1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫ Minden más, amikor a tenger fenekéről nézzük az eget♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Az aki voltam, eltűnt♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Már nem hittem, hogy valaki megmenthet egy másikat♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ Amíg be nem törtél a világomba♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Még akkor is, ha a világ sötétségbe borulna♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫ Virágoznánk a sötétben♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ A lovag és a király♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫mintha a fehér vitorlák az éjszakai navigációban védik az óceánt♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ Egyértelmű irányt látok♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ Amelyben egy kis arany szín pislákol a búzatábla végén♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Még ha én vagyok a király♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫ A legnagyobb dicsőséggel nélküled minden értelmetlen♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Csak annyit tettem, hogy emlékeztesselek♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫ Ahogy minden volt, amikor elkezdődött♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ Ha én vagyok a király♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Aki büszke és arrogáns, mint a vad és szél gaz♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Csak azt akarom, hogy mellettem legyél, bármibe is kerül♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ És minden úgy van, ahogy az elején lenni szokott♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Twentine (Zhou Aihua) által írt "Lighter and Princess - Grassy Garden" és a "Lighter and Princess - Changming Lamp" című regényeiből átdolgozva Jinjiang Literature City.

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[1. epizód]

21
00:01:53,470 --> 00:01:58,630
Li Xun, az Alkalmazott Technológia 1. osztályának 1. száma, Számítástechnika Tanszék.

22
00:02:01,680 --> 00:02:02,600
Li Xun itt van?

23
00:02:21,880 --> 00:02:22,510
Zhu Yun.

24
00:03:04,670 --> 00:03:06,400
Az árulók a pokolba kerülnek.

25
00:03:07,510 --> 00:03:09,120
Csak tekints engem árulónak.

26
00:03:10,510 --> 00:03:12,600
Egyébként nem

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
kötelező rám.

28
00:03:16,000 --> 00:03:17,630
Nem számít, ha a pokolba kerülök.

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
tapasztalt vagyok.

30
00:03:29,670 --> 00:03:31,320
Soha nem szerettelek.

31
00:03:38,950 --> 00:03:39,750
Li Xun.

32
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
mi a baj? Egy rémálom?

33
00:04:22,640 --> 00:04:23,350
jól vagy?

34
00:04:24,640 --> 00:04:25,310
Igen.

35
00:04:26,110 --> 00:04:26,790
Elnézést, fiatal hölgy.

36
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
Hölgyeim és uraim!

37
00:04:29,160 --> 00:04:31,760
Üdvözöljük ezen a légitársaság járatán Sanghajba, Kínába.

38
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
Repülésünk 13 órát fog tartani.

39
00:04:34,430 --> 00:04:36,550
2 óra múlva érünk a városba.

40
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Már majdnem otthon vagyunk. Légy boldog.

41
00:05:02,870 --> 00:05:03,640
Xiuzhu,

42
00:05:03,790 --> 00:05:05,520
miért jöttél vissza ezúttal?

43
00:05:06,080 --> 00:05:07,960
dolgom van,

44
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
így jöttem Zhu Yunnal.

45
00:05:10,280 --> 00:05:10,840
Mellesleg

46
00:05:11,040 --> 00:05:11,790
a szüleim

47
00:05:11,960 --> 00:05:12,640
megkért, hogy hozzam

48
00:05:12,640 --> 00:05:14,230
neked néhány ajándékot.

49
00:05:15,350 --> 00:05:16,870
Köszönöm szépen.

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,350
Amikor egyszer vízumot kapunk,

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,230
megyünk meglátogatni őket.

52
00:05:20,720 --> 00:05:21,470
Ez nagyszerű.

53
00:05:22,350 --> 00:05:23,110
RENDBEN. Nem probléma.

54
00:05:23,110 --> 00:05:23,910
RENDBEN. Szállj be a kocsiba.

55
00:05:23,910 --> 00:05:24,470
RENDBEN.

56
00:05:28,550 --> 00:05:29,760
Tavaly év végén,

57
00:05:30,110 --> 00:05:33,200
megnyitottak egy másik autópályát Sanghajból Linyangba,

58
00:05:33,430 --> 00:05:34,550
így kevesebb órába telik a visszaút.

59
00:05:34,550 --> 00:05:35,600
Csak körülbelül két órát vesz igénybe.

60
00:05:37,400 --> 00:05:38,870
Sok szempontból változott.

61
00:05:39,200 --> 00:05:40,720
Nem tudom felismerni ezeket a helyeket

62
00:05:41,520 --> 00:05:43,430
miután ezekben az években külföldön tartózkodott.

63
00:05:43,550 --> 00:05:44,280
Igen.

64
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
Mesélj róla.

65
00:05:45,760 --> 00:05:46,720
Yun, nézd.

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,870
Játszóteret építenek oda.

67
00:05:51,790 --> 00:05:52,550
Itt vagyunk.

68
00:05:54,760 --> 00:05:55,600
Végül.

69
00:06:09,910 --> 00:06:11,040
Ez nagyszerű.

70
00:06:12,430 --> 00:06:13,990
Olyan kedves vagy.

71
00:06:16,760 --> 00:06:17,430
Nagy.

72
00:06:20,640 --> 00:06:21,310
Yun.

73
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Mosd meg,

74
00:06:26,910 --> 00:06:27,790
vagy beteg lehetsz.

75
00:06:27,790 --> 00:06:28,550
Mindegy.

76
00:06:30,280 --> 00:06:31,430
Nagyon sok ételt készítettél.

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,470
Milyen kapcsolatban vagy?

78
00:06:37,350 --> 00:06:38,200
Barátok vagyunk.

79
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
Milyen barátok?

