1
00:00:23,106 --> 00:00:24,358
Някакъв сладолед?
2
00:00:28,695 --> 00:00:30,072
искаш ли малко
3
00:00:31,365 --> 00:00:32,658
Не, благодаря.
4
00:01:19,371 --> 00:01:20,372
хей
5
00:01:22,332 --> 00:01:23,458
хей
6
00:01:24,126 --> 00:01:25,544
съжалявам аз...
7
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
Чудесно е, че Ричард избра теб.
8
00:01:29,965 --> 00:01:31,300
Вие го заслужавате.
9
00:01:31,383 --> 00:01:33,635
- Аз просто...
- Знам.
10
00:01:34,761 --> 00:01:38,140
виж...
Ще се пазя от пътя ти. окей
11
00:01:38,223 --> 00:01:40,309
Ммм Не е нужно да правите това.
12
00:03:54,151 --> 00:03:56,570
г-н президент,
британците преживяват
13
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
рязко навлизане в кибератаките.
14
00:03:58,947 --> 00:04:03,577
Те смятат, че атаката срещу сир
хакери в Лондон беше един от нашите агенти.
15
00:04:05,370 --> 00:04:06,705
и? Беше ли
16
00:04:06,788 --> 00:04:09,791
Разбира се че не. Имаме външен човек.
Покрити сме, няма проблем.
17
00:04:09,875 --> 00:04:11,418
Вие защитавате DGSE?
18
00:04:12,002 --> 00:04:14,463
Хубавото е, че ако той бъде ощипан,
ние го освободихме.
19
00:04:15,297 --> 00:04:17,173
Засега не съм впечатлен.
20
00:04:18,966 --> 00:04:21,136
И така, къде го намерихте този човек?
21
00:04:22,429 --> 00:04:23,805
Компанията е собственост на Ален Дюма.
22
00:04:23,889 --> 00:04:27,226
Дюма? кой е това
23
00:04:27,309 --> 00:04:31,313
Легенда на DGSE, която се пенсионира
и основа собствена охранителна фирма.
24
00:04:31,396 --> 00:04:34,316
Наистина мисля, че трябва да си сътрудничим
с британците, г-н президент.
25
00:04:34,399 --> 00:04:37,194
Категорично не.
Сирийците първи ни посегнаха.
26
00:04:37,277 --> 00:04:40,697
Няма никаква причина да се ограбва Франция
на такова полезно предимство.
27
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
Може би фактът, че нападателите
са насочени към Великобритания.
28
00:04:43,617 --> 00:04:45,160
А може би и Европа и Франция.
29
00:04:45,244 --> 00:04:48,372
И ако това е така, Великобритания няма да бъде
доброволно да ни помогне да го разрешим.
30
00:04:48,455 --> 00:04:50,290
Те ще защитят собствените си интереси
както обикновено.
31
00:04:50,374 --> 00:04:54,378
Спрете. Каква е тяхната киберсигурност?
32
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Все още под кибер щита на ЕС, нали?
33
00:04:56,380 --> 00:04:58,924
Те са подписали споразумения за сътрудничество.
34
00:05:00,133 --> 00:05:02,719
Добре, тогава това решава нещата.
35
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
Добър ден и на теб, Софи.
36
00:05:09,518 --> 00:05:11,728
Добър ден, господин президент.
37
00:05:37,296 --> 00:05:40,174
Огромно почистване
операцията е в ход в Лондон
38
00:05:40,257 --> 00:05:42,801
след пропадането на бариерата на Темза,
39
00:05:42,885 --> 00:05:45,554
причиняване на най-големите наводнения в столицата
повече от век.
40
00:05:45,637 --> 00:05:48,724
- Добре.
- Стотици исторически сгради, домове...
41
00:05:49,308 --> 00:05:50,934
принцеса.
42
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
Ето ви.
43
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
- Някаква кола?
- О, не, не... Ех.
44
00:06:01,528 --> 00:06:04,615
Какво ще кажете за: „Татко, ти си най-добрият.
Благодаря ти, че направи обяда ми." не?
45
00:06:05,616 --> 00:06:07,136
Благодаря ти, татко, че направи обяда ми.
46
00:06:10,579 --> 00:06:12,873
Ким, наслаждавай се на училищното си пътуване.
47
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
Хей, Ким.
48
00:06:15,751 --> 00:06:17,002
Благодаря ти, Алисън.
49
00:06:18,962 --> 00:06:21,048
чао момчета Ще се видим по-късно.
50
00:06:22,299 --> 00:06:23,342
вярно
51
00:06:23,425 --> 00:06:27,513
- Знаеш ли, аз не съм бебе.
- Ела тук.
52
00:06:28,514 --> 00:06:29,556
давай
53
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
Ммм, ммм, ммм.
54
00:06:32,768 --> 00:06:34,603
Винаги ще бъдеш моето бебе.
55
00:06:36,271 --> 00:06:39,399
Погледни лицето си.
56
00:07:24,820 --> 00:07:27,197
здравейте Добре дошли
57
00:07:27,281 --> 00:07:29,867
Моля, навсякъде, където се чувствате удобно.
58
00:07:29,950 --> 00:07:31,702
окей
59
00:07:36,999 --> 00:07:39,042
окей
60
00:07:39,126 --> 00:07:43,922
И така, казвам се Мартин и съм алкохолик.
61
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
Здравей, Мартин.
62
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
сутрин.
63
00:07:47,718 --> 00:07:51,138
Е, откъде да започнем тази седмица?
64
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
Кой иска да споделя?
65
00:07:54,683 --> 00:07:57,311
Саймън, какво ще кажеш да започнем с теб?
66
00:07:58,228 --> 00:07:59,938
окей Ъ, здравей.
67
00:08:01,231 --> 00:08:04,526
И така, последния път, когато се срещнахме,
Мисля, че казахте, че се борите.
68
00:08:05,569 --> 00:08:07,946
Хм, да. аз...
69
00:08:23,629 --> 00:08:25,797
как ме намери
70
00:08:25,881 --> 00:08:27,591
Винаги знам къде си.
71
00:08:28,634 --> 00:08:30,844
Не е много трудно да те намеря,
ти знаеш.
72
00:08:32,304 --> 00:08:36,350
Но аз не съм тук заради теб.
Чисто съвпадение.
73
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
И така, какво искате?
74
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
Уалид Хамза.
75
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
- Предай го, няма ме.
- Защо трябва?
76
00:08:47,486 --> 00:08:49,404
Защото ми дължиш.
