1
00:00:05,050 --> 00:00:10,000
Exclusivamente para la versión
desde 01:15:34 (75 min 34 seg)
2
00:00:20,050 --> 00:00:26,000
LABIOS PEQUEÑOS
3
00:02:00,850 --> 00:02:05,500
Después de cinco años de guerra
que mató a millones de personas,
4
00:02:06,250 --> 00:02:08,200
Regresé a la vida burguesa.
5
00:02:09,350 --> 00:02:12,100
Los doctores dijeron que yo
se curó clínicamente.
6
00:02:13,400 --> 00:02:17,350
Al salir del hospital, intercambiaron
mis muletas por bastón.
7
00:02:18,000 --> 00:02:20,950
En casa seguiría
mi convalecencia,
8
00:02:21,400 --> 00:02:23,750
o mejor dicho, mi agonía.
9
00:02:54,650 --> 00:02:56,100
Estoy aquí, José.
10
00:03:07,100 --> 00:03:08,850
Bienvenido, Sr. Paul.
11
00:03:34,550 --> 00:03:38,300
Franz me habló, pero no.
Pude escuchar lo que dijo.
12
00:03:38,800 --> 00:03:41,950
Mis ojos, mis oídos,
mis sentidos y sentimientos
13
00:03:42,000 --> 00:03:44,750
solo estan concentrados
en la naturaleza que me rodea.
14
00:03:46,550 --> 00:03:51,600
Los valles, ríos y bosques hacen
parte del jardín de infantes de mi infancia.
15
00:03:53,550 --> 00:03:56,650
Los conozco a todos.
Cada rincón, cada arbusto.
16
00:03:57,750 --> 00:04:01,700
volví a descansar
enterrar a un hombre,
17
00:04:01,800 --> 00:04:04,450
y, si es posible,
resucitar a uno nuevo.
18
00:04:04,900 --> 00:04:06,650
Un nuevo yo.
19
00:04:56,500 --> 00:04:58,950
-¿Cuándo llegó mi carta?
-Esta mañana.
20
00:04:59,000 --> 00:05:02,050
Apenas tuvimos tiempo de empacar
tu habitación. Estamos felices, señor.
21
00:05:02,100 --> 00:05:05,750
-Cuesta creer que estés aquí.
-Puedes acreditar.
22
00:05:06,200 --> 00:05:08,650
Y tengo intención de quedarme.
23
00:05:29,200 --> 00:05:33,450
No hemos cambiado nada, todo está
como cuando te fuiste.
24
00:05:49,250 --> 00:05:51,000
Les agradezco a ambos.
25
00:06:59,000 --> 00:07:00,750
¿Quién está ahí?
26
00:07:25,900 --> 00:07:30,600
Ni siquiera parece el mismo.
No sonrió ni una sola vez.
27
00:07:30,650 --> 00:07:34,300
Debe haber sido feliz.
Es joven y se recupera rápidamente.
28
00:07:34,330 --> 00:07:36,000
Es la guerra.
29
00:11:43,400 --> 00:11:45,350
Vamos. Puedes entrar.
30
00:11:46,500 --> 00:11:48,250
Buenos días, señor.
31
00:11:51,200 --> 00:11:52,950
Disculpe.
32
00:11:53,150 --> 00:11:54,900
Un pequeño refrigerio, señor.
33
00:11:55,400 --> 00:11:57,650
Colóquelo sobre la mesa.
34
00:12:38,350 --> 00:12:43,050
Apenas tocó el bocadillo.
¿Cuánto tiempo permanecerá así?
35
00:12:44,100 --> 00:12:47,250
Hoy es el segundo domingo.
después de Semana Santa...
36
00:12:47,400 --> 00:12:50,250
Ha estado aquí por uno, dos,
37
00:12:50,300 --> 00:12:53,250
tres, cuatro...
Mañana se cumplen cuatro semanas.
38
00:12:53,400 --> 00:12:56,350
No puede seguir así.
Me preocupo.
39
00:13:01,850 --> 00:13:04,000
¿No sería mejor?
llamar al medico?
