1 00:00:04,333 --> 00:00:06,583 Izany! Izany no zava-nitranga. 2 00:00:06,666 --> 00:00:08,125 Oay. Mandalo ny fotoana. 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,916 Ny Temporal Loom no fon'ny TVA. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,833 Eo no voadio ny fotoana manta amin'ny fizika ara-potoana. 5 00:00:15,916 --> 00:00:17,208 Arakaraka ny hitomboan'ireo sampana ireo, 6 00:00:17,291 --> 00:00:19,166 ny akaiky kokoa ity zavatra ity tonga mitsonika. 7 00:00:19,250 --> 00:00:20,291 Ahoana àry no hidirantsika? 8 00:00:20,458 --> 00:00:22,166 Ny olona ihany izay namolavola azy no afaka manokatra azy 9 00:00:22,250 --> 00:00:23,833 miaraka amin'ny scan mivantana ny aura ara-nofo. 10 00:00:23,916 --> 00:00:26,208 - Izay mitoetra. - Izy io. 11 00:00:26,291 --> 00:00:27,791 Izay mitoetra. 12 00:00:27,875 --> 00:00:32,250 Satria ny siansa rehetra dia foronina mandra-pahatongan'ny zava-misy! 13 00:00:33,416 --> 00:00:37,541 Toa hafahafa izany. Voasariky ny fotoana aho. 14 00:00:38,083 --> 00:00:41,166 Hijoro eo ianao handrantsana ny tenanao rehefa afaka izany dia lasa maitso. 15 00:00:41,250 --> 00:00:43,000 Ny maitso dia midika hoe ketsa. 16 00:00:43,083 --> 00:00:44,125 Ao ianao! 17 00:00:44,208 --> 00:00:48,208 Tandindomin-doza ny TVA. Tany amin'ny ho avy aho ary nahita anao. 18 00:00:48,291 --> 00:00:49,375 Mila mahafantatra ny antony aho. 19 00:00:49,458 --> 00:00:51,000 Mijanona eto isika, ho faty daholo. 20 00:00:51,083 --> 00:00:52,750 Hidaroka baomba ny sampana rehetra izy ireo. 21 00:00:52,833 --> 00:00:54,208 Ataovy izay azonao atao! 22 00:00:55,416 --> 00:00:58,875 Nanontany ahy ianao hoe inona no hataoko raha tonga ny iray amin'ireo Variants-ny. 23 00:00:58,958 --> 00:01:01,625 - Hovonoiko izy. - Tsy fantatrao aho. 24 00:01:01,708 --> 00:01:02,750 Esory izy eto. 25 00:01:02,833 --> 00:01:04,291 Hery ho anao izany, sa tsy izany? 26 00:01:05,250 --> 00:01:07,458 Mahafantatra tsiambaratelo lehibe iray aho. 27 00:01:07,541 --> 00:01:11,000 Tena hahatezitra anao izany. 28 00:01:45,916 --> 00:01:47,708 Tsy irery foana izy. 29 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Misy zavatra tsy maintsy hitanao. 30 00:01:59,791 --> 00:02:01,041 Inona ity? 31 00:02:01,500 --> 00:02:03,000 Jereo fotsiny. 32 00:02:09,541 --> 00:02:11,041 Noho izany, efa ho vonona. 33 00:02:13,458 --> 00:02:15,916 Utopia amin'ny faran'ny fotoana. 34 00:02:18,333 --> 00:02:19,416 Ho antsika. 35 00:02:21,250 --> 00:02:23,083 Ho an'ny fotoana rehetra. 36 00:02:24,791 --> 00:02:25,958 foana. 37 00:02:29,333 --> 00:02:34,708 Ravonna Renslayer, tena mahagaga ianao. 38 00:02:35,375 --> 00:02:37,125 Ho reharehako ny hitarika anao. 39 00:02:43,583 --> 00:02:45,708 Nanao fiovana tamin'ity ady ity. 40 00:02:46,875 --> 00:02:48,625 Misaotra anao ao amin'ny ekipako. 41 00:02:55,583 --> 00:02:57,291 Miandry ny baikonay ny TVA. 42 00:02:59,041 --> 00:03:00,291 Handeha ve isika? 43 00:03:02,125 --> 00:03:03,208 ho tratrako. 44 00:03:06,916 --> 00:03:08,416 Lavitra ny lalana. 45 00:03:09,750 --> 00:03:10,791 Mandra-pihaona. 46 00:03:17,875 --> 00:03:19,166 foana. 47 00:03:25,833 --> 00:03:28,208 Hey, tompoko. Tia lalao chess ve ianao? 48 00:03:29,083 --> 00:03:32,291 Tsy androany. Raiso ny Protocol 42. 49 00:03:32,750 --> 00:03:33,791 Fotoana ve izao? 50 00:03:35,458 --> 00:03:37,500 Fafao ny fahatsiarovana azy. 51 00:03:38,250 --> 00:03:39,458 Azonao antoka ve izany? 52 00:03:40,375 --> 00:03:41,916 Fafao ny fahatsiarovana azy rehetra. 53 00:03:42,291 --> 00:03:43,750 Raha miteny izany ianao. 54 00:03:50,166 --> 00:03:51,375 Miala tsiny aho. 55 00:03:55,750 --> 00:03:57,083 Teto aho. 56 00:03:58,125 --> 00:03:59,125 Eny. 57 00:04:01,916 --> 00:04:03,458 Nanampy handresy aho? 58 00:04:03,541 --> 00:04:08,083 Tsy nanampy fotsiny ianao. Ianao io izay nibaiko ny tafika. 59 00:04:09,458 --> 00:04:11,583 Koa nanorina io tilikambo kely io izy. 60 00:04:14,083 --> 00:04:16,000 Ary raha mbola nipetraka teo amin'ny seza fiandrianany Izy... 61 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 Nanohy ny asa rehetra aho ny hitazona azy any? 62 00:04:23,000 --> 00:04:24,541 Eny, zavatra toy izany. 63 00:04:27,458 --> 00:04:29,250 Inona àry no soso-kevitrao? 64 00:04:29,625 --> 00:04:33,791 Ny hoe tsy mila azy isika. Angamba tsy nanao izany mihitsy isika. 65 00:05:15,166 --> 00:05:16,333 Vidin'ny TVA. 66 00:05:40,375 --> 00:05:43,625 Injeniera rehetra mankany amin'ny Temporal Core avy hatrany. 67 00:05:51,166 --> 00:05:56,375 Chronocenters 11, 29, 14 an-tserasera. 68 00:06:05,166 --> 00:06:06,250 ianao ve... 69 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 ianao... 70 00:06:12,666 --> 00:06:13,750 Salama. 71 00:06:16,958 --> 00:06:18,166 Atsaharo fotsiny! 72 00:06:18,625 --> 00:06:20,208 Tsy maninona. Ao tsara. 73 00:06:20,291 --> 00:06:23,416 Inona no atao... Inona no tadiavinao amiko? 