مع طاقم الممثلين الخاص بك؟

813
00:49:27,735 --> 00:49:29,403
لا أعرف. كل شئ.

814
00:49:31,506 --> 00:49:34,208
التف حوله.
أدر ظهرك لي.

815
00:49:36,644 --> 00:49:38,111
هيا، ثق بي.

816
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
أرني طاقمك.

817
00:49:45,954 --> 00:49:47,822
لا ترفع مرفقك.

818
00:49:47,956 --> 00:49:49,691
حاول ألا تثني معصمك.

819
00:49:49,824 --> 00:49:52,359
تريد التوقف،

820
00:49:52,493 --> 00:49:55,763
انتظر حتى يتم تصويب الخط
ومن ثم المضي قدما.

821
00:49:58,165 --> 00:49:59,500
جيد.

822
00:50:02,469 --> 00:50:05,673
جيد، ولكن جسمك متوتر.

823
00:50:05,807 --> 00:50:08,710
يستريح. يتنفس.

824
00:50:08,843 --> 00:50:10,678
عليك أن تجد إيقاعك.

825
00:50:13,715 --> 00:50:15,215
أغمض عينيك

826
00:50:15,349 --> 00:50:18,720
ومجرد التفكير في لطيفة
وأغنية سهلة.

827
00:50:19,988 --> 00:50:21,556
لا يوجد أحد آخر هنا.

828
00:51:06,066 --> 00:51:07,702
كان ذلك لطيفا.

829
00:51:19,581 --> 00:51:22,416
وبعد ذلك قالت:
"شكرا على السلاحف"

830
00:51:22,550 --> 00:51:24,519
وقلنا ليلة سعيدة.

831
00:51:25,820 --> 00:51:27,421
شكرا على السلاحف؟

832
00:51:28,388 --> 00:51:30,692
ما هذا؟
يا رفاق لم عقف؟

833
00:51:31,893 --> 00:51:34,862
أو كان الشيء السلحفاة
مثل رمز لشيء ما

834
00:51:34,996 --> 00:51:36,196
مرة أخرى في اليوم؟

835
00:51:36,330 --> 00:51:37,565
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

836
00:51:37,699 --> 00:51:38,933
حسنا، هل ربطت
أو لم تفعل؟

837
00:51:39,067 --> 00:51:41,002
أنا لا أقول ولكن إذا فعلنا ذلك،

838
00:51:41,134 --> 00:51:44,137
هذا هو الجزء من القصة
الذي سأقوله.

839
00:51:44,271 --> 00:51:47,909
حسنًا،
السيد شكرا للسلاحف.

840
00:51:54,314 --> 00:51:56,383
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

841
00:51:57,719 --> 00:51:59,319
بالتأكيد.

842
00:51:59,453 --> 00:52:01,990
لماذا كذبت والدتك علي؟
عن والدك

843
00:52:02,122 --> 00:52:03,558
يجري خارج المدينة؟

844
00:52:03,691 --> 00:52:06,561
إنه سؤال
ربما ينبغي عليك أن تسألها.

845
00:52:09,697 --> 00:52:12,100
لا أعرف. ربما بسبب
لقد كانت طريقة سهلة للشرح

846
00:52:12,232 --> 00:52:14,334
لماذا لم يأتي
إلى البحيرة معنا؟

847
00:52:15,637 --> 00:52:17,705
على أية حال، هذه ليست مشكلتك.

848
00:52:17,839 --> 00:52:19,439
إنها عائلتي.

849
00:52:20,407 --> 00:52:23,044
مهلا، إنها عائلتنا، كايل.

850
00:52:23,176 --> 00:52:24,612
أنا عائلتك.

851
00:52:24,746 --> 00:52:26,146
هراء.

852
00:52:26,279 --> 00:52:27,247
أين أنت
عندما اثنان منهم

853
00:52:27,381 --> 00:52:28,816
يصرخون على بعضهم البعض؟

854
00:52:28,950 --> 00:52:31,619
هاه؟ أو عندما لا يفعلون ذلك
التحدث مع بعضهم البعض

855
00:52:31,753 --> 00:52:33,087
والمنزل
مثل المقبرة؟

856
00:52:33,220 --> 00:52:34,421
أين كنت حينها؟

857
00:52:34,555 --> 00:52:36,524
هل تريد أن تسمع
شيء واحد صحيح، ويليام؟

858
00:52:36,658 --> 00:52:38,926
سأخبرك بشيء واحد صحيح،

859
00:52:39,060 --> 00:52:40,260
لم يعد يحبها بعد الآن

860
00:52:40,394 --> 00:52:42,496
وأمي كذلك
سخيف غبي لرؤيته.

861
00:52:42,630 --> 00:52:45,198
لا تتكلم بهذه الطريقة
عن ابنتي.

862
00:52:45,332 --> 00:52:47,434
أنت تظهر لها بعض الاحترام!

863
00:52:58,813 --> 00:53:00,247
أنا آسف.

864
00:53:00,380 --> 00:53:01,783
لماذا؟

865
00:53:08,056 --> 00:53:09,189
لماذا تعتقد أن والدك

866
00:53:09,322 --> 00:53:11,559
لا يحب والدتك
بعد الآن؟

867
00:53:13,027 --> 00:53:15,495
هذا كلام قارب، أليس كذلك؟

868
00:53:15,630 --> 00:53:17,165
كل هذا يبقى في القارب.

869
00:53:17,297 --> 00:53:19,600
نعم، لقد حصلت على كلامي.

870
00:53:19,734 --> 00:53:22,402
لماذا تعتقد
لا يحبها؟

871
00:53:24,572 --> 00:53:26,440
لأنه ربما لو فعل،
لن يكون نائما

872
00:53:26,574 --> 00:53:28,475
مع والدة أعز أصدقائي.

873
00:53:35,315 --> 00:53:36,984
ولهذا السبب قام بضربك.

874
00:53:37,118 --> 00:53:38,653
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

875
00:53:40,755 --> 00:53:43,191
سوف يدمر
أسرهم أيضا.

876
00:53:45,993 --> 00:53:48,996
والدي يعرف أنني أعرف
سره الصغير القذر.

877
00:53:49,130 --> 00:53:51,298
وقد تعرضت للضرب بسبب ذلك.

878
00:53:52,499 --> 00:53:54,802
لكنه يتجول متظاهرًا.

879
00:53:57,337 --> 00:53:59,006
حتى أنه لن ينظر إلي.

880
00:54:02,777 --> 00:54:05,747
- وأمك لا تعرف؟
-لا.

881
00:54:05,880 --> 00:54:08,448
وماذا يفترض بي أن أفعل؟
أخبرها؟

882
00:54:08,583 --> 00:54:10,350
هل من المفترض أن تكون هذه وظيفتي؟

883
00:54:10,484 --> 00:54:11,886
لا، شكرا لك.

884
00:54:12,019 --> 00:54:13,888
إنه كاذب.

885
00:54:24,431 --> 00:54:26,100
كايل،

886
00:54:26,234 --> 00:54:29,402
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
بقية قصتي

887
00:54:29,537 --> 00:54:32,039
<i>لأن والدي أبقى</i>
<i>بعض الأشياء مني أيضًا.</i>

888
00:54:32,173 --> 00:54:34,642
أوه، مهلا.

889
00:54:44,519 --> 00:54:46,053
ادخل.

890
00:54:47,722 --> 00:54:50,024
مهلا، كيف تشعر؟

891
00:55:01,468 --> 00:55:03,237
أهلاً.

892
00:55:03,370 --> 00:55:05,006
ليس أنت مرة أخرى.

893
00:55:05,139 --> 00:55:06,974
الرجل لا يشرب القهوة.

894
00:55:09,376 --> 00:55:11,279
-كيف تأخذ ذلك؟
-أسود.

895
00:55:11,411 --> 00:55:13,480
-لقد حصلت عليه.
-شكرًا لك.

896
00:55:28,663 --> 00:55:31,866
أم، إذن إلى متى
هل كنت متزوجا؟

897
00:55:32,633 --> 00:55:34,035
أربع سنوات.

898
00:55:35,102 --> 00:55:36,436
هو طبيب؟

899
00:55:36,571 --> 00:55:39,339
-هو كذلك.
-ثم ماذا حدث؟

900
00:55:40,174 --> 00:55:41,742
منذ متى وأنت متزوج؟

901
00:55:41,876 --> 00:55:42,743
ثلاثة.

902
00:55:42,877 --> 00:55:45,378
وخطبت مرة أخرى؟

903
00:55:45,513 --> 00:55:49,016
حسنًا، انتصار الأمل
على الخبرة.

904
00:55:50,218 --> 00:55:51,752
ها أنت ذا.