77
00:08:49,988 --> 00:08:53,075
Значи можеш да го довършиш? видях
кадрите. Вкара го в болницата.
78
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
Мъртъв ли е? не? И така.
79
00:08:55,577 --> 00:08:58,705
- Трябва да се обадя на полицията, нали?
- Мм-хм, да, трябва.
80
00:09:03,252 --> 00:09:05,212
Е, не можем да останем тук. влизай
81
00:09:05,295 --> 00:09:06,713
Това покана ли е?
82
00:09:14,680 --> 00:09:16,974
„Ей, това не беше отговор. хайде
83
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- Не я харесвам, просто...
- Мм-хм, но?
84
00:09:23,063 --> 00:09:24,398
Тя просто е толкова различна.
85
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
Тя първо ме игнорира.
86
00:09:38,287 --> 00:09:42,249
Знаеш ли, нейното хладнокръвие
е само на повърхността. обещавам
87
00:09:42,332 --> 00:09:43,876
Просто й дай шанс, а?
88
00:09:44,960 --> 00:09:47,212
- Но мама каза, че дори няма да се омъжи за теб.
- Ей.
89
00:09:47,921 --> 00:09:50,883
Майка ти никога не е полагала усилия
да опозная Алисън.
90
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
Добре. Ако можете да ми обещаете
отдолу има истински човек.
91
00:09:56,305 --> 00:09:57,681
Кой те роди, а?
92
00:10:23,081 --> 00:10:25,959
Уалид и Самир Хамза, те са братовчеди.
93
00:10:27,085 --> 00:10:30,380
Хакнаха сириеца
военен сървър и го изтри.
94
00:10:31,590 --> 00:10:35,469
На този сървър са намерили планове
за терористични атаки срещу британски цели.
95
00:10:36,303 --> 00:10:38,388
Атаки? от кого?
96
00:10:38,472 --> 00:10:39,598
ние не знаем
97
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
Знаем само, че са дошли при нас
98
00:10:42,809 --> 00:10:45,354
за ексфилтрация и убежище
в замяна на тези планове.
99
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
чакай Кои сме "нас"?
100
00:10:47,439 --> 00:10:49,733
нас. Французите. DGSE.
101
00:10:52,861 --> 00:10:56,657
дръж се Защо Уалид се опита да те убие?
ако щяхте да го заведете във Франция?
102
00:10:56,740 --> 00:10:59,785
Сигурно си мислят, че сме ги предали
и те приключиха работата с нас.
103
00:11:01,036 --> 00:11:04,665
Те дойдоха в Лондон
вероятно за да сключа сделка с други... хора.
104
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
Казах, че ще ги посрещна на стълбите.
105
00:11:19,096 --> 00:11:20,722
Ето ги.
106
00:11:20,806 --> 00:11:22,166
И се опитайте да вдигнете поглед от телефона си
107
00:11:22,224 --> 00:11:24,768
така че всъщност можете да видите
някои от Йоркската църква.
108
00:11:24,852 --> 00:11:28,063
О, и ми пиши
когато се върнеш на Кингс Крос, става ли?
109
00:11:28,146 --> 00:11:29,773
окей ще го направя
110
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
Добре.
111
00:11:33,902 --> 00:11:35,302
- Добре. Чао, татко.
- Добре.
112
00:11:35,696 --> 00:11:36,905
забавлявай се
113
00:11:37,906 --> 00:11:40,033
'Ей. Дръж се прилично.
114
00:11:41,326 --> 00:11:43,304
- Ей как сте момчета
- Да, добре.
115
00:11:43,328 --> 00:11:46,290
Ще изпуснем ли влака?
колко е часът
116
00:11:47,416 --> 00:11:50,752
Баща ми просто бърбори глупости през цялото време.
117
00:11:50,836 --> 00:11:53,714
Защото не знам, неговата...
Неговата приятелка или каквото и да е...
118
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
Тя просто е досадна.
119
00:11:56,008 --> 00:11:57,384
Просто досадно.
120
00:11:57,467 --> 00:11:59,094
Някой поправял ли е за изпита?
121
00:12:02,890 --> 00:12:04,474
Знам къде са плановете за атака.
122
00:12:07,561 --> 00:12:11,315
Просто ми трябва Walid за достъп до него,
да не го убия.
123
00:12:12,649 --> 00:12:15,903
Единственият начин да отворите палеца
е с неговия пръстов отпечатък.
124
00:12:15,986 --> 00:12:18,155
Можеш да дойдеш с мен, ако искаш.
125
00:12:21,950 --> 00:12:22,951
Хм?
126
00:12:29,082 --> 00:12:30,667
Трябва да се предадеш.
127
00:12:31,168 --> 00:12:32,878
отново?
128
00:12:34,963 --> 00:12:36,683
Наистина имаш топки
да ме питаш това.
129
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
Като агент на DGSE вие сте в безопасност.
130
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
разбира се
131
00:12:44,097 --> 00:12:46,975
И така, какво ново? Добре ли си?
132
00:12:47,059 --> 00:12:49,728
Семейството и всичко останало? съпруг? Има ли деца?
133
00:12:52,189 --> 00:12:53,732
нямам деца
134
00:12:53,815 --> 00:12:55,317
И не сме женени.
135
00:12:59,071 --> 00:13:00,822
гадно.
136
00:13:21,552 --> 00:13:23,136
- Здравей, Алисън.
- Шахина. хей
137
00:13:23,720 --> 00:13:25,764
Слушай, хм
Мислех, че мога да проверя за Хамза.
138
00:13:25,848 --> 00:13:27,599
Къде го откараха?
139
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
Хм, почакай малко.
140
00:13:31,645 --> 00:13:34,439
Той е... Той е в интензивното отделение на Сейнт Калъм.
141
00:13:37,651 --> 00:13:39,236
Сега ли отивате там?
142
00:13:42,322 --> 00:13:43,448
Алисън?
143
00:13:46,994 --> 00:13:48,453
Алисън, там ли си?
144
00:13:49,913 --> 00:13:51,874
Ъъъ... Ъъъ...
145
00:13:53,041 --> 00:13:55,252
- Добре. Благодаря ти, Шахина.
- Добре.
146
00:13:58,630 --> 00:14:00,591
знаеш ли
това е забранена зона за паркиране, мадам?
147
00:14:02,050 --> 00:14:03,719
казах ти Съжалявам, сър.
148
00:14:03,802 --> 00:14:06,013
О, аз... съжалявам. Ще се преместя веднага.
