1 00:00:09,385 --> 00:00:12,096 Ще ми липсваш толкова много, татко. 2 00:00:13,097 --> 00:00:16,851 Но вашият внук ще носи вашето име. 3 00:00:17,393 --> 00:00:18,727 обещавам 4 00:00:40,124 --> 00:00:42,083 - Съжалявам. извинете ме Извинете ме. - Чакай. 5 00:00:42,084 --> 00:00:44,502 - Кои са тези хора? - Не сме приключили да се сбогуваме. 6 00:00:44,503 --> 00:00:46,129 {\an8}Здравей. Пийт Луна. Дар от времето. 7 00:00:46,130 --> 00:00:48,590 {\an8}Много съжалявам, скъпа. Трябва да се движи бързо с тези неща. 8 00:00:48,591 --> 00:00:50,008 - Жизел? - Какви неща? 9 00:00:50,009 --> 00:00:51,926 - Подгответе се да преместите клиента. - Баща ти не ти ли каза? 10 00:00:51,927 --> 00:00:54,512 Кажи ми какво? Спри! Това е баща ми! 11 00:00:54,513 --> 00:00:57,098 И ако някога си го обичала, ти не искаш да правиш това. 12 00:00:57,099 --> 00:01:00,268 Нищо от това не работи ако не охладим тялото възможно най-скоро. 13 00:01:00,269 --> 00:01:01,686 Нищо от това не работи? 14 00:01:01,687 --> 00:01:03,480 - Крионика. - Нека раздвижим този лед. 15 00:01:03,481 --> 00:01:05,064 - Знаеш ли, като Тед Уилямс? - Какво? 16 00:01:05,065 --> 00:01:07,233 Много хора смятат, че Дисни са го направили. Това е градска легенда. 17 00:01:07,234 --> 00:01:09,569 - Няма да замразиш баща ми. - Не. Ние го наричаме витрификация. 18 00:01:09,570 --> 00:01:11,112 Не ме интересува как ще го наречеш. 19 00:01:11,113 --> 00:01:13,698 Ние сме неговото семейство, и ние решаваме какво ще се случи с тялото му. 20 00:01:13,699 --> 00:01:15,325 - да не - Готов за подготовка. 21 00:01:15,326 --> 00:01:17,660 Виж, баща ти, той подписа договор. 22 00:01:17,661 --> 00:01:19,829 - Чакай. - Ето, това е вашето копие. 23 00:01:19,830 --> 00:01:21,248 извинете ме Хм 24 00:01:21,791 --> 00:01:23,333 Да, чувствай се свободен за да занесете това на вашия адвокат, 25 00:01:23,334 --> 00:01:25,794 но ви уверявам, че всички "i" са с точки и t са пресечени. 26 00:01:25,795 --> 00:01:27,046 Но не се безпокойте. 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,381 Тялото на баща ти ще бъде в безопасност при нас. 28 00:01:29,924 --> 00:01:31,801 Стига да плащате таксите за съхранение. 29 00:01:32,384 --> 00:01:33,928 Такси за съхранение? 30 00:01:59,537 --> 00:02:00,829 Такси за съхранение? 31 00:02:00,830 --> 00:02:03,706 {\an8}Какво не ни каза Луна онзи ден беше, че на седемгодишната марка, 32 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 {\an8}тези такси биха се увеличили. 33 00:02:05,835 --> 00:02:07,377 {\an8}Има "спусък" в договора, 34 00:02:07,378 --> 00:02:09,712 {\an8}което съм сигурен, че баща ми е подписал по принуда. 35 00:02:09,713 --> 00:02:11,923 {\an8}Ти не мислиш той е подписал по собствено желание? 36 00:02:11,924 --> 00:02:15,678 {\an8}Никога не съм чул баща си споменете нещо за крионика. 37 00:02:16,178 --> 00:02:17,303 {\an8}Мислите ли, че е бил манипулиран? 38 00:02:17,304 --> 00:02:20,015 {\an8}- Хей, мамо! - Негодник. Ела тук. 39 00:02:21,141 --> 00:02:22,601 {\an8}Не го знаех тогава, 40 00:02:23,102 --> 00:02:25,186 {\an8}но в деня, в който казах на баща си, че съм бременна 41 00:02:25,187 --> 00:02:28,648 {\an8}беше същия ден той получи крайна диагноза рак. 42 00:02:28,649 --> 00:02:31,359 {\an8}Беше също същия ден той подписа онзи зъл договор. 43 00:02:31,360 --> 00:02:32,443 {\an8}Хъ. 44 00:02:32,444 --> 00:02:36,072 {\an8}Питър Луна преследва баща ти в най-мрачния му час. 45 00:02:36,073 --> 00:02:39,159 {\an8}Баща ми не беше някакъв нарцисист които искаха да живеят вечно. 46 00:02:41,370 --> 00:02:42,912 {\an8}Не. 47 00:02:42,913 --> 00:02:46,541 {\an8}Той просто... искаше да повярва че може да се срещне с внука си. 48 00:02:46,542 --> 00:02:49,628 {\an8}А сега таксите за съхранение на тялото му ни фалират. 49 00:02:50,796 --> 00:02:52,964 {\an8}Моите майка и баща стартира тази детска стая от нулата 50 00:02:52,965 --> 00:02:54,757 {\an8}след като са емигрирали от Мадагаскар. 51 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 {\an8}Това е семеен бизнес. 52 00:02:56,302 --> 00:02:58,678 {\an8}До края на месеца, ще принадлежи на Питър Луна. 53 00:02:58,679 --> 00:03:00,556 {\an8}Не резултатът баща ти би искал. 54 00:03:01,098 --> 00:03:02,266 {\an8}Това е обратното. 55 00:03:02,766 --> 00:03:04,727 {\an8}Семейството беше всичко за баща ми. 56 00:03:05,436 --> 00:03:06,769 {\an8}Нека ти кажа нещо. 57 00:03:06,770 --> 00:03:08,105 {\an8}Виждате ли това бананово дърво? 58 00:03:08,689 --> 00:03:13,151 {\an8}В Мадагаскар има една стара народна приказка баща ми ни казваше през цялото време. 59 00:03:13,152 --> 00:03:17,488 {\an8}Когато Бог създаде първите мъж и жена, той им даде избор как да умрат. 60 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 {\an8}Могат или да умрат като луната, или като банановото дърво. 61 00:03:20,576 --> 00:03:23,036 Луната умира всеки месец и възкръсва 62 00:03:23,037 --> 00:03:24,622 в цикъл, който се повтаря вечно. 63 00:03:25,289 --> 00:03:28,583 Банановото дърво умира само веднъж и си отиде завинаги. 64 00:03:28,584 --> 00:03:32,086 Но преди да умре изпраща малки зелени издънки 65 00:03:32,087 --> 00:03:33,881 които се превръщат в нови бананови дървета. 66 00:03:36,008 --> 00:03:37,967 А ето и твоята малка зелена издънка. 67 00:03:37,968 --> 00:03:39,303 точно така 68 00:03:41,055 --> 00:03:42,389 можете ли да ни помогнете 69 00:03:47,728 --> 00:03:49,146 Питър Луна. 70 00:03:49,647 --> 00:03:50,731 Изглежда хубав. 71 00:03:51,231 --> 00:03:53,107 Той обикаля онкологичните отделения, 72 00:03:53,108 --> 00:03:57,111 търсят пациенти, които имат току що ми беше поставена крайна диагноза. 73 00:03:57,112 --> 00:04:02,116 Той ги убеждава, че ще го направят да бъде възкресен в много близко бъдеще 74 00:04:02,117 --> 00:04:05,244 когато медицинска технология е достатъчно напреднал, за да ги спаси. 75 00:04:05,245 --> 00:04:07,830 Въпреки факта че никой никога не е бил съживяван 76 00:04:07,831 --> 00:04:11,584 и технологията не работи, той ги кара да се подпишат на пунктираната линия. 77 00:04:11,585 --> 00:04:17,466 И след като те умрат, той бавно фалира семейството, докато не го притежава всичко. 78 00:04:17,967 --> 00:04:18,967 Включително тялото. 79 00:04:18,968 --> 00:04:20,551 Защо пази всичките тела? 80 00:04:20,552 --> 00:04:23,096 Ммм Това е въпрос без добър отговор. 81 00:04:23,097 --> 00:04:25,056 Е, мразя да бъда носител на лоши новини, 82 00:04:25,057 --> 00:04:27,183 но аз прегледах договора, и е солидна. 83 00:04:27,184 --> 00:04:28,851 Това, което прави, е напълно законно. 84 00:04:28,852 --> 00:04:29,978 Разбира се, че е така. 85 00:04:29,979 --> 00:04:33,898 Защото САЩ не са толкова държава тъй като това е гигантска схема на Понци. 86 00:04:33,899 --> 00:04:36,943 Сега хората имат право да решават какво да правят с тялото си, след като умрат. 87 00:04:36,944 --> 00:04:39,363 Ами ако кажа, че искам да бъде препариран като... 88 00:04:40,364 --> 00:04:41,698 това и инсталирано точно там? 89 00:04:41,699 --> 00:04:44,701 Бих уважил избора ти. Вероятно никога повече няма да се върна тук. 90 00:04:44,702 --> 00:04:45,994 О, за информация. 91 00:04:45,995 --> 00:04:47,704 Можете да правите всичко искаш с моя чувал с месо. 92 00:04:47,705 --> 00:04:50,748 Хардисън и аз няма да се нуждаем от нашите вече след като получим нашите тела на роботи, 93 00:04:50,749 --> 00:04:51,833 много ти благодаря 94 00:04:51,834 --> 00:04:53,669 - Чувал с месо? - Ммм. 95 00:04:55,462 --> 00:04:56,629 Елиът? 96 00:04:56,630 --> 00:05:00,466 О, той иска да бъде разкъсан и изяден от глутница вълци, 97 00:05:00,467 --> 00:05:03,720 така че той може да бъде част от глутницата завинаги, за всяко следващо поколение. 