74 00:06:25,708 --> 00:06:29,791 Andao hiaraka aminay... dia hasehonay anao. 75 00:06:30,791 --> 00:06:33,458 Toa tsy nanome toky izany araka ny nantenainao. 76 00:06:33,541 --> 00:06:36,041 Henoy, Profesora, azoko an-tsaina fotsiny 77 00:06:36,125 --> 00:06:40,750 inona no Renslayer sy Miss Minutes milaza ny momba antsika fa tsy marina izany. 78 00:06:40,833 --> 00:06:42,500 Raha tsy hoe nilaza zavatra tsara izy ireo. 79 00:06:42,583 --> 00:06:46,625 Ity ny fifanarahana. Mila matoky anay ianao, ary tsy manam-potoana izahay. 80 00:06:47,541 --> 00:06:50,166 Avy any Chicago aho, namana. 81 00:06:50,250 --> 00:06:54,250 Ny renivohitr'izao tontolo izao schadeocracy. Tsy matoky olona aho. 82 00:06:54,333 --> 00:06:56,250 Oh, fety io. Salama. 83 00:06:56,916 --> 00:07:00,000 Arakaraka ny maha-maro kokoa. Ary mila ahy ianareo rehetra. 84 00:07:00,583 --> 00:07:02,708 Maniry ahy Rtoa Ravonna. 85 00:07:02,791 --> 00:07:05,916 Ny zava-mahatalanjona mamontsina-andriambavy biby goavam-be mila ahy. 86 00:07:06,000 --> 00:07:08,583 Tokony hanana ambara aho. 87 00:07:08,666 --> 00:07:09,833 Tsy miombon-kevitra aho. 88 00:07:15,458 --> 00:07:19,958 Chronocenters 32, 81, 7 offline. 89 00:07:20,083 --> 00:07:24,500 Izany ve... ny Loom-ko? 90 00:07:25,333 --> 00:07:28,083 Eny. Izany no Loom anao. 91 00:07:32,000 --> 00:07:36,541 Ary ianao irery ihany izay afaka manampy antsika hanamboatra izany. 92 00:07:41,083 --> 00:07:42,583 Eny, la-di-da. 93 00:07:46,166 --> 00:07:47,583 Noho izany, velona i Dox? 94 00:07:47,666 --> 00:07:50,250 Eny, miaraka amin'ny hafa izy. 95 00:07:50,958 --> 00:07:52,916 Tsy afaka mitazona azy ireo mandrakizay isika. 96 00:07:53,000 --> 00:07:54,291 Inona no tianao hataoko? 97 00:07:54,375 --> 00:07:55,666 Lazao amiko. 98 00:07:58,833 --> 00:08:00,041 Mipetraha amiko. 99 00:08:02,416 --> 00:08:04,916 Fantatro izay mety ho nataontsika taloha. 100 00:08:05,000 --> 00:08:09,416 Nopotehina izy rehetra. It's simple, clean, efficient. 101 00:08:09,500 --> 00:08:11,958 - Is that what we do now? - Tsy fantatro. 102 00:08:12,041 --> 00:08:15,333 Nisy nilaza tamiko anefa that the TVA has to change, 103 00:08:15,416 --> 00:08:17,208 and it has to change now. 104 00:08:18,166 --> 00:08:20,875 So we forgive and forget? 105 00:08:21,416 --> 00:08:26,208 She's a general of the TVA, and she wants to protect it at all costs. 106 00:08:26,583 --> 00:08:28,125 Izany no iraka nampanaovina azy. 107 00:08:28,208 --> 00:08:29,708 Ary mety ho indray, 108 00:08:29,791 --> 00:08:34,583 if you can convince her that this new version is worth protecting, too. 109 00:08:36,500 --> 00:08:38,458 I don't think it'll change anything. 110 00:08:38,541 --> 00:08:40,333 Don't be so sure of that. 111 00:08:40,416 --> 00:08:41,833 Nanova ahy ny teninao. 112 00:08:49,375 --> 00:08:50,375 Eto. Atỳ. 113 00:08:52,208 --> 00:08:54,750 - Noho izany, nanorina izany rehetra izany aho? - Eny... 114 00:08:54,833 --> 00:08:56,250 - Sa nanao aho? - Eny... 115 00:08:56,333 --> 00:08:58,666 Na hanao izany aho, ary nataoko? 116 00:08:58,750 --> 00:09:00,875 - Saika. Ianao, fa tsy ianao. - Atỳ. 117 00:09:00,958 --> 00:09:02,583 Jereo, tsy afaka mijery fotsiny ve isika? 118 00:09:02,666 --> 00:09:04,208 - Tsia. - Matokia ahy, tsy dia lehibe izany, 119 00:09:04,291 --> 00:09:05,458 ary tsy manam-potoana izahay. 120 00:09:05,541 --> 00:09:08,000 Mihainoa. Eto ianao hamaha ny iray amin'ireo olana maro, 121 00:09:08,125 --> 00:09:10,125 dia afaka mandehandeha ianao izay rehetra tianao. 122 00:09:10,291 --> 00:09:13,875 Mbola ho be loatra ny Loom. 123 00:09:15,708 --> 00:09:16,916 tsy azoko. 124 00:09:17,583 --> 00:09:19,875 Nahitsy izay rehetra azonay ahitsy. 125 00:09:20,875 --> 00:09:21,916 Victor... 126 00:09:23,083 --> 00:09:25,166 Ity dia Casey sy O.B. 127 00:09:26,916 --> 00:09:28,041 O.B.? 128 00:09:29,708 --> 00:09:31,250 Ouroboros. 129 00:09:32,833 --> 00:09:34,916 - Ouroboros? - Eny, izaho izany. 130 00:09:36,541 --> 00:09:40,958 You wrote the TVA Handbook. 131 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 Eny... Eny, nanao izany aho. 132 00:09:43,083 --> 00:09:46,250 But I learned everything I know from a brilliant 19th-century inventor 133 00:09:46,333 --> 00:09:49,125 antsoina hoe Victor Timely. If he'd had the resources, 134 00:09:49,208 --> 00:09:51,208 he would have been bigger than Einstein. 135 00:09:55,375 --> 00:09:57,250 What did you say your name was? 136 00:09:58,583 --> 00:10:00,583 Victor. 137 00:10:00,666 --> 00:10:04,625 So, if your work is based on his work, and his work is based on your work... 138 00:10:04,708 --> 00:10:08,125 - Tena marina. Iza no tonga voalohany? - It's like a snake eating its own tail. 139 00:10:08,208 --> 00:10:12,083 Andriamatoa Ouroboros, would you inscribe my handbook? 