1
00:01:15,583 --> 00:01:17,583
Pomacanthus paru...


2
00:01:18,083 --> 00:01:21,000
ook wel Caribische maanvis genoemd.


3
00:01:21,083 --> 00:01:22,958
De enige monogame vis:


4
00:01:23,041 --> 00:01:26,500
Ze wijden hun hele leven aan hun partner.


5
00:01:26,541 --> 00:01:29,333
Voorstellen,
deze dieren behoren tot de weinige


6
00:01:29,416 --> 00:01:31,875
de diepste betekenis van liefde
heb begrepen:


7
00:01:31,958 --> 00:01:34,750
geef jezelf volledig aan de ander.


8
00:01:34,833 --> 00:01:36,625
<font kleur = "


9
00:01:36,708 --> 00:01:40,041
met heel mijn hart
een heel leven.


10
00:01:40,541 --> 00:01:43,041
Maar je bent een mens en geen vis!


11
00:01:43,125 --> 00:01:44,416
Dus vergeet het.


12
00:01:44,500 --> 00:01:47,833
Aan zo iemand anders
om ons over te geven, leiden we maar naar één ding:


13
00:01:47,916 --> 00:01:50,666
Je zult voor altijd geneukt worden...
Voor altijd!


14
00:01:50,750 --> 00:01:53,583
-Dus, lieverd, heb je besloten?
-Ja.


15
00:01:53,666 --> 00:01:56,208
Sorry voor die "dingen" daar...


16
00:01:56,333 --> 00:01:58,875
Kan mijn zoon ze zelf ‘verzorgen’?


17
00:01:59,791 --> 00:02:02,500
Je hoeft ze dus alleen maar te voeden,
Verder niets, ja?


18
00:02:02,541 --> 00:02:06,125
Aquarium schoonmaken, filter vervangen
en je hebt aangroeiwerende middelen nodig.


19
00:02:06,708 --> 00:02:09,208
Het antifoulingmiddel...


20
00:02:09,333 --> 00:02:13,458
Sorry, er is misschien geen
iets minder ingewikkelds?


21
00:02:13,500 --> 00:02:17,666
<font kleur = "
je moeder wil verplichtingen.


22
00:02:17,750 --> 00:02:20,166
Laat me raden: jullie zijn gescheiden?


23
00:02:20,291 --> 00:02:22,291
-Ja!
-Ik had het kunnen zweren.


24
00:02:22,375 --> 00:02:26,375
Bij elkaar blijven vergt dus opoffering,
Toewijding, terugnemen...


25
00:02:26,458 --> 00:02:27,958
Dat is je niet gelukt.


26
00:02:28,041 --> 00:02:31,166
Jij gaf de voorkeur
om alles te vernietigen...


27
00:02:31,291 --> 00:02:33,416
<font kleur = "


28
00:02:33,500 --> 00:02:36,958
Nu is het weer op de markt,
heeft een leuk Tinderprofiel,


29
00:02:37,041 --> 00:02:40,791
krijgt veel vragen
en voelt zich eindelijk weer gewenst.


30
00:02:40,875 --> 00:02:42,750
Wat sta jij jezelf toe?


31
00:02:44,708 --> 00:02:46,000
Een nieuwe wedstrijd?


32
00:02:46,083 --> 00:02:48,708
Ze zijn echt... walgelijk!


33
00:02:48,791 --> 00:02:51,500
Ga weg!
Er zijn hier geen vissen voor jou.
</font>

34
00:02:53,166 --> 00:02:54,500
-Wij gaan!
-Maar...


35
00:02:56,041 --> 00:02:59,083
Je weet dus precies...
Wij willen uw vis niet!


36
00:03:09,416 --> 00:03:14,916
LIEFDE, SEKS EN ANDERE RAMPEN


37
00:03:31,625 --> 00:03:33,708
Cabine één, tien minuten.


38
00:03:35,541 --> 00:03:36,500
Hallo, Zaho.


39
00:03:36,541 --> 00:03:38,583
Hallo, Guido... Nog tien minuten?


40
00:03:38,666 --> 00:03:41,125
Nee, 20. Ik wil het in vrede doen.


41
00:03:41,208 --> 00:03:42,625
Oké...


42
00:03:46,000 --> 00:03:47,875
<font kleur = "


43
00:04:54,541 --> 00:04:57,000
Hallo, welkom bij Jerk-off!


44
00:04:57,083 --> 00:04:59,500
-Hallo.
-Kies uw categorie:


45
00:04:59,541 --> 00:05:01,000
Latina's...


46
00:05:01,625 --> 00:05:02,666
Nee.


47
00:05:02,750 --> 00:05:04,416
Tieners.


48
00:05:04,500 --> 00:05:05,416
Nee!


49
00:05:05,500 --> 00:05:07,375
Grote borsten


50
00:05:07,458 --> 00:05:08,500
Nee.


51
00:05:08,541 --> 00:05:10,458
-V.I.P.
-Nee.


52
00:05:10,500 --> 00:05:11,958
<font kleur = "


53
00:05:12,583 --> 00:05:14,875
Creëer een personage uit je geheugen.


54
00:05:14,958 --> 00:05:16,958
-Verder!
-Wil je een echt persoon?


55
00:05:17,041 --> 00:05:19,458
- opnieuw creëren vanuit je herinneringen?
-Ja.


56
00:05:19,500 --> 00:05:22,416
Nou... Welke plaats moet het zijn?
speel je fantasie?


57
00:05:22,500 --> 00:05:23,958
Am Strand?


58
00:05:24,041 --> 00:05:24,875
Nee.


59
00:05:24,958 --> 00:05:27,458
-In een luxe villa?
-Nee.


60
00:05:27,500 --> 00:05:29,041
<font kleur = "


61
00:05:29,125 --> 00:05:30,041
Nee.


62
00:05:30,125 --> 00:05:31,791
In witte leegte.


63
00:05:35,916 --> 00:05:37,791
Uitstekende keuze...


64
00:05:37,875 --> 00:05:42,708
Denk nu intensief na over de persoon
die u virtueel wilt recreëren.


65
00:05:43,625 --> 00:05:44,916
Eén moment.


66
00:05:45,000 --> 00:05:49,416
Het systeem creëert op basis van
uw herinneringen de gewenste figuur.


67
00:05:49,500 --> 00:05:51,125
Veel plezier!


68
00:05:51,208 --> 00:05:54,041
<font kleur = "
Wij willen uw vis niet!


69
00:05:57,875 --> 00:06:00,208
Mam, waar zijn... Waar zijn we?


70
00:06:00,333 --> 00:06:02,583
In mijn verbeelding. Ga weg!


71
00:06:07,625 --> 00:06:08,750
Kleed jezelf uit!


72
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
Maar...


73
00:06:26,375 --> 00:06:28,333
Wat gebeurt hier?


74
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
Kaarslicht!


75
00:06:35,916 --> 00:06:37,125
Doggy-stijl!


76
00:06:40,708 --> 00:06:42,125
Lepel positie...


77
00:06:42,708 --> 00:06:45,583
<font kleur = "
je kunt jezelf overgeven.


78
00:06:46,583 --> 00:06:47,750
Krab!


79
00:06:51,541 --> 00:06:52,666
Schaal!


80
00:06:55,125 --> 00:06:58,500
Het spijt me, het spijt me,
heb ik te hard mijn best gedaan?


81
00:06:58,541 --> 00:07:00,125
Ja, ik zou zeggen...


82
00:07:00,791 --> 00:07:02,291
Schaal!


83
00:07:30,000 --> 00:07:36,916
Het mooie van masturbatie is
DAT JE NIET modieus hoeft te zijn.


84
00:07:37,000 --> 00:07:40,833
<font kleur = "
en dat is het kleine lijfje...


85
00:07:40,916 --> 00:07:43,041
Waar is het kleine lijfje? Waar?


86
00:07:43,125 --> 00:07:46,458
-O mijn God!
-Kijk eens wat hij hier doet...


87
00:07:46,500 --> 00:07:48,791
-Hij beweegt zijn kleine handjes!
-Wat leuk!


88
00:07:48,875 --> 00:07:50,500
Waar zijn de kleine handjes? Waar...?


89
00:07:50,541 --> 00:07:53,000
Een momentje, ik zal het nog eens laten zien.
Zie je het?


90
00:07:53,083 --> 00:07:54,333
Nee...


91
00:07:54,416 --> 00:07:56,875
<font kleur = "
-Oh mijn god, wat schattig!


92
00:07:56,958 --> 00:07:58,791
Ik zie niets! Waar is de neus?


93
00:07:58,875 --> 00:08:01,791
Daar ga je! Armando, daar is ze!
Zie je haar niet?


94
00:08:01,875 --> 00:08:04,416
Nee! Nee nee...
Is zij dat daar, denk ik...


95
00:08:04,500 --> 00:08:06,875
Oké, perfect, we zijn klaar!


96
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
Hier, Roberta...


97
00:08:09,958 --> 00:08:11,375
Je kunt je aankleden.


98
00:08:12,125 --> 00:08:13,583
<font kleur = "


99
00:08:14,625 --> 00:08:16,916
Lieverd, mama maakt het voor je
een broertje.


100
00:08:17,000 --> 00:08:19,375
Misschien wel
heb je er een dvd van?


101
00:08:19,458 --> 00:08:21,166
-Ja.
-Ik heb niets gezien...


102
00:08:21,291 --> 00:08:23,666
Het kleine neusje bijvoorbeeld.
In een mum van tijd was ze weg!


103
00:08:23,750 --> 00:08:27,166
Misschien ligt het aan de bril?
Ik heb alles gemist.


104
00:08:27,291 --> 00:08:29,875
Ik ben daar, ik zie niets,
hij let niet op mij


105
00:08:29,958 --> 00:08:31,875
alsof ik niet besta!


106
00:08:31,958 --> 00:08:34,416
Ik ben de vader,
Ik kwam speciaal, zeg iets!


107
00:08:34,500 --> 00:08:37,375
- Zei je net 'hij'?
-Ja, het is een man, waarom?


108
00:08:37,458 --> 00:08:40,500
Was er geen gynaecoloog?
Waarom stuur je haar naar een man?


109
00:08:40,583 --> 00:08:44,875
Ik stuur haar daar niet heen, dat heeft de man gedaan
Zaira zorgt ook voor haar, dus het is dezelfde.


110
00:08:44,958 --> 00:08:47,666
-Wat?
-Kent u "De gynaecoloog van het hart"?


111
00:08:47,750 --> 00:08:51,500
-Ja, waarom?
-De man in de film heeft iedereen seks gegeven!


112
00:08:51,541 --> 00:08:53,000
Het is maar een film, man!


113
00:08:53,083 --> 00:08:56,208
Het is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen,
is geen sciencefiction!


114
00:08:56,333 --> 00:08:57,500
Ik zeg het maar.


115
00:08:57,583 --> 00:09:01,166
Denk je dat een gynaecoloog dat is?
wordt geil van zijn patiënt?


116
00:09:01,291 --> 00:09:03,375
Stel je voor dat je Beyoncé was?
</font>

117
00:09:03,458 --> 00:09:04,875
-Beyoncé??
-Stel je dat eens voor.


118
00:09:04,958 --> 00:09:07,041
Dat kan niet zonder geil te worden.


119
00:09:07,125 --> 00:09:08,500
Hoe kom je daar?


120
00:09:08,541 --> 00:09:11,041
Waarom zou een man
gynaecologie studeren,


121
00:09:11,125 --> 00:09:13,125
om iets te behandelen dat hij niet heeft?


122
00:09:13,208 --> 00:09:14,791
Uit liefde voor de geneeskunde,


123
00:09:14,875 --> 00:09:17,958
uit liefde voor het leven,
om nieuwe kinderen op de wereld te brengen.


124
00:09:18,041 --> 00:09:19,500
<font kleur = "


125
00:09:19,583 --> 00:09:22,958
Dat is hetzelfde als zeggen: "We zijn in oorlog,
democratie te brengen.”


126
00:09:23,041 --> 00:09:25,083
-Oorlogen?
-Oorlogen worden uitgevochten vanwege geld,


127
00:09:25,166 --> 00:09:26,750
vanwege macht, vanwege grondstoffen.


128
00:09:26,833 --> 00:09:31,041
Oliebronnen zijn dat eigenlijk
ook gigantische zwarte gaten, toch?


129
00:09:31,125 --> 00:09:34,750
Een parkeerplaats, verlaat deze niet
ruk weg! Kom op, neem die! Gaan!


130
00:09:34,833 --> 00:09:38,458
<font kleur = "
Ik vroeg haar om een ​​paar foto's.


131
00:09:38,500 --> 00:09:41,916
Hier plaatst u uw creditcard:
25 euro en zij stuurt het naar je op.


132
00:09:42,000 --> 00:09:44,625
Sommigen sturen video's
of gebruikt ondergoed...


133
00:09:44,708 --> 00:09:47,208
Gebruikt?
Ja, zeker! Dit is een erotisch netwerk


134
00:09:47,333 --> 00:09:49,666
en geen panty winkel!
Wat dacht je?


135
00:09:49,750 --> 00:09:52,500
<font kleur = "


136
00:09:53,416 --> 00:09:56,000
80 euro, ze knipt het af
en stuurt het naar je toe.


137
00:09:56,083 --> 00:09:59,416
Is dat 80 euro voor één voet?
of voor beide voeten?


138
00:10:01,083 --> 00:10:02,166
Een goede vraag!


139
00:10:02,833 --> 00:10:04,541
Moet ik het haar vragen?


140
00:10:04,625 --> 00:10:05,791
Nee, niet zo belangrijk!


141
00:10:05,875 --> 00:10:08,583
-Ik zal het haar toch vragen!
-Je bent ziek.


142
00:10:08,666 --> 00:10:12,291
<font kleur = "
Dit is echte vrouwenemancipatie.


143
00:10:12,375 --> 00:10:13,541
Een website voor hoeren?


144
00:10:13,625 --> 00:10:17,208
Het zijn allemaal ondernemers!
Content maker!


145
00:10:17,333 --> 00:10:21,125
Dat begrepen ze met hun lichaam
kunnen doen wat ze willen!


146
00:10:21,208 --> 00:10:23,833
-De kikkererwtensoep, toch?
-Ja, lieverd.


147
00:10:23,916 --> 00:10:26,666
-Alsjeblieft, en nog één.
- Ziet er goed uit, ja.


148
00:10:29,375 --> 00:10:31,833
Madonna, wat heb ik gedaan?


149
00:10:31,916 --> 00:10:34,708
-Ik heb alles gemorst!
-Ik heb het opgemerkt!


150
00:10:35,625 --> 00:10:37,541
Ik zal ervoor zorgen...


151
00:10:37,625 --> 00:10:39,291
Kijk eens?


152
00:10:39,375 --> 00:10:41,041
Je maakt het alleen maar erger!


153
00:10:41,125 --> 00:10:44,541
-Wat is hier aan de hand?
-Niets, niets, alleen maar soep op je broek.


154
00:10:44,625 --> 00:10:47,083
<font kleur = "
-Julia!


155
00:10:47,166 --> 00:10:49,208
Sorry, ik wilde alleen maar helpen!


156
00:10:49,333 --> 00:10:52,500
Oké, was het af.
Er is niets gebeurd, alles is in orde!


157
00:10:52,583 --> 00:10:55,291
Dan breng ik nu een nieuwe,
Hoe zit dat?


158
00:10:55,375 --> 00:10:58,625
Breng liever een lepel mee,
dan eet ik rechtstreeks van de vloer!