40
00:13:04,050 --> 00:13:06,300
Por supuesto, pero él
nos matará.
41
00:14:29,650 --> 00:14:32,100
¿Quién eres?
Contéstame.
42
00:14:34,000 --> 00:14:36,100
Quédate donde estás
y dime quién eres.
43
00:14:43,550 --> 00:14:45,500
¿Tienes miedo de mí?
44
00:14:57,100 --> 00:14:59,050
- Franz...
- ¿Sí, señor?
45
00:14:59,100 --> 00:15:03,850
- Vi a una chica esta mañana.
-Eva. Una sobrina nuestra.
46
00:15:05,300 --> 00:15:08,350
- ¿Quiere azúcar, señor?
- ¿Vive ella aquí en la granja?
47
00:15:08,400 --> 00:15:11,350
Sí, señor.
Ella es la hija de mi hermano.
48
00:15:11,400 --> 00:15:15,050
Murió en la guerra.
Su madre murió poco después.
49
00:15:15,100 --> 00:15:17,250
El vagabundo huyó tan pronto como pudo.
50
00:15:17,259 --> 00:15:20,500
Somos los únicos parientes.
No podíamos abandonarla.
51
00:15:28,200 --> 00:15:30,150
Aquí está el
su strudel, señor.
52
00:15:30,540 --> 00:15:32,290
Recién salido del horno.
53
00:16:13,100 --> 00:16:15,750
te dije que te quedaras
lejos de los problemas.
54
00:16:15,770 --> 00:16:17,400
Pero eres terco.
55
00:16:18,400 --> 00:16:21,450
En lugar de invadir la habitación
del Sr. Paul...
56
00:16:21,500 --> 00:16:23,250
Sí, tía.
57
00:16:24,100 --> 00:16:26,100
¿Podrías ayudarme en la cocina?
58
00:16:26,450 --> 00:16:29,200
También espero que lo prometas
59
00:16:29,250 --> 00:16:32,200
que se comportará correctamente.
60
00:16:32,500 --> 00:16:34,650
¿Entendiste o no?
61
00:17:54,200 --> 00:17:56,050
Buen día.
62
00:18:05,300 --> 00:18:09,650
Ayer no quería asustarte.
¡Perdóname si hice eso!
63
00:18:24,100 --> 00:18:27,850
Lo siento. esperaba eso
Éramos amigos.
64
00:19:11,550 --> 00:19:14,800
Juegas bien.
Muy bien, hijo mío.
65
00:19:15,300 --> 00:19:17,550
mis manos
Ellos pueden jugar bien, yo no.
66
00:19:18,200 --> 00:19:19,950
Las manos no son suficientes.
67
00:19:21,250 --> 00:19:23,300
La música necesita un alma.
68
00:19:23,320 --> 00:19:25,500
ya no tengo alma
dentro de mí.
69
00:19:30,850 --> 00:19:32,600
Pablo...
70
00:19:34,150 --> 00:19:36,900
creo que lo eres
muy cambiado.
71
00:19:38,700 --> 00:19:40,450
Sucede.
72
00:19:41,800 --> 00:19:44,250
Te vi montando.
73
00:19:45,100 --> 00:19:47,050
Parecías poseída.
74
00:19:51,200 --> 00:19:55,150
La guerra fue la causa de esto.
gran cambio?
75
00:19:55,500 --> 00:19:57,850
No, soy el mismo
que siempre he sido.
76
00:19:59,850 --> 00:20:01,600
Eso no es cierto.
77
00:20:04,000 --> 00:20:05,750
¿Qué fue?
78
00:20:07,350 --> 00:20:09,300
¿Qué pasó?
79
00:20:11,150 --> 00:20:13,100
¿No quieres hablar conmigo?
80
00:20:14,200 --> 00:20:18,350
No puedo explicarlo ahora.
Tengo que irme.
81
00:20:18,800 --> 00:20:21,050
pero vuelvo a
reproducir más música.
82
00:21:19,100 --> 00:21:21,250
Sabía que esto iba a pasar.
83
00:21:25,200 --> 00:21:27,650
- Ya no es el mismo hombre.
- Lo sé.