80
00:06:40,430 --> 00:06:42,640
Egyszerű barátok vagyunk.

81
00:06:44,040 --> 00:06:45,350
mit gondolsz?

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,550
hogy érted?

83
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
Xiuzhu gyakran közlekedik különböző országok között.

84
00:06:49,640 --> 00:06:51,350
Egész évben kezeltem a munkavállalási vízumot.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,670
Ritkán találkoztunk.

86
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
Nem vagy kislány. 25 éves vagy.

87
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
Különféle dolgunk van

88
00:07:00,470 --> 00:07:01,910
az élet különböző szakaszaiban.

89
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
Keményen kell tanulnunk az iskolában.

90
00:07:03,840 --> 00:07:04,910
Az érettségi után,

91
00:07:04,910 --> 00:07:06,760
keményen kell dolgoznunk és családot építenünk.

92
00:07:06,840 --> 00:07:08,910
Most stabil munkahelyem van,

93
00:07:09,280 --> 00:07:11,200
változtatnod kellene a fókuszon.

94
00:07:11,600 --> 00:07:14,110
Szerintem Xiuzhunak jó feltételei vannak.

95
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
Nem szeretted őt a rossz jegyei miatt.

96
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
Gyerekkorában ilyen volt.

97
00:07:19,230 --> 00:07:20,760
De van neki

98
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
jó karakter,

99
00:07:22,110 --> 00:07:23,470
kedves és figyelmes.

100
00:07:23,990 --> 00:07:25,310
Nem lehet könnyű

101
00:07:25,310 --> 00:07:26,520
hogy egy fiú olyan legyen

102
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
kedves és figyelmes.

103
00:07:39,910 --> 00:07:42,080
Vidd be a rendőrőrsre igazolásért.

104
00:07:48,260 --> 00:07:51,300
♫ Nem tudom, hogy vagy♫

105
00:07:51,550 --> 00:07:52,910
Tartsa meg a javait.

106
00:07:52,910 --> 00:07:55,390
♫ Nem tudod, milyen voltam♫

107
00:07:55,400 --> 00:07:55,990
gyerünk.

108
00:07:56,060 --> 00:07:59,420
♫Semmi sem változott♫

109
00:08:00,660 --> 00:08:04,380
♫Változtál már valaha?♫

110
00:08:05,980 --> 00:08:08,940
♫ Nem tudom, hogy vagy♫

111
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
♫ Nem tudod, milyen voltam♫

112
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
♫ Olyan régen volt♫

113
00:08:18,500 --> 00:08:22,940
♫ Olyan régóta sétálok♫

114
00:09:41,950 --> 00:09:43,430
Ez az átkozott vízforraló nem tud vizet forralni.

115
00:09:43,430 --> 00:09:44,070
Tulajdonos.

116
00:10:19,620 --> 00:10:21,660
[Üzleti innovációs modell a játékiparban az internet korszakában]

117
00:10:21,910 --> 00:10:24,550
Zajos ebben a régi hostelben.

118
00:10:24,670 --> 00:10:25,910
Talán idősebb nálam.

119
00:10:26,950 --> 00:10:28,070
De nagyobb

120
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
mint egy sejt.

121
00:10:31,670 --> 00:10:32,400
mit csinálsz?

122
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
Meglátogattam ezt a céget.

123
00:10:37,430 --> 00:10:38,160
Egy újonnan díszített épületben található

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,240
a belvárosban.

125
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
Ez luxus.

126
00:10:40,880 --> 00:10:41,790
Mikor megyünk oda?

127
00:10:44,640 --> 00:10:45,310
Holnap.

128
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Mit tehetek érted?

129
00:10:49,590 --> 00:10:52,120
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
A Kínában jól ismert játékcég, a LandP hamarosan tőzsdére lép.

130
00:10:52,310 --> 00:10:53,550
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
interjút készítettünk vele

131
00:10:53,550 --> 00:10:55,790
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
Gao Jianhong, a LandP elnöke nemrég.

132
00:10:56,590 --> 00:10:57,550
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
Az volt

133
00:10:57,550 --> 00:10:59,480
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
célunk ezzel kapcsolatban,

134
00:10:59,480 --> 00:11:01,360
[Híresemény: Gao Jianhong, a LandP Network Technology Co., Ltd. elnöke]
ezért folyamatosan javítjuk innovációs versenyképességünket,

135
00:11:02,070 --> 00:11:03,670
nincs alapvető változás

136
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
a hazai játékpiaci mintára

137
00:11:04,670 --> 00:11:06,310
a következő években.

138
00:11:06,520 --> 00:11:08,710
Mivel az első szint szilárd támpontot kapott.

139
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
sok új csapatnak nehéz

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
és a vállalatok piacra lépése.

141
00:11:18,910 --> 00:11:20,040
Találkozni akarok Gao Jianhonggal.

142
00:11:21,520 --> 00:11:22,590
RENDBEN. Kérjük, várjon.

143
00:11:27,830 --> 00:11:28,640
RENDBEN. RENDBEN.

144
00:11:45,160 --> 00:11:47,120
A Dark Blue-val folytatott két tárgyalási forduló után

145
00:11:47,280 --> 00:11:48,590
a legmagasabb ajánlatot tettük,

146
00:11:48,950 --> 00:11:50,950
de nem voltak hajlandók eladni.

147
00:11:52,190 --> 00:11:52,910
Próbáld újra.

148
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ami az árat illeti...

149
00:11:56,790 --> 00:11:57,880
Bármilyen ajánlatot tehetnek.

150
00:11:58,520 --> 00:12:00,430
Nem lesz magasabb, mint a saját magunk elkészítése.

151
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Itt vagyunk.