159
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
Giulia, natuurlijk moet dat
neem er nog eentje mee! Schiet op!


160
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
<font kleur = "


161
00:11:04,041 --> 00:11:07,000
Wat kan ik zeggen? Het spijt me.
Julia is nieuw...


162
00:11:07,083 --> 00:11:08,458
Bekijk het hier!


163
00:11:08,500 --> 00:11:09,916
Ik ga meteen opruimen!


164
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Het is nieuw, de broek is oud
en er gebeurde niets!


165
00:11:14,791 --> 00:11:17,833
Sommige mensen betalen ervoor
dat je in hun broek plast.


166
00:11:18,458 --> 00:11:19,750
Wat heeft dat ermee te maken?


167
00:11:19,833 --> 00:11:24,125
<font kleur = "
Ik zweer...


168
00:11:24,208 --> 00:11:28,000
Ze plast in een glas en stuurt het naar jou.
Nog warm, kijk!


169
00:11:41,625 --> 00:11:43,791
Wat kun je zeggen over de serveerster?


170
00:11:43,875 --> 00:11:48,166
Een onhandige die dat niet eens doet
kan een bord op tafel zetten.


171
00:11:48,291 --> 00:11:51,750
Een fatale mix
onhandigheid...


172
00:11:51,833 --> 00:11:55,916
Nee, beter gezegd
koppigheid en incompetentie.


173
00:11:56,000 --> 00:11:57,708
Er rijst slechts één vraag:


174
00:11:57,791 --> 00:12:01,833
Waarom zou iemand dat leuk vinden
zelfs een serveerster zijn?


175
00:12:37,416 --> 00:12:40,000
Hallo, Zaho. Ben ik nog op tijd?


176
00:12:40,541 --> 00:12:42,541
Nog maar tien minuten vandaag, ik moet gaan.


177
00:12:42,625 --> 00:12:43,958
Oké, ik zal opschieten.


178
00:12:48,458 --> 00:12:49,583
Cabine twee.


179
00:12:56,916 --> 00:12:58,791
Kikkererwtensoep voor jou?


180
00:13:05,708 --> 00:13:06,708
<font kleur = "


181
00:13:06,791 --> 00:13:08,000
Hallo!


182
00:13:09,125 --> 00:13:09,958
Kleed jezelf uit...


183
00:13:10,750 --> 00:13:11,916
Was?!


184
00:13:16,125 --> 00:13:17,708
Wat is hier aan de hand?


185
00:13:21,666 --> 00:13:22,791
Wat moet dat betekenen?


186
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
Wat weet ik? Dat heb jij bedacht!


187
00:13:25,041 --> 00:13:27,000
Maar ik bedoelde vogels, niet vogels.


188
00:13:31,333 --> 00:13:32,500
Doggy-stijl.


189
00:13:35,958 --> 00:13:38,625
<font kleur = "


190
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
Laten we eerlijk zijn.
Dit heb je helemaal niet, toch?


191
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
Lepel positie!


192
00:13:44,791 --> 00:13:45,875
Dus wat is dat?!


193
00:13:45,958 --> 00:13:47,166
Wat is dat?


194
00:13:47,291 --> 00:13:49,125
Zie je. Dit is een lepel.


195
00:13:49,750 --> 00:13:53,166
Een lepel?
Verdomme, wat is hier aan de hand?


196
00:13:53,708 --> 00:13:54,875
Dan alleen Weegschaal!


197
00:13:56,583 --> 00:13:57,958
<font kleur = "


198
00:13:58,708 --> 00:14:00,833
Ik zei Weegschaal!


199
00:14:01,708 --> 00:14:03,833
Ik zei Weegschaal!


200
00:14:20,500 --> 00:14:24,083
Ze viel in slaap. Ze heeft koorts
wij moeten morgen naar de dokter.


201
00:14:24,166 --> 00:14:25,083
Was?


202
00:14:25,166 --> 00:14:27,958
Ik bedoel, Zaïra...
Ze heeft weer koorts.


203
00:14:28,041 --> 00:14:31,083
Wat heeft de dokter ons de vorige keer verteld?
nog steeds voorgeschreven?


204
00:14:31,166 --> 00:14:33,708
<font kleur = "
-Shit!


205
00:14:33,791 --> 00:14:36,708
Nu heb ik weer verloren,
dus'n Mist.


206
00:14:38,666 --> 00:14:42,083
-Heb je iets gezegd, lieverd?
-Nee, nee, vergeet het maar.


207
00:14:42,166 --> 00:14:44,291
Dan welterusten, lieverd.


208
00:15:01,583 --> 00:15:03,083
Willen we seks hebben?


209
00:15:06,208 --> 00:15:07,166
Was?


210
00:15:09,750 --> 00:15:11,708
Willen we seks hebben?


211
00:15:12,375 --> 00:15:14,875
-Nu?
- Zaterdag hebben we het niet gedaan.


212
00:15:14,958 --> 00:15:16,125
O ja? Oh...


213
00:15:16,208 --> 00:15:19,000
Ja, mijn telefoon heeft me er net aan herinnerd.


214
00:15:19,583 --> 00:15:22,958
Dus je telefoon vertelt het je
wanneer moeten we seks hebben?


215
00:15:23,041 --> 00:15:26,958
Ja, ik heb... een geheugen.


216
00:15:27,041 --> 00:15:28,333
Seks!


217
00:15:29,708 --> 00:15:34,000
En zaterdag hebben we het niet gedaan,
Dus wat als we het nu opnieuw zouden kunnen doen?


218
00:15:34,083 --> 00:15:35,833
<font kleur = "


219
00:15:36,708 --> 00:15:39,083
Weet je wat de gynaecoloog zei?


220
00:15:39,166 --> 00:15:41,375
Het onderdrukt het verlangen.


221
00:15:41,833 --> 00:15:44,208
Ik vind de man sowieso onaangenaam.


222
00:15:44,333 --> 00:15:48,208
Waarom nemen we geen vrouw?
Wie heeft zoiets al meegemaakt...


223
00:15:48,333 --> 00:15:51,375
We moeten overstappen
en praat er niet meer over.


224
00:15:51,458 --> 00:15:54,625
<font kleur = "
Dus, goede nacht!


225
00:16:00,416 --> 00:16:04,333
Dus hij zegt dat dit hormoon,
als prolactine,


226
00:16:04,416 --> 00:16:06,166
onderdrukte haar verlangens volledig.


227
00:16:06,291 --> 00:16:10,333
Het resultaat is dat we heel weinig hebben
Seks hebben, echt heel weinig.


228
00:16:10,416 --> 00:16:13,166
Ben je al voorbij?
over een alternatief nagedacht?


229
00:16:13,291 --> 00:16:16,625
Ik ben geen minnaar,
Dat weet je, dat kan ik niet...
</font>

230
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
Dat bedoel ik niet.


231
00:16:18,208 --> 00:16:19,916
Ik bedoel masturbatie.


232
00:16:20,000 --> 00:16:24,041
Vertrouw me! Dit is beter dan
Een affaire is beter dan een relatie.


233
00:16:24,125 --> 00:16:28,041
-Masturbatie?
-Ja, met de metaverse is het geweldig,


234
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
omdat je kunt neuken met wie je maar wilt!


235
00:16:30,541 --> 00:16:33,416
Een paar dagen geleden heb ik dat nog steeds
Ilary Blasi geneukt.


236
00:16:33,500 --> 00:16:34,625
<font kleur = "


237
00:16:34,708 --> 00:16:36,875
Je huid, als een perzik...


238
00:16:36,958 --> 00:16:40,333
En eerst de cijfers,
die wij maakten...


239
00:16:40,416 --> 00:16:43,458
Elke positie:
Lepel... vlinder, krab.


240
00:16:43,500 --> 00:16:46,666
-Krab? Zoals krab?
- Ja... Krab!


241
00:16:49,375 --> 00:16:51,750
Hoi? Die kerel daar?


242
00:16:52,625 --> 00:16:54,666
Hij neukte Ilary Blasi!


243
00:16:56,583 --> 00:16:59,583
<font kleur = "
Ik was twaalf.


244
00:16:59,666 --> 00:17:02,541
-Om twaalf uur?
-Ja... Het was met Niky's moeder.


245
00:17:02,625 --> 00:17:04,208
-Heb je aan haar gedacht?
-Ja.


246
00:17:04,333 --> 00:17:06,625
-Ze is een oude vrouw.
-Niet dan!


247
00:17:06,708 --> 00:17:08,500
Ze was toen jong, ze was heet.


248
00:17:08,583 --> 00:17:10,791
Ik geef alleen om haar
ontmoette hem.


249
00:17:10,875 --> 00:17:12,500
Gewoon echte vriendschap.


250
00:17:12,541 --> 00:17:16,291
<font kleur = "
terwijl ik naar haar huis ga en ik...


251
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
Ik klop op de deur en zij doet open...


252
00:17:18,583 --> 00:17:21,583
in een minirok, netkousen
met naad en hoge hakken.


253
00:17:21,666 --> 00:17:23,333
Klassieke huisvrouwenkleding!


254
00:17:23,416 --> 00:17:26,708
Ik vroeg: “Is Niky daar?”
‘Nee,’ zei ze, ‘hij is bij Armando.’


255
00:17:26,791 --> 00:17:30,208
-Waarom sleep je mij hierin mee?
-Je komt nu niet opdagen!


256
00:17:30,333 --> 00:17:32,958
Dus ik ging naar binnen,
ging op een stoel zitten...


257
00:17:33,041 --> 00:17:35,458
Ze knielde voor me neer en...


258
00:17:36,041 --> 00:17:39,083
-Wat? Zei ze niets?
-Een echte slet...


259
00:17:39,958 --> 00:17:43,916
Ik moest ook haast maken
Ik was bang dat je terug zou komen.


260
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
-Kom jij ook?
-We waren nog aan het ontbijten.


261
00:17:57,083 --> 00:17:58,625
<font kleur = "


262
00:17:58,708 --> 00:18:00,416
Niets, Armando is radeloos.


263
00:18:00,500 --> 00:18:03,791
Ik vertelde hem dat ik daar was
Je aftrekken terwijl je aan je moeder denkt.


264
00:18:03,875 --> 00:18:06,000
Dat wist ik toen al.


265
00:18:06,083 --> 00:18:07,666
- Wist je dat?
-Ja, klaar.


266
00:18:07,750 --> 00:18:08,916
Was het niet grappig?


267
00:18:09,000 --> 00:18:11,916
Nee, want dat doet hij niet zomaar
mijn moeder vond dat leuk,


268
00:18:12,000 --> 00:18:13,708
<font kleur = "


269
00:18:14,291 --> 00:18:16,833
Armando, met je moeder
slechts zeer zelden.


270
00:18:16,916 --> 00:18:17,833
Twee, drie keer!


271
00:18:17,916 --> 00:18:22,083
Je masturbeerde twee of drie keer
en aan mijn moeder gedacht?


272
00:18:22,166 --> 00:18:24,791
Gewoon om nog een moeder te hebben
hebben.


273
00:18:24,875 --> 00:18:28,916
Ik was te gefocust op Niky's moeder,
dus ik wilde iets anders.


274
00:18:29,000 --> 00:18:33,416
<font kleur = "
Het ging meer om dialoog, om praten.


275
00:18:33,500 --> 00:18:36,500
Je was twaalf!
Waar heb je met mijn moeder over gesproken?


276
00:18:36,583 --> 00:18:38,375
We hebben veel over je gesproken!


277
00:18:38,458 --> 00:18:42,000
Dat ze zich zorgen maakte dat jij er was
je deed het niet goed op school...


278
00:18:42,083 --> 00:18:43,625
Maar ik was altijd goed.


279
00:18:43,708 --> 00:18:47,208
Ik weet dat,
maar in mijn verbeelding was je slecht.


280
00:18:47,333 --> 00:18:50,750
Ik moest altijd bij Niky zijn,
zodat je kon aftrekken.


281
00:18:50,833 --> 00:18:53,916
Ontspannen! Ik moet jou
laat eens zien, jongens!


282
00:18:54,000 --> 00:18:55,750
18 jaar oud!


283
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Het is serieus!


284
00:18:56,916 --> 00:18:59,333
Ik ken haar van Facebook,
niet van OnlyFans!


285
00:18:59,416 --> 00:19:01,958
Guido, je bent het tenminste met mij eens:
Kijk maar!


286
00:19:02,041 --> 00:19:03,500
<font kleur = "


287
00:19:03,541 --> 00:19:06,791
Waarom ben je zo onwetend?
Hoe verdraagt ​​uw vrouw dit?


288
00:19:06,875 --> 00:19:08,708
-Laat mijn vrouw met rust, oké?!
-Ja.


289
00:19:08,791 --> 00:19:12,000
Hoi! Kun je het mij vertellen?
wat ik je heb aangedaan?


290
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
Waarom heb je mij ontslagen?


291
00:19:14,083 --> 00:19:16,750
-I?
-Wie nog meer? Dat wilde je!


292
00:19:16,833 --> 00:19:19,791
Waarom heb je anders
al deze dingen die over mij geschreven zijn?


293
00:19:19,875 --> 00:19:21,916
-Wat heb je geschreven?
-Geen idee?


294
00:19:22,000 --> 00:19:24,458
O ja? Dus jij bent Shespì niet?


295
00:19:24,500 --> 00:19:26,625
Wil je weten wat hij schreef?


296
00:19:26,708 --> 00:19:31,083
‘Een incompetent die dat niet eens doet
kan een bord op tafel zetten,


297
00:19:31,166 --> 00:19:33,458
een fatale mix
onhandigheid...


298
00:19:33,500 --> 00:19:37,416
Nee, of liever koppigheid
en onvolledigheid.”


299
00:19:37,500 --> 00:19:38,708
Onvermogen...


300
00:19:38,791 --> 00:19:41,875
Hoe kun je zoiets doen?
tegen een meisje zeggen?


301
00:19:41,958 --> 00:19:44,000
-Ik...
-Ik heb een fout gemaakt.


302
00:19:44,083 --> 00:19:47,166
Ik heb net de soep gemorst
en verontschuldig je!


303
00:19:47,291 --> 00:19:50,375
En hij schrijft een recensie,
zodat ze mij ontslaan. Waarom?


304
00:19:50,458 --> 00:19:53,666
-Heb je het echt zo geschreven?
-Ja, maar zomaar, zomaar...


305
00:19:53,750 --> 00:19:56,041
“Niet zomaar”...
Dat doe je altijd!


306
00:19:56,125 --> 00:19:58,666
Ik telde:
Je schreef 47!


307
00:19:58,750 --> 00:20:02,625
Ruim 47 verschillende restaurants
en allemaal negatief!


308
00:20:03,166 --> 00:20:06,000
Wat hebben ze met je gedaan?
dat je zo gemeen bent?


309
00:20:06,083 --> 00:20:07,416
Ik begrijp dat niet.


310
00:20:07,500 --> 00:20:10,583
Ik hoop dat je nu tevreden bent,
omdat jij mijn...
</font>

311
00:20:10,666 --> 00:20:11,875
Het leven verpest...


312
00:20:13,291 --> 00:20:16,166
-Kijk, het spijt me...
-Nee! Dat kun je vergeten!


313
00:20:16,291 --> 00:20:18,791
Tot nu toe ben ik altijd aardig geweest
aan alle mensen,


314
00:20:18,875 --> 00:20:20,833
maar nu ben ik het beu!


315
00:20:20,916 --> 00:20:23,666
Vergeet uw verontschuldiging,
plaats het ergens anders.