140 00:10:13,208 --> 00:10:15,083 Only if you inscribe mine. 141 00:10:15,166 --> 00:10:19,916 Nipetraka tao aho your engineering descriptions. 142 00:10:20,041 --> 00:10:23,375 Izaho? Ny fomba nanazavanao the electric bypass system... 143 00:10:23,458 --> 00:10:25,833 - Ny bypass. - Tononkalo, tononkalo fotsiny. 144 00:10:25,916 --> 00:10:31,083 Guys, sorry to break up this bromance, but can we fix now and sign later? 145 00:10:31,166 --> 00:10:32,208 Eny, andeha isika. 146 00:10:32,291 --> 00:10:33,833 O.B., manao ahoana? 147 00:10:33,916 --> 00:10:36,208 Uh, we have a... We have a good plan. 148 00:10:36,291 --> 00:10:38,208 - Okay. - It's a pretty good plan. 149 00:10:38,291 --> 00:10:39,958 - Manana drafitra izahay. Casey? - Oh. 150 00:10:42,958 --> 00:10:47,458 Here's a model I mocked up of the Loom. Forgive the shoddy and slapdash work. 151 00:10:47,541 --> 00:10:50,666 Tsy ny mizana. I only got one coat of paint on there. 152 00:10:50,750 --> 00:10:53,458 I haven't been able to carve out figures hisolo tena antsika rehetra. 153 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 Ny Loom. 154 00:10:54,958 --> 00:10:57,208 Tena menatra aho that Victor's here to see it. 155 00:10:57,583 --> 00:11:00,291 You're being hard on yourself. Toa mahafinaritra. 156 00:11:00,375 --> 00:11:03,375 Tsara izany. Inona no drafitra? 157 00:11:04,750 --> 00:11:05,791 Tsotra izany. 158 00:11:05,875 --> 00:11:10,791 One of us will have to take our Throughput Multiplier down the gangway. 159 00:11:10,916 --> 00:11:13,958 Load the Throughput Multiplier ao amin'ny launcher. 160 00:11:14,916 --> 00:11:17,333 Then, they'll need to hit ny bokotra maitso... 161 00:11:17,416 --> 00:11:20,875 - bokotra maitso. - ...and launch it towards the Loom. 162 00:11:20,958 --> 00:11:22,958 It will dock with the Loom, 163 00:11:23,041 --> 00:11:27,958 where it will scale the Loom's capacity to manage the backlog of branches 164 00:11:28,041 --> 00:11:29,500 izay noforonina rehefa... 165 00:11:30,875 --> 00:11:36,833 someone killed He Who Remains and released all those branches and ruined my life. 166 00:11:36,916 --> 00:11:41,333 Aza miala. What's the connection between the Throughput Multiplier and the Loom? 167 00:11:41,416 --> 00:11:43,875 The rings of the Loom aren't wide enough. 168 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 Marina izany. 169 00:11:47,250 --> 00:11:53,333 We need to make the rings bigger, so more branches can fit through. 170 00:11:53,416 --> 00:11:57,541 But there's one gigantic problem. 171 00:11:57,625 --> 00:11:58,665 - Lehibe. - Inona izany? 172 00:11:58,708 --> 00:12:02,541 Misy be dia be Temporal Radiation through here 173 00:12:02,625 --> 00:12:04,833 noho ny tamin'ny fotoana nivoaka tany ianao ry Mobius. 174 00:12:04,916 --> 00:12:06,000 Eny, mbola betsaka kokoa. 175 00:12:06,083 --> 00:12:07,416 - Bebe kokoa? - Eny. 176 00:12:10,333 --> 00:12:14,333 Okay, tsara, ny tiako holazaina, dia tena handeha i Loki tsy maintsy mikitro azy, sa tsy izany? 177 00:12:15,000 --> 00:12:17,458 Mihantona kely. Nahoana no tsy maintsy mikitro tampoka aho? 178 00:12:17,541 --> 00:12:19,000 Eny, satria anjaranao izao. 179 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 Hoy iza? Nahoana? Nahoana aho no tampoka? 180 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 Satria mazava ho azy fa tsy izaho ity. 181 00:12:23,375 --> 00:12:25,958 - Satria tsy ianao, tsy izaho. - Mihainoa ry zalahy. 182 00:12:26,083 --> 00:12:28,125 - Manana endrikao izy io. - Manana bikako ve izy io? 183 00:12:28,208 --> 00:12:30,708 - Akanjo izany. Mety ho olona. - Mitafy fiarovan-doha. 184 00:12:30,791 --> 00:12:32,916 - Doesn't look like anyone. - Aza mihevitra fa izaho. 185 00:12:33,000 --> 00:12:36,625 Uh... It doesn't matter who it is. Azo atao izany. 186 00:12:37,541 --> 00:12:42,291 But this person just needs to be... faran'izay haingana. 187 00:12:42,375 --> 00:12:45,166 Okay, mahafinaritra. Noho izany, inona isika miandry? Andeha hataontsika izao. 188 00:12:45,250 --> 00:12:47,666 - There's another problem. - Inona izany? 189 00:12:47,750 --> 00:12:53,041 This whole plan is only theoretical because our Throughput Multiplier 190 00:12:53,125 --> 00:12:55,000 - tsy mbola miasa. - Nahoana? 191 00:12:55,083 --> 00:12:58,208 - Tsy mandeha izany. - Andraso. Avelao aho haminavina. 192 00:12:58,791 --> 00:13:02,666 The Loom's temporal decay outpaces 193 00:13:02,750 --> 00:13:06,583 your Multiplier's throughput capabilities. 194 00:13:06,666 --> 00:13:09,125 Isaky ny fotoana, eny. Ahoana no nahafantaranao izany? 195 00:13:09,208 --> 00:13:13,708 Because I had the same problem miaraka amin'ny Loom ... 196 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 mandra-pahavitako an'ity. 197 00:13:20,916 --> 00:13:25,916 Izy io dia prototype. Na izany aza. 198 00:13:27,250 --> 00:13:28,875 O.B., hahomby ve izany? 