152
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
Hadd kísérjelek be.

153
00:12:42,880 --> 00:12:43,550
Egyedül megyek.

154
00:12:43,550 --> 00:12:43,950
RENDBEN.

155
00:12:51,760 --> 00:12:52,520
Ren Di.

156
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
Ren Di.

157
00:13:09,830 --> 00:13:10,520
Ren Di.

158
00:13:13,760 --> 00:13:14,480
Ren Di.

159
00:13:22,280 --> 00:13:22,910
Ren Di.

160
00:13:36,160 --> 00:13:37,950
Ne kiabálj olyan hangosan!

161
00:13:39,070 --> 00:13:40,480
Lent az ajtó nyitva volt.

162
00:13:40,710 --> 00:13:42,830
Lehetnél óvatosabb?

163
00:13:43,120 --> 00:13:43,910
nem emlékszem

164
00:13:43,910 --> 00:13:46,280
hogyan jöttem vissza tegnap.

165
00:13:46,830 --> 00:13:47,640
Ne, kedves.

166
00:13:47,640 --> 00:13:48,430
Ne húzd meg.

167
00:13:48,910 --> 00:13:49,520
mi a baj?

168
00:13:49,520 --> 00:13:50,910
Nem emlékszel, hogy vámpír vagyok?

169
00:13:50,910 --> 00:13:52,120
Nem látom a fényt.

170
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Most kelj fel és fürödj meg.

171
00:13:54,280 --> 00:13:54,910
Siess.

172
00:13:55,190 --> 00:13:56,160
Anyám adta

173
00:13:56,160 --> 00:13:57,430
3 nap az itt tartózkodásra.

174
00:13:57,590 --> 00:13:58,670
Egy napod van.

175
00:13:59,430 --> 00:14:00,310
Megvárlak kint.

176
00:14:00,830 --> 00:14:01,430
RENDBEN.

177
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
Természetesen. Néhányan ezt mondták

178
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
az óriások monopolizálhatják a népszerűséget,

179
00:14:05,670 --> 00:14:07,190
de nem a kreativitás.

180
00:14:07,190 --> 00:14:08,480
Ezzel teljesen egyetértek.

181
00:14:08,710 --> 00:14:10,710
Soha nem zárjuk ki a versenyt az új cégekkel.

182
00:14:11,590 --> 00:14:12,910
Persze bizonyos mértékig...

183
00:14:12,910 --> 00:14:15,190
Láttad a LandP Buildinget idefelé menet?

184
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Lenyűgöző.

185
00:14:19,670 --> 00:14:22,710
Most a LandP vezeti a hazai játékpiacot.

186
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
Monopolizálja az ipart.

187
00:14:25,480 --> 00:14:27,590
De több játékot is készített

188
00:14:27,590 --> 00:14:29,120
külföldi játékok másolásával.

189
00:14:29,120 --> 00:14:29,830
Mindent lemásol

190
00:14:29,830 --> 00:14:31,070
hogy mások elengedik.

191
00:14:31,240 --> 00:14:33,190
A játékainak pedig magasabb az eladása.

192
00:14:34,640 --> 00:14:35,760
Nem tudsz ezekről semmit?

193
00:14:36,760 --> 00:14:38,910
Nem figyeltem rá, miután külföldre mentem.

194
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
Zhu Yun,

195
00:14:46,040 --> 00:14:47,590
A LandP sokat jelent neked.

196
00:14:47,910 --> 00:14:49,360
Felejtsd el azt az embert.

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,590
De el lehet felejteni a társaságot?

198
00:14:53,280 --> 00:14:55,240
Semmi közöm hozzám.

199
00:15:03,400 --> 00:15:04,360
inni akarok.

200
00:15:06,400 --> 00:15:07,040
RENDBEN.

201
00:15:11,910 --> 00:15:12,760
Válassz kedved szerint.

202
00:15:33,790 --> 00:15:35,070
Mikor engedték ki?

203
00:15:43,790 --> 00:15:44,670
Kommutációt ajánlottak neked?

204
00:15:53,240 --> 00:15:54,950
Mik a terveid a jövőre nézve?

205
00:16:00,910 --> 00:16:03,480
Most, hogy szabad vagy, élj jó életet.

206
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
Ne hibázz újra.

207
00:16:07,670 --> 00:16:09,040
A cég jól megy,

208
00:16:10,400 --> 00:16:11,160
Gao úr.

209
00:16:20,280 --> 00:16:21,190
Gyere üzletelni.

210
00:16:22,190 --> 00:16:23,360
lesz valami dolgom később,

211
00:16:23,760 --> 00:16:25,590
így nem beszélek hülyeségeket veled.

212
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
Ma nem jöttél hozzám

213
00:16:29,120 --> 00:16:30,480
beszélni a múltról, igaz?

214
00:16:35,910 --> 00:16:37,310
Vágja le az eufemizmusokat.

215
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
Mondd el, mit akarsz.

216
00:16:46,550 --> 00:16:49,480
Ha Li Xun nem került volna börtönbe,

217
00:16:50,190 --> 00:16:53,310
A LandP nem lett volna másoló.

218
00:16:54,710 --> 00:16:55,550
Csökkenteni?

219
00:16:55,950 --> 00:16:57,430
Jól megy, igaz?

220
00:16:58,550 --> 00:17:00,710
Emlékszem, mit mondtál akkor.

221
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
Ez a LandP víziója

222
00:17:03,070 --> 00:17:05,350
hogy 1%-kal javuljon a rák gyógyulási aránya.

223
00:17:06,000 --> 00:17:06,630
Hallgasd meg.

224
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
Milyen nagyszerű ideál!