98 00:05:03,721 --> 00:05:05,347 Откъде знаеш това? 99 00:05:06,473 --> 00:05:07,599 Никога не съм казвал това на глас. 100 00:05:09,893 --> 00:05:11,436 Просто щях да отида с кремиран, 101 00:05:11,437 --> 00:05:13,354 но това с вълка звучи... Това звучи яко. 102 00:05:13,355 --> 00:05:14,940 Ами ти, Софи? 103 00:05:15,524 --> 00:05:17,443 Просто искам да бъда погребан до Нейт. 104 00:05:18,318 --> 00:05:20,278 Не очаквах тази работа да ме въздейства толкова много... 105 00:05:20,279 --> 00:05:23,866 Защото, Паркър, да, телата ни са само съдове. 106 00:05:24,575 --> 00:05:26,951 Но те са съдове, които обичаме. 107 00:05:26,952 --> 00:05:29,663 С които живеем. 108 00:05:30,414 --> 00:05:33,959 Ако... Ако някой трябваше да открадна тялото на Нейт, аз... 109 00:05:38,839 --> 00:05:40,882 Полагайки нашите близки да почиват, 110 00:05:40,883 --> 00:05:45,012 по какъвто и да е правилен начин, също ни дава почивка. 111 00:05:45,679 --> 00:05:46,971 Съжалявам, аз... 112 00:05:46,972 --> 00:05:49,141 Не се извинявай. прав си 113 00:05:50,517 --> 00:05:51,769 Нека направим ада на този човек. 114 00:05:53,645 --> 00:05:55,898 Трябва да му пеем Коледа. 115 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 Няма да правим коледните песни. 116 00:05:58,442 --> 00:05:59,901 Знаете колко пъти Хардисън опита това. 117 00:05:59,902 --> 00:06:01,194 Има твърде много движещи се части. 118 00:06:01,195 --> 00:06:03,654 окей Така че Хардисън не можа. 119 00:06:03,655 --> 00:06:08,368 Не. Твърде рано е да се излагат минуси. Трябва да проучим този човек допълнително. 120 00:06:09,578 --> 00:06:10,996 О, да. 121 00:06:12,915 --> 00:06:14,373 Влязох в охранителните камери. 122 00:06:14,374 --> 00:06:16,584 Има пет други бизнеса освен този на Питър Луна. 123 00:06:16,585 --> 00:06:19,003 Не мога да повярвам такава нормално изглеждаща сграда 124 00:06:19,004 --> 00:06:21,631 помещава армия от немъртви при температура под нулата. 125 00:06:21,632 --> 00:06:25,802 да Е, повечето военна крионика изследователските съоръжения са еднакви. 126 00:06:25,803 --> 00:06:27,720 Нормалните сгради са на горния етаж. 127 00:06:27,721 --> 00:06:29,555 Лаборатории, те са в мазето. 128 00:06:29,556 --> 00:06:31,892 Само в случай, че нещо се обърка, те могат да го заключат. 129 00:06:32,392 --> 00:06:34,727 Чакай, на мен ли ми казваш воювал ли си със зомбита? 130 00:06:34,728 --> 00:06:36,230 о да 131 00:06:36,939 --> 00:06:40,150 Добре. Бреана проследи цветя отивам в офиса на Питър Луна. 132 00:06:41,819 --> 00:06:43,903 Това е нашият билет. 133 00:06:43,904 --> 00:06:45,988 Не сме репетирали шамар. 134 00:06:45,989 --> 00:06:48,324 Мислиш ли, че е смешно? Да ме унижавате така? 135 00:06:48,325 --> 00:06:50,284 скъпа скъпа Аз-аз-аз дори не го забелязах, става ли? 136 00:06:50,285 --> 00:06:51,911 Аз-не знам какво правя. аз съм идиот 137 00:06:51,912 --> 00:06:53,871 Разбира се, че не си. Защото мислиш само за себе си. 138 00:06:53,872 --> 00:06:55,289 О, точно навреме, цветя мои. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,375 - благодаря ви не, не Имам нужда от тези. - А, ах. Имам нужда от лична карта. 140 00:06:57,376 --> 00:06:58,710 Имам нужда от тези. 141 00:06:59,962 --> 00:07:01,712 Оставих го във микробуса. Изслушай ме, става ли? 142 00:07:01,713 --> 00:07:04,715 Вчера пуснах снимка на жена ми и го пуснете в интернет 143 00:07:04,716 --> 00:07:07,009 и тя каза, че косата й е разрошена. окей Изглеждаше добре за мен. 144 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Тя каза нещо за полетите. Не знам какви са тези. 145 00:07:09,388 --> 00:07:12,975 Ти си единственото нещо, което стои на пътя как се примирявам с жена ми 146 00:07:13,809 --> 00:07:15,143 и аз спя на дивана за една седмица. 147 00:07:15,144 --> 00:07:16,937 Така че имайте сърце. 148 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 благодаря благодаря 149 00:07:23,443 --> 00:07:25,486 госпожо госпожо 150 00:07:25,487 --> 00:07:26,905 Трябва да се настаните. 151 00:07:28,115 --> 00:07:29,115 госпожо 152 00:07:29,116 --> 00:07:31,033 О, уау. 153 00:07:31,034 --> 00:07:32,786 Това е прекрасен стол. 154 00:07:33,287 --> 00:07:35,581 Титан, а? Вероятно лек като перце. 155 00:07:36,248 --> 00:07:38,958 И вие имате най-доброто от линията блок за захранване. 156 00:07:38,959 --> 00:07:41,252 - Знаеш ли инвалидни колички? - Ами аз съм ветеран. 157 00:07:41,253 --> 00:07:42,837 Така че имам много приятели на столове, 158 00:07:42,838 --> 00:07:46,549 но техните столове не са толкова красива като твоята, ще ти го кажа. 159 00:07:46,550 --> 00:07:50,678 след това отново, приятелите ми не са толкова красиви, колкото теб. 160 00:07:50,679 --> 00:07:53,139 Е, това е ужасно мило от твоя страна да кажеш. 161 00:07:53,140 --> 00:07:54,765 Просто защото някой казва нещо сладко, 162 00:07:54,766 --> 00:07:57,186 не означава, че не е вярно, Айви. 163 00:07:57,853 --> 00:07:59,229 Как си с електрониката? 164 00:07:59,771 --> 00:08:00,897 добре съм 165 00:08:00,898 --> 00:08:02,481 Може би след като ги получа паднали цветя, 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,025 бихте ли ми помогнали с телефона ми? 167 00:08:04,026 --> 00:08:05,319 Какво не е наред с телефона ти? 168 00:08:06,612 --> 00:08:08,071 Е, номерът ти го няма вътре. 169 00:08:12,701 --> 00:08:14,911 - Е, здравейте. - здравей 170 00:08:14,912 --> 00:08:17,330 здрасти Хм, за Боби. 171 00:08:17,331 --> 00:08:18,664 - Това съм аз. - О 172 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Е, цветя за Боби. 173 00:08:20,459 --> 00:08:22,752 О, поръчах ги, но аз не съм получателят. 174 00:08:22,753 --> 00:08:24,213 Боби, влизай тук! 175 00:08:25,339 --> 00:08:26,673 Бихте ли ме извинили, моля? 176 00:08:30,969 --> 00:08:32,971 Някой ти е донесъл цветя? 177 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Взех ги за теб. 178 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 Е, Даниел. 179 00:08:37,017 --> 00:08:38,852 Днес не е ли годишнината? 180 00:08:39,770 --> 00:08:42,146 О. вярно да Страхотно. 181 00:08:42,147 --> 00:08:46,317 {\an8}- Коя е Даниел? - Ммм. 182 00:08:46,318 --> 00:08:47,777 Кога е следващата ми процедура с ледена баня? 183 00:08:47,778 --> 00:08:49,363 О, стреляй. 184 00:08:50,030 --> 00:08:51,365 О, забравих да го планирам. 185 00:08:57,162 --> 00:09:02,124 Предполагам, че това означава и вас забравих да напълня моята рецепта за HGH? 186 00:09:02,125 --> 00:09:04,543 - Уф. - Мм-хмм. 187 00:09:04,544 --> 00:09:06,629 О, много съжалявам. Ще го поправя. 188 00:09:06,630 --> 00:09:09,674 {\an8}Страх от стареене/умиране. 189 00:09:09,675 --> 00:09:10,758 Мм-хмм. 190 00:09:10,759 --> 00:09:13,135 Мога ли да ти се реванширам с малко обяд? 191 00:09:13,136 --> 00:09:14,512 Някое хубаво място, моето удоволствие? 192 00:09:14,513 --> 00:09:16,556 Не мога да направя. Имам среща. 193 00:09:17,349 --> 00:09:18,516 о 194 00:09:18,517 --> 00:09:20,393 Не видях нищо в графика ти. 195 00:09:20,394 --> 00:09:22,521 Не, не е бизнес, лично е. 196 00:09:23,605 --> 00:09:24,648 кой е той 197 00:09:25,440 --> 00:09:27,276 Или коя е тя? 198 00:09:29,695 --> 00:09:30,696 окей 199 00:09:32,281 --> 00:09:33,532 - Боби. - Хм? 200 00:09:45,210 --> 00:09:46,253 благодаря 201 00:09:47,087 --> 00:09:50,131 Miss Unrequited-Clush-On-My-Boss може просто да е нашият път. 202 00:09:50,132 --> 00:09:54,511 Хей, Паркър, виж дали има достъп през съседния офис. 203 00:09:57,848 --> 00:09:59,557 {\an8}Здравей, Гарет. 204 00:09:59,558 --> 00:10:01,100 Тук съм за интервюто. 205 00:10:01,101 --> 00:10:03,103 интервю? с кого? 206 00:10:03,770 --> 00:10:05,646 ох Идиот. забравих името. 207 00:10:05,647 --> 00:10:08,108 - Лидия? - да Лидия. 208 00:10:09,359 --> 00:10:10,569 Добро утро, Гейл. 209 00:10:12,571 --> 00:10:13,864 какво има 210 00:10:19,870 --> 00:10:21,954 Псст. Искаш ли да чуеш нещо призрачно? 211 00:10:21,955 --> 00:10:23,040 Винаги. 212 00:10:24,583 --> 00:10:26,625 Те държат замразени тела в мазето. 213 00:10:26,626 --> 00:10:28,253 - Какво? - да 214 00:10:28,754 --> 00:10:31,214 Като някаква крионика. 