199 00:13:28,958 --> 00:13:33,291 Integrating them, if that would even work, ho elaela. 200 00:13:33,375 --> 00:13:34,541 Eny, ela be. 201 00:13:34,625 --> 00:13:38,125 Mr. Ouroboros, if anyone can, 202 00:13:40,166 --> 00:13:42,666 izaho sy ianao izany. 203 00:13:46,000 --> 00:13:48,375 Okay, andao. Let's give them some space to work. 204 00:13:53,416 --> 00:13:56,208 Eny ary, andao a little pie while we wait. 205 00:13:59,250 --> 00:14:01,000 - Pie? - Eny. 206 00:14:02,541 --> 00:14:03,958 What is the matter with you? 207 00:14:04,625 --> 00:14:07,291 You dragged me back here begging for help, 208 00:14:07,375 --> 00:14:09,708 so you must have some idea ny zava-mitranga. 209 00:14:10,541 --> 00:14:12,708 Mivadika ho tsinontsinona ny zava-drehetra, 210 00:14:13,666 --> 00:14:18,208 ary tianao avela ho azy ireo izany rehefa mandeha mihinana mofo kely isika? 211 00:14:18,708 --> 00:14:20,388 - Hevitra tsara, Mobius. - Sylvie, andraso. 212 00:14:20,458 --> 00:14:24,250 Tsia, tsy hiandry aho. Eo moa. Andeha isika haka mofo kely. Fa nahoana no tsy? 213 00:14:24,500 --> 00:14:28,625 Hevitra tsara izany. Zava-dehibe ve izany fa maty ny sampany? 214 00:14:29,791 --> 00:14:32,000 Tsy mandeha amin'ny TVA ny famantaranandro, sa tsy izany? 215 00:14:35,041 --> 00:14:38,541 Hitanao fa variana ianao, ary tsy mbola nijery akory ianao? 216 00:14:40,208 --> 00:14:42,583 Andro ratsy hafa indray izao ao amin'ny birao ho anao. 217 00:14:43,250 --> 00:14:45,833 Ny fandaharam-potoana dia tsipika amin'ny fanaraha-maso fotsiny. 218 00:14:47,791 --> 00:14:49,791 Tsy maninona raha misy vitsivitsy manjavona. 219 00:14:49,875 --> 00:14:53,833 Satria tsy niraharaha mihitsy ianao mba hijerena raha anao ny iray amin'izy ireo. 220 00:14:54,458 --> 00:14:56,375 Iza no miraharaha raha misy vitsivitsy manjavona fotsiny? 221 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 Ankafizo ny mofonao. 222 00:15:12,750 --> 00:15:15,000 Ka, te hilaza zavatra ve ianao? 223 00:15:16,708 --> 00:15:18,833 Tsia? Okay. 224 00:15:18,916 --> 00:15:22,666 Eny ary, ry olon-drehetra. Mihainoa. 225 00:15:25,041 --> 00:15:26,541 Tsy manana fitaovam-piadiana izahay. 226 00:15:29,250 --> 00:15:31,958 Tena tsy manana isika ny isa, mazava ho azy. 227 00:15:33,708 --> 00:15:37,541 Fa mieritreritra aho, mieritreritra aho raha atambatra ny lohantsika 228 00:15:38,958 --> 00:15:42,208 ary raha miezaka mamantatra izany fotsiny isika, afaka mivoaka amin'ity efitrano ity isika 229 00:15:42,291 --> 00:15:44,333 ary afaka miverina amin'ny fiainantsika isika. Ha? 230 00:15:46,458 --> 00:15:49,125 Mino aho fa Galileo izany, 231 00:15:49,208 --> 00:15:53,666 - or Winston Churchill, or... - Oh, will you just cut the shit? 232 00:15:55,083 --> 00:15:57,125 - I don't wanna die in here! - Oh. 233 00:15:57,791 --> 00:15:58,916 Marina ve izany? 234 00:15:59,458 --> 00:16:02,875 Well, it seemed like you gave up when you sold out our plan. 235 00:16:03,625 --> 00:16:04,625 Hmm? 236 00:16:06,541 --> 00:16:08,875 - I didn't know you knew that. - Oh, eny. 237 00:16:08,958 --> 00:16:13,041 We all know about your escapades ho mpilalao sarimihetsika, Brad. 238 00:16:15,916 --> 00:16:16,958 Okay. 239 00:16:18,041 --> 00:16:19,958 Okay. 240 00:16:21,916 --> 00:16:24,166 Nahazo ny fiainako aho. 241 00:16:25,833 --> 00:16:28,083 I think we all earned our lives. 242 00:16:29,208 --> 00:16:30,208 Ha? 243 00:16:32,416 --> 00:16:34,666 - Don't you think you earned your life? - Tsia! 244 00:16:36,875 --> 00:16:37,916 Tsia. 245 00:16:52,500 --> 00:16:55,791 You have no authority to keep us here. 246 00:16:57,000 --> 00:16:58,458 I don't want any of this. 247 00:17:00,083 --> 00:17:03,125 And I certainly don't wanna be miresaka aminao. 248 00:17:04,791 --> 00:17:09,625 Fa fantatro fa miahy ny TVA ianao, ary fantatro fa te hiaro azy ianao. 249 00:17:10,458 --> 00:17:12,208 Izay ihany no antony nahatongavako eto. 250 00:17:14,875 --> 00:17:17,208 - Inona no tadiavinao? - Ny fanampianao. 251 00:17:18,250 --> 00:17:19,833 Ianao sy ny Minutemen anao. 252 00:17:21,541 --> 00:17:26,791 Raha tsy maintsy miady isika hiaro ity toerana ity, avy amin'ny Renslayer na ratsy kokoa, 253 00:17:28,333 --> 00:17:29,625 afaka matoky anao ve izahay? 254 00:17:31,333 --> 00:17:32,625 Tena matotra ianao. 255 00:17:33,916 --> 00:17:36,458 Ampio izahay fa hiresaka izahay. 256 00:17:38,333 --> 00:17:39,916 Ahoana no ahafahako matoky anao? 257 00:17:43,083 --> 00:17:45,416 Mety tsy hifankahita amin'ny ankamaroan'ny zavatra isika, 258 00:17:46,625 --> 00:17:49,458 fa ny momba ity toerana ity aho, ireo olona ireo. 259 00:17:51,583 --> 00:17:54,708 Toy izany koa ianao. Matokia izany. 260 00:18:00,250 --> 00:18:02,958 Omeo fotoana izy ireo handinihana izany. 261 00:18:04,208 --> 00:18:05,958 Ahoana raha tsy manao izany izy ireo? 262 00:18:08,875 --> 00:18:11,458 Go and help Mobius keep an eye on Timely. 