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,960
Ha azonban elég szégyentelen vagy,

226
00:17:12,960 --> 00:17:14,240
hírnevet és gazdagságot is szerezhetsz.

227
00:17:15,350 --> 00:17:16,760
Amint Li Xun szabadul,

228
00:17:16,830 --> 00:17:18,520
megkapja, amit akar.

229
00:17:19,350 --> 00:17:20,790
Talán ahogy mondta:

230
00:17:21,310 --> 00:17:22,480
hogy ki ő.

231
00:17:23,630 --> 00:17:25,390
Talán nem volt más választása.

232
00:17:26,240 --> 00:17:26,870
Gondolj bele.

233
00:17:26,870 --> 00:17:28,200
Ahogy bebörtönözték,

234
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
csak Gao Jianhongra hagyhatta a társaságot.

235
00:17:30,790 --> 00:17:32,040
Ti hárman a legjobb barátok voltatok

236
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
a főiskolán.

237
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
Rajtad kívül,

238
00:17:35,110 --> 00:17:36,520
leginkább Jianhongban bízott, igaz?

239
00:17:42,790 --> 00:17:44,390
Jobb, ha megragadja ezt a lehetőséget.

240
00:17:44,760 --> 00:17:46,790
Végül is nem fogunk találkozni

241
00:17:46,790 --> 00:17:47,870
gyakran egymást.

242
00:17:50,760 --> 00:17:52,150
Még utoljára megkérdezem.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,390
mit akarsz csinálni?

244
00:18:08,830 --> 00:18:11,440
Hogy mit fogsz csinálni, az a saját dolgod.

245
00:18:12,520 --> 00:18:14,110
Sok éve barátok vagyunk.

246
00:18:14,550 --> 00:18:15,960
Ma felvásárlást ajánlok

247
00:18:17,720 --> 00:18:19,680
hogy tisztességes életet biztosítsunk.

248
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
Mondd meg, mennyit akarsz.

249
00:18:22,390 --> 00:18:23,520
Nem fogok alkudni.

250
00:18:31,480 --> 00:18:32,240
Gao Jianhong,

251
00:18:34,440 --> 00:18:35,310
figyelj.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
Árulók

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,550
árat kell fizetni.

254
00:19:05,310 --> 00:19:05,960
Hogy állnak most a dolgok?

255
00:19:09,110 --> 00:19:09,760
RENDBEN.

256
00:19:09,760 --> 00:19:10,630
Először vacsorázzunk.

257
00:19:15,830 --> 00:19:16,550
Valójában, még ha nem is mondod el,

258
00:19:16,550 --> 00:19:18,110
kitalálom.

259
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
Ne őt hibáztasd ezért.

260
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
Ez az egész világon előfordul.

261
00:19:23,590 --> 00:19:25,150
Tudod mit, amikor éppen szabadultam,

262
00:19:25,480 --> 00:19:26,520
még a szüleim is hidegen fordultak felém.

263
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
Te csak a volt osztálytársa vagy.

264
00:19:29,000 --> 00:19:30,350
Az úgynevezett barátok baromságok.

265
00:19:31,040 --> 00:19:32,870
Minél közelebb van hozzád, annál valószínűbb, hogy elárul.

266
00:19:33,720 --> 00:19:34,960
Miért nem jössz velem?

267
00:19:37,480 --> 00:19:39,310
Végül is egy cellában voltunk.

268
00:19:39,310 --> 00:19:40,680
Egy hónapja várok rád

269
00:19:41,440 --> 00:19:42,630
mióta kiszabadultam.

270
00:19:44,310 --> 00:19:46,240
Bármiben segíthetek.

271
00:19:49,310 --> 00:19:51,520
Bízom benned, ezért hajlandó vagyok veled dolgozni.

272
00:19:51,520 --> 00:19:52,760
Most szabadok vagyunk.

273
00:19:52,790 --> 00:19:54,680
A mi képességeinkkel,

274
00:19:54,790 --> 00:19:56,310
könnyen meggazdagodhatunk

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,310
számítógép és internet használatával.

276
00:20:00,070 --> 00:20:01,280
Nem ezt akarom.

277
00:20:01,790 --> 00:20:02,760
mit akarsz?

278
00:20:06,920 --> 00:20:07,350
Gyerünk.

279
00:20:07,350 --> 00:20:09,040
Nem érdemes megosztani a végét.

280
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
Megosztja a végét?

281
00:20:13,040 --> 00:20:13,790
Megérdemli?

282
00:20:16,870 --> 00:20:18,110
nem értem.

283
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
Még ha külföldre megyünk is,

284
00:20:19,240 --> 00:20:21,150
még bosszút állhatsz, igaz?

285
00:20:21,440 --> 00:20:22,830
A lényeg az,

286
00:20:23,000 --> 00:20:24,550
sokáig kimaradtál az iparból.

287
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
Milyen keményen akarod

288
00:20:25,830 --> 00:20:27,720
hogy megpróbáljon megbuktatni egy ekkora céget

289
00:20:27,720 --> 00:20:29,110
megfelelő eszközökkel?

290
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
Van egy egyszerűbb módszer is.

291
00:20:32,590 --> 00:20:33,920
Miért nem próbálod meg?

292
00:20:39,960 --> 00:20:41,200
Hagyd abba az evést. Mondj valamit.

293
00:20:42,960 --> 00:20:44,590
Nem kell kerülnöm őket.

294
00:20:46,240 --> 00:20:47,310
Nem vagyok hozzászokva az egyszerűbb módszerhez.

295
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
Nem érdekel, hogy nehéz-e vagy sem.

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
A lényeg, hogy megmutasd nekik

297
00:20:55,070 --> 00:20:56,520
amit fizetniük kell.