215 00:10:31,798 --> 00:10:34,051 Изгубих се и се озовах там долу. 216 00:10:34,551 --> 00:10:35,676 Супер страховито. 217 00:10:35,677 --> 00:10:38,554 Лабораторията на Франкенщайн или нещо подобно. 218 00:10:40,515 --> 00:10:42,975 Трябва да използвам тоалетната. 219 00:10:42,976 --> 00:10:47,355 Така че, ако Лидия излезе преди това Връщам се, ще й кажеш ли? 220 00:10:47,356 --> 00:10:48,774 курс. 221 00:10:55,781 --> 00:10:57,907 хайде човече Не ме дразни. Имам нужда от тези части. 222 00:10:57,908 --> 00:11:00,368 Ще ги имаш, Том. Казах ви, имам трима клиенти 223 00:11:00,369 --> 00:11:01,786 които ще изпаднат в неизпълнение след две седмици. 224 00:11:01,787 --> 00:11:04,039 - И какво, ако не го направят? - Ще се погрижа да го направят. 225 00:11:04,623 --> 00:11:05,664 добре 226 00:11:05,665 --> 00:11:09,251 Защото имам пенсиониран изпълнителен директор, който иска да започне отново тенис и има нужда от сухожилия. 227 00:11:09,252 --> 00:11:12,463 Ако не ми вярваш, Том, след две седмици ще плуваш в сухожилия. 228 00:11:17,803 --> 00:11:20,389 ти ще да плуват в сухожилията. 229 00:11:21,765 --> 00:11:23,891 Знаеш, че е толкова несправедливо, Том. 230 00:11:25,977 --> 00:11:31,065 Смъртта е толкова тъжна и мрачно, разточително събитие. 231 00:11:31,066 --> 00:11:33,776 Сега съм монетизирал сам целия процес, 232 00:11:33,777 --> 00:11:37,572 от момента, в който клиентът ми умре, през техните седем години хладилно съхранение, 233 00:11:38,198 --> 00:11:39,866 докато не продам телата им за части. 234 00:11:40,367 --> 00:11:44,286 И вместо да номинират мен за шибаната Нобелова награда, 235 00:11:44,287 --> 00:11:46,872 искаш да знаеш какво правят семействата на моите клиенти, Том? 236 00:11:46,873 --> 00:11:51,627 Е, те хленчат и се оплакват аз крада тела, които са законно мои. 237 00:11:51,628 --> 00:11:55,881 Искам да кажа, бъдещето, Том, е свободният пазар. 238 00:11:55,882 --> 00:11:58,384 Предполагам, че знаем защо отказва да върне телата. 239 00:11:58,385 --> 00:11:59,970 Той управлява магазин за човешки котлети. 240 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Не и на моя проклет часовник. 241 00:12:06,435 --> 00:12:09,979 Искам да спра този човек, така че го ударихме силно и бързо. 242 00:12:09,980 --> 00:12:12,858 Ще се представя за клиент и го изкарайте от офиса му. 243 00:12:13,567 --> 00:12:15,609 Паркър, ти ще влезеш и го претърсете. 244 00:12:15,610 --> 00:12:17,820 Бреана, ти си в цифровите активи. 245 00:12:17,821 --> 00:12:20,615 Крипто, банкови сметки, фиктивни компании. 246 00:12:21,116 --> 00:12:24,702 Този гадняр носи Patek Philippe часовници и дизайнерски облекла. 247 00:12:24,703 --> 00:12:27,330 Той има пари и ние ще ги намерим. 248 00:12:29,708 --> 00:12:31,501 Добре дошли влизай 249 00:12:32,419 --> 00:12:33,670 здрасти 250 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 Хм 251 00:12:35,338 --> 00:12:38,967 Търся, хм... Питър Луна? 252 00:12:39,718 --> 00:12:42,094 Питър е на среща в момента. Но мога да ти помогна. Аз съм Боби. 253 00:12:42,095 --> 00:12:43,263 о 254 00:12:43,805 --> 00:12:44,806 о 255 00:12:45,390 --> 00:12:47,641 Нямам намерение да се заяждам, но добре ли си 256 00:12:48,977 --> 00:12:53,522 съжалявам Аз, хм... Дори не знам... ...какво правя тук. 257 00:12:53,523 --> 00:12:56,525 Не знам нищо за, хм, крионика. 258 00:12:56,526 --> 00:13:00,738 аз, ъъ... ...току-що получих много лоши новини. 259 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 О, скъпа. 260 00:13:02,699 --> 00:13:03,741 много съжалявам 261 00:13:03,742 --> 00:13:06,744 - Мога ли да ви донеса нещо? - О 262 00:13:06,745 --> 00:13:08,872 кафе? вода? 263 00:13:10,707 --> 00:13:12,291 Ще взема еликсира на живота ако го имаш. 264 00:13:13,376 --> 00:13:15,045 Ако го имахме, щях да ти го дам. 265 00:13:15,629 --> 00:13:17,129 Но мога да ви предложа следващото най-добро нещо. 266 00:13:17,130 --> 00:13:19,715 Три пръста добро уиски, всичко е наред 267 00:13:19,716 --> 00:13:22,010 Говорех за времето. 268 00:13:22,511 --> 00:13:24,179 Това е целта на криониката. 269 00:13:24,721 --> 00:13:27,891 Не е научна фантастика или измислица, или еликсира на живота. 270 00:13:28,558 --> 00:13:32,604 Това е процесът, чрез който ние си връщаме контрола върху часовника. 271 00:13:33,146 --> 00:13:34,230 Ние? 272 00:13:34,231 --> 00:13:35,356 о 273 00:13:35,357 --> 00:13:37,858 Криониката не е само моя работа, това е моята страст. 274 00:13:37,859 --> 00:13:38,984 Вие също ли сте клиент? 275 00:13:38,985 --> 00:13:40,070 Аз съм повече от това. 276 00:13:40,570 --> 00:13:42,488 Аз бях първият инвеститор на компанията. 277 00:13:42,489 --> 00:13:44,323 Как попаднахте в него? 278 00:13:46,535 --> 00:13:50,871 Преди много години моят шеф Питър... О, той е гений. 279 00:13:50,872 --> 00:13:53,833 Е, той беше женен за тази жена на име Даниела. 280 00:13:54,501 --> 00:13:57,253 Тя беше спешна медицинска сестра който е бил изложен на хепатит С 281 00:13:57,254 --> 00:13:58,754 докато е лекувала пациент. 282 00:13:58,755 --> 00:14:00,507 Тя почина преди десет години. 283 00:14:01,007 --> 00:14:02,967 Три месеца преди лечението беше обявено. 284 00:14:04,386 --> 00:14:07,222 - Само ако имаше малко повече време. - да 285 00:14:07,722 --> 00:14:08,889 да 286 00:14:08,890 --> 00:14:11,351 Тя можеше да живее дълъг и здрав живот. 287 00:14:12,435 --> 00:14:14,311 Когато срещнах Питър и той ми разказа тази история... 288 00:14:14,312 --> 00:14:18,440 ...знаех тази крионика беше моята мисия в живота. 289 00:14:18,441 --> 00:14:20,693 Толкова ненужно страдание може да се избегне 290 00:14:20,694 --> 00:14:22,779 само ако можехме да дадем на хората повече време. 291 00:14:25,073 --> 00:14:27,534 Питър все още не е преодолял загуба на Даниел. 292 00:14:28,368 --> 00:14:31,161 Но, благодарение на криониката, той го има през цялото време на света, за да го направя. 293 00:14:31,162 --> 00:14:33,123 И ще чакам, когато го направи... 294 00:14:35,542 --> 00:14:37,001 В смисъл, свързан с работата. 295 00:14:37,002 --> 00:14:40,213 - О - И вие също можете да имате това време. 296 00:14:42,215 --> 00:14:43,883 - Обади ми се утре. - Мм-хмм. 297 00:14:46,469 --> 00:14:48,012 Защо, здравейте. 298 00:14:48,013 --> 00:14:51,641 Виждам, че си срещнал моето момиче в петък. Не е ли страхотна? 299 00:14:52,475 --> 00:14:55,312 Защо не влезеш в офиса ми, така че можем да говорим за Турция. 300 00:15:05,196 --> 00:15:10,075 Сега, ако сте прекарали изобщо време изследване на пространството на криониката, 301 00:15:10,076 --> 00:15:14,538 ще откриете, че нашите цени са много повече достъпни от нашите конкуренти. 302 00:15:14,539 --> 00:15:16,165 Как се справяте с това? 303 00:15:16,166 --> 00:15:18,667 О, няма да лъжа, това е борба. 304 00:15:18,668 --> 00:15:20,794 Оставал съм без храна повече от веднъж, 305 00:15:20,795 --> 00:15:26,301 но вярвам, че това е моето призвание за демократизиране на криониката. 306 00:15:27,969 --> 00:15:29,137 {\an8}Дарът на времето. 307 00:15:30,305 --> 00:15:32,598 {\an8}Е, трябва да е точно това. Подарък. 308 00:15:32,599 --> 00:15:35,185 {\an8}Не е нещо, продадено на предложилия най-висока цена. 309 00:15:35,685 --> 00:15:40,606 {\an8}Бъдеще, където само богатите елити имат достъп до технология за удължаване на живота, 310 00:15:40,607 --> 00:15:42,233 това изобщо не е бъдеще. 311 00:15:42,776 --> 00:15:44,860 Криониката трябва да бъде и за обикновените хора. 312 00:15:44,861 --> 00:15:48,530 Майките и татко които поддържат функционирането на нашата велика държава. 313 00:15:48,531 --> 00:15:50,617 Хора като теб. И аз. 314 00:15:53,244 --> 00:15:54,412 И дори Боби. 315 00:15:57,332 --> 00:15:59,959 Сега, какво трябва да направя да ви вкарам в договор днес? 316 00:16:01,378 --> 00:16:04,672 Съжалявам, аз... ...