1 00:00:00,126 --> 00:00:02,293 [Софи] Спомням си, че управлявах първата си работа. Беше предизвикателство. 2 00:00:02,294 --> 00:00:05,338 Но единственият начин да разберете ако си готов е да го направиш. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,716 Мисля, че Ема наистина се справи нейната стъпка на асансьора. 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,926 - О о [крещи] - Ще бъде забавно. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,138 Да, тя просто имаше нужда от малко побутване. 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,558 В нашата работа, не получаваме признание за това, което правим. 7 00:00:16,559 --> 00:00:17,475 [сумтене] 8 00:00:17,476 --> 00:00:21,062 Имаме удовлетворението да знаем че направихме разлика. 9 00:00:21,063 --> 00:00:22,230 [сумтене] 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,523 О, хей Хай пет. 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,483 Нямаме нужда от нощни срещи, за да сме заедно. 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,736 Дори не е нужно да сме на същата планета. 13 00:00:27,737 --> 00:00:29,404 Ние сме Паркър и Хардисън. 14 00:00:29,405 --> 00:00:32,782 Наистина уважавам факта че си знаещ и мъдър. 15 00:00:32,783 --> 00:00:35,285 - Току що ме нарече стар? - Да! 16 00:00:35,286 --> 00:00:38,872 Поемам работата във фирмата. Аз не съм престъпник. 17 00:00:38,873 --> 00:00:41,291 Да, ти си. Ти си част от екипа, Хари. 18 00:00:41,292 --> 00:00:42,835 [въздиша] Част от екипа. 19 00:00:44,712 --> 00:00:46,504 [сумтене] 20 00:00:46,505 --> 00:00:48,923 [Софи] Какво е измама? 21 00:00:48,924 --> 00:00:54,597 Това е набор от изкуствени обстоятелства предназначени да предизвикат планиран отговор. 22 00:00:56,140 --> 00:00:57,349 Това ще бъде страхотен удар. 23 00:00:59,935 --> 00:01:00,853 здравей мамо 24 00:01:01,979 --> 00:01:03,314 - Знаеш ли какво имам? - Какво е това? 25 00:01:04,398 --> 00:01:06,025 - [мрънка] - Ооо! 26 00:01:07,777 --> 00:01:11,654 Забъркваш се с един от нас, забъркваш се с всички нас. 27 00:01:11,655 --> 00:01:14,867 Този път поддържайте връзка. И то не отдалеч. 28 00:01:31,967 --> 00:01:33,761 [Хардисън] Добре, хора. Комуникациите са свързани. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,597 върви 30 00:01:38,224 --> 00:01:40,266 Трябваше да направим повече подготовка за тази работа. 31 00:01:40,267 --> 00:01:44,270 Густав Екимов, руски перач на пари, използва изкуството за финансиране на тероризма. 32 00:01:44,271 --> 00:01:48,191 И така, ние крадем изкуството му. Лесно. Правили сме това милиони пъти. 33 00:01:48,192 --> 00:01:49,692 Обсъждали сме easy-peasy. 34 00:01:49,693 --> 00:01:53,988 [смее се, говоря френски] 35 00:01:53,989 --> 00:01:56,032 [Хардисън] Хм, съжалявам. Извинете ме, извинете ме. 36 00:01:56,033 --> 00:02:01,120 [говори френски] ...Колекция Devine. 37 00:02:01,121 --> 00:02:03,498 [Софи говори френски] 38 00:02:03,499 --> 00:02:06,209 [смее се, говоря френски] 39 00:02:06,210 --> 00:02:08,878 Бяхме в Лондон цели две седмици, и нищо не сме откраднали. 40 00:02:08,879 --> 00:02:10,129 Това е една малка златна статуя. 41 00:02:10,130 --> 00:02:13,591 Обещахме на Софи да не прави престъпления докато е на гости на Астрид в Лондон. 42 00:02:13,592 --> 00:02:17,137 Без престъпления за Астрид, агентът на Интерпол? [подиграва се] Как стана това? 43 00:02:18,013 --> 00:02:19,181 [говори френски] 44 00:02:21,141 --> 00:02:24,060 Тя се помирява с доведената си дъщеря след няколко десетилетия. 45 00:02:24,061 --> 00:02:26,855 Аз правя същото с баща ми. Просто... Не е лесно. 46 00:02:26,856 --> 00:02:28,731 - Върви. - Искам да кажа, че... Това е за моя сметка. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,609 [заеквайки] Просто исках да взема Астрид смислен подарък. 48 00:02:31,610 --> 00:02:35,155 Но разбира се всички мои значими подаръци са откраднати вещи. Така че трябва да... 49 00:02:36,031 --> 00:02:39,618 [говоря немски] 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,167 [говори немски] 51 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Този отдушник. 52 00:02:49,837 --> 00:02:51,755 [Хардисън] Добре. [мрънка] 53 00:02:52,756 --> 00:02:54,215 - [Паркър] Бонжур, мосю Вент. - [мрънка] 54 00:02:54,216 --> 00:02:56,426 - Оф, дори тези миришат на сирене. - [стене] 55 00:02:56,427 --> 00:02:58,386 Софи, няма начин да си знаела 56 00:02:58,387 --> 00:03:01,264 щеше да разпознае пръстен, който си откраднал преди 20 години. 57 00:03:01,265 --> 00:03:03,558 Това са 20 години. Вие правите добри избори. 58 00:03:03,559 --> 00:03:05,895 [сумтене, пъшкане] 59 00:03:09,398 --> 00:03:11,150 [задъхвайки се] Говорейки за избор... 60 00:03:11,984 --> 00:03:12,985 [мрънка] 61 00:03:14,612 --> 00:03:16,322 Казахте ли вече на Паркър за избора си? 62 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 [Хардисън] Не ти ли казах да стоиш навън на порасналия народен бизнес? 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,366 Дали... Не ти ли казах? 64 00:03:20,367 --> 00:03:21,452 [мълчи] 65 00:03:24,622 --> 00:03:26,916 Добре, скъпа. Откриване на звук и подложката за налягане е изключена. 66 00:03:27,416 --> 00:03:29,751 [въздиша] Не задействай алармите на пода. 67 00:03:29,752 --> 00:03:31,336 За какво говори Елиът? 68 00:03:31,337 --> 00:03:34,089 [заеквайки] 69 00:03:35,299 --> 00:03:37,927 [заеква] Цялата работа с Бреана. 70 00:03:38,802 --> 00:03:40,845 Да, защото тя не е решила още в колежа, 71 00:03:40,846 --> 00:03:43,891 тя просто посещава няколко кампуса с Хари и дъщеря му. 72 00:03:44,600 --> 00:03:47,143 Хей, какво ще вземеш на някого за рождения им ден, 73 00:03:47,144 --> 00:03:49,270 знаете ли кой работи в Интерпол? 74 00:03:49,271 --> 00:03:51,565 - Не е нещо откраднато. - Е, сега го знам. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,525 - Очарователно. - [ахва] Не. 76 00:03:54,526 --> 00:03:56,653 - Недей. Не смей. - Не, просто... 77 00:03:56,654 --> 00:03:59,155 Знаеш ли, ти си в друго сложна емоционална връзка 78 00:03:59,156 --> 00:04:01,282 с някого който е от другата страна на закона. 79 00:04:01,283 --> 00:04:02,951 [диша тежко] Това е така... 80 00:04:02,952 --> 00:04:05,787 [панталони] Има предвид Нейт. Нейт и Астрид са същите. 81 00:04:05,788 --> 00:04:07,206 - Мм-хмм. - О! 82 00:04:07,706 --> 00:04:12,168 [въздиша] Може би това е просто твърде много промяна наведнъж. 83 00:04:12,169 --> 00:04:14,796 Мислех, че приключихме с преобличането. Приключих с преобличането. 84 00:04:14,797 --> 00:04:16,381 За това... 85 00:04:16,382 --> 00:04:18,007 Хей момчета Само един бърз въпрос. 86 00:04:18,008 --> 00:04:20,051 - Този руски перач на пари... - Густав Екимов? 87 00:04:20,052 --> 00:04:21,594 - Да, откраднахме му бухала, нали? - да 88 00:04:21,595 --> 00:04:24,639 - Бухалът, който Софи държи в момента? - [на руски] Не, трябва да го видите, 89 00:04:24,640 --> 00:04:26,391 идва от музей в Украйна... 90 00:04:26,392 --> 00:04:27,935 [на английски] Това е човекът? 91 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ...някои момчета, които работят за мен, го разбраха. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,525 - [говори руски] - [на английски] Опа. 93 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 - [мрънка] Давай, давай, давай! - [задъхвайки се] 94 00:04:47,246 --> 00:04:48,247 Вземете вратата! 95 00:05:18,277 --> 00:05:20,486 {\an8}- Къде е камиона с храна? - [присмива се] Отборът на Париж го има 96 00:05:20,487 --> 00:05:23,072 {\an8}защото, отново, това трябваше да бъде бърз малък обир през уикенда. 97 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 {\an8}- Трябва да намерим изход от Париж, сега. - Работя върху това. 98 00:05:27,036 --> 00:05:27,911 {\an8}[огнестрелен изстрел] 99 00:05:32,291 --> 00:05:33,375 {\an8 [пъшкания] 100 00:05:38,047 --> 00:05:41,257 {\an8}Защо охраната на аукционната къща участие в високоскоростно преследване? 101 00:05:41,258 --> 00:05:43,718 {\an8}'Защото тези момчета не работят за Sommersby's, става ли? 102 00:05:43,719 --> 00:05:46,262 {\an8}Густав е частен там и военни. 103 00:05:46,263 --> 00:05:49,307 {\an8}Което щяхме да знаем ако имахме повече време за подготовка. 