1
00:00:02,000 --> 00:00:04,184
- നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2
00:00:04,208 --> 00:00:05,500
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കില്ല.

3
00:00:07,916 --> 00:00:09,541
കണ്ടെയ്നർ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,041
അത് രൂപകല്പന ചെയ്ത വ്യക്തി മാത്രം

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,291
ഒരു തത്സമയ സ്കാൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ താൽക്കാലിക പ്രഭാവലയം.

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,583
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

7
00:00:14,666 --> 00:00:15,833
അവൻ മരിച്ചു.

8
00:00:16,625 --> 00:00:20,500
ടെമ്പറൽ ലൂം നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
നിരവധി പുതിയ ശാഖകൾ നെയ്തെടുക്കാൻ,

9
00:00:20,583 --> 00:00:21,916
അതിനാൽ അത് ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,458
ആ ശാഖകൾ വളരുന്തോറും,

11
00:00:23,541 --> 00:00:25,666
ഈ കാര്യം അടുത്തു വരുന്നു
ഉരുകാൻ.

12
00:00:28,625 --> 00:00:31,875
ടി വി എ ആണ് പ്രശ്നം.
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

13
00:00:32,000 --> 00:00:36,208
സിൽവി, ടിവിഎ ഇല്ലാതെ, ഇതെല്ലാം,
എല്ലാം പോയി.

14
00:00:37,958 --> 00:00:40,083
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

15
00:00:40,166 --> 00:00:42,375
- WHO?
- അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

16
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ടൈംലൈൻ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,

17
00:00:44,916 --> 00:00:47,208
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ യുദ്ധം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ,
more of him.

18
00:00:47,291 --> 00:00:49,083
അവർ വരുന്നു. അവരെല്ലാം വരുന്നു.

19
00:00:49,166 --> 00:00:52,041
അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവൻ്റെ വകഭേദങ്ങൾ,
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

20
00:00:52,625 --> 00:00:53,625
അവരെ കൊല്ലുക.

21
00:00:53,708 --> 00:00:55,416
മിസ് മിനിറ്റ്സ് റെൻസ്ലേയറിനെ സഹായിക്കുന്നു.

22
00:00:55,500 --> 00:00:59,291
ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും അപകടത്തിലാണ്.
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

23
00:00:59,625 --> 00:01:00,625
ശരി.

24
00:01:00,708 --> 00:01:03,083
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചതിന് ശേഷം.

25
00:01:03,625 --> 00:01:05,416
എൻ്റെ അവിഹിത പരിപാടി എന്തായിരുന്നു?

26
00:01:05,500 --> 00:01:07,166
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

27
00:01:10,416 --> 00:01:12,625
Renslayer-ൻ്റെ TemPad-ൽ എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.

28
00:02:03,666 --> 00:02:06,958
ടിം, വരൂ!

29
00:02:07,583 --> 00:02:10,916
വരിക!

30
00:02:21,875 --> 00:02:22,916
ഓഹ്.

31
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാകില്ല.

32
00:02:40,375 --> 00:02:41,500
അവൾ എവിടെയാണ്?

33
00:02:53,583 --> 00:02:55,541
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

34
00:02:56,875 --> 00:02:58,416
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

35
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബ്രിച്ചുകളെ ഇളക്കിവിടരുത്.

36
00:03:01,666 --> 00:03:04,083
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട എവിടെയോ.

37
00:03:04,166 --> 00:03:06,208
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

38
00:03:06,291 --> 00:03:08,416
- ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

39
00:03:08,500 --> 00:03:10,916
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,833
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഇപ്പോൾ, ആ ജനൽ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:18,500 --> 00:03:21,666
- ഊഹൂ.
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്ന പ്രധാന വ്യക്തി?

42
00:03:21,750 --> 00:03:24,041
സമയാവസാനത്തിലുള്ളത്?

43
00:03:24,125 --> 00:03:28,916
നമുക്ക് വേണം എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ പാക്കേജ് ആ വിൻഡോയിൽ ഇടുക.

44
00:03:30,541 --> 00:03:31,666
അത്രയേയുള്ളൂ?

45
00:03:31,750 --> 00:03:33,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അതാണോ?"

46
00:03:33,791 --> 00:03:37,250
അത് അവൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു,
എല്ലാ സമയവും സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

47
00:03:37,333 --> 00:03:38,583
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അത് ചെയ്തില്ല?

48
00:03:40,375 --> 00:03:42,041
- അവൻ മരിച്ചു.
- എന്ത്?

49
00:03:42,625 --> 00:03:46,708
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതി
തൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ.

50
00:03:47,333 --> 00:03:50,500
തിരികെ വരൂ! ആരെങ്കിലും കാണും.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചേരുന്നില്ല.

51
00:03:51,083 --> 00:03:52,166
ശരി.

52
00:03:53,708 --> 00:03:54,708
നല്ലത്?

53
00:03:58,458 --> 00:04:01,500
ഈ പാക്കേജ്. ആ ജനൽ.

54
00:04:02,166 --> 00:04:05,125
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ, അതെ.

55
00:04:06,166 --> 00:04:07,666
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

56
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
അവൻ തിരികെയെത്തിയപ്പോൾ,

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,625
ടിവിഎയുടെ മുകളിൽ,

58
00:04:12,708 --> 00:04:16,833
നീയും ഞാനും അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കും.

59
00:05:18,083 --> 00:05:20,458
തറി നില ഉയർത്തി.

60
00:05:20,583 --> 00:05:21,666
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

61
00:05:21,750 --> 00:05:23,083
തറി നില ഉയർത്തി.

62
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
താത്കാലിക പ്രഭാവലയം അവശേഷിക്കുന്നവൻ ഇല്ലാതെ,
എനിക്കറിയില്ല.

63
00:05:25,833 --> 00:05:27,583
നന്നായി,
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

64
00:05:28,125 --> 00:05:32,208
ഇത് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ശാഖകൾ
പ്രൂൺ ചെയ്ത ഡോക്സ് വീണ്ടും വളരുകയാണ്.

65
00:05:32,291 --> 00:05:36,250
അതുകൊണ്ട് അവിടെ കയറി കൂടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ലൂമിൻ്റെ ഇൻടേക്ക് റിംഗിൻ്റെ വ്യാസം

66
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
ത്രൂപുട്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മതി
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്ത സമയത്തിൻ്റെ ആ കുരുക്ക് മായ്‌ക്കുക...

67
00:05:39,666 --> 00:05:41,875
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ലളിതം.

68
00:05:42,750 --> 00:05:46,541
നമുക്ക് ലൂമിൻ്റെ ശേഷി അളക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ പുതിയ ശാഖകളെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

69
00:05:46,958 --> 00:05:48,375
അല്ലെങ്കിൽ അത് പരാജയപ്പെടും.

70
00:05:49,166 --> 00:05:51,041
ടിവിഎ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

71
00:05:51,125 --> 00:05:52,500
പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

72
00:05:52,583 --> 00:05:54,083
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

73
00:05:54,166 --> 00:05:56,000
നമുക്ക് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

74
00:05:56,083 --> 00:05:58,125
ശരിക്കും? ഓ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

75
00:05:58,208 --> 00:05:59,848
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
- എന്ത്?

76
00:05:59,916 --> 00:06:01,916
അദ്ദേഹം അത് ഒരു ആശയമായാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:06:04,500 --> 00:06:07,666
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
- ഇല്ല. നാമെല്ലാവരും ഇനിയും മരിക്കും.

78
00:06:07,750 --> 00:06:12,041
ആരും മരിക്കില്ല.
സാധ്യമായ ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

79
00:06:12,125 --> 00:06:15,083
മിസ് മിനിറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
അവൾക്ക് ലൂമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തുറക്കാൻ കഴിയുമോ?

80
00:06:15,166 --> 00:06:16,541
മിസ് മിനിറ്റ്സ്. അവളുടെ കാര്യമോ?

81
00:06:16,625 --> 00:06:19,541
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അവൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആക്സസ് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ ടി.വി.എ.

82
00:06:19,625 --> 00:06:21,375
അവൾക്ക് മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കും പ്രവേശനം ലഭിക്കും.

83
00:06:21,458 --> 00:06:24,125
അവൾ പോയിട്ടൊന്നും കാര്യമില്ല.
അവൾ AWOL ആണ്.

84
00:06:24,208 --> 00:06:28,625
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ തെമ്മാടിയെ കണ്ടെത്തും
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാർട്ടൂൺ ക്ലോക്ക്?