905
00:55:55,256 --> 00:55:56,724
- يا.
- يا.

906
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
حان الوقت للذهاب.

907
00:56:03,564 --> 00:56:04,932
- أراك لاحقًا؟
- يا.

908
00:56:05,066 --> 00:56:06,466
- صباح الخير.
- صباح الخير.

909
00:56:06,601 --> 00:56:07,902
كيف حالك؟

910
00:56:08,035 --> 00:56:10,538
أبدا أفضل.

911
00:56:14,075 --> 00:56:16,043
-ماذا؟
-لا شئ.

912
00:56:23,483 --> 00:56:24,819
لذا؟

913
00:56:32,660 --> 00:56:34,729
مرحبا بكم في اليوم الثاني

914
00:56:34,862 --> 00:56:37,531
من بطولة جراند سلام.

915
00:56:41,468 --> 00:56:43,504
- صباح الخير.
- صباح الخير.

916
00:56:43,638 --> 00:56:45,806
أمس
كان أول يوم جيد ,

917
00:56:45,940 --> 00:56:49,744
ولكن لم يمسك أي فريق بأكثر من
أحد الأنواع المستهدفة.

918
00:56:49,877 --> 00:56:52,313
على الرغم من أنني سمعت
الباراكودا العديدة،

919
00:56:52,445 --> 00:56:53,714
العديد من أسماك القرش بونيه،

920
00:56:53,848 --> 00:56:55,750
وواحد من هؤلاء الجدد
الهواتف الخلوية

921
00:56:55,883 --> 00:56:57,218
كما تم إطلاق سراحهم أمس.

922
00:57:01,454 --> 00:57:04,358
في الوقت الحاضر،
12 فريقًا متعادلون في الصدارة

923
00:57:04,525 --> 00:57:06,661
مع سمكة واحدة مؤهلة،

924
00:57:06,794 --> 00:57:08,663
لذلك فهي لعبة أي شخص.

925
00:57:12,366 --> 00:57:13,634
وتذكر أن لا تفوت

926
00:57:13,768 --> 00:57:15,970
حفلة البطولة
الليلة في إستل.

927
00:57:16,103 --> 00:57:18,339
لذلك دعونا نخرج من هناك.

928
00:57:18,471 --> 00:57:20,041
حظا سعيدا أيها السادة.

929
00:57:21,876 --> 00:57:23,844
حسنًا أيها الوثنيون.

930
00:57:24,845 --> 00:57:26,080
ابدأ المحرك الخاص بك.

931
00:57:26,213 --> 00:57:28,849
-ها نحن.
-فتاك جاهز هذه المرة؟

932
00:57:28,983 --> 00:57:30,318
اذهب الصيادين!

933
00:57:42,730 --> 00:57:44,899
حسنًا.
لا تتعجل في إطلاق سراحك.

934
00:57:52,239 --> 00:57:53,441
مهلا، كول،

935
00:57:53,574 --> 00:57:55,209
ننسى تغيير الذباب ،

936
00:57:55,343 --> 00:57:56,777
من الأفضل تغيير الصياد الخاص بك.

937
00:57:56,911 --> 00:57:58,946
يا والي،
يمكنك أن تسأل غال الخاص بك

938
00:57:59,080 --> 00:58:01,349
لإسقاط الأصفاد
غادرت في مكانها؟

939
00:58:02,316 --> 00:58:05,219
اللعنة. ليو، أمسك العصا
والجلوس مؤخرته.

940
00:58:05,353 --> 00:58:08,055
عليه أن يمسك بواحدة على الأقل
من الأسماك المؤهلة.

941
00:58:08,189 --> 00:58:10,791
-كان ذلك في القواعد.
-أنت على علم
أستطيع أن أسمعك على حد سواء؟

942
00:58:10,925 --> 00:58:13,060
هيا، مجرد الاسترخاء.

943
00:58:13,194 --> 00:58:15,763
خذ نفسا،
البدء من جديد.

944
00:58:19,400 --> 00:58:22,970
تمام. لقد حصلنا على اثنين من الطربون
يأتي في الساعة 11.

945
00:58:23,104 --> 00:58:25,706
تمام. تصويب تلك الفوضى.
أين هم يا كول؟

946
00:58:25,840 --> 00:58:27,274
لقد ذهب واحد بالفعل.

947
00:58:27,408 --> 00:58:29,510
الآخر موضوع
هناك في الساعة 10:00

948
00:58:29,643 --> 00:58:31,779
حوالي 40 قدمًا.

949
00:58:32,847 --> 00:58:35,249
في سبيل الله يا ليو السمكة
سوف الترباس. تعال.

950
00:58:35,383 --> 00:58:37,852
نعم يلقي. يلقي، يلقي، يلقي،
يلقي، يلقي، هيا، هيا.

951
00:58:37,985 --> 00:58:40,588
-هيا، احصل على هذا القرف.
-تعال. تعال.

952
00:58:40,721 --> 00:58:41,956
تصويب بها.
تعال الى هنا. بهذه الطريقة.

953
00:58:42,089 --> 00:58:43,891
المضي قدما قبل أن يذهبوا.

954
00:58:54,869 --> 00:58:56,437
ماذا يفعل؟

955
00:58:56,570 --> 00:58:59,340
أعتقد أنه يغني.

956
00:59:02,877 --> 00:59:04,745
- نعم، الغناء، هاه؟
- لطيف - جيد.

957
00:59:06,080 --> 00:59:07,982
نعم. تمام.
ولكن ليس بسرعة كبيرة.

958
00:59:08,115 --> 00:59:10,584
حسنًا. عثرة عليه.

959
00:59:10,718 --> 00:59:13,721
عثرة عليه. عثرة عليه. فتى جيد.
امتداد طويل.

960
00:59:13,854 --> 00:59:15,256
هذا صحيح.
فتى جيد. عثرة عليه.

961
00:59:15,389 --> 00:59:17,191
وأكلت الذبابة.
اضبط الخطاف. اضبط الخطاف.

962
00:59:17,324 --> 00:59:19,126
-امسك هذا الخط بقوة.
-نعم يا عزيزي.

963
00:59:19,260 --> 00:59:20,094
هذا كل شيء.

964
00:59:20,227 --> 00:59:22,163
- أوه!
- أوه!

965
00:59:22,296 --> 00:59:23,664
تحت.
نصيحة للأسفل. نصيحة للأسفل.

966
00:59:23,798 --> 00:59:25,199
كلما قفز،
خفض الحافة.

967
00:59:25,332 --> 00:59:27,168
تريد أن تنحني للملك.
فقط احصل على الخط.

968
00:59:27,301 --> 00:59:29,637
عندما يقفز، فهو قوي جدًا،
يمكنك قطعها من هنا.

969
00:59:30,971 --> 00:59:32,673
أوه.

970
00:59:32,807 --> 00:59:34,608
إنه الوحش.

971
00:59:34,742 --> 00:59:37,344
جيدة بالنسبة لك.
فتى جيد.

972
00:59:37,478 --> 00:59:38,879
ماذا أفعل الآن؟

973
00:59:40,848 --> 00:59:42,750
لا، لا شيء. لا، لا شيء.
لا يمكنك فعل أي شيء.

974
00:59:42,883 --> 00:59:44,485
فقط دعه يركض.
انه أخضر جدا.

975
00:59:44,618 --> 00:59:46,521
لا يمكنك منعه.
سيتعين علينا مطاردته.

976
00:59:46,654 --> 00:59:47,822
استعد للبكرة
بأسرع ما يمكن.

977
00:59:47,955 --> 00:59:49,090
سأعطيك بعض الركود

978
00:59:49,223 --> 00:59:50,891
حتى نتمكن من اللحاق
معها، حسنا؟

979
00:59:52,393 --> 00:59:53,761
لم يعد يركض بعد الآن.

980
00:59:53,894 --> 00:59:55,129
-ماذا؟ ماذا؟
-بكرة. بكرة.

981
00:59:55,262 --> 00:59:57,465
بكرة. بكرة.
بكرة. بكرة. بكرة.

982
00:59:57,598 --> 00:59:59,366
هل تشعر بأي شيء، بأي وزن؟

983
00:59:59,500 --> 01:00:01,302
لا شئ. لا شيء بعد.

984
01:00:02,203 --> 01:00:04,939
تمام. ها هي.
إنها قادمة إلينا مباشرة.

985
01:00:05,072 --> 01:00:07,741
استمر في الترنح، ويل.
حاول اللحاق بها.

986
01:00:07,875 --> 01:00:09,276
هذا كل شيء؟

987
01:00:11,946 --> 01:00:14,315
هذا كل شيء. أسرع. أسرع.