316
00:20:52,583 --> 00:20:54,125
Kleed jezelf uit!


317
00:20:54,208 --> 00:20:55,666
Wat zei je net?


318
00:20:55,750 --> 00:20:57,750
<font kleur = "


319
00:20:57,833 --> 00:21:00,625
-En waar wil je heen?
-Ik zal gewoon verdwijnen.


320
00:21:02,041 --> 00:21:03,833
Je hebt het waarschijnlijk niet begrepen.


321
00:21:03,916 --> 00:21:06,666
Ik heb de leiding!
Je moet doen wat ik je zeg!


322
00:21:06,750 --> 00:21:10,291
Allereerst, ontspan, begrepen?!
Ik heb er geen zin in!


323
00:21:10,375 --> 00:21:12,541
Kunt u mij vertellen waar we hier zijn?


324
00:21:12,625 --> 00:21:15,083
<font kleur = "


325
00:21:16,333 --> 00:21:19,208
Je hebt een grote fantasie! Een witte kamer?


326
00:21:19,333 --> 00:21:22,625
Alles wat je nodig hebt is aanwezig!
Wat had je je voorgesteld?


327
00:21:22,708 --> 00:21:26,500
Dat ik een appartement inricht?
Een plattegrond tekenen en meubels kiezen?


328
00:21:26,583 --> 00:21:28,791
Moet je binnenhuisarchitect zijn?


329
00:21:28,875 --> 00:21:32,875
Nee, maar het zou een leuke sfeer zijn
om gezelligheid te hebben, weet je?


330
00:21:35,041 --> 00:21:37,041
Het enige wat je nodig hebt is een mooie bank.


331
00:21:37,125 --> 00:21:38,666
Het is triest.


332
00:21:41,375 --> 00:21:43,083
Hier! Alsjeblieft...


333
00:21:43,166 --> 00:21:46,083
- Trek nu je kleren uit.
-Je moet ontspannen!


334
00:21:46,166 --> 00:21:47,750
Wat denk je eigenlijk?


335
00:21:47,833 --> 00:21:49,916
Ik ben een fatsoenlijk meisje!


336
00:21:50,000 --> 00:21:52,375
Weet jij wat jouw probleem is?


337
00:21:52,458 --> 00:21:53,916
<font kleur = "


338
00:21:54,541 --> 00:21:57,291
maar je wordt alleen
bouw niets, Guido.


339
00:21:59,291 --> 00:22:02,500
Ik begrijp niet waarom jullie vrouwen
Altijd al iets willen bouwen?


340
00:22:02,541 --> 00:22:05,541
Waarom zoeken jullie elkaar dan niet op?
een metselaar? Ik zal...


341
00:22:05,625 --> 00:22:09,208
Julia? Julia! Julia!


342
00:22:09,333 --> 00:22:10,375
Julia!


343
00:22:10,458 --> 00:22:12,625
Weet je zeker dat het geen softwareprobleem is?


344
00:22:12,708 --> 00:22:15,083
<font kleur = "


345
00:22:15,166 --> 00:22:16,750
Wat was het probleem?


346
00:22:16,833 --> 00:22:18,500
Ja, nou ik...


347
00:22:20,208 --> 00:22:22,375
Dus dit meisje...


348
00:22:22,458 --> 00:22:25,166
Ze... Dus ze...


349
00:22:25,291 --> 00:22:26,625
doet niet wat ik wil.


350
00:22:29,041 --> 00:22:30,833
Ik heb een probleem en jij lacht?


351
00:22:30,916 --> 00:22:33,625
Het is de tweede keer,
het ding is kapot!


352
00:22:33,708 --> 00:22:38,208
<font kleur = "
het probleem zit in je hoofd.


353
00:22:38,333 --> 00:22:40,416
-Waarom?
-Wie is dat meisje?


354
00:22:40,916 --> 00:22:43,125
De serveerster van een restaurant.


355
00:22:43,208 --> 00:22:44,833
Ken je haar goed?


356
00:22:45,500 --> 00:22:47,500
Nee, nee, nauwelijks!


357
00:22:47,541 --> 00:22:51,875
Ik heb een negatieve beoordeling
geschreven,


358
00:22:51,958 --> 00:22:55,583
en ze was boos,
omdat zij daardoor werd ontslagen.
</font>

359
00:22:55,666 --> 00:22:58,500
Je hebt dat meisje pijn gedaan.


360
00:22:58,583 --> 00:23:01,208
Je hebt de harmonie van het universum
verstoord.


361
00:23:01,333 --> 00:23:03,291
Alles is energie.


362
00:23:03,375 --> 00:23:05,458
Jij hebt het kwaad op de wereld gebracht...


363
00:23:05,500 --> 00:23:09,541
Kwaad in de wereld gebracht? O kom op.
Dat was maar een recensie.


364
00:23:09,625 --> 00:23:13,125
Nu ben je een gevangene
jouw schuldgevoelens.


365
00:23:13,208 --> 00:23:17,541
<font kleur = "
je moet de zaken op orde brengen.


366
00:23:18,500 --> 00:23:20,291
Een Chinees spreekwoord luidt:


367
00:23:32,958 --> 00:23:34,333
Wat betekent dit?


368
00:23:34,416 --> 00:23:37,583
Je kunt niet denken met je staart.


369
00:24:12,125 --> 00:24:16,291
Ik kan niet masturberen


370
00:24:23,041 --> 00:24:25,500
HOE TE MASTURBEREN MET EEN WATERMELOEN


371
00:24:28,833 --> 00:24:30,666
Welkom op het kanaal.


372
00:24:30,750 --> 00:24:34,708
<font kleur = "
aftrekken met watermeloen.


373
00:24:34,791 --> 00:24:37,416
Hoe moet een watermeloen zijn?


374
00:24:37,500 --> 00:24:41,333
Als je je knokkels gebruikt
Als je erop klopt, moet het zo klinken.


375
00:24:41,416 --> 00:24:44,958
Laten we nu het geleidegat boren...
Het beste met een handboor...


376
00:24:45,041 --> 00:24:46,208
Super.


377
00:24:46,333 --> 00:24:50,166
Laten we nu het gat uitbreiden tot hoe ver
Ik laat het aan jou over, ik hou van strak,


378
00:24:50,291 --> 00:24:52,791
omdat ik de wrijving voel
wie wil de kernen voelen.


379
00:24:52,875 --> 00:24:56,500
Maar je kunt het doen zoals je wilt!


380
00:24:59,875 --> 00:25:03,000
Dus! Jij kunt het ook nog steeds doen
Kleur naar wens.


381
00:25:03,083 --> 00:25:05,416
Ik hou wel van volle lippen...


382
00:25:05,500 --> 00:25:08,333
een mooie zwarte eyeliner...
mooie blauwe ogen.


383
00:25:08,416 --> 00:25:10,750
Ik hou van watermeloen... teven!


384
00:25:10,833 --> 00:25:13,791
<font kleur = "
klik op “Vind ik leuk”,


385
00:25:13,875 --> 00:25:16,833
abonneer je op het kanaal
en veel plezier met het aftrekken!


386
00:25:18,750 --> 00:25:20,416
Wat draag je?


387
00:25:22,416 --> 00:25:26,583
Minirok... geen slipje. Vind je dat leuk?


388
00:25:31,166 --> 00:25:34,125
Ik dacht aan jou
en mezelf tevreden gesteld.


389
00:25:34,208 --> 00:25:35,541
Ik antwoord hem.


390
00:25:35,625 --> 00:25:40,333
Overdrijf het niet... Als mijn zus
Als ze dat merkt, zal ze zeker boos zijn!


391
00:25:41,708 --> 00:25:45,500
Ik dacht ook aan jou...


392
00:25:47,041 --> 00:25:49,958
Ik wil je graag leren kennen...
Kunnen we elkaar een keer ontmoeten?


393
00:25:50,666 --> 00:25:53,166
Vertel het mij, juffrouw!
Realiseer jij je wat je doet...


394
00:25:55,541 --> 00:25:58,333
Sofia kan zo lang wegblijven als ze wil
haar vader zegt niets!


395
00:25:58,416 --> 00:26:01,000
Alweer Sofia?!
Waarom kan het mij schelen Sofia?!


396
00:26:01,625 --> 00:26:04,166
<font kleur = "
in mijn kamer?


397
00:26:04,291 --> 00:26:06,750
Mama!! Mattia is terug in mijn kamer!


398
00:26:06,833 --> 00:26:08,750
Mattia, ga weg. Verdwijnen!


399
00:26:11,791 --> 00:26:17,208
SEKS IS HET GROOTSTE PLEZIER
Waar je niet om hoeft te lachen


400
00:26:21,541 --> 00:26:24,166
Ik neem gewoon allerlei soorten
je weet maar nooit...


401
00:26:25,458 --> 00:26:29,166
Ik weet echt niet wat er aan de hand is
Wat is er de laatste tijd met deze kat aan de hand...


402
00:26:29,958 --> 00:26:31,666
<font kleur = "


403
00:26:31,750 --> 00:26:36,125
Misschien kan ik haar hierheen brengen,
zodat u ze kunt bekijken.


404
00:26:36,208 --> 00:26:41,625
Misschien kan dat bij mij thuis
kom langs. Ik woon om de hoek.


405
00:26:45,166 --> 00:26:46,750
Misschien vanavond...


406
00:26:46,833 --> 00:26:48,458
Wanneer sluiten ze?


407
00:26:49,416 --> 00:26:50,791
Ik ben geen dierenarts.


408
00:26:50,875 --> 00:26:53,750
Het spijt me, wat? Dat deed je
een diploma diergeneeskunde.


409
00:26:53,833 --> 00:26:54,875
Hier alstublieft.


410
00:26:57,125 --> 00:26:58,875
-Tot ziens.
-Tot ziens.


411
00:27:02,791 --> 00:27:04,708
Wat is jouw probleem?


412
00:27:04,791 --> 00:27:07,041
Ze nodigt je uit en je laat haar gaan?


413
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
Ik neuk niet met de eerste persoon die ik zie
dat komt binnen.


414
00:27:09,791 --> 00:27:13,833
-Praat je nu als een vrouw?
-Luister, weet je wat? Hij heeft gelijk!


415
00:27:13,916 --> 00:27:15,125
Je moet je openstellen!
</font>

416
00:27:15,208 --> 00:27:17,458
Ik vind haar niet leuk,
dus waarom zou ik...?


417
00:27:17,500 --> 00:27:20,500
Dat is niet het punt!
Je ziet alles alleen maar somber.


418
00:27:20,541 --> 00:27:23,791
Als vriend moet ik je vertellen...


419
00:27:23,875 --> 00:27:26,333
Je moet het verleden bewaren
laat je achter!


420
00:27:26,416 --> 00:27:29,458
Anders kom je nergens!
Laat het achter je en...


421
00:27:29,500 --> 00:27:32,125
Wat is er aan de hand, wat ben je aan het doen,
waar ga je heen?


422
00:27:32,208 --> 00:27:35,333
<font kleur = "
Houd de winkel in de gaten.


423
00:27:35,416 --> 00:27:37,750
-Wat, wij?
-Ik moet naar kantoor, Guido!


424
00:27:37,833 --> 00:27:40,083
-Schiet op.
-Waar wil je heen?


425
00:27:46,083 --> 00:27:47,583
Hallo!


426
00:27:48,125 --> 00:27:50,083
Houd op met zo te trekken.


427
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
-Goededag!
-Goededag!


428
00:28:08,500 --> 00:28:13,041
Wat moet dat betekenen?
Wat doe je met mijn spullen?


429
00:28:13,125 --> 00:28:15,916
<font kleur = "


430
00:28:16,000 --> 00:28:17,708
Ik zweer dat ik zal betalen...


431
00:28:17,791 --> 00:28:20,958
Ik heb gewoon een nieuwe baan nodig!
Waar moet ik dan heen?


432
00:28:21,041 --> 00:28:23,458
Mijn probleem? Ga waar je maar wilt!


433
00:28:23,500 --> 00:28:24,833
Maar je moet hier weg.


434
00:28:24,916 --> 00:28:28,291
-Ik ben mijn baan kwijtgeraakt.
-Ja, ja, er is altijd wel iets.


435
00:28:29,125 --> 00:28:31,375
En waar is mijn tv alstublieft?
</font>

436
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Ik bewaar de televisie
totdat je betaalt.


437
00:28:35,333 --> 00:28:37,875
Niet de televisie...


438
00:28:43,000 --> 00:28:45,375
Maar waar moet ik heen...?


439
00:28:56,958 --> 00:28:58,708
Bedankt...


440
00:29:11,208 --> 00:29:12,708
Maar jij bent...


441
00:29:12,791 --> 00:29:14,916
De klootzak waardoor je bent ontslagen.


442
00:29:15,000 --> 00:29:18,708
Luister, het spijt me echt.
Ik wil het goedmaken met je...


443
00:29:18,791 --> 00:29:21,750
<font kleur = "
repareer het, oké?


444
00:29:21,833 --> 00:29:24,500
Echt geweldig!
Daar had je vooraf over moeten nadenken!


445
00:29:24,583 --> 00:29:28,708
Nu heb ik er niet eens één, dankzij jou
meer een appartement, ik heb niets meer...


446
00:29:29,541 --> 00:29:30,875
Ik zal ervoor zorgen.


447
00:29:32,125 --> 00:29:33,625
-Was?
-Ik betaal de huur.


448
00:29:33,708 --> 00:29:35,958
Om alles weer goed te maken, toch?


449
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
<font kleur = "
Ja, betaal de huur,


450
00:29:39,416 --> 00:29:42,208
als het niet te hoog is,
Ik ben niet rijk...


451
00:29:42,333 --> 00:29:46,500
Nee, maak je geen zorgen, het kost niet veel!
Slechts 400 euro per maand...


452
00:29:47,000 --> 00:29:48,875
- Vier maanden lang...
-Vier maanden?!


453
00:29:49,833 --> 00:29:52,666
Dat is 1600, ik weet het niet,
of ik zoveel heb.


454
00:29:52,750 --> 00:29:57,041
Wij geven hem de helft, en dan is hij dat
in eerste instantie tevreden. Niet de eerste keer.


455
00:29:57,708 --> 00:29:59,708
-De helft, zegt u?
-800.


456
00:29:59,791 --> 00:30:03,166
Ik weet het gewoon niet
Als ik genoeg geld heb, zou ik...


457
00:30:03,291 --> 00:30:05,625
Een geldautomaat!
Het is net om de hoek!


458
00:30:05,708 --> 00:30:09,708
Laten we meteen gaan. En bedankt!
Dus kom op, kom op...


459
00:30:15,125 --> 00:30:16,083
Alsjeblieft!


460
00:30:16,166 --> 00:30:18,083
Ik geef je het geld terug.


461
00:30:18,166 --> 00:30:20,583
<font kleur = "
-Nee, ik geef het je!


462
00:30:20,666 --> 00:30:23,416
Ik hou er niet van om schulden te hebben.


463
00:30:23,500 --> 00:30:26,708
Nou... dan...
Neem er de tijd voor.


464
00:30:28,166 --> 00:30:29,541
Bedankt.


465
00:30:36,708 --> 00:30:38,916
Dus alles is in orde?


466
00:30:39,000 --> 00:30:40,083
En?


467
00:30:40,166 --> 00:30:41,833
Wil je mijn appartement zien?


468
00:30:41,916 --> 00:30:44,541
Dan kun je meteen helpen opruimen.
</font>

469
00:30:44,625 --> 00:30:47,458
-Ik zal wat kruidenthee voor je maken.
- Nou, als jij het zegt.