Не мисля, че мога да направя това днес. 317 00:16:04,673 --> 00:16:06,006 Хей, хей, хей, какво има? 318 00:16:06,007 --> 00:16:09,009 Ъъъ, виж, всичко звучи прекрасно на теория, 319 00:16:09,010 --> 00:16:12,013 но... ...мисля, че трябва да дойда обратно друг ден, огледайте се. 320 00:16:12,514 --> 00:16:15,891 Продължавам да си представям себе си във форма за лед в задната част на фризера. 321 00:16:15,892 --> 00:16:17,643 о... 322 00:16:17,644 --> 00:16:19,687 Не, разбирам напълно. 323 00:16:19,688 --> 00:16:21,647 Не е така. Това е най-модерното. 324 00:16:21,648 --> 00:16:22,981 Всъщност, 325 00:16:22,982 --> 00:16:25,151 защо не те заведа долу, да ви направя обиколка точно сега? 326 00:16:25,819 --> 00:16:27,529 хаха 327 00:16:29,406 --> 00:16:31,825 Ще я сваля за обиколка. 328 00:16:35,829 --> 00:16:37,455 Даде ми... 329 00:16:38,581 --> 00:16:40,291 хей какво по дяволите правиш 330 00:16:41,292 --> 00:16:43,336 Не се връщай или ще извикам ченгетата! 331 00:16:43,962 --> 00:16:46,004 Колко сигурно е това съоръжение? 332 00:16:46,005 --> 00:16:49,508 ъъъ Знаеш ли, уверявам те, т-това никога не се е случвало преди. 333 00:16:49,509 --> 00:16:51,802 ъъъ Боби е виновна. 334 00:16:51,803 --> 00:16:53,304 ще говоря с нея 335 00:16:53,972 --> 00:16:55,348 хайде 336 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 ах 337 00:17:04,399 --> 00:17:06,650 Има ли труп във всяка от тези? 338 00:17:06,651 --> 00:17:07,777 О, не, госпожо. 339 00:17:08,737 --> 00:17:13,782 Само временно витрифицирани клиенти в очакване на реанимация. 340 00:17:13,783 --> 00:17:16,536 Те може да са законно мъртви... ... но не и за нас. 341 00:17:17,162 --> 00:17:19,371 Г-це Чанг. Изглеждате сияещи както винаги. 342 00:17:19,372 --> 00:17:21,249 Г-н Андерсън. Ооо! 343 00:17:21,833 --> 00:17:23,376 Достатъчно студено за теб? 344 00:17:24,502 --> 00:17:27,255 О, така... защо ви трябва операционна? 345 00:17:27,839 --> 00:17:29,840 Клиентите не са ли вече мъртви кога пристигат? 346 00:17:29,841 --> 00:17:32,093 Това е, когато ги съживим, разбира се. 347 00:17:33,970 --> 00:17:35,053 Добре. 348 00:17:35,054 --> 00:17:37,765 Единствените пари, които мога да намеря с името на Питър Луна върху него 349 00:17:37,766 --> 00:17:41,560 е спестовна сметка с мижавите 2000 долара в него. 350 00:17:41,561 --> 00:17:45,147 Това не са пари за костюми по поръчка. Къде си държи парите този човек? 351 00:17:45,148 --> 00:17:46,232 Не тук. 352 00:17:46,858 --> 00:17:48,359 И не в брой. 353 00:17:54,532 --> 00:17:57,284 Значи имаме работа с човек който умишлено мами клиенти и-- 354 00:17:57,285 --> 00:18:00,162 - Ще трябва да те спра точно тук. - Ще ни кажеш, че отново е законно. 355 00:18:00,163 --> 00:18:01,789 - Опасявам се, че е така. - „Мерица. 356 00:18:01,790 --> 00:18:03,248 Питър не мами никого 357 00:18:03,249 --> 00:18:05,167 защото той не се представя лъжливо какво прави. 358 00:18:05,168 --> 00:18:07,127 Той просто го заравя дълбоко в този законник 359 00:18:07,128 --> 00:18:09,505 така че всички отчаяни клиенти че той цели 360 00:18:09,506 --> 00:18:13,175 не забелязвайте увеличение на плащането или това те губят телата си, ако има грешка. 361 00:18:13,176 --> 00:18:15,844 Той обира части от тялото като стари класически коли. 362 00:18:15,845 --> 00:18:19,431 точно така Сега не можете да продавате кръв или органи за трансплантация, 363 00:18:19,432 --> 00:18:23,978 но ако трупът е получен законно, можете да го продадете на, както казвате, части. 364 00:18:24,479 --> 00:18:25,813 Кои са купувачите? 365 00:18:25,814 --> 00:18:29,441 ах Е, изследователски институти, медицински училища, 366 00:18:29,442 --> 00:18:31,402 Изпълнителни директори с тенис... 367 00:18:32,445 --> 00:18:33,904 лакът... Има много хора, вижте го. 368 00:18:33,905 --> 00:18:36,365 Така че колената вървят за около 650 долара на поп. 369 00:18:36,366 --> 00:18:40,077 Комбинация за ръка, предмишница, рамо, това ще ви излезе 900 долара. 370 00:18:40,078 --> 00:18:42,204 Гръбначният стълб струва приблизително толкова. 371 00:18:42,205 --> 00:18:44,874 Едно сърце ще ви върне 500 долара. Същото като бъбрек. 372 00:18:45,375 --> 00:18:48,252 Роговици, това е всъщност в много голямо търсене. 373 00:18:48,253 --> 00:18:50,922 Хм, чифт от тях струват $6000. 374 00:18:51,422 --> 00:18:53,967 Мозък за 600, добавете нула и можете да получите целия... 375 00:18:54,717 --> 00:18:57,387 непокътната... глава. 376 00:18:57,887 --> 00:19:00,013 В човешкото тяло има 4000 сухожилия. 377 00:19:00,014 --> 00:19:02,934 И те могат да струват до 1000 долара на парче. 378 00:19:04,394 --> 00:19:06,728 Така че, да. Има пазар. 379 00:19:06,729 --> 00:19:07,814 добре... 380 00:19:09,232 --> 00:19:12,150 За щастие на Жизел и нейното семейство... 381 00:19:12,151 --> 00:19:14,987 ...законни-но-морално-покварени е точно в нашата рулева рубка. 382 00:19:14,988 --> 00:19:17,322 Хей, Паркър. Покажете им какво сте открили. 383 00:19:17,323 --> 00:19:20,868 ах Разписка. За транзакция от валута към злато. 384 00:19:20,869 --> 00:19:22,619 злато? Какво е това, дивия запад? 385 00:19:22,620 --> 00:19:25,498 Всички тези момчета трупат злато. Това е част от цялото либертарианско нещо. 386 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 Ако цивилизацията загине, имате физическия актив. 387 00:19:27,959 --> 00:19:29,877 Но физическите активи заемат място, 388 00:19:29,878 --> 00:19:32,296 така че къде се крие тази голяма златна кутия? 389 00:19:32,297 --> 00:19:36,384 Е, това е добър въпрос, защото Направих дълбоко проучване, за да намеря активите на Пит. 390 00:19:36,885 --> 00:19:38,927 И докато той не пази цял куп пари в брой, 391 00:19:38,928 --> 00:19:42,222 той притежава право на собственост върху седем имота в радиус от 50 мили, 392 00:19:42,223 --> 00:19:45,809 един от които е 18 дка от право нагоре блато. 393 00:19:45,810 --> 00:19:48,186 Добре, добре, ще отнеме години да търсим всичко това. 394 00:19:48,187 --> 00:19:54,443 о Малката мис Боби носеше Рокля на Laura Ashley от 1992 г. и Timex. 395 00:19:54,444 --> 00:19:56,528 И тя не изглеждаше да знам кой е Tendon Tom. 396 00:19:56,529 --> 00:20:01,575 Така че предполагам, че тя е на тъмно за болната странична суматоха на Пийт. 397 00:20:01,576 --> 00:20:04,328 - И ако можехме да я обърнем... - Не толкова бързо. 398 00:20:04,329 --> 00:20:05,413 Бреана. 399 00:20:06,748 --> 00:20:09,207 окей Спомнете си тези цветя че Боби купи за Питър? 400 00:20:09,208 --> 00:20:12,461 Е, всъщност бяха за гроба на мъртвата жена на Петър. 401 00:20:12,462 --> 00:20:14,755 да Боби е лошо за Питър. 402 00:20:14,756 --> 00:20:17,674 Е, ако се опитаме да я обърнем, тя просто ще се обърне повече на негова страна. 403 00:20:17,675 --> 00:20:19,092 окей 404 00:20:19,093 --> 00:20:21,679 Подът е отворен за кон терени. 405 00:20:22,263 --> 00:20:23,513 - Летящ холандец. - Твърде разхвърлян. 406 00:20:23,514 --> 00:20:24,514 Алея на алигаторите? 407 00:20:24,515 --> 00:20:27,142 Къде ще намерим впряг волове два дни преди Коледа? 408 00:20:27,143 --> 00:20:29,019 - Сестрите съпруги? - Не и в тази икономика. 409 00:20:29,020 --> 00:20:30,103 Можем да пуснем The Burning Man. 410 00:20:30,104 --> 00:20:32,522 Знаеш ли, използвай огньовете на дигата за Бъдни вечер. 411 00:20:37,487 --> 00:20:39,071 Не можем да му пеем Коледа. 412 00:20:39,072 --> 00:20:41,156 Коя коледна песен опитваме ли се да направим отново? а? 413 00:20:41,157 --> 00:20:42,282 Ооо! Ооо! Какво ще кажете за... 414 00:20:42,283 --> 00:20:47,955 ♪ Добрият крал Вацлав погледна навън На празника на Стефан ♪ 415 00:20:47,956 --> 00:20:49,539 - Не, Паркър. не - ♪ Какво? ♪ 416 00:20:49,540 --> 00:20:51,458 Коледна песен. 417 00:20:51,459 --> 00:20:53,835 Като историята на Дикенс? Знаете онзи с трите призрака. 418 00:20:53,836 --> 00:20:55,879 Те срещат Ебенезър Скрудж за Бъдни вечер и те... 419 00:20:55,880 --> 00:20:58,423 те... хм, показват му грешката на неговите пътища и те, хм, 420 00:20:58,424 --> 00:21:01,134 убеди го да прегърне щедростта коледния дух през цялата година. 