104 00:05:49,308 --> 00:05:51,477 {\an8}Уикенд в Париж! 105 00:06:00,527 --> 00:06:02,570 {\an8 [въздишка] Не бързай, Хардисън, 106 00:06:02,571 --> 00:06:05,740 {\an8}но дори и френската полиция в крайна сметка ще се хвана на преследване с кола. 107 00:06:05,741 --> 00:06:08,201 {\an8}Търся мъртва точка в камерите за видеонаблюдение 108 00:06:08,202 --> 00:06:09,994 {\an8}за да можем да зарежем микробуса и да изчезнем. 109 00:06:09,995 --> 00:06:12,998 {\an8}Да, първо трябва да загубим тези момчета, и този ван не е достатъчно бърз. 110 00:06:13,874 --> 00:06:16,585 {\an8}[изстрели] 111 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 {\an8}[пешеходец крещи] 112 00:06:37,815 --> 00:06:39,148 {\an8}Това е брашно от долината Лиман, човече. 113 00:06:39,149 --> 00:06:41,944 {\an8}Това е брашно от долината Лиман, каква загуба! 114 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 {\an8}Добре. [задъхан] 115 00:06:46,406 --> 00:06:48,784 Остави ме. Това няма да отнеме много време. 116 00:06:51,328 --> 00:06:52,537 - О! - [мрънка] 117 00:06:52,538 --> 00:06:53,497 [стенове] 118 00:06:58,418 --> 00:07:00,337 [сумтене] 119 00:07:06,051 --> 00:07:07,803 [сумтене] 120 00:07:12,766 --> 00:07:14,101 [сумтене] 121 00:07:20,357 --> 00:07:21,316 [стенове] 122 00:07:46,925 --> 00:07:48,051 [мрънка] 123 00:07:57,686 --> 00:07:58,895 [Хардисън] Това е моят специален човек. 124 00:07:58,896 --> 00:08:00,939 Как мина първият ти учебен ден? Намерихте ли приятели? 125 00:08:01,857 --> 00:08:04,568 - Гордея се с теб. Отгоре. - [стене] 126 00:08:25,255 --> 00:08:27,549 [Софи] В държавна къща в покрайнините на Париж? 127 00:08:28,050 --> 00:08:29,718 Тълпата е добра за изгубване. 128 00:08:34,139 --> 00:08:35,223 Трябва да си настроен изцяло срещу мен 129 00:08:35,224 --> 00:08:36,933 - с тази гадост? - Защо не млъкнеш? 130 00:08:36,934 --> 00:08:38,809 - Гадно е. - Колко лошо е? 131 00:08:38,810 --> 00:08:42,063 [задъхан] Бях белязан с нож. Не е сериозно, 132 00:08:42,064 --> 00:08:44,273 но продължавам да кървя докато получа шевове. 133 00:08:44,274 --> 00:08:45,733 Ще бъда на половин скорост за малко. 134 00:08:45,734 --> 00:08:47,401 Е, те не проверяват документи за самоличност. 135 00:08:47,402 --> 00:08:51,697 Но сервитьорите, те всички са в тези. Така че Хардисън и аз сме добре. 136 00:08:51,698 --> 00:08:55,785 Който и да е там, взех обява за международната търговска среща. 137 00:08:55,786 --> 00:08:58,621 Избиха всички камери за видеонаблюдение в радиус от миля. 138 00:08:58,622 --> 00:09:00,831 Това е доста обичайно нещо за големи корпорации 139 00:09:00,832 --> 00:09:03,251 така че регулаторите на ЕС не могат да проследят за кого лобират. 140 00:09:03,252 --> 00:09:06,045 Гледаме частно парти на политици в костюми. 141 00:09:06,046 --> 00:09:08,214 - Това е много нисък риск. - Трябва да се махнем от улиците 142 00:09:08,215 --> 00:09:10,633 - и далеч от полицията, но... - Чакаме твърде дълго 143 00:09:10,634 --> 00:09:13,135 и Густав ще проследи маршрута ни използване на трафик камери. 144 00:09:13,136 --> 00:09:14,512 Той ще намери този микробус... 145 00:09:14,513 --> 00:09:17,932 И дотогава той вече има нашите снимки от охраната на аукционната къща. 146 00:09:17,933 --> 00:09:21,018 здравей Това е историческа сграда. 147 00:09:21,019 --> 00:09:23,813 Входът на парижките катакомби е в задната градина. 148 00:09:23,814 --> 00:09:27,566 Катакомби? [вдишва рязко] ох Призрачни кости. 149 00:09:27,567 --> 00:09:30,194 Така че добре. Паркър, Хардисън, сервитьор. 150 00:09:30,195 --> 00:09:35,032 Елиът, с мен. Легнахме ниско. Избягваме полицията и Густав. 151 00:09:35,033 --> 00:09:36,242 Смесваме се. 152 00:09:36,243 --> 00:09:39,662 Намираме входа на тези катакомби, и ги използваме, за да се измъкнем. 153 00:09:39,663 --> 00:09:40,747 да 154 00:09:54,136 --> 00:09:55,928 Мисля, че съм малко недооблечен за това. 155 00:09:55,929 --> 00:09:58,931 Вече забелязах няколко небрежно облечена частна охрана, 156 00:09:58,932 --> 00:09:59,890 значи си добре. 157 00:09:59,891 --> 00:10:03,311 Както и да е, собственикът на тази къща е американец, така че няма да има нищо против. 158 00:10:03,312 --> 00:10:06,273 - Какво те кара да мислиш, че е американец? - [присмива се] Здравей. 159 00:10:07,441 --> 00:10:11,110 Ще ми трябва нова лична карта. Нещо просто, лондонски банкер. 160 00:10:11,111 --> 00:10:14,323 Ама дай руска връзка така че мога да играя и двете истории. 161 00:10:18,160 --> 00:10:19,702 - [удари] - Ъъъ, да, да, да. 162 00:10:19,703 --> 00:10:21,579 Ъъъ... [прочиства гърлото] ...копирам това. 163 00:10:21,580 --> 00:10:24,540 Издърпване нагоре един от вашите предварително изградени идентификатори нали... 164 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 Какво е това? 165 00:10:25,709 --> 00:10:27,127 "Вайълет Чезарио"? 166 00:10:27,753 --> 00:10:30,629 [смее се, заеква] Не... Не знам. 167 00:10:30,630 --> 00:10:31,964 Те са вашите документи за самоличност. 168 00:10:31,965 --> 00:10:33,215 Ъъ... [смее се] 169 00:10:33,216 --> 00:10:36,635 Не, не е. Не съм създал този. Нито Бреана. 170 00:10:36,636 --> 00:10:37,845 Вие създадохте този. 171 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 Добре, добре, просто изберете един и го направи сега. 172 00:10:41,433 --> 00:10:42,433 Нещо не е наред тук. 173 00:10:42,434 --> 00:10:45,645 Тук има твърде много момчета с оръжия, отколкото трябва да има. 174 00:10:46,271 --> 00:10:50,983 Бивш спецназ, наемници, двама китайски агенти по сигурността. 175 00:10:50,984 --> 00:10:52,818 В какво ни вкара? 176 00:10:52,819 --> 00:10:56,489 Пусни ме! Ти убиваш моя град! Всяка ферма е мъртва! 177 00:10:56,490 --> 00:10:59,533 Изабел, оценявам, че идваш през целия път от САЩ, за да ми крещи, 178 00:10:59,534 --> 00:11:01,577 но това е частно парти. 179 00:11:01,578 --> 00:11:02,870 Да, партия на лешоядите. 180 00:11:02,871 --> 00:11:05,164 Ти ни открадна водата, и сега ни го продават обратно? 181 00:11:05,165 --> 00:11:06,540 На много справедлива цена, мога да добавя. 182 00:11:06,541 --> 00:11:09,085 Извинете ме, всички. Просто правя малко обслужване на клиенти тук. 183 00:11:09,086 --> 00:11:10,753 Защо не вземеш мис Дюлот? към трезора, 184 00:11:10,754 --> 00:11:13,089 - и ще говорим след партито? - не 185 00:11:13,090 --> 00:11:15,216 [гости се смеят] 186 00:11:15,217 --> 00:11:17,134 Това не е нормална тълпа. 187 00:11:17,135 --> 00:11:20,012 Нормалните тълпи не се смеят, — Заведи я в трезора. 188 00:11:20,013 --> 00:11:21,097 Ще ни трябва лична карта. 189 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Хардисън, американски акцент, Изабел Дюлот. 190 00:11:24,309 --> 00:11:25,976 Нещо за нейния град. 191 00:11:25,977 --> 00:11:27,353 Ще намеря трезора. 192 00:11:27,354 --> 00:11:30,399 {\an8}Получих я, направо от социалните мрежи. Тя е от Недълтън, Мисисипи. 193 00:11:31,358 --> 00:11:34,068 Хари! Той се връща от Чикаго. 194 00:11:34,069 --> 00:11:35,278 Хардисън, свържи ме. 195 00:11:40,075 --> 00:11:42,701 Хей, Софи! Трябва да видите кампуса. 196 00:11:42,702 --> 00:11:45,037 Момичетата ще отидат да видят още няколко, които Беки харесва. 197 00:11:45,038 --> 00:11:45,955 страхотно 198 00:11:45,956 --> 00:11:48,874 Хм, Хари, колко далеч си от Недълтън? 199 00:11:48,875 --> 00:11:51,293 Току-що го минах преди около два изхода. 200 00:11:51,294 --> 00:11:53,712 Хей, да те питам. Какво ще кажеш, ако си пусна брада? 201 00:11:53,713 --> 00:11:56,298 Е, това би било жалко. Сега, моля, обърнете се. 202 00:11:56,299 --> 00:11:59,218 Тук има един много неприятен човек който заслужава нашето внимание. 203 00:11:59,219 --> 00:12:01,971 Той е свързан с нещо лошо случващи се в този град. 204 00:12:01,972 --> 00:12:04,974 - Хардисън ще ви изпрати подробностите. - Добре. 205 00:12:04,975 --> 00:12:07,059 Мислех, че имаш уикенд в Париж. 206 00:12:07,060 --> 00:12:08,394 Да, ние сме. 207 00:12:08,395 --> 00:12:10,563 Просто трябва да разберем какво става на тайна среща 208 00:12:10,564 --> 00:12:14,025 без да се разкриваме и да спаси млада жена от трезор 209 00:12:14,568 --> 00:12:17,486 всичко преди убийство Руски гангстер се опитва да ни застреля. 210 00:12:17,487 --> 00:12:19,823 И така, тиктак. 