84
00:21:29,100 --> 00:21:32,250
¡Qué cosas tan terribles debe
He visto en esta maldita guerra!
85
00:21:41,200 --> 00:21:45,150
Necesito mi medicación.
Está sobre la mesa.
86
00:21:45,250 --> 00:21:47,700
Dos gotas en un vaso de agua.
87
00:21:48,400 --> 00:21:50,150
Aquí, señor.
88
00:21:54,400 --> 00:21:56,150
Déjame ayudarte.
89
00:25:25,200 --> 00:25:26,700
¡Víspera!
90
00:25:28,300 --> 00:25:30,000
¡Víspera!
91
00:25:31,650 --> 00:25:33,550
¿Adónde vas?
92
00:26:27,700 --> 00:26:29,450
¿Sí, Francisco?
93
00:26:29,900 --> 00:26:31,650
Buenos días, señor.
94
00:26:32,250 --> 00:26:35,250
- Vamos. Entra, amigo mío.
- Su camisa, señor.
95
00:26:35,300 --> 00:26:38,750
- Es un hermoso día, ¿no crees?
- Sí, señor. Ciertamente.
96
00:26:56,650 --> 00:27:02,000
En la cama del hospital, no pude
hacer planes para mi futuro.
97
00:27:02,200 --> 00:27:05,950
Sin saber siquiera cómo sería
mi rehabilitación en casa.
98
00:27:06,800 --> 00:27:08,950
Pero de repente,
como en un cuento de hadas...
99
00:27:09,000 --> 00:27:13,250
aparece un ángel de la guarda,
una venus campesina
100
00:27:13,400 --> 00:27:16,650
capaz de despertar mis instintos,
simplemente con tu presencia.
101
00:27:18,150 --> 00:27:20,600
Y yo, que presenté tu encanto,
102
00:27:20,650 --> 00:27:25,000
entendí que podía regresar
al placer de la imaginación.
103
00:27:25,200 --> 00:27:28,750
Decidí compartir mi experiencia.
con su escritura. Día tras día.
104
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Terminé descubriéndote.
105
00:28:14,755 --> 00:28:17,300
Ven, déjame mirarte.
106
00:28:21,350 --> 00:28:23,100
Ven aquí.
107
00:28:30,550 --> 00:28:35,200
A ver qué tenemos aquí...
Toma este.
108
00:28:35,400 --> 00:28:38,150
es tu talla
y muy hermosa.
109
00:28:38,850 --> 00:28:41,950
Señora, la dama primero.
Adelante.
110
00:29:17,300 --> 00:29:20,000
Como esto.
Muy bien.
111
00:29:21,700 --> 00:29:24,250
Muy bien.
Una vez más.
112
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Hermoso.
113
00:29:27,501 --> 00:29:29,001
Atención.
114
00:29:30,700 --> 00:29:32,200
Bien.
115
00:30:53,400 --> 00:30:55,940
Ahora, mi pequeña Eva,
116
00:30:57,000 --> 00:31:00,750
finalmente mi vida
tenía una razón de ser.
117
00:31:01,800 --> 00:31:04,700
Entonces, a tu lado.
118
00:31:37,800 --> 00:31:38,900
¿Te gustó?
119
00:31:40,000 --> 00:31:43,150
Es hermoso.
Antes era sólo un papel en blanco.
120
00:33:41,600 --> 00:33:45,950
nunca tuve un vestido
tan hermoso. Gracias.
121
00:33:46,000 --> 00:33:47,950
Me alegro que te haya gustado.
122
00:33:48,750 --> 00:33:51,300
¿Cómo supiste que hoy?
¿Tengo doce años?
123
00:33:51,350 --> 00:33:54,300
Fácil. Ayer miré
en tus ojos y entonces lo supe.
124
00:33:54,400 --> 00:33:56,250
¿Qué quieres decir con que "sabías"?
125
00:33:56,300 --> 00:34:01,100
Lo vi en tus ojos
que algo estaba cambiando.
126
00:34:02,000 --> 00:34:03,950
Estás bromeando, ¿no?
127
00:34:06,350 --> 00:34:08,300
Tengo otra sorpresa para ti.