470
00:30:47,500 --> 00:30:49,166
Bovendien moet ik plassen.


471
00:30:49,291 --> 00:30:52,208
Nou ja, slechts twee minuten,
Ik moet terug naar de winkel.


472
00:30:54,208 --> 00:30:57,333
Het appartement is klein,
maar ik voel me hier echt op mijn gemak.


473
00:30:57,416 --> 00:31:00,625
En de verhuurder eigenlijk ook
een aardige vent.


474
00:31:00,708 --> 00:31:05,875
Hij was zo omdat ik nog niet betaald had,
maar meestal is hij aardig.


475
00:31:09,500 --> 00:31:12,333
-Hou je van de kruidenthee?
-Ja, dank je, heel goed.


476
00:31:12,416 --> 00:31:15,125
-Ik zal er nog één maken?
-Nee, bedankt, ik heb het nog.


477
00:31:15,208 --> 00:31:17,333
Ik drink langzaam...


478
00:31:18,333 --> 00:31:19,666
Dit is een oven.


479
00:31:19,750 --> 00:31:22,291
-Wat? Waarvoor?
-Vingernagels!


480
00:31:22,375 --> 00:31:24,083
Ik maak ze zelf.


481
00:31:24,166 --> 00:31:26,000
- Vind je ze leuk?
-Erg leuk!


482
00:31:26,083 --> 00:31:28,083
<font kleur = "


483
00:31:28,166 --> 00:31:30,083
Nou ja, eigenlijk...


484
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
Ik heb het afgebroken
want toen stierf mijn moeder...


485
00:31:33,875 --> 00:31:37,083
-Het spijt me daarvoor...
-Das war echt 'ne beschissene Zeit.


486
00:31:37,166 --> 00:31:40,666
Maar ik ga de cursus nog een keer volgen...


487
00:31:40,750 --> 00:31:44,041
Op een dag zou ik dat graag willen
mijn eigen atelier openen.


488
00:31:44,125 --> 00:31:45,583
<font kleur = "


489
00:31:45,666 --> 00:31:46,916
Wat?


490
00:31:47,000 --> 00:31:48,833
Om je eigen studio te openen.


491
00:31:48,916 --> 00:31:50,291
Wie ik?


492
00:31:50,375 --> 00:31:51,833
Ben je gek? Nee nee,


493
00:31:51,916 --> 00:31:53,666
Ik zei het gewoon zo!


494
00:31:53,750 --> 00:31:57,000
Ik kan niet eens soep serveren,
Wat moet ik met een studio?


495
00:31:57,083 --> 00:32:00,833
Mijn vader zei altijd tegen mij:
“Er zit een grote leegte tussen je oren!”


496
00:32:02,416 --> 00:32:03,875
En bovendien...


497
00:32:03,958 --> 00:32:06,458
Ik was op school
ook niet bijzonder goed!


498
00:32:06,500 --> 00:32:09,000
Ik heb deze ziekte,
hoe heet dit ook alweer?


499
00:32:09,791 --> 00:32:11,041
Legosthenie.


500
00:32:13,791 --> 00:32:15,833
-Dyslexie.
-Precies die!


501
00:32:16,750 --> 00:32:18,916
Mijn vader dacht gewoon dat ik dom was.


502
00:32:19,000 --> 00:32:22,083
Gewoon omdat ik een vrouw was
voorstellen...


503
00:32:22,166 --> 00:32:24,833
Dan is er nog het schoolgedoe, dus...


504
00:32:30,291 --> 00:32:31,708
Weet je wat ik denk?


505
00:32:33,500 --> 00:32:37,875
Wij mogen ons nooit onderscheiden van anderen
laten we zeggen of we dom zijn of niet.


506
00:32:43,791 --> 00:32:45,333
Ik kan het ook voor je doen.


507
00:32:47,583 --> 00:32:50,875
-Wat denk je?
-De manicure! De nagels.


508
00:32:59,958 --> 00:33:02,125
N.v.t.? Hoe passen ze bij mij?


509
00:33:03,875 --> 00:33:05,208
<font kleur = "


510
00:33:05,333 --> 00:33:07,166
Zo draag je hem, hij is slim fit.


511
00:33:07,291 --> 00:33:10,416
-Je weet niets van mode?
-Het staat je heel goed.


512
00:33:10,500 --> 00:33:12,958
Ehrlich?
Het is een beetje te kort, nietwaar?


513
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
-Dat is wat we vandaag dragen.
-Dat weet ik.


514
00:33:15,291 --> 00:33:16,500
Dun!


515
00:33:16,583 --> 00:33:19,416
-Wil je er nog een proberen?
-Het is perfect.


516
00:33:20,125 --> 00:33:22,791
<font kleur = "
Tot ziens voor de bar.


517
00:33:22,875 --> 00:33:24,916
Ja, we komen. Ja, ja, ciao, ciao!


518
00:33:25,666 --> 00:33:27,083
Dus ik moet nu gaan!


519
00:33:27,166 --> 00:33:28,958
Roberta wacht op ons.


520
00:33:29,041 --> 00:33:32,083
We verlieten Zaira met oma,
om samen te eten.


521
00:33:32,166 --> 00:33:34,583
Je moet alleen van de avond genieten.


522
00:33:34,666 --> 00:33:36,541
Er is toch nog een vriendin.
</font>

523
00:33:36,625 --> 00:33:38,708
-Was?
-Een collega, heel aardig trouwens.


524
00:33:38,791 --> 00:33:41,041
Nee, waarom moet je zoiets doen?
-Was?


525
00:33:41,125 --> 00:33:43,208
Altijd deze koppelpogingen!


526
00:33:43,333 --> 00:33:45,041
Mijn vrouw wil met mij eten


527
00:33:45,125 --> 00:33:49,041
en toevallig is ze daar ook,
Wat is daar mis mee!


528
00:33:49,125 --> 00:33:50,166
De, de, de!


529
00:33:50,291 --> 00:33:52,500
Maar waarom, waarom?


530
00:33:55,208 --> 00:33:57,875
<font kleur = "
-Da seid ihr! Ciao, Guido!


531
00:33:57,958 --> 00:33:59,541
-Liefje...
-Hallo, Liebling...


532
00:33:59,625 --> 00:34:01,916
Marta parkeert, je zult haar leuk vinden.
Daar is ze!


533
00:34:02,000 --> 00:34:05,083
Dat is geen toeval,
heb jij dat georganiseerd?


534
00:34:05,166 --> 00:34:08,791
Georganiseerd, kom op! Wij ontmoeten elkaar,
wat zit erin?


535
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
Ja, hij is er.


536
00:34:10,458 --> 00:34:11,500
Wat is er?


537
00:34:11,541 --> 00:34:15,000
<font kleur = "
dat we alles georganiseerd hebben,


538
00:34:15,083 --> 00:34:18,208
-om hem aan Marta voor te stellen, maar nee?
-Nee.


539
00:34:18,333 --> 00:34:21,583
We wilden gewoon samen eten
en jij bent er toevallig ook.


540
00:34:21,666 --> 00:34:24,416
-Dat is alles, oké?
-Ja, willekeurig... willekeurig.


541
00:34:24,500 --> 00:34:25,875
-Ik ben hier!
-Daar is ze!


542
00:34:25,958 --> 00:34:28,791
-Sorry voor de vertraging!
-Kun je daar mee ophouden?


543
00:34:28,875 --> 00:34:31,625
<font kleur = "
dit is Guido.


544
00:34:31,708 --> 00:34:33,375
- Hallo, ik ben blij.
-Ik ben tevreden.


545
00:34:33,458 --> 00:34:37,125
Eindelijk leer ik je kennen.
Roberta praat al dagen over je.


546
00:34:37,208 --> 00:34:38,333
Is het al dagen?


547
00:34:38,416 --> 00:34:40,958
Sinds deze reis
georganiseerd door vier personen!


548
00:34:41,041 --> 00:34:43,291
Ik heb daar gereserveerd, oké?


549
00:34:43,375 --> 00:34:44,875
Ja, laten we gaan.
</font>

550
00:34:44,958 --> 00:34:48,708
-Heb je een reservering?
-Gebeld en ze namen op.


551
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
Dus Roberta zegt dat je dierenarts bent?


552
00:34:51,958 --> 00:34:54,500
-Nee, ik ben een verkoper.
-Er ist so bescheiden.


553
00:34:54,583 --> 00:34:57,500
Hij heeft een universitair diploma,
hij is dus dierenarts.


554
00:34:57,541 --> 00:34:59,708
Leuk, en je sterrenbeeld?


555
00:34:59,791 --> 00:35:02,541
-Was?
-Ik bedoel, wanneer ben je geboren?


556
00:35:03,666 --> 00:35:05,916
<font kleur = "


557
00:35:06,000 --> 00:35:10,666
En dat is echt gek
omdat hij een vis is en in vis handelt!


558
00:35:10,750 --> 00:35:12,291
In zijn winkel, toch?


559
00:35:12,375 --> 00:35:14,500
Als dat geen toeval is. Ja, gek!


560
00:35:14,541 --> 00:35:17,583
Vissen zijn ook erg onbaatzuchtig...


561
00:35:17,666 --> 00:35:19,625
Dit komt door de invloed van Neptunus.


562
00:35:19,708 --> 00:35:22,958
Dit hangt er natuurlijk ook van af
welke ascendant je hebt.


563
00:35:23,041 --> 00:35:25,208
Vertel me hoe laat je geboren bent.


564
00:35:25,333 --> 00:35:28,791
Nee. Ik ben het vergeten
hoe laat ik geboren ben.


565
00:35:28,875 --> 00:35:29,958
Ah, wie schade!


566
00:35:33,166 --> 00:35:34,541
Trouwens...


567
00:35:34,625 --> 00:35:36,916
Marta, komt uit Napels.
Dat is waar, nietwaar?


568
00:35:37,000 --> 00:35:40,500
Ja, van mijn moeders kant,
Mama komt van Vico Equense...


569
00:35:40,541 --> 00:35:44,083
<font kleur = "
Wo waren wir? Sorrento!


570
00:35:44,166 --> 00:35:46,208
-Een paar jaar geleden, lieverd?
-En...


571
00:35:46,333 --> 00:35:50,458
In dit deel B, waar sprake is van een
geweldig bubbelbad!


572
00:35:50,500 --> 00:35:53,458
Je wilt het niet weten
wat we daar deden!


573
00:35:53,500 --> 00:35:55,875
Dat was echt wild, weet je nog?
Schatz?


574
00:35:55,958 --> 00:35:57,750
Nee, nee, ik weet het niet...


575
00:35:57,833 --> 00:36:00,666
<font kleur = "
omdat het zaterdag was...


576
00:36:00,750 --> 00:36:03,416
Het maakt niet uit, ik kom er toch niet vaak.


577
00:36:03,500 --> 00:36:06,833
Hier, ik heb het:
“Vakantiehuis in de buurt van Vittorio, Sorrento.”


578
00:36:06,916 --> 00:36:09,625
Het was eigenlijk zaterdag
Ik had gelijk.


579
00:36:09,708 --> 00:36:12,416
Wat is daar beneden? Seks! Seks!


580
00:36:17,625 --> 00:36:18,791
Ik kan niet meer.


581
00:36:19,750 --> 00:36:22,416
-Wat denk je?
-Echt, het spijt me...


582
00:36:22,500 --> 00:36:24,541
Ik kan het niet meer aan... Ik moet gaan.


583
00:36:24,625 --> 00:36:26,083
Ook...


584
00:36:26,166 --> 00:36:27,875
Dat zou waarschijnlijk genoeg moeten zijn.


585
00:36:27,958 --> 00:36:30,166
-Wat ben je aan het doen? Nee!
-Ik ga naar huis.


586
00:36:33,708 --> 00:36:35,333
Excuseer hem, oké?


587
00:36:47,333 --> 00:36:49,791
-Wat moet dat betekenen?
-Wat een onzin.


588
00:36:49,875 --> 00:36:51,666
Heb je het stopbord niet gezien?


589
00:36:51,750 --> 00:36:54,416
<font kleur = "


590
00:36:54,500 --> 00:36:56,666
Kijk eens naar mijn auto.


591
00:36:56,750 --> 00:36:59,916
Ja, de hele deur is gedeukt.


592
00:37:00,000 --> 00:37:03,625
-Je zult ze zeker helemaal opnieuw moeten maken.
-Het spijt me.


593
00:38:29,666 --> 00:38:30,666
HOI.


594
00:38:30,750 --> 00:38:32,000
Wat doe jij hier?


595
00:38:32,083 --> 00:38:36,083
Je dacht aan mij, niet aan mij.
Ik was thuis en had mijn...


596
00:38:38,500 --> 00:38:40,750
<font kleur = "


597
00:38:54,000 --> 00:38:54,875
Guido?


598
00:38:54,958 --> 00:38:56,208
Roberta!


599
00:38:57,208 --> 00:38:58,416
Waar ben ik?


600
00:38:58,500 --> 00:39:00,583
In mijn...


601
00:39:02,208 --> 00:39:03,625
Waarom niet?


602
00:39:10,208 --> 00:39:12,291
Maar waar is Armando?


603
00:39:12,958 --> 00:39:15,708
Hij is bij Niky, zoals altijd.


604
00:39:23,750 --> 00:39:26,166
O ja, je weet wat ik nodig heb.


605
00:39:26,291 --> 00:39:28,791
<font kleur = "


606
00:39:28,875 --> 00:39:30,500
Ik zal hem helemaal verlagen!


607
00:39:30,583 --> 00:39:33,041
Ik verlaag het, Roberta...


608
00:39:33,125 --> 00:39:35,708
- Lul!
-En, en, en!


609
00:39:35,791 --> 00:39:38,083
- Mysterieus!
-Ja, vertel me scheldwoorden!


610
00:39:38,166 --> 00:39:39,416
-Ga door.
-Guido!


611
00:39:40,125 --> 00:39:41,791
Oh Gott, Armando?


612
00:39:41,875 --> 00:39:43,875
- Neuk je mijn vrouw?
- Wat een onzin!


613
00:39:43,958 --> 00:39:46,375
<font kleur = "


614
00:39:46,458 --> 00:39:49,166
Dit is niet echt!
Gewoon een aftrekfantasie.


615
00:39:49,291 --> 00:39:52,500
Fantasie! Ik heb aan haar gedacht,
wat heb je ermee te maken?!


616
00:39:52,541 --> 00:39:53,958
-Roberta, kom hier!
-Ja!


617
00:39:54,041 --> 00:39:56,000
Kom op, stop ermee! Niet voor mij.


618
00:39:56,083 --> 00:39:57,708
-Negeer, negeer!
-En...


619
00:39:57,791 --> 00:40:01,666
-Roberta, laten we gaan.
-Ik kan het niet met het in mijn oor.


620
00:40:01,750 --> 00:40:03,416
Je verpest alles! Ga gewoon.


621
00:40:03,500 --> 00:40:06,416
-Ik blijf hier.
-Roberta, we gaan naar huis!


622
00:40:06,500 --> 00:40:09,125
We zien je dan thuis.


623
00:40:09,208 --> 00:40:12,750
Waar ga je heen? Guido?
Kijk wat je hebt gedaan.


624
00:40:12,833 --> 00:40:15,750
Wie denk je eigenlijk dat je bent?


625
00:40:16,750 --> 00:40:18,375
Hoe durf je?!