421 00:21:01,135 --> 00:21:02,386 Как не знаеш това? Вие ли... 422 00:21:02,387 --> 00:21:03,887 - Сериозно? - Нямах родители. 423 00:21:03,888 --> 00:21:05,806 И аз не го направих, но има един тон книги. 424 00:21:05,807 --> 00:21:08,350 - Не съм кой знае какъв читател. - И примерно 11 филмови адаптации. 425 00:21:08,351 --> 00:21:10,268 - Не бие звънец. - Знаете "Добрият крал Вацлав", 426 00:21:10,269 --> 00:21:12,689 но не знаете Коледна песен? 427 00:21:13,940 --> 00:21:16,525 Трябва да запомните, че Паркър беше по същество дива, когато я срещнахме. 428 00:21:16,526 --> 00:21:18,986 Не можем да го пеем за Коледа защото ние не правим призраци, добре. 429 00:21:18,987 --> 00:21:21,363 - Той никога няма да повярва в призрак. - Не, но не разбираш. 430 00:21:21,364 --> 00:21:22,448 Не разбираш. 431 00:21:22,991 --> 00:21:26,911 В моя план Питър е призракът. 432 00:21:27,412 --> 00:21:28,996 Мразя да те обезсърчавам, 433 00:21:28,997 --> 00:21:32,082 но това е човек, който използва мъртви дядовци да фалират самотни майки. 434 00:21:32,083 --> 00:21:34,626 Не съм сигурен, че ще променим сърцето му. Не съм сигурен, че има сърце. 435 00:21:34,627 --> 00:21:36,170 Е, не е нужно да го сменяме. 436 00:21:36,754 --> 00:21:38,839 Всичко, което трябва да направим, е да го изплашим достатъчно силно, 437 00:21:38,840 --> 00:21:41,634 накарай го да ни заведе до златото скрит някъде в имота си. 438 00:21:42,885 --> 00:21:44,679 Добре, маестро. 439 00:21:46,139 --> 00:21:47,098 Давай и го кажи. 440 00:21:48,641 --> 00:21:51,227 {\an8}Хайде да откраднем призраците на Коледа. 441 00:22:16,294 --> 00:22:17,294 Боби, скъпа. 442 00:22:17,295 --> 00:22:19,671 Нищо не би ме направило по-щастлив отколкото да прекарам Бъдни вечер с теб... 443 00:22:19,672 --> 00:22:21,214 - Весела Бъдни вечер. - ...но аз съм затрупан. 444 00:22:21,215 --> 00:22:23,800 С тази скорост Ще бъда заклещен в офиса цяла нощ. 445 00:22:23,801 --> 00:22:26,094 Ще прекараме новогодишната нощ заедно, става ли? трябва да тръгвам 446 00:22:26,095 --> 00:22:27,305 Внимавай, глупако! 447 00:22:57,085 --> 00:22:58,086 Той е мъртъв. 448 00:23:03,549 --> 00:23:07,594 окей Места, мой малък хоре. Представлението е на път да започне. 449 00:23:07,595 --> 00:23:09,138 Време е да подгреем тези гласове. 450 00:23:09,639 --> 00:23:10,847 Повтаряй след мен. 451 00:23:10,848 --> 00:23:13,725 Знаете, че имате нужда от уникален Ню Йорк. Червено желе, желе rellow. 452 00:23:13,726 --> 00:23:16,144 Какво ще кажете само за актуализация на какво става в сградата? 453 00:23:16,145 --> 00:23:19,773 Съжалявам, да. Така че ние сме ясни, с изключение на партито на Бъдни вечер 454 00:23:19,774 --> 00:23:22,110 в застрахователната компания над офиса на Луна. 455 00:23:23,569 --> 00:23:25,988 Хей, ето го малкият гот приятел на Паркър. 456 00:23:43,005 --> 00:23:45,383 Масови грешки при повторно сглобяване на черепа. 457 00:23:47,135 --> 00:23:50,846 Субектът вероятно е неподходящ за познавателна работа. 458 00:23:50,847 --> 00:23:53,641 Къде-къде съм аз? 459 00:23:54,183 --> 00:23:57,395 Кой... кой-кой си ти? 460 00:24:05,444 --> 00:24:08,113 Дядо Коледа! Дядо Коледа! Дядо Коледа! 461 00:24:08,114 --> 00:24:10,783 По дяволите, Свети Ник, забави. 462 00:24:12,118 --> 00:24:15,662 Добре, Софи, насочете Призрака на отминалата Коледа. 463 00:24:15,663 --> 00:24:16,873 хей 464 00:24:18,749 --> 00:24:20,168 още съм жив! 465 00:24:23,421 --> 00:24:25,089 Не можеш да ме замразиш. 466 00:24:27,383 --> 00:24:28,384 о! 467 00:24:29,677 --> 00:24:33,014 Ъъъ, не си остъклен. Съживяваш се. 468 00:24:33,723 --> 00:24:35,599 Защо всичко е толкова размазано? 469 00:24:35,600 --> 00:24:37,434 Това е само твое ретините се връщат онлайн. 470 00:24:37,435 --> 00:24:39,186 Може да отнеме до 48 часа. 471 00:24:39,187 --> 00:24:40,313 Моите ретини? 472 00:24:41,647 --> 00:24:43,273 хей 473 00:24:43,274 --> 00:24:45,942 ти си тази дама който дойде онзи ден. 474 00:24:45,943 --> 00:24:47,612 Онзи ден? 475 00:24:48,279 --> 00:24:49,613 о! 476 00:24:49,614 --> 00:24:51,239 Това беше преди 30 години. 477 00:24:51,240 --> 00:24:56,454 Е, трагично... ...ти умря в автомобилна катастрофа онази Бъдни вечер. 478 00:24:58,247 --> 00:24:59,289 Но аз не съм мъртъв. 479 00:24:59,290 --> 00:25:01,333 Не, но ти беше. 480 00:25:01,334 --> 00:25:02,918 Всъщност и аз бях такъв. 481 00:25:02,919 --> 00:25:06,546 Но смъртта може да бъде обърната и... 482 00:25:06,547 --> 00:25:09,592 ...събудиха ме преди шест месеца когато са лекували рак. 483 00:25:10,551 --> 00:25:13,136 Сега работя като реаниматор, 484 00:25:13,137 --> 00:25:17,265 което е просто изискан начин да се каже това Помагам на другите с процеса на повторно влизане, 485 00:25:17,266 --> 00:25:18,351 като себе си. 486 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 Лейди, надрусана си. 487 00:25:26,567 --> 00:25:29,194 О, г-н Луна. 488 00:25:29,195 --> 00:25:31,404 Трябва да се опиташ да се успокоиш. 489 00:25:31,405 --> 00:25:36,701 Подлагате на ужасен натиск сърце, което не е биело от три десетилетия. 490 00:25:36,702 --> 00:25:42,958 Има много напредък, но криониката работи само веднъж. 491 00:25:42,959 --> 00:25:45,795 Ако умреш отново, това е завинаги. 492 00:25:46,379 --> 00:25:48,129 Докажи го. Докажи, че съм умрял. 493 00:25:48,130 --> 00:25:49,798 Но се притеснявам за сърцето си. 494 00:25:49,799 --> 00:25:51,050 Докажи го! 495 00:25:51,842 --> 00:25:54,762 О, скъпи. Е, това ще бъде трудно да се види. 496 00:25:56,180 --> 00:25:58,556 {\an8}Ужасяваща катастрофа заснет от камера. 497 00:25:58,557 --> 00:26:00,100 {\an8}Черен Dodge Charger... 498 00:26:00,101 --> 00:26:02,186 Беше ужасно. 499 00:26:03,104 --> 00:26:04,354 Но поне не си страдал. 500 00:26:04,355 --> 00:26:06,690 Как така не съм объркана? 501 00:26:06,691 --> 00:26:08,692 Беше затворена рана на главата. 502 00:26:08,693 --> 00:26:12,028 Останахте останалата част от вас до голяма степен невредими. 503 00:26:12,029 --> 00:26:15,323 Казаха ми, че изглеждаше като ябълков сос там. 504 00:26:15,324 --> 00:26:19,119 Науката не е ли чудо? 505 00:26:19,120 --> 00:26:22,081 Както и да е, ето некролога ти. 506 00:26:27,503 --> 00:26:28,336 Справедлива. 507 00:26:28,337 --> 00:26:32,258 Страхувам се, че това следващото може да е малко притеснително. 508 00:26:37,054 --> 00:26:39,390 Изглежда никой не се е появил за твоето погребение. 509 00:26:39,974 --> 00:26:41,099 Нито дори Боби. 510 00:26:41,100 --> 00:26:42,310 Боби? 511 00:26:42,935 --> 00:26:47,023 Този златотърсач/придържащ се към етап V? Да, съкрушен съм за това. 512 00:26:49,150 --> 00:26:52,695 Съжалявам, Дядо Коледа. Този комин е затворен. 513 00:26:53,904 --> 00:26:57,782 Ей, Елиът, имам гипсиран Синтерклаас опитвайки се да слезе долу. 514 00:26:57,783 --> 00:27:00,577 Току-що затворих асансьора, но той се е насочил към стълбището. 515 00:27:00,578 --> 00:27:02,871 Не се знае къде е старият Père Noël ще тръгне от там. 516 00:27:02,872 --> 00:27:05,457 казах ти Има също много движещи се части за този кон. 517 00:27:05,458 --> 00:27:07,585 Има твърде много движещи се части в устата си. 518 00:27:08,544 --> 00:27:10,670 Хей, Весела Коледа. 519 00:27:10,671 --> 00:27:11,756 Леко, домашно. 520 00:27:12,715 --> 00:27:14,383 Малко също-- О! 521 00:27:16,093 --> 00:27:18,262 Той е по-скоро Крампус, предполагам. 522 00:27:20,473 --> 00:27:22,098 Питър Луна. 523 00:27:22,099 --> 00:27:23,641 Не мога да повярвам! 524 00:27:23,642 --> 00:27:25,519 Какво казват старите хора? 525 00:27:26,187 --> 00:27:27,354 Ставам те! 526 00:27:27,355 --> 00:27:28,521 Без капачка! 527 00:27:28,522 --> 00:27:29,690 знаеш ли кой съм аз 528 00:27:30,274 --> 00:27:31,858 О, наистина нямате представа. 529 00:27:31,859 --> 00:27:35,653 много съжалявам Къде са ми обноските? 