128
00:34:08,550 --> 00:34:09,950
¿Cual?
129
00:34:10,300 --> 00:34:12,650
Espera y verás.
130
00:34:13,151 --> 00:34:14,901
Vamos. Al frente.
131
00:35:14,200 --> 00:35:17,350
- Disculpe, ¿puedo ayudarle?
- Me gustaría un poco de helado.
132
00:35:17,750 --> 00:35:20,600
Helado para la señorita,
Y brandy para mí, por favor.
133
00:35:25,700 --> 00:35:27,100
Eva...
134
00:35:27,600 --> 00:35:31,400
Ya sabes, Eva, una dama nunca
pide algo para ti.
135
00:35:31,450 --> 00:35:34,650
El caballero que la acompaña.
es que debe pedir lo que quiere.
136
00:36:18,800 --> 00:36:20,200
Eva...
137
00:36:20,700 --> 00:36:22,100
Eva!
138
00:36:22,400 --> 00:36:24,600
- ¿Sí?
- ¿Estás cansado de mi compañía?
139
00:36:24,650 --> 00:36:27,950
- Oh, no. Es solo que me miró.
- Mucha gente te mira.
140
00:36:28,150 --> 00:36:30,750
Y tendrán otra mirada.
esto es normal
141
00:36:30,800 --> 00:36:34,450
- ¿Por qué?
- Porque eres una chica hermosa.
142
00:36:34,650 --> 00:36:36,700
Todos aquí
Está celoso de mí.
143
00:36:37,500 --> 00:36:40,750
Hoy eres mi princesita.
144
00:36:41,100 --> 00:36:43,960
Y no lo compartiré
tu sin nadie.
145
00:36:46,700 --> 00:36:48,650
Vamos.
Toma tu helado.
146
00:37:21,450 --> 00:37:24,500
- Bueno... aquí estamos.
- Finalmente.
147
00:37:28,550 --> 00:37:30,700
Oh, es hermoso.
148
00:37:33,300 --> 00:37:35,850
no tenía idea
eso sería genial.
149
00:37:36,300 --> 00:37:38,550
Me alegro que te haya gustado,
Señorita Eva.
150
00:37:38,600 --> 00:37:41,850
Es maravilloso. me gustaria mucho
para ir a navegar. ¿Puedo?
151
00:37:42,750 --> 00:37:45,650
Será un honor acompañarte.
¿Puedo ir contigo?
152
00:41:13,450 --> 00:41:14,950
Eva...
153
00:41:19,950 --> 00:41:21,350
Eva...
154
00:41:25,250 --> 00:41:28,100
- Se hace tarde.
- Estaba soñando.
155
00:41:30,000 --> 00:41:31,750
Yo también.
156
00:41:57,400 --> 00:42:00,450
- ¿Te gustó el recorrido?
- Sí, fue un día maravilloso.
157
00:42:01,100 --> 00:42:04,250
- Me alegro que te haya gustado.
- Me encantó.
158
00:42:04,300 --> 00:42:06,750
Me gustaría volver otro día.
159
00:42:07,800 --> 00:42:11,000
Hay un lugar que me gustaría
Que os encontréis algún día.
160
00:42:11,050 --> 00:42:13,200
- ¿Dónde?
- Adivina qué.
161
00:42:15,000 --> 00:42:19,050
Un día la llevaré a París.
No sabes lo hermoso que es allí.
162
00:42:19,100 --> 00:42:21,250
Es la ciudad más hermosa,
Lo más increíble que conozco.
163
00:42:21,300 --> 00:42:24,150
Sí, Eva, Eva...
Estarás muy feliz.
164
00:42:24,400 --> 00:42:26,150
Te prometo que.
165
00:42:46,750 --> 00:42:48,500
Gracias.
166
00:44:39,600 --> 00:44:41,350
Sr. Pablo...
167
00:44:42,500 --> 00:44:44,650
Sr. Paul, ella ha llegado.
168
00:45:07,300 --> 00:45:08,500
¿Está lista la yegua?
169
00:45:08,850 --> 00:45:11,800
es el mejor momento
para el monte.