988
01:00:14,448 --> 01:00:17,818
إنها تقريبًا على متن القارب،
هيا. تعال.

989
01:00:17,952 --> 01:00:19,787
جيد جدًا. جيد جدًا.

990
01:00:19,920 --> 01:00:21,822
- هذا كل شيء. لقد حصلت عليها.
- نعم. أنظر إلى ذلك.

991
01:00:23,824 --> 01:00:25,594
لا يزال حصل عليه.
ما زلت حصلت عليه.

992
01:00:25,726 --> 01:00:27,661
استمر في الصيد.
استمر في الصيد.

993
01:00:29,897 --> 01:00:31,499
جيدة بالنسبة لك.

994
01:00:31,632 --> 01:00:34,034
ارفع وبكرة إلى أسفل. تمام.

995
01:00:34,168 --> 01:00:36,937
قف، لدينا سمكة قرش كبيرة
ادخلوا يا أولاد

996
01:00:37,071 --> 01:00:38,639
لا بد أنه كان كذلك
ما الذي قلب السمكة.

997
01:00:38,772 --> 01:00:40,207
تقصير، طفل. دعها تذهب.

998
01:00:40,341 --> 01:00:42,076
أعطني يدك.
أعطني--

999
01:00:43,978 --> 01:00:45,913
-اصعد هنا.
-سأصطاد هذه السمكة.

1000
01:00:46,881 --> 01:00:48,883
سمك القرش. اخرج. اخرج.
أخرجه.

1001
01:00:50,050 --> 01:00:51,852
تعال إلى هنا. تعال.
تعال. تعال.

1002
01:00:51,986 --> 01:00:53,454
سمك القرش. اخرج. اخرج.
أخرجه. أخرجه.

1003
01:00:53,588 --> 01:00:55,590
- أخرجه من هنا.
- اخرج. أخرجه.

1004
01:00:55,723 --> 01:00:58,593
تعال إلى هنا. تغلب.
أخرجه من هنا.

1005
01:01:01,228 --> 01:01:02,597
-قطعها يا رجل.
-قطعها فضفاضة!

1006
01:01:02,730 --> 01:01:03,731
- القرش سيحصل على ذلك.
-يا فتى.

1007
01:01:03,864 --> 01:01:06,000
لقد رحلت السمكة، اقطعها!

1008
01:01:06,535 --> 01:01:08,002
لا! لا!

1009
01:01:09,036 --> 01:01:11,739
-تبا.
-اخرج من أسماكي!

1010
01:01:11,872 --> 01:01:12,940
اللعنة! لا.

1011
01:01:13,073 --> 01:01:14,775
هنا، اه، عقد هذا.

1012
01:01:24,051 --> 01:01:26,086
هل العيب فيك يا رجل؟

1013
01:01:26,220 --> 01:01:27,121
هاه؟

1014
01:01:27,622 --> 01:01:28,989
لا،
ما زال على حاله، ما زال على حاله،

1015
01:01:29,123 --> 01:01:30,491
انه لا يزال على. انه لا يزال على.

1016
01:01:30,625 --> 01:01:32,293
تمام.

1017
01:01:34,128 --> 01:01:35,896
هل هذا لا يزال يحسب؟

1018
01:01:39,800 --> 01:01:41,302
لا، لا، لا.

1019
01:01:41,435 --> 01:01:42,803
لا يحسب.

1020
01:01:48,976 --> 01:01:50,744
لكن عمل جيد يا فتى.

1021
01:02:08,162 --> 01:02:09,296
أوه.

1022
01:02:31,018 --> 01:02:32,886
ماذا تربط هناك؟

1023
01:02:33,787 --> 01:02:35,657
بعض القادة الدائمين.

1024
01:02:36,123 --> 01:02:38,392
وتسمى عقدة الدم.

1025
01:02:39,260 --> 01:02:42,363
يستخدمه البحارة للربط
خطوط مكسورة معا.

1026
01:02:43,698 --> 01:02:45,199
يمكن إصلاحه.

1027
01:02:49,770 --> 01:02:53,974
كما تعلمون، قرش الثور
ليس هناك ما يمكن العبث به.

1028
01:02:56,745 --> 01:02:58,178
ولا أنا.

1029
01:03:04,619 --> 01:03:06,588
سأخبرك بماذا بالرغم من ذلك،
محاربة هذا الطربون اليوم،

1030
01:03:06,721 --> 01:03:08,222
كان هذا شيئًا حقًا.

1031
01:03:08,355 --> 01:03:10,692
لم أشعر بهذه الطريقة
في وقت طويل.

1032
01:03:14,094 --> 01:03:19,233
حسنًا، ذات مرة، منذ زمن طويل،

1033
01:03:20,034 --> 01:03:21,569
لقد قمت بربط مارلن أزرق

1034
01:03:22,771 --> 01:03:24,838
شمال جزيرة جلوفر المرجانية.

1035
01:03:25,507 --> 01:03:27,609
لقد كانت أكبر سمكة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1036
01:03:27,742 --> 01:03:32,179
يجب أن يكون مجموعهم 1300،
1400 جنيه.

1037
01:03:33,147 --> 01:03:36,350
وفكرت بقلبي
سيتوقف عن مجرد النظر إليه.

1038
01:03:36,483 --> 01:03:39,353
لقد حاربت تلك السمكة
لمدة أربع ساعات ونصف

1039
01:03:39,486 --> 01:03:41,055
في المطر الغزير.

1040
01:03:41,723 --> 01:03:43,223
قفز ست مرات.

1041
01:03:45,025 --> 01:03:47,529
وعندما حدث ذلك،
الطريقة التي سوف تسقط بها للتو

1042
01:03:47,662 --> 01:03:51,432
تحت وترك هذا
حفرة رائعة في البحر.

1043
01:03:54,001 --> 01:03:57,338
وفي ذلك الوقت من حياتي،
في ذلك العام،

1044
01:04:00,508 --> 01:04:02,109
كنت في أدنى مستوياتي.

1045
01:04:03,277 --> 01:04:05,714
كما تعلمون،
أموالي كانت بلا قيمة،

1046
01:04:06,146 --> 01:04:09,049
لقد كانت قوتي لا قيمة لها،
لم أستطع التنفس.

1047
01:04:09,684 --> 01:04:12,587
ولا شيء يمكن أن يتغير
القرارات التي اتخذتها

1048
01:04:12,721 --> 01:04:14,088
الذي أوصلني إلى هناك.

1049
01:04:15,322 --> 01:04:17,191
لكن كل شيء تغير

1050
01:04:17,958 --> 01:04:21,529
عندما قاتلت
ذلك الوحش الرائع

1051
01:04:23,330 --> 01:04:27,234
لأنه لا يهمني من أنا

1052
01:04:27,368 --> 01:04:31,105
أو كم من المال كسبت،
لم يهتم

1053
01:04:32,674 --> 01:04:34,975
عن إنجازاتي،
إخفاقاتي،

1054
01:04:35,109 --> 01:04:38,078
لم أهتم إذا كنت رجلاً جيدًا
أو رجل سيء.

1055
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
معركة الأسماك...

1056
01:04:42,817 --> 01:04:44,351
...إنه في هذه اللحظة.

1057
01:04:46,286 --> 01:04:48,088
أنت منخرط في اختبار خالص

1058
01:04:48,222 --> 01:04:52,594
بالقوة والإرادة،

1059
01:04:52,727 --> 01:04:54,995
و المهارة و الحظ

1060
01:04:55,129 --> 01:04:58,566
و الشجاعة و...

1061
01:04:59,734 --> 01:05:01,068
...شرف.

1062
01:05:02,136 --> 01:05:03,505
والشرف؟

1063
01:05:05,573 --> 01:05:08,041
نعم. نعم. شرف.

1064
01:05:10,277 --> 01:05:11,979
أو عدم وجوده.

1065
01:05:13,681 --> 01:05:16,984
لأنني كوني ما كنت عليه حينها،
كنت سأفعل، اه...

1066
01:05:19,420 --> 01:05:22,956
...كنت سأقتل
تلك المارلن التي أمسكت بها.

1067
01:05:23,758 --> 01:05:25,359
فقط لاظهار ذلك.

1068
01:05:27,161 --> 01:05:29,664
وكان من الممكن أن يكون ذلك
نهاية لي.

1069
01:05:31,198 --> 01:05:35,035
لكن لحسن الحظ،
بعد أربع ساعات ونصف

1070
01:05:35,169 --> 01:05:37,438
من المعركة المرهقة،
لقد تغلب علي.

1071
01:05:40,174 --> 01:05:45,345
لذلك خففت الخط
وحصلت الأسماك على الحرية.

1072
01:05:47,080 --> 01:05:48,949
ورأيته يقفز بعيدا.