298
00:21:07,820 --> 00:21:10,380
♫ Megbántad? ♫

299
00:21:13,780 --> 00:21:16,130
♫Felejtsd el őt♫

300
00:21:19,460 --> 00:21:25,980
♫ Töröld le a könnyeidet, és küldd el♫

301
00:21:30,860 --> 00:21:37,500
♫ Mint két párhuzamos egyenes, többé nem fogunk aggódni egymás miatt♫

302
00:21:42,020 --> 00:21:45,790
♫Az idő romjai♫
Li Xun

303
00:21:45,790 --> 00:21:46,960
komolyan mondom.

304
00:21:47,020 --> 00:21:51,680
♫ Változz egy egyszemélyes magányos szigetté♫
Nem számít, mit akarsz csinálni

305
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
és mi a célod a jövőben,

306
00:21:54,830 --> 00:21:56,520
beleszámíthatsz.

307
00:22:00,070 --> 00:22:01,280
nem viccelek.

308
00:22:02,870 --> 00:22:03,960
komolyan mondom.

309
00:22:06,720 --> 00:22:07,440
Értem.

310
00:23:17,200 --> 00:23:17,870
mi a baj?

311
00:23:17,870 --> 00:23:19,680
Maga mögött hagyott valamit?

312
00:23:41,070 --> 00:23:42,240
Mikor engedték ki?

313
00:23:44,520 --> 00:23:45,150
Tegnap.

314
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Örülök, hogy kiszabadultál.

315
00:23:48,150 --> 00:23:49,590
Úgy tűnik, jól tetted.

316
00:23:54,480 --> 00:23:56,110
Kidolgoztam egy irányítási rendszert a börtön számára.

317
00:23:57,000 --> 00:23:58,830
Kifejlesztett egy rendszert önmaga bebörtönzésére.

318
00:23:59,630 --> 00:24:01,760
Nagy. Klasszikus te!

319
00:24:04,760 --> 00:24:06,390
Most már megszoktad?

320
00:24:06,390 --> 00:24:07,310
Zhu Yun tudja...

321
00:24:11,150 --> 00:24:12,390
Csak elment.

322
00:24:12,390 --> 00:24:13,440
Lehet, hogy nem tudja.

323
00:24:15,070 --> 00:24:16,240
Nem fogsz találkozni vele?

324
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
Nem.

325
00:24:19,960 --> 00:24:22,590
Ma valami másért jöttem hozzád.

326
00:24:23,680 --> 00:24:24,520
Mi az?

327
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
Emlékszel

328
00:24:27,680 --> 00:24:28,920
mit mondtunk a bárban?

329
00:24:32,040 --> 00:24:32,870
Köszönöm.

330
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
Köszönöm.

331
00:24:34,200 --> 00:24:35,790
Világos vörösek vagyunk.

332
00:24:35,790 --> 00:24:36,440
fogsz?

333
00:24:36,760 --> 00:24:37,680
Te leszel a főnökünk

334
00:24:37,680 --> 00:24:39,110
ha befektet bennünk.

335
00:24:39,110 --> 00:24:40,590
Ön a zenekarunk részvényese lesz.

336
00:24:40,590 --> 00:24:42,350
Fizetni fog a megállapodás szerinti árfolyamon

337
00:24:42,350 --> 00:24:44,000
amikor a zenekarnak nyeresége van.

338
00:24:49,110 --> 00:24:50,390
Pénzért jöttél?

339
00:24:54,390 --> 00:24:56,720
Pénzért jöttél hozzám?

340
00:24:57,680 --> 00:24:58,240
Igen.

341
00:25:02,440 --> 00:25:03,590
Li Xun,

342
00:25:03,590 --> 00:25:04,720
cége a Gao Jianhonggal

343
00:25:04,720 --> 00:25:06,110
hamarosan nyilvános lesz.

344
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
Hamarosan felkerülsz a szerencselistára.

345
00:25:08,630 --> 00:25:10,350
Még egy fillért is kérsz tőlem.

346
00:25:11,550 --> 00:25:12,760
Mindenki pénzt akar.

347
00:25:15,720 --> 00:25:16,390
RENDBEN.

348
00:25:17,760 --> 00:25:18,590
odaadom neked.

349
00:25:19,000 --> 00:25:21,390
Megduplázom, hogy kerek figura legyen.

350
00:25:21,630 --> 00:25:22,390
Ez elég?

351
00:25:24,310 --> 00:25:25,870
Nem erre számítottam

352
00:25:26,150 --> 00:25:27,350
a pénz az egyetlen kapcsolat közöttünk.

353
00:25:28,830 --> 00:25:30,310
Zhu Yunnak valójában igaza van.

354
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
Az vagy.

355
00:25:40,440 --> 00:25:42,040
De jó, ha eltitkolod előle.

356
00:25:42,870 --> 00:25:44,310
Ne zavarja boldog életét.

357
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Emlékszel Tian Xiuzhura?

358
00:25:48,150 --> 00:25:50,440
Ezúttal Zhu Yunnal tért vissza.

359
00:25:59,390 --> 00:26:00,200
Nem hiszed el?

360
00:26:02,720 --> 00:26:04,150
Szerintem visszajöttek

361
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
hogy ezúttal férjhez menjen.

362
00:26:20,000 --> 00:26:20,920
ennyi?

363
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
Nincs itt készpénzem.

364
00:26:25,200 --> 00:26:26,310
Mondd el az ábrát.

365
00:26:26,310 --> 00:26:27,630
Holnap megkérek valakit, hogy adja át neked.

366
00:26:29,200 --> 00:26:29,790
Viszlát.