170
00:45:12,200 --> 00:45:14,150
Bueno entonces vámonos.
171
00:45:14,200 --> 00:45:16,550
Llévala al establo, Joseph.
172
00:45:23,550 --> 00:45:25,650
Hoy es tu gran día, ¿eh?
173
00:45:26,900 --> 00:45:30,250
- Es un animal hermoso.
- Sí, uno de los mejores del país.
174
00:45:30,350 --> 00:45:32,950
- Estoy impresionado.
- Gracias, señor.
175
00:45:38,400 --> 00:45:41,550
- ¿Por qué cierras?
- No apto para niñas.
176
00:45:43,650 --> 00:45:45,500
Dije que no.
177
00:46:42,400 --> 00:46:43,800
¡Víspera!
178
00:47:05,000 --> 00:47:07,650
¿Vamos a ser compañeros?
179
00:47:09,750 --> 00:47:12,900
- Creo que sí.
- ¿Ya no somos amigos?
180
00:47:13,800 --> 00:47:15,584
Ya no eres mi amigo.
181
00:47:15,600 --> 00:47:21,000
Escucha, Eva. Hay cosas que
los niños no deben verlo ni hacerlo.
182
00:47:21,300 --> 00:47:23,050
¿Lo entiendes?
183
00:47:23,100 --> 00:47:27,450
Ya no soy un niño.
Tú eres un hombre y yo soy una mujer.
184
00:47:31,850 --> 00:47:36,350
Disculpe, señorita.
¿Me permitirás fumar?
185
00:48:54,400 --> 00:48:58,450
No puedo predecir la naturaleza
de la ambigüedad de esta chica.
186
00:49:07,500 --> 00:49:09,850
Siento que estoy en un
extraño campo de batalla.
187
00:49:09,900 --> 00:49:13,000
El lugar de la batalla entre
deseo y amor puro.
188
00:52:37,700 --> 00:52:39,550
¿Cuándo vas a Viena?
189
00:52:40,200 --> 00:52:42,350
Todavía no estoy seguro.
Quizás en dos semanas.
190
00:52:42,400 --> 00:52:46,550
- ¿Te quedarás mucho tiempo?
- No, sólo unos días.
191
00:52:47,600 --> 00:52:50,050
No te olvides de mí, ¿vale?
192
00:52:50,100 --> 00:52:52,050
¿Olvidarte?
193
00:52:53,250 --> 00:52:56,200
Por supuesto.
Eso sería imposible.
194
00:52:56,650 --> 00:52:58,900
Vamos, quiero mostrarte
un secreto.
195
00:52:59,050 --> 00:53:00,450
Todo está bien.
196
00:53:26,650 --> 00:53:28,600
¿A dónde me llevas?
197
00:53:29,700 --> 00:53:31,450
Vamos.
198
00:53:48,150 --> 00:53:51,450
- Eva, está lloviendo.
- Ven conmigo.
199
00:53:59,350 --> 00:54:00,750
Vamos.
200
00:54:24,400 --> 00:54:26,850
De repente te pusiste muy serio.
201
00:54:27,750 --> 00:54:31,200
Pensé que te gustaría
quédate solo en casa conmigo.
202
00:54:33,700 --> 00:54:35,000
Sí, claro.
203
00:54:35,010 --> 00:54:38,500
Entonces sonríe.
Vamos, intenta sonreír.
204
00:54:45,600 --> 00:54:48,750
Eres completamente
empapado.
205
00:54:48,850 --> 00:54:51,400
Anna se pondrá furiosa
descubrete a ti mismo.
206
00:54:51,450 --> 00:54:54,200
No te preocupes.
Estarás muy seco.
207
00:54:54,450 --> 00:54:55,950
Él está bien.
208
00:55:24,300 --> 00:55:25,800
Ya sabes...
209
00:55:25,850 --> 00:55:29,200
Vengo aquí cada vez que
Estoy un poco triste.
210
00:55:29,500 --> 00:55:31,650
¿Y ahora? ¿Eres?
211
00:55:32,650 --> 00:55:36,600
No. Desde que llegaste,
No me siento triste.