211 00:12:20,407 --> 00:12:21,825 нещастен? 212 00:12:22,951 --> 00:12:23,952 харесва ми 213 00:12:31,918 --> 00:12:33,169 как го правиш 214 00:12:33,170 --> 00:12:34,628 Е, аз все още кървя, 215 00:12:34,629 --> 00:12:37,173 ръката ми малко изтръпва, но още не съм мъртъв. 216 00:12:37,174 --> 00:12:39,467 Не, казах: "Как го правиш?" 217 00:12:39,468 --> 00:12:41,010 Помиряване с баща ти? 218 00:12:41,011 --> 00:12:42,094 О... [смее се] 219 00:12:42,095 --> 00:12:44,472 съжалявам Бях фокусиран върху всички наети убийци в стаята. 220 00:12:44,473 --> 00:12:46,849 Човече, това е странно парти, Софи, става ли? 221 00:12:46,850 --> 00:12:49,226 Има много професионални мускули тук и е смесица. 222 00:12:49,227 --> 00:12:52,229 Някои частни, някои направо лоши момчета. 223 00:12:52,230 --> 00:12:53,481 Типове правителство. 224 00:12:53,482 --> 00:12:54,565 аз знам 225 00:12:54,566 --> 00:12:57,610 Току-що си поговорих с японския министър на земеделието, 226 00:12:57,611 --> 00:12:59,945 и след това албански гангстер наговори ми ухото 227 00:12:59,946 --> 00:13:02,239 за черния пазар на полските реликви. 228 00:13:02,240 --> 00:13:03,825 Това е объркващо парти. 229 00:13:05,035 --> 00:13:07,412 Време е да поговорим с домакина. 230 00:13:07,913 --> 00:13:10,790 Това е точно обратното на принизяването. Просто посочвам това. 231 00:13:11,374 --> 00:13:13,125 Паркър, Хардисън? 232 00:13:13,126 --> 00:13:15,921 Успех с трезора преди да брада на лъва? 233 00:13:19,174 --> 00:13:20,716 Да, разбрахме. 234 00:13:20,717 --> 00:13:23,636 Но има пич с размер на йети паркиран отпред. 235 00:13:23,637 --> 00:13:25,888 Не съм сигурен, че можем да си позволим шума да го сваля сега 236 00:13:25,889 --> 00:13:27,140 докато разберем какво става. 237 00:13:28,600 --> 00:13:30,935 Казахте парижките катакомби бяга под сградата? 238 00:13:30,936 --> 00:13:33,604 О, да. Клаустрофобичните тунели пълен с хиляди черепи 239 00:13:33,605 --> 00:13:35,981 и прах от поколения мъртви хора са точно под нас. 240 00:13:35,982 --> 00:13:38,567 О, тик такс, това не ни помага. 241 00:13:38,568 --> 00:13:39,485 Хм. 242 00:13:39,486 --> 00:13:40,986 - не - Хм? 243 00:13:40,987 --> 00:13:41,904 - не - да 244 00:13:41,905 --> 00:13:43,281 Н... [въздиша] Добре. 245 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Но, знаете какъв вид бетон използваните стари сгради? 246 00:13:48,161 --> 00:13:48,994 Варовик. 247 00:13:48,995 --> 00:13:50,079 Ммм, котлет Суи. 248 00:13:50,080 --> 00:13:51,748 Трябва да спрем в кухнята. 249 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Бъдете добри. 250 00:13:56,878 --> 00:13:59,171 Как си? Мисля, че още не сме се запознали. 251 00:13:59,172 --> 00:14:01,340 - Аризона Майк. - Виктория Черненкова 252 00:14:01,341 --> 00:14:04,135 на Курчатовската инвестиционна група. И това е моята сигурност... 253 00:14:04,636 --> 00:14:05,844 Той също е американец. 254 00:14:05,845 --> 00:14:07,429 О, добре, винаги се радвам да се срещнем 255 00:14:07,430 --> 00:14:08,722 - колега американец. - [Елиът] Хей. 256 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Ще се погрижа да вземеш лют сос на излизане. 257 00:14:11,560 --> 00:14:12,769 Аризона Майк... 258 00:14:13,353 --> 00:14:14,478 Горещите крила на Аризона Майк? 259 00:14:14,479 --> 00:14:17,106 Ето го! [смее се] 260 00:14:17,107 --> 00:14:19,234 Вижте сега, този човек има вкус. 261 00:14:19,985 --> 00:14:22,486 Не като тези изроди които слагат майонеза на пържените си картофки. 262 00:14:22,487 --> 00:14:24,071 уф Това е чудовищно. 263 00:14:24,072 --> 00:14:27,116 Да, имам местоположение със сто крила. Десет държави, пет държави. 264 00:14:27,117 --> 00:14:29,827 Започнах със снабдяване моите собствени пилета. 265 00:14:29,828 --> 00:14:33,247 И се оказва, че тези неща отнемат лудо количество вода. 266 00:14:33,248 --> 00:14:35,457 И така, след като влязох в тази игра... 267 00:14:35,458 --> 00:14:36,750 Е, ето ни тук. 268 00:14:36,751 --> 00:14:38,335 Това първият ви търг ли е? 269 00:14:38,336 --> 00:14:39,670 Търг? 270 00:14:39,671 --> 00:14:42,047 да [смее се] 271 00:14:42,048 --> 00:14:47,386 Това е първият ми търг. Колко проницателен. 272 00:14:47,387 --> 00:14:50,764 А Черненков, това те прави руснак? 273 00:14:50,765 --> 00:14:51,932 Ммм, на практика. 274 00:14:51,933 --> 00:14:53,976 Магистърствах в Москва, 275 00:14:53,977 --> 00:14:57,688 и сега управлявам семейството на Курчатови интереси в САЩ и Европа. 276 00:14:57,689 --> 00:15:01,734 Значи руска фирма ще те постави в бизнеса с уран? 277 00:15:01,735 --> 00:15:03,861 Отново невероятно. 278 00:15:03,862 --> 00:15:05,279 И продаваш... 279 00:15:05,280 --> 00:15:08,366 Вода, разбира се. Аз съм водният човек! 280 00:15:09,159 --> 00:15:12,828 Спомняте си онази сделка на запад, казахме "О! Ние сме в суша"? 281 00:15:12,829 --> 00:15:16,332 Добре, договорих милиони галони вода за транспортиране 282 00:15:16,333 --> 00:15:20,002 на ферми, собственост на картел на страните от Близкия изток. 283 00:15:20,003 --> 00:15:24,298 Дори изпратих някои от тези неща на танкери. Старата школа. 284 00:15:24,299 --> 00:15:25,424 Това беше ти. 285 00:15:25,425 --> 00:15:26,926 По дяволите, да, това бях аз. 286 00:15:27,594 --> 00:15:30,179 И разбира се, знаете ли, правителството сложи край на това. 287 00:15:30,180 --> 00:15:33,015 Но затова пък направо завиждам вие руснаци. 288 00:15:33,016 --> 00:15:35,184 Защото няма правителство да говорим в Русия, 289 00:15:35,185 --> 00:15:36,810 - това са само бизнесмени. - да 290 00:15:36,811 --> 00:15:38,312 Но знаете ли, нашите бизнесмени, 291 00:15:38,313 --> 00:15:40,522 те са склонни да взривяват си самолетите един на друг... 292 00:15:40,523 --> 00:15:41,982 - [смее се] - ...и изтласкват своите конкуренти 293 00:15:41,983 --> 00:15:43,567 на прозорци, така че има това. 294 00:15:43,568 --> 00:15:46,987 Да, добре, още не сме стигнали в щатите, но ще стигнем. 295 00:15:46,988 --> 00:15:49,491 Само чакаш. Хайде, нека те разведа. 296 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 - Шегуваше ли се? - Не знам. 297 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 [въздиша] Ето. 298 00:16:00,502 --> 00:16:02,336 [издишва рязко, панталони] 299 00:16:02,337 --> 00:16:04,172 Задържахте дъха си през цялото това време? 300 00:16:04,714 --> 00:16:07,424 Знаеш, че имам алергии в обикновени отвори и тунели. 301 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Вдишване на черепен прах трябва да го влоши. 302 00:16:09,469 --> 00:16:11,637 [Паркър] Или е като да те ухапят от радиоактивен паяк 303 00:16:11,638 --> 00:16:14,265 и завършва с суперсили на мъртвите французи. 304 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 о Точно над нас е подът на трезора. 305 00:16:20,605 --> 00:16:22,356 И така, искате да поговорим за онова нещо с Бреана? 306 00:16:22,357 --> 00:16:23,441 а? 307 00:16:24,859 --> 00:16:26,736 ъъъ да, да Бреана, хм. 308 00:16:27,320 --> 00:16:28,904 Знаеш ли, аз-аз-аз-аз мога да разбера 309 00:16:28,905 --> 00:16:31,490 защо тя може би не го прави, знаеш ли, искате да правите определени неща. 310 00:16:31,491 --> 00:16:34,785 Искам да кажа, не си ли мислиш, че има... Не знам, можеш ли да направиш нещо друго? 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,913 - Нещо, нещо различно? - През цялото време. 312 00:16:38,790 --> 00:16:40,249 - Наистина ли? - да 313 00:16:40,250 --> 00:16:41,834 Като когато скачам от сграда. 314 00:16:41,835 --> 00:16:43,794 Мисля си: „Може да скачам кран. Край язовир. 315 00:16:43,795 --> 00:16:47,423 Извън всякакви комбинации на бързо движещи се превозни средства на голяма надморска височина. 316 00:16:47,424 --> 00:16:49,425 Може би от един на друг." 317 00:16:49,426 --> 00:16:52,303 да Точно това имах предвид. 318 00:16:52,929 --> 00:16:53,762 Хм. 319 00:16:53,763 --> 00:16:55,514 Така че нямаме време да режем камъните, 320 00:16:55,515 --> 00:16:57,975 но варовиков хоросан е силно реактивен към въглерод. 321 00:16:57,976 --> 00:17:00,602 Така че, насилвайте водата филтър с активен въглен при висока скорост, 322 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 ще разтопи хоросана между камъните. 