149
00:14:20,986 --> 00:14:22,029
какво не е наред
150
00:14:27,701 --> 00:14:29,703
Към Уалид?
151
00:14:32,164 --> 00:14:33,624
С теб, абсолютно не.
152
00:14:41,256 --> 00:14:43,967
Габриел!
153
00:14:57,481 --> 00:14:58,690
мамка му
154
00:15:03,487 --> 00:15:06,323
Така че той наистина е такъв
член на делегацията?
155
00:15:06,406 --> 00:15:08,825
Да, и паспортът му е излязъл,
156
00:15:08,909 --> 00:15:10,669
поради което
няма да му свалят имунитета.
157
00:15:11,245 --> 00:15:12,246
Какво следва?
158
00:15:12,329 --> 00:15:14,540
Е, имам още няколко трика
в ръкава ми.
159
00:15:14,623 --> 00:15:16,333
съжалявам
160
00:15:17,334 --> 00:15:18,627
да
161
00:15:20,379 --> 00:15:21,880
Получиха ли регистрацията?
162
00:15:25,050 --> 00:15:26,718
Добре, слушай, хм
163
00:15:26,802 --> 00:15:28,929
изпратете няколко екипа
да срешете района,
164
00:15:29,012 --> 00:15:31,974
но ако го видят,
те не трябва да арестуват, нали?
165
00:15:33,058 --> 00:15:34,226
благодаря
166
00:15:35,185 --> 00:15:36,645
Той е забелязан в Брик Лейн.
167
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
За какво всъщност е всичко това, детектив?
168
00:15:40,482 --> 00:15:42,693
Изглежда, че преминавате през
много притеснения
169
00:15:42,776 --> 00:15:44,486
за бой в асансьор.
170
00:15:49,408 --> 00:15:51,869
Смятаме, че е свързано
към терористичен заговор.
171
00:15:51,952 --> 00:15:53,328
Този човек, Уалид Хамза,
172
00:15:54,955 --> 00:15:56,123
той учи в Париж
173
00:15:56,206 --> 00:15:59,626
когато баща му е убит
в Дамаск от сирийски агенти.
174
00:15:59,710 --> 00:16:00,878
Той се върна у дома.
175
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
Ние мислим
той може да е бил вербуван от ISIS.
176
00:16:03,589 --> 00:16:04,923
ISIS?
177
00:16:06,717 --> 00:16:08,844
- Това е много малко вероятно.
- Защо?
178
00:16:08,927 --> 00:16:10,804
Той е друз.
179
00:16:10,888 --> 00:16:13,223
Вижте. Носи друзката звезда.
180
00:16:13,974 --> 00:16:16,018
А друзите са против радикалния ислям.
181
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
добре,
не беше на него след атаката.
182
00:16:30,574 --> 00:16:31,783
да
183
00:16:55,849 --> 00:16:58,227
- Какво става?
- Някой е в системата.
184
00:16:59,019 --> 00:17:00,229
това не съм аз
185
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
Хубаво, хубаво, хубаво, хубаво.
186
00:17:14,742 --> 00:17:16,662
Следващата спирка е King's Cross.
187
00:17:16,744 --> 00:17:19,122
Моля, уверете се
взимате всичките си лични вещи
188
00:17:19,205 --> 00:17:20,374
с теб, когато си тръгнеш...
189
00:17:20,457 --> 00:17:23,836
Да, опитвам се.
Не ме пуска да вляза.
190
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
уау
191
00:17:28,507 --> 00:17:31,677
Изгубихме контрол над сигналите.
На цялата дъска е зелено.
192
00:17:31,760 --> 00:17:34,221
Трябва да изключа мрежата.
Мисля, че е хак.
193
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Ричард. Съжалявам, хм...
194
00:18:08,130 --> 00:18:10,591
Имаше сблъсък
на влаковата линия от Йорк до Лондон.
195
00:18:10,674 --> 00:18:11,675
Колко сериозно?
196
00:18:11,758 --> 00:18:14,195
- Една от тях беше пълна с ученици.
- Къде се случи?
197
00:18:14,219 --> 00:18:15,846
Точно пред King's Cross.
198
00:18:16,889 --> 00:18:19,141
Обадете се на Евънс от лондонската железница.
199
00:18:37,910 --> 00:18:39,912
Ъъъ, не оттук. окей
200
00:18:41,955 --> 00:18:44,555
- От тази страна, моля. Можете ли да го вземете?
- Да, разбира се.
201
00:18:47,836 --> 00:18:49,463
Внимавайте, моля.
202
00:18:49,546 --> 00:18:50,923
Оказвайте натиск върху него.
203
00:18:55,344 --> 00:18:58,472
- Какво стана?
- Имам още един тук!
204
00:18:59,014 --> 00:19:01,659
- Има още някой.
- Три, две, едно, повдигни.
205
00:19:01,683 --> 00:19:03,310
тук!
206
00:19:05,062 --> 00:19:06,522
Помогнете ми, моля!
207
00:19:17,824 --> 00:19:20,577
Госпожице, да ставаме.
Поставете ръката си сигурно там. Това е.
208
00:19:20,661 --> 00:19:23,038
Ким. Ким!
209
00:19:23,121 --> 00:19:24,706
- Али-Алисън!
- Ким!
210
00:19:24,790 --> 00:19:28,669
Алисън! Алисън.
211
00:19:28,752 --> 00:19:31,004
ти добре ли си Всичко ще е наред.
212
00:19:31,088 --> 00:19:34,049
Алисън, боли навсякъде.
213
00:19:34,132 --> 00:19:37,219
Всичко ще е наред. Шшт
214
00:19:45,644 --> 00:19:49,940
да Да, тя е добре. Ние сме големи късметлии.
215
00:19:51,817 --> 00:19:52,901
окей
216
00:19:58,323 --> 00:20:00,701
Алисън.
217
00:20:01,410 --> 00:20:03,996
Алисън! Алисън!
218
00:20:23,515 --> 00:20:25,767
- Побързайте.
- Придвижете се назад.
219
00:20:27,853 --> 00:20:29,521
Просто хванете това и го вдигнете.
220
00:20:29,605 --> 00:20:31,285
Обаждане на д-р Мартин Уелс.
221
00:20:31,356 --> 00:20:34,151
д-р Мартин Уелс.
Бихте ли дошли до A и E?
222
00:20:36,904 --> 00:20:40,199
- д-р Мартин Уелс. Моля, елате в A и E.
- Имат нужда от теб. Имат нужда от теб!