530 00:27:35,654 --> 00:27:36,905 Аштън Маунтбанк. 531 00:27:36,906 --> 00:27:40,242 Собственикът на Gift of Time, Incorporated. Е, все пак новият собственик. 532 00:27:40,826 --> 00:27:43,578 Моята частна инвестиционна група... Е, една от моите групи за дялово инвестиране 533 00:27:43,579 --> 00:27:45,705 купи вашия бизнес излезе от фалит миналата година. 534 00:27:45,706 --> 00:27:46,832 Забавна история. 535 00:27:47,333 --> 00:27:50,960 Всъщност бях забравил че наддавах в онлайн търга 536 00:27:50,961 --> 00:27:54,590 докато не получих имейла, в който се казваше че спечелих! 537 00:27:55,633 --> 00:27:57,008 Но не фалирах. 538 00:27:57,009 --> 00:27:58,386 Не, не си. 539 00:27:58,886 --> 00:27:59,886 Но ти умря. 540 00:27:59,887 --> 00:28:02,639 И всички, които дойдоха след теб нямаше твоя гений. 541 00:28:02,640 --> 00:28:04,099 Но сега си жив 542 00:28:04,100 --> 00:28:07,603 и, брато, ще бъдеш много развълнуван да чуя как стоят нещата сега! 543 00:28:08,187 --> 00:28:09,854 Наредбите са намалени. 544 00:28:09,855 --> 00:28:12,023 Няма държавни агенции. 545 00:28:12,024 --> 00:28:15,860 Няма. всичко, и имам предвид всичко, се продава. 546 00:28:15,861 --> 00:28:18,279 Имам снежен леопард в колата ми в момента. 547 00:28:18,280 --> 00:28:21,032 Данъците наистина намаляват толкова повече пари правите. 548 00:28:21,033 --> 00:28:23,743 Честно казано, не знам как прокарахме последното през Конгреса. 549 00:28:23,744 --> 00:28:27,038 Разбира се, че се шегувам. аз знам Това бяха пари и то много. 550 00:28:28,457 --> 00:28:29,875 Айо! 551 00:28:31,127 --> 00:28:32,377 Но как се чувстваш? 552 00:28:32,378 --> 00:28:34,797 Сякаш умрях и отидох в рая? 553 00:28:39,093 --> 00:28:42,720 Хей, приятел, можеш ли да ми помогнеш с това? 554 00:28:42,721 --> 00:28:44,849 Абсолютно. 555 00:28:45,433 --> 00:28:48,309 - Какво ти трябва, брато? Малко по-стегнато? - Не, трябва да го изключа! 556 00:28:48,310 --> 00:28:49,644 о 557 00:28:49,645 --> 00:28:50,813 Не може, брато. 558 00:28:51,605 --> 00:28:52,939 Аз те притежавам. 559 00:28:52,940 --> 00:28:54,399 Ти-Ти-Ти не можеш да притежаваш човек. 560 00:28:54,400 --> 00:28:56,527 Сто процента-о. Притежаването на човек би било погрешно. 561 00:28:57,194 --> 00:28:59,530 Но ти не си човек. Вие сте "F.O.E." 562 00:29:00,573 --> 00:29:03,825 Добре, хм, чуй ме. Не съм ти враг, кълна се... 563 00:29:03,826 --> 00:29:05,577 Не, не, не, не, не, не, не, не. 564 00:29:05,578 --> 00:29:07,370 съжалявам Не враг. 565 00:29:07,371 --> 00:29:11,583 F, точка, O, точка, E, точка. 566 00:29:11,584 --> 00:29:13,586 Съкращение от „напълно притежавано предприятие“. 567 00:29:14,545 --> 00:29:16,172 „Пълно притежавано предприятие“? 568 00:29:16,755 --> 00:29:20,050 Вашата оригинална идея, която беше брилянтна, 569 00:29:20,801 --> 00:29:24,888 беше да хеджирате бизнеса си с крионика със странична линия за посредничество на тялото. 570 00:29:24,889 --> 00:29:28,391 Винаги съм го правил се интересувам малко повече 571 00:29:28,392 --> 00:29:30,810 в бъдещия трудов потенциал на криониката. 572 00:29:30,811 --> 00:29:34,482 По принцип защо да продавате човек на части 573 00:29:35,232 --> 00:29:37,609 когато можеш да притежаваш всичко? 574 00:29:37,610 --> 00:29:39,277 И всичко е напълно законно. 575 00:29:39,278 --> 00:29:41,529 О, тогава какво съм аз? Роб? 576 00:29:41,530 --> 00:29:44,115 о! о ох ох Не, не, не, не, не, не, не. 577 00:29:44,116 --> 00:29:46,159 Робството е незаконно. Робството е неморално. 578 00:29:46,160 --> 00:29:47,745 Ти си слуга по наем. 579 00:29:48,287 --> 00:29:49,830 И когато изплатите дълга си, 580 00:29:50,331 --> 00:29:53,333 вие сте свободни да отидеш да живееш своя възроден живот. 581 00:29:53,334 --> 00:29:54,959 Е, колко време ще отнеме това? 582 00:29:54,960 --> 00:29:58,588 Основната формула е двойно количество време, прекарано в спряна анимация, 583 00:29:58,589 --> 00:30:00,632 - което във вашия случай би било 60 години. - Шестдесет години? 584 00:30:00,633 --> 00:30:04,135 Но тъй като съм фен, Ще го сваля на 50. 585 00:30:04,136 --> 00:30:05,220 Петдесет години? 586 00:30:05,221 --> 00:30:08,598 Продължителността на живота е два пъти това, което беше преди, така че е по-скоро 25. 587 00:30:10,434 --> 00:30:11,644 Задръж тази мисъл. 588 00:30:12,603 --> 00:30:14,813 Ах! Трябва да взема това. 589 00:30:15,314 --> 00:30:17,023 Това е моят съдия от Върховния съд. 590 00:30:17,024 --> 00:30:19,067 Двойно шарнирен ли си? 591 00:30:19,068 --> 00:30:20,318 - не - Клаустрофобия? 592 00:30:20,319 --> 00:30:21,403 защо 593 00:30:23,531 --> 00:30:25,532 Имате ли опит в добива на кобалт? 594 00:30:25,533 --> 00:30:26,700 Кобалт? 595 00:30:28,202 --> 00:30:29,452 Не се притеснявай, брато. 596 00:30:29,453 --> 00:30:31,622 Ще ти намерим страхотна работа. 597 00:30:32,122 --> 00:30:33,207 Питър Луна. 598 00:30:34,166 --> 00:30:36,001 Обичам живота си. 599 00:30:39,505 --> 00:30:42,465 Господи... Хей, Елиът, можеш ли да метлиш готите от стълбището? 600 00:30:42,466 --> 00:30:43,716 Те просто напуснаха партито по-рано 601 00:30:43,717 --> 00:30:45,426 и не вярвам този малък изрод Гарет. 602 00:30:45,427 --> 00:30:48,388 Бих искал, но в момента съм малко зает. 603 00:30:48,389 --> 00:30:49,639 Дядо Коледа ме подхлъзна. 604 00:30:49,640 --> 00:30:51,349 Не можете ли просто да следвате следите на елените? 605 00:30:53,686 --> 00:30:55,729 Вдигнах главния ключ от портиера. 606 00:31:01,277 --> 00:31:05,072 Не мога да повярвам, че има истински мъртви тела само на няколко метра от нас. 607 00:31:06,115 --> 00:31:09,618 Знаеш ли, мисля, че мога те подцениха, Гари. 608 00:31:10,202 --> 00:31:12,496 - Това е Гарет. - Не ми пука. 609 00:31:13,622 --> 00:31:14,706 защо 610 00:31:14,707 --> 00:31:16,833 Защо го направих? Защо, Господи? 611 00:31:16,834 --> 00:31:18,459 Хей, ти си дамата на интервюто. 612 00:31:18,460 --> 00:31:21,045 да! Шмугнах се обратно да погледна един на телата и... 613 00:31:21,046 --> 00:31:22,422 о боже Не мисля, че са... 614 00:31:22,423 --> 00:31:23,966 Те не са мъртви! Не наистина! 615 00:31:24,508 --> 00:31:27,135 Отворих една и тя... ...ухапа ме и не знам... 616 00:31:27,136 --> 00:31:28,345 помощ! 617 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 тръгвай! 618 00:31:31,265 --> 00:31:33,392 помогни ми! 619 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 о! 620 00:31:43,152 --> 00:31:46,487 Хей, хм, трябва да ми помогнеш. 621 00:31:46,488 --> 00:31:48,156 Е, за това съм тук. 622 00:31:48,157 --> 00:31:50,700 да О... Така че, слушай, Всъщност не съм създаден за, хм... 623 00:31:50,701 --> 00:31:52,118 ...ръчен труд. 624 00:31:52,119 --> 00:31:54,996 Нуждая се от теб да ми помогнеш да избягам. 625 00:31:54,997 --> 00:31:57,624 о няма да го направя И не трябва да обсъждаме такива неща. 626 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 Чакай малко. дръж се 627 00:31:58,876 --> 00:32:00,960 Но аз спасих живота ти, така че мисля, че ми дължиш-- 628 00:32:00,961 --> 00:32:02,338 Игнорирайте това. 629 00:32:03,088 --> 00:32:04,256 Само старите тръби. 630 00:32:06,759 --> 00:32:08,344 Безсмислено е. 631 00:32:08,886 --> 00:32:10,720 Ти и аз сме F.O.E.s. 632 00:32:10,721 --> 00:32:12,555 Ние не съществуваме извън тези стени. 633 00:32:12,556 --> 00:32:13,681 Без документи за самоличност. 634 00:32:13,682 --> 00:32:15,224 Без документи. 635 00:32:19,146 --> 00:32:20,647 Без банкови сметки. 636 00:32:20,648 --> 00:32:22,565 Е... ...можем да отидем в полицията. 637 00:32:22,566 --> 00:32:24,734 Полицията? 638 00:32:24,735 --> 00:32:28,447 Полицията е абонаментна услуга и F.O.E.s не са допустими. 639 00:32:29,031 --> 00:32:30,199 Хм. 640 00:32:30,991 --> 00:32:32,201 съжалявам 641 00:32:32,826 --> 00:32:37,246 Единственият авторитет, който се отнася за нас са специалистите по извличане. 642 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 Ловци на глави. 