323 00:17:02,814 --> 00:17:05,399 [въздиша] Откраднахме златна сова, 324 00:17:05,400 --> 00:17:07,901 бяхме в преследване с коли и бяхме застреляни, 325 00:17:07,902 --> 00:17:10,028 и сега режем през тунел пълен с черепи 326 00:17:10,029 --> 00:17:11,780 с вълшебна вода. [смее се] 327 00:17:11,781 --> 00:17:13,532 Как този ден става по-добър? 328 00:17:13,533 --> 00:17:14,617 Ще ти кажа хо... 329 00:17:22,876 --> 00:17:28,797 Така че, Майк, всички тук, като мен, или като нас, е продажба на природни ресурси? 330 00:17:28,798 --> 00:17:30,841 Е, Хектор от мароканското правителство, 331 00:17:30,842 --> 00:17:32,760 той продава на търг фосфатите на страната си. 332 00:17:32,761 --> 00:17:35,262 И, ъъъ, Хайме, той е от Бразилия, 333 00:17:35,263 --> 00:17:39,475 той организира търга на предсолени нефтени находища. 334 00:17:39,476 --> 00:17:41,810 България се продава на търг производство на енергия, 335 00:17:41,811 --> 00:17:42,895 много популярни в момента. 336 00:17:42,896 --> 00:17:45,148 Германия и Гватемала правят това. 337 00:17:45,648 --> 00:17:48,860 Но аз съм водач. 338 00:17:49,444 --> 00:17:51,779 Но има много на държавни служители тук 339 00:17:51,780 --> 00:17:54,948 и... и ти... каза това правителство беше проблем? 340 00:17:54,949 --> 00:17:57,159 Повечето от тези търгове са "правителствени" търгове 341 00:17:57,160 --> 00:17:59,119 с милион различни странични сделки 342 00:17:59,120 --> 00:18:02,831 че не е задължително да искате пресата или регулаторите гледат. 343 00:18:02,832 --> 00:18:06,335 И доколкото парите идват, добре, знаете ли, някой се появява 344 00:18:06,336 --> 00:18:10,088 с 50 милиона долара в брой за инвестиране във водния бизнес, 345 00:18:10,089 --> 00:18:12,758 Няма да питам откъде са тези пари. 346 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 Но те са добри партньори. 347 00:18:15,136 --> 00:18:17,055 С случайни... 348 00:18:18,723 --> 00:18:20,974 костен трион партия, но затова правим тези събирания сега. 349 00:18:20,975 --> 00:18:22,768 Премахнете всички реални сделки 350 00:18:22,769 --> 00:18:25,313 така че по-голямата част от официалния бизнес е само последваща мисъл. 351 00:18:25,897 --> 00:18:26,898 [присмива се] 352 00:18:31,194 --> 00:18:34,447 [напукване на варовик] 353 00:18:49,629 --> 00:18:50,754 [удря устни, въздиша] 354 00:18:50,755 --> 00:18:52,924 празна. Празен трезор. 355 00:18:53,508 --> 00:18:55,592 Сега защо ще пилеят съвършено добър трезор? 356 00:18:55,593 --> 00:18:57,761 [Хардисън] Значи заложникът не е там? 357 00:18:57,762 --> 00:19:00,098 [Паркър] О, не. Тя е тук. Просто нямах предвид нищо ценно. 358 00:19:00,682 --> 00:19:03,016 здрасти Аз съм Паркър. Хардисън е там долу. 359 00:19:03,017 --> 00:19:06,228 - [Хардисън киха] - Той е зает да придобива френски суперсили. 360 00:19:06,229 --> 00:19:08,689 И така, каква е сделката ти с Ню Мексико Фред? 361 00:19:08,690 --> 00:19:11,567 Вярвам, че е Колорадо Боб. 362 00:19:11,568 --> 00:19:14,403 Обратно в САЩ, той проби нашия град до сухо. 363 00:19:14,404 --> 00:19:16,613 Той твърди, че не е, но той пробиваше един окръг, 364 00:19:16,614 --> 00:19:18,323 и знаем, че той е докоснал нашия водоносен хоризонт. 365 00:19:18,324 --> 00:19:20,075 Той продава нашата вода. 366 00:19:20,076 --> 00:19:22,703 Дори има смелостта да ни го продадат обратно във водни камиони. 367 00:19:22,704 --> 00:19:24,288 Опитваш се да го спреш. 368 00:19:24,289 --> 00:19:26,707 Правителството го глоби, не е достатъчно дори да забележите. 369 00:19:26,708 --> 00:19:28,834 И ние сме в съдебен спор, но докато спечелим, 370 00:19:28,835 --> 00:19:30,795 ако спечелим, нашият град ще бъде мъртъв. 371 00:19:32,130 --> 00:19:33,423 Водата е живот. 372 00:19:35,633 --> 00:19:37,760 Водата е чиста печалба. 373 00:19:38,261 --> 00:19:39,803 Това разбрах. 374 00:19:39,804 --> 00:19:44,266 И вече не само за производство на храни. Знаете ли това нещо с крипто, биткойн? 375 00:19:44,267 --> 00:19:46,310 - О, да. - Всяка сделка, 376 00:19:46,311 --> 00:19:48,312 4000 галона вода, 377 00:19:48,313 --> 00:19:50,606 достатъчно за производство два килограма говеждо клас А. 378 00:19:50,607 --> 00:19:53,442 Да, добре, създадохме пари, които ядат. 379 00:19:53,443 --> 00:19:56,236 [смее се] Никога не съм го мислил по този начин преди. 380 00:19:56,237 --> 00:19:59,281 И така, всички искате да участвате в наддаване, 381 00:19:59,282 --> 00:20:03,118 Имам цистерна, пълна с прясна вода седнал в пристанището на Ню Орлиънс. 382 00:20:03,119 --> 00:20:04,996 Нека говоря с моите партньори. 383 00:20:05,580 --> 00:20:06,581 По-добре побързай. 384 00:20:07,165 --> 00:20:08,458 [трепва, заеква] 385 00:20:12,503 --> 00:20:15,256 Трудно ли се поддържа и-и да се грижиш-- Изчакай една секунда. 386 00:20:16,299 --> 00:20:18,133 - Софи? - Хари. какво имаш 387 00:20:18,134 --> 00:20:21,094 Недълтън, Мисисипи не е имал капка вода за три години. 388 00:20:21,095 --> 00:20:22,846 Някой, и предполагам знаете кой, 389 00:20:22,847 --> 00:20:25,641 е сондирал настрани от тяхното поле във водоносния хоризонт на Недълтън 390 00:20:25,642 --> 00:20:26,808 и го накара да се срути. 391 00:20:26,809 --> 00:20:28,352 И колко солидни са доказателствата? 392 00:20:28,353 --> 00:20:33,565 Ами... [въздиша] ...вижда се дупка. 393 00:20:33,566 --> 00:20:34,650 Няма да повярвате на това. 394 00:20:34,651 --> 00:20:38,487 Има кораб-цистерна, пълен с вода в пристанището на Ню Орлиънс. 395 00:20:38,488 --> 00:20:40,072 Е, това пасва. 396 00:20:40,073 --> 00:20:43,367 Знаеш ли, мисля, че твоят човек напомпва и изпращане на водата на тези хора в чужбина 397 00:20:43,368 --> 00:20:46,955 и печели всеки ден в този случай бавно си проправя път през съдилищата. 398 00:20:47,538 --> 00:20:49,915 Казахте ли Руски гангстери ви преследват? 399 00:20:49,916 --> 00:20:53,543 Трябва да стигнеш до това пристанище, Хари. Може би можем да се намесим в пратката. 400 00:20:53,544 --> 00:20:54,629 окей 401 00:20:58,257 --> 00:21:00,050 Паркър. Актуализация на заложниците? 402 00:21:00,051 --> 00:21:03,136 Не. Не, няма да ходя никъде. окей 403 00:21:03,137 --> 00:21:05,806 Аризона Майк, той пази всичките си сървъри, всички негови записи, 404 00:21:05,807 --> 00:21:07,474 в тази вила, извън САЩ. 405 00:21:07,475 --> 00:21:09,476 И трябва да намеря доказателства че нарушава закона. 406 00:21:09,477 --> 00:21:11,895 Не мисля, че е той. Мисля, че законът е просто гаден. 407 00:21:11,896 --> 00:21:13,063 Сега влез в дупката. 408 00:21:13,064 --> 00:21:14,273 не 409 00:21:14,899 --> 00:21:15,984 моля 410 00:21:16,609 --> 00:21:19,319 [Софи] О, не. Всичко е наред. Ако желае да остане, оставете я. 411 00:21:19,320 --> 00:21:21,239 Имам предчувствие за план. 412 00:21:21,739 --> 00:21:24,408 И не искам никой да бъде предупреден ако дойдат да я търсят. 413 00:21:24,409 --> 00:21:26,827 И какъв е този план? 414 00:21:26,828 --> 00:21:28,538 Ще ограбим този трезор. 415 00:21:29,163 --> 00:21:31,415 - [Паркър] Този трезор е празен. - Знам. 416 00:21:31,416 --> 00:21:34,710 Но ако няма нищо в трезора за обир, 417 00:21:34,711 --> 00:21:37,213 ще пренесем обира в трезора. 418 00:21:45,179 --> 00:21:47,305 Тук работим с ограничени инструменти. 419 00:21:47,306 --> 00:21:48,724 Искам да кажа, повечето от тези хора, 420 00:21:48,725 --> 00:21:52,020 дори откровените престъпници работят в рамките на правната защита... 421 00:21:53,688 --> 00:21:56,481 на техните правителства, така че не можем да използваме това като лост. 422 00:21:56,482 --> 00:21:58,525 И не забравяйте за терористите, а? 423 00:21:58,526 --> 00:22:00,444 Да, тук също има няколко терористи. 424 00:22:00,445 --> 00:22:02,654 Те няма да се интересуват от лошата реклама. 425 00:22:02,655 --> 00:22:05,615 Не. Трябва да взривим този търг отвътре. 426 00:22:05,616 --> 00:22:07,743 Уверете се, че той няма да бъде продаден на търг 427 00:22:07,744 --> 00:22:10,328 тоя танкер и поне дай Хората на Изабел са шанс за битка. 428 00:22:10,329 --> 00:22:12,748 Софи, това е търг, нали? 429 00:22:12,749 --> 00:22:15,167 Вероятно ще имаш кредитни линии, депозити. 430 00:22:15,168 --> 00:22:17,502 Ще трябва да имате бай-ин преди дори да можете да направите оферта. 