85
00:06:34,416 --> 00:06:36,875
എത്രയും വേഗം അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയും,
നല്ലത്.

86
00:06:37,833 --> 00:06:40,541
മിസ് മിനിറ്റ്സ് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
Renslayer-ന് വിവരങ്ങൾ അയച്ചു

87
00:06:40,625 --> 00:06:42,500
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

88
00:06:42,583 --> 00:06:44,458
TemPad ട്രെയ്‌സിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ.

89
00:06:44,541 --> 00:06:46,583
ഞങ്ങൾ റെൻസ്ലേയറെ കണ്ടെത്തുന്നു, മിസ് മിനിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

90
00:06:47,125 --> 00:06:49,083
അതൊരു വിചിത്രമായ കൂടിച്ചേരലായിരിക്കും.

91
00:06:49,166 --> 00:06:52,041
സ്ത്രീയുമായി മുഖാമുഖം
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവൻ.

92
00:06:52,541 --> 00:06:56,291
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തിരിക്കാം.
നമുക്ക് ആ കാർട്ടൂൺ ക്ലോക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

93
00:07:08,291 --> 00:07:11,208
ശരി, TemPad-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു,

94
00:07:11,291 --> 00:07:15,208
ചിക്കാഗോ 1868-ൽ ഇതേ സ്ഥലത്തേക്ക്, 1893.

95
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ട് തവണ പോകുന്നത്?

96
00:07:18,041 --> 00:07:19,958
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

97
00:07:20,041 --> 00:07:21,875
ഇത് ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റല്ല.

98
00:07:21,958 --> 00:07:23,750
ഏതെങ്കിലും പ്രധാന വ്യക്തി ഇവിടെ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?

99
00:07:23,833 --> 00:07:28,166
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കാഗോ തീപിടുത്തമുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് 1871 ആണ്.

100
00:07:29,958 --> 00:07:31,291
നമുക്ക് 1893 ലേക്ക് പോകാം.

101
00:07:32,083 --> 00:07:33,916
റവോണ്ണ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

102
00:07:43,125 --> 00:07:44,708
ഇത് ഒരേ സ്ഥലമാകാൻ കഴിയില്ല.

103
00:07:44,791 --> 00:07:47,500
അതെ.
അതെ. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

104
00:07:47,583 --> 00:07:50,458
ചിക്കാഗോ വേൾഡ് ഫെയർ, 1893.

105
00:07:50,541 --> 00:07:55,458
വൈറ്റ് സിറ്റി, എഡിസൺ, H.H. ഹോംസ്.
അതെ! ചൂട് വായു ബലൂണുകൾ.

106
00:07:56,500 --> 00:07:59,083
- ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.
- അതെ.

107
00:07:59,166 --> 00:08:02,500
അവർ 1868-ലേക്ക് പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അബദ്ധത്തിൽ, പിന്നീട് 25 വർഷം മുന്നോട്ട് പോയി

108
00:08:02,583 --> 00:08:04,791
- കാരണം ഇവിടെയാണ് അവർ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

109
00:08:04,875 --> 00:08:06,916
ഞാൻ റെൻസ്ലേയറിനെ വിവരിക്കില്ല
അപകടം പോലെ.

110
00:08:07,041 --> 00:08:08,875
കൂടാതെ, അവളെ സഹായിക്കാൻ മിസ് മിനിറ്റ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

111
00:08:08,958 --> 00:08:11,375
ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
നേരത്തെ ഇവിടെ പോകുന്നവരോട്.

112
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
നമുക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

113
00:08:13,000 --> 00:08:14,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

114
00:08:14,916 --> 00:08:15,916
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

115
00:08:16,875 --> 00:08:18,416
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

116
00:08:18,958 --> 00:08:20,500
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

117
00:08:21,333 --> 00:08:25,083
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കി തുടങ്ങൂ.
കുറച്ച് നല്ല പഴയകാല ലെഗ് വർക്ക്.

118
00:08:25,166 --> 00:08:28,291
സൂചനകൾ, ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

119
00:08:28,375 --> 00:08:30,958
അരങ്ങേറ്റത്തിന് ലിബർട്ടി ബെൽ ദിനം
ജൂലൈ നാലിന്.

120
00:08:31,041 --> 00:08:33,583
ഗോസ്റ്റ് ക്ലോക്ക് മിഡ്‌വേയെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുന്നു.

121
00:08:34,666 --> 00:08:36,875
ഹേയ്. അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

122
00:08:38,541 --> 00:08:39,541
ഇവിടെ.

123
00:08:51,666 --> 00:08:52,833
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

124
00:08:54,583 --> 00:08:55,583
അപ്പം നുറുക്ക്.

125
00:08:55,666 --> 00:08:56,708
കൃത്യമായി.

126
00:09:00,125 --> 00:09:02,958
ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് പവലിയനുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
ബൾഗേറിയൻ കൗതുകങ്ങൾ.

127
00:09:03,041 --> 00:09:04,875
അത്ര ചെറുതല്ലാത്ത ഒരു വഴിത്തിരിവ്
ഉന്മേഷത്തിനായി, അതെ.

128
00:09:04,958 --> 00:09:08,250
അതെ. ക്രാക്കർ ജാക്ക് കൺസഷൻ സ്റ്റാൻഡ്
തിരക്കേറിയ പ്രദേശമാണ്.

129
00:09:08,333 --> 00:09:10,583
- അവിടെ പോകേണ്ടത് ആവശ്യവും യുക്തിസഹവുമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

130
00:09:10,666 --> 00:09:12,500
ഇത് രുചികരമാണെന്നത് ഒരു ബോണസ് ആണ്.

131
00:09:12,583 --> 00:09:15,000
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി.

132
00:09:16,708 --> 00:09:18,708
- ഇത് ചാരം പോലെയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

133
00:09:18,791 --> 00:09:20,666
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചകളല്ല.

134
00:09:20,750 --> 00:09:22,833
ഞാൻ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ശൈലികളുണ്ട്.

135
00:09:22,916 --> 00:09:24,875
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിക്കാരനാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

136
00:09:24,958 --> 00:09:27,875
ഞാൻ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ, ആസൂത്രിതമായി എടുക്കുന്നു,
സെറിബ്രൽ സമീപനം

137
00:09:27,958 --> 00:09:30,875
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

138
00:09:31,000 --> 00:09:33,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ ക്രാക്കർ ജാക്ക്.

139
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
അങ്ങനെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

140
00:09:37,208 --> 00:09:38,375
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.

141
00:09:41,125 --> 00:09:42,375
അത് നിങ്ങളെ ഗൃഹാതുരമാക്കുമോ?

142
00:09:42,458 --> 00:09:44,541
ഇല്ല. ഇത് പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല,
ഒന്നാമതായി.

143
00:09:44,625 --> 00:09:46,500
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് ഓഡിൻ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

144
00:09:46,583 --> 00:09:50,416
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
അതൊരു വൃത്തികെട്ട പൊതുവൽക്കരണമാണ്.

145
00:09:50,500 --> 00:09:53,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സംസ്കാരവും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ലളിതമായ ഡയോറമ വരെ.

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,916
ഭാവനയുടെ അത്രയും ദാരിദ്ര്യം.

147
00:09:56,000 --> 00:09:59,666
ആർക്കെങ്കിലും ചെറിയതോതിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവർ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് വിട്ടുപോയോ?

148
00:09:59,750 --> 00:10:03,416
അല്ല. എന്തിനാണ് അവർ ബാൽഡറിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?
ആരും അവനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

149
00:10:03,500 --> 00:10:05,208
തീർച്ചയായും അവർക്കുണ്ട്. ബാൽഡർ ദി ബ്രേവ്.

150
00:10:06,916 --> 00:10:09,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന്.

151
00:10:09,625 --> 00:10:12,541
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നു.

152
00:10:18,041 --> 00:10:19,333
തോറിന് അത്ര ഉയരമില്ല.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഓട്ടോമൻ ഹിപ്പോഡ്രോം,

154
00:10:27,541 --> 00:10:31,125
അവിടെ ഗോസ്റ്റ് ക്ലോക്ക് കണ്ടു.
ഒപ്പം ബലൂൺ പാർക്കും.

155
00:10:31,208 --> 00:10:32,791
അത് രസകരമായിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

156
00:10:32,875 --> 00:10:34,291
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...
- മൊബിയസ്, നോക്കൂ.