1073
01:05:51,285 --> 01:05:54,254
وما أفهمه الآن هو أن--

1074
01:05:55,690 --> 01:05:57,224
والله لم أفعل حينها

1075
01:05:59,861 --> 01:06:01,830
هل كان ذلك فقدان تلك السمكة
كان أفضل شيء

1076
01:06:01,962 --> 01:06:03,997
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1077
01:06:08,837 --> 01:06:10,137
نعم.

1078
01:06:10,872 --> 01:06:12,740
كما تعلمون، في بعض الأحيان نخسر.

1079
01:06:15,777 --> 01:06:17,377
إنه يجعلنا رجالًا أفضل.

1080
01:06:54,983 --> 01:06:57,184
الجد، بلدي بوبر سقطت.

1081
01:06:58,151 --> 01:06:59,186
حصلت على لدغة!

1082
01:06:59,319 --> 01:07:00,722
هذا جيد، كايل.

1083
01:07:00,855 --> 01:07:02,557
أبقِ طرف قضيبك مرتفعًا.

1084
01:07:03,457 --> 01:07:05,627
لا تحاول بكرة
عندما يأخذ الخط.

1085
01:07:05,760 --> 01:07:09,062
فقط دعه يركض لفترة من الوقت،
يتعب نفسه.

1086
01:07:15,670 --> 01:07:17,805
انها لا تسحب
بعد الآن كثيرا.

1087
01:07:17,939 --> 01:07:20,274
ارفع ثم انزل للأسفل.

1088
01:07:23,410 --> 01:07:25,445
أستطيع رؤيته. أستطيع رؤيته!

1089
01:07:25,880 --> 01:07:27,147
أبقِ الخط محكمًا.

1090
01:07:27,281 --> 01:07:28,783
الآن قم بتحريكهم للأعلى.

1091
01:07:34,421 --> 01:07:36,390
مبروك يا صديقي.

1092
01:07:37,224 --> 01:07:39,192
الآن هو في دمك.

1093
01:07:40,294 --> 01:07:41,529
فماذا نفعل معهم؟

1094
01:07:41,663 --> 01:07:43,130
هل نحتفظ بهم
أم نتركهم يذهبون؟

1095
01:07:43,263 --> 01:07:45,533
حسنا، هذا متروك لك.
إنها سمكتك.

1096
01:07:47,367 --> 01:07:49,469
ليس هناك إجابة خاطئة، كايل.

1097
01:07:51,305 --> 01:07:53,073
-أريد أن أتركه يذهب.
-تمام.

1098
01:07:53,206 --> 01:07:54,676
انحنى هنا.

1099
01:07:55,409 --> 01:07:57,177
شاهد كيف أفعل هذا.

1100
01:08:12,927 --> 01:08:16,864
لذلك، لدي شعور
هناك المزيد في القصة.

1101
01:08:18,198 --> 01:08:19,968
<i>أليست جميلة؟</i>

1102
01:08:20,535 --> 01:08:22,436
-إنها لطيفة.
-نعم.

1103
01:08:29,010 --> 01:08:31,478
تمام. احصل على الراحة.

1104
01:08:47,061 --> 01:08:48,428
ها أنت ذا.

1105
01:08:54,802 --> 01:08:56,436
هل أنت متأكد أنه يجب عليك؟

1106
01:08:56,571 --> 01:08:57,872
أوه.

1107
01:08:59,807 --> 01:09:01,274
أنا أستمتع به.

1108
01:09:27,367 --> 01:09:28,836
ماذا حدث مع أمي؟

1109
01:09:28,970 --> 01:09:30,605
يا يسوع.

1110
01:09:31,539 --> 01:09:34,042
انظر، نحن نتناول مشروبًا.

1111
01:09:34,341 --> 01:09:35,442
-يستريح.
-لا أفهم.

1112
01:09:35,576 --> 01:09:37,444
لقد تواصلت. لماذا الآن؟

1113
01:09:37,912 --> 01:09:39,246
نعم. حسناً، أنا فقط--

1114
01:09:39,781 --> 01:09:41,883
جاءت هذه البطولة
لذلك اتصلت بك.

1115
01:09:42,016 --> 01:09:43,818
لا، لماذا اتصلت، حقا؟

1116
01:09:46,988 --> 01:09:48,790
الآن أنت مريض، أليس كذلك؟

1117
01:09:50,223 --> 01:09:51,826
كنت تواجه مشكلة.

1118
01:09:52,627 --> 01:09:54,361
فجأة تهتم؟

1119
01:09:54,494 --> 01:09:55,830
أنا والدك.

1120
01:09:55,963 --> 01:09:57,532
وهذا ما حدث لك أخيرًا
بعد 10 سنوات؟

1121
01:09:57,665 --> 01:09:59,534
لم أتوقف أبدا
كونه والدك.

1122
01:09:59,667 --> 01:10:02,302
لم أتوقف أبدا عن الاهتمام
عنك.

1123
01:10:04,005 --> 01:10:06,040
أردت أن أراك مرة أخرى.
أردت أن أتحدث معك.

1124
01:10:06,174 --> 01:10:07,340
حسنا، ثم تحدث.

1125
01:10:07,474 --> 01:10:09,309
أريد فقط أن أفهم.

1126
01:10:10,511 --> 01:10:12,379
أريد أن أفهم
ماذا حدث.

1127
01:10:12,513 --> 01:10:13,881
لماذا غادرت؟

1128
01:10:16,551 --> 01:10:18,251
كنت غير سعيد.

1129
01:10:23,356 --> 01:10:25,860
-تمام. وهذا ما يفسر ذلك.
-نعم، هو كذلك.

1130
01:10:32,365 --> 01:10:35,770
انظر، لقد وقعت في الحب
مع والدتك

1131
01:10:37,839 --> 01:10:38,973
وهي معي

1132
01:10:39,107 --> 01:10:42,577
ثم أرادتني
أن تكون مثل والدها،

1133
01:10:43,010 --> 01:10:44,377
ولم أكن كذلك.

1134
01:10:46,279 --> 01:10:49,517
كان من المتوقع أن أحل محله

1135
01:10:50,283 --> 01:10:52,019
في أعمالهم العائلية.

1136
01:10:52,452 --> 01:10:53,788
فعلتُ.

1137
01:10:54,889 --> 01:10:56,323
وأنا كرهت ذلك.

1138
01:10:57,091 --> 01:10:58,358
ليس من كنت.

1139
01:10:58,492 --> 01:10:59,994
لم أكن جيدة في ذلك.

1140
01:11:01,529 --> 01:11:03,564
وأمك هي...

1141
01:11:04,498 --> 01:11:06,534
...كان دائما بخيبة أمل.

1142
01:11:07,668 --> 01:11:09,570
وكنت غاضبًا طوال الوقت.

1143
01:11:10,337 --> 01:11:14,776
لكن أنت،
أنت مثل جدك.

1144
01:11:16,276 --> 01:11:19,781
ولدت لذلك
وشغوف به.

1145
01:11:21,549 --> 01:11:25,653
كنت أعلم أنك ستكون كذلك بعد أسبوعين
أفضل في ذلك من أي وقت مضى.

1146
01:11:26,154 --> 01:11:28,288
وهكذا غادرت بثقة.

1147
01:11:29,957 --> 01:11:31,993
ولا تخبرني
أنك لم تشعر بالابتهاج

1148
01:11:32,126 --> 01:11:33,561
لتولي المسؤولية.

1149
01:11:34,294 --> 01:11:35,763
افعل الأشياء بطريقتك.

1150
01:11:40,134 --> 01:11:41,468
نعم.

1151
01:11:45,606 --> 01:11:47,108
ولكن ماذا عن أمي؟

1152
01:11:47,508 --> 01:11:49,510
حسنا، لقد سألتها
أن يأتي معي

1153
01:11:49,644 --> 01:11:51,078
ورفضت.

1154
01:11:52,379 --> 01:11:55,049
كانت فتاة مجتمع نيويورك.

1155
01:11:59,120 --> 01:12:01,756
قالت كان هناك
الكثير من الأخطاء هنا.

1156
01:12:05,760 --> 01:12:07,895
لكن الحقيقة هي، أم...

1157
01:12:09,764 --> 01:12:11,299
.. لقد كانت مجاملة.

1158
01:12:12,099 --> 01:12:15,402
لقد كنا ذاهبين
من خلال الحركة لسنوات.

1159
01:12:16,637 --> 01:12:18,139
انتهى الزواج

1160
01:12:18,673 --> 01:12:20,775
ربما قبل أن تبدأ.

1161
01:12:22,210 --> 01:12:24,512
وكنت أشعر بالمرض.