626
00:40:18,458 --> 00:40:22,416
<font kleur = "
Je kunt maar beter oprotten, stom varken!


627
00:40:22,500 --> 00:40:24,708
-Wacht, wacht...
-Vertel de puinhoop


628
00:40:24,791 --> 00:40:26,666
maar je zus, klootzak.


629
00:40:26,750 --> 00:40:29,916
- Begrijp je dat?
-Ja... Laat het me uitleggen!


630
00:40:37,375 --> 00:40:44,125
Afgunst is als een blaffende hond,
DE DIEVEN TREKTEN AAN.


631
00:41:00,458 --> 00:41:02,166
Shit! Echt? Via de benen?


632
00:41:08,333 --> 00:41:10,208
<font kleur = "


633
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
Tot dan.


634
00:41:39,916 --> 00:41:42,500
-HOI...
-Pas op, jongens.


635
00:41:42,541 --> 00:41:45,875
Je hebt een smerig spel gespeeld!
Bravo!


636
00:41:47,500 --> 00:41:50,500
-Wat is zijn probleem?
-Het probleem is dat hij gelijk heeft...


637
00:41:50,541 --> 00:41:53,708
Je speelde als een zombie!
Wat denk je?


638
00:41:53,791 --> 00:41:55,541
Niets, wat moet ik ervan denken?


639
00:41:55,625 --> 00:41:57,791
<font kleur = "


640
00:41:57,875 --> 00:42:00,041
En gisteren was het hetzelfde met Marta.


641
00:42:00,125 --> 00:42:01,375
Wat is er mis met jou?


642
00:42:01,458 --> 00:42:03,625
Ik weet het niet, ik weet het ook niet...


643
00:42:03,708 --> 00:42:05,958
Ik voel me een beetje raar...


644
00:42:06,041 --> 00:42:07,625
Het gaat niet goed met mij.


645
00:42:09,208 --> 00:42:10,833
Voorstellen...


646
00:42:10,916 --> 00:42:12,000
Was?


647
00:42:16,041 --> 00:42:19,750
<font kleur = "
en dacht aan Roberta.


648
00:42:22,416 --> 00:42:25,291
Kerel, bedoel je Roberta?
mijn Roberta?


649
00:42:25,375 --> 00:42:27,750
Ja, precies... je vrouw! Voorstellen...


650
00:42:27,833 --> 00:42:29,416
Wat de fuck?


651
00:42:29,500 --> 00:42:32,500
Ik weet niet hoe ik ze tegenkwam.


652
00:42:32,541 --> 00:42:35,416
En waarom vertel je het mij?
al deze onzin voor mij?


653
00:42:35,500 --> 00:42:38,666
Ik vertel het je omdat ik
wil geen problemen meer veroorzaken!


654
00:42:38,750 --> 00:42:40,458
Wat betekent dat?


655
00:42:40,500 --> 00:42:44,583
Dat ik het goed wil maken met jou!
Ik wil het kwaad uit de wereld bannen,


656
00:42:44,666 --> 00:42:46,541
alles weer op orde!!


657
00:42:46,625 --> 00:42:48,958
-Omdat jij...
-Ja, ja, omdat ik...


658
00:42:49,041 --> 00:42:50,083
Halt's Maul.


659
00:42:50,166 --> 00:42:52,083
-Wat is er?
-Niets, waarom?


660
00:42:53,875 --> 00:42:56,041
-Lach je?
-Ook...


661
00:42:56,125 --> 00:42:59,166
<font kleur = "
denkt en speelt met zichzelf...


662
00:42:59,291 --> 00:43:01,333
Nee, nee, dat moet Guido accepteren!


663
00:43:01,416 --> 00:43:03,833
-Heb jij het hem ook verteld?!
-Hij is mijn vriend.


664
00:43:03,916 --> 00:43:06,208
Dat is echt niet erg!


665
00:43:06,333 --> 00:43:07,875
Integendeel, geniet ervan!


666
00:43:07,958 --> 00:43:09,958
Moet ik nu ook blij zijn?


667
00:43:10,041 --> 00:43:12,875
<font kleur = "
dacht je vrouw


668
00:43:12,958 --> 00:43:15,916
Betekent dat nog steeds Roberta?
is een mooie vrouw.


669
00:43:16,000 --> 00:43:17,958
Liever een lelijke?


670
00:43:18,041 --> 00:43:21,416
Ik vind het nog steeds stom!
Ik ben gewoon jaloers!


671
00:43:21,500 --> 00:43:23,750
Waarop? Guido is een vriend!


672
00:43:23,833 --> 00:43:27,875
Precies! Ik ben je vriend,
Ik zou je nooit slecht behandelen.


673
00:43:27,958 --> 00:43:30,083
<font kleur = "


674
00:43:30,166 --> 00:43:32,125
Zorg liever voor de anderen.


675
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Welke anderen? Welke anderen?


676
00:43:35,541 --> 00:43:39,875
Mijn vriend, weet je dat wel
Hoeveel mensen worden opgewonden door Roberta?


677
00:43:39,958 --> 00:43:42,875
-En je weet het niet!
-Wie dan? Over wie heb je het?


678
00:43:42,958 --> 00:43:45,625
Denk na over de plaatsen
waar Roberta heen gaat...


679
00:43:45,708 --> 00:43:49,416
<font kleur = "
-Gaat ze naar haar werk en niet...


680
00:43:49,500 --> 00:43:53,125
Geloof je echt?
dat onder haar collega's...


681
00:43:53,208 --> 00:43:54,500
Toezichthouders...


682
00:43:54,583 --> 00:43:55,875
Directeuren...


683
00:43:55,958 --> 00:43:58,291
de portier van het gebouw...


684
00:43:58,375 --> 00:44:02,291
niet per se vijf mensen
rommelen terwijl je aan Roberta denkt?


685
00:44:02,375 --> 00:44:03,791
-Vijf.
- Waar gaat ze anders heen?


686
00:44:03,875 --> 00:44:05,958
<font kleur = "
-Nee, nee, niet naar de sportschool.


687
00:44:06,041 --> 00:44:08,375
-Niet?
-Ja, ze gaat naar de sportschool...


688
00:44:08,458 --> 00:44:11,875
Weet je hoeveel jongens van mij?
Gym aftrekken op Roberta?


689
00:44:11,958 --> 00:44:14,541
Ik vermoed dat er meer is
dan vijf... toch?


690
00:44:14,625 --> 00:44:18,500
Heeft ze ook een restaurant?
-Nee, het is van haar vader, niet van haar.


691
00:44:18,583 --> 00:44:21,625
-Ja, maar ze helpt 's avonds?
-Als, in het weekend...


692
00:44:21,708 --> 00:44:22,875
Nog erger!


693
00:44:22,958 --> 00:44:26,791
Iedereen is geiler door de stress
wil deze week weg!


694
00:44:26,875 --> 00:44:29,000
Je zei dat ze zich aftrokken op kantoor.


695
00:44:29,083 --> 00:44:31,166
Dat waren nog maar de vijf! Maar de anderen?


696
00:44:31,291 --> 00:44:33,541
En alle anderen zouden dat ook moeten doen
eten in een restaurant?


697
00:44:33,625 --> 00:44:35,208
Je kunt niet serieus zijn!


698
00:44:35,333 --> 00:44:39,041
<font kleur = "
maar ook voor degenen die werken.


699
00:44:39,125 --> 00:44:40,208
Maar wie...?


700
00:44:40,333 --> 00:44:43,916
Misschien de pizzamaker...
of de man in de keuken...


701
00:44:44,000 --> 00:44:46,583
Armando, ze serveren huisgemaakte gerechten!


702
00:44:46,666 --> 00:44:48,458
Alles is dus huisgemaakt!


703
00:44:49,708 --> 00:44:52,625
Met de hand gemaakt...


704
00:44:52,708 --> 00:44:55,500
Genoeg! Ik heb het restaurant gevonden
altijd stom!


705
00:44:55,541 --> 00:44:58,750
Dat is tenminste een ruwe schatting
50 per maand.


706
00:44:58,833 --> 00:45:02,000
-Weet je hoeveel dat per jaar oplevert?
-Precies 600.


707
00:45:02,083 --> 00:45:05,375
Je bent vier jaar getrouwd,
dan is dat... Hoeveel?


708
00:45:05,458 --> 00:45:08,208
-2400 klootzakken.
-2400...


709
00:45:08,333 --> 00:45:11,083
Nee... 2400 en één!


710
00:45:11,166 --> 00:45:12,500
Ja, nou...


711
00:45:12,583 --> 00:45:14,208
-Kom op!
-Niet zo erg!


712
00:45:18,791 --> 00:45:22,833
-Dus... ik ga weg, jongens. Ciao.
-Groetjes.


713
00:45:31,125 --> 00:45:32,500
Hallo!


714
00:45:35,291 --> 00:45:37,375
-Hoi...
-Verrassing!


715
00:45:37,458 --> 00:45:39,208
Ik geef je het geld terug!


716
00:45:39,333 --> 00:45:41,541
Had je het niet verwacht, hè?


717
00:45:41,625 --> 00:45:42,958
-Dat hoeft niet.
-Maar,


718
00:45:43,041 --> 00:45:45,875
Ik zei toch dat ik het niet leuk vind,
Om schulden te hebben!


719
00:45:45,958 --> 00:45:48,416
<font kleur = "


720
00:45:51,833 --> 00:45:53,083
30 Euro?


721
00:45:53,166 --> 00:45:55,625
Ja. Dit is de eerste aflevering.


722
00:45:55,708 --> 00:45:58,291
Ik heb een nieuwe baan,
Ik werk in een bar.


723
00:45:58,375 --> 00:46:01,625
-Dit is mijn eerste geld...
-Dat hoefde je niet te doen.


724
00:46:01,708 --> 00:46:03,500
Ik heb je verkeerd ingeschat.


725
00:46:04,500 --> 00:46:06,833
Je bent goed...


726
00:46:06,916 --> 00:46:08,333
<font kleur = "


727
00:46:11,375 --> 00:46:13,041
Wat is? Voelt hij zich niet lekker?


728
00:46:13,125 --> 00:46:15,041
Ik weet het niet. Hij heeft het nog nooit eerder gedaan.


729
00:46:18,500 --> 00:46:20,958
Zijn pupillen zijn volledig verwijd...


730
00:46:21,500 --> 00:46:23,625
en zijn rug lijkt stijf.


731
00:46:23,708 --> 00:46:26,666
Wat betekent dat? Maak me niet bang.


732
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
En.


733
00:46:28,916 --> 00:46:31,583
Hij ruikt echt grappig
Heeft hij iets ingeslikt?


734
00:46:31,666 --> 00:46:33,458
-Nee.
-Misschien op straat.


735
00:46:33,500 --> 00:46:36,458
Mogelijk heeft hij zichzelf vergiftigd.
Heb je niets gemerkt?


736
00:46:36,500 --> 00:46:40,000
-Wat is het?
-We brengen hem naar de eerste hulp!


737
00:46:40,083 --> 00:46:41,708
-Naar de eerste hulp?
-En...


738
00:46:41,791 --> 00:46:44,416
Onmiddellijk! OK! Waar is je auto?


739
00:46:44,500 --> 00:46:46,500
Ik heb niet eens een auto.


740
00:46:47,208 --> 00:46:50,416
<font kleur = "
-Waarheen?


741
00:46:50,875 --> 00:46:52,166
Wat ben je aan het doen?


742
00:46:52,291 --> 00:46:54,333
Ik moet mijn creditcard invoeren.


743
00:46:54,416 --> 00:46:56,458
Wat een onzin!


744
00:47:00,500 --> 00:47:02,166
-Kom op...
-Schiet op!


745
00:47:02,291 --> 00:47:03,500
Kom op, kom hier!


746
00:47:03,541 --> 00:47:05,708
Wat ben je aan het doen? Van wie is dit?


747
00:47:05,791 --> 00:47:08,458
-Het maakt niet uit, schiet nu op!
-Wat, dat maakt niet uit?
</font>

748
00:47:08,500 --> 00:47:10,333
-Verdomme!
-Ga door!


749
00:47:10,416 --> 00:47:12,541
-Oké, hou je vast. Ja!?
-Hoe is dat?


750
00:47:14,875 --> 00:47:18,833
-Hoi! Dit is mijn scootmobiel!
-Pardon! Het is een noodgeval!


751
00:47:20,166 --> 00:47:21,375
Mijn scooter...


752
00:47:30,500 --> 00:47:31,958
-Pas op!
-Weg da!


753
00:47:36,333 --> 00:47:39,583
-Alsjeblieft, langzamer!
-Die zwerver kan niet rijden.


754
00:47:39,666 --> 00:47:41,666
-Let op auto!
-Shit! Jij klootzak.


755
00:47:41,750 --> 00:47:43,708
<font kleur = "


756
00:47:58,000 --> 00:48:00,708
Hoi! Ga gewoon uit de weg!


757
00:48:01,500 --> 00:48:05,375
Uit de weg, ik moet hier doorheen komen,
mijn hond voelt zich niet lekker!


758
00:48:05,458 --> 00:48:06,541
Dat ook niet...


759
00:48:06,625 --> 00:48:08,833
Wat ben je van plan? Je kunt niet...


760
00:48:08,916 --> 00:48:11,333
Dat kun je niet
over het trottoir rijden.


761
00:48:11,416 --> 00:48:14,125
Noodgeval! Ik moet hier doorheen, iedereen moet weg.
</font>

762
00:48:14,208 --> 00:48:17,333
-Er zijn trappen! Je wilt niet...
- Wacht even!


763
00:48:23,833 --> 00:48:25,833
Mijn excuses!


764
00:48:34,208 --> 00:48:36,708
Voorzichtigheid! Noodsituatie op wielen!


765
00:48:45,791 --> 00:48:47,916
-Wat is er?
-Hij heeft iets ingeslikt!


766
00:48:48,000 --> 00:48:49,708
-Snel, kom binnen!
-Ja


767
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
Hé.


768
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
-Hoe gaat het met haar?
-Goed!


769
00:49:19,791 --> 00:49:22,208
Ze werd verdoofd
de maag leeg te pompen.


770
00:49:22,333 --> 00:49:24,416
Nu ze net wakker wordt, kom met me mee.


771
00:49:31,166 --> 00:49:33,000
Hallo, mijn kleintje.


772
00:49:35,625 --> 00:49:36,791
Hoi.


773
00:49:40,458 --> 00:49:42,541
Maak je geen zorgen, ik ben hier.


774
00:49:55,625 --> 00:49:57,166
Mijn mooie...


775
00:50:00,000 --> 00:50:03,791
Het is mijn beurt.
Heb jij wel eens in het zwembad geplast?


776
00:50:03,875 --> 00:50:05,541
- God, nee!
-Ik, ja!


777
00:50:05,625 --> 00:50:06,833
In het zwembad? Afschuwelijk!


778
00:50:06,916 --> 00:50:10,166
<font kleur = "
-Wees niet serieus...


779
00:50:10,291 --> 00:50:12,750
-Wat weg moet, moet eruit komen.
-Hoe bedoel je.


780
00:50:12,833 --> 00:50:14,166
Het is jouw beurt.


781
00:50:15,125 --> 00:50:17,125
Oké dan. OK. Heb je ooit...


782
00:50:17,208 --> 00:50:19,500
uw buren door
naar het raam kijken?


783
00:50:19,541 --> 00:50:21,166
Natuurlijk doe ik dat altijd.


784
00:50:21,291 --> 00:50:23,000
Ben jij een gluurder?