643 00:32:39,124 --> 00:32:43,045 Те обикалят района, в търсене на избягали F.O.E.s. 644 00:32:43,545 --> 00:32:45,839 В минутата, в която се счупиш периметъра на тази сграда, 645 00:32:46,340 --> 00:32:48,216 законно им е позволено да ви събират. 646 00:32:48,217 --> 00:32:49,384 Реколта? 647 00:32:49,385 --> 00:32:51,969 Да те продам. На части. На предложилия най-висока цена. 648 00:32:51,970 --> 00:32:53,846 Дори да бяхте, да кажем, 649 00:32:53,847 --> 00:32:57,892 да избегне по чудо всеки специалист по извличане в областта, 650 00:32:57,893 --> 00:33:00,687 пак ще трябва да намериш пари да наемеш койот 651 00:33:00,688 --> 00:33:02,815 за да ви покаже как да стигнете до свободните земи. 652 00:33:04,942 --> 00:33:08,445 Какво изобщо казвам? Дори не трябва да говоря за това. 653 00:33:13,075 --> 00:33:15,493 Как е тук? 654 00:33:15,494 --> 00:33:17,954 О, знаеш ли, току-що изчисти три едновременни кризи 655 00:33:17,955 --> 00:33:19,498 без да се изпотя, така че... 656 00:33:21,583 --> 00:33:22,668 дръж се 657 00:33:25,337 --> 00:33:27,213 О, Боби. 658 00:33:27,214 --> 00:33:29,549 Трябва да придобиеш малко самоуважение. 659 00:33:29,550 --> 00:33:32,136 Аз ще се справя с нея. 660 00:33:35,514 --> 00:33:39,267 Ъъъ, момчета, така че аз просто... Исках да кажа добра работа за Дядо Коледа и готите. 661 00:33:39,268 --> 00:33:41,228 Просто... Има едно малко усложнение. 662 00:33:41,812 --> 00:33:42,813 Peter's gone. 663 00:33:57,411 --> 00:33:58,579 добре, добре. 664 00:34:00,456 --> 00:34:01,539 A lost lamb. 665 00:34:01,540 --> 00:34:03,041 остави ме на мира! 666 00:34:03,625 --> 00:34:05,251 А, къде е забавлението в това? 667 00:34:05,252 --> 00:34:08,004 Имам... Имам оръжие! 668 00:34:08,005 --> 00:34:09,130 ох 669 00:34:09,131 --> 00:34:10,340 Ще ви кажа какво. 670 00:34:11,133 --> 00:34:12,342 You show me yours, 671 00:34:13,802 --> 00:34:15,012 I'll show you mine. 672 00:34:15,804 --> 00:34:19,641 You see, this knife е покрит със слюнката на комодския варан, 673 00:34:20,142 --> 00:34:21,726 най-гадните бактерии в света. 674 00:34:21,727 --> 00:34:24,854 Един малък удар и отровата е в кръвта ви. 675 00:34:24,855 --> 00:34:28,108 Тогава ще ме молите да ви жъна. 676 00:34:29,401 --> 00:34:32,529 помощ! 677 00:34:33,363 --> 00:34:36,365 Няма помощ за F.O.E.s които нарушават периметъра. 678 00:34:43,165 --> 00:34:44,500 Придружете ме, ако искате да оцелеете. 679 00:34:47,836 --> 00:34:48,961 И стой долу! 680 00:34:48,962 --> 00:34:52,132 Тази област пълзи със специалисти по извличане. 681 00:34:53,050 --> 00:34:54,885 Просто влезте в... 682 00:34:56,970 --> 00:34:58,972 окей 683 00:35:00,974 --> 00:35:02,934 Това ли е микробусът на бъдещето? 684 00:35:02,935 --> 00:35:04,936 Не, и имате дяволски късмет, че не е така. 685 00:35:06,355 --> 00:35:07,439 Дръж здраво. 686 00:35:11,985 --> 00:35:13,277 ти койот ли си 687 00:35:14,738 --> 00:35:16,989 Ние предпочитаме термина бойци на съпротивата. 688 00:35:16,990 --> 00:35:18,616 о! 689 00:35:18,617 --> 00:35:21,619 Но ако питаш дали мога да те измъкна от района, 690 00:35:21,620 --> 00:35:25,331 отговорът е: „Имаш ли нещо достатъчно ценни, за да купите свободата си?" 691 00:35:25,332 --> 00:35:26,707 имам пари. 692 00:35:26,708 --> 00:35:29,252 Като във валута? Защото това вече не е нещо. 693 00:35:29,253 --> 00:35:30,920 Имам злато. 694 00:35:35,425 --> 00:35:36,425 Сега си говорим. 695 00:35:37,803 --> 00:35:39,638 Значи сте били замразени повече от 30 години? 696 00:35:40,347 --> 00:35:41,848 Така ми казаха. 697 00:35:41,849 --> 00:35:43,140 по дяволите 698 00:35:43,141 --> 00:35:46,103 Значи умря и се събуди в този късен капиталистически адски пейзаж. 699 00:35:46,728 --> 00:35:48,646 Между другото какво каза направихте преди да умрете? 700 00:35:48,647 --> 00:35:49,773 Като професия. 701 00:35:50,399 --> 00:35:53,150 Ъъъ, аз бях в зоната с нестопанска цел. 702 00:35:53,151 --> 00:35:55,904 Това е толкова благородно. Знаех, че те харесвам. 703 00:36:14,089 --> 00:36:16,215 За някой в организация с нестопанска цел, това е много печалба. 704 00:36:16,216 --> 00:36:18,384 какво мога да кажа Аз съм спестител. 705 00:36:18,385 --> 00:36:19,844 окей 706 00:36:19,845 --> 00:36:21,762 Е, това е доста добро скривалище за твоето злато, 707 00:36:21,763 --> 00:36:23,264 но какво ще кажете за останките на Даниел? 708 00:36:26,268 --> 00:36:27,560 Това е гениалното. 709 00:36:27,561 --> 00:36:29,354 Никога не е имало Даниел. 710 00:36:30,314 --> 00:36:31,565 Това е перфектна история за прикритие. 711 00:36:32,065 --> 00:36:33,775 тук Помогнете ми да заредя това. 712 00:36:38,322 --> 00:36:39,822 окей 713 00:36:39,823 --> 00:36:42,366 Това трябва да е достатъчно злато за да ни отведе до свободните земи. 714 00:36:42,367 --> 00:36:45,287 Говорейки за това, това е много важно. 715 00:36:45,787 --> 00:36:47,872 Трябва ли да сме разделени по някаква причина, 716 00:36:47,873 --> 00:36:50,333 трябва да следвате пожарите към свободните земи. 717 00:36:50,334 --> 00:36:51,793 окей 718 00:36:52,586 --> 00:36:53,669 разбрах 719 00:37:01,762 --> 00:37:03,012 Знакът е във вятъра. 720 00:37:03,013 --> 00:37:04,181 окей 721 00:37:11,647 --> 00:37:12,689 окей окей 722 00:37:13,523 --> 00:37:16,150 Следвайте огньовете до свободните земи. Следвайте огньовете до свободните земи. 723 00:37:16,151 --> 00:37:17,526 Следвайте огньовете до... 724 00:37:17,527 --> 00:37:19,529 Аха! 725 00:37:21,114 --> 00:37:22,490 Да, да, да, да, да. 726 00:37:22,491 --> 00:37:24,075 окей окей Добре. 727 00:37:24,076 --> 00:37:25,993 Не ме жъни, брато. 728 00:37:25,994 --> 00:37:28,956 Ъъъ, "Vreelands. Vreelands"? 729 00:37:29,456 --> 00:37:30,457 Свободни земи? 730 00:37:41,635 --> 00:37:43,594 Излязох ли от квартала? 731 00:37:43,595 --> 00:37:45,263 Това свободните земи ли са? 732 00:37:47,015 --> 00:37:48,307 да 733 00:37:48,308 --> 00:37:50,435 Да, да, да! весело... 734 00:37:50,936 --> 00:37:53,270 Какво е? Коледа? Весела Коледа! 735 00:37:57,567 --> 00:37:59,987 Това е... Какво... 736 00:38:00,654 --> 00:38:02,781 {\an8}Но искам да кажа, не-не излекувахме ли рак? 737 00:38:16,461 --> 00:38:19,006 О, ти мислиш ще се измъкнеш ли с това? 738 00:38:20,090 --> 00:38:24,261 Е, ще те съдя в следващото хилядолетие. 739 00:38:24,761 --> 00:38:25,761 окей 740 00:38:25,762 --> 00:38:27,096 Ще се обадя на ченгетата. 741 00:38:28,181 --> 00:38:30,141 мамка му! Добре, трябва да ми помогнеш. 742 00:38:30,142 --> 00:38:32,436 Станах жертва на престъпление. Тези хора... 743 00:38:35,814 --> 00:38:37,482 Те бяха точно тук. 744 00:38:39,026 --> 00:38:41,570 окей Ъъъ, така че слушай, слушай. окей Така че това, което се случи, беше това. 745 00:38:42,070 --> 00:38:46,323 Казаха ми... казаха ми, че съм умрял и се върнах и ме размразиха, 746 00:38:46,324 --> 00:38:48,325 и това е бъдещето, но го разбрах! 747 00:38:48,326 --> 00:38:49,785 Защото все още имаме рак! 748 00:38:49,786 --> 00:38:55,166 И тогава този човек дойде с лък... ...и имаше слюнка на комодски варан. 749 00:38:55,167 --> 00:38:56,250 Това ли е човекът, госпожо? 750 00:38:56,251 --> 00:38:58,169 да Да, това е той. 751 00:38:58,170 --> 00:39:00,796 Това е човекът, който ми открадна микробуса. Мисля, че не е добре. 752 00:39:00,797 --> 00:39:02,631 Това е момичето, което иска златото ми. 753 00:39:02,632 --> 00:39:03,925 Мисля, че има предвид това. 754 00:39:04,426 --> 00:39:06,011 да Намерих това в задната част на микробуса си. 755 00:39:09,431 --> 00:39:11,224 Това е лъжа. тя лъже 756 00:39:12,392 --> 00:39:14,310 Зениците му са раздути. Мисля, че е на нещо. 757 00:39:14,311 --> 00:39:16,187 Вероятно атропин или кетамин. 758 00:39:16,188 --> 00:39:18,147 Седемдесет и два часа психическо задържане? 759 00:39:18,148 --> 00:39:19,523 Работи за мен. 760 00:39:19,524 --> 00:39:21,567 - Добре, приятел. да вървим - Не ми действа... 