1162
01:12:27,215 --> 01:12:28,649
اعتقدت أنني سأموت.

1163
01:12:30,618 --> 01:12:32,620
والأطباء وهم...

1164
01:12:34,454 --> 01:12:36,591
…لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.

1165
01:12:38,025 --> 01:12:41,696
لكنني لم أستطع التنفس،
وأنا فقط--

1166
01:12:41,829 --> 01:12:44,799
شعرت بالضعف والغثيان

1167
01:12:44,932 --> 01:12:47,434
وكانت أطرافي تتخدر.

1168
01:12:49,704 --> 01:12:54,374
وكل ذلك اختفى
بعد بضعة أشهر من مغادرتي.

1169
01:12:58,713 --> 01:13:00,114
كان فقط للحصول على
على بعد بضعة آلاف من الأميال

1170
01:13:00,248 --> 01:13:01,549
من عائلتك، هاه؟

1171
01:13:01,682 --> 01:13:03,751
-نعم.
-أوه، حسنا.

1172
01:13:06,386 --> 01:13:07,989
هذا منطقي.

1173
01:13:10,157 --> 01:13:12,860
-أنت لم تحبني أبدا.
-يا يسوع. ماذا؟

1174
01:13:13,261 --> 01:13:15,196
لقد أحببتك دائمًا.

1175
01:13:16,097 --> 01:13:19,567
الرب وحده يعلم أنك يمكن أن تكون--
يمكن أن تكون متوترًا،

1176
01:13:20,368 --> 01:13:22,603
خطيرة جدا، وتركز جدا.

1177
01:13:22,737 --> 01:13:24,071
حسنًا، كان عليك أن تكون كذلك.

1178
01:13:24,205 --> 01:13:26,674
وانظر إلى كل شيء
لقد أنجزت.

1179
01:13:27,241 --> 01:13:28,943
أنا فخور جدا بك.

1180
01:13:33,480 --> 01:13:35,616
أنا فقط أتمنى ذلك، أم...

1181
01:13:37,885 --> 01:13:41,421
حسنا، أنك قد استمتعت
وقتك معي أكثر

1182
01:13:44,992 --> 01:13:49,030
لكي تتوقف عن المحاولة
لإرضاء والدتك.

1183
01:13:54,302 --> 01:13:55,603
كان لها هذا التأثير على الناس.

1184
01:13:55,736 --> 01:13:58,539
الجميع.
الجميع أراد إرضائها.

1185
01:14:06,948 --> 01:14:09,183
أريد أن أقول لك
شيء آخر.

1186
01:14:10,551 --> 01:14:12,219
تمام.

1187
01:14:13,453 --> 01:14:15,022
كان لدي علاقة غرامية.

1188
01:14:15,623 --> 01:14:16,691
نعم، أنا أحسب.

1189
01:14:16,824 --> 01:14:19,427
ولدي ابن آخر، ويليام.

1190
01:14:23,164 --> 01:14:24,332
ابن آخر؟

1191
01:14:24,699 --> 01:14:26,067
هذا صحيح.

1192
01:14:27,568 --> 01:14:28,903
من؟

1193
01:14:30,438 --> 01:14:31,672
كول.

1194
01:14:31,806 --> 01:14:34,008
ولهذا السبب
لقد نزلت إلى هنا،

1195
01:14:34,742 --> 01:14:37,044
-هو أن أكون مع كول؟
-لا، ليس فقط.

1196
01:14:37,178 --> 01:14:40,147
إذن هذا الأمر برمته،
هذا اللقاء، كان هذا--

1197
01:14:41,983 --> 01:14:43,985
-الأمر كله عنه؟
-لا.

1198
01:14:44,285 --> 01:14:46,554
حسنا، جيد بالنسبة لك.
لديك ابن تحبه بالفعل.

1199
01:14:46,687 --> 01:14:48,055
صديق الصيد.

1200
01:14:49,156 --> 01:14:51,459
هل أنتما تستمتعان
لا تخبرني؟

1201
01:14:51,592 --> 01:14:52,960
هذا ليس هو الحال.

1202
01:14:53,094 --> 01:14:54,295
لا يا ويليام.

1203
01:14:54,428 --> 01:14:55,997
أوه، هيا.

1204
01:14:56,130 --> 01:14:57,698
ويليام!

1205
01:15:51,252 --> 01:15:52,453
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟

1206
01:15:52,586 --> 01:15:54,055
- مهلا، ويليام.
-يا.

1207
01:15:54,188 --> 01:15:55,556
أود فقط أن يكون لي كلمة
مع أخي الصغير.

1208
01:15:55,689 --> 01:15:57,725
-أخ غير شقيق في الواقع.
-أنت و--

1209
01:15:57,858 --> 01:15:59,760
اه، لماذا لا نذهب للحصول على مشروب؟

1210
01:15:59,894 --> 01:16:01,862
أنت وأبي
هل لديك ضحكة جيدة حول هذا؟

1211
01:16:01,996 --> 01:16:04,065
رقم لا شيء مضحك
حول هذا الموضوع، ويل.

1212
01:16:04,198 --> 01:16:05,299
إنه كذلك.

1213
01:16:05,433 --> 01:16:07,168
ولم يكن لديك الكرات
لتخبرني؟

1214
01:16:07,301 --> 01:16:08,669
- تمام. تعال. دعنا نذهب.
- مهلا، هذا كان متروك له.

1215
01:16:08,803 --> 01:16:10,071
-نعم. آه.
- أهلاً، على راحتك يا ويل.

1216
01:16:10,204 --> 01:16:11,839
إستقر يا رجل.

1217
01:16:11,972 --> 01:16:13,441
وكان هذا الجزء متروك له.

1218
01:16:13,574 --> 01:16:16,610
سأكون سعيدًا بتعيينك
مستقيم منذ وقت طويل.

1219
01:16:16,744 --> 01:16:19,213
تمام. لذا اجعلني مستقيماً.

1220
01:16:19,346 --> 01:16:20,981
نعم؟

1221
01:16:21,115 --> 01:16:23,117
أنت لا تستحق كل هذا العناء، أيها الفتى الغني.

1222
01:16:23,684 --> 01:16:25,786
أنت تعامل الرجل العجوز مثل القرف.

1223
01:16:27,655 --> 01:16:30,991
هل لديك أي شيء آخر لتقوله،
أيها الوغد؟

1224
01:16:31,725 --> 01:16:32,927
لقد حصلت عليه.

1225
01:16:42,403 --> 01:16:44,405
هذا هو ما تريد، هاه؟

1226
01:16:56,250 --> 01:16:57,651
ما...

1227
01:16:57,785 --> 01:17:01,889
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك، هاه؟

1228
01:17:03,257 --> 01:17:04,458
لقد بدأ هذا.

1229
01:17:04,593 --> 01:17:05,560
هو ماذا؟

1230
01:17:05,693 --> 01:17:07,194
ما أنت، 10 سنوات؟

1231
01:17:07,328 --> 01:17:09,630
-الآن، صافح.
-أنت محظوظ يا فتى.

1232
01:17:10,297 --> 01:17:12,199
قلت مصافحة.

1233
01:17:14,335 --> 01:17:16,337
حسنا، هذا هو شريطي

1234
01:17:16,470 --> 01:17:19,073
والأطفال
لا تنتمي إلى شريطي

1235
01:17:19,206 --> 01:17:21,041
لذا اخرجوا كلاكما.

1236
01:17:21,876 --> 01:17:23,244
بكل سرور.

1237
01:17:27,582 --> 01:17:29,183
أوه، لقد ذهبت.

1238
01:17:39,827 --> 01:17:41,328
إلى أين أنت ذاهب؟

1239
01:17:41,462 --> 01:17:42,531
هل أنت بخير؟

1240
01:17:42,663 --> 01:17:44,064
- لا يا ويليام، لست كذلك.
-يا.

1241
01:17:44,198 --> 01:17:45,432
-سأغادر.
-استمع لي.

1242
01:17:45,567 --> 01:17:47,434
وهذا لا علاقة له بك.

1243
01:17:47,569 --> 01:17:49,236
كان ذلك بيني وبين كول.

1244
01:17:50,337 --> 01:17:52,106
أنت محاصر جدا
في قصتك الخاصة،

1245
01:17:52,239 --> 01:17:54,775
لا يمكنك رؤية والدك
يحاول مساعدتك.

1246
01:17:54,909 --> 01:17:57,111
ساعدني؟ كيف؟

1247
01:17:57,646 --> 01:17:59,480
العودة إلى نيويورك.

1248
01:17:59,614 --> 01:18:01,015
إلى أين أنت ذاهب؟

1249
01:18:01,148 --> 01:18:02,617
انا ذاهب
بحياتي يا ويليام.