431 00:22:17,503 --> 00:22:20,672 Е, Монтана Пийт. Вземам неговия компютър, Мога да видя всички тези сметки, 432 00:22:20,673 --> 00:22:22,382 но вероятно не мога да открадна нищо. 433 00:22:22,383 --> 00:22:24,968 Не искам да изваждаш нищо. 434 00:22:24,969 --> 00:22:27,263 Искам да вложиш пари. 435 00:22:46,866 --> 00:22:49,744 [ръмжене, лай] 436 00:22:51,871 --> 00:22:53,623 [задъхан] 437 00:22:54,540 --> 00:22:56,041 - Да, да, да. Да, разбрах. - Ммм. Ммм 438 00:22:56,042 --> 00:22:57,459 - Просто, искам да кажа... - Виждам и разбирам. 439 00:22:57,460 --> 00:23:00,087 Да, разбирам защо те избраха. да, да Това е... Това е в очите. 440 00:23:00,088 --> 00:23:03,423 - Виждаш ли очите? да да - Ммм. Толкова пълен с очи. Толкова чувствен. 441 00:23:03,424 --> 00:23:04,800 Не трябва ли да си долу? 442 00:23:04,801 --> 00:23:08,512 Леле, долу... Да. Ще се върнем долу. 443 00:23:08,513 --> 00:23:11,973 Добре, след като ви доставим това, така че можете да се качите горе. окей 444 00:23:11,974 --> 00:23:14,267 - Към Червената стая. - Към Червената стая. 445 00:23:14,268 --> 00:23:17,062 - Не знам какво... - Виждате тълпата долу, нали? 446 00:23:17,063 --> 00:23:20,649 - Много са богати. Лудо богат. вярно - Правилата не важат за богатите. 447 00:23:20,650 --> 00:23:22,150 Знаете, че те обичат да си правят изрода. 448 00:23:22,151 --> 00:23:24,402 - Техният изрод-изрод. а? да, да - О, толкова откачено. Червената стая. 449 00:23:24,403 --> 00:23:27,364 Знаете за какво говоря. очи. Широка. затвори. [смее се] 450 00:23:27,365 --> 00:23:29,616 - Знаеш какво казвам, странно. Ку... - Като най-добрия филм на Кубрик? 451 00:23:29,617 --> 00:23:32,077 - Това не е най-добрият му филм... Какво по-- - Не, топ пет е. какво... 452 00:23:32,078 --> 00:23:35,789 [въздишки, заеквайки] Както и да е, имаш настроението. 453 00:23:35,790 --> 00:23:38,291 Видяха те долу и те искат 454 00:23:38,292 --> 00:23:40,836 да се присъедините към тях в Червената стая. 455 00:23:40,837 --> 00:23:42,504 Добре, това е така какво трябва да направиш. 456 00:23:42,505 --> 00:23:46,716 Трябва да си сложиш маската, става ли? И ние ще... Ето ни. 457 00:23:46,717 --> 00:23:48,927 Добре, ще се качиш горе към основната спалня. 458 00:23:48,928 --> 00:23:52,265 Координаторът на оргиите, Франсиско, той ще дойде там и ще те вземе. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 Към Червената стая. 460 00:23:55,017 --> 00:23:57,435 Мм-хмм. давай Отиди да го вземеш, забивач. 461 00:23:57,436 --> 00:23:58,353 [въздишка] 462 00:23:58,354 --> 00:23:59,897 [и двамата] Той е гаден. 463 00:24:13,786 --> 00:24:15,078 Имам чувството, че криеш нещо от мен. 464 00:24:15,079 --> 00:24:18,039 [въздиша] Виж, аз... Съжалявам, скъпа. 465 00:24:18,040 --> 00:24:21,626 Просто аз... аз-аз просто... Не искам да правя това повече. 466 00:24:21,627 --> 00:24:24,296 Вече не искаш да престъпляваш? Искаш ли направо? 467 00:24:24,297 --> 00:24:25,672 Не, не, този кораб е отплавал. 468 00:24:25,673 --> 00:24:30,302 Но имам предвид това, тичането наоколо, стрелбата, черепните тунели. 469 00:24:30,303 --> 00:24:31,387 ох 470 00:24:33,055 --> 00:24:34,682 - Искате ли тези банкови документи? - да 471 00:24:36,017 --> 00:24:38,685 И между другото, ще има още стрелба 472 00:24:38,686 --> 00:24:40,437 защото Софи изглежда е забравила 473 00:24:40,438 --> 00:24:42,522 че Густав Екимов е още някъде ни търсят. 474 00:24:42,523 --> 00:24:46,109 Да, но това е забавното. Искам да кажа, това е забавното. 475 00:24:46,110 --> 00:24:48,195 Да, просто е забавно защото го правя с теб 476 00:24:48,196 --> 00:24:52,782 и Елиът, и Софи, и Бреана и Хари, когато е наоколо. 477 00:24:52,783 --> 00:24:54,326 [набиране] 478 00:24:54,327 --> 00:24:56,536 Дори скачане от сгради вече не е забавно? 479 00:24:56,537 --> 00:24:57,787 Да, забавно е с теб 480 00:24:57,788 --> 00:25:00,582 защото те обичам, и обичам да правя неща с теб. 481 00:25:00,583 --> 00:25:01,667 Ммм 482 00:25:02,168 --> 00:25:04,127 Е, можем да направим повече от вашите забавни неща. 483 00:25:04,128 --> 00:25:07,589 Като, какви забавни неща тук ли си в момента? 484 00:25:07,590 --> 00:25:11,051 Е, точно сега, Правя микротранзакции за $2,70 485 00:25:11,052 --> 00:25:12,552 в сметките на всички хора 486 00:25:12,553 --> 00:25:15,306 които са се доверили на Аризона Майк да държат средствата си. 487 00:25:15,890 --> 00:25:19,518 - [възкликва] - Добре... Добре. окей окей 488 00:25:20,269 --> 00:25:21,979 - [възкликва] - Иди открадни нещо. 489 00:25:23,105 --> 00:25:25,357 Искам да кажа, какво мога да им кажа? Просто не е мой проблем. 490 00:25:25,358 --> 00:25:28,236 - [смее се] - [смее се] Ще се видим. 491 00:25:30,446 --> 00:25:36,034 И така, искаме да наддаваме и предлагат физически активи за обезпечение. 492 00:25:36,035 --> 00:25:39,871 Сега, това е специално. Това е 14 век... 493 00:25:39,872 --> 00:25:42,165 [заеквайки] Добре, но ние не правим това. 494 00:25:42,166 --> 00:25:45,919 Всички току-що свързаха холдингова сметка към основната ми сметка за тяхната гаранция. 495 00:25:45,920 --> 00:25:47,295 Сигурно вече си го направил. 496 00:25:47,296 --> 00:25:51,299 Не. (заеква) Руснаците имат е бил санкциониран. Всички наши банкови сметки. 497 00:25:51,300 --> 00:25:53,551 Ние не рискуваме да пускаме нищо онлайн. Всичко може да бъде иззето. 498 00:25:53,552 --> 00:25:55,345 - О, разбирам. Предполагам, но... - [заеквайки] Чакай. 499 00:25:55,346 --> 00:25:59,307 Правите банкови преводи необходимия размер за тези сделки онлайн? 500 00:25:59,308 --> 00:26:00,433 С легитимна банка? 501 00:26:00,434 --> 00:26:02,102 - Трябва да издържи в съда. - Трябва да тръгваме сега. 502 00:26:02,103 --> 00:26:03,520 [заеквайки] Това беше гладко бръснене. 503 00:26:03,521 --> 00:26:05,898 Уау, уау, уау, чакай, чакай... [заеквайки] ...почакай. какво става 504 00:26:06,565 --> 00:26:09,609 Слушай ме, американец на американец, 505 00:26:09,610 --> 00:26:12,570 Гарантирам ви, Интерпол, всички данъчни агенции, 506 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 те се движат на вашите законни сметки 507 00:26:14,782 --> 00:26:17,826 така че да могат да намерят сметки извън отчета за всички тук. 508 00:26:17,827 --> 00:26:20,495 И те ще ги хванат, обхваща всяка банка в Европа. 509 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 На никого не липсват средства. Щяха да кажат нещо. 510 00:26:22,665 --> 00:26:25,375 Не, не приемам. Депозират. 511 00:26:25,376 --> 00:26:28,044 Така тестват те точни данни за сметката... 512 00:26:28,045 --> 00:26:29,671 Микродепозити. 513 00:26:29,672 --> 00:26:31,798 Една банка е нащрек когато правите теглене, 514 00:26:31,799 --> 00:26:33,843 но те приемат депозити автоматично. 515 00:26:35,636 --> 00:26:37,096 Ако ми нямате доверие, отидете да ги попитате. 516 00:26:41,309 --> 00:26:44,145 Всички, ъъъ... [заеквайки] ...бърза дума. 517 00:26:44,812 --> 00:26:48,690 Имаме възможен проблем със сигурността. 518 00:26:48,691 --> 00:26:51,860 Ами ако можехте всички просто се свържете с вашите институции 519 00:26:51,861 --> 00:26:55,238 и проверете дали е имало всяка необичайна дейност в акаунта, 520 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 особено малки депозити. 521 00:27:06,250 --> 00:27:10,462 Хей, виж, човече, по-добре е да разберете сега, а? 522 00:27:10,463 --> 00:27:13,089 Преди да запорират сметките на всички. 523 00:27:13,090 --> 00:27:16,969 Защото някои от тези момчета, не изглеждат твърде прощаващи. 524 00:27:17,636 --> 00:27:20,139 Отнема осем месеца да организира тези срещи. 525 00:27:20,639 --> 00:27:22,766 Искам да кажа, че трябва бъде начин за правене на бизнес. 526 00:27:22,767 --> 00:27:25,936 Твърде рисковано за нас. Ще взема малката си сова и ще тръгвам. 527 00:27:28,647 --> 00:27:31,608 Чакай, чакай, чакай. Не можеш да си единствената. 528 00:27:31,609 --> 00:27:32,818 не следя. 529 00:27:33,819 --> 00:27:37,739 Имам милиони произведения на изкуството по стените си. Имам скъпоценни камъни. 530 00:27:37,740 --> 00:27:39,074 Всички останали също, нали? 531 00:27:39,075 --> 00:27:41,159 Е, тази тълпа? В Париж? Разбира се. 532 00:27:41,160 --> 00:27:43,620 Искам да кажа, всички мошеници ще имат ценности, 533 00:27:43,621 --> 00:27:46,415 дори законните ще го направят имат твърди активи, но... 534 00:27:47,917 --> 00:27:51,754 Хей... Хей, ъ-ъ, хора. Всички, хм... 535 00:27:53,381 --> 00:27:57,717 слушай... [въздиша] ...