785
00:50:23,083 --> 00:50:27,291
<font kleur = "
wie mijn buren zo zijn.


786
00:50:27,375 --> 00:50:28,666
Daarna zijn dit...


787
00:50:28,750 --> 00:50:31,875
Dat soort freaks
op televisie, waarbij mensen worden vermoord.


788
00:50:31,958 --> 00:50:33,916
-Je bedoelt seriemoordenaars?
-Ja, precies die!


789
00:50:34,000 --> 00:50:36,291
Je weet het nooit. Waarom lach je?


790
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
Het is mijn beurt.


791
00:50:39,125 --> 00:50:41,708
Heeft u ooit luizen gehad? Wees eerlijk.


792
00:50:41,791 --> 00:50:45,500
<font kleur = "
Eerst plassen, dan luizen.


793
00:50:45,583 --> 00:50:47,750
-Nieuwe vraag.
-Ja, je hebt gelijk.


794
00:50:49,041 --> 00:50:50,500
Dan iets ernstigs.


795
00:50:51,083 --> 00:50:52,125
Schiet weg...


796
00:50:54,500 --> 00:50:56,208
Heb je ooit om liefde gehuild?


797
00:51:01,666 --> 00:51:02,875
Nu heb ik jou!


798
00:51:07,750 --> 00:51:09,833
Ik was getrouwd, weet je.


799
00:51:10,791 --> 00:51:12,000
Een slecht einde?


800
00:51:17,791 --> 00:51:18,958
<font kleur = "


801
00:51:21,166 --> 00:51:22,750
Sorry...


802
00:51:22,833 --> 00:51:27,708
Ik dacht, ik bedoel... dat deed ik
wist het niet. Het spijt me.


803
00:51:29,500 --> 00:51:32,333
Er reed een auto voor een stopbord.


804
00:51:32,416 --> 00:51:33,625
Zoiets gebeurt.


805
00:51:35,125 --> 00:51:37,875
Het was gewoon... Ze was niet de enige.


806
00:51:37,958 --> 00:51:39,750
Er was nog een man bij haar.


807
00:51:40,500 --> 00:51:43,333
Dit was al een tijdje aan de gang
tussen de twee en...


808
00:51:43,416 --> 00:51:45,708
Zo kwam ik erachter.


809
00:51:46,791 --> 00:51:48,458
Heilige Moeder van God...


810
00:51:51,583 --> 00:51:54,041
Het gekke is:
hij had geen schrammetje.


811
00:51:54,791 --> 00:51:57,875
Op de begrafenis zei hij:
dat ze mij wilde vertellen.


812
00:51:57,958 --> 00:51:59,375
Dat ze van elkaar houden.


813
00:52:01,625 --> 00:52:03,500
Wij waren een jaar getrouwd.


814
00:52:07,458 --> 00:52:09,500
<font kleur = "


815
00:52:11,500 --> 00:52:13,708
- Excuseer mij alstublieft.
-Nee, nee, het is...


816
00:52:13,791 --> 00:52:15,666
Je hebt gelijk als je dat zegt.


817
00:52:15,750 --> 00:52:18,958
Ik heb nooit de moed gehad
een schop een schop noemen.


818
00:52:19,041 --> 00:52:21,958
Ze is dood,
Ik heb haar nooit echt beoordeeld.


819
00:52:32,583 --> 00:52:34,458
Ik wil je graag iets laten zien.


820
00:52:36,833 --> 00:52:40,875
<font kleur = "
Ik noemde haar Checca.


821
00:52:40,958 --> 00:52:43,458
Ik heb nooit de moed gehad
om het te laten oversteken.


822
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Je doet alleen jezelf pijn.


823
00:52:46,833 --> 00:52:48,333
Ik weet.


824
00:52:48,958 --> 00:52:51,041
Ik zou het opnieuw moeten laten afwerken.


825
00:52:53,708 --> 00:52:56,291
Ik kan jou ook
breng het naar een vriend van mij.


826
00:52:56,375 --> 00:52:58,791
Hij is echt goed en heel dichtbij.


827
00:53:07,416 --> 00:53:08,833
<font kleur = "


828
00:53:10,750 --> 00:53:13,833
-Wauw... Wat mooi!
-Ist super geworden.


829
00:53:14,458 --> 00:53:15,625
Het is leuk, nietwaar?


830
00:53:15,708 --> 00:53:17,083
WAT WIL JE IN hemelsnaam?


831
00:53:17,166 --> 00:53:18,166
En... En, en...


832
00:53:18,291 --> 00:53:20,208
Misschien een beetje sterk als boodschap.


833
00:53:20,333 --> 00:53:21,791
Maar moet sterk zijn!


834
00:53:21,875 --> 00:53:24,916
Stel je voor dat iemand je dat gaf
wil op de ballen gaan,


835
00:53:25,000 --> 00:53:27,708
<font kleur = "
Wat wil je in godsnaam van mij?


836
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
Begrijp je wat ik deed?


837
00:53:35,833 --> 00:53:38,916
-En dat was alles voor vanavond?
-Natuurlijk! Wat nog meer?


838
00:53:39,000 --> 00:53:42,958
Je was de hele dag buiten
en je neemt geen contact op?


839
00:53:43,041 --> 00:53:46,416
-Zeg ook iets!
-Je had hem makkelijk tot zinken kunnen brengen.


840
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Kom nu weer naar beneden.
</font>

841
00:53:48,541 --> 00:53:50,416
Wat? Voel je je beter?


842
00:53:50,500 --> 00:53:53,708
Zeg eens. Spuug het uit en leg het mij uit.
Zeg het, zeg het!


843
00:53:53,791 --> 00:53:55,041
Ja, leg het hem uit!


844
00:53:55,125 --> 00:53:56,750
OK. Het gaat heel goed met mij.


845
00:53:56,833 --> 00:53:59,333
Een vriendin hebben zou van mij zijn
te inspannend.


846
00:53:59,416 --> 00:54:02,875
Het is niet vermoeiend!
Vertel hem, Niky: Is het vermoeiend?


847
00:54:02,958 --> 00:54:05,791
-Nee!
-Ik zou naar buiten moeten gaan en met haar praten...


848
00:54:05,875 --> 00:54:08,458
uitgaan, praten,
de mooie dingen in een relatie.


849
00:54:08,500 --> 00:54:11,583
En ga naar buiten en praat met haar
Vond je het leuk?


850
00:54:11,666 --> 00:54:13,791
Ja, maar ze vindt mij niet leuk.


851
00:54:13,875 --> 00:54:16,791
Het gebruikelijke pessimisme.
Wanneer zei ze dat?


852
00:54:17,375 --> 00:54:19,500
Ze zei het. Bij de Jerk-Off.


853
00:54:20,000 --> 00:54:22,291
-Hoeveel kost het?
-Twee euro.
</font>

854
00:54:22,375 --> 00:54:26,083
Maar zo zijn vrouwen! Dat moet niet
geef het op, je moet vechten!


855
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Waarom zou hij voor haar vechten?
Het was gewoon een seksfantasie.


856
00:54:29,666 --> 00:54:33,000
Misschien zullen sommige mensen zich ook aangetrokken voelen
de uitdaging ervan.


857
00:54:33,083 --> 00:54:35,791
Dat is geen Sudoku,
jij rukt je af!


858
00:54:35,875 --> 00:54:38,750
Nou, dan ga ik maar
thuis, mensen. OK?


859
00:54:38,833 --> 00:54:42,291
<font kleur = "
-Waarom?


860
00:54:42,375 --> 00:54:45,666
-Vandaag ben je jarig!
-Wij vieren feest! Wat wil je doen?


861
00:54:45,750 --> 00:54:49,708
Nee, nee, in godsnaam,
Verjaardagen maken mij nerveus...


862
00:54:49,791 --> 00:54:51,541
-Ik geloof het niet.
-Ik wil naar huis.


863
00:54:51,625 --> 00:54:53,708
-Echt. Ciao, mensen.
-Ciao, wees voorzichtig.


864
00:54:53,791 --> 00:54:55,375
Tot ziens, tot ziens.


865
00:54:56,000 --> 00:54:58,166
<font kleur = "


866
00:54:58,291 --> 00:55:00,458
Nou ja, na alles wat er is gebeurd.


867
00:55:00,500 --> 00:55:02,541
Je moet verder in het leven.


868
00:55:02,625 --> 00:55:04,833
Hij moet zichzelf bij elkaar rapen.
En wij zijn...


869
00:55:04,916 --> 00:55:07,458
zijn vrienden, wij moeten het voor hem doen


870
00:55:07,500 --> 00:55:09,666
en ook voor onze vrouwen en moeders.


871
00:55:09,750 --> 00:55:11,125
-Je hebt gelijk...
-Ja.


872
00:55:48,041 --> 00:55:49,666
<font kleur = "


873
00:57:05,166 --> 00:57:07,208
-Verrassing!
-Verrassing!


874
00:57:07,875 --> 00:57:09,291
Wat wil je hier?


875
00:57:09,375 --> 00:57:11,916
Wij wilden je een verrassing geven!


876
00:57:12,000 --> 00:57:14,208
-Hallo...
-Hallo, Giulia...


877
00:57:14,333 --> 00:57:16,375
Je gaat nu met Guido de keuken in


878
00:57:16,458 --> 00:57:18,291
en wij dekken de tafel.


879
00:57:18,375 --> 00:57:22,000
Kunt u mij misschien helpen?
In ieder geval met het kind! Hallo, Guido!


880
00:57:22,083 --> 00:57:24,500
-Hallo...
-Neem het kind tenminste mee.


881
00:57:24,583 --> 00:57:26,958
Trek iets fatsoenlijks aan! Kom op.


882
00:57:28,750 --> 00:57:30,416
-Hoi.
-Hoi.


883
00:57:30,500 --> 00:57:33,625
Ze belden en zeiden:
we maken een verrassing.


884
00:57:34,125 --> 00:57:37,333
Hier, je hebt het zelfs
een verjaardagstaart gemaakt. Hier.


885
00:57:38,708 --> 00:57:41,583
Hij is misschien verbrand,
maar dat kun je eraf schrapen.


886
00:57:41,666 --> 00:57:43,666
De jam is erg lekker!


887
00:57:43,750 --> 00:57:45,958
Bedankt, dat had je niet hoeven doen.


888
00:57:46,041 --> 00:57:49,583
-Het is niets. Bedankt.
-Kom binnen, kom binnen...


889
00:57:49,666 --> 00:57:50,791
Hoog?


890
00:57:51,333 --> 00:57:52,916
Ga gewoon rechtdoor. Of?


891
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
-En? Is ze in slaap gevallen?
-Is zij...


892
00:58:04,333 --> 00:58:06,500
Maar lieverd, wat ben je aan het doen?


893
00:58:06,583 --> 00:58:10,166
<font kleur = "
Als je een restaurant runt, is dat verkeerd.


894
00:58:10,291 --> 00:58:11,166
Het lijkt zo.


895
00:58:11,291 --> 00:58:13,625
-Over het restaurant gesproken.
-En?


896
00:58:13,708 --> 00:58:16,791
Ik heb iets bedacht.
Je bent nu zwanger.


897
00:58:16,875 --> 00:58:20,750
Dat moet echt
elk weekend werken?


898
00:58:20,833 --> 00:58:21,833
Waarom niet?


899
00:58:21,916 --> 00:58:24,333
Ik dacht alleen maar
dat je misschien voor jezelf kunt zorgen.


900
00:58:24,416 --> 00:58:26,083
Maar dat wil ik niet.


901
00:58:26,166 --> 00:58:27,916
Ook mijn vader heeft hulp nodig.


902
00:58:28,000 --> 00:58:31,291
Hij heeft al iemand ingehuurd om de keuken te doen.
Zelfs twee!


903
00:58:32,458 --> 00:58:34,458
-Een ogenblik geduld.
-Was?


904
00:58:34,500 --> 00:58:37,291
Hij heeft dus twee nieuwe mensen
voor de keuken?


905
00:58:37,375 --> 00:58:39,083
Ja, twee jongens voor de keuken.


906
00:58:39,166 --> 00:58:41,625
<font kleur = "


907
00:58:41,708 --> 00:58:45,958
-Je kunt nooit genoeg mensen hebben.
-Stop hier al mee... Sorry.


908
00:58:46,041 --> 00:58:51,166
Ik bedoelde, stop, ik begrijp het,
Je hoeft niet altijd alles toe te voegen...


909
00:58:52,958 --> 00:58:56,541
Mijn God. Wat is dit hier?
Een verzameling beschimmeld voedsel?


910
00:58:56,625 --> 00:58:59,583
Ik had geen tijd om te winkelen
en... Ja...


911
00:59:01,708 --> 00:59:04,375
<font kleur = "
Je hebt een heel mooi huis.


912
00:59:04,458 --> 00:59:06,833
Je merkt het niet eens
dat je in de stad bent.


913
00:59:11,458 --> 00:59:14,000
Heeft u er last van,
dat ik hier kwam?


914
00:59:14,083 --> 00:59:16,000
Nee nee nee. Integendeel.


915
00:59:16,916 --> 00:59:18,166
En...


916
00:59:20,083 --> 00:59:21,166
Wat heb je gedaan?


917
00:59:22,500 --> 00:59:23,708
Wat?


918
00:59:24,416 --> 00:59:26,041
Hoe heb je de canapés gemaakt?


919
00:59:26,125 --> 00:59:30,791
<font kleur = "
Iedereen mag nemen wat hij wil.


920
00:59:31,625 --> 00:59:35,416
Je hebt Ikea-hapjes gemaakt!
Je moet alles zelf in elkaar zetten.


921
00:59:35,500 --> 00:59:39,458
Ik weet dat ik een ramp ben,
maar jij overtreft dat.


922
00:59:42,625 --> 00:59:44,625
We zouden een goed team vormen, toch?


923
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
-We hebben de wijn echt nodig.
-Ja.


924
00:59:53,333 --> 00:59:55,083
<font kleur = "


925
00:59:58,708 --> 00:59:59,875
Hier alstublieft.


926
00:59:59,958 --> 01:00:02,458
-En de kurkentrekker, alstublieft. Bedankt.
-Ja.


927
01:00:02,500 --> 01:00:03,708
Ga nu.


928
01:00:09,333 --> 01:00:12,750
Ik ben in het centrum.
Waarom kom je niet langs?


929
01:00:12,833 --> 01:00:15,791
Ik kan het niet,
Ik ben op een feestje met vrienden.


930
01:00:15,875 --> 01:00:18,416
Je kunt komen.
Ik stuur je het adres.


931
01:00:19,125 --> 01:00:21,333
<font kleur = "


932
01:00:21,416 --> 01:00:23,333
Neem een ​​taxi, ik betaal.


933
01:00:23,416 --> 01:00:25,000
Smiley met dollartekenogen.


934
01:00:25,083 --> 01:00:28,041
Mattia! Weet jij waar je zus is?


935
01:00:28,125 --> 01:00:29,166
Nee, papa!


936
01:00:29,291 --> 01:00:31,958
Misschien is ze bij Sofia.
Je weet hoe ze is!


937
01:00:32,041 --> 01:00:34,791
Als we haar wat tijd geven,
ze moet zich eraan houden.


938
01:00:34,875 --> 01:00:35,916
<font kleur = "


939
01:00:36,000 --> 01:00:37,041
Stroom.


940
01:00:37,125 --> 01:00:38,541
-Een ogenblik.
-Maar papa...


941
01:00:38,625 --> 01:00:41,500
Kom op, ga daarheen. Beide. Dat is oké.