367
00:26:46,150 --> 00:26:47,350
["Rocky", Tian Xiuzhu műve]
Kiváló helyi művészként

368
00:26:47,440 --> 00:26:49,390
["Rocky", Tian Xiuzhu műve]
Tian Xiuzhu úr

369
00:26:49,960 --> 00:26:53,280
legreprezentatívabb műveit, a Rocky-t adta,

370
00:26:53,440 --> 00:26:54,350
a galériánkra.

371
00:26:54,920 --> 00:26:58,920
Gazdagítani fogja gyűjteményünket

372
00:26:59,110 --> 00:27:01,000
és nagyobb mértékben tükrözik

373
00:27:01,000 --> 00:27:03,110
aggodalmunk és mély részvételünk

374
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
különféle kortárs

375
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
művészeti jelenség Kínában.

376
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Gratulálok.

377
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Köszönöm. Köszönöm.

378
00:27:16,350 --> 00:27:17,200
Fiatal vagy és ígéretes.

379
00:27:34,110 --> 00:27:35,550
Gratulálok.

380
00:27:41,920 --> 00:27:43,870
Emlékszem, amikor visszatértem

381
00:27:45,070 --> 00:27:46,280
hat évvel ezelőtti kiállításon,

382
00:27:46,680 --> 00:27:49,350
téged is vonzott ez a festmény.

383
00:27:50,390 --> 00:27:51,790
azon tűnődtem

384
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
mit jelentett

385
00:27:54,240 --> 00:27:55,390
ahogy nézted

386
00:27:56,110 --> 00:27:58,040
a festményem sokáig ahelyett

387
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
pillantást vetve rá

388
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
Giorgione "vihara".

389
00:28:01,150 --> 00:28:02,070
Mit jelent ez?

390
00:28:02,070 --> 00:28:05,150
Nem érdekli a művészet.

391
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
Ez igaz.

392
00:28:10,070 --> 00:28:11,040
Sziklás.

393
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
Sziklás.

394
00:28:13,630 --> 00:28:14,720
Gyerünk. Szereted nézni, igaz?

395
00:28:14,720 --> 00:28:15,200
Gyerünk. Nézze meg.

396
00:28:15,200 --> 00:28:15,870
-Nézd meg. -Nem.

397
00:28:15,870 --> 00:28:16,590
Folytasd.

398
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
Menj oda. Megy.

399
00:28:19,000 --> 00:28:20,110
Folytasd. Folytasd.

400
00:28:20,590 --> 00:28:21,960
Menj közelebb hozzá. Gyerünk.

401
00:28:37,550 --> 00:28:38,310
Befejezted?

402
00:28:38,720 --> 00:28:40,110
A jövőben külföldön is el tudom intézni,

403
00:28:40,110 --> 00:28:41,000
így nem kell visszamennem.

404
00:28:42,240 --> 00:28:44,070
A telefonod folyamatosan csörgött a táskádban.

405
00:28:53,830 --> 00:28:54,520
Ritka.

406
00:28:54,520 --> 00:28:55,870
Olyan korán keltél ma.

407
00:28:56,150 --> 00:28:56,870
Zhu Yun,

408
00:28:57,920 --> 00:28:59,590
miután ezúttal külföldre ment,

409
00:28:59,870 --> 00:29:01,000
visszajössz később?

410
00:29:02,630 --> 00:29:05,310
Nem jövök vissza rövid időn belül.

411
00:29:06,520 --> 00:29:07,630
Elfoglalt vagy ma?

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,310
Nem. Mi a baj?

413
00:29:09,680 --> 00:29:11,440
Gyere segíteni

414
00:29:11,440 --> 00:29:12,520
Tian úrral.

415
00:29:12,870 --> 00:29:14,350
Megkérdeztem egy tervező céget

416
00:29:14,350 --> 00:29:15,760
hogy tervezzen nekem egy albumborítót.

417
00:29:16,280 --> 00:29:18,040
Szeretném, ha Tian úr ellenőrizné helyettem.

418
00:29:18,350 --> 00:29:21,150
Ha nincs gond, fizesd ki helyettem.

419
00:29:22,390 --> 00:29:24,480
Ez fontos.

420
00:29:24,480 --> 00:29:25,790
Csináld magad.

421
00:29:27,920 --> 00:29:29,150
Mint egy sztár,

422
00:29:29,150 --> 00:29:30,480
Nem megyek nyilvános helyre

423
00:29:30,480 --> 00:29:32,070
ilyen dolgokra.

424
00:29:32,310 --> 00:29:33,070
Ne beszélj hülyeségeket.

425
00:29:33,310 --> 00:29:35,680
Írok egy csekket, és később kifejezem.

426
00:29:36,310 --> 00:29:37,480
Nem tudod átvinni

427
00:29:37,480 --> 00:29:38,830
közvetlenül neki?

428
00:29:39,000 --> 00:29:39,830
Nem.

429
00:29:41,350 --> 00:29:42,550
Meg kell kérdeznem Xiuzhut.

430
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
Nem érdekel.

431
00:29:44,070 --> 00:29:45,920
Mindegy, ma segítened kell.

432
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
Akkor meg tudnál adni egy szívességet?

433
00:29:52,960 --> 00:29:53,590
Zhu Yun,

434
00:29:54,390 --> 00:29:55,520
öltözz fel szépen.

435
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
Ne hozz szégyent a zenekarunkra.

436
00:29:56,680 --> 00:29:57,630
Értem.