761 00:39:21,568 --> 00:39:23,402 Оу! Оу! 762 00:39:23,403 --> 00:39:25,863 О, Боже! О, Боже! 763 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 О, Боже! 764 00:39:44,007 --> 00:39:45,425 Боби! 765 00:39:46,176 --> 00:39:47,636 къде бяхте 766 00:39:48,220 --> 00:39:49,513 Защо не ме спаси? 767 00:39:50,555 --> 00:39:52,933 Мисля, че моите дни спасяването ви свършиха. 768 00:39:55,936 --> 00:39:57,520 О, Боби. 769 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 Аз ще се справя с нея. 770 00:39:59,815 --> 00:40:02,608 Изглежда никой не се е появил за твоето погребение. 771 00:40:02,609 --> 00:40:04,485 - Дори не Боби. - Боби? 772 00:40:04,486 --> 00:40:08,865 Този златотърсач/прилепнал етап V? Да, съкрушен съм за това. 773 00:40:10,534 --> 00:40:13,745 Никога не е имало Даниел. Това е идеална история за прикритие. 774 00:40:15,205 --> 00:40:16,997 какво правиш в офиса ми? 775 00:40:16,998 --> 00:40:20,084 - Затварям го. - Не можеш да направиш това. Това е моята компания. 776 00:40:20,085 --> 00:40:21,377 Беше твоята компания. 777 00:40:21,378 --> 00:40:23,087 Аз бях първият ти инвеститор, Питър. Помниш ли? 778 00:40:23,088 --> 00:40:24,755 И извиках бележката си. 779 00:40:24,756 --> 00:40:28,592 Знаеш ли, заемът, който ти дадох обещахте да върнете, но никога не сте го направили? 780 00:40:28,593 --> 00:40:31,263 Сега притежавам компанията и реших да го разпродам на части. 781 00:40:31,847 --> 00:40:33,389 Ооо! Знаете как става това, нали? 782 00:40:33,390 --> 00:40:34,640 Боби, Боби, Боби! 783 00:40:34,641 --> 00:40:38,144 Аз ще... Ще ти се отплатя, хм, веднага щом намеря златото си. 784 00:40:38,145 --> 00:40:41,438 Имате предвид печалбата, която сте източили без мое знание или съгласие, 785 00:40:41,439 --> 00:40:44,358 след това не плати данъци, все пак по някакъв начин аз съм златотърсачката? 786 00:40:44,359 --> 00:40:45,986 Да, говорете с тях за това. 787 00:40:47,154 --> 00:40:49,572 Честно казано дори не мисля те може да са най-големият ви проблем. 788 00:40:49,573 --> 00:40:51,740 Явно дължиш на този човек малко сухожилия. 789 00:40:51,741 --> 00:40:54,244 Изглежда, че ще ги събере по един или друг начин. 790 00:40:56,413 --> 00:40:57,664 Боби, моля те. Хм... 791 00:40:58,790 --> 00:41:02,668 ...знаеш ли, това е по-голямо от теб и мен. 792 00:41:02,669 --> 00:41:04,795 Компанията, която изградих... Която изградихме... 793 00:41:04,796 --> 00:41:10,050 Това, което изградихме, е жизненоважно... ...за оцеляването на човечеството. 794 00:41:10,051 --> 00:41:11,844 Не ми говорете за човечност. 795 00:41:11,845 --> 00:41:12,970 Вие нямате никакви. 796 00:41:12,971 --> 00:41:15,472 Без морални принципи, без високи идеали. 797 00:41:15,473 --> 00:41:17,976 Всичко, което казвате и правите, е лъжа. 798 00:41:18,560 --> 00:41:22,229 Виждате хората като куп части можете да извлечете стойност от. 799 00:41:22,230 --> 00:41:23,607 Не лъжеш смъртта. 800 00:41:24,191 --> 00:41:25,233 Ти просто изневеряваш. 801 00:41:26,109 --> 00:41:29,695 Ще умреш някой ден, Питър. 802 00:41:29,696 --> 00:41:32,073 И няма да съм на погребението ти. 803 00:41:35,285 --> 00:41:38,538 Бен Касим Акондро беше прекрасен човек. 804 00:41:39,039 --> 00:41:42,708 Всеотдаен съпруг, невероятен баща 805 00:41:42,709 --> 00:41:45,212 и щеше да бъде най-добрият дядо на света. 806 00:41:46,046 --> 00:41:48,673 Но той оживя и умря като банановото дърво. 807 00:41:49,174 --> 00:41:50,633 Така че като семейството, което създаде, 808 00:41:50,634 --> 00:41:54,888 сега имаме честта за продължаване на неговото наследство. 809 00:42:12,489 --> 00:42:13,530 Връщаш ли се в бара? 810 00:42:13,531 --> 00:42:15,741 Имаме малко коледно събиране. 811 00:42:15,742 --> 00:42:17,576 Мисля да отида да видя майка си. 812 00:42:17,577 --> 00:42:20,204 Тази работа ме накара да осъзная Имам втори шанс с нея, 813 00:42:20,205 --> 00:42:21,331 благодарение на вас. 814 00:42:21,831 --> 00:42:24,125 Никога наистина няма достатъчно време. Не искам да го губя. 815 00:42:24,626 --> 00:42:25,834 уау 816 00:42:25,835 --> 00:42:27,419 Весела Коледа, г-н Уилсън. 817 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Госпожица Девъро. 818 00:42:40,183 --> 00:42:42,309 окей какво казах какво казах 819 00:42:42,310 --> 00:42:44,103 Казах на всички. 820 00:42:44,104 --> 00:42:46,230 И ти беше като, — Дори Хардисън не може да го направи. 821 00:42:46,231 --> 00:42:48,315 - Не звуча така. Вие сте. - Приеми го. Аз съм най-новият. 822 00:42:48,316 --> 00:42:49,608 - Аз съм най-великият. - Ти си. 823 00:42:49,609 --> 00:42:54,113 Хардисън не е ши-- 824 00:42:54,114 --> 00:42:56,073 - Добре дошъл... - Ммм. 825 00:42:56,074 --> 00:42:58,075 - ...вкъщи, Хардисън. - Мм-хмм. 826 00:42:58,076 --> 00:43:00,536 Определено това щях да кажа. 827 00:43:00,537 --> 00:43:02,413 - Това ли искаше да кажеш? - О, да. 828 00:43:02,414 --> 00:43:05,250 За това говореше... Сигурен си, че нямаше да кажеш, 829 00:43:06,167 --> 00:43:10,004 „Поздравления за кралицата на измамата“? 830 00:43:10,005 --> 00:43:12,339 - Ай! хей - Ай! 831 00:43:12,340 --> 00:43:14,925 - Назовавам те... - О 832 00:43:14,926 --> 00:43:17,886 - ...Бреана от коледната песен... - О 833 00:43:17,887 --> 00:43:21,515 ...първият успял дръпнете Carol Con. 834 00:43:21,516 --> 00:43:24,519 И по този начин, първо от нейното име. 835 00:43:25,228 --> 00:43:26,812 Мога ли да получа... 836 00:43:26,813 --> 00:43:27,980 - Входящи. - Какво? какво? 837 00:43:27,981 --> 00:43:30,691 - О, гърба ми, гърба ми. Моят гръб. ах - Ооо! ох 838 00:43:30,692 --> 00:43:33,027 Хей, Софи, нещо дойде за теб. 839 00:43:33,028 --> 00:43:34,112 о какво... 840 00:43:36,740 --> 00:43:37,907 От Жизел е. 841 00:43:39,242 --> 00:43:40,284 Това е бананово растение. 842 00:43:40,285 --> 00:43:41,910 - Господи - съжалявам 843 00:43:41,911 --> 00:43:44,204 готино е, Аз просто... аз-аз-аз ще купя нов гръб. 844 00:43:44,205 --> 00:43:46,333 липсваше ми Липсвах ли ти 845 00:43:46,958 --> 00:43:48,543 Защо задаваш глупави въпроси? 846 00:43:59,721 --> 00:44:01,306 Мислиш си за него, нали? 847 00:44:02,974 --> 00:44:03,975 Да, аз съм. 848 00:44:05,894 --> 00:44:10,023 Знаеш ли, след като Нейт загуби сина си, Сам, 849 00:44:11,107 --> 00:44:14,360 той вярваше в това беше загубил шанса си за наследство. 850 00:44:14,361 --> 00:44:18,198 Че щеше да умре като луната. 851 00:44:19,366 --> 00:44:20,867 Но той не го направи. 852 00:44:21,576 --> 00:44:25,287 Преди Нейт да умре, той... 853 00:44:25,288 --> 00:44:27,748 Той изпрати много малки зелени филизи. 854 00:44:27,749 --> 00:44:29,501 нас. 855 00:44:30,585 --> 00:44:31,586 Не само ние. 856 00:44:32,379 --> 00:44:34,089 Всички екипи за ливъридж по света. 857 00:44:35,090 --> 00:44:36,590 Отбори, които стават като... 858 00:44:36,591 --> 00:44:37,841 Семейства. 859 00:44:37,842 --> 00:44:39,511 Отбори, които правят разликата. 860 00:44:40,011 --> 00:44:42,263 Правете разлика с хората които болят. 861 00:44:42,972 --> 00:44:45,475 Отбори, които дължат съществуването си на Нейт. 862 00:44:47,811 --> 00:44:49,437 Това е наследството на Нейт. 863 00:45:36,317 --> 00:45:37,818 Бабо, трябва да ми помогнеш. Толкова съм уплашен. 864 00:45:37,819 --> 00:45:39,528 Нарича се измама с баба и дядо. 865 00:45:39,529 --> 00:45:42,531 Всеки е лесна марка ако имат правилната стръв. 866 00:45:42,532 --> 00:45:45,659 Използвали са дъщеря ви да измамиш майка си. 867 00:45:45,660 --> 00:45:48,288 точно така И искам да знам как, Искам да знам защо и искам да знам кой. 868 00:45:49,956 --> 00:45:52,458 Донован Кийс е басейнна акула. 869 00:45:52,459 --> 00:45:54,835 И се оказа съкилийник на Николай Бравта. 870 00:45:54,836 --> 00:45:56,337 Словашка криминална алфа, нали? 871 00:45:56,921 --> 00:45:58,547 Предполагам, че това ме прави вътрешен човек. 872 00:45:58,548 --> 00:45:59,631 Нека играем приятелска игра. 873 00:46:02,635 --> 00:46:05,263 Имаме акула, която да навием.