всички работихме с месеци да събере тези сделки, 536 00:27:57,718 --> 00:28:00,762 и никой не иска да загубим тези възможности. 537 00:28:00,763 --> 00:28:06,102 Така че работата е там, че всички трябва да има кожа в играта. 538 00:28:08,104 --> 00:28:09,271 Така че имам предложение. 539 00:28:13,317 --> 00:28:17,237 Добре, на пристанището съм. Имах само да карам 90 мили в час, за да стигна до тук. 540 00:28:17,238 --> 00:28:19,072 Как да вляза? 541 00:28:19,073 --> 00:28:22,867 Не мога точно да хакна подробностите за танкера отвън. Това е работата на Бреана. 542 00:28:22,868 --> 00:28:26,579 Хари, хайде, ти беше с нас вече три години. 543 00:28:26,580 --> 00:28:32,043 Вярвам, че си станал достатъчен на измамник да влезе в пристанище. 544 00:28:32,044 --> 00:28:35,381 [смее се] Wh... Ъъъ... Ъм... 545 00:28:41,929 --> 00:28:47,101 А-а-а-а. да Да, имам това. 546 00:29:09,623 --> 00:29:14,128 Точно по този път, момчета. Тръгнете надолу по коридора. Много, много хубаво. 547 00:29:15,087 --> 00:29:16,547 Слизаме в мазето. 548 00:29:33,606 --> 00:29:35,648 [Елиът] Е, това беше дяволски хазарт, а? 549 00:29:35,649 --> 00:29:39,486 Вие просто приемате, че всички тези престъпници имаше твърди активи в Париж? 550 00:29:39,487 --> 00:29:45,284 Не беше хазарт. Вие познавате насилието, аз познавам богатите хора. 551 00:29:45,951 --> 00:29:49,078 Богатите хора обичат да се показват всичките им красиви малки неща, 552 00:29:49,079 --> 00:29:50,872 дори когато знаят, че не трябва. 553 00:29:50,873 --> 00:29:55,878 И никога не биха пропуснали шанса да го направят мислят, че надхитряват властите. 554 00:29:56,670 --> 00:30:00,548 Знаеш ли, малките хора които спазват всички правила. 555 00:30:00,549 --> 00:30:04,844 Никога не съм мислил, че някога ще кажа това, но аз мисля, че това може да е твърде много неща за кражба. 556 00:30:04,845 --> 00:30:08,056 Кражбата все още ли е забавна? Кажи ми, че кражбата все още е забавна. 557 00:30:08,057 --> 00:30:09,307 О, много е забавно. 558 00:30:09,308 --> 00:30:12,685 Но Паркър има право. Това е много бисквитки там долу в този буркан. 559 00:30:12,686 --> 00:30:14,145 Записах си кой какво е донесъл. 560 00:30:14,146 --> 00:30:17,190 Вижте. Слизай там и изчистете тези елементи. 561 00:30:17,191 --> 00:30:20,527 Те принадлежат към най-богатите, най-отмъстителните хора тук. 562 00:30:20,528 --> 00:30:24,113 И ако загубят доверие в домакина, тогава целият търг се разпада. 563 00:30:24,114 --> 00:30:26,867 - [мобилен телефон звъни] - О, това е Хари. Прекарвам го. 564 00:30:28,202 --> 00:30:30,454 Хари, разбра ли информацията на танкера? 565 00:30:33,374 --> 00:30:35,042 Да, и няма да ти хареса. 566 00:30:35,543 --> 00:30:40,338 [мърмори] О. Липсва ми тортата! [изсумтя, вдишва дълбоко] 567 00:30:40,339 --> 00:30:42,674 Хей, вашият танкер трябва да е да се продаде на търг, нали? 568 00:30:42,675 --> 00:30:46,637 Е, вече има зададена дестинация. Пристанището на крал Абдул Азис. 569 00:30:47,137 --> 00:30:50,723 о Отидете да ядете торта. 570 00:30:50,724 --> 00:30:54,435 И така, Аризона Майк вече сключи странична сделка със саудитците. 571 00:30:54,436 --> 00:30:56,521 Така че дори да нарушим този търг, 572 00:30:56,522 --> 00:31:00,358 той все още ще продължи да изпомпва тази на Изабел градът пресъхва и изпраща водата си. 573 00:31:00,359 --> 00:31:02,485 Трябва да направим повече отколкото просто да прецакаш събитието тази вечер. 574 00:31:02,486 --> 00:31:05,280 Трябва да нарушим целият му бизнес модел. точно сега 575 00:31:05,281 --> 00:31:07,448 Мисля, че имаме по-големи проблеми от това. 576 00:31:07,449 --> 00:31:09,409 [Густав говори руски] 577 00:31:09,410 --> 00:31:13,747 [говоря руски] 578 00:31:18,669 --> 00:31:25,592 О, ти си, както се казва, ъъъ, vor. Крадец. Но може би си. 579 00:31:25,593 --> 00:31:28,554 Сър... [смее се] ...вие бяхте не е поканен на това парти. 580 00:31:30,556 --> 00:31:34,393 Това е моята покана. Да! 581 00:31:35,352 --> 00:31:36,394 [говоря руски] 582 00:31:36,395 --> 00:31:38,605 Сигурен съм, че ударих едно от тези момчета. 583 00:31:38,606 --> 00:31:42,358 Забравете за кражбата на нещо. Слез долу и изведи Изабел. 584 00:31:42,359 --> 00:31:44,319 Няма време за връщане назад през катакомбите. 585 00:31:44,320 --> 00:31:46,404 Не. Минете отпред. Вземете Елиът с вас. 586 00:31:46,405 --> 00:31:47,489 [ахва] 587 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 [шепне, неясно] 588 00:31:51,660 --> 00:31:52,785 какво правиш 589 00:31:52,786 --> 00:31:56,832 [въздиша] Единственото нещо, никой който те преследва, очаква да го направиш. 590 00:31:58,417 --> 00:31:59,877 Отивам да кажа здрасти. 591 00:32:01,420 --> 00:32:04,547 Просто се опитваме да правим бизнес тук. Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 592 00:32:04,548 --> 00:32:06,132 - Ммм. - Кой е този човек? 593 00:32:06,133 --> 00:32:07,635 кой си ти 594 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 [говоря руски] 595 00:32:10,512 --> 00:32:14,016 [на руски] Да. Добре, можеш ли да преведеш? 596 00:32:14,850 --> 00:32:17,185 Разбира се... Г-н Екимов, да? 597 00:32:17,186 --> 00:32:18,604 [на английски] Мога да превеждам. 598 00:32:19,647 --> 00:32:20,730 [на руски] Познавам ли те? 599 00:32:20,731 --> 00:32:24,985 Бях в аукционната къща по-рано, но трябваше да си тръгна. 600 00:32:26,445 --> 00:32:31,200 Да, да, за това съм тук! Мъжете откраднаха от мен, ценно изкуство. 601 00:32:31,742 --> 00:32:34,494 [на английски] След това намирам микробуса им извън тази къща. 602 00:32:34,495 --> 00:32:36,079 [на руски] Значи работят за вас? 603 00:32:36,080 --> 00:32:37,372 [на английски] Моята къща? 604 00:32:37,373 --> 00:32:41,209 Не, в дома ми няма крадци... Не, моята сигурност е безупречна. 605 00:32:41,210 --> 00:32:42,670 Няма крадци. 606 00:32:43,796 --> 00:32:45,339 Знае ли как изглеждат? 607 00:32:46,715 --> 00:32:49,134 [на руски] Знаеш ли как изглеждат? 608 00:32:49,635 --> 00:32:51,427 Да, скоро. 609 00:32:51,428 --> 00:32:56,683 Имаме охранителни кадри, ще го изпратят скоро. 610 00:32:56,684 --> 00:33:01,480 Казват ми, че е добра снимка на жена с тъмна коса. 611 00:33:02,272 --> 00:33:06,568 [на английски] О. Е, това е страхотна новина. 612 00:33:10,114 --> 00:33:14,283 [мрънка] Загубих много кръв, става ли? Лявата ми ръка не работи. 613 00:33:14,284 --> 00:33:15,576 ъъъ [заеквайки] Човече. 614 00:33:15,577 --> 00:33:17,537 [Паркър] Ооо, знам какъв е проблемът ни. 615 00:33:17,538 --> 00:33:18,871 Елиът трябва да се бие с планината? 616 00:33:18,872 --> 00:33:21,290 Не, не се забавляваш да вършиш моите неща или вашите неща. 617 00:33:21,291 --> 00:33:23,126 - Трябва да опиташ нещата на Елиът. - [диша тежко] Какво? 618 00:33:23,127 --> 00:33:24,627 [ахва] Ти се бий с него, аз ще отворя ключалката. 619 00:33:24,628 --> 00:33:26,045 Той не може... Той няма да може да победи... 620 00:33:26,046 --> 00:33:27,380 - И без това вече си наранен. - [мрънка] аз-- 621 00:33:27,381 --> 00:33:28,507 - Да вървим! - [щрака с език] 622 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 [вдишва дълбоко, стене] 623 00:33:31,760 --> 00:33:33,011 Паркър. Паркър! 624 00:33:36,265 --> 00:33:37,390 Имате ли съвет? 625 00:33:37,391 --> 00:33:40,101 - Казах ти да бъдеш ясен с нея, човече. - [диша тежко] 626 00:33:40,102 --> 00:33:43,521 Знаете, че ние се справяме с нашите емоционални неща преди да влезем в работа. 627 00:33:43,522 --> 00:33:44,605 Не, имах предвид... 628 00:33:44,606 --> 00:33:47,483 [мърморене, задъхване, пъшкане] 629 00:33:47,484 --> 00:33:49,902 [мърморене, пъшкане] 630 00:33:49,903 --> 00:33:51,530 Не, имам предвид за него. 631 00:33:52,030 --> 00:33:54,408 - О Той ще ти пребие задника. - [стене] 632 00:33:56,827 --> 00:33:58,161 Не знам за какво говори. 633 00:33:58,162 --> 00:34:00,037 Тук не работят крадци или се крие тук. 634 00:34:00,038 --> 00:34:03,332 [говори руски] 635 00:34:03,333 --> 00:34:07,295 [на английски] Той иска да знае защо превозното им средство е паркирано отвън. 