1250
01:18:02,750 --> 01:18:05,452
سأرى إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك
سأقوم برحلتي الليلة،

1251
01:18:06,253 --> 01:18:08,355
الذي اتصلت به
ودفعت إلى الوراء اليوم.

1252
01:18:09,624 --> 01:18:11,492
من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتذكر السبب.

1253
01:18:11,626 --> 01:18:12,960
هل أنت جاد؟

1254
01:18:13,093 --> 01:18:14,828
حظ سعيد.

1255
01:18:15,462 --> 01:18:16,797
جوليا.

1256
01:18:44,626 --> 01:18:45,960
ليو؟

1257
01:18:47,861 --> 01:18:49,296
ليو؟

1258
01:18:53,602 --> 01:18:55,869
حصلت عليك. حصلت عليك.

1259
01:18:56,003 --> 01:18:57,404
لا بأس الآن.

1260
01:18:59,073 --> 01:19:02,009
اجلس. اجلس.

1261
01:19:03,110 --> 01:19:05,913
حصلت عليك. حصلت عليك.

1262
01:19:06,046 --> 01:19:07,448
تمام. مستعد؟

1263
01:19:09,850 --> 01:19:11,519
تمام.

1264
01:19:12,587 --> 01:19:14,221
انتظر الآن، حسنًا؟

1265
01:19:19,059 --> 01:19:20,562
حسنًا يا بوب.

1266
01:19:20,695 --> 01:19:22,463
دعنا نستحم.

1267
01:19:22,597 --> 01:19:23,931
تمام.

1268
01:19:27,334 --> 01:19:28,469
تمام.

1269
01:19:30,938 --> 01:19:32,339
لا، أنا بخير.

1270
01:19:39,614 --> 01:19:40,749
ربما ينبغي لنا أن نبقى.

1271
01:19:40,881 --> 01:19:42,116
رقم نحن نفعل هذا.

1272
01:19:42,584 --> 01:19:45,085
إنه يوم جميل
ليكون هناك.

1273
01:19:47,821 --> 01:19:49,490
نحن نفوز بهذا الشيء.

1274
01:19:50,525 --> 01:19:52,192
أوه. من السهل أن تفعل ذلك.

1275
01:20:28,862 --> 01:20:29,897
هذا كل شيء.

1276
01:20:30,030 --> 01:20:31,332
هذا كل شيء.

1277
01:20:32,166 --> 01:20:33,901
تعال. تعال. تعال.

1278
01:20:34,703 --> 01:20:35,737
حصلت عليك. حصلت عليك.

1279
01:20:37,706 --> 01:20:39,840
حسنًا، سأكون ملعونًا يا ليو.
لقد حصلت على تصريح.

1280
01:20:39,973 --> 01:20:41,576
حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك.

1281
01:20:41,710 --> 01:20:42,744
هذا كل شيء.

1282
01:20:44,345 --> 01:20:45,979
فهمتها. فهمتها. فهمتها.

1283
01:20:46,113 --> 01:20:47,515
- فهمت. حصلت عليك.
- احفر قليلاً.

1284
01:20:47,649 --> 01:20:49,416
لا تدع له
تجاوز الحافة عليك.

1285
01:20:49,551 --> 01:20:50,918
هذا كل شيء.

1286
01:20:53,220 --> 01:20:56,524
توقف عن اللعب بها. ليو؟

1287
01:20:56,658 --> 01:20:57,726
قف.

1288
01:20:58,092 --> 01:20:59,426
حصلت عليك.

1289
01:21:01,495 --> 01:21:03,565
-تمام.
-خذ نفسا عميقا.

1290
01:21:06,634 --> 01:21:08,435
نفسا عميقا. تمام.

1291
01:21:08,570 --> 01:21:09,637
يا.

1292
01:21:09,771 --> 01:21:12,439
لا بأس. لا بأس.

1293
01:21:12,940 --> 01:21:14,642
لا بأس. هل أنت بخير؟

1294
01:21:24,652 --> 01:21:25,986
أولادي.

1295
01:21:28,489 --> 01:21:29,624
أولادي.

1296
01:21:40,769 --> 01:21:42,136
لا بأس.

1297
01:21:43,070 --> 01:21:44,405
نحن هنا.

1298
01:21:46,140 --> 01:21:47,474
نحن هنا.

1299
01:21:49,076 --> 01:21:51,011
لا، لا، لا.

1300
01:22:01,689 --> 01:22:03,056
هل مات؟

1301
01:22:04,425 --> 01:22:08,095
أسرعنا به إلى المستشفى
لكنه مات هناك.

1302
01:22:14,669 --> 01:22:17,070
هل ستخبرين أمي
ماذا قلت؟

1303
01:22:19,473 --> 01:22:21,709
لقد قطعت لك وعداً، كايل.

1304
01:22:24,178 --> 01:22:27,080
أنا لا أصنع الكثير
لكني أحتفظ بالأشياء التي أفعلها.

1305
01:22:30,785 --> 01:22:33,987
لن أقول أي شيء
إلا إذا قلت لي أن.

1306
01:22:38,992 --> 01:22:40,394
هل أنت متأكد؟

1307
01:22:44,465 --> 01:22:47,167
يا بني، لقد أخبرتني
لأنك وثقت بي.

1308
01:22:47,301 --> 01:22:50,204
أنا ملزم بالامتياز
بتلك الثقة.

1309
01:22:54,241 --> 01:22:55,677
هذا شرف لي.

1310
01:23:04,151 --> 01:23:05,587
ماذا عن كول؟

1311
01:23:10,023 --> 01:23:11,458
ماذا حدث له؟

1312
01:23:16,664 --> 01:23:18,700
الراحة الأبدية
أعطه يا رب.

1313
01:23:18,833 --> 01:23:21,669
لروحه والأرواح
من كل المؤمنين الذين رحلوا

1314
01:23:21,803 --> 01:23:24,806
في رحمة الله،
ارقد بسلام.

1315
01:23:24,939 --> 01:23:27,341
تبارك ربنا.

1316
01:23:45,593 --> 01:23:48,061
استمع يا أخي.
أنا آسف جدا لخسارتك.

1317
01:23:48,195 --> 01:23:50,264
-شكرا لك يا رجل. نعم.
-لا تذكرها.

1318
01:23:56,169 --> 01:23:57,504
أنا آسف.

1319
01:24:12,286 --> 01:24:14,656
وها هو،
تماما كما أراد.

1320
01:24:15,155 --> 01:24:16,824
رماده في زجاجة رم.

1321
01:24:18,960 --> 01:24:20,260
كول.

1322
01:24:21,395 --> 01:24:23,196
- هل تستمع؟
- نعم.

1323
01:24:30,304 --> 01:24:31,940
أنا، ليونارد ماكاي،

1324
01:24:32,072 --> 01:24:35,175
أن يكون سليم العقل والجسد،
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،

1325
01:24:35,309 --> 01:24:37,311
أترك حسابي البنكي
وأسهمي

1326
01:24:37,444 --> 01:24:39,246
في صناعات ماكاي
لابني كول.

1327
01:24:39,814 --> 01:24:42,817
أترك منزلي في العنبر
لابني ويليام.

1328
01:24:42,951 --> 01:24:46,921
أترك قاربي القديم، نجم الشمال،
لكلا أبنائي.

1329
01:24:47,555 --> 01:24:50,725
إنها أمنيتي الأرضية الأخيرة
أن رماد جثتي المحروقة

1330
01:24:50,858 --> 01:24:53,595
تكون منتشرة في جزيرة جلوفر المرجانية
من قبل ابني.

1331
01:24:53,728 --> 01:24:55,429
-لا، لا، لا.
-أين هذا؟

1332
01:24:55,763 --> 01:24:57,230
لا توجد وسيلة أنا آخذ
هذه النفخة الكريمية لجلوفر--

1333
01:24:57,364 --> 01:24:59,333
ينتمي رماده
في مؤامرة الأسرة. سأغادر.

1334
01:25:01,669 --> 01:25:03,203
أنت لن تذهب إلى أي مكان
مع هؤلاء.

1335
01:25:03,337 --> 01:25:04,606
من الأفضل أن تترك ذراعي.
إنه والدي.

1336
01:25:04,739 --> 01:25:06,074
ليس لديك حتى
اسمه الأخير.

1337
01:25:06,507 --> 01:25:08,375
لقد أمضيت السنوات العشر الماضية
مع الرجل،

1338
01:25:08,509 --> 01:25:10,110
لذلك صدقني عندما أقول لك،

1339
01:25:10,243 --> 01:25:12,112
أنت لن تذهب إلى أي مكان
مع رماده.