942
01:00:42,625 --> 01:00:46,416
-Carlo, dat doe je niet!
-Natuurlijk doe je zoiets.


943
01:00:46,500 --> 01:00:49,333
Doe wat je wilt.
Maar sleep mij hier niet in mee.


944
01:00:49,416 --> 01:00:50,791
Ik zal het niet doen.


945
01:00:54,500 --> 01:00:55,791
Wie is dat?


946
01:00:56,500 --> 01:00:58,791
<font kleur = "


947
01:00:58,875 --> 01:01:01,833
“Welke kleur heeft jouw slipje vandaag?!”


948
01:01:03,416 --> 01:01:06,000
Jij kleine perverse klootzak.


949
01:01:06,958 --> 01:01:11,125
Ik kom. En dat wil ik
leg het snel neer voordat ik het laat vallen.


950
01:01:11,208 --> 01:01:12,416
Kom met mij mee.


951
01:01:12,500 --> 01:01:15,500
- Nou, dat hebben we.
-Er is ook lasagne, toch?


952
01:01:15,541 --> 01:01:17,666
<font kleur = "


953
01:01:17,750 --> 01:01:20,041
-O, dat klopt.
-Waar zijn de waterglazen?


954
01:01:20,125 --> 01:01:21,666
En? Hoe gaat het?


955
01:01:21,750 --> 01:01:24,583
-Wat denk je?
-Nou met haar. Met Giulia. Hoe gaat het?


956
01:01:24,666 --> 01:01:26,416
Waarom grijns je zo dom?


957
01:01:26,500 --> 01:01:28,791
Wij hebben ze meegenomen.
Nu is het jouw beurt.


958
01:01:28,875 --> 01:01:31,500
En wie zei dat?
Je had het kunnen vragen.
</font>

959
01:01:31,583 --> 01:01:33,375
Dan had je nee gezegd.


960
01:01:38,875 --> 01:01:40,125
Ik ben zo terug.


961
01:01:41,000 --> 01:01:42,875
Heilige Moeder van God...


962
01:01:42,958 --> 01:01:46,125
-Wat is er?
-Wat doe je daarbinnen? Ga bij ons zitten.


963
01:01:46,208 --> 01:01:48,583
Ik heb het meisje uitgenodigd
uit de chat?


964
01:01:48,666 --> 01:01:50,458
Ze is nog een kind!


965
01:01:50,500 --> 01:01:53,458
Maak je geen zorgen.
Ze antwoordde niet, dus...


966
01:01:53,500 --> 01:01:56,041
<font kleur = "
Heeft het al gewerkt?


967
01:01:56,125 --> 01:01:58,958
Het zou leuk zijn. Hij is nerveus.
Weet je wat hij zei?


968
01:01:59,041 --> 01:02:01,666
-We hadden haar niet mee moeten nemen.
-Verdomd.


969
01:02:04,041 --> 01:02:05,958
-Ik zorg ervoor.
-Wat ben je van plan?


970
01:02:06,041 --> 01:02:08,125
-Ik heb een idee.
-Wat is het volgende?


971
01:02:08,208 --> 01:02:10,541
Jij gaat erheen, ik zorg ervoor.


972
01:02:14,833 --> 01:02:16,125
Hier komt het brood!
</font>

973
01:02:16,208 --> 01:02:19,083
-Is er een zitgelegenheid?
-Nee, nee, wat ben je aan het doen?


974
01:02:19,166 --> 01:02:22,041
Ga er gerust heen,
Ik zit naast Roberta. Gaan.


975
01:02:22,541 --> 01:02:25,916
-Dus ik zit hier.
-Nee, daar niet. Ga naast Giulia.


976
01:02:26,000 --> 01:02:26,916
De!


977
01:02:27,541 --> 01:02:29,625
-Ik zit hier?
-Ja, precies...


978
01:02:29,708 --> 01:02:31,166
-Water...
-Oké.


979
01:02:31,708 --> 01:02:32,708
Het brood...


980
01:02:32,791 --> 01:02:34,541
<font kleur = "
-Staat daar.


981
01:02:34,625 --> 01:02:37,875
Leg het alsjeblieft op tafel.
Dit is wat we horen als Zaira wakker wordt.


982
01:02:37,958 --> 01:02:38,916
En.


983
01:02:40,291 --> 01:02:43,333
-En waar is Niky?
- Niky komt binnenkort. Hij komt.


984
01:02:43,416 --> 01:02:45,208
Heeft iemand zin in een salade?


985
01:02:45,875 --> 01:02:49,458
-Wat is er gebeurd?
- Het lijkt erop dat de stroom is uitgevallen.


986
01:02:49,500 --> 01:02:50,583
Dan zo.


987
01:02:52,208 --> 01:02:54,750
<font kleur = "
-De stroom is uitgevallen.


988
01:02:54,833 --> 01:02:57,625
-Zet hem dan weer aan, Guido!
-Waarom ik?


989
01:02:57,708 --> 01:02:59,583
Omdat het jouw huis is.


990
01:03:01,208 --> 01:03:04,416
-Kom op. Gaan.
-Ga je gang.


991
01:03:04,500 --> 01:03:05,708
Ik ga al.


992
01:03:07,666 --> 01:03:10,125
Misschien heeft hij hulp nodig.
Wat denk je?


993
01:03:11,791 --> 01:03:15,625
Guido? Niky gaf me een zaklamp
gegeven zodat u beter kunt zien.


994
01:03:15,708 --> 01:03:17,333
-Ah, oké. Goed.
-Ik zal je helpen...


995
01:03:17,416 --> 01:03:19,208
-Dan doe ik dit hier.
-Ja.


996
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
Hier lang.


997
01:03:23,708 --> 01:03:26,375
Hoi. Ze zijn nu pas naar binnen gegaan.


998
01:03:26,458 --> 01:03:28,625
-Is dit allemaal van jou?
-Het was er al


999
01:03:28,708 --> 01:03:31,500
en is eigendom van de eigenaar.
Ik ben hier slechts huurder.


1000
01:03:31,541 --> 01:03:33,416
<font kleur = "


1001
01:03:33,500 --> 01:03:35,625
Jullie gedragen je als kinderen. Het is genoeg.


1002
01:03:35,708 --> 01:03:37,750
Maak nu schoon. Het is genoeg. En jij ook.


1003
01:03:37,833 --> 01:03:41,000
Ik heb specifiek de stroom uitgeschakeld
laten we nu eens kijken...


1004
01:03:41,083 --> 01:03:42,458
Ik zei genoeg.


1005
01:03:48,875 --> 01:03:51,500
Mijn God. Is dat leuk...


1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,416
-Guido, kom hier eens naar kijken.
-Was?


1007
01:03:57,708 --> 01:03:59,708
<font kleur = "


1008
01:04:01,833 --> 01:04:03,625
-WAAR.
-Wauw.


1009
01:04:14,166 --> 01:04:16,583
Wat is? Ben je bang?


1010
01:04:16,666 --> 01:04:18,416
Nee nee. Ik ben niet bang.


1011
01:04:18,500 --> 01:04:21,750
Het lijkt erop dat jij
niet blij dat ik hier ben.


1012
01:04:21,833 --> 01:04:23,333
Ja, daar ben ik blij mee.


1013
01:04:23,416 --> 01:04:25,416
Ja, ik ben echt blij.


1014
01:04:26,583 --> 01:04:29,166
<font kleur = "


1015
01:04:55,333 --> 01:04:57,333
Ik denk dat ik het verprutst heb, toch?


1016
01:04:57,416 --> 01:04:58,541
Nee.


1017
01:04:58,625 --> 01:05:02,666
Ik viel op jou. Sorry.
Maar ik doe niets goed.


1018
01:05:02,750 --> 01:05:06,000
Nee, dus jij...
Ik ben het probleem, niet jij.


1019
01:05:07,791 --> 01:05:09,958
Het is beter om het licht snel weer aan te doen.


1020
01:05:10,041 --> 01:05:12,833
Anders blijven ze nadenken
dat we hier iets anders doen.


1021
01:05:12,916 --> 01:05:14,000
En.


1022
01:05:14,875 --> 01:05:16,000
En.


1023
01:05:24,458 --> 01:05:25,625
En voila!


1024
01:05:29,083 --> 01:05:30,375
Julia...


1025
01:05:40,166 --> 01:05:41,375
Verrassing!


1026
01:05:41,458 --> 01:05:43,125
-Guido!
-Hoi!


1027
01:05:43,208 --> 01:05:45,625
Mijn tante en oom...


1028
01:05:45,708 --> 01:05:47,125
Hallo. Zeer tevreden.


1029
01:05:47,208 --> 01:05:50,750
Ik ben zijn tante niet.
Mijn naam is Susanna.


1030
01:05:50,833 --> 01:05:52,500
<font kleur = "


1031
01:05:54,833 --> 01:05:57,291
En ik ben zijn oom.
Noem mij Pasquale.


1032
01:05:57,375 --> 01:05:59,666
En ik ben tante Alberta.


1033
01:05:59,750 --> 01:06:01,416
Dit is mijn vriend.


1034
01:06:02,083 --> 01:06:03,625
Herinner je je Anatolik nog?


1035
01:06:03,708 --> 01:06:05,625
Natuurlijk, natuurlijk. Hoi.


1036
01:06:05,708 --> 01:06:08,208
Neuk jezelf, klootzak.


1037
01:06:09,458 --> 01:06:12,333
-Wat zegt hij? Hoi.
- Niets, hij begroette je.


1038
01:06:12,416 --> 01:06:13,916
Wij kwamen en


1039
01:06:14,000 --> 01:06:17,125
wil u hartelijk feliciteren
voor je verjaardag.


1040
01:06:17,208 --> 01:06:19,583
Niet nodig. Maar kom binnen, kom binnen.


1041
01:06:19,666 --> 01:06:22,666
-O, Guido? Ik zag daar iets.
-Wat?


1042
01:06:22,750 --> 01:06:24,416
Daar heb je een vlek.


1043
01:06:27,541 --> 01:06:29,916
Wil iemand nog Parmigiana?


1044
01:06:30,000 --> 01:06:31,583
Wat ben je aan het doen? Laat dit hier achter!
</font>

1045
01:06:32,875 --> 01:06:36,166
Mijn Tolik heeft altijd honger!
Je bent een veelvraat!


1046
01:06:36,291 --> 01:06:39,625
Geen veelvraat!
Elke ochtend sta ik om vijf uur op.


1047
01:06:39,708 --> 01:06:42,583
Ik ben in de bouw
en niet zo lui als jullie allemaal.


1048
01:06:42,666 --> 01:06:44,916
Hij zegt dat het erg lekker smaakt!


1049
01:06:45,000 --> 01:06:46,166
Dus.


1050
01:06:46,291 --> 01:06:50,166
Wat is de essentie van liefde?


1051
01:06:50,291 --> 01:06:52,583
Nu houd je ons weer vast
een preek, hè?
</font>

1052
01:06:54,166 --> 01:06:55,541
Zeg eens.


1053
01:06:56,500 --> 01:06:58,083
Moet ik nu antwoorden?


1054
01:06:58,875 --> 01:07:00,916
Raad het maar.


1055
01:07:01,000 --> 01:07:03,875
De essentie van liefde... Laten we erover nadenken.


1056
01:07:05,041 --> 01:07:07,625
-Wederzijds respect.
-Groter!


1057
01:07:09,208 --> 01:07:10,500
Vertrouwen!


1058
01:07:10,541 --> 01:07:11,791
Nog groter!


1059
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
Ja. De verbinding.


1060
01:07:15,166 --> 01:07:16,500
De ezel!


1061
01:07:17,583 --> 01:07:18,708
<font kleur = "


1062
01:07:19,791 --> 01:07:21,833
Hier komt de vrucht.


1063
01:07:22,791 --> 01:07:24,375
Waar heb je die vandaan?


1064
01:07:24,458 --> 01:07:26,791
In de keuken liggen. Ik heb ze gesneden.


1065
01:07:26,875 --> 01:07:28,916
Hier. Alsjeblieft.


1066
01:07:29,000 --> 01:07:32,416
-Ik weet niet of het goed is.
-Hoe kun je dat niet weten?


1067
01:07:32,500 --> 01:07:36,291
Je hebt het beste gegeten.
Ik begin altijd met het hart,


1068
01:07:36,375 --> 01:07:38,000
<font kleur = "


1069
01:07:44,541 --> 01:07:47,375
-Smaakt het lekker?
-Uitstekend! Probeer het!


1070
01:07:47,458 --> 01:07:50,708
-Wie van jullie wil dansen?
-Nee, dat wil ik niet. Nee bedankt.


1071
01:07:51,541 --> 01:07:54,625
-Gaan jullie dansen?
-Natuurlijk is de nacht nog jong.


1072
01:07:55,666 --> 01:07:58,458
Eén, twee, drie...
Mijn Tolik houdt van salsa...


1073
01:07:58,500 --> 01:08:00,583
Heb ik geen gelijk, mijn liefste?


1074
01:08:01,291 --> 01:08:03,500
<font kleur = "


1075
01:08:03,583 --> 01:08:06,875
Wat, wil je hier komen?
Waar heb je het over?


1076
01:08:08,041 --> 01:08:11,416
Ja, ik ben met vrienden
en nee, je kent haar niet.


1077
01:08:11,500 --> 01:08:12,916
Nee, fuck jij.


1078
01:08:24,208 --> 01:08:26,166
Dat was mijn stomme ex-vriend.


1079
01:08:29,291 --> 01:08:30,625
Ex?


1080
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
Ja, we gaan scheiden.


1081
01:08:33,791 --> 01:08:36,083
Hij is bij de militaire politie
in Toscane,


1082
01:08:36,166 --> 01:08:38,416
en het is ingewikkeld...


1083
01:08:42,708 --> 01:08:44,291
Ga je uit elkaar gaan?


1084
01:08:44,375 --> 01:08:46,375
Ja, we gaan scheiden.


1085
01:08:46,458 --> 01:08:49,625
En hoe werkt dit nu precies?
met zo’n geplande scheiding?


1086
01:08:49,708 --> 01:08:54,500
Heeft u een opzegtermijn?
“Scheiding is mogelijk over twee weken.”


1087
01:08:54,583 --> 01:08:56,583
Of is dit een scheiding in de zin van


1088
01:08:56,666 --> 01:09:00,083
<font kleur = "
dat het klopt?


1089
01:09:00,166 --> 01:09:03,708
Omdat je geen risico kunt nemen
alleen zijn.


1090
01:09:03,791 --> 01:09:06,500
En voor jou dan aan het einde
sta daar helemaal alleen,


1091
01:09:06,583 --> 01:09:10,083
-Het is beter om bij deze man te blijven.
-Oké, wat wil je van mij?


1092
01:09:14,166 --> 01:09:16,833
Nee, waar ga je heen?
Ik wil uitleg.


1093
01:09:16,916 --> 01:09:20,666
Ik kuste je, jij kuste mij
afgewezen en nu ben je boos?


1094
01:09:21,583 --> 01:09:24,458
-Ik heb je niet afgewezen.
-Nee. Natuurlijk niet!


1095
01:09:24,500 --> 01:09:26,875
Alsof ik dat zou doen
kus een bevroren kabeljauw!


1096
01:09:28,083 --> 01:09:29,500
Laat het zo zijn.


1097
01:09:31,625 --> 01:09:34,375
Ik vertelde het hem
dat ik iemand anders leuk vind...


1098
01:09:35,333 --> 01:09:37,333
ook al reageert hij niet.