636 00:34:07,296 --> 00:34:11,758 Може би ако крадат от г-н Екимов, тогава и те се насочват към вас. 637 00:34:11,759 --> 00:34:15,763 Искам да кажа, че имате изящно изкуство и антики? 638 00:34:16,346 --> 00:34:17,306 не 639 00:34:19,266 --> 00:34:24,437 Не. Искам да кажа, не докато може би преди около час, 640 00:34:24,438 --> 00:34:28,901 но дори не е моето анти... Това са техните антики. 641 00:34:33,071 --> 00:34:34,364 Това са моите антики. 642 00:34:36,825 --> 00:34:38,075 Ляв пазач... Вашият ляв пазач! 643 00:34:38,076 --> 00:34:39,953 - [сумтене] - [Елиът] Подхлъзване! 644 00:34:40,496 --> 00:34:41,496 [панталони] Хванах го! 645 00:34:41,497 --> 00:34:43,540 - Ти-по-добре се наведи. - Какво? [мрънка] 646 00:34:44,833 --> 00:34:46,000 Не правете... [заеква] 647 00:34:46,001 --> 00:34:50,339 [мърморене, задъхване] 648 00:34:52,758 --> 00:34:55,052 През цялото това време съм тук да ме бият по задника. 649 00:34:55,552 --> 00:34:56,552 [Елиът] Да вървим. 650 00:34:56,553 --> 00:34:58,429 [Хардисън се задъхва, подсмърча] 651 00:34:58,430 --> 00:35:01,724 [сумтене] 652 00:35:01,725 --> 00:35:04,186 - [Елиът] Не. - [сумтене] 653 00:35:12,110 --> 00:35:13,111 [въздишка] 654 00:35:14,613 --> 00:35:15,656 Време е да тръгваме. 655 00:35:16,532 --> 00:35:21,327 [крещи] По дяволите, Хардисън! Наистина ли опитайте отново нещо с Вулкан Спок? 656 00:35:21,328 --> 00:35:24,122 - Ще проработи някой от тези дни. - [смее се] 657 00:35:29,002 --> 00:35:30,879 [въздиша] Не. 658 00:35:33,674 --> 00:35:35,175 [заключване кликване] 659 00:35:45,477 --> 00:35:50,440 А, добре. Снимки на крадец. Това е жена с тъмна коса. 660 00:36:02,244 --> 00:36:06,747 [Софи] Хей! Вижте това Крадците се опитаха да влязат тук. 661 00:36:06,748 --> 00:36:10,126 какво? Сега, почакай. Никой не знаеше, че ще има нещо тук. 662 00:36:10,127 --> 00:36:12,295 Кой прониква в празен трезор? 663 00:36:12,296 --> 00:36:16,382 о Е, мога да ви кажа веднага, това само картината струва над 12 милиона долара. 664 00:36:16,383 --> 00:36:20,428 хаха да Крадците идват в къщата ви и е дупка в тунела. 665 00:36:20,429 --> 00:36:23,014 Но не, голямо е, ъъъ, совпадение. 666 00:36:23,015 --> 00:36:24,265 „Съвпадение“. 667 00:36:24,266 --> 00:36:26,183 - [заеквайки] Отново... - Съвпадение. 668 00:36:26,184 --> 00:36:28,979 ...тук нямаше нищо, което да си струва да се открадне. 669 00:36:29,730 --> 00:36:33,482 Не и докато не помолите хората да донесат предмети на стойност. Изиска го. 670 00:36:33,483 --> 00:36:36,235 Не, имаше само... О, къде е момичето? 671 00:36:36,236 --> 00:36:39,197 Ах, момиче. това момиче? 672 00:36:40,616 --> 00:36:41,617 Хм? 673 00:36:44,202 --> 00:36:47,830 Добре. Телефонът на Густав е в обхват. Изпращам му охранителни кадри. 674 00:36:47,831 --> 00:36:49,123 Мислех, че си го изтрил. 675 00:36:49,124 --> 00:36:51,542 Направих, но запазих копие точно поради тази причина. 676 00:36:51,543 --> 00:36:53,252 добре, добре, бавиш ни, човече. 677 00:36:53,253 --> 00:36:56,255 Хей, опитваш се да хакнеш и редактираш снимка в същото време в проклетата канализация. 678 00:36:56,256 --> 00:36:57,340 Това е крипта. 679 00:36:57,341 --> 00:36:58,717 Не помага. 680 00:36:59,801 --> 00:37:05,222 о Взехте ни за глупаци. Цялата тази песен и танц. 681 00:37:05,223 --> 00:37:09,018 Да крещи на момичето, за да не заподозрем нещо, ако я видим в трезора. 682 00:37:09,019 --> 00:37:10,353 Не бихме го поставили под въпрос. 683 00:37:10,354 --> 00:37:12,396 Добре, изглежда да бъда същото момиче, 684 00:37:12,397 --> 00:37:14,775 но няма доказателства че е откраднала нещо. 685 00:37:15,233 --> 00:37:16,360 [говоря руски] 686 00:37:17,069 --> 00:37:18,362 Ох, ох. 687 00:37:28,455 --> 00:37:30,999 Това е моето. Откраднат. 688 00:37:33,001 --> 00:37:35,336 Ти знаеше. Крадец. 689 00:37:35,337 --> 00:37:38,005 [заеквайки] Може би са го изоставили. 690 00:37:38,006 --> 00:37:41,717 О, да. Д-Д-Да, крадци, оставят след себе си през цялото време. 691 00:37:41,718 --> 00:37:43,971 П-П-П-Чакай. Това твое ли е? 692 00:37:44,721 --> 00:37:47,975 Тази жена се опита да го използва по-рано. да! Да, беше... 693 00:37:58,860 --> 00:37:59,861 о 694 00:38:02,489 --> 00:38:03,615 - [говори руски] - [вдишва рязко] 695 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 [заеква, въздиша] 696 00:38:10,914 --> 00:38:11,915 [мобилен телефон бипка] 697 00:38:14,626 --> 00:38:16,335 Здравей, Астрид. аз съм 698 00:38:16,336 --> 00:38:21,925 Виж, аз, хм, просто исках да се извиня отново и ви предлагам подарък грим. 699 00:38:22,718 --> 00:38:25,219 Точно сега, на път в покрайнините на Париж, 700 00:38:25,220 --> 00:38:28,597 има колона от автомобили пренасяне на недекларирани активи, 701 00:38:28,598 --> 00:38:30,808 откраднато изкуство и веществени доказателства 702 00:38:30,809 --> 00:38:35,855 на корупция, включваща десетки на държавни служители. 703 00:38:35,856 --> 00:38:39,651 Хардисън ще ти изпрати щифт. И така, ето го. 704 00:38:41,570 --> 00:38:42,571 [мрънка] 705 00:38:44,031 --> 00:38:45,365 Честит рожден ден, скъпа. 706 00:38:52,706 --> 00:38:54,540 [Хари] Той разглежда множество дела, 707 00:38:54,541 --> 00:38:56,667 множество ценни книжа и измамите със стоки в-- [прочиства гърлото] 708 00:38:56,668 --> 00:38:58,919 Да, да, да. не, не Усещам те, Бре. Наистина. 709 00:38:58,920 --> 00:39:01,213 Това е страхотна технология. Да, знаеш ли, Паркър и аз, 710 00:39:01,214 --> 00:39:04,175 ние всъщност, хм, ние-свършихме работа в университет веднъж. 711 00:39:04,176 --> 00:39:05,968 Имаше бомба. Качихме се на влак. 712 00:39:05,969 --> 00:39:09,263 [заеквайки] Ще пропуснем това. [заеквайки] Пропусни. обичам те 713 00:39:09,264 --> 00:39:12,391 Хм, не, не, не. Аз ще остана вътре Ню Орлиънс, докато се върнеш. 714 00:39:12,392 --> 00:39:14,268 да Не, няма да ходя никъде. 715 00:39:14,269 --> 00:39:16,520 Да, както казах, толкова много дела. 716 00:39:16,521 --> 00:39:19,231 Множество ценни книжа и разследвания на измами със стоки. 717 00:39:19,232 --> 00:39:21,776 Около половината гости бяха арестувани с всякакви недекларирани 718 00:39:21,777 --> 00:39:23,569 и незаконни предмети върху тях. 719 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 Софи, искаш ли да им разкажеш за... 720 00:39:25,238 --> 00:39:27,782 [ахва] Астрид получи похвала. 721 00:39:27,783 --> 00:39:29,408 - Хей! - [смее се] От Стърлинг! 722 00:39:29,409 --> 00:39:30,576 - Уф. - Сериозно? 723 00:39:30,577 --> 00:39:32,369 [Хари вдишва рязко] Ъъъ, също, 724 00:39:32,370 --> 00:39:37,084 Имението на Майк в Аризона мистериозно в Париж се запали скоро след вашето посещение. 725 00:39:37,584 --> 00:39:41,337 О, Густав. Малко пияч. С проблеми с гнева. 726 00:39:41,338 --> 00:39:43,255 Да, палежът не беше много добре скрит, 727 00:39:43,256 --> 00:39:47,093 за да могат да добавят, ъъъ, застрахователна измама към списъка с проблеми на Аризона Майк. 728 00:39:47,094 --> 00:39:49,720 Всъщност бизнесът му е такъв в такава суматоха 729 00:39:49,721 --> 00:39:51,347 че с помощта на корпоративен адвокат, 730 00:39:51,348 --> 00:39:53,224 Изабел и нейните съседи успяха да замръзнат 731 00:39:53,225 --> 00:39:55,142 всичките му дейности близо до Недълтън, 732 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 и тези хора са на добър път за да си върнат живота. 733 00:39:58,105 --> 00:40:02,358 Все пак щетите бяха нанесени. [въздиша] Мисля, че ние влязох в това малко твърде късно. 734 00:40:02,359 --> 00:40:06,278 Което е моята гледна точка. Искам да оправя нещата. 735 00:40:06,279 --> 00:40:09,866 Не просто спирайте нещата. Искам да оправя нещата. 736 00:40:10,450 --> 00:40:12,243 Знаете ли, решавайте проблеми като този. 737 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Но, като, реши проблемите им в дългосрочен план. 738 00:40:16,540 --> 00:40:20,167 Искам да кажа, този живот, преминаване от кон към кон, случай към случай. 739 00:40:20,168 --> 00:40:21,919 [заеква] Никога не бих могъл да направя това. 740 00:40:21,920 --> 00:40:25,047 Но вие имате своята работа като бежанец и вашата благотворителна дейност. 741 00:40:25,048 --> 00:40:29,928 Да, криза след криза след... О-И аз няма да се откажа от това. 742 00:40:30,595 --> 00:40:32,305 И няма да ни напусна. 