223
00:21:23,742 --> 00:21:26,495
Внимавайте, моля.
Носилка преминава.
224
00:21:54,231 --> 00:21:55,232
Баща ми тук ли е?
225
00:21:55,315 --> 00:21:58,235
Той е на път, любов, просто...
226
00:21:59,194 --> 00:22:00,779
- къде си
- Това той ли е?
227
00:22:01,697 --> 00:22:02,781
не те виждам
228
00:22:05,075 --> 00:22:06,118
тук
229
00:22:08,036 --> 00:22:09,121
татко?
230
00:22:10,289 --> 00:22:12,624
Можете ли да дойдете и да ме вземете, моля?
231
00:22:14,459 --> 00:22:15,836
да
232
00:22:39,735 --> 00:22:40,903
Алисън!
233
00:22:42,237 --> 00:22:43,864
татко? татко?
234
00:22:43,947 --> 00:22:46,783
- Татко?
- О, скъпа. ти добре ли си
235
00:22:46,867 --> 00:22:48,327
всичко е наред
236
00:22:48,410 --> 00:22:49,929
Докторе, дайте й нещо против болката.
237
00:22:49,953 --> 00:22:52,998
да Ще намеря някой.
238
00:22:53,081 --> 00:22:56,126
всичко е наред Къде боли?
Къде боли?
239
00:22:57,085 --> 00:23:00,130
Скъпа моя, всичко е наред.
240
00:23:01,757 --> 00:23:03,675
- Ричард?
- Беше потвърдено.
241
00:23:03,759 --> 00:23:05,886
Отново са хакнали системата.
242
00:23:08,514 --> 00:23:09,848
- Трябва да взема това.
- Добре.
243
00:23:10,474 --> 00:23:12,392
Добре, слушай. погледни ме ще се оправиш
244
00:23:12,476 --> 00:23:14,353
Направо през. там вътре.
245
00:24:45,903 --> 00:24:50,407
Може всички налични
лекарите, моля, явете се в стая 314?
246
00:24:50,490 --> 00:24:55,120
Може ли всички налични лекари
моля, явете се в стая 314?
247
00:25:13,639 --> 00:25:14,699
ВЛАКОВА КАТАСТРОФА В ЛОНДОН
248
00:25:14,723 --> 00:25:17,035
В Обединеното кралство,
жесток сблъсък между два влака
249
00:25:17,059 --> 00:25:18,644
се случи близо до Лондон.
250
00:25:18,727 --> 00:25:20,020
Според нашата информация,
251
00:25:20,103 --> 00:25:23,398
двата участващи влака
са пътували по линията Йорк-Лондон.
252
00:25:23,482 --> 00:25:27,444
Има много разкази за наранявания,
но докладите все още се обработват.
253
00:25:27,528 --> 00:25:31,615
Катастрофата е станала на няколко километра
северно от жп гара King's Cross
254
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
включващ пътнически влак
и товарен влак.
255
00:25:33,784 --> 00:25:36,161
Според местните власти,
катастрофата е причинена
256
00:25:36,245 --> 00:25:38,539
от повреда на сигналната система.
257
00:25:38,622 --> 00:25:42,042
Това е потвърдена кибератака,
Господин президент. Неизвестен произход.
258
00:25:42,125 --> 00:25:43,669
Може ли да се случи и тук?
259
00:25:44,294 --> 00:25:45,379
Вероятно, да.
260
00:25:45,462 --> 00:25:48,257
Всички плащаме в кибер щита, нали?
261
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
Не можеха ли да ни предупредят предварително?
262
00:25:50,551 --> 00:25:53,679
След Брекзит,
споразуменията вече не включват Великобритания.
263
00:25:53,762 --> 00:25:57,724
Но... не договорихме ли нови споразумения?
264
00:25:57,808 --> 00:25:59,560
Така ми казаха, но е сложно.
265
00:25:59,643 --> 00:26:01,812
Това беше първото нещо, което трябваше да се провери.
266
00:26:01,895 --> 00:26:05,649
Ако Обединеното кралство е уязвимо,
тогава това, което правим, е грешно.
267
00:26:05,732 --> 00:26:09,069
Великобритания има собствен център за киберсигурност
и отказват помощта ни.
268
00:26:09,152 --> 00:26:11,530
Това е наложително.
269
00:26:11,613 --> 00:26:14,616
Трябва незабавно да споделим информация
за сирийските хакери.
270
00:26:14,700 --> 00:26:17,953
Ако Софи ме остави да говоря,
Мога да ви съобщя добри новини.
271
00:26:19,371 --> 00:26:21,999
Намерихме хакерите,
и ги връщаме обратно в Париж.
272
00:26:22,082 --> 00:26:25,127
Току що чух за това.
Те ще бъдат разпитани веднага.
273
00:26:25,210 --> 00:26:26,545
предполагам от теб?
274
00:26:27,504 --> 00:26:29,506
Ще се заема лично с това, да.
275
00:26:31,758 --> 00:26:35,304
Г-н президент, когато хакерите пристигнат,
276
00:26:35,387 --> 00:26:37,347
Искам те да бъдат разпитани от DGSE.
277
00:26:44,938 --> 00:26:47,941
Съжалявам, Дидие,
Аз съм със Софи по този въпрос.
278
00:26:49,276 --> 00:26:51,111
DGSE ще поеме.
279
00:27:15,052 --> 00:27:18,055
И така, Дидие, какво ще кажеш на британците?
280
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
Видяхме, че идва,
но се изплъзна през пукнатините?
281
00:27:22,351 --> 00:27:23,810
Да оставя ли на вас?
282
00:27:26,480 --> 00:27:28,148
Кажи ми как върви.
283
00:27:47,709 --> 00:27:48,752
Уалид е мъртъв.
284
00:27:49,545 --> 00:27:50,629
Някой се е добрал до него.
285
00:27:51,421 --> 00:27:52,631
Някаква идея кой?
286
00:27:52,714 --> 00:27:55,342
Не, но са достатъчно добри
да хакнат влаковете.
287
00:27:55,425 --> 00:27:57,135
Все още имате палеца, предполагам?
288
00:27:57,219 --> 00:27:59,638
да Не мога да се разбия
двуслойната сигурност.
289
00:27:59,721 --> 00:28:03,100
Пръстов отпечатък и парола.
Няма друг избор освен да намерим Самир.
290
00:28:03,183 --> 00:28:06,854
Можеш да останеш в Англия
стига да имате дипломатически имунитет.