437
00:30:26,220 --> 00:30:29,020
♫ Elhaladok a világ mellett♫

438
00:30:30,620 --> 00:30:33,500
♫És átvészelni az éjszakát♫

439
00:30:35,580 --> 00:30:37,900
♫ A tömegben félhomályban♫

440
00:30:38,500 --> 00:30:43,020
♫Ott vagy a tűzijátékkal♫
Li Xun,

441
00:30:43,040 --> 00:30:44,070
szerinted milyen ember

442
00:30:44,070 --> 00:30:46,660
♫ Ez az álom intuíciója♫
hercegnőnek nevezhető?

443
00:30:46,720 --> 00:30:47,590
Először is,

444
00:30:48,380 --> 00:30:50,940
♫Ez áttöri a határt♫

445
00:30:50,960 --> 00:30:51,720
egy hercegnőnek kellene

446
00:30:53,260 --> 00:30:54,740
♫ Az első pillantás♫

447
00:30:54,740 --> 00:30:56,070
tiszta szeme legyen.

448
00:30:56,850 --> 00:30:57,790
♫ Elterjed, és később megnyeri a világot számomra♫
Másodszor,

449
00:30:59,440 --> 00:31:01,310
♫ Elterjed, és később megnyeri a világot számomra♫
ártatlannak és törékenynek kell lennie.

450
00:31:01,310 --> 00:31:03,060
♫ Elterjed, és később megnyeri a világot számomra♫

451
00:31:04,900 --> 00:31:09,540
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫

452
00:31:09,700 --> 00:31:14,100
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

453
00:31:14,100 --> 00:31:18,300
♫ Én melletted vagyok♫

454
00:31:19,460 --> 00:31:22,900
♫Hosszú időt töltök veled♫

455
00:31:22,900 --> 00:31:27,340
♫ Mert azt hiszem, akarlak♫
Köszönöm.

456
00:31:27,440 --> 00:31:30,070
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫
Manapság a sztárok általában csekkel fizetnek.

457
00:31:30,070 --> 00:31:32,220
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫
Kértem, hogy szálljon át, de azt mondta, hogy van határ.

458
00:31:32,220 --> 00:31:35,900
♫ A forró tűzijáték♫

459
00:31:40,040 --> 00:31:41,070
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫
Próbáld ki.

460
00:31:42,480 --> 00:31:44,280
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫
Mennyibe kerül a tervezés

461
00:31:44,280 --> 00:31:45,000
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫
albumborító most Kínában?

462
00:31:45,240 --> 00:31:46,760
Soknak tűnik.

463
00:31:46,760 --> 00:31:48,350
Miért nem változol erre?

464
00:31:48,870 --> 00:31:51,070
Szerintem jó ötlet.

465
00:31:51,070 --> 00:31:52,280
majd meggondolom.

466
00:31:52,870 --> 00:31:54,040
Ez a magáé.

467
00:32:00,110 --> 00:32:01,870
Mennyi? Meg akarsz nézni?

468
00:32:02,150 --> 00:32:02,870
Nézze meg.

469
00:32:02,870 --> 00:32:03,760
Nézze meg. Nézze meg.

470
00:32:06,680 --> 00:32:07,240
Finom?

471
00:32:07,240 --> 00:32:08,000
Igen.

472
00:32:12,390 --> 00:32:13,480
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫
Elnézést.

473
00:32:13,480 --> 00:32:14,040
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫
OK.

474
00:32:14,900 --> 00:32:19,540
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

475
00:32:19,540 --> 00:32:23,620
♫ Én melletted vagyok♫

476
00:32:24,660 --> 00:32:28,380
♫Hosszú időt töltök veled♫

477
00:32:28,380 --> 00:32:32,740
♫ Mert azt hiszem, akarlak♫

478
00:32:32,740 --> 00:32:37,220
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

479
00:32:37,220 --> 00:32:41,340
♫ A forró tűzijáték♫

480
00:32:41,660 --> 00:32:50,740
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫

481
00:32:54,980 --> 00:32:59,380
♫ A forró tűzijáték♫

482
00:32:59,380 --> 00:33:09,860
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫

483
00:33:09,870 --> 00:33:10,760
Szeretnél találkozni Li Xunnal?

484
00:33:13,070 --> 00:33:14,870
ki vagy te? hol van?

485
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
Te vagy a barátja a bandában.

486
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
Köszönöm. Pénzért jöttem.

487
00:33:20,790 --> 00:33:22,150
Ez Li Xunnak szól?

488
00:33:25,070 --> 00:33:27,110
Kisfiam, mondd.

489
00:33:27,350 --> 00:33:28,440
Mi a kapcsolatod Li Xunnal?

490
00:33:28,790 --> 00:33:29,920
Nem vagyok kisfiú.

491
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
Ha nem akarsz fizetni, csak szólj.

492
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
Li Xun környékén találtam azokat

493
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
képmutatók.

494
00:33:35,960 --> 00:33:36,590
hol van?

495
00:33:36,590 --> 00:33:37,390
Nem a te dolgod.

496
00:33:38,240 --> 00:33:38,870
Li Xun.

497
00:33:39,790 --> 00:33:40,520
Kisfiú,

498
00:34:38,920 --> 00:34:40,000
hol van Li Xun?

499
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
ki vagy te?

500
00:34:44,320 --> 00:34:44,960
Engedd el.

501
00:35:01,100 --> 00:35:04,580
♫ Ha a szerelemnek van némi hőmérséklete♫

502
00:35:05,100 --> 00:35:08,540
♫ Ez az álom automatikusan megszűnik♫

503
00:35:08,820 --> 00:35:11,940
♫Ébredés után visszatartalak♫

504
00:35:11,940 --> 00:35:13,260
♫Ne menj♫

505
00:35:13,260 --> 00:35:15,940
♫ A sors nem utazás♫

506
00:35:15,940 --> 00:35:19,620
♫ Fogj szorosan, és ne vessz el♫

507
00:35:19,620 --> 00:35:23,540
♫A lelkem mélyén♫

508
00:35:23,540 --> 00:35:26,750
♫Te vagy a mindenem Lépj egy lépést hátra♫

509
00:35:26,750 --> 00:35:29,620
♫Micsoda mélységes megértés♫
Ki az a Li Xun?