263 00:18:23,791 --> 00:18:25,375 You've got to be kidding me. 264 00:18:31,250 --> 00:18:33,041 Diso lalana aho. 265 00:18:33,541 --> 00:18:35,708 I didn't plan on coming to pie land. 266 00:18:44,291 --> 00:18:46,291 - Lazao ary. - Momba an'i Mobius... 267 00:18:52,458 --> 00:18:54,875 He's just trying to see in the dark toy ny antsika rehetra. 268 00:18:55,416 --> 00:18:59,666 And so we're clear, I asked for your help ary nandeha ianao. 269 00:18:59,750 --> 00:19:02,083 Just so we're clear, no, I didn't. 270 00:19:02,625 --> 00:19:05,041 eto aho, sa tsy izany? indray! 271 00:19:05,458 --> 00:19:08,041 Eto ihany ianao because you couldn't kill him. 272 00:19:09,500 --> 00:19:10,958 Yeah, I couldn't kill him. 273 00:19:12,916 --> 00:19:14,291 Tsy afaka nanao izany. 274 00:19:14,375 --> 00:19:18,375 Timely just looked so scared. He Who Remains wasn't scared. 275 00:19:19,791 --> 00:19:21,833 Maybe he was, and I just didn't notice. 276 00:19:29,916 --> 00:19:33,083 Taona vitsivitsy lasa izay, my brother was banished from Asgard 277 00:19:34,541 --> 00:19:35,958 ary nalefa tany an-tany. 278 00:19:37,791 --> 00:19:40,125 And when he came back, he was different. 279 00:19:41,125 --> 00:19:42,333 Niova na inona na inona. 280 00:19:42,916 --> 00:19:44,416 I thought it was weakness. 281 00:19:46,083 --> 00:19:47,166 Naneso azy aho. 282 00:19:48,041 --> 00:19:49,583 Nilaza izy fa lasa malemy. 283 00:19:49,666 --> 00:19:51,291 Malefaka mamono anao. 284 00:19:51,375 --> 00:19:54,458 Listen, Sylvie, you spared Timely's life, 285 00:19:54,541 --> 00:19:58,375 ary noho izany, the TVA and those timelines will survive. 286 00:19:58,458 --> 00:20:02,166 Ho tafita velona ireo olona ireo. Nitsimbina ny ain'izy ireo koa ianao. 287 00:20:05,333 --> 00:20:08,333 You're putting a lot of faith in those three back there. 288 00:20:11,458 --> 00:20:14,500 Aza adino i Dox. Anisan'ny TVA izy. 289 00:20:14,583 --> 00:20:17,708 Ireo sampana maty rehetra ireo, ireo olona maty ireo, 290 00:20:18,708 --> 00:20:21,291 - that's the TVA's fault. - What about those branches 291 00:20:21,375 --> 00:20:22,791 izay mbola velona? 292 00:20:23,958 --> 00:20:27,291 That's because of Mobius and B-15. 293 00:20:27,375 --> 00:20:29,666 And those guys back there, O.B. ary Casey. 294 00:20:29,750 --> 00:20:31,208 Ahoana raha diso ianao? 295 00:20:32,041 --> 00:20:35,875 What if you are wrong to believe that this place can be any better? 296 00:20:36,250 --> 00:20:38,041 What if I was wrong to spare him? 297 00:20:38,125 --> 00:20:41,708 It would just be easier to burn this place down and start from scratch. 298 00:20:41,791 --> 00:20:43,666 Azo antoka. Dory izany. Mora. 299 00:20:44,375 --> 00:20:48,708 Mora ny famongorana. Mora ny manapaka zavatra amin'ny tany. 300 00:20:49,666 --> 00:20:53,250 Sarotra ny miezaka manamboatra izay simba. 301 00:20:54,416 --> 00:20:56,708 Sarotra ny fanantenana. 302 00:21:03,916 --> 00:21:08,500 Eny, afaka mamonjy ny TVA ny Timely. 303 00:21:10,625 --> 00:21:15,833 Avy eo, manantena izahay fa ny TVA mivadika ho zavatra tsara. 304 00:21:17,166 --> 00:21:22,166 Avy eo, manantena izahay fa tsy hanao izany ny Timely mivadika ho Ilay mitoetra na olona ratsy kokoa. 305 00:21:23,125 --> 00:21:24,958 Tena manantena izany ry Loki. 306 00:21:26,125 --> 00:21:28,083 Tsy namela anao aho ho optimist. 307 00:21:28,166 --> 00:21:30,125 Ity no safidy tsara indrindra ananantsika. 308 00:21:31,541 --> 00:21:36,916 Noho izany, hitondra azy ianao ao ambadiky ny ridao, asehoy azy izany rehetra izany, 309 00:21:37,500 --> 00:21:40,208 ary avy eo alefa mody fotsiny? 310 00:21:40,291 --> 00:21:44,666 Mety tsara angamba izany. Afaka mijery azy isika, miaro azy. 311 00:21:44,750 --> 00:21:48,250 Mitsabaka amin'ny tsara. Nandre an'io taloha. 312 00:21:48,791 --> 00:21:52,416 Tsy afaka manome safidy malalaka ny olona ary mandehana fotsiny, Sylvie. 313 00:21:52,500 --> 00:21:53,916 Tsy izany no fandehany. 314 00:21:54,000 --> 00:21:56,708 Ankehitriny, na ho tsara na ho ratsy, maimaim-poana ny fandaharam-potoana. 315 00:21:56,791 --> 00:21:58,666 Anjarantsika ny miaro azy ireo. 316 00:21:59,500 --> 00:22:02,625 Anjarantsika ny manao tsaratsara kokoa noho Ilay mitoetra. 317 00:22:04,750 --> 00:22:08,875 Toa izay ataontsika, milalao an'Andriamanitra isika. 318 00:22:20,416 --> 00:22:21,500 Andriamanitra isika. 319 00:22:40,000 --> 00:22:42,416 Hotapahiny isika ny minitra tsy ilainy antsika. 320 00:22:44,166 --> 00:22:46,750 Izany no ataon’izy ireo. Ny TVA dia manapaka ny mpamadika. 321 00:22:46,833 --> 00:22:51,541 Mila drafitra backup isika. Mila zavatra hafa isika. 322 00:22:51,625 --> 00:22:56,541 B-15 dia manana fahamendrehana. Tsy mila aho mba hifanaraka aminy hahalala izany. 323 00:22:57,500 --> 00:22:59,666 Tsy matoky ny B-15 aho. Noho izany, izaho... 324 00:23:07,458 --> 00:23:10,916 Renslayer. Aiza ny B-15? 