291
00:28:06,937 --> 00:28:10,774
Познавам някой, който може да ми помогне,
но ще трябва да споделим малко информация.
292
00:28:10,858 --> 00:28:13,402
Не, това не е опция.
Но можем да платим за помощ.
293
00:28:15,153 --> 00:28:18,532
Не, не. Тя не е за парите.
294
00:28:19,324 --> 00:28:20,576
И коя е тя?
295
00:28:20,659 --> 00:28:23,787
Тя.
296
00:28:23,871 --> 00:28:25,998
- Ще ти се обадя пак.
- Добре.
297
00:28:26,582 --> 00:28:28,667
Г-н Таро е тук, за да ви види, сър.
298
00:28:30,544 --> 00:28:32,129
Г-н Таро.
299
00:28:32,212 --> 00:28:34,381
Цял ден се боря с тях.
300
00:28:34,464 --> 00:28:38,135
Тази кучка Софи от DGSE
отново отговаря за случая.
301
00:28:39,386 --> 00:28:41,722
Не се тревожи за нищо от това.
302
00:28:41,805 --> 00:28:43,432
Толкова сме пред DGSE,
303
00:28:43,515 --> 00:28:46,894
докато разберат нещо,
всичко ще свърши.
304
00:28:47,811 --> 00:28:50,230
А Самир кога ще пристигне в Париж?
305
00:28:51,690 --> 00:28:53,358
Щом кацне, той е твой.
306
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
благодаря
307
00:30:36,170 --> 00:30:38,422
Дай ми...
308
00:30:39,173 --> 00:30:41,091
Остави шибания телефон!
309
00:30:41,175 --> 00:30:43,427
Спрете, където сте! Вземете ги!
310
00:30:44,845 --> 00:30:46,614
- Следвайте ги! Следвайте ги!
- Махни се от него!
311
00:30:46,638 --> 00:30:48,358
Следвайте ги! Следвайте ги!
312
00:30:48,432 --> 00:30:50,058
Вземете ги! Вземете ги!
313
00:30:51,268 --> 00:30:53,812
- Добре ли си?
- не
314
00:30:54,438 --> 00:30:56,481
- Кои са те?
- Не знам. мамка му!
315
00:30:57,149 --> 00:30:59,610
ставай ставай
316
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
кой си ти
317
00:31:00,777 --> 00:31:04,072
Откъде, по дяволите, идваш? а?
318
00:31:05,490 --> 00:31:07,075
на теб говоря!
319
00:31:07,159 --> 00:31:10,180
- От къде си, пич? кои са те
- Не знам. аз не знам аз не знам
320
00:31:10,204 --> 00:31:13,665
Всичко е наред, пич. всичко е наред
Вие от Сирия ли сте? Вие от Сирия ли сте?
321
00:31:13,749 --> 00:31:15,435
- А? Вие от Сирия ли сте?
- Аз съм от Сирия.
322
00:31:15,459 --> 00:31:17,336
ела с мен ела с мен да вървим
323
00:31:18,670 --> 00:31:19,898
Той е от Сирия! Той е от Сирия!
324
00:31:19,922 --> 00:31:21,757
не се притеснявай ела с мен
325
00:31:21,840 --> 00:31:25,302
- Ела тук.
- Не се безпокой.
326
00:31:25,385 --> 00:31:27,888
Набиха го.
327
00:31:27,971 --> 00:31:30,691
не се притеснявай не се притеснявай
Те няма да се върнат. да вървим
328
00:31:33,810 --> 00:31:35,354
Ето го.
329
00:31:36,146 --> 00:31:38,398
- Ще ти донеса чай, става ли?
- Добре.
330
00:31:44,738 --> 00:31:45,822
добре си
331
00:31:52,371 --> 00:31:53,580
Това беше твърде близо.
332
00:31:56,625 --> 00:31:57,668
хей
333
00:32:00,462 --> 00:32:01,505
Шшт
334
00:32:02,130 --> 00:32:03,173
Ние сме тук.
335
00:32:04,758 --> 00:32:05,801
добре сме
336
00:32:12,182 --> 00:32:14,560
Добре. окей
337
00:32:22,025 --> 00:32:23,026
да
338
00:32:23,110 --> 00:32:24,152
Това е DI Hobbs.
339
00:32:25,362 --> 00:32:26,572
влизай
340
00:32:31,159 --> 00:32:32,319
Страхотно е, че си вътре.
341
00:32:37,708 --> 00:32:39,501
Тя е заспала.
342
00:32:39,585 --> 00:32:41,044
вярно
343
00:32:42,212 --> 00:32:46,341
Според нашите източници,
Petit не е нито делегат на ЕС, нито DGSE.
344
00:32:46,425 --> 00:32:49,279
- Дръж се. Тази сутрин ни казаха...
- His cover's obviously thorough.
345
00:32:49,303 --> 00:32:53,974
Той е бивш член на Чуждестранния легион, превърнал се в изпълнител.
Истинско име, Габриел Делаж.
346
00:32:58,687 --> 00:33:01,148
И как мислите
е участвал в катастрофата?
347
00:33:02,065 --> 00:33:04,234
Знаем, че е работил за Telkis.
348
00:33:04,318 --> 00:33:08,071
Фирма, която ангажира хора като него
да върши мръсна работа по целия свят.
349
00:33:08,155 --> 00:33:11,742
Подозирам, че е дошъл в Лондон
да екзекутира Уалид и Самир.
350
00:33:11,825 --> 00:33:13,327
Значи знаеш къде е той?
351
00:33:13,410 --> 00:33:15,954
Проследихме го с видеонаблюдение.
352
00:33:16,038 --> 00:33:19,208
В момента чакаме
френското посолство да одобри ареста му.
353
00:33:19,291 --> 00:33:21,835
защо чакаш Аз ще се обадя.
354
00:33:21,919 --> 00:33:23,378
- Албърт.
- Не, не.
355
00:33:23,462 --> 00:33:26,173
Детектив, използвайте ме.
356
00:33:28,217 --> 00:33:30,511
Ако имаше какво да прави
с тази катастрофа...
357
00:33:36,475 --> 00:33:38,393
Гледате ли заподозрения?
358
00:33:40,103 --> 00:33:41,313
окей страхотно
359
00:33:42,189 --> 00:33:43,315
Arrest him.
360
00:35:05,856 --> 00:35:07,232
Да, загубих го.
361
00:35:07,316 --> 00:35:08,483
- Подгоних го.
- здравей
362
00:35:08,567 --> 00:35:10,194
Ами Самир?