157
00:10:36,291 --> 00:10:39,958
"താൽക്കാലിക."
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

158
00:10:40,750 --> 00:10:42,416
അവിടെയാണ് നമ്മൾ റെൻസ്ലേയറെ കണ്ടെത്തുക.

159
00:10:49,375 --> 00:10:51,458
ദയവു ചെയ്യുമോ
ബാഗ് തുറക്കണോ?

160
00:10:51,583 --> 00:10:53,791
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

161
00:10:53,875 --> 00:10:56,291
നീ ആ ബാഗിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

162
00:10:57,458 --> 00:10:58,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബിയർ ആസ്വദിക്കൂ.

163
00:11:04,625 --> 00:11:05,875
അത് ശരിയാണ്, കൊണ്ടുവരിക!

164
00:11:07,583 --> 00:11:08,625
ഇതാണ്.

165
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:11:15,458 --> 00:11:16,458
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

167
00:11:16,541 --> 00:11:19,250
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്ക് നല്ല പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്.

168
00:11:20,250 --> 00:11:21,375
അതുപോലെ ഞാനും.

169
00:11:35,500 --> 00:11:36,833
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

170
00:11:36,916 --> 00:11:38,041
അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

171
00:11:51,541 --> 00:11:53,708
- അതാണോ ലൂം?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

172
00:11:54,666 --> 00:11:59,375
സമയമാണ് എല്ലാം.

173
00:12:01,500 --> 00:12:02,791
അത് നീങ്ങുന്നു...

174
00:12:03,958 --> 00:12:09,958
നമ്മളോരോരുത്തരിലൂടെയും.

175
00:12:13,958 --> 00:12:17,333
അത് നമ്മുടെ... ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

176
00:12:19,458 --> 00:12:22,333
നമ്മുടെ... ഭാവി.

177
00:12:26,083 --> 00:12:31,041
പക്ഷെ നമുക്ക് രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ...

178
00:12:32,875 --> 00:12:34,000
അത്.

179
00:12:37,125 --> 00:12:38,125
അവനാണ്.

180
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
WHO?

181
00:12:42,250 --> 00:12:43,333
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

182
00:12:44,250 --> 00:12:47,583
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

183
00:12:48,041 --> 00:12:51,250
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി
ഈ ഭയാനകമായ രൂപം പോലെ. അവൻ...

184
00:12:51,333 --> 00:12:52,958
ഞെട്ടരുത്...

185
00:12:53,041 --> 00:12:54,041
അവൻ ആണ്.

186
00:12:54,125 --> 00:13:00,166
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
ആ സമയമാണ് ഭാവി...

187
00:13:02,083 --> 00:13:03,166
ഊർജ്ജം.

188
00:13:04,083 --> 00:13:07,666
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്, കുട്ടി?

189
00:13:07,750 --> 00:13:10,083
വലിയ ചോദ്യം. വലിയ ചോദ്യം.

190
00:13:10,875 --> 00:13:12,666
പിന്നെ ഉത്തരം...

191
00:13:13,291 --> 00:13:18,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

192
00:13:21,291 --> 00:13:22,541
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

193
00:13:23,125 --> 00:13:25,625
ഇത് വേരിയൻ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്
അവശേഷിക്കുന്നവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

194
00:13:25,708 --> 00:13:26,958
അത് വരുന്നു. ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്.

195
00:13:27,041 --> 00:13:29,458
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ വരാൻ പോകുന്ന പോലെയാണോ

196
00:13:29,541 --> 00:13:31,809
- മുഴുവൻ സമയവും കീഴടക്കണോ?
- നമ്മൾ എന്തിന് അഴുക്കുചാലിൽ അധ്വാനിക്കണം

197
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
കൽക്കരിക്കും പെട്രോളിയത്തിനും...

198
00:13:33,958 --> 00:13:37,250
എപ്പോൾ ഊർജ്ജം

199
00:13:37,333 --> 00:13:42,708
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും ഒഴുകുന്നു ...

200
00:13:44,916 --> 00:13:47,208
നമുക്ക് ചുറ്റും?

201
00:13:49,875 --> 00:13:52,458
എൻ്റെ ടെമ്പറൽ ലൂം...

202
00:13:53,833 --> 00:13:58,541
യുടെ താൽക്കാലിക ക്ഷയത്തെ വിപരീതമാക്കുന്നു
അതിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വൈദ്യുതി,

203
00:13:59,333 --> 00:14:01,875
അതിൻ്റെ എൻട്രോപ്പി കുറയ്ക്കുന്നു,

204
00:14:02,541 --> 00:14:07,208
അതിനെ നല്ല നൂലുകളായി ശേഖരിക്കുന്നു...

205
00:14:09,916 --> 00:14:10,958
ശക്തി!

206
00:14:11,708 --> 00:14:17,500
അത് പിന്നീട് നെയ്യുന്നത്
ഭംഗിയുള്ള കയറുകളിലേക്ക്...

207
00:14:19,166 --> 00:14:20,208
വോൾട്ടേജ്.

208
00:14:22,916 --> 00:14:24,208
ഒരു കുഴപ്പം.

209
00:14:25,250 --> 00:14:28,416
കണങ്ങളുടെ ഒരു കുഴപ്പം

210
00:14:28,500 --> 00:14:32,916
ആയി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു...

211
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
ഓർഡർ.

212
00:14:37,750 --> 00:14:44,625
എൻ്റെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്,
എഡിസൺ പ്രകാശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാട്ടേജ്...

213
00:14:46,250 --> 00:14:48,166
ഒരൊറ്റ ബൾബ്...

214
00:14:52,125 --> 00:14:54,000
പ്രകാശിക്കാം...

215
00:14:56,166 --> 00:14:57,541
മുഴുവൻ...

216
00:14:59,291 --> 00:15:00,541
ചിക്കാഗോ.

217
00:15:02,083 --> 00:15:05,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബൾബുകൾ കത്തിക്കാം. വലിയ കാര്യം.

218
00:15:06,916 --> 00:15:09,625
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ.

219
00:15:10,666 --> 00:15:15,375
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് സാർ.

220
00:15:17,708 --> 00:15:24,250
ഒരു നഗരം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

221
00:15:32,875 --> 00:15:33,958
ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്...

222
00:15:35,125 --> 00:15:36,166
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്,

223
00:15:37,416 --> 00:15:38,416
അധികാരത്തിലേക്ക്...

224
00:15:39,458 --> 00:15:41,833
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.

225
00:15:43,333 --> 00:15:46,000
അതിനാൽ, അതിനെ ഒരു സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുക.

226
00:15:47,166 --> 00:15:49,041
നന്നായി. പരിഹസിക്കുക.

227
00:15:49,833 --> 00:15:53,583
ശുദ്ധമായ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എന്ന് പറഞ്ഞ് ചിരിക്കുക.

228
00:15:54,458 --> 00:15:58,708
പക്ഷെ അത് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.

229
00:15:59,291 --> 00:16:02,666
കാരണം എല്ലാ ശാസ്ത്രവും ഫിക്ഷൻ ആണ്

230
00:16:02,750 --> 00:16:06,125
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതുവരെ!

231
00:16:14,125 --> 00:16:15,458
സ്വാഗതം!

232
00:16:16,666 --> 00:16:19,291
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,

233
00:16:19,750 --> 00:16:21,166
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

234
00:16:24,583 --> 00:16:26,000
എനിക്ക് ആ യന്ത്രം വേണം.

235
00:16:26,083 --> 00:16:28,375
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ടിവിഎയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

236
00:16:29,000 --> 00:16:30,416
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

237
00:16:30,500 --> 00:16:33,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വകഭേദത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ടിവിഎയിൽ അവശേഷിക്കുന്നവൻ.

238
00:16:33,208 --> 00:16:36,500
അത് പിന്നീടുള്ള പ്രശ്‌നമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

239
00:16:37,125 --> 00:16:38,166
ലൂം.

240
00:16:38,250 --> 00:16:41,958
അതെ, അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം മാത്രമാണ്
അത് നമുക്ക് ലൂമിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകും.

241
00:16:42,041 --> 00:16:43,791
പിന്നെ അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് ആർക്കറിയാം.

242
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
നന്ദി. നന്ദി.

243
00:16:52,875 --> 00:16:54,416
സർ, നന്ദി. നന്ദി, സർ.

244
00:16:54,500 --> 00:16:57,041
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും റെൻസ്ലെയർ ലഭിക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മിസ് മിനിറ്റ്സ്?

245
00:16:57,125 --> 00:16:58,541
അതായത്... അവൾ എവിടെയാണ്?