325 00:23:11,000 --> 00:23:13,791 Mipetraka eo amin'ny toerany izy ny fikasany hifehy ny TVA. 326 00:23:14,541 --> 00:23:17,583 Fa raha miara-miasa isika dia afaka manakana azy. 327 00:23:17,875 --> 00:23:19,166 Arovy ity toerana ity. 328 00:23:19,250 --> 00:23:22,250 Ny hany zavatra tianao harovana dia ny tenanao, Ravonna. 329 00:23:23,625 --> 00:23:27,250 Ary ianao. Tena mandiso fanantenana izany, tsy maintsy lazaiko. 330 00:23:27,333 --> 00:23:29,708 Fantatro. Miasa amin'ny tenako aho. 331 00:23:29,791 --> 00:23:32,000 Ny Temporal Loom dia mipoitra. 332 00:23:33,250 --> 00:23:35,375 Nandeha andro vitsivitsy aho, 333 00:23:35,458 --> 00:23:39,083 ary adiny ora miala io toerana io becoming a crater in the cosmos. 334 00:23:39,833 --> 00:23:42,916 Driven into the ground by two Variants? 335 00:23:45,541 --> 00:23:46,750 Izany ve no tadiavinao? 336 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 Well, what's your plan then? 337 00:23:49,208 --> 00:23:53,250 Anyone who joins me right here, manaraka ahy hivoaka io varavarana io 338 00:23:53,916 --> 00:23:56,333 and helps me restore stability to the TVA, 339 00:23:57,041 --> 00:23:59,916 will have a life on the timeline raha tiany izany. 340 00:24:14,791 --> 00:24:17,166 Nihevitra aho fa afaka mahita ianao ny sary lehibe kokoa. 341 00:24:33,916 --> 00:24:39,291 Sambany, I finally am seeing the bigger picture. 342 00:24:41,166 --> 00:24:42,583 Azafady, ajanony. 343 00:24:42,666 --> 00:24:45,791 You made a rather impressive life for yourself on the timeline. 344 00:24:46,291 --> 00:24:50,541 - Don't you want it back? - X-5. 345 00:24:53,833 --> 00:24:56,791 Bradley. Jereo aho. 346 00:25:00,416 --> 00:25:03,541 Tena tsara ve ny fiainana teo amin'ny fandaharam-potoana? 347 00:25:16,750 --> 00:25:21,791 Ahoana ny fahatsapana izany aleo ho faty daholo isika eto 348 00:25:21,875 --> 00:25:24,083 toy izay manaraka anao hivoaka io varavarana io? Hmm? 349 00:25:58,416 --> 00:26:01,166 Andao handeha, X-5. 350 00:26:26,083 --> 00:26:28,041 Spectacular. 351 00:26:30,583 --> 00:26:32,333 - Eny! - Manao ahoana isika? 352 00:26:33,458 --> 00:26:37,041 - Ny zava-drehetra dia mandeha araka ny drafitra. - Tsara. 353 00:26:40,166 --> 00:26:43,208 Inona iny? 354 00:26:43,875 --> 00:26:49,416 Ity? Mobius kely maka ahy, avy amin'ny milina kakao mafana. 355 00:26:50,083 --> 00:26:52,041 Nidina fotsiny ny diagnostika. 356 00:26:52,125 --> 00:26:53,375 - Inona? - Eny. 357 00:26:53,458 --> 00:26:56,958 Kakao mafana ve hoy ianao... 358 00:26:57,708 --> 00:26:59,333 - milina? - milina? Yeah. 359 00:26:59,666 --> 00:27:01,208 Ity TemPad ity dia tsy mandeha. 360 00:27:01,291 --> 00:27:03,000 Mobius, afaka mahita ny TemPad-nao ve aho? 361 00:27:04,083 --> 00:27:08,250 You have a machine for that? 362 00:27:10,250 --> 00:27:13,833 Yeah. You're interested in this machine. 363 00:27:13,916 --> 00:27:15,833 Hafahafa. This one's not connecting either. 364 00:27:15,916 --> 00:27:18,916 About this hot cocoa machine... 365 00:27:19,000 --> 00:27:21,666 - Afaka mijery ve aho? - Can you sit tight for just a second? 366 00:27:21,750 --> 00:27:23,559 - Inona no tianao hambara? - Afaka mandray azy aho. 367 00:27:23,583 --> 00:27:25,583 azonao ve? Okay. Professor, he'll take you. 368 00:27:51,208 --> 00:27:53,625 Eh-uh-uh. Tsy nahazo alalàna. 369 00:29:03,875 --> 00:29:05,041 Miala tsiny aho. 370 00:29:13,291 --> 00:29:15,083 Aiza ny fitaovana? 371 00:29:18,000 --> 00:29:21,666 Hafahafa tokoa. Ny rakitrao rehetra are being corrupted in real time. 372 00:29:22,708 --> 00:29:24,583 Did you download unauthorized games again? 373 00:29:24,666 --> 00:29:26,750 No. I'm not gonna make that mistake twice. 374 00:29:26,833 --> 00:29:28,416 Something's messing with this. 375 00:29:28,500 --> 00:29:31,083 - Yours wasn't working either. - Eh-uh-uh. 376 00:29:32,041 --> 00:29:34,000 - Oh. - Inona? 377 00:29:34,791 --> 00:29:35,833 Miss Minutes izany. 378 00:29:36,750 --> 00:29:40,125 - She's taken control of the systems. - That's why the TemPads weren't working. 379 00:29:40,208 --> 00:29:42,291 Grab the Multiplier and let's get Timely. 380 00:29:53,875 --> 00:29:55,708 - Inona no olana? - Lasa ny fotoana. 381 00:29:55,958 --> 00:29:57,916 And Miss Minutes is back. 382 00:29:59,708 --> 00:30:01,416 Dox and her team are dead. 383 00:30:02,333 --> 00:30:04,166 - Inona? - Eny. 384 00:30:04,791 --> 00:30:07,375 Tsy maintsy ho Renslayer izany. 385 00:30:08,833 --> 00:30:10,250 Efa vonona ve ny Multiplier? 386 00:30:10,958 --> 00:30:14,541 Ara-teorika. Tsy nanam-potoana aho to test it, but without Timely, 387 00:30:14,625 --> 00:30:15,666 tsy maninona izany. 388 00:30:15,750 --> 00:30:18,833 Without his Aura, I can't open ny varavarana mipoaka. Voahidy izahay. 389 00:30:18,916 --> 00:30:21,916 Okay, well, we gotta find out who took him back to the timeline. 