363
00:35:10,277 --> 00:35:12,196
Успяхте ли да го проследите?
364
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
още не
365
00:35:16,909 --> 00:35:21,330
Но ако арестуваме Делаж, той може да вземе
сделка и ни кажи за кого работи.
366
00:35:25,709 --> 00:35:27,419
съжалявам благодаря
367
00:35:35,344 --> 00:35:37,429
Ченгетата ме преследват. трябва да те видя
368
00:35:37,513 --> 00:35:39,181
- Къде?
- Градът.
369
00:35:50,359 --> 00:35:51,652
ах
370
00:35:51,735 --> 00:35:52,986
И така, какво каза Ричард?
371
00:35:53,737 --> 00:35:54,780
Има среща на COBRA.
372
00:35:54,863 --> 00:35:56,583
- Ах окей
- По-добре да тръгвам.
373
00:35:56,615 --> 00:35:58,951
И аз отивам там. Имате ли нужда от асансьор?
374
00:35:59,034 --> 00:36:00,035
Не, благодаря.
375
00:36:00,118 --> 00:36:01,662
ах принцеса.
376
00:36:01,745 --> 00:36:02,913
не мога да спя
377
00:36:06,542 --> 00:36:07,668
Алисън.
378
00:36:09,795 --> 00:36:11,171
Благодаря ви за днес.
379
00:36:15,259 --> 00:36:16,510
Всичко е наред, любов моя.
380
00:36:19,596 --> 00:36:21,640
- Ще се свържем.
- Добре, детектив.
381
00:36:23,100 --> 00:36:24,142
Ела тук
382
00:36:46,623 --> 00:36:50,210
Телкис? Ти си наемник.
Нямате чувство за чест.
383
00:36:51,211 --> 00:36:52,546
чест?
384
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
Съжалявам, но вижте кой говори.
385
00:36:56,175 --> 00:36:57,593
Търсят ви за убийство.
386
00:36:57,676 --> 00:36:59,803
Вашият имунитет няма да ви защити.
387
00:36:59,887 --> 00:37:02,514
Върнете се във Франция или където и да е.
Просто си тръгни. точно сега
388
00:37:02,598 --> 00:37:04,308
Бихте искали това, а?
389
00:37:06,185 --> 00:37:09,313
Никога няма да се промениш. Винаги си
първо да покриеш собствения си задник.
390
00:37:13,066 --> 00:37:15,861
Не е мое, копеле.
Ти си този, когото покривам.
391
00:37:18,572 --> 00:37:19,781
Алисън.
392
00:37:22,326 --> 00:37:23,869
Алисън, виж.
393
00:37:26,496 --> 00:37:28,957
Плановете са тук, те са кодирани,
394
00:37:29,041 --> 00:37:31,877
и знаете файловете вътре
също са криптирани.
395
00:37:31,960 --> 00:37:35,214
дай ми го
Познавам някой, който може да го отвори.
396
00:37:35,297 --> 00:37:39,426
Няма начин по дяволите.
Те използват оригинални алгоритми.
397
00:37:39,510 --> 00:37:41,929
Ето защо трябва да намеря Самир.
398
00:37:42,888 --> 00:37:44,973
- Атаката вече приключи.
- не
399
00:37:45,057 --> 00:37:47,684
Това не беше атаката.
Това беше предупреждение.
400
00:37:47,768 --> 00:37:51,605
Докато някой не поеме отговорност,
не е свършило.
401
00:37:51,688 --> 00:37:55,150
Габриел, днес бяха убити деца.
402
00:37:55,234 --> 00:37:57,152
Кажете ми веднага кой стои зад това?
403
00:37:57,236 --> 00:37:58,487
Нямам представа.
404
00:37:59,738 --> 00:38:03,033
Но Уалид и Самир
не дойде в Лондон случайно.
405
00:38:03,116 --> 00:38:04,368
Те имат контакт тук.
406
00:38:09,831 --> 00:38:10,874
окей
407
00:38:15,420 --> 00:38:17,297
Ще видя какво мога да разбера.
408
00:38:27,057 --> 00:38:29,101
- Ало?
- Имаме следа за съпругата на Самир.
409
00:38:29,184 --> 00:38:32,813
Тя се измъкна от Сирия. Тя е в Европа.
410
00:38:32,896 --> 00:38:35,649
окей сега ще отида
411
00:38:46,410 --> 00:38:51,039
Добре, значи успяхме да проследим
Движенията на Самир Хамза
412
00:38:51,123 --> 00:38:53,333
до автогара Виктория
413
00:38:53,417 --> 00:38:58,338
и върху този туристически автобус Megalines
на път за Дюнкерк.
414
00:39:02,593 --> 00:39:04,720
И какво? Сега той е във Франция?
415
00:39:05,345 --> 00:39:07,055
И загубихте Delage?
416
00:39:07,931 --> 00:39:09,683
Страхувам се, че е така.
417
00:39:11,685 --> 00:39:15,856
Кой, по дяволите, ни напада?
Китайците? Руснаците? Папата?
418
00:39:15,939 --> 00:39:19,860
За момента няма доказателства за
намеса от всяко чуждо правителство.
419
00:39:23,488 --> 00:39:25,199
Добре тогава. Нека да се спуснем към месинговите щифтове.
420
00:39:25,282 --> 00:39:26,325
Алисън.
421
00:39:31,580 --> 00:39:35,792
Нашата киберсигурност е недостатъчна, за да се справи
със ситуация от такъв мащаб.
422
00:39:35,876 --> 00:39:37,669
Напълно съм съгласен.
423
00:39:37,753 --> 00:39:40,380
Така че атаките
ще станат по-тежки?
424
00:39:41,256 --> 00:39:44,801
Моята препоръка би била
незабавна сделка с Европа.
425
00:39:44,885 --> 00:39:47,888
Глупости. Изковаване на сделка
ще отнеме години.
426
00:39:47,971 --> 00:39:50,432
Не е задължително, не.
427
00:39:50,516 --> 00:39:53,310
Нашият отдел работи върху един
преди да бъде изоставен.
428
00:39:53,393 --> 00:39:55,229
Ще ни хванат за варел.
429
00:39:55,312 --> 00:39:58,398
Всъщност преговаряхме
много разумни условия, помислих си.
430
00:39:58,482 --> 00:40:00,362
О, забрави.
Няма да се връщаме в Брюксел.
431
00:40:00,400 --> 00:40:02,986
- Тоби.
- Казах забрави.