1099
01:10:03,166 --> 01:10:07,041
Kom op, laat je niet voor de gek houden.
Ze kunnen niet nog een doelpunt maken.


1100
01:10:07,125 --> 01:10:08,875
Ja, ja. Ik zal het doen.


1101
01:10:08,958 --> 01:10:12,083
-Gevaar. Doel!
-Niet nog een. Hoe komt dat?


1102
01:10:12,166 --> 01:10:16,000
Niky, kun je een taxi voor me bellen?
Ik weet niet hoe de straat heet.


1103
01:10:16,083 --> 01:10:19,000
-Hoe komt dat? Wat is er gebeurd?
-Ik moet naar huis.


1104
01:10:19,083 --> 01:10:20,041
En waar is Guido?


1105
01:10:20,125 --> 01:10:24,625
-Geen idee. Kun je? Ja.
-Ja, we moeten gaan.


1106
01:10:24,708 --> 01:10:26,750
<font kleur = "


1107
01:10:26,833 --> 01:10:30,541
We moeten gaan, anders komt het wel
een lange rij voor de discotheek.


1108
01:10:30,625 --> 01:10:31,750
Kom op, Pasquale.


1109
01:10:31,833 --> 01:10:33,208
Ik ga Zaira halen.


1110
01:10:41,958 --> 01:10:46,000
-Het navigatiesysteem zegt dat het er is!
-Carlo, zorg goed voor jezelf!


1111
01:10:46,083 --> 01:10:49,125
-Zijn we klaar met de wedstrijd?
-Het is zes voor nul!


1112
01:10:49,208 --> 01:10:51,458
<font kleur = "


1113
01:10:51,500 --> 01:10:54,083
Blijf in de auto, Tizia!
Ik regel dit wel.


1114
01:10:54,166 --> 01:10:56,875
Wat is er zo moeilijk aan?
om mij een taxi te bellen?


1115
01:10:56,958 --> 01:10:59,625
-Waar is het probleem? Wachten.
-Ik zoek je.


1116
01:11:00,125 --> 01:11:03,583
-O nee! Hé, hé, hé, hé!
-Weet je hoe oud mijn dochter is?


1117
01:11:03,666 --> 01:11:05,833
Weet je dat? Ze is achttien!


1118
01:11:05,916 --> 01:11:07,458
<font kleur = "
-Doe iets!


1119
01:11:07,500 --> 01:11:09,583
Ik zal me met mijn zaken bemoeien.


1120
01:11:09,666 --> 01:11:11,083
- Vuilniszak!
-Laat hem!


1121
01:11:11,166 --> 01:11:13,958
Hij slaat hem dood!


1122
01:11:14,041 --> 01:11:17,958
-Wat is hier verdomme aan de hand?
-Kom niet te dicht bij mij!


1123
01:11:18,041 --> 01:11:21,916
Ik vind nog een bericht van jou
Praat met mijn dochter, ik vermoord je.


1124
01:11:22,000 --> 01:11:25,500
<font kleur = "


1125
01:11:25,541 --> 01:11:28,625
Ik heb het je verteld
dat het slecht zal aflopen.


1126
01:11:28,708 --> 01:11:31,500
Het is genoeg! Help mij, Armando.


1127
01:11:32,708 --> 01:11:34,458
Langzaam, langzaam.


1128
01:11:35,791 --> 01:11:39,208
-En? Hoe is het met je?
-Niet zo goed. O mens...


1129
01:11:47,125 --> 01:11:48,041
Hallo?


1130
01:11:48,125 --> 01:11:51,458
Dit is mijn vrouw.
Ik denk dat ze aan de telefoon is.


1131
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
<font kleur = "


1132
01:11:53,500 --> 01:11:56,000
Nee. Ze zijn beneden.
Wat is er? Schiet op.


1133
01:11:56,083 --> 01:11:58,833
Nee. Nee,
Ik heb het hem nog niet verteld.


1134
01:11:59,791 --> 01:12:01,791
Ja, ja. Ik weet dat je gelijk hebt.


1135
01:12:02,500 --> 01:12:04,500
Natuurlijk wil ik het hem vertellen.


1136
01:12:04,583 --> 01:12:06,875
Ik ben bij hem
gewoon niet genoeg meer.


1137
01:12:08,708 --> 01:12:12,541
Natuurlijk vermoedt hij niets. Waarom?
Jij bent mijn gynaecoloog.


1138
01:12:12,625 --> 01:12:15,333
Om eerlijk te zijn,
hij kan je niet uitstaan.


1139
01:12:16,541 --> 01:12:18,583
Zie je morgen.


1140
01:12:19,416 --> 01:12:23,500
Natuurlijk. Ik heb het hem net verteld
dat ik morgen mijn moeder ga bezoeken.


1141
01:12:23,541 --> 01:12:25,041
Ik wil jou ook.


1142
01:12:25,125 --> 01:12:26,916
HOI. HOI.


1143
01:12:29,583 --> 01:12:31,333
Nou, wie is er wakker?


1144
01:12:39,166 --> 01:12:40,500
Ze werd wakker.


1145
01:12:43,541 --> 01:12:46,708
<font kleur = "
bezoek mijn moeder nog steeds.


1146
01:12:53,083 --> 01:12:54,500
Wat is er gebeurd?


1147
01:12:56,625 --> 01:12:57,916
Had je ruzie?


1148
01:13:00,541 --> 01:13:02,083
Laten we naar huis gaan.


1149
01:13:10,000 --> 01:13:11,458
O, mens.


1150
01:13:11,500 --> 01:13:13,958
-Wil je ijs?
-Nee, nee, nee, het is oké.


1151
01:13:14,041 --> 01:13:15,416
Ik wil naar huis.


1152
01:13:15,500 --> 01:13:17,500
-Kan jij dat?
-Ja, maak je geen zorgen.


1153
01:13:17,583 --> 01:13:20,000
<font kleur = "
-Ja, dat ben ik.


1154
01:13:20,875 --> 01:13:23,291
-Gefeliciteerd.
-Bedankt.


1155
01:13:23,375 --> 01:13:25,708
Wij gaan dan ook.
Kom op, neem je jas.


1156
01:13:27,791 --> 01:13:29,416
Het spijt me.


1157
01:13:30,083 --> 01:13:31,583
Pas op, klootzak.


1158
01:13:33,708 --> 01:13:35,458
Leuk feestje.


1159
01:13:39,125 --> 01:13:43,333
Het spijt me dat je er nu niet bent
Je zou de kaarsjes een keer kunnen uitblazen.


1160
01:13:45,750 --> 01:13:50,041
<font kleur = "
Voor vrouwen is de toegang gratis.


1161
01:15:56,833 --> 01:15:58,083
Guido!


1162
01:15:59,041 --> 01:16:00,166
Jij!


1163
01:16:00,291 --> 01:16:01,958
Wat ga je met de meloen doen?


1164
01:16:02,958 --> 01:16:06,041
Niets, ik wil ze gewoon opeten.


1165
01:16:13,500 --> 01:16:14,958
Wat is er zo grappig?


1166
01:16:15,916 --> 01:16:19,416
- Kon je niet goed overweg met de serveerster?
-Nee.


1167
01:16:19,500 --> 01:16:21,208
Het ging niet goed, nee...


1168
01:16:29,708 --> 01:16:32,625
<font kleur = "
-Nee!


1169
01:16:32,708 --> 01:16:35,375
Stop ermee
van mentale zelfvoldoening.


1170
01:16:35,458 --> 01:16:37,125
Daarvoor is het leven te kort.


1171
01:16:37,208 --> 01:16:40,458
De tijd vliegt voorbij.
En jij gedraagt ​​je als een idioot?


1172
01:16:40,500 --> 01:16:42,291
En de liefde haar gang laten gaan?


1173
01:16:43,916 --> 01:16:46,500
Guido, wil jij net als hij eindigen?


1174
01:16:51,083 --> 01:16:54,833
Hoi. Daarmee kun je
heerlijk aftrekken!


1175
01:16:58,916 --> 01:17:00,625
Dit is je kans.


1176
01:17:00,708 --> 01:17:03,666
Het is nu tijd
om een nieuw leven te beginnen.


1177
01:17:06,125 --> 01:17:08,416
Ja, je hebt gelijk!


1178
01:17:09,166 --> 01:17:11,916
-En nu... ga!
-Ja...


1179
01:17:13,458 --> 01:17:14,625
-Ga!
-Gaan!


1180
01:17:14,708 --> 01:17:16,500
Ja. Ja.


1181
01:17:41,750 --> 01:17:43,875
Wat een verdomde shit.


1182
01:17:45,875 --> 01:17:47,416
Hij is dood!


1183
01:17:48,916 --> 01:17:50,083
Dood.
</font>

1184
01:17:52,083 --> 01:17:54,000
Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij.


1185
01:17:54,083 --> 01:17:58,041
Heb jij geen ogen in je hoofd?
Wat is er mis met jou?


1186
01:18:01,791 --> 01:18:04,583
Jo! Wat wil je in godsnaam van mij?


1187
01:18:07,125 --> 01:18:08,708
Maak je een grapje?


1188
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
MANICURE CURSUS


1189
01:18:28,458 --> 01:18:30,958
REGISTER


1190
01:18:40,041 --> 01:18:43,000
GEFELICITEERD GIULIA!
SUCCESVOL INGESCHREVEN VOOR DE CURSUS


1191
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
Julia!


1192
01:18:49,083 --> 01:18:50,375
<font kleur = "


1193
01:18:52,416 --> 01:18:53,708
Julia!


1194
01:18:55,958 --> 01:18:57,166
Julia!


1195
01:18:58,791 --> 01:18:59,833
Wat wil je hier?


1196
01:19:01,083 --> 01:19:02,083
Luisteren...


1197
01:19:03,166 --> 01:19:05,125
-I...
-Wat?


1198
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
Dus... ik wilde je iets vertellen...


1199
01:19:09,750 --> 01:19:11,000
En wat?


1200
01:19:12,166 --> 01:19:14,333
Ik wilde je vertellen dat...


1201
01:19:14,416 --> 01:19:15,666
Het spijt me!


1202
01:19:16,500 --> 01:19:18,958
<font kleur = "
Dat is wat je mij wilde vertellen?


1203
01:19:19,500 --> 01:19:22,750
Nou, ik... wilde je ook vertellen...


1204
01:19:24,208 --> 01:19:26,000
dat ik een idioot ben.


1205
01:19:26,083 --> 01:19:29,541
Natuurlijk ben je een idioot!
Je maakt de hele buurt wakker!


1206
01:19:29,625 --> 01:19:32,000
-Pardon.
-Wie schreeuwt hier?


1207
01:19:32,083 --> 01:19:34,083
Nou, wie? Die idioot daar beneden.


1208
01:19:34,166 --> 01:19:36,541
-Hallo!
- Waarom schreeuw je?


1209
01:19:36,625 --> 01:19:38,958
Om met de jongedame te praten.


1210
01:19:39,041 --> 01:19:43,125
-Hallo, Maria. Gaat het?
-Het gaat goed met mij, heel erg bedankt.


1211
01:19:43,208 --> 01:19:44,625
En jongeman.


1212
01:19:44,708 --> 01:19:46,083
Ben je verliefd geworden?


1213
01:19:49,708 --> 01:19:51,041
Ik denk het wel.


1214
01:19:51,125 --> 01:19:53,291
Regel het dan bij jou in de buurt.


1215
01:19:53,375 --> 01:19:55,833
Hé, kalmeer daar en laat hem met rust.


1216
01:19:58,500 --> 01:20:00,208
<font kleur = "


1217
01:20:00,333 --> 01:20:01,666
Hoe komt dat?


1218
01:20:01,750 --> 01:20:05,500
Hé, mens! Heb je het niet gehoord?
Je moet nu gaan!


1219
01:20:56,333 --> 01:20:59,583
Probeer het de volgende keer
om niet als een idioot te handelen.


1220
01:20:59,666 --> 01:21:01,458
Smiley mit Zwinkerauge.


1221
01:21:08,625 --> 01:21:10,125
Draai je om.


1222
01:21:22,458 --> 01:21:24,000
Wil je daar gewoon staan?


1223
01:21:27,791 --> 01:21:30,916
Maar ik zoen nu niet meer
Bevroren kabeljauw, toch?


1224
01:21:31,000 --> 01:21:31,875
Nee.


1225
01:21:31,958 --> 01:21:33,708
-Veilig?
-Zeker.


1226
01:21:49,375 --> 01:21:52,333
Luister...
Mag ik je een vraag stellen?


1227
01:21:52,416 --> 01:21:55,333
-Duidelijk.
-Wat ga je met deze meloen doen?


1228
01:21:55,416 --> 01:21:56,416
O, bij deze?


1229
01:21:56,500 --> 01:21:57,875
Ja.


1230
01:21:57,958 --> 01:22:00,708
Eerlijk gezegd...
Ik heb ze niet meer nodig.


1231
01:22:03,708 --> 01:22:06,041
Ben jij nu volmaakt?
gek geworden?!


1232
01:22:08,791 --> 01:22:13,041
Echter. Je zult het niet geloven.
Ik heb mij aangemeld voor de nagelcursus.


1233
01:22:13,125 --> 01:22:14,500
-Ach echt?
-Ja.


1234
01:22:14,541 --> 01:22:18,500
Wij mogen ons nooit onderscheiden van anderen
laten we zeggen of we dom zijn of niet.


1235
01:22:18,583 --> 01:22:20,750
...of we nu dom zijn of niet. Precies.


1236
01:22:20,833 --> 01:22:24,708
Ik wil het op zijn minst proberen.
Waarom zou ik het niet kunnen doen?


1237
01:23:43,416 --> 01:23:46,791
<font kleur = "
-Weet niet, het is jouw sessie!


1238
01:23:46,875 --> 01:23:50,208
Ik moet me nog voorbereiden
wennen aan de machine en alles hier.


1239
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
-Geen probleem.
-Sorry...


1240
01:23:52,041 --> 01:23:54,083
- Oké, dan nog een keer.
-Oké.


1241
01:23:58,708 --> 01:24:00,083
Wat is dat?


1242
01:24:00,583 --> 01:24:02,958
De? Dit zijn vingernagels.


1243
01:24:03,041 --> 01:24:06,333
Jij verdraait. Je zei,
je vindt het helemaal niet leuk en...


1244
01:24:17,666 --> 01:24:19,291
Kom op, kom op.


1245
01:24:19,375 --> 01:24:21,208
Kom op, kom op!


1246
01:24:26,333 --> 01:24:28,375
-Maak je geen zorgen, raak niet boos.
-Nee.


1247
01:24:28,458 --> 01:24:31,791
Armando.
Dit is allemaal slechts in je verbeelding.


1248
01:24:31,875 --> 01:24:35,833
Ontspan, adem en heb
Wees vooral niet bang voor je verlangens.


1249
01:24:35,916 --> 01:24:38,375
Nu: sluit je ogen en ga aan de slag.


1250
01:24:38,458 --> 01:24:39,375
<font kleur = "
-Oké.


1251
01:24:39,458 --> 01:24:40,333
De!


1252
01:24:41,625 --> 01:24:44,291
-Wat heeft hij gedaan?
-Ik weet het niet, hij is weg.


1253
01:24:44,375 --> 01:24:47,666
Jullie twee, kunnen jullie mij helpen?
Hoe kom ik terug?


1254
01:24:47,750 --> 01:24:51,500
Vergeet het maar... Hij kan het niet eens
af te rukken.


1255
01:24:51,541 --> 01:24:53,416
Een hopeloos geval.