390 00:30:22,000 --> 00:30:23,875 - Where else would they have gone? - Tsia. 391 00:30:25,458 --> 00:30:27,166 Renslayer doesn't want him. 392 00:30:28,166 --> 00:30:31,791 Tiany ny TVA. Mbola eto izy ireo. 393 00:30:33,291 --> 00:30:35,083 - Listen, friend, I don't know... - Afindrao. 394 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ...what you're jabbering on about. 395 00:30:38,166 --> 00:30:39,875 Mipetraha. Mipetraha. 396 00:30:45,250 --> 00:30:50,250 Thank God you're both okay. 397 00:30:51,166 --> 00:30:53,375 - Mme Ravonna... - Mipetraha. 398 00:30:53,458 --> 00:30:54,708 Mipetraka. 399 00:30:56,791 --> 00:30:59,833 - Tiako... - I'm done listening to your lies. 400 00:31:00,375 --> 00:31:03,333 Hiresaka ianao when I say you can, and only then. 401 00:31:03,416 --> 00:31:06,541 And right now, you're gonna tell us where to find your device. 402 00:31:14,500 --> 00:31:19,041 Ary raha tsy tianao inona no holazaiko aminao? 403 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Then X-5 here is gonna find 404 00:31:21,583 --> 00:31:24,333 tena feno and incredibly painful way to kill you. 405 00:31:25,166 --> 00:31:26,875 Boaty kely dia kely ilay izy. 406 00:31:35,250 --> 00:31:36,958 Ramatoa... 407 00:31:39,208 --> 00:31:41,875 I think you're going to like izay holazaiko. 408 00:31:55,500 --> 00:31:58,250 Ny TVA 1127. 409 00:31:58,541 --> 00:31:59,934 Ny mpiasa rehetra... 410 00:31:59,958 --> 00:32:01,392 - Andao. - ...report to your nearest 411 00:32:01,416 --> 00:32:03,583 time door evacuation point. 412 00:32:04,000 --> 00:32:05,208 Eo moa! 413 00:32:05,291 --> 00:32:08,208 Ny TVA 1127. 414 00:32:08,750 --> 00:32:13,375 All personnel, report to your nearest time door evacuation point. 415 00:32:14,541 --> 00:32:15,976 - Tsy nahazo alalàna. - Loki? 416 00:32:16,000 --> 00:32:18,541 - Sylvie. Tsy maninona ianao? - Eny. Halako fotsiny io famantaranandro io. 417 00:32:18,625 --> 00:32:21,000 - Miezaka mampiadana antsika izy. - Raiso ny tohatra. 418 00:32:22,416 --> 00:32:24,583 Mananontanona ny tsy fahombiazana Total Loom. 419 00:32:35,791 --> 00:32:38,708 Okay, toa mitabataba izany te-handre avy lavitra ianao. 420 00:32:39,250 --> 00:32:41,250 Lany fotoana isika. Eo moa. 421 00:32:41,833 --> 00:32:46,291 Ny mpiasa rehetra, mitatitra amin'ny toerana fivoahana varavarana akaiky anao indrindra. 422 00:32:46,375 --> 00:32:49,166 Ny TVA 1127. 423 00:32:49,250 --> 00:32:50,333 Mbola misy fotoana. 424 00:32:50,416 --> 00:32:54,083 Ny mpiasa rehetra, mitatitra amin'ny akaiky anao indrindra fotoana evacuation varavarana. 425 00:33:07,125 --> 00:33:10,458 Tsy nahazo alalàna. Tsy nahazo alalàna. 426 00:33:10,541 --> 00:33:12,125 Tsy nahazo alalàna. 427 00:33:16,625 --> 00:33:19,083 Tena mahay teknolojia. 428 00:33:29,583 --> 00:33:31,458 Tsia. 429 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 Andeha ary. 430 00:34:43,500 --> 00:34:45,541 Eo ianao. 431 00:35:08,250 --> 00:35:10,375 Mampanantena anao aho fa hisy dikany izany. 432 00:35:10,791 --> 00:35:12,541 Ha? 433 00:35:45,458 --> 00:35:46,458 Salama? 434 00:35:46,541 --> 00:35:48,958 Momba ny fotoana. Inona no mampaharitra anareo? 435 00:35:49,041 --> 00:35:50,125 O.B.? 436 00:35:54,583 --> 00:35:57,250 - Faingana. - Manimba ny zava-drehetra i Miss Minutes, 437 00:35:57,333 --> 00:35:59,416 - mampiadana antsika. - Inona? 438 00:36:00,791 --> 00:36:03,791 Afaka nitondra azy an-tserasera aho raha reboot ny rafitra aho. 439 00:36:03,875 --> 00:36:05,708 Eny, eny, eny. Avereno indray ny rafitra. 440 00:36:06,541 --> 00:36:08,875 - Fa ho very ny rafitra fiarovana manontolo. - De maninona? 441 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 Inona no ho very? 442 00:36:10,458 --> 00:36:12,138 Hidina ny protocols fiarovana. 443 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Toy ny inona? 444 00:36:13,541 --> 00:36:16,708 Toy ny dampeners izay manakana ny olona avy amin'ny fampiasana majika ao amin'ny TVA. 445 00:36:16,791 --> 00:36:18,833 Tsy maintsy vonoinay koa izany. 446 00:36:20,291 --> 00:36:21,416 - Vonoy! - Vonoy! 447 00:36:24,125 --> 00:36:28,916 Eto no mandeha ny Multiplier. 448 00:36:29,291 --> 00:36:31,708 - Araka ny nolazaiko, tsy manam-potoana firy isika. - Miato izy. 449 00:36:31,791 --> 00:36:34,791 - Mila iray amin'ireo... - Azonay ny fomba fiasany. Ankehitriny... 450 00:36:36,375 --> 00:36:37,958 Eny, miharatsy izany. 451 00:36:38,041 --> 00:36:41,250 Tsy hafa izany firongatry ny hery. Avelao aho hanadihady. 452 00:36:42,250 --> 00:36:46,625 Misy mitady reboot ny rafitra. Tsy afaka miditra aho. 453 00:36:46,708 --> 00:36:48,833 Voahidy aho. 454 00:36:49,333 --> 00:36:51,916 Eny, ny maneso dia... tsy ilaina fotsiny. 455 00:36:52,000 --> 00:36:55,250 Misy zavatra ataony. Inona no mitranga aminao? 456 00:36:55,333 --> 00:37:00,083 Entin'izy ireo an-tserasera aho. Very ny fahaizako ara-tsaina. 