1340
01:25:12,245 --> 01:25:13,280
تمام. اصمت يا كول.

1341
01:25:13,413 --> 01:25:15,248
اصمتوا، كلاكما.

1342
01:25:17,552 --> 01:25:20,187
فكان للرجل سر.
لدينا جميعا أسرار.

1343
01:25:20,320 --> 01:25:22,724
هل هذا يعني
أنت لا تحترم رغباته الأخيرة؟

1344
01:25:23,891 --> 01:25:25,425
أنتما تحتاجان
لدفن الأحقاد،

1345
01:25:25,560 --> 01:25:27,562
على الأقل ليوم واحد،

1346
01:25:27,862 --> 01:25:29,496
وفعل الحق من قبل والدك.

1347
01:25:31,065 --> 01:25:32,800
الآن، اذهب للتفكير في ذلك.

1348
01:25:32,934 --> 01:25:35,536
فكر في أي نوع من الرجال
أنت حقا.

1349
01:25:36,004 --> 01:25:38,271
رماده سيكون هنا
في الصباح.

1350
01:27:26,047 --> 01:27:27,380
إدواردو.

1351
01:27:28,315 --> 01:27:29,650
تعال هنا يا فتى.

1352
01:27:31,552 --> 01:27:33,253
يا.

1353
01:27:36,891 --> 01:27:38,391
أنا آسف يا صاح.

1354
01:27:38,526 --> 01:27:39,894
أنا آسف.

1355
01:28:51,732 --> 01:28:54,635
أنا سعيد لرؤيتكما
لقد وصلت إلى حواسك.

1356
01:28:58,506 --> 01:29:00,007
الاستيلاء على الخط الصارم.

1357
01:29:02,710 --> 01:29:05,079
-كن حذرا هناك.
-دائماً.

1358
01:29:34,709 --> 01:29:36,711
كم أبعد عن الجزيرة المرجانية؟

1359
01:29:37,311 --> 01:29:38,813
نحن في منتصف الطريق هناك.

1360
01:29:46,220 --> 01:29:48,522
كان يعلم أنه يموت، أليس كذلك؟

1361
01:29:48,656 --> 01:29:50,091
لهذا السبب دعا.

1362
01:29:50,825 --> 01:29:53,127
نعم، ولكن هذا ليس السبب
دعا.

1363
01:29:53,261 --> 01:29:54,494
لقد كان الخادم.

1364
01:29:54,629 --> 01:29:55,763
ماذا؟

1365
01:29:55,897 --> 01:29:57,265
لقد اعتاد أن يراقبك

1366
01:29:57,397 --> 01:29:59,399
من خلال خادم أو خادم،

1367
01:29:59,533 --> 01:30:00,701
مهما اتصلتم به يا رفاق.

1368
01:30:00,835 --> 01:30:02,803
- أوه، من خلال برنارد؟
- نعم.

1369
01:30:04,772 --> 01:30:06,507
نعم، دعا
الليلة التي كان لديك الانهيار

1370
01:30:06,641 --> 01:30:08,342
في بعض الفنادق الفاخرة.

1371
01:30:09,076 --> 01:30:10,745
قال ليو أنه يريد
لإسقاطك إلى هنا،

1372
01:30:10,878 --> 01:30:13,047
خذ مكاني في البطولة

1373
01:30:15,917 --> 01:30:17,952
وذهبت مع ذلك،

1374
01:30:18,686 --> 01:30:20,487
تخليت عن مكانك؟

1375
01:30:20,621 --> 01:30:22,023
نعم.

1376
01:30:22,156 --> 01:30:23,691
هذا مهم بالنسبة له.

1377
01:30:24,457 --> 01:30:25,927
مهم. يمين.

1378
01:30:27,561 --> 01:30:29,664
أنت لم تعرفه حقًا،
هل فعلت؟

1379
01:30:32,432 --> 01:30:33,868
اسمع، لقد عرفته.

1380
01:30:34,368 --> 01:30:36,037
يمكن أن يكون ساحرًا.

1381
01:30:36,904 --> 01:30:38,606
يمكنه أن يتصرف كما لو كان يهتم.

1382
01:30:39,106 --> 01:30:42,009
لكن في نهاية اليوم،
كل ما كان يهتم به هو نفسه.

1383
01:30:42,442 --> 01:30:43,878
لا بد أنه كان قاسياً

1384
01:30:44,011 --> 01:30:46,614
ينشأ في حياة الرفاهية
البكاء على والدك.

1385
01:30:46,747 --> 01:30:48,049
أنت تعلم أنه لم يكن لديه حتى
الحشمة

1386
01:30:48,182 --> 01:30:50,718
لزيارة والدتي
عندما كانت تحتضر.

1387
01:30:51,852 --> 01:30:54,388
كبرت وأنا لا أعرف
من كان والدي.

1388
01:30:54,855 --> 01:30:56,624
ضبطت مؤخرتي ولكن أستطيع

1389
01:30:56,757 --> 01:30:59,160
فقط لمساعدة والدتي
تغطية نفقاتهم.

1390
01:30:59,293 --> 01:31:01,128
ماتت عندما كان عمري 16 سنة.

1391
01:31:02,029 --> 01:31:03,731
ولا أحد يحزن عليها غيري.

1392
01:31:03,864 --> 01:31:06,567
لذا اللعنة عليك
واللعنة على والدتك.

1393
01:31:09,337 --> 01:31:11,038
نعم، هذا - هذا غبي.

1394
01:31:11,839 --> 01:31:13,808
اقلب القارب.
أريد العودة.

1395
01:31:13,941 --> 01:31:16,744
-سوف ننثر رماده هنا.
-لا.

1396
01:31:16,877 --> 01:31:19,447
أراد ليو رماده
انتشر في جلوفر

1397
01:31:19,580 --> 01:31:21,849
وهذا بالضبط
ماذا سنفعل.

1398
01:31:26,187 --> 01:31:27,822
ماذا تفعل، هاه؟

1399
01:31:27,955 --> 01:31:30,858
يا. ما هي اللعنة
هل تفعل، هاه؟

1400
01:31:30,992 --> 01:31:34,028
لا تفكر في ذلك حتى.
يا. تعال إلى هنا.

1401
01:31:34,161 --> 01:31:36,564
تعال إلى هنا.

1402
01:31:36,697 --> 01:31:37,965
أعطني ذلك.

1403
01:31:42,403 --> 01:31:44,405
ما هي اللعنة
تعتقد أنك تفعل، هاه؟

1404
01:31:44,538 --> 01:31:47,008
أعطني ذلك. رقم لا!

1405
01:32:22,977 --> 01:32:24,779
كول!

1406
01:32:25,146 --> 01:32:26,580
كول.

1407
01:32:29,717 --> 01:32:31,085
كول.

1408
01:32:31,619 --> 01:32:33,554
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أيمكنك سماعي؟

1409
01:32:37,358 --> 01:32:40,061
يا. هل يمكنك التحرك؟

1410
01:32:40,795 --> 01:32:42,229
لا أعرف.

1411
01:32:43,798 --> 01:32:46,734
أعتقد أنني كسرت
الترقوة بلدي.

1412
01:32:47,368 --> 01:32:49,904
-نحن بحاجة إلى سترات النجاة، كول.
-نعم.

1413
01:32:50,037 --> 01:32:54,108
إنهم في--في الخزانة
بجوار غرفة النوم.

1414
01:33:27,408 --> 01:33:28,543
ويليام!

1415
01:33:29,009 --> 01:33:32,113
- انها عالقة! لن يفتح!
- ويليام!

1416
01:33:34,549 --> 01:33:37,852
ويليام! ارمي لي بعض الحبل.

1417
01:33:42,089 --> 01:33:43,757
ويليام!

1418
01:33:47,094 --> 01:33:49,130
لا أستطيع الوصول إلى القارب.

1419
01:33:53,801 --> 01:33:55,703
يساعد.

1420
01:34:05,079 --> 01:34:06,280
كول.

1421
01:34:06,814 --> 01:34:08,215
كول!

1422
01:35:25,025 --> 01:35:28,862
ما هي الفرص
من أي شخص يجدنا هنا؟

1423
01:35:29,930 --> 01:35:31,432
ليست رائعة.

1424
01:35:33,668 --> 01:35:36,270
الله يعلم إلى أي حد انجرفنا.

1425
01:35:41,742 --> 01:35:44,278
ماتت والدتك
عشية عيد الميلاد.

1426
01:35:44,845 --> 01:35:46,347
كيف تعرف ذلك؟

1427
01:35:47,114 --> 01:35:49,083
لقد دمر ليو.

1428
01:35:49,651 --> 01:35:51,085
لم يكن يصطاد السمك.