432
00:40:04,488 --> 00:40:05,531
Тоби.
433
00:40:07,908 --> 00:40:09,952
Може да посъветвате министър-председателя,
434
00:40:11,370 --> 00:40:16,041
но когато става въпрос за въпроси
за сигурността на тази страна, аз решавам.
435
00:40:17,209 --> 00:40:18,252
добре ли
436
00:40:20,712 --> 00:40:24,550
Вашето уважение към нашите врагове
наистина ме изненадва, Ричард.
437
00:40:24,633 --> 00:40:26,260
Европа не ни е враг.
438
00:40:26,343 --> 00:40:28,136
Ако това е, което вярваш,
439
00:40:28,220 --> 00:40:31,056
дори си по-малко подходящ за работата си
отколкото си мислех.
440
00:40:42,776 --> 00:40:44,862
Сделката беше толкова близо до подписването
441
00:40:44,945 --> 00:40:48,448
докато премиерът не се намеси
и отново промени решението си.
442
00:40:48,532 --> 00:40:50,242
Не се страхуваш от Тоби, нали?
443
00:40:50,325 --> 00:40:51,743
Тоби?
444
00:40:51,827 --> 00:40:53,412
Тоби Глийсън е клоун.
445
00:40:55,289 --> 00:40:58,041
Всъщност утре заминаваш за Брюксел
да го оправя, става ли?
446
00:40:59,001 --> 00:41:00,544
Нямам право да го подпиша.
447
00:41:00,627 --> 00:41:02,045
Вземете Болтън със себе си.
448
00:41:03,088 --> 00:41:04,590
Може би той ще бъде от полза.
449
00:41:05,132 --> 00:41:06,466
Накрая.
450
00:41:06,550 --> 00:41:07,801
Ще се обадя на комисията.
451
00:41:08,594 --> 00:41:10,053
Уверете се, че играят добре.
452
00:41:15,851 --> 00:41:19,730
И не изпускайте Болтън от погледа си
докато не подпише тази сделка, става ли?
453
00:41:20,689 --> 00:41:22,357
Глийсън ще разбере в крайна сметка.
454
00:41:22,441 --> 00:41:23,483
не ми пука
455
00:41:24,651 --> 00:41:27,404
Няма да стоя безучастно
и гледайте този човек
456
00:41:27,487 --> 00:41:32,284
разпродайте сигурността на тази страна
на група корпоративни наемници.
457
00:41:44,963 --> 00:41:46,507
Скъпа? Толкова е късно.
458
00:41:46,590 --> 00:41:49,176
- Беше натоварен ден.
- Той е тук повече от час.
459
00:41:54,306 --> 00:41:57,935
Съжалявам, Боб. Президентът ме вдигна.
Не можех да се изплъзна.
460
00:41:58,018 --> 00:42:00,020
Мога да се занимавам.
461
00:42:01,396 --> 00:42:03,023
Какво те води в Париж?
462
00:42:03,106 --> 00:42:05,692
Ти, Дидие. шегуваш ли се?
463
00:42:05,776 --> 00:42:08,362
Ти ми обеща
ще се отървете от сирийците.
464
00:42:09,029 --> 00:42:11,532
Всъщност не съм давал никакви обещания.
465
00:42:11,615 --> 00:42:13,617
И знам къде да намеря
вторият хакер.
466
00:42:13,700 --> 00:42:16,495
Междувременно британците
ще подпише сделка с Европа.
467
00:42:17,829 --> 00:42:20,290
- Какво? Къде го чу?
- Току що разбрах.
468
00:42:20,374 --> 00:42:21,959
Те ще бъдат в Брюксел утре.
469
00:42:25,963 --> 00:42:28,423
Вашият контакт в Европейската комисия.
470
00:42:31,218 --> 00:42:33,720
Може би тя може да направи нещо за нас.
471
00:42:39,017 --> 00:42:40,018
По-късно, татко.
472
00:42:41,103 --> 00:42:42,145
по-късно.
473
00:42:48,986 --> 00:42:51,346
Британците няма да подпишат споразумение
с комисията.
474
00:42:51,405 --> 00:42:52,865
Имаш думата ми.
475
00:43:02,291 --> 00:43:05,669
Това сте вие и Болтън
ще се видим утре.
476
00:43:06,712 --> 00:43:08,213
Сабин Лузо.
477
00:43:08,297 --> 00:43:10,090
Началник на щаба на Вандермеер.
478
00:43:10,174 --> 00:43:13,635
Тя е достатъчно компетентна и е...
Тя знае досието.
479
00:43:14,219 --> 00:43:16,805
Докато работиш с нея,
Ще се обадя на ЛС.
480
00:43:16,889 --> 00:43:18,891
Вижте дали мога да получа зелена светлина.
481
00:43:19,641 --> 00:43:20,684
окей
482
00:43:23,145 --> 00:43:25,981
Моят глупав телефон.
Не знам къде го оставих.
483
00:43:26,064 --> 00:43:28,275
Хм. Може би се опитайте да се обадите.
484
00:44:20,661 --> 00:44:21,995
здравей
485
00:44:36,301 --> 00:44:37,511
много ми липсваше
486
00:44:41,765 --> 00:44:44,643
Трябва да отделите повече време
с мен в Брюксел.
487
00:44:44,726 --> 00:44:45,894
Твърде зает.
488
00:44:49,773 --> 00:44:52,109
Твърде зает ли си, за да пийнеш?
489
00:44:52,192 --> 00:44:55,070
О, хайде.
След като изминах целия този път, за да те видя.
490
00:44:57,406 --> 00:44:59,867
Има нещо, което трябва да обсъдим.
Насаме.
491
00:45:09,001 --> 00:45:10,169
ела
492
00:45:19,761 --> 00:45:22,055
Разбира се, че не дойде само за да ме видиш.
493
00:45:22,139 --> 00:45:25,017
На път съм за нещо голямо, нали?
494
00:45:25,100 --> 00:45:27,561
Нещо толкова голямо
това ще промени живота и на двама ни.
495
00:45:28,395 --> 00:45:32,065
о боже Последният път, когато каза това,
Озовах се в Брюксел.
496
00:45:32,149 --> 00:45:34,776
Да, срещу двойно заплащане
и престиж, помниш ли?
497
00:45:34,860 --> 00:45:36,403
Добре, спокойно.
498
00:45:37,738 --> 00:45:38,906
какво има
499
00:45:40,490 --> 00:45:42,993
Британците искат да се върнат
в кибер щита.