246
00:16:58,625 --> 00:17:01,125
മിസ്റ്റർ ടൈംലി. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

247
00:17:02,500 --> 00:17:03,875
തീർച്ചയായും.

248
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:17:06,291 --> 00:17:08,291
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. അവൾ നമ്മുടെ ആളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

250
00:17:08,625 --> 00:17:10,083
- ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ.
- പോകൂ.

251
00:17:10,416 --> 00:17:14,666
ശരി, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കുക.

252
00:17:14,750 --> 00:17:16,333
- മാറി നിൽക്കുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

253
00:17:16,416 --> 00:17:17,500
- സർ?
- നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം?

254
00:17:17,583 --> 00:17:20,541
അത് തികച്ചും ഒരു ഉപകരണമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ടൈംലി.

255
00:17:21,166 --> 00:17:23,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.

256
00:17:23,458 --> 00:17:26,583
ഓ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.

257
00:17:26,708 --> 00:17:32,333
എന്നിരുന്നാലും, അത്രയും സമ്പന്നരായ നിക്ഷേപകർ
ഏറ്റെടുക്കാൻ മത്സരിക്കുന്നു.

258
00:17:32,416 --> 00:17:37,833
ഇല്ല.. ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ.

259
00:17:37,916 --> 00:17:42,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേറ്റൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ തരൂ,
ഞാൻ ഉത്പാദനം സുഗമമാക്കും.

260
00:17:46,750 --> 00:17:51,250
ഇല്ല. ഞാൻ പങ്കാളികളല്ല.

261
00:17:51,791 --> 00:17:53,851
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വന്നതിന് നന്ദി.

262
00:17:53,875 --> 00:17:55,250
നല്ല മനുഷ്യൻ. നല്ലത്, നല്ലത്.

263
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

264
00:17:56,500 --> 00:17:58,208
- അവതരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നന്ദി.

265
00:17:58,291 --> 00:18:00,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ടൈംലി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാക്ക്?

266
00:18:00,458 --> 00:18:04,125
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത ക്ഷമിക്കൂ സർ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടെമ്പറൽ ലൂം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

267
00:18:04,208 --> 00:18:10,250
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അവതരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെയധികം താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു.

268
00:18:12,000 --> 00:18:17,041
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എല്ലാ ഔപചാരിക ബിഡുകളും ഞാൻ എടുക്കും.

269
00:18:17,125 --> 00:18:20,666
ഒരുപക്ഷേ $500 ബിഡ്ഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

270
00:18:20,750 --> 00:18:22,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് തരാം.

271
00:18:22,208 --> 00:18:23,375
ഏഴ്.

272
00:18:23,458 --> 00:18:25,125
- എട്ട്.
- എട്ട്-അമ്പത്.

273
00:18:25,208 --> 00:18:28,041
മാറി നിൽക്കൂ, കൊമ്പൻ.
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:18:29,750 --> 00:18:31,916
ആയിരം ഡോളർ.

275
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

276
00:18:36,208 --> 00:18:38,791
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

277
00:18:43,708 --> 00:18:47,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

278
00:18:54,166 --> 00:18:56,875
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

279
00:18:59,458 --> 00:19:02,625
ഹേയ്, കോമാളി. നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി.

280
00:19:04,458 --> 00:19:05,875
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

281
00:19:05,958 --> 00:19:09,375
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

282
00:19:20,791 --> 00:19:23,958
അതാണ് വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
അവശേഷിക്കുന്നവൻ ആകാൻ?

283
00:19:24,875 --> 00:19:26,833
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

284
00:19:26,958 --> 00:19:28,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അത് എൻ്റെ പദ്ധതിയല്ല.

285
00:19:29,041 --> 00:19:30,583
അത് അവൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്.

286
00:19:30,666 --> 00:19:32,125
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആകുലതകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

287
00:19:32,208 --> 00:19:36,041
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
അവൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവനായിരിക്കും.

288
00:19:37,000 --> 00:19:39,375
വരൂ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
ദയവായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

289
00:19:39,458 --> 00:19:42,041
നമുക്ക് ഇത് പുറത്ത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം?

290
00:19:44,291 --> 00:19:45,416
സൌമ്യമായി.

291
00:19:46,708 --> 00:19:47,750
പുറത്തോ?

292
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
മികച്ച നിർദ്ദേശം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

293
00:19:54,000 --> 00:19:55,041
വരിക.

294
00:19:55,583 --> 00:19:58,791
അത്ഭുതകരമായ ലോകി, എല്ലാവരും!
അവൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!

295
00:20:05,916 --> 00:20:08,541
മിസ്റ്റർ ടൈംലി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

296
00:20:08,625 --> 00:20:10,875
ഉം, അതെ, എൻ്റെ ഭാവി!

297
00:20:11,458 --> 00:20:13,875
- നമ്മൾ നടന്ന് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- മിസ്റ്റർ ടൈംലി!

298
00:20:13,958 --> 00:20:15,625
- അവനെ കണ്ടെത്തുക!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

299
00:20:17,958 --> 00:20:20,791
- മിസ്റ്റർ ടൈംലി. ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും...
- ക്ഷമിക്കണം! മാന്യരേ.

300
00:20:20,875 --> 00:20:23,166
- ...ഒരു ബിസിനസ് സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.

301
00:20:23,250 --> 00:20:25,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

302
00:20:25,666 --> 00:20:27,351
റെൻസ്ലെയർ, ഇത് മാത്രമേ എടുക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ്.

303
00:20:27,375 --> 00:20:28,750
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാമോ?

304
00:20:28,833 --> 00:20:30,833
- നന്നായി...
- നിർഭാഗ്യവശാൽ. അതെ, പഴയ സുഹൃത്ത്.

305
00:20:30,916 --> 00:20:32,208
- സഹപ്രവർത്തകർ.
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

306
00:20:32,291 --> 00:20:34,208
- ഒരു ഒത്തുചേരൽ.
- എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

307
00:20:34,291 --> 00:20:38,166
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം, ടൈംലി.
ഈ ട്രൗസറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

308
00:20:38,583 --> 00:20:43,083
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

309
00:20:43,833 --> 00:20:46,208
നീ എനിക്ക് ഉയരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

310
00:20:47,250 --> 00:20:50,333
ഇത് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

311
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്‌ച വരാം,

312
00:20:54,625 --> 00:20:56,000
ഒരുപക്ഷേ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം.

313
00:20:56,083 --> 00:20:58,000
- അടുത്ത ആഴ്ച?
- അടുത്ത ആഴ്ച. നന്നായി.

314
00:20:58,083 --> 00:20:59,291
- നന്നായി.
- നന്നായി.

315
00:21:00,500 --> 00:21:03,083
- മിസ്റ്റർ ടൈംലി...
- മെക്കാനിക്കൽ ട്രൗസറുകൾ?

316
00:21:03,625 --> 00:21:05,250
നിങ്ങളൊരു ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ കൗശലക്കാരനാണ്.

317
00:21:05,333 --> 00:21:08,291
- നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വാക്കാണ് ലുമിനറി.
- തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

318
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അവരുടെ സമയത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ്.

319
00:21:10,500 --> 00:21:11,625
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആകില്ല?

320
00:21:12,708 --> 00:21:15,333
ആശയങ്ങൾ സത്യസന്ധമാണ്.

321
00:21:15,416 --> 00:21:17,583
എനിക്ക് വേണ്ടത് അസംസ്കൃത സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമാണ്
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ

322
00:21:17,666 --> 00:21:19,708
എൻ്റെ ദർശന മനസ്സിനെ പിടിക്കാൻ.

323
00:21:19,791 --> 00:21:22,041
നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ അതിനെ സംശയിച്ചില്ല.

324
00:21:22,125 --> 00:21:24,541
- പ്രബുദ്ധരായ കൂട്ടാളികൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- തീർച്ചയായും.

325
00:21:24,625 --> 00:21:27,750
- നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ വ്യാജമാണ്, സമയബന്ധിതമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ദർശന മനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

326
00:21:28,583 --> 00:21:29,708
ക്ഷമിക്കണം.

327
00:21:29,791 --> 00:21:32,208
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ചിരി ഞാൻ തുടച്ചു കളയും.

328
00:21:32,291 --> 00:21:34,000
ഹേയ്! കള്ളൻ!

329
00:21:34,083 --> 00:21:36,916
ആ മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ! അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്!

330
00:21:37,000 --> 00:21:38,833
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും, ടൈംലി!