1429
01:35:51,952 --> 01:35:55,256
لقد كان في بنما لينقذني.

1430
01:35:55,389 --> 01:35:57,124
لقد كنت في السجن،

1431
01:35:57,626 --> 01:35:59,927
النظر إلى الحياة من أجل الاتجار.

1432
01:36:01,663 --> 01:36:06,200
لقد استغرق الأمر كل دولار كان لديه
لكنه أخرجني من السجن.

1433
01:36:07,134 --> 01:36:08,802
وبقي معي،

1434
01:36:08,936 --> 01:36:11,171
أبقيني
على المستقيم والضيق.

1435
01:36:12,641 --> 01:36:15,843
أتذكره
أحاول دائمًا التحدث معك.

1436
01:36:16,544 --> 01:36:17,978
لقد أغلقته.

1437
01:36:18,647 --> 01:36:21,448
وخرج هناك
ولن تراه.

1438
01:36:22,182 --> 01:36:24,485
كسر قلبه اللعين.

1439
01:36:36,531 --> 01:36:37,998
شكرا لك...

1440
01:36:41,268 --> 01:36:43,404
لما فعلته هناك.

1441
01:36:44,204 --> 01:36:46,574
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.

1442
01:36:49,711 --> 01:36:51,345
على نفس المنوال.

1443
01:36:55,650 --> 01:37:00,421
أعتقد أننا لن نحصل على أبي
إلى جلوفر بعد كل شيء، هاه؟

1444
01:37:01,922 --> 01:37:03,591
لا، لا أعتقد ذلك.

1445
01:37:13,867 --> 01:37:16,136
-أحتاج إلى مساعدة في الفلين.
-أوه.

1446
01:38:28,175 --> 01:38:30,310
أريد أن أطلب منك شيئا.

1447
01:38:31,011 --> 01:38:32,212
تبادل لاطلاق النار.

1448
01:38:32,346 --> 01:38:34,314
هل نمت مع جوليا؟

1449
01:38:36,283 --> 01:38:38,485
هذا حقا
ماذا تريد أن تسألني الآن؟

1450
01:38:38,620 --> 01:38:42,222
-هل فعلت؟
-لا. لا، لقد كنا مجرد أصدقاء.

1451
01:38:42,891 --> 01:38:44,391
حاولت.

1452
01:38:44,793 --> 01:38:45,959
رائع.

1453
01:38:46,093 --> 01:38:48,095
انها حقا حصلت لك، هاه؟

1454
01:38:56,470 --> 01:38:57,739
لقد افسدت.

1455
01:38:57,872 --> 01:39:00,007
لقد فعلت كل شيء خاطئ...

1456
01:39:00,608 --> 01:39:02,009
.. معها

1457
01:39:03,545 --> 01:39:05,179
مع أبي،

1458
01:39:07,147 --> 01:39:09,082
حتى خطيبتي.

1459
01:39:09,918 --> 01:39:12,019
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

1460
01:39:12,152 --> 01:39:14,388
-أنا--
-توقف. لو سمحت.

1461
01:39:14,522 --> 01:39:18,425
لا تبدأ بالاعتراف بكل أنواعه
من الأشياء بالنسبة لي الآن، حسنا؟

1462
01:39:19,126 --> 01:39:20,829
أنت ستجعلني أتقيأ.

1463
01:39:20,961 --> 01:39:23,030
ولكن الأهم من ذلك،

1464
01:39:23,798 --> 01:39:25,733
أسمع طائرة هليكوبتر.

1465
01:39:28,135 --> 01:39:30,538
الحمد لله على إستل.

1466
01:40:06,608 --> 01:40:09,276
هل رجعت
في الوقت المناسب للفوز بالتصويت؟

1467
01:40:09,409 --> 01:40:11,513
حسنًا، أولاً،
طرت إلى بلاسينسيا.

1468
01:40:11,646 --> 01:40:14,014
للتواصل مع تلك الفتاة؟

1469
01:40:14,849 --> 01:40:16,551
شيء من هذا القبيل.

1470
01:40:17,819 --> 01:40:20,320
أنا لا أحب الصيد حقًا،
لكن...

1471
01:40:21,321 --> 01:40:24,692
...سأكون سعيدا أن آتي معك
على القارب إذا أردت.

1472
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
حسنا، هذا سيكون عظيما.

1473
01:40:29,363 --> 01:40:31,265
أعتقد أن والدي
سوف تتركنا

1474
01:40:31,398 --> 01:40:33,902
وبدء عائلة جديدة
مثلما فعلت لك.

1475
01:40:34,301 --> 01:40:36,470
عليك أن تكون دائما
ابن والدك

1476
01:40:36,604 --> 01:40:38,907
وسوف يحبك دائما.

1477
01:40:39,039 --> 01:40:40,407
إنه أناني.

1478
01:40:41,876 --> 01:40:43,110
لقد كذب.

1479
01:40:43,243 --> 01:40:44,846
نعم لقد فعل.

1480
01:40:44,979 --> 01:40:48,315
لكننا لا نعرف حقا
القصة كلها، أليس كذلك؟

1481
01:40:49,017 --> 01:40:50,718
على الأقل، ليس بعد.

1482
01:40:52,587 --> 01:40:55,823
الأمور لن تكون أبدا
نفس الشيء، أليس كذلك؟

1483
01:40:59,192 --> 01:41:01,061
ربما لا.

1484
01:41:10,070 --> 01:41:11,706
أريدك أن تقول لها.

1485
01:41:13,841 --> 01:41:14,976
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1486
01:41:15,610 --> 01:41:18,111
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

1487
01:41:18,445 --> 01:41:20,949
لكنك ستكون هنا
ستة أيام أخرى،

1488
01:41:21,081 --> 01:41:22,884
لذلك ليس الليلة، حسنا؟

1489
01:41:23,017 --> 01:41:24,251
الليلة،

1490
01:41:24,384 --> 01:41:27,354
علينا أن نسترخي، ونحظى ببعض المرح،

1491
01:41:27,689 --> 01:41:30,558
وستصبح طفلاً. اتفاق؟

1492
01:41:31,960 --> 01:41:33,528
-اتفاق.
-حسنًا. استمر.

1493
01:41:33,661 --> 01:41:35,763
سوف اللحاق بك
في دقيقة واحدة.

1494
01:41:40,868 --> 01:41:43,738
إذن كم
هل قصتك السخيفة صحيحة؟

1495
01:41:46,373 --> 01:41:48,208
يكفي منه.

1496
01:41:53,313 --> 01:41:55,148
شكرا لك يا جدي.

1497
01:42:07,629 --> 01:42:09,931
<i>بالطبع</i>
<i>هذه ليست القصة بأكملها.</i>

1498
01:42:10,064 --> 01:42:11,431
<i>لا يحدث ذلك أبدًا.</i>

1499
01:42:11,566 --> 01:42:14,368
<i>لقد حصلت على الأصوات</i>
<i>لكنه لم يعد أبدًا</i>

1500
01:42:14,501 --> 01:42:15,937
<i>لشركتي.</i>

1501
01:42:16,503 --> 01:42:18,539
<i>انتقلت إلى بلاسينسيا</i>
<i>لعدة سنوات</i>

1502
01:42:18,673 --> 01:42:20,775
<i>وقامت بصيد الأسماك كثيرًا هناك.</i>

1503
01:42:21,308 --> 01:42:24,244
<i>انضم إليّ كول أحيانًا.</i>

1504
01:42:25,647 --> 01:42:27,882
<i>بعد عقد من الزمن،</i>
<i>أثناء اكتشاف الطربون</i>

1505
01:42:28,016 --> 01:42:30,685
<i>من الجو</i>
<i>فوق خليج المكسيك،</i>

1506
01:42:30,818 --> 01:42:33,521
<i>قُتل كول</i>
<i>عند طائرته الصغيرة</i>

1507
01:42:33,655 --> 01:42:35,422
<i>طار في المحيط.</i>

1508
01:42:36,057 --> 01:42:37,859
<i>يظل أسطورة بالنسبة لي.</i>

1509
01:42:38,626 --> 01:42:40,895
<i>أخ شبح يمكنك الصيد معه.</i>

1510
01:42:41,029 --> 01:42:42,830
<i>Best man in my wedding.</i>

1511
01:43:13,528 --> 01:43:15,763
الفتاة هي الجدة.

1512
01:43:16,396 --> 01:43:18,498
أنت شيء آخر.

1513
01:43:19,466 --> 01:43:22,870
هذا والدي يا ليو.
أخي كول.

1514
01:43:23,004 --> 01:43:26,473
ولست متأكدا
من هو هذا الرجل وسيم المظهر.