743 00:40:34,766 --> 00:40:38,727 Вижте, спираме лошите, никой не ги спира. 744 00:40:38,728 --> 00:40:40,438 Ето защо правим това. 745 00:40:41,022 --> 00:40:44,651 Просто трябва да разбера как мога да продължа да правя това. 746 00:40:46,111 --> 00:40:50,031 Взимам шест месеца. Това е. Точно както направи Софи. 747 00:40:50,740 --> 00:40:52,074 Знаеш ли, когато започнахме това, 748 00:40:52,075 --> 00:40:56,955 всичко, което исках беше да докажа че бях най-добрият. 749 00:40:57,539 --> 00:41:01,167 И тази версия на мен... [заеква] ...искам да кажа, толкова брилянтен и... 750 00:41:01,168 --> 00:41:05,004 [въздиша] ...секси и талантлива 751 00:41:05,005 --> 00:41:08,174 - и забавен и невероятен, какъвто беше... - [Елиът] Да, добре. Добре. 752 00:41:08,175 --> 00:41:09,885 Трябва да продължа от него. 753 00:41:10,468 --> 00:41:13,095 Като Вайълет Чезарио. 754 00:41:13,096 --> 00:41:15,681 - Ооо, разбрахте. - [Хардисън се смее] 755 00:41:15,682 --> 00:41:18,100 Разбра какво? Какво измисли? Чия лична карта е това? 756 00:41:18,101 --> 00:41:22,229 окей Това е моят профил за запознанства. 757 00:41:22,230 --> 00:41:23,981 - [Хари] Какво? [смее се] - [Паркър се смее] Ооо! 758 00:41:23,982 --> 00:41:25,065 - [Елиът] О. - [Софи] Благодаря ви. 759 00:41:25,066 --> 00:41:26,150 - Да, да. - О, уау. 760 00:41:26,151 --> 00:41:29,445 Е, виж, минаха три години и мисля, че е... 761 00:41:29,446 --> 00:41:30,738 Време е да продължим. 762 00:41:30,739 --> 00:41:32,698 [Хари] О, това е страхотно. това е страхотно 763 00:41:32,699 --> 00:41:34,450 Знаеш ли, излизам отново. Беки е извън къщата. 764 00:41:34,451 --> 00:41:36,368 Време е за празно гнездо, така че съм в приложенията. 765 00:41:36,369 --> 00:41:37,661 Можем да бъдем приятели за приложения. 766 00:41:37,662 --> 00:41:39,289 - О, това е чудесна идея. - Ммм. 767 00:41:39,873 --> 00:41:41,373 Предпочитам да умра. 768 00:41:41,374 --> 00:41:43,209 О, хайде. Елиът може да ни даде някои съвети за срещи. 769 00:41:43,210 --> 00:41:44,710 Можем да имаме двойна среща в колата му защото е толкова готино. 770 00:41:44,711 --> 00:41:46,378 - Какво? Не, не, не. не - Хей, Софи, хайде. 771 00:41:46,379 --> 00:41:48,548 Дай малко... Дайте ми няколко съвета в моя профил. 772 00:41:49,758 --> 00:41:51,259 Не искам никаква част от това. 773 00:41:59,351 --> 00:42:01,727 Знаеш, че тя ще има нужда от помощта ти на този. 774 00:42:01,728 --> 00:42:03,854 А, и двамата ще сме тук за нея. 775 00:42:03,855 --> 00:42:05,482 [заеква, въздиша] 776 00:42:06,358 --> 00:42:07,359 хей как си 777 00:42:07,943 --> 00:42:10,654 [вдишва дълбоко] Част от работата. 778 00:42:11,863 --> 00:42:14,199 хей Знаеш ли, може би... 779 00:42:16,618 --> 00:42:20,247 Може би една от причините, поради които искам да получа извън полето е, ъъъ, 780 00:42:22,040 --> 00:42:25,794 Не обичам да гледам някого Интересува ме да приемам удари, предназначени за мен. 781 00:42:28,546 --> 00:42:32,049 Знаеш ли, може би не искам да върша работа 782 00:42:32,050 --> 00:42:34,427 това включва аз да те гледам наранявай се през цялото време. 783 00:42:38,181 --> 00:42:40,016 [вдишва рязко] Знаеш ли... 784 00:42:42,894 --> 00:42:45,771 [вдишва рязко] Мисля, че Вулканско щипка нещо, което направи 785 00:42:45,772 --> 00:42:47,064 всъщност проработи този път. 786 00:42:47,065 --> 00:42:48,148 О, усетих как трепна. 787 00:42:48,149 --> 00:42:50,193 - Направи ли? Хм. той ли - Той трепна. да 788 00:42:52,362 --> 00:42:54,488 - Моят човек. - [примигва] Оу. по дяволите 789 00:42:54,489 --> 00:42:58,827 О, да, боже... Просто го остави. Разбрахте това. вярвам в теб 790 00:43:02,831 --> 00:43:07,543 [въздиша] Хей. Така че всичко е наред. 791 00:43:07,544 --> 00:43:10,004 Искам да кажа, хората споделят секси моменти, знаеш ли 792 00:43:10,005 --> 00:43:12,048 [смее се] Съжалявам, че ще го пропусна. 793 00:43:14,676 --> 00:43:15,884 добре ли си 794 00:43:15,885 --> 00:43:18,221 Това е въпрос на чувства. Мразя ги тези. 795 00:43:19,222 --> 00:43:20,223 аз знам 796 00:43:22,225 --> 00:43:23,267 [въздишка] 797 00:43:23,268 --> 00:43:26,938 Всички се промениха. Мислех, че приключихме с преобличането. 798 00:43:27,856 --> 00:43:33,986 Е, знаеш ли, скъпа... Мисля, че хората се променят със собствената си скорост. 799 00:43:33,987 --> 00:43:36,114 И то в собствената си посока. 800 00:43:36,698 --> 00:43:38,240 Бреана отива ли в колеж? 801 00:43:38,241 --> 00:43:39,993 Тя не е решила. 802 00:43:40,785 --> 00:43:46,832 Но виж, ъъъ, да, Софи и срещи, Бреана и училище, Елиът и баща му. 803 00:43:46,833 --> 00:43:51,337 Хари и какви ли не странни неща той винаги се случва. 804 00:43:51,338 --> 00:43:52,589 - Аз-- [смее се] - [въздиша] 805 00:43:53,631 --> 00:43:56,468 Ще има много работа на тази година. Не само аз. 806 00:43:58,386 --> 00:44:02,639 окей Е, шест месеца. 807 00:44:02,640 --> 00:44:03,724 да 808 00:44:03,725 --> 00:44:07,520 Мога да помисля и за това. Въпреки че много ме сърби черепа. 809 00:44:08,188 --> 00:44:11,149 [вдишва рязко] Знаеш ли, едно нещо, което никога няма да се промени. 810 00:44:13,109 --> 00:44:18,281 [цъка с език, въздиша] Гевреци. Перфектни са. 811 00:44:18,907 --> 00:44:19,908 Перфектни са. 812 00:44:25,163 --> 00:44:26,164 [мрънка] 813 00:44:30,043 --> 00:44:31,044 [смее се] 814 00:44:34,381 --> 00:44:35,590 [смее се] 815 00:44:37,467 --> 00:44:38,717 И така, вие като... Тренирате ли? 816 00:44:38,718 --> 00:44:41,178 Ммм Вдигна много камиона на Елиът. 817 00:44:41,179 --> 00:44:43,555 Ммм Целият камион? 818 00:44:43,556 --> 00:44:45,016 Ммм С него в него. 819 00:44:45,642 --> 00:44:46,643 Това е секси. 820 00:45:27,809 --> 00:45:28,851 [Софи] Най-голямата измама. 821 00:45:28,852 --> 00:45:33,522 Съдбата е благосклонна към красивите но може да бъде и жесток към искрените. 822 00:45:33,523 --> 00:45:37,819 Добрите хора се заблуждават по-лесно. Слаби са такива. 823 00:45:38,528 --> 00:45:40,946 Последното нещо, което искаш да правиш тук вбесява кмета. 824 00:45:40,947 --> 00:45:43,323 Вижте, парите не са важното. Парите са просто начин да получите власт. 825 00:45:43,324 --> 00:45:44,783 [лице] Паркър срещу Астрид. 826 00:45:44,784 --> 00:45:48,662 Две жени, на които много държиш, несъзнателно поставени в същата игра. 827 00:45:48,663 --> 00:45:50,999 добре, след това изгаряме цялото място. 828 00:45:51,583 --> 00:45:53,208 [Бреана] Едгар Рамирес. 829 00:45:53,209 --> 00:45:55,627 Паркър се опитва да разкрият този човек в детски труд. 830 00:45:55,628 --> 00:45:57,337 Случаите с деца малко ме отблъскват. 831 00:45:57,338 --> 00:45:58,297 малко? 832 00:45:58,298 --> 00:45:59,756 Е, всички вие имате странична работа. 833 00:45:59,757 --> 00:46:01,216 - [мрънка] - [стене] 834 00:46:01,217 --> 00:46:03,094 - [мрънка] - [мрънка] 835 00:46:04,888 --> 00:46:05,888 Искаш ли да направим това отново? 836 00:46:05,889 --> 00:46:07,681 Получихте ли частите от робота, които поисках? 837 00:46:07,682 --> 00:46:09,183 Съвсем незаконните части на роботи? 838 00:46:09,184 --> 00:46:10,602 Както казах, добрите. 839 00:46:11,644 --> 00:46:13,979 [Софи] Къде се научи да правиш подходяща чаша чай? 840 00:46:13,980 --> 00:46:17,483 Научих много за британската култура. Някои от тях точно вчера. 841 00:46:17,484 --> 00:46:18,734 Ти създаде фалшив човек, 842 00:46:18,735 --> 00:46:20,235 но съдията само би се занимавал с истински мъж, 843 00:46:20,236 --> 00:46:21,653 значи си намерил истински мъж, който да я заблуди? 844 00:46:21,654 --> 00:46:23,156 точно така 845 00:46:24,157 --> 00:46:25,449 Това ще бъде моето спасение. 846 00:46:25,450 --> 00:46:26,575 [възкликва] 847 00:46:26,576 --> 00:46:30,538 Паркър. Това е '82. Ммм 848 00:46:31,456 --> 00:46:32,998 [Донован] Колкото и да уважавам добра суматоха, 849 00:46:32,999 --> 00:46:35,543 вие двамата сте в опасност от прекомерния риболов на моето езерце. 850 00:46:36,628 --> 00:46:38,003 какво е това място 851 00:46:38,004 --> 00:46:39,546 помогни ми Той идва. 852 00:46:39,547 --> 00:46:41,507 - Кой-кой идва? Какво стана-- [крещи] - [щамове] 853 00:46:41,508 --> 00:46:42,841 Това ще е забавно. 854 00:46:42,842 --> 00:46:47,597 - "Всички да поздравят кралицата на измамата?" [смее се] - Хей! 855 00:46:48,306 --> 00:46:49,682 Дяволски!