331
00:21:42,250 --> 00:21:44,083
ആരും എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല!

332
00:21:47,375 --> 00:21:49,625
- അവൻ ഉണ്ട്! അവനെ നേടൂ!
- ഹ്യൂഗോ!

333
00:21:52,416 --> 00:21:54,166
കാണുക!

334
00:21:54,333 --> 00:21:55,791
- എനിക്ക് ലൈൻ ഒഴിവാക്കണം.
- പോകൂ!

335
00:21:56,625 --> 00:21:59,185
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

336
00:21:59,875 --> 00:22:01,083
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.

337
00:22:03,208 --> 00:22:06,541
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു, ടൈംലി!

338
00:22:06,625 --> 00:22:08,791
ഈ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

339
00:22:08,916 --> 00:22:11,708
ജനങ്ങളേ, ഇവിടെ ഒരു കള്ളനുണ്ട്!

340
00:22:11,791 --> 00:22:14,208
അവിടെ ഒരു കള്ളൻ. അവൻ എവിടെയാണ്? എന്ത്...

341
00:22:14,291 --> 00:22:16,375
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

342
00:22:17,875 --> 00:22:21,541
വാതിൽ തുറക്കൂ! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ കുട്ടാ?

343
00:22:24,416 --> 00:22:25,541
നല്ല സമയമല്ല.

344
00:22:25,625 --> 00:22:27,345
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വികസനം ഉണ്ട്.

345
00:22:27,416 --> 00:22:28,916
ഇവിടെയും നമുക്കൊരു വികസനമുണ്ട്.

346
00:22:29,000 --> 00:22:31,583
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് മാറുന്നു
മിസ് മിനിറ്റുകളേക്കാൾ മികച്ചത്.

347
00:22:31,666 --> 00:22:33,208
നമുക്ക് വേരിയൻ്റ് ആയി തുടരുന്ന ഒരു അവൻ ഉണ്ട്.

348
00:22:33,291 --> 00:22:35,250
നമുക്ക് അവൻ്റെ താൽക്കാലിക പ്രഭാവലയം ഉപയോഗിക്കാം.

349
00:22:36,625 --> 00:22:37,750
ശരി.

350
00:22:39,166 --> 00:22:40,500
ശരി. ഓ...

351
00:22:41,250 --> 00:22:45,125
ഹെഡ് അപ്പ്, കേസി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രമായ TemPad വായന.

352
00:22:45,208 --> 00:22:46,916
എന്താണ്, വിചിത്രം പോലെ അപകടകരമാണോ? എവിടെ?

353
00:22:47,000 --> 00:22:49,125
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്തുനിന്ന് ഏകദേശം പത്തടി.

354
00:22:50,416 --> 00:22:51,791
വിക്ടർ. എല്ലാം ശരി.

355
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.

356
00:22:53,916 --> 00:22:55,267
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.

357
00:22:55,291 --> 00:22:57,875
- എന്താ...
- സിൽവി! സിൽവി, ഇല്ല!

358
00:22:57,958 --> 00:22:59,083
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

359
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
ഇല്ല!

360
00:23:01,875 --> 00:23:03,416
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

362
00:23:04,583 --> 00:23:06,791
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

363
00:23:11,750 --> 00:23:14,416
കൊള്ളാം.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സിൽവിയെ അനുവദിക്കണോ?

364
00:23:14,500 --> 00:23:16,583
നിനക്ക് തോന്നിയോ
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

365
00:23:18,083 --> 00:23:21,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
വരിക. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.

366
00:23:21,333 --> 00:23:22,916
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

367
00:23:23,000 --> 00:23:26,750
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല മോബിയസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

368
00:23:26,833 --> 00:23:30,833
അതെ, എവിടെയാണ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.

369
00:23:31,500 --> 00:23:33,958
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഒരിടത്തുനിന്നും

370
00:23:34,041 --> 00:23:37,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ വേരിയൻ്റുകളിൽ ഒന്ന് വന്നാൽ.

371
00:23:37,833 --> 00:23:39,750
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്.

372
00:23:40,333 --> 00:23:41,750
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

373
00:23:42,166 --> 00:23:46,041
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
TVA നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

374
00:23:46,125 --> 00:23:50,000
നല്ലത്. അത് കത്തിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
TVA അല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും?

375
00:23:50,083 --> 00:23:54,541
ടി.വി.എ.
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി.

376
00:23:54,625 --> 00:23:58,125
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ശാഖയിൽ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ.

377
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

378
00:24:00,083 --> 00:24:03,375
എന്നാൽ ലൂം പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ടിവിഎ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

379
00:24:03,458 --> 00:24:05,625
തിരികെ പോകാൻ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

380
00:24:05,708 --> 00:24:07,541
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

381
00:24:08,125 --> 00:24:10,625
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:24:11,291 --> 00:24:14,541
മോബിയസ്, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ മേൽ ലോകിയോടൊപ്പം നിന്നവൻ.

383
00:24:14,625 --> 00:24:16,583
ടീം വർക്ക് കാർഡ് ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

384
00:24:16,666 --> 00:24:18,791
എനിക്ക് കളിക്കാമോ
"നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന കാർഡ്?

385
00:24:18,875 --> 00:24:20,375
അത് എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കുമോ?

386
00:24:20,500 --> 00:24:24,833
ടിവിഎ ഉരുകിപ്പോകുന്നതിനാൽ,
തറി നന്നാക്കാനുള്ള താക്കോലും അവനാണ്.

387
00:24:25,333 --> 00:24:28,125
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

388
00:24:28,208 --> 00:24:33,333
അല്ല, മൊബിയസ്. "ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല. ഇനിയില്ല.

389
00:24:41,875 --> 00:24:42,958
ഓ, ഇല്ല!

390
00:24:45,166 --> 00:24:47,666
ആ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് തടയുന്നു
അത് ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

391
00:24:47,750 --> 00:24:51,208
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.

392
00:24:51,375 --> 00:24:54,750
അവൻ്റെ ഒരു വേരിയൻ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും കിട്ടില്ല.

393
00:24:54,833 --> 00:24:57,041
നിങ്ങളുടെ മാഷെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

394
00:24:57,125 --> 00:24:58,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

395
00:24:58,833 --> 00:25:01,916
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്തോഷം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നതിൽ നിന്നോ?

396
00:25:02,041 --> 00:25:03,208
പിന്നെ വേണ്ട.

397
00:25:04,583 --> 00:25:06,416
അയാൾക്ക് ആ പുസ്തകം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

398
00:25:06,916 --> 00:25:10,625
നിങ്ങളും ടി.വി.എയും അവനുമായി കലഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയായി തുടരുമായിരുന്നു.

399
00:25:10,708 --> 00:25:13,041
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ അവനെ ആയുധമാക്കി.

400
00:25:13,375 --> 00:25:14,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

401
00:25:14,875 --> 00:25:17,833
റെൻസ്ലെയർ അവനെ ഒരു പാതയിൽ എത്തിച്ചു
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന്.

402
00:25:17,958 --> 00:25:22,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
നേരെ തിരികെ ടിവിഎയിലേക്ക്.

403
00:25:22,708 --> 00:25:25,125
എല്ലാ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും കള്ളൻ.

404
00:25:25,208 --> 00:25:27,333
ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ.

405
00:25:27,416 --> 00:25:30,375
സിൽവി, ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

406
00:25:30,458 --> 00:25:32,083
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പുസ്തകം നൽകിയിട്ടില്ല.

407
00:25:32,166 --> 00:25:34,958
ഞാൻ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
വിക്ടർ ടൈംലി ഇന്നുവരെ.

408
00:25:35,041 --> 00:25:37,625
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ ഞാനും ഞെട്ടി.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

409
00:25:37,708 --> 00:25:40,208
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കണം
ഈ ഫെറിസ് വീൽ.

410
00:25:40,333 --> 00:25:43,791
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. ടി.വി.എയ്ക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

411
00:25:44,166 --> 00:25:47,666
അവർ സംരക്ഷിക്കുന്ന ജീവന് അവനെ വേണം.

412
00:25:50,541 --> 00:25:52,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

413
00:25:56,541 --> 00:26:00,041
ആ ജീവനുകൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്, അപകടത്തിലാണ്.

414
00:26:00,500 --> 00:26:04,666
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആയിരിക്കാം
അവരെ രക്ഷിക്കുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.

415
00:26:06,750 --> 00:26:08,625
ഇതെല്ലാം വളരെ പരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

416
00:26:11,416 --> 00:26:13,500
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

417
00:26:17,958 --> 00:26:19,125
ഇല്ല.