457 00:37:00,166 --> 00:37:01,666 Fotoana kely sisa no ananako. 458 00:37:01,750 --> 00:37:05,041 Victor, mila milaza aminao aho ... lazao aminao ... 459 00:37:10,875 --> 00:37:12,250 Tsy ho azy mihitsy ianao. 460 00:37:15,666 --> 00:37:18,666 Salama. Miss Minutes aho. Ary ny fotoana... 461 00:37:24,458 --> 00:37:25,583 Ry malala. 462 00:37:29,708 --> 00:37:32,875 - Oh. Vaovao izany. - Mandehana. 463 00:38:04,125 --> 00:38:06,041 Inona no lazainao, X-5? 464 00:38:06,125 --> 00:38:07,583 Te hanao lalao miverina? 465 00:38:13,458 --> 00:38:14,500 Mazava ho azy fa tsy izany. 466 00:38:25,416 --> 00:38:28,333 X-5, inona no mitranga? 467 00:38:31,583 --> 00:38:34,666 Cozy ity. 468 00:38:35,541 --> 00:38:36,833 Tongava eto vetivety. 469 00:38:36,916 --> 00:38:39,541 - Avia aty. Avia aty. Avia aty. - Fa misy inona? 470 00:38:41,208 --> 00:38:43,250 Tsy nieritreritra ny hahita anao indray aho atsy ho atsy. 471 00:38:44,875 --> 00:38:47,000 - Victor! Andeha isika izao. Ankehitriny! - Inona? 472 00:38:47,083 --> 00:38:48,666 Andao. Mandehana, mandehana, mandehana. 473 00:38:52,708 --> 00:38:54,833 - Lalana aiza, mpamosavy? - Atỳ. Elevator. 474 00:38:55,416 --> 00:38:56,416 Namonjy ny aiko Hianao. 475 00:38:56,500 --> 00:38:58,250 Time for you to return the favor. Andao. 476 00:39:09,916 --> 00:39:12,541 - O.B., eto izy. - Eo moa. Faingana. Eto mihitsy. 477 00:39:12,625 --> 00:39:14,958 - Victor, ity. Inona no tokony hataontsika? - Eto. 478 00:39:15,041 --> 00:39:17,750 The Throughput Multiplier is waiting in the airlock. 479 00:39:17,833 --> 00:39:20,500 Fa aloha, we need Mr. Timely's Aura scanned 480 00:39:20,583 --> 00:39:22,208 so we can get the blast doors open. 481 00:39:22,291 --> 00:39:24,833 - Eny, andao. - Just put your head in the scanner. 482 00:39:26,791 --> 00:39:28,041 Azo antoka ve izany? 483 00:39:28,125 --> 00:39:30,250 Tsy nanandrana izany aho. Ara-teorika... 484 00:39:31,125 --> 00:39:32,125 Tsy maninona. 485 00:39:33,125 --> 00:39:34,583 Ho salama ianao. 486 00:39:37,458 --> 00:39:39,583 - Here, let me hold those. - Tompoko. 487 00:39:48,416 --> 00:39:50,541 Tongasoa, Izay mitoetra. 488 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 Afaka mivoaka ve aho? 489 00:39:57,250 --> 00:39:58,500 Natao izany. 490 00:40:04,250 --> 00:40:05,666 It's worse than I thought. 491 00:40:06,833 --> 00:40:08,416 Tsy maintsy mihetsika haingana isika. 492 00:40:08,958 --> 00:40:10,041 Ho iza io? 493 00:40:10,125 --> 00:40:12,833 Izaho no hanao izany. Hataoko ny akanjo. 494 00:40:12,916 --> 00:40:15,375 - Eny, andao ary. - Andao, andao hifindra. 495 00:40:15,458 --> 00:40:19,333 Andraso. Izaho no tokony ho izy. 496 00:40:19,416 --> 00:40:21,041 No, you don't have to do this. 497 00:40:22,416 --> 00:40:23,541 Fa ataoko. 498 00:40:25,625 --> 00:40:27,750 Something wrong could happen 499 00:40:27,833 --> 00:40:31,416 ary fantatro ny fomba the Throughput Multiplier works. 500 00:40:35,000 --> 00:40:36,500 - Okay. - Eny, andao. Eo moa. 501 00:40:36,583 --> 00:40:39,041 Okay, okay, no time to argue. Faingana. Avia, manaraha ahy. 502 00:40:39,541 --> 00:40:42,333 Mihainoa. Midira, miomàna. 503 00:40:42,416 --> 00:40:46,041 Rehefa misokatra ireo varavarana ireo, midina haingana araka izay tratra ny lalan-kely. 504 00:40:46,125 --> 00:40:49,416 Ampidiro ny multiplier, atombohy ary miverena. Azoko? 505 00:40:49,500 --> 00:40:50,750 Azoko. 506 00:40:51,708 --> 00:40:53,541 - Okay. - Okay. 507 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 Fotoana tokony ho sahy. 508 00:40:57,708 --> 00:40:58,750 Mirary anao ho tsara vintana. 509 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Fotoana tokony ho sahy. 510 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Haharitra hafiriana izy? 511 00:41:07,666 --> 00:41:09,208 - Tsy ela. - Ho vitany izany. 512 00:41:09,291 --> 00:41:11,333 Eny, tsy fantatro ireo haavon'ny taratra ireo. 513 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 - Ratsy noho ny tamin'ny fotoana tany ivelany aho. - Ho vitany izany. 514 00:41:20,250 --> 00:41:22,750 - Vonona. - Andao, andao, andao. 515 00:41:22,833 --> 00:41:25,708 - Andao, andao hifindra. - Lasa izao. 516 00:42:04,666 --> 00:42:06,041 Inona no nitranga? 517 00:42:07,250 --> 00:42:09,000 Inona... Aiza izy? 518 00:42:09,583 --> 00:42:10,750 Lasa izy. 519 00:42:10,833 --> 00:42:12,791 - Inona no nitranga? - Vita ny amin'iny. 520 00:42:12,875 --> 00:42:14,541 - Inona... - Maty ve izy? 521 00:42:14,625 --> 00:42:17,166 Ny taratra Temporal dia avo loatra. 522 00:42:17,250 --> 00:42:19,500 - Inona no tsy nety nataonay? - Tsy fantatro. 523 00:42:19,583 --> 00:42:22,083 - Inona no nitranga? - Tsy fantatro. Tsy izaho izany. 524 00:42:22,166 --> 00:42:24,083 - Inona no nitranga? - Tsy fantatro. 525 00:42:27,916 --> 00:42:29,208 Tsy fantatro.