510
00:35:29,620 --> 00:35:33,220
♫ Túl sokat törődöm veled♫
Tartományunk főiskolai felvételi vizsgáján első helyen végzett.

511
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
♫ Még mindig ragaszkodom a szelídségedhez♫

512
00:35:35,110 --> 00:35:36,360
♫Amikor visszanéztél azon az éjszakán♫
Ő olyan...

513
00:35:36,360 --> 00:35:37,340
♫Amikor visszanéztél azon az éjszakán♫
Arrogáns.

514
00:35:37,840 --> 00:35:38,630
♫A válaszúton voltam♫
Mi ez?

515
00:35:38,800 --> 00:35:39,700
♫A válaszúton voltam♫
312-es szoba a déli kapunál.

516
00:35:39,700 --> 00:35:41,420
♫ Kiderült, hogy nem vagyok párom♫
Közvetlenül randizott veled.

517
00:35:41,420 --> 00:35:42,780
♫Még ha olyan régóta várok rád♫
Ez illetlen.

518
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
♫Kérlek, vigyél magaddal♫
Soha többé nem beszélek vele.

519
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
♫Az igaz szerelem védelméért♫

520
00:35:47,460 --> 00:35:50,180
♫ Visszatekerhetjük az órát?♫

521
00:35:50,180 --> 00:35:52,220
♫ A világ végén♫

522
00:35:52,220 --> 00:35:54,660
♫ Melletted kell lennem♫

523
00:35:54,660 --> 00:35:57,940
♫ Bízzon bennem, már láttam a sorsot♫

524
00:35:58,100 --> 00:36:00,860
♫ Mindig mögötted maradok♫

525
00:36:01,020 --> 00:36:03,020
♫Szeress beléd♫

526
00:36:03,020 --> 00:36:06,500
♫ Ha a szerelemnek van némi hőmérséklete♫

527
00:36:06,980 --> 00:36:10,500
♫ Ez az álom automatikusan megszűnik♫

528
00:36:10,500 --> 00:36:14,100
♫Ébredés után visszatartalak♫

529
00:36:14,100 --> 00:36:15,220
♫Ne menj♫

530
00:36:15,220 --> 00:36:17,860
♫ A sors nem utazás♫

531
00:36:17,860 --> 00:36:21,860
♫ Fogj szorosan, és ne vessz el♫

532
00:36:21,860 --> 00:36:25,500
♫A lelkem mélyén♫

533
00:36:25,500 --> 00:36:29,500
♫Te vagy a mindenem Lépj egy lépést hátra♫

534
00:36:29,500 --> 00:36:33,340
♫Micsoda mélységes megértés♫

535
00:36:33,340 --> 00:36:35,620
♫ Túl sokat törődöm veled♫

536
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
♫ Még mindig ragaszkodom a szelídségedhez♫

537
00:36:52,460 --> 00:36:54,540
♫Amikor visszanéztél azon az éjszakán♫

538
00:36:54,540 --> 00:36:56,820
♫A válaszúton voltam♫

539
00:36:56,820 --> 00:36:58,180
♫ Kiderült, hogy nem vagyok párom♫

540
00:36:58,180 --> 00:37:00,540
♫Még ha olyan régóta várok rád♫

541
00:37:00,540 --> 00:37:02,260
♫Kérlek, vigyél magaddal♫

542
00:37:02,260 --> 00:37:04,820
♫Az igaz szerelem védelméért♫

543
00:37:04,820 --> 00:37:07,620
♫ Visszatekerhetjük az órát?♫

544
00:37:07,620 --> 00:37:09,420
♫ A világ végén♫

545
00:37:09,420 --> 00:37:11,980
♫ Melletted kell lennem♫

546
00:37:11,980 --> 00:37:15,380
♫ Bízzon bennem, már láttam a sorsot♫

547
00:37:15,380 --> 00:37:18,220
♫ Mindig mögötted maradok♫

548
00:37:18,220 --> 00:37:20,780
♫Szeress beléd♫

549
00:37:20,780 --> 00:37:23,860
♫ Ha a szerelemnek van némi hőmérséklete♫

550
00:37:24,340 --> 00:37:27,780
♫ Ez az álom automatikusan megszűnik♫

551
00:37:27,780 --> 00:37:31,500
♫Ébredés után visszatartalak♫

552
00:37:31,500 --> 00:37:32,660
♫Ne menj♫

553
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
♫ A sors nem utazás♫

554
00:37:35,420 --> 00:37:39,260
♫ Fogj szorosan, és ne vessz el♫

555
00:37:39,260 --> 00:37:42,940
♫A lelkem mélyén♫

556
00:37:42,940 --> 00:37:46,860
♫Te vagy a mindenem Lépj egy lépést hátra♫

557
00:37:46,860 --> 00:37:50,700
♫Micsoda mélységes megértés♫

558
00:37:50,700 --> 00:37:54,660
♫ Túl sokat törődöm veled♫

559
00:37:54,660 --> 00:37:58,460
♫A lelkem mélyén♫

560
00:37:58,460 --> 00:38:02,300
♫Te vagy a mindenem Lépj egy lépést hátra♫

561
00:38:02,300 --> 00:38:06,180
♫Micsoda mélységes megértés♫

562
00:38:06,180 --> 00:38:08,700
♫ Túl sokat törődöm veled♫