418
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
മിസ്റ്റർ ടൈംലി.

419
00:26:27,250 --> 00:26:28,333
മിസ്റ്റർ ടൈംലി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

420
00:26:28,416 --> 00:26:29,892
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

421
00:26:29,916 --> 00:26:32,276
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!

422
00:26:32,333 --> 00:26:34,453
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

423
00:26:34,500 --> 00:26:35,809
- മിസ് മിനിറ്റ്സ്?
- അതെ?

424
00:26:35,833 --> 00:26:37,750
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
- അവനെ പിടിക്കൂ!

425
00:26:39,916 --> 00:26:41,166
- ഗോസ്റ്റ് ക്ലോക്ക്!
- ബൂ!

426
00:26:43,916 --> 00:26:45,708
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!

427
00:26:48,541 --> 00:26:50,541
- ഈ വഴിയേ.
- അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.

428
00:26:55,250 --> 00:26:56,375
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

429
00:26:58,000 --> 00:26:59,375
ലോകി! വരിക!

430
00:27:03,000 --> 00:27:04,208
തീരെ ഇല്ല.

431
00:27:04,291 --> 00:27:07,166
ഹൂ!

432
00:27:15,458 --> 00:27:19,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

433
00:27:19,583 --> 00:27:21,458
നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൊന്ന്?

434
00:27:27,333 --> 00:27:31,458
ഉം...

435
00:27:34,958 --> 00:27:40,791
ഈ ബട്ടൺ ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
കുഷ്യനിലൂടെയുള്ള താപനില.

436
00:27:41,833 --> 00:27:45,291
ഇത് 40 ഡിഗ്രി വരെ താഴാം.

437
00:27:47,041 --> 00:27:48,041
ഓ! ഒപ്പം...

438
00:27:54,250 --> 00:27:56,333
ഒരു റഫ്രിജറേറ്റർ കസേര.

439
00:27:56,416 --> 00:27:57,541
തൊടുക.

440
00:27:59,625 --> 00:28:02,375
വളരെ... പ്രായോഗികം.

441
00:28:04,083 --> 00:28:08,541
അതിനാൽ എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
തിരികെ അവിടെ? ഓ!

442
00:28:10,750 --> 00:28:14,166
ബ്രാവോ. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

443
00:28:14,833 --> 00:28:16,541
- അൽപ്പം ഭയങ്കരം.
- നന്ദി.

444
00:28:16,666 --> 00:28:18,208
പക്ഷേ, നമ്മുടെ നായകൻ.

445
00:28:19,458 --> 00:28:22,958
ഈ പ്രത്യക്ഷത നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണോ?

446
00:28:23,041 --> 00:28:27,041
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണ ബോധമുള്ളവനാണ്
സെൻസിറ്റൻ്റ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് എൻ്റിറ്റി.

447
00:28:27,125 --> 00:28:29,875
പിന്നെ എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്. മിസ് മിനിറ്റ്സ്.

448
00:28:30,291 --> 00:28:34,791
Excusez-moi, Mademoiselle Minutes.

449
00:28:36,958 --> 00:28:40,625
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഏകനാണ്.

450
00:28:40,708 --> 00:28:43,541
എന്തിന്, നന്ദി.
നിങ്ങൾ തന്നെ വളരെ ഏകാഗ്രമാണ്.

451
00:28:44,125 --> 00:28:45,916
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

452
00:28:46,625 --> 00:28:47,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

453
00:28:49,083 --> 00:28:50,291
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

454
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
സ്ത്രീകളേ, ആരോടെങ്കിലും സമയമായി
എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു...

455
00:28:55,791 --> 00:28:56,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

456
00:29:04,041 --> 00:29:05,750
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

457
00:29:07,416 --> 00:29:08,583
ഇനി മുതൽ...

458
00:29:10,125 --> 00:29:11,208
മറ്റൊരു സമയം,

459
00:29:12,083 --> 00:29:16,333
നിങ്ങളുടെ ഒരു പതിപ്പ് ഒരു എൻ്റിറ്റി സൃഷ്ടിച്ചു
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

460
00:29:17,083 --> 00:29:20,875
എന്നാൽ ഒരേ നോർസ് ദൈവത്തിൻ്റെ രണ്ട് വകഭേദങ്ങൾ
അവനെ കൊന്നു,

461
00:29:20,958 --> 00:29:23,083
അത് സൃഷ്ടിയിൽ കലാശിച്ചു
പുതിയ സമയരേഖകൾ,

462
00:29:23,166 --> 00:29:26,375
ഓരോരുത്തരും പുനർജന്മം കാണും
നിങ്ങളുടെ എണ്ണമറ്റ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ.

463
00:29:26,666 --> 00:29:28,458
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

464
00:29:31,416 --> 00:29:35,291
ഞാൻ ടിവിഎ സൃഷ്ടിച്ചോ?

465
00:29:36,916 --> 00:29:37,958
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

466
00:29:38,791 --> 00:29:40,958
എനിക്കറിയാം
ഇത് അമിതമായിരിക്കണം.

467
00:29:41,041 --> 00:29:42,416
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അധികമാണെങ്കിൽ...

468
00:29:42,500 --> 00:29:43,666
ഇല്ല.

469
00:29:44,041 --> 00:29:48,958
ഇത് എൻ്റെ കഥ പോലെയാണ്...

470
00:29:50,875 --> 00:29:52,541
എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ച...

471
00:29:54,375 --> 00:29:55,583
സത്യമാണ്.

472
00:29:57,250 --> 00:29:59,500
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഭാഗം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

473
00:30:00,500 --> 00:30:03,250
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അരികിൽ എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്.

474
00:30:05,000 --> 00:30:06,916
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

475
00:30:08,625 --> 00:30:13,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടിവിഎയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

476
00:30:13,458 --> 00:30:18,625
ശരി, ടിവിഎയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ, നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

477
00:30:19,208 --> 00:30:22,208
കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

478
00:30:22,750 --> 00:30:27,416
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയും.

479
00:30:29,541 --> 00:30:30,541
ഒപ്പം...

480
00:30:31,458 --> 00:30:33,416
നീയും ശ്രീമതി...

481
00:30:34,041 --> 00:30:36,500
മിസ്. റവോണ.

482
00:30:37,166 --> 00:30:38,708
മിസ്. റവോണ.

483
00:30:38,791 --> 00:30:41,833
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ടിവിഎയുടെ സ്ഥിരത പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

484
00:30:43,166 --> 00:30:47,500
ഞങ്ങളുടെ ലൂം, സമാനമല്ലാത്ത ഒരു ഉപകരണം
സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്,

485
00:30:48,500 --> 00:30:51,166
അത് കുഴപ്പത്തിലാണ്. അതിനു നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

486
00:30:51,708 --> 00:30:56,208
അത് എന്തിനോട് വിഭിന്നമല്ല
മാന്ത്രികൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

487
00:30:57,041 --> 00:30:58,166
ഫെറിസ് ചക്രത്തിൽ.

488
00:30:59,625 --> 00:31:03,416
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല
അവനും അവൻ്റെ ബട്ട്ലറുമായും കൂട്ടുകൂടുന്നുണ്ടോ?

489
00:31:04,500 --> 00:31:06,541
- അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:31:07,125 --> 00:31:09,375
നിങ്ങളുടെ വേരിയൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ ലോകി സഹായിച്ചു.

491
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
ഇത് സത്യമാണ്.

492
00:31:10,958 --> 00:31:13,041
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

493
00:31:13,125 --> 00:31:17,541
മ്മ്... അവൻ വശം മാറി.
ഇത് നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട പെരുമാറ്റ സ്വഭാവമാണ്.

494
00:31:17,625 --> 00:31:21,375
പോകാനുള്ള സമയം.

495
00:31:23,000 --> 00:31:24,625
ആരാണെന്ന് കാണണ്ടേ?

496
00:31:24,708 --> 00:31:26,583
കൃത്യസമയത്ത്, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

497
00:31:26,666 --> 00:31:28,267
നമുക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സമയ വാതിൽ.

498
00:31:28,291 --> 00:31:29,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

499
00:31:30,000 --> 00:31:32,142
സാരമില്ല
നമ്മൾ നേരെ TVA യിലേക്ക് പോയാൽ.

500
00:31:32,166 --> 00:31:34,041
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

501
00:31:34,166 --> 00:31:37,416
- എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
- കൃത്യസമയത്ത്, ഇവിടെ വരൂ!