500
00:45:44,161 --> 00:45:45,913
Сделката е готова,
чака да бъде подписан.
501
00:45:45,996 --> 00:45:47,623
Не могат да го подпишат.
502
00:45:47,706 --> 00:45:49,458
Видяхте ли катастрофата в Лондон?
503
00:45:49,541 --> 00:45:51,668
Това беше кибератака.
504
00:45:51,752 --> 00:45:54,087
Не е изненада, че имат нужда от Европа.
505
00:45:54,171 --> 00:45:56,256
Разбира се, че ще им помогнем.
Не това е проблемът.
506
00:45:56,340 --> 00:45:58,842
Но за французите,
моментът просто не е подходящ.
507
00:45:58,926 --> 00:46:00,719
Не е в интерес на Франция.
508
00:46:01,720 --> 00:46:03,263
В твой интерес ли е?
509
00:46:04,181 --> 00:46:07,100
- Ще бъдете компенсирани, разбира се.
- Благодаря, но ще мина.
510
00:46:07,184 --> 00:46:08,745
Както каза, ти беше много щедър,
511
00:46:08,769 --> 00:46:10,812
и не ми трябва нищо повече от теб.
512
00:46:16,276 --> 00:46:17,319
А Пиер?
513
00:46:21,865 --> 00:46:23,283
Разгледайте.
514
00:46:37,047 --> 00:46:38,757
Синът ти е красив.
515
00:46:44,680 --> 00:46:45,889
Погледнете го.
516
00:46:52,271 --> 00:46:54,940
Ще ти направя добър разрез, няма проблем.
517
00:46:55,023 --> 00:46:56,066
не
518
00:46:57,734 --> 00:46:59,444
Хайде сега.
519
00:46:59,528 --> 00:47:01,154
Не за вас. За момчето.
520
00:47:04,032 --> 00:47:05,784
Елате на гости по-често.
521
00:47:05,868 --> 00:47:07,202
Той стана много по-голям.
522
00:47:15,335 --> 00:47:17,171
Ще разчитам на теб за британците,
наред ли
523
00:47:20,549 --> 00:47:22,009
окей
524
00:47:22,593 --> 00:47:25,262
Но това е последният път, нали?
525
00:47:53,540 --> 00:47:54,875
благодаря
526
00:47:58,462 --> 00:48:00,172
- Самир?
- Мириам.
527
00:48:02,674 --> 00:48:05,886
Оставих ти десет съобщения.
Смени ли си телефона?
528
00:48:06,470 --> 00:48:10,140
да не се притеснявай пристигнахте ли
Как е Хичам?
529
00:48:12,226 --> 00:48:13,519
Слава Богу.
530
00:48:13,602 --> 00:48:18,190
Всичко е наред, любов моя.
Току що пристигнахме в Белгия. а ти
531
00:48:18,273 --> 00:48:20,776
Тогава ще дойда при теб.
Ще дойда да те взема. окей
532
00:48:22,069 --> 00:48:23,320
Къде е Уалид?
533
00:48:25,322 --> 00:48:26,615
Уалид остана в Лондон.
534
00:48:28,742 --> 00:48:30,661
защо къде си сега
535
00:48:31,703 --> 00:48:34,414
Добре съм, Мириам. Не се тревожи за мен.
536
00:48:35,249 --> 00:48:36,333
С приятели съм.
537
00:48:37,417 --> 00:48:41,129
Изпратете ми съобщение на този номер, ако желаете
говори с мен и аз ще ти се обадя. Добре?
538
00:48:42,381 --> 00:48:43,632
наистина ми липсваш
539
00:48:44,508 --> 00:48:45,717
чао
540
00:49:00,107 --> 00:49:01,149
проработи ли
541
00:49:01,233 --> 00:49:03,277
Мога ли да остана на този телефон?
542
00:49:03,360 --> 00:49:04,486
да разбира се
543
00:49:05,904 --> 00:49:08,657
Но тези неща могат да окажат влияние.
544
00:49:08,740 --> 00:49:10,951
Мамо, нямам нужда от терапевт.
545
00:49:11,034 --> 00:49:12,870
Но този човек е най-добрият.
546
00:49:12,953 --> 00:49:15,080
Не бих ти дал нищо по-малко. Просто...
547
00:49:15,163 --> 00:49:17,833
- Да, знам, но...
- Направете това едно нещо.
548
00:49:17,916 --> 00:49:20,353
- Не бях само аз в катастрофата. всеки...
- Ким, моля те. Просто...
549
00:49:20,377 --> 00:49:23,589
Това може да е за вас.
Това е само за вас.
550
00:49:24,548 --> 00:49:26,049
- Добре ли си?
- Моля, Ким?
551
00:49:26,133 --> 00:49:27,134
- да
- Ким.
552
00:49:27,217 --> 00:49:28,817
Опитвам се да се свържа с теб от часове.
553
00:49:29,845 --> 00:49:30,971
съжалявам ъъ...
554
00:49:31,054 --> 00:49:32,681
- Мм-хмм.
- Загубих телефона си.
555
00:49:32,764 --> 00:49:34,808
ах
556
00:49:34,892 --> 00:49:37,019
Още повече го казваш
стресира ме.
557
00:49:37,102 --> 00:49:38,437
Къде го видя последно?
558
00:49:39,229 --> 00:49:40,272
аз не знам
559
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
- О, съжалявам.
- Всичко е наред, любов моя.
560
00:49:47,821 --> 00:49:48,906
наздраве
561
00:49:50,282 --> 00:49:51,658
татко
562
00:49:52,492 --> 00:49:53,744
можеш ли да ми помогнеш
563
00:49:54,828 --> 00:49:55,829
Мм-хмм.
564
00:49:56,538 --> 00:49:59,625
Питай татко. Той ще каже същото.
Че не е необходимо.
565
00:50:01,752 --> 00:50:03,837
- Това наистина може да ви помогне.
- Линда.
566
00:50:03,921 --> 00:50:06,048
Просто се опитвам да направя най-доброто за вас.
567
00:50:06,131 --> 00:50:09,510
Аз съм твоята майка. Ще се притесня.
Това е моята работа.
568
00:50:24,566 --> 00:50:28,737
Но аз просто се опитвам да помогна.
Каквото мога да направя.
569
00:50:28,820 --> 00:50:30,540
Слушай, първото нещо сутринта.
570
00:50:30,572 --> 00:50:33,534
И просто отидете, вижте какво е чувството. окей
571
00:52:19,932 --> 00:52:21,934
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org