212
00:55:37,650 --> 00:55:39,800
Ahora yo también estoy muy feliz.
213
00:55:41,350 --> 00:55:44,800
Pienso en escribir una historia.
sobre lo feliz que estoy ahora.
214
00:55:45,100 --> 00:55:49,150
La historia de un hombre.
quien fue salvado por una mujer.
215
00:55:50,300 --> 00:55:52,150
Una mujer pequeña y dulce.
216
00:55:52,200 --> 00:55:55,150
Ella rescató al hombre,
que era oscuro y desesperado.
217
00:55:56,900 --> 00:56:00,150
Un hombre desesperadamente solitario
que regresó de la guerra.
218
00:56:00,550 --> 00:56:04,200
- ¿Es esa tu historia?
- No, es nuestra historia.
219
00:56:04,250 --> 00:56:07,800
- ¿Realmente lo salvé?
- Sí. Es la verdad más pura.
220
00:56:08,200 --> 00:56:11,150
cuando terminé
regresando de la guerra...
221
00:56:11,650 --> 00:56:14,000
Pensé que la vida
no tenía sentido.
222
00:56:14,800 --> 00:56:20,950
Pensé... hasta que me enteré.
que importante eres para mi...
223
00:56:21,700 --> 00:56:23,450
mi pequeña eva.
224
00:57:01,600 --> 00:57:04,750
¿Quieres venir a la ciudad?
Te compraré algo bonito.
225
00:57:04,850 --> 00:57:06,350
Sí.
226
00:57:35,650 --> 00:57:39,200
Eva... espérame.
No te llevará más de 5 minutos.
227
00:57:39,300 --> 00:57:41,250
Está bien, esperaré.
228
00:57:55,500 --> 00:57:57,350
26 chelines, por favor.
229
00:58:00,350 --> 00:58:02,400
- Aquí está.
- Gracias.
230
00:58:23,600 --> 00:58:25,850
Una carta certificada y urgente
a Viena.
231
00:58:27,250 --> 00:58:29,500
cuantos dias
¿Tarda mucho en llegar?
232
00:58:29,700 --> 00:58:31,550
Unos 2 o 3 días, señor.
233
00:58:31,900 --> 00:58:33,400
¿Como?
234
00:58:34,500 --> 00:58:36,250
20 chelines.
235
00:58:38,000 --> 00:58:39,600
Gracias.
236
00:58:40,600 --> 00:58:42,000
Buenos días...
237
00:58:54,750 --> 00:58:56,500
¡Mira!
238
00:58:58,100 --> 00:58:59,850
¡Qué fantástico!
239
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Atención por favor
damas y caballeros.
240
00:59:23,000 --> 00:59:28,100
Me complace anunciar
un número especial.
241
00:59:28,350 --> 00:59:31,900
Por primera vez esto
la ciudad verá el número
242
00:59:32,650 --> 00:59:37,000
que sólo cabezas coronadas
Tuve el privilegio de ver.
243
00:59:37,300 --> 00:59:39,550
acércate,
damas y caballeros.
244
00:59:40,100 --> 00:59:42,850
No te pierdas este
oportunidad única.
245
00:59:45,100 --> 00:59:49,050
Circo Finelli presentará
cosas que nunca soñaste.
246
00:59:50,100 --> 00:59:53,250
Acércate,
y sorpréndete.
247
00:59:53,350 --> 00:59:58,700
Sólo con tu fuerza,
Hércules se liberará de las cadenas.
248
00:59:59,350 --> 01:00:03,300
No tengas miedo ni te avergüences,
damas y caballeros.
249
01:00:03,400 --> 01:00:05,750
Estas cadenas
están hechos de acero macizo.
250
01:00:05,751 --> 01:00:07,450
has oído bien: ¡Acero!
251
01:00:07,500 --> 01:00:11,250
Invito a todos a una
investigación: están hechos de acero macizo
252
01:00:12,550 --> 01:00:15,300
Puede examinarlos, señor.
253
01:00:15,350 --> 01:00:18,000
Mira como
son lo suficientemente fuertes.