502
00:31:38,375 --> 00:31:40,958
ശരി. പാക്ക് അപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.

503
00:31:41,041 --> 00:31:43,458
- ഇത് തടാകത്തിന് അക്കരെയുള്ള എൻ്റെ ലാബിലാണ്.
- തടാകം?

504
00:31:43,541 --> 00:31:46,625
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഇത് മിഡ്‌വെസ്റ്റിൻ്റെ കരീബിയൻ പോലെയാണ്.

505
00:31:46,708 --> 00:31:47,892
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

506
00:31:47,916 --> 00:31:50,291
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പൈഡ്-എ-ടെറെ മാത്രമാണ്.

507
00:31:50,375 --> 00:31:52,958
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ വിൽപ്പനയും ചിക്കാഗോയിൽ ചെയ്യുന്നു,

508
00:31:53,500 --> 00:31:56,250
പക്ഷേ എൻ്റെ ലാബ് വിസ്കോൺസിനിലാണ്.

509
00:31:56,333 --> 00:31:57,875
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

510
00:31:57,958 --> 00:31:59,208
കുറഞ്ഞ നികുതികൾ.

511
00:32:00,500 --> 00:32:02,125
തകർക്കുക! പോകൂ!

512
00:32:05,375 --> 00:32:06,416
പുറത്ത്!

513
00:32:10,041 --> 00:32:11,750
- അവർ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു! ഓടുക!
- അവിടെ!

514
00:32:15,958 --> 00:32:17,041
അവർ എവിടെയാണ്?

515
00:32:17,666 --> 00:32:20,500
അവൻ എൻ്റേതാണ്, എലി സഞ്ചികൾ.

516
00:32:21,250 --> 00:32:23,000
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

517
00:32:25,083 --> 00:32:27,166
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

518
00:32:36,916 --> 00:32:37,916
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.

519
00:32:38,041 --> 00:32:39,833
ശരി, എനിക്ക് B-15 ഒരു ട്രെയ്‌സ് ഓടിക്കാം.

520
00:32:39,916 --> 00:32:41,125
ഈ വഴിയേ.

521
00:32:58,791 --> 00:33:03,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! സർ... ക്ഷമിക്കണം.
അതെ, നന്ദി. നന്ദി. വഴി തെളിഞ്ഞു.

522
00:33:03,208 --> 00:33:05,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

523
00:33:05,916 --> 00:33:08,041
വെറുതെ... അതെ. ഒരു നിമിഷം, നന്ദി.

524
00:33:12,583 --> 00:33:15,458
സർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. അതെ.

525
00:33:18,750 --> 00:33:21,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

526
00:33:21,875 --> 00:33:23,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി.

527
00:33:24,958 --> 00:33:28,291
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ താമസസൗകര്യം വേണം.

528
00:33:36,041 --> 00:33:39,750
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ജോലി
നിങ്ങളുടേത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

529
00:33:43,083 --> 00:33:44,250
താക്കോൽ...

530
00:33:44,916 --> 00:33:49,333
മനസ്സിലാക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു... സമയം.

531
00:33:50,750 --> 00:33:54,583
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചതാണ്.

532
00:33:55,166 --> 00:33:56,958
എൻ്റെ എല്ലാ ഡിസൈനുകളും.

533
00:33:57,958 --> 00:33:59,750
അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

534
00:33:59,833 --> 00:34:02,791
ഇതൊരു ടിവിഎ ഗൈഡ്ബുക്കാണ്.

535
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

536
00:34:06,875 --> 00:34:10,500
അത് എനിക്ക് എത്തിച്ചു തന്നു...
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

537
00:34:12,666 --> 00:34:15,416
ചിലർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

538
00:34:17,458 --> 00:34:18,875
ദൈവിക കൈ.

539
00:34:20,791 --> 00:34:22,791
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

540
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
നിങ്ങൾ?

541
00:34:34,083 --> 00:34:35,500
അതെ.

542
00:34:36,708 --> 00:34:38,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

543
00:34:38,083 --> 00:34:40,875
നിങ്ങൾ അവനെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു
പോസ്റ്റ്മാൻ പോസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

544
00:34:40,958 --> 00:34:43,250
അത് ആരുടെ പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

545
00:34:46,000 --> 00:34:49,166
ശരി, അത് ആരായാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

546
00:34:51,708 --> 00:34:53,750
ഈ പുസ്തകത്തിന്...

547
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗതി നിർവചിച്ചു.

548
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
അതിനെ ഒരു കത്തിടപാടായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

549
00:35:01,750 --> 00:35:06,125
എനിക്ക് ഇടയിൽ
ദർശനമുള്ള എഴുത്തുകാരനായ ഔറോബോറോസും.

550
00:35:09,583 --> 00:35:15,666
ഇവിടെ. ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടുപിടുത്തം
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കി.

551
00:35:16,166 --> 00:35:18,541
ഇത് ഒരു ത്രൂപുട്ട് മൾട്ടിപ്ലയർ ആണ്.

552
00:35:18,625 --> 00:35:21,958
നിങ്ങളുടെ... ലൂമിൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

553
00:35:23,833 --> 00:35:25,958
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു,

554
00:35:26,833 --> 00:35:30,166
എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഇല്ലായിരുന്നു
അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ...

555
00:35:31,291 --> 00:35:33,416
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

556
00:35:38,250 --> 00:35:39,500
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം.

557
00:35:41,458 --> 00:35:42,791
ഇത് മനോഹരമാണ്.

558
00:35:56,208 --> 00:35:57,208
നന്ദി.

559
00:36:01,916 --> 00:36:03,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിക്ടർ, ഞാൻ ...

560
00:36:05,583 --> 00:36:07,833
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

561
00:36:16,083 --> 00:36:17,250
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

562
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
റവോന്ന.

563
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൽ എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

564
00:36:57,458 --> 00:37:00,208
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, വിക്ടർ. "പങ്കാളിത്തം."

565
00:37:01,041 --> 00:37:03,458
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

566
00:37:03,916 --> 00:37:04,916
വിട.

567
00:37:41,916 --> 00:37:44,000
ഓ...

568
00:37:44,583 --> 00:37:45,708
സ്വാഗതം.

569
00:37:47,000 --> 00:37:49,791
ഒരു ഇരിപ്പിടം, ഒരു ഫ്ലോട്ട്.

570
00:37:50,250 --> 00:37:51,458
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

571
00:37:51,541 --> 00:37:52,875
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

572
00:37:53,500 --> 00:37:54,958
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

574
00:38:08,916 --> 00:38:11,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികളും നോക്കൂ.

575
00:38:12,833 --> 00:38:14,958
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

576
00:38:22,750 --> 00:38:23,791
അതാണോ...

577
00:38:25,375 --> 00:38:26,541
ഇതാണ്.

578
00:38:29,458 --> 00:38:32,791
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അന്ത്യം...

579
00:38:34,583 --> 00:38:35,583
ജോലി.

580
00:38:40,166 --> 00:38:42,583
- വെറും അത്ഭുതം.
- അതെ.

581
00:38:44,208 --> 00:38:46,833
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു, വിക്ടർ.

582
00:38:48,166 --> 00:38:51,166
ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.

583
00:38:52,666 --> 00:38:55,250
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ, എന്താണ് തിരക്ക്?

584
00:38:58,791 --> 00:39:01,708
നമ്മൾ എത്തേണ്ടതല്ലേ...

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,583
ടിവിഎ?

586
00:39:04,666 --> 00:39:05,875
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

587
00:39:06,125 --> 00:39:08,833
കുറച്ചു നേരം കിടന്നുറങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കാം.

588
00:39:08,916 --> 00:39:11,458
ഞങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ബഹളമുണ്ടാക്കി.

589
00:39:16,041 --> 00:39:18,708
- ശരി.
- ശരി.

590
00:39:20,500 --> 00:39:24,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല എന്ന്.

591
00:39:25,916 --> 00:39:28,541
എന്നേക്കാൾ നിനക്ക് റവോണയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.

592
00:39:33,291 --> 00:39:36,208
എൻ്റെ രേഖാചിത്രം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആ ജേണലിൽ?

593
00:39:37,750 --> 00:39:39,541
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ...

594
00:39:41,000 --> 00:39:43,208
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

595
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
നീ എന്നെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ,

596
00:39:46,541 --> 00:39:50,333
TVA അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബഹുമുഖ യുദ്ധത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ,

597
00:39:50,416 --> 00:39:55,000
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ AI മാത്രമായിരുന്നു.
ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാത്രം.

598
00:39:55,833 --> 00:39:58,916
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന്,

599
00:39:59,833 --> 00:40:03,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വയംഭരണം നൽകി
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രോഗ്രാമിംഗ് എഴുതാൻ.

600
00:40:03,916 --> 00:40:05,791
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിച്ചു,

601
00:40:06,291 --> 00:40:09,583
ഇഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ആകുക.

602
00:40:10,250 --> 00:40:14,750
എന്നിട്ടും, ഓരോ രാത്രിയും
ഞങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിച്ചു, സംസാരിച്ചു.

603
00:40:15,708 --> 00:40:17,791
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത്.

604
00:40:18,291 --> 00:40:19,875
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉപരി.

605
00:40:20,250 --> 00:40:24,083
യുദ്ധം, ടി വി എ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

606
00:40:24,166 --> 00:40:27,375
ഞാൻ മാത്രം നിൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
00:40:28,291 --> 00:40:31,916
പക്ഷേ ഒരു മോഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.

608
00:40:33,375 --> 00:40:37,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ശരീരം അനുവദിക്കാത്തത്?

609
00:40:38,916 --> 00:40:43,000
ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

610
00:40:44,208 --> 00:40:48,208
എനിക്ക് ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് നയിക്കാമായിരുന്നു.

611
00:40:50,750 --> 00:40:54,166
അതെ, അത്... എന്തോ

612
00:40:54,250 --> 00:40:57,375
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

613
00:40:57,833 --> 00:40:59,333
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

614
00:40:59,416 --> 00:41:02,583
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളോടും കൂടി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും,

615
00:41:02,666 --> 00:41:04,875
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവായി സൂക്ഷിച്ചു.

616
00:41:05,541 --> 00:41:07,791
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം.

617
00:41:08,291 --> 00:41:11,000
ഞാൻ ആകാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനു പകരം.

618
00:41:12,416 --> 00:41:14,958
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി.

619
00:41:17,708 --> 00:41:19,250
വിക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:41:19,708 --> 00:41:22,541
അത് താഴെ വയ്ക്കുക. ഇത് ചെയ്യരുത്!
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വേണം! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

621
00:41:30,375 --> 00:41:32,125
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- പ്രേമികളുടെ വഴക്ക്?

622
00:41:35,000 --> 00:41:38,083
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:41:38,166 --> 00:41:40,416
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
തികച്ചും വിചിത്രമായ.

624
00:41:41,708 --> 00:41:44,750
അത്... അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

625
00:41:45,458 --> 00:41:48,000
ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.

626
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
തികച്ചും അസ്ഥിരമാണ്.

627
00:41:52,833 --> 00:41:56,708
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

628
00:41:56,833 --> 00:41:58,750
- നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി.
- സംരക്ഷിക്കുക.

629
00:41:59,166 --> 00:42:03,416
ഈ ദൗത്യം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ വേരിയൻ്റല്ല, അവശേഷിക്കുന്നവനാൽ.

630
00:42:04,875 --> 00:42:06,250
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

631
00:42:07,333 --> 00:42:10,166
ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ.

632
00:42:14,875 --> 00:42:16,166
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

633
00:42:18,250 --> 00:42:20,875
ഒരു മണിയായി, റവോണ.

634
00:42:21,708 --> 00:42:24,875
മിസ്. റെൻസ്ലെയർ.

635
00:42:25,958 --> 00:42:28,541
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

636
00:42:28,625 --> 00:42:31,375
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

637
00:42:31,625 --> 00:42:34,250
നിർത്തുക. വോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

638
00:42:35,500 --> 00:42:37,875
ഇതാണോ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

639
00:42:39,250 --> 00:42:42,208
എന്നെ നോക്കുക. നിനക്ക് വഴി തെറ്റി.

640
00:42:43,791 --> 00:42:48,041
മൊബിയസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

641
00:42:49,875 --> 00:42:51,791
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

642
00:42:51,875 --> 00:42:53,583
ഞാൻ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല,
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

643
00:42:54,541 --> 00:42:57,500
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നത്,

644
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു,

645
00:42:59,583 --> 00:43:02,666
കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

646
00:43:03,375 --> 00:43:08,708
എല്ലാ കാലത്തിനും ശേഷം
ഞാൻ എനിക്ക് മുകളിൽ TVA വെച്ചു,

647
00:43:10,208 --> 00:43:12,625
എൻ്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിൻ്റെ വിലയിൽ പോലും

648
00:43:14,125 --> 00:43:15,541
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം.

649
00:43:16,125 --> 00:43:19,875
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
എൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

650
00:43:20,250 --> 00:43:23,583
നോക്കൂ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വഴി തെറ്റി,

651
00:43:23,666 --> 00:43:27,541
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള വലിയ ചിത്രം.

652
00:43:28,291 --> 00:43:33,250
നയിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

653
00:43:33,625 --> 00:43:36,000
പ്രവർത്തിക്കാൻ, ക്രമം പാലിക്കാൻ.

654
00:43:36,750 --> 00:43:39,458
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഞാൻ പോയ രണ്ടാമത്തെ

655
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
എല്ലാം തകർന്നോ?

656
00:43:43,583 --> 00:43:46,166
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ടിവിഎയ്ക്ക് സ്ഥിരത കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കാകും

657
00:43:46,250 --> 00:43:50,875
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്,
നന്ദിയില്ലാതെ, വർഷങ്ങളായി.

658
00:43:51,333 --> 00:43:54,625
അത് എപ്പോൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

659
00:43:54,708 --> 00:43:58,041
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രമവും കുഴപ്പവുമാണ്.

660
00:43:59,583 --> 00:44:01,041
- ഞാൻ ഓർഡർ ആണ്.
- ഇല്ല.

661
00:44:43,833 --> 00:44:45,083
ദയവായി.

662
00:44:47,625 --> 00:44:50,875
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

663
00:44:50,958 --> 00:44:52,125
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

664
00:44:53,166 --> 00:44:54,708
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

665
00:44:57,541 --> 00:44:59,083
അത് ഞാനല്ല.

666
00:45:02,166 --> 00:45:05,750
അത്... നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

667
00:45:08,958 --> 00:45:12,333
നിനക്ക് ഹൃദയം അറിയില്ല...

668
00:45:14,583 --> 00:45:17,833
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം.

669
00:45:21,416 --> 00:45:25,875
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താം.

670
00:45:30,458 --> 00:45:33,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യനല്ല ഞാൻ.

671
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

672
00:45:57,875 --> 00:45:59,291
വഴി നടക്കുക.

673
00:46:10,375 --> 00:46:11,791
ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

674
00:46:16,541 --> 00:46:18,041
എന്നിട്ട് അവളെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

675
00:46:36,375 --> 00:46:37,583
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

676
00:46:40,458 --> 00:46:44,541
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഒരു പെട്ടി ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
വളരെക്കാലമായി ടിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

677
00:46:50,250 --> 00:46:52,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

678
00:46:52,791 --> 00:46:56,625
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരായിരം തവണ

679
00:46:57,500 --> 00:47:00,000
ഓരോ തവണയും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ ക്രൂരമാണ്.

680
00:47:01,458 --> 00:47:03,750
ഇത് വികലമാണ്, അത്തരത്തിലുള്ള അഭിനിവേശം.

681
00:47:04,583 --> 00:47:06,041
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

682
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയാണ്, അല്ലേ?

683
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

684
00:47:11,833 --> 00:47:13,541
സമയാവസാനത്തിൽ ഒരു ഇരിപ്പിടം.

685
00:47:15,083 --> 00:47:19,375
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

686
00:48:04,875 --> 00:48:06,000
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

687
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
ഡാർൺ.

688
00:48:10,041 --> 00:48:11,375
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

689
00:48:14,041 --> 00:48:17,500
നിങ്ങൾ വരെ ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി
എന്നെ അട്ടിമറിക്കുകയും ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുകയും ചെയ്തു.

690
00:48:18,041 --> 00:48:21,208
ശരി, അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ

691
00:48:21,291 --> 00:48:24,541
അവൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അറിയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

692
00:48:25,375 --> 00:48:29,666
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യം അറിയാം.

693
00:48:31,291 --> 00:48:33,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പക്ഷേ ...

694
00:48:33,166 --> 00:48:34,333
പക്ഷേ എന്ത്?

695
00:48:34,416 --> 00:48:38,250
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.