254
01:00:18,400 --> 01:00:20,150
Vamos, señor.
255
01:00:20,650 --> 01:00:25,000
Sólo con fuerza muscular, lo haré
desatar estas poderosas cadenas.
256
01:00:32,350 --> 01:00:35,600
Muy bien,
¿Quién quiere comprobarlo?
257
01:02:07,100 --> 01:02:08,600
¡Víspera!
258
01:02:17,650 --> 01:02:19,800
Es mejor evitar el contacto.
con esta gente.
259
01:02:20,300 --> 01:02:23,250
Son gitanos...
vagabundos!
260
01:02:52,550 --> 01:02:57,500
Desde esa noche vi
Eva desnuda bañándose en una tina,
261
01:02:58,550 --> 01:03:00,900
comencé a vivir
una experiencia obsesiva.
262
01:03:02,500 --> 01:03:05,250
Durante el cual mi mente
Esperó su reaparición.
263
01:03:05,450 --> 01:03:07,300
Y ella...
264
01:03:08,250 --> 01:03:10,200
puntualmente...
265
01:03:11,400 --> 01:03:14,950
me mostró la cara de
niña precoz.
266
01:03:15,750 --> 01:03:19,200
Ella me desafió con un
ambigüedad seductora.
267
01:03:19,300 --> 01:03:22,450
Con un brillo latente en sus ojos.
Ojos de mujer adulta.
268
01:03:22,500 --> 01:03:25,650
Ella me invitó a cosas
que están prohibidos.
269
01:03:25,700 --> 01:03:28,450
Sólo prohibido
por tu cuerpo infantil.
270
01:03:31,400 --> 01:03:33,550
Pero esta alternativa imaginaria,
271
01:03:34,050 --> 01:03:36,400
a veces,
fuera de los límites del significado,
272
01:03:36,401 --> 01:03:39,100
pero generalmente imaginativo,
273
01:03:39,900 --> 01:03:41,950
me transportó,
274
01:03:42,000 --> 01:03:45,250
a la increible sensacion del hombre
275
01:03:45,260 --> 01:03:48,550
quien se deja llevar
por la corriente de un río.
276
01:03:49,950 --> 01:03:53,700
como vivir un sueño
dentro de otro sueño.
277
01:03:56,200 --> 01:04:00,950
Mientras la Eva femenina, sin piedad,
jugué con mi mente,
278
01:04:01,950 --> 01:04:03,450
ella,
279
01:04:03,500 --> 01:04:05,100
la chica,
280
01:04:05,150 --> 01:04:08,950
me entendió y aceptó.
281
01:04:10,100 --> 01:04:13,250
Amarme solo con tu
ojos y tu mente.
282
01:04:13,800 --> 01:04:17,150
Y yo, elegí estar vivo.
283
01:05:16,500 --> 01:05:19,000
Señora Condesa de Normandía,
nuestro joven talento.
284
01:05:20,400 --> 01:05:24,450
Este es el profesor Schumann.
y su fascinante hija.
285
01:05:27,000 --> 01:05:31,600
El profesor Schumann es un eminente
crítico. Uno de los más competentes.
286
01:05:32,900 --> 01:05:37,000
- ¿Hola, cómo estás?
- Le dije a la Baronesa que...
287
01:05:37,050 --> 01:05:43,000
la relación entre el amor y el sufrimiento
Es irresistible. En prosa y poesía.
288
01:05:43,050 --> 01:05:46,800
- Estoy de acuerdo con usted, Eminencia.
- Buenas noches.
289
01:05:48,250 --> 01:05:51,500
- Un joven muy talentoso.
- Me da algo...
290
01:05:51,560 --> 01:05:54,900
max siempre lo ha hecho
una visión extravagante.
291
01:05:55,400 --> 01:05:58,350
Leí tu libro y pensé
muy expresivo.
292
01:05:58,450 --> 01:06:00,600
Hay una profunda amargura
en la historia.
293
01:06:00,650 --> 01:06:03,950
En ciertos momentos es como
si te sientes mareado.
294
01:06:04,350 --> 01:06:07,100
Muy amable de tu parte.
Gracias. Buenas noches.
295
01:06:08,700 --> 01:06:12,000
- Un libro extraño, ¿no crees?
- En cierto modo, genial.
296
01:06:12,010 --> 01:06:13,350
¿Cómo pueden?
297
01:06:13,360 --> 01:06:15,800
Este libro no es hermoso
ni contenido ni forma.
298
01:06:17,100 --> 01:06:19,110
Acabo de regresar de París.
299
01:06:19,120 --> 01:06:21,570
la prensa aquí
está completamente equivocado.
300
01:06:21,600 --> 01:06:23,650
- Los franceses tienen elegancia.
- No pierden la visión.
301
01:06:23,750 --> 01:06:26,900
Pechos y pelo bordados.
Un poco corto para este año.
302
01:06:26,950 --> 01:06:29,100
Zapatos en color morado.
303
01:06:36,450 --> 01:06:40,100
¿Dónde estábamos?
Oh sí. Quería decirte algo.
304
01:06:40,300 --> 01:06:43,350
Hay una chica, una periodista,
en esta reunión que invité.
305
01:06:43,400 --> 01:06:45,350
No pude evitarlo.
306
01:06:45,550 --> 01:06:48,550
Lo sé, pero ella es muy influyente.
y muy divertido.
307
01:06:48,650 --> 01:06:53,850
Puede ser importante para
promocionar su trabajo.
308
01:06:54,200 --> 01:06:56,150
Ella está muy interesada.
309
01:06:56,750 --> 01:07:01,300
Fue destacado en un interesante
controversia. Es muy popular.
310
01:07:01,400 --> 01:07:04,350
Ella es popular. lo harás
De acuerdo conmigo más tarde.
311
01:07:04,400 --> 01:07:08,050
- Hay alguien que quiere verte.
- Muy bien.
312
01:07:09,350 --> 01:07:11,400
Lupus en tabula.
313
01:07:19,600 --> 01:07:21,950
¿Te sorprende verme?
314
01:07:29,450 --> 01:07:31,650
Pensé que te quedarías
por un tiempo más.
315
01:07:31,700 --> 01:07:33,800
Sí, eso es cierto, pero...
316
01:07:33,900 --> 01:07:37,200
no me gusta la forma
La gente habla en este pueblo.
317
01:07:37,250 --> 01:07:39,500
Basta con mirar los salones de Viena.
318
01:07:39,520 --> 01:07:41,700
y me hace querer
para volver a la vida en el campo.
319
01:07:41,750 --> 01:07:43,900
estaba esperando ansiosamente
para mi partida.
320
01:07:44,500 --> 01:07:48,350
estoy pasando por un momento
parte delicada de mi vida, Herr Bauer.
321
01:07:48,600 --> 01:07:50,999
ya no estoy interesado
en asuntos mundanos.
322
01:07:52,000 --> 01:07:54,550
Lo creas o no, lo entiendo.
323
01:07:55,000 --> 01:07:57,500
pero por favor
No pierdas la inspiración.
324
01:07:57,600 --> 01:07:59,400
Es imposible perderlo.
325
01:08:12,550 --> 01:08:15,000
Entonces,
ella aprendió a amarlo...
326
01:08:15,010 --> 01:08:17,050
solo con tus ojos
y tu mente.
327
01:08:17,060 --> 01:08:20,550
Y yo, que no pude darte nada
Disfruté la alegría de estar vivo.
328
01:08:20,600 --> 01:08:23,500
Y la naturaleza emocional se inclinó
su cabeza y apreciaba sus instintos.
329
01:09:58,600 --> 01:10:01,550
Es un milagro que todavía
estar vivo.
330
01:10:03,600 --> 01:10:07,500
Sí, pero no sé hasta qué punto.
Vale la pena estar vivo.
331
01:10:07,600 --> 01:10:09,500
nunca lo será
un hombre otra vez.
332
01:14:35,100 --> 01:14:44,000
Pero no hay nada capaz de
Calma los instintos de la naturaleza.
333
01:14:49,700 --> 01:14:54,200
Exclusivamente para la versión
desde 01:15:34 (75 min 34 seg)