1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Μελαγχολική μουσική 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Μας είπε 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 για να μη βγεις, Μαργκώ. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Πάω να την πάρω. Με περιμένεις εκεί. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Έρχομαι μαζί σου. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -Εντάξει, αλλά μείνε κοντά μου. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Κυκλοφορία 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Μαργκώ! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Μαμά! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Τι κάνεις εδώ; 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Έπρεπε να με περιμένεις 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 στο αυτοκίνητο. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Πού ήσουν; 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Λοιπόν, εδώ είμαι. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Έλα, έλα. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Πόσων χρονών είναι; 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 σκέφτεται. - Είναι 42. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 χρονών. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Έχει ρυτίδες; 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Όχι, όχι πολύ. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Λιγότερο από σένα; 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Ομορφη. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Τα παιδιά γελούν. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Χμ... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Θα μου δώσεις ένα; 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -Αυτό; Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Θέλω να προσπαθήσω ξανά. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -Εντάξει, προχώρα. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Χμ... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Ακόμα όχι; 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Οχι. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Μου αρέσει. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Δεν πεινάς πια; 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Όχι για τα ροδάκινα. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -Και αν ήσουν εσύ έφαγα... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris Γέλιο 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Όχι! Στάση! Μαμά! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 -Συγγνώμη, σε ξύπνησα; 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Φεύγεις; 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Ναι, πρέπει να φύγω. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Αναστεναγμός -Θα σου φτιάξω έναν καφέ. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Όχι, δεν μπορώ να χωνέψω τον καφέ. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 Αυτό είναι ωραίο. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα ότι θα ξυπνούσες. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Είμαι λίγο άβολα. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Δεν πειράζει. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Θα σου κάνω κάτι άλλο. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Προτιμώ να το κρατήσω απλό. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Είναι καλύτερα αν δεν πάρουμε πρωινό. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Με αυτόν τον τρόπο, δεν κολλάμε. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Φάγαμε μαζί χθες. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Αλλά το πρωινό, Είναι πολύ σαν ζευγάρι. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 Εντάξει, γεια. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Προσπαθεί να ανοίξει μια πόρτα. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Συγνώμη. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Η πόρτα ανοίγει. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Τρίξιμο 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Τα λέμε σε 2 εβδομάδες; 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Καλησπέρα, Λούσιεν. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Έχεις ρωτήσει ακόμα τίποτα; 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -Οχι. Μπορεί να δουλεύω από απόσταση, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 αλλά εκεί, δεν ήθελα να κουνηθώ. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Σου είπα που πηγαίναμε; 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Σας είπα για τον αγώνα μας; 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Ε... όχι. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Αλλά εδώ, είμαι σε μια εκτίμηση. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Αχ. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Μην ανησυχείς. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Καλησπέρα. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Γεια σας, καλές γιορτές. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Βροντή 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Φτάσαμε; 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Ναί. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Ερχομαι. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Κουδούνι πόρτας 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Σουζάνα; 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Γεια. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Γεια. Τι κάνεις εδώ; 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Θέλαμε να έρθουμε να σε φτιάξουμε μια μικρή έκπληξη. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Λοιπόν... Έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Είστε καλά παιδιά; 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Είστε υπέροχοι. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Καλημέρα. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Γεια. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 -Εμείς παρεμβαίνουμε. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Θες να κοιμηθείς εδώ; 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Ναί. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Έχετε κρεβάτι στο εργαστήριο; 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Λοιπόν... Είναι περισσότερο εργαστήριο. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 Είναι ξενώνας. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Καλώς. Θα μείνουμε μαζί. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 - Ναι, φυσικά. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Όλα καλά; 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Ναι γιατί; 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Όχι, δεν ξέρω... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Δεν μπορώ να έρθω να δω την αδερφή μου χωρίς ραντεβού; 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Ναι, μπορείς. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Έχεις δίκιο να το κάνεις. Είμαι απλά έκπληκτος. Μεταξύ. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Χμ... Γεια. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Έλα.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Πάω να ετοιμάσω κάτι. Πάω για ψώνια τη Δευτέρα, 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 οπότε δεν μου μένει σχεδόν τίποτα, αλλά θα τα καταφέρουμε. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Τηλεόραση 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Σας εξυπηρετώ; 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Δεν έχεις μια μπύρα; -Αν. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, χαμηλώστε την ένταση, παρακαλώ. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -Πάω να φτιάξω ζυμαρικά. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Σας ταιριάζει αυτό; Το τρώει ο Μαργκώ; 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Λίγο γέλιο 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Ναι, τρώει ζυμαρικά. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 Έχει αλλάξει. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Έτσι νομίζεις; 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 - Υπήρχαν περισσότερα πράγματα, τελευταία φορά. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Υπήρχαν αρκετά πράγματα μαζί της. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Δεν επέστρεψες από τότε; Δεν είδες το σπίτι έτσι; 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -Λοιπόν, όχι. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Πόσο καιρό έχει περάσει ότι δεν ήρθαμε; 2 χρονια? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Ναί. Αυτό είναι, Έχεις δίκιο, έχουν περάσει 2 χρόνια. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Περνάει γρήγορα. Είναι τρομακτικό. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Ούτε εσύ ήρθες να μας δεις. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Δεν σε κατηγορούσα. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Λίγο γέλιο 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Το ξέρω.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -Τα παιδιά κάνουν διακοπές; Η Σούζαν γνέφει καταφατικά. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Δεν ήρθαμε γι' αυτό. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -Κι εσύ είσαι καλά; στο τηλέφωνο, μου είπες για συνέντευξη. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Ναι. Δεν έγινε... Δεν έγινε. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Βλέπεις τον εαυτό σου μερικές φορές; 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Με ποιον; 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Με τη Νικόλ. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 - Συμβαίνει. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Διασταυρώνουμε μερικές φορές. Για τι; 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Δεν ξέρω. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Μου είπες ότι έζησε όχι μακριά, αναρωτήθηκα. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Είναι καλά; 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Γιατί με ρωτάς αυτό; 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Δεν πειράζει. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Μπορώ να κάνω ένα ντους πριν φάτε; 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Φυσικά. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Νιώθω χάλια. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Χτυπάει την πόρτα. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Σούζαν, είναι έτοιμο. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Μπορώ να μπω; 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Σούζαν; 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Σούζαν;) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Σούζαν; 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Σουζάνα! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Τι; 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 - Είναι έτοιμο. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 τρώμε. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-ΟΚ. Έρχομαι.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Αναστενάζει. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Λυπημένη μουσική 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Είσαι καλά; Είστε καλά τακτοποιημένοι; 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Ναί. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Κοιμούνται. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Πέρασε καιρός που έπλωσα το δωμάτιο των επισκεπτών. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Έπρεπε να σου το είχα πει. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Δεν είδα την ώρα να περνάει, πιστεύω. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 -Και όλος αυτός ο χαμένος χρόνος 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Να πω ότι υπάρχει 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 τόσα πολλά όντα στη Γη 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Θυμάσαι; 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Λίγο γέλιο 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 -Ποιος σαν εμένα... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -ΤΑ ΒΡΑΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΑ 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -Είναι λυπηρό να πεθαίνεις 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -ΤΙ ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Λίγο... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -Και σταμάτα να σκέφτεσαι 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Η Ζαν βουίζει. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 Ανάβω ένα τσιγάρο 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Αναστεναγμός 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Είμαι κουρασμένος, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Θα τα πούμε αύριο; 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Θα πάρουμε χρόνο. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-Καληνύχτα.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Ενοχλητική μουσική 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Έχεις σηκωθεί ακόμα; 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Ναί. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 Τι πίνετε; 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Καφές. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Θέλεις κάτι; 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο κρεβάτι; 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Είναι νωρίς. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Πού είναι η μητέρα μου; 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Πώς έτσι; 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Δεν είναι μαζί σου; 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -Οχι. Δεν κοιμάται; 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Δεν είναι στον επάνω όροφο, Την έψαξα παντού. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Τόνος 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Είσαι καλός στο μήνυμα της Suzanne, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 αφήστε μου ένα μήνυμα, Θα σε καλέσω πίσω. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Μπιπ 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 -Υπάρχει η βαλίτσα μας κοντά στον καναπέ. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Πού πήγε; 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Την είδες να φεύγει, Γκασπάρ; 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Τι; 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Σου είπε κάτι; 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Ήσουν ξύπνιος 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 όταν έφυγε από το δωμάτιο; 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Όχι, δεν ήταν εκεί όταν ξύπνησα. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Δεν ήταν εκεί; 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Θα του τηλεφωνήσω, σωστά; πάω... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Μείνετε εκεί, με περιμένετε. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Σούζαν, δεν κάνω πλάκα. Που είσαι; 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Τι μου κάνεις; Είσαι τρελός; 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 Δεν καταλαβαίνω τίποτα, τι είναι αυτή η βαλίτσα; 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Θέλω να μου το θυμίσεις αμέσως. Εντάξει ; 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Θέλω να μιλήσουμε. Θύμισέ μου. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Γασπάρ; 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Γύρνα για ύπνο, Μαργκώ. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 Έρχομαι μαζί σου. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Όχι, με περιμένεις εκεί. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Δεν την ξέρουμε! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Μα ναι. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Δεν θυμάσαι πια, αυτό είναι όλο. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Θα γυρίσεις με τη μαμά; 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Αφήστε με να έρθω. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Γκασπάρ, σταμάτα! είπα όχι. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Παίρνουμε τις σκάλες. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Γκάσπαρντ, βιάσου, σε παρακαλώ. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Το ασανσέρ δεν λειτουργεί; -Έχει σπάσει. Πώς είσαι; 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Όχι πολύ, εκεί. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Θες καφέ ή κάτι να φας; 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -Δεν πειράζει, ευχαριστώ. Να είσαι καλά με τη Νικόλ. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Με θυμάσαι; 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Λίγο. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Έλα, έλα πίσω. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Θα με καλέσεις όταν είσαι εκεί; 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Κόρν 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Κατά τα άλλα, στο σχολείο, έχεις φίλους; 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Έχω τη Μαρί-Λουίζ που μου αρέσει πάντως. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Γιατί «όλα τα ίδια»; 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Γιατί δεν με συμπαθεί και πολύ. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 - Α καλά; 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Λέει ότι βαριέμαι και μου τραβάει τα μαλλιά μερικές φορές. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -Δεν είναι πολύ ωραίο. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Το είπες στην ερωμένη σου; 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -Οχι. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Μου είπε αν της το έλεγα, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 οι γονείς του, Θα με διώξουν από το σχολείο. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 Ο μπαμπάς της Marie-Louise, είναι ο σκηνοθέτης. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Η Νικόλ αναστενάζει. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -Και εκτός σχολείου; 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 Στη γειτονιά σας; Δεν έχεις φίλες; 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -Οχι. Αλλά έχω τη Λόλα που μου αρέσει στο κτίριο. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Ποιος είναι, Λόλα; Είναι γειτόνισσα σου; 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Είναι ο σκύλος του καθιστή. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Α... ΟΚ. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -Εσύ είσαι που ζωγραφίζεις οι πίνακες εκεί; 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Ναί. Έχετε πάει στο εργαστήριό μου; 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Ζωγραφίζετε μόνο γυμνούς ανθρώπους; 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Κυρίως, αλλά όχι μόνο. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Κάνω και παραγγελίες. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Τι είναι οι παραγγελίες; 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -Είναι όταν ζωγραφίζεις εικόνες 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 για τους ανθρώπους, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 για μέρη, για παράδειγμα. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Οπου; 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Δεν ξέρω... Οι αίθουσες αναμονής. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Ζωγραφίζεις γυμνούς ανθρώπους σε αίθουσες αναμονής; 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Όχι καθόλου. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Δεν πεινάς; Δεν πεινάς; Πεινάτε; 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Σουζάνα; 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Κυκλοφορία 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Αναστενάζει. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Είσαι στο σωστό δρόμο... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 είσαι καλός στο μήνυμα της Suzanne, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 αφήστε μου ένα μήνυμα, Θα σε καλέσω πίσω. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 είσαι καλός στο μήνυμα της Suzanne, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 αφήστε μου ένα μήνυμα, Θα σε καλέσω πίσω. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Μπιπ 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Λυπημένη μουσική 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Αναστενάζει. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 - Υπάρχει μια μυρωδιά... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 σαν να μην ανοίξαμε ποτέ τα παράθυρα. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Τότε είναι ένα χάος. Δεν ξέρω πώς μπορούν να ζήσουν εκεί μέσα. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Πόσο καιρό δεν είσαι εκεί; 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Δεν ξέρω καν πια. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Πολύ καιρό. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 από το θάνατο του Δαβίδ, δεν με κάλεσε πίσω στο σπίτι τους. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Πάντα βλέπαμε ο ένας τον άλλον στο εστιατόριο. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Ήταν αυτή που έκανε κράτηση, ήταν πρόθυμη για αυτό. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Σαν να με κρατάει σε απόσταση. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Σαν να ντρεπόταν. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Νομίζεις ότι ντρεπόταν; 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Δεν ξέρω. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Τι είναι αυτή η λέξη; 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Γιατί είναι δικό μου που εμπιστεύεται τα παιδιά; 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Τι πρέπει να κάνω; 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Περιμένω; Την ψάχνω; Να καλέσω την αστυνομία; 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Δεν υπάρχει καμία απόφαση. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Δεν έχουν περάσει 24 ώρες. Ιδιαίτερα πρέπει να κοιμάστε. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Θα σκεφτείς καλύτερα αύριο, σωστά;) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Έχεις δίκιο. θα συνέλθω τα παιδιά. Θα σε αφήσουμε να ξεκουραστείς. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Η Νικόλ αναστενάζει. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Δεν τολμώ να τους ξυπνήσω.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Η Jeanne λήγει. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Η Ζαν αναστενάζει. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Μπορείς να κοιμηθείς εδώ.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Η Ζαν τον φιλάει. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Δεν το εννοούσα...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Συγγνώμη. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Με συγχωρείτε, Δεν ξέρω πια τι κάνω. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Είσαι καλά;) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Θα εξηγήσω. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 Στην περίπτωση ενός ενήλικα, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 η εξαφάνισή του πρέπει να έχει 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 έναν ύποπτο ή ανησυχητικό χαρακτήρα 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 να ξεκινήσει έρευνα. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Η Ζαν γνέφει καταφατικά. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Θα σας δώσω παραδείγματα: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 αυτοκτονικές τάσεις, ενδοοικογενειακή βία, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 ένα πλαστό γράμμα, κάτι τέτοιο. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Καταλαβαίνετε; 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 - Ναι, επιτέλους... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -Αυτό που εννοώ είναι ότι εκεί, και ειδικά με αυτή την επιστολή, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Έχω την εντύπωση ότι η αδερφή σου... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 ήταν εξαντλημένη και έφυγε. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Ναί. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 -Μοιάζει περισσότερο με εξαφάνιση εθελοντικό παρά ανησυχητικό. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Άρα δεν θα το κάνεις πάω να την πάρεις; 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -Οχι. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Δεν μπορούμε να εκτελέσουμε αναζητήσεις στο κράτος. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Μπορούμε να παραμείνουμε σε εγρήγορση, δείτε πώς εξελίσσεται η κατάσταση, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 ή αν εμφανιστεί η αδερφή σου, αλλά εκτός από υπομονή, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Αυτό που σας προτείνω, αν θέλεις 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 επικοινωνήστε μαζί της για να σας ενημερώσω μέσω συγγενών 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 ή ανοιχτές πηγές. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Κοινωνικά δίκτυα. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Σου μιλάω για μια ανύπαντρη μητέρα 37 χρονών 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 που ζει σε μια κατάσταση πολύ επισφαλής 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 που μόλις τα παράτησε τα δύο παιδιά του. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Αυτό δεν σε ανησυχεί, έτσι δεν είναι; Δεν είναι αρκετά ανησυχητικό; 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Σου τα εμπιστεύτηκε, είναι γραμμένο ασπρόμαυρο. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Υπάρχει πραγματική διαφορά; 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Ναί. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην αναχώρηση χωρίς προειδοποίηση 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 και αφήστε τα παιδιά σας ήσυχα στο διαμέρισμά του, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 ή να τα εμπιστευτεί στην αδερφή του ζητώντας του να το φροντίσει. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Δεν μπορείς να πετάξεις διαδικασία για την εγκατάλειψη παιδιών; 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -Οχι. Ο Ποινικός Κώδικας προβλέπει 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 ένα αδίκημα για την εγκατάλειψη παιδιών 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 ανίκανοι να προστατεύσουν τον εαυτό τους. Εδώ, δεν ισχύει αυτό. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Αν η αδερφή σου αποφάσισε να φύγει, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 αυτό που λέει είναι δικαίωμά της. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Δεν καταλαβαίνω, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 αφήνεις τους ανθρώπους να φύγουν έτσι; 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Έχω δύο παιδιά που με ρωτάνε 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 όταν γυρίσει η μητέρα τους. Τι να τους πω; Και εσύ; 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 - Ας προσπαθήσουμε να μείνουμε ήρεμοι. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Δεν βλέπεις το παράλογο της κατάστασης; 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Θα σου εξηγήσω γιατί δεν μπορούμε να δράσουμε. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Δεν μπορώ, είναι νόμος. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Προσπαθώ να σου πω 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 ζητήστε βοήθεια. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Το καταλαβαίνεις αυτό; 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 Κι αν δεν θέλω φροντίζω τα παιδιά; 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Κι αν δεν είμαι ικανός; 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Θα την ψάξεις; 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -Σε αυτή την περίπτωση, Μπορώ να επικοινωνήσω με τον εισαγγελέα 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 που θα ειδοποιήσει τις κοινωνικές υπηρεσίες 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 να τα τοποθετήσετε σε ένα σπίτι, αλλά θα μπορούσαν να χωριστούν. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Μπορώ να το κάνω, αλλά... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 αν κάνω αυτή την κλήση και η αδερφή σου αποφασίζει να επιστρέψει, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 υπάρχει μικρή πιθανότητα που ξαναβλέπει τα παιδιά της. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Δεν είχε αγόρι, Σούζαν; 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Πρέπει να μου πεις. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Για τι; 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Θα μας βοηθήσουν μόνο αν το σκεφτούν ότι η μητέρα σου το χρειάζεται. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Ήρθε κανείς στο σπίτι; 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -Οχι. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Είμαι σίγουρος ότι δεν ερχόταν κανείς. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Έβγαινε καμιά φορά; 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Ήταν εκεί μέσα όλη την ώρα. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Μερικές φορές πηγαίναμε μόνοι μας στο σχολείο γιατί δεν ήθελε να βγει έξω. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Παίρνουμε το λεωφορείο, αλλά τουλάχιστον Δεν κάνει τη μαμά να ουρλιάζει. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Τι εννοείς «φώναξε μαμά»; Γιατί ούρλιαζε; 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Όταν είναι θυμωμένη 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 ή ότι είναι λυπημένη. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Γιατί ήταν θυμωμένη; 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Τζάμπα. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Ήταν θυμωμένη για το τίποτα. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Ήταν θυμωμένη. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Μπορούμε να δούμε τηλεόραση; 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -Όταν τελειώσεις, ναι. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Διασταυρώναμε μερικές φορές. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Όταν γυρνάω σπίτι από τη δουλειά, Η Σούζαν επιστρέφει από το σχολείο. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Όταν συμβαίνει αυτό, καπνίζουμε ένα τσιγάρο. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Πότε ήταν η τελευταία φορά; 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -Δύο, τρεις εβδομάδες. Ίσως ένα μήνα. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Θα σου είχε μιλήσει από κάτι 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 που μπορεί να έχει σύνδεσμο με την εξαφάνισή του; 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Ένας σύνδεσμος, δεν ξέρω ακριβώς. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Δεν κάναμε συζητήσεις πολύ μακρύ ή πολύ βαθύ. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Αλλά μιλούσε για ταξίδι. Γι' αυτό σχολίασα. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 - Ένα ταξίδι; Δηλαδή; 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Δεν ξαναγύρισα από τη στιγμή, αλλά εκείνη μιλούσε για ταξίδι. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Δεν είχε σχεδιάσει τίποτα ακόμα, ούτε καν συγκεκριμένο προορισμό. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Ήταν περισσότερο μια ιδέα, μια επιθυμία, νομίζω. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Ίσως δεν έχει να κάνει με αυτό. Ήταν μια τέτοια κουβέντα. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Αλλά ήθελα να σου πω. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Χμ. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Συγγνώμη, αυτό δεν πρέπει να σε βοηθήσει. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Δεν ζητάς συγγνώμη. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Τα παιδιά είναι μαζί σου; 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Ναι, τα άφησε στο σπίτι μου. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Δεν σου ζητάω να δεις, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 αλλά αν το δεις ή το ακούσεις μιλήστε για αυτήν, ενημερώστε με. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Φυσικά. θα προσέχω. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 Μπορώ να σε ρωτήσω μια τελευταία ερώτηση; 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Ναί. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -Ήταν καλά; 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Όταν γνωριστήκατε, Φαινόταν καλά; 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Δεν ξέρω. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι ήταν πολύ χαρούμενη. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -Τι σε κάνει να το λες αυτό; 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Όχι, η ζωή του... Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Δεν παραπονέθηκε, αλλά μπορείς να νιώσεις αυτά τα πράγματα. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Μετά, λέω αυτό, δεν ήμασταν πραγματικά φίλοι. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Νομίζω ότι την ήξερες καλύτερα από μένα. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Πανικόβλητη αναπνοή 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Τζαν; 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Ναι, Γκασπάρ; 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -Τι έκανες στο πάτωμα; 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Τίποτα. Ήμουν ζεστός. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Φύσημα 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Ωχ. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Είσαι καλά εκεί μέσα; 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Ναί. Χτύπησα τον αγκώνα μου βγάζοντας το μπλουζάκι μου. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Αλλά δεν πονάω. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -Καλά. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι με τη Μαργκό. Κινείται πάρα πολύ. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 - Είναι προσωρινό. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Τι σημαίνει αυτό; 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Λίγο γέλιο 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -Αυτό σημαίνει ότι δεν θα κρατήσει πολύ, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 ότι σύντομα θα βρεις το κρεβάτι σου. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 -Ανοίγω την πόρτα. Δεν κοιτάς, υπόσχεσαι; 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 - Υποσχέθηκε. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Αμπάρι. Είναι βρεγμένο, είναι χονδροειδές. λυπάμαι. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Σου συμβαίνει συχνά, τέτοιο ατύχημα; 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -Οχι. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Είναι η πρώτη φορά; 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Όχι, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Εσύ... Θα μου περάσεις το μπλουζάκι σου; 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Είμαι εντελώς γυμνός. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Ω ναι. Αμπάρι. Συγγνώμη. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Πάω να σου πλύνω τις πιτζάμες, θα το εχεις αυριο. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -Εντάξει. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Είστε όλοι καθαροί. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Φαίνεται σαν να είμαι με φόρεμα. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Πάω να αλλάξω τα σεντόνια στο κρεβάτι. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Πρέπει; 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -Λοιπόν, ναι. Δεν πρόκειται να ξαπλώσεις ξανά στο τσίσα σου. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Τι είναι αυτό; 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Δεν θέλω να ξυπνήσω τη Μαργκώ. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 -Θα το κάνουμε διακριτικά. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Απαλή μουσική 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Γκρίνια προσπάθειας 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Η Μαργκώ βόγκηξε. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 Δεν πειράζει, τελείωσα. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Ευχαριστώ, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Γύρνα στο κρεβάτι τώρα. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 - Πόσο χρονών ήσουν; όταν έφυγε η μητέρα σου; 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 χρόνια. Αλλά δεν έφυγε, πέθανε. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Δεν το λέμε έτσι; 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Ναι, είναι αλήθεια. Μπορείς να το πεις έτσι. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -Είναι λίγο το ίδιο, λοιπόν. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Θα γυρίσει, μάνα σου. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Πάω για ύπνο. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Γκασπάρ. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Καληνύχτα. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Κλείνει την πόρτα. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Κουδούνι πόρτας 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Καλημέρα. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Συγγνώμη, σε ενοχλώ; 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Την βρήκες; 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -Οχι. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Ήθελα να σου μιλήσω για 2 λεπτά. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Έχεις χρόνο; 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Εξω. δεν θέλω για να ακούσουν τα παιδιά. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Δεν το έχουμε συνηθίσει τέτοιου είδους κατάσταση εδώ. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Προσπάθησα να είμαι ρεαλιστής... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Σε σταματάω. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Αν έρθεις να ζητήσεις συγγνώμη, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 δεν αξίζει τον κόπο. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Είμαι απασχολημένος εδώ. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Καταλαβαίνω, το καταλαβαίνεις τη δουλειά σου, υπακούς. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 τα καταφέρνω. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Δεν χρειάζομαι τη συγγνώμη σου. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 -Όχι, ακριβώς. Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Δεν καταλαβαίνω. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Έχετε το δικαίωμα τώρα; 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Όχι, ακόμα όχι. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Αλλά μπορώ να κάνω πράγματα σε λιγότερο... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 λιγότερο επίσημο. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Αν μπορείς να το βάλεις έτσι. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Δεν θα έχω τους πόρους της χωροφυλακής, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 αλλά έχω έναν φίλο στο PJ στο Παρίσι. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Θα μπορώ να συμβουλευτώ τις δηλώσεις του τραπεζικές και τηλεφωνικές υπηρεσίες. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Δεν είναι πολύ νόμιμο, Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Πάω να το κάνω. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Νομίζω ότι είναι σημαντικό. θα προσπαθήσω. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 - Σεμπαστιάν. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 -Μπορώ να σας το στείλω με email; ξεκουράζομαι. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Αν μπορείς να το πάρεις, είναι ακόμα καλύτερα. Είναι στο γραφείο μου, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 σε ένα πορτοκαλί πουγκί. Έχει το όνομά του. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Σε προειδοποιώ, είναι επίμονος. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Αυτό λειτουργεί. Εσύ... Με πήρες τηλέφωνο όταν το πήρες; 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 ΟΚ ευχαριστώ. Καλησπέρα. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Ακόμα όχι; 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Το νερό παγώνει. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Πρέπει να βγεις έξω, θα κρυώσεις. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Περίμενε. Σσσ. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Ναί. Είμαι στη μέση μιας συνάντησης, αλλά ήθελα να σου πω 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 ότι μετέφερα το αρχείο στον συνάδελφό μου. Θα το φροντίσει. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Μόλις πήρα το τηλέφωνο μαζί του. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Θα διαβάσει το αρχείο και σου θυμιζω. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Σας θυμίζει 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 μέσα σε μία ώρα, το πολύ. πρέπει να σε αφήσω. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Αντίο, κύριε Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Καλός. Βγες έξω, σε παρακαλώ. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Κάνε αυτό που σου ζητάω αλλιώς θα τρελαθώ. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Η δουλειά σου μοιάζει με χάλια. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Για τι; 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Είσαι πάντα στο τηλέφωνό σου ή τον υπολογιστή σας. Σε τι χρησιμεύει; 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 - Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Πάω στο γήπεδο. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Γη τι; 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Αν σου απαντήσω, θα βγεις; 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Καλός. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Όταν κάποιος αντιμετωπίζει μια καταστροφή, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 πηγαίνω εκεί, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Εξετάζω τη ζημιά, Εκτιμώ τις απώλειες 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 με σκοπό την ενεργοποίηση της ασφάλισης. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 -Χρησιμοποιείτε ενήλικες λέξεις. Δεν σημαίνει τίποτα όταν μιλάς. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Ήχος κλήσης τηλεφώνου -Είναι ηλίθιος. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό; 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Δεν ξέρω. δεν το ήξερα τι να κάνω, αφήνω τον εαυτό μου να καθοδηγηθεί. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Σου αρέσει; 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Ας πούμε 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 ας αναρωτηθούμε λιγότερο αυτή η ερώτηση, ενήλικας. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 -Θέλω να γίνω σχεδιαστής, όπως η Νικόλ. Μου αρέσει να ζωγραφίζω. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Χμ. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Βλέπεις, δεν είναι περίπλοκο; 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Εντάξει, έλα. Θα βγεις τώρα. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Οχι. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Μαργκώ, χάνω την υπομονή μου. Σου είπα, θα βγεις. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -Οχι. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Η μπανιέρα αδειάζει. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Είσαι κακός! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -Οχι. Σε ρώτησα 20 φορές να βγει. Έχω πράγματα να ασχοληθώ. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Δεν μου αρέσει εδώ, Θέλω να πάω σπίτι! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Σταμάτα αμέσως. Μετράω μέχρι το 3. Ένα. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 Δύο... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Προτιμώ να πεθάνω από το κρύο! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Σε μισώ! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Ναι; -Μπορώ να σου μιλήσω; 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Ναι ; 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Συγγνώμη, σε ενοχλώ; 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Όχι, είμαι στα εγκαίνια από φίλο. Όλα καλά; 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Ναι, δεν πειράζει. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Τα παιδιά είναι καλά; 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Τι κάνετε. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 Είναι περίπλοκο. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Τι συνέβη; 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ μαζί τους. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Δεν έχω την υπομονή. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Δεν θα τα καταφέρω. Δεν πρόκειται να κρατηθώ. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Κάτι θα τους συμβεί... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 - Ζαν. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Αναπνέω. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Η Ζαν αναστενάζει. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήσουν απασχολημένος. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Παρακαλώ. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Θέλεις να μου τα φέρεις το Σάββατο; Δεν κάνω τίποτα. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Δεν σε ενοχλεί αυτό; 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Αποκλείεται. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Φέρτε τα. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 Τότε ας είμαστε ειλικρινείς, με προτιμούν. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Γελάνε. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Πρέπει να φύγεις, σωστά; 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Όχι, μπορώ να μείνω λίγο ακόμα. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Ευχαριστώ.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Γεια. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Είμαι εδώ. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Λήγει. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Ναι, γιατί η αδερφή μου εξαφανίστηκε. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 -Εννοώ εδώ, στο CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Ω ναι. Είναι κατόπιν συμβουλής του Σεμπαστιέν. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Μου είπε ότι μπορείς να με βοηθήσεις με τα παιδιά, στο μεταξύ. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -Καλά. Μάλιστα, εδώ, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 είμαστε σε αποστολή ενημέρωσης, ακρόαση και υποστήριξη. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Εγώ, για παράδειγμα, είμαι δικηγόρος. Με λένε Λέιλα. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 θα σε συνοδεύσω σε διαδικασίες για παιδιά. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Μάλλον δεν είναι προτεραιότητά σου προς το παρόν, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 αλλά η κατάστασή τους είναι περίπλοκο στα μάτια του νόμου. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Πέθανε ο πατέρας τους; 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Ναί. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -Αυτό είναι. απουσία της μητέρας τους, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 δεν μπορεί να ασκηθεί τη γονική του εξουσία. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Ως θεία, δεν έχεις αυτή την εξουσία. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -Οχι. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Που σημαίνει ότι... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Χωρίς αυτό παιδιά δεν μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Θα πρέπει να πάμε να δούμε ο δικαστής του οικογενειακού δικαστηρίου 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 να ζητήσει αντιπροσωπεία 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 αυτής της αρχής. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Αν το θέλεις. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Τι συμβαίνει κι αν δεν το θέλω; 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Έχεις στενή οικογένεια; 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 γονείς, άλλα αδέρφια και αδερφές; 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Ε... Ο πατέρας μου, αλλά είναι αδύνατο. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Δεν μπόρεσε ποτέ να φροντίζει ένα παιδί. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Ήταν πολύ περίπλοκο όταν πέθανε η μητέρα μου. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Η αδερφή μου δεν του μιλά πια. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Γιατί ήταν περίπλοκο; 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Δεν ήταν βίαιος, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 αλλά έχασε το ενδιαφέρον του για εμάς όταν πέθανε. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Ήταν εκεί, αλλά ήταν απασχολημένος καλώς ήλθες, δεν μας ένοιαζε. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -Είσαι πάντα σε επαφή μαζί του; 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Εγώ ναι. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 Είχε ένα εγκεφαλικό πριν από 2 χρόνια, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 Το τοποθέτησα σε ιατρικό ίδρυμα. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Ήταν πολύ τεταμένο με την αδερφή μου. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Ήταν θυμωμένη μαζί μου. Δεν κατάλαβε γιατί... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 τον φρόντισα. Είπε ότι τη συγχώρεσα... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 τι είχε κάνει ή δεν έκανε. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Αλλά δεν είναι αυτό. Απλώς δεν το έκανα την ενέργεια του να είσαι θυμωμένος. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Συγγνώμη, σας τα λέω όλα αυτά... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Απάντησες στην ερώτησή μου. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Αυτό που μου λες είναι πολύ χρήσιμο. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Ποια ήταν η ερώτηση; 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Αν είχες αγαπημένα πρόσωπα. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Ω ναι. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Ο δικαστής ευνοεί την οικογένεια για να φιλοξενήσει παιδιά. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Αναρωτιέσαι σε αυτό το καλωσόρισμα; 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Είναι πολύ ξαφνικό. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Χμ. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Ποτέ δεν ήθελα παιδιά... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Από την άλλη, απλώς, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 γονική αρχή δεν σε κάνει μητέρα τους. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 Είναι σημαντικό να κάνει τη διαφορά. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Δεν παίρνετε τη θέση του. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Ναι ναι. Αλλά έστω και προσωρινά, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Δεν ξέρω αν είμαι ικανός να τους καλωσορίσω, να τους μεγαλώσω. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Δεν ξέρω αν το θέλω. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Μένεις μόνος; 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Πριν από 2 χρόνια παντρεύτηκα, χωρίσαμε. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Για παιδική ερώτηση, ακριβώς. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Η εξαφάνιση είναι νόμιμα συγκρότημα για παιδιά. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Η Σουζάνα είναι η μητέρα τους, θα παραμείνει έτσι, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 αλλά δεν μπορεί ασκήσει την εξουσία του. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Είναι σημαντικό να αποζημιωθεί σε αυτή τη νομική έλλειψη, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Θα το χρειαστούν γρήγορα. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Αν μόνο να τους εγγράψουν στο σχολείο. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Μπορώ να σε συνοδεύσω στις διαδικασίες. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Μπορείτε να προσλάβετε δικηγόρο, αλλά μπορείτε να πάτε στο δικαστήριο χωρίς αυτό. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Μου μιλάς για το δικαστήριο. να προσλάβει δικηγόρο, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 αλλά η κατάσταση είναι προσωρινή. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Χρειάζομαι βοήθεια στο μεταξύ. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Δηλαδή; 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Η Σούζαν θα γυρίσει. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Το καλοκαίρι φτάνει στο τέλος του, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 θα συνειδητοποιήσει για αυτό που έκανε, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 θα επιστρέψει στη γη, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 θα επιστρέψει. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 -Είναι λίγο καιρό, πονάει ο πισινός μου. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -Δεν έχουν περάσει ούτε 5 λεπτά. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Γιατί δεν μας βάφεις γυμνούς; 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 όπως τα άλλα σχέδιά σας; 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Δεν ζωγραφίζουμε παιδιά εντελώς γυμνό, ήδη. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Για τι; 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Επειδή δεν είναι φυσιολογικό και επιπλέον, δεν είναι νόμιμο. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Τι σημαίνει αυτό; 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -Αυτό σημαίνει που δεν επιτρέπεται από το νόμο. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Μιλάς όπως η Ζαν. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Έτσι νομίζεις; 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Λίγο, ναι. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 - Αυτό είναι κομπλιμέντο; 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Τι είναι αυτά τα κεφάλια; 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Η Jeanne είναι λίγο περίεργη, τέλος πάντων. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -Τη βρίσκεις περίεργη; -Λοιπόν... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Δεν μιλάει πολύ, πραγματικά. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 -Κι αυτή δεν χαμογελάει ποτέ. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Πρέπει να τον αφήσεις ώρα να ανοίξουμε. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -Γι' αυτό ότι έπαψες να τον αγαπάς; 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Καθαρίζει το λαιμό της. -Είσαι περίεργος. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Δεν μπορούμε να κουνηθούμε. Αν δεν μιλήσουμε, βαριόμαστε. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Σε φροντίζει καλά, τέλος πάντων; 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Η μαγειρική δεν είναι δικό του πράγμα. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 -Αυτό, σου το παραχωρώ. Γελάνε. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Δικαιώματα. Στεκόμαστε ίσια. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Ψάξτε για αυτό με δύο 6άρια. Εκεί και εκεί, υπάρχει ένα 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Η πόρτα ανοίγει. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Συγγνώμη, άργησα. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Μην ανησυχείς, μόλις φάγαμε. Πώς είσαι; 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -Είναι έτοιμοι; -Βιάζεσαι; 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Δεν θέλω να πάρω το χρόνο σου. -Αποκλείεται. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Πρέπει να σου πω κάτι. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Ο Γκασπάρ ζητάει επιδόρπιο, λέει το ψυγείο σου είναι άδειο. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Το ίδιο λέει και για το δικό σου. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 - Α καλά; 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Πάμε γλυκό; 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -ΝΑΙ! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Ένα παγωτό! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Καραμέλα, ίσως; 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Αλλά όταν έχεις αμφιβολίες... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 - Και αυτό; Οχι. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Θα πάρω βανίλια. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Κι εγώ. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Αδιάκριτη συνομιλία 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Πού είναι ο Γκασπάρ; 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 -Θα τον πάρω. Μένεις με τη Μαργκώ; 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Ο Γκάσπαρντ. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Ενημερώστε μας όταν γυρίσετε. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Συγγνώμη. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Θέλεις κι άλλο από το παγωτό σου; 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Οχι. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Θες να αλλάξεις το άρωμά σου; 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Όχι, το θέλω. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Ροδάκινα σε σιρόπι; Σας αρέσει αυτό; Δεν θέλετε φρέσκα φρούτα; 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Μπορείτε να αγοράσετε αληθινά ροδάκινα. Θα φάω ένα μαζί σου. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Δεν είναι αληθινά ροδάκινα; 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - Λοιπόν, ναι, αλλά… 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -Θα το πάρω τότε. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -Εντάξει, ό,τι θέλεις. Έλα, έλα. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Αλληλένδετες συζητήσεις 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Απαλή μουσική 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Τηλεόραση 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Μπαμπά. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Θυμάσαι 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 όταν η Σούζαν είχε πάει στον τοίχο; 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Μπαμπάς; 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Τι; 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Θα με ακούσεις για δύο λεπτά; 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Τι είναι αυτό; 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 -Όταν ήμουν 16, περίπου. Η Σούζαν πρέπει να ήταν 12 ή 13. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Είχε φτιάξει τον τοίχο. Θυμάσαι; 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Γιατί μου μιλάς για αυτό; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Θυμάσαι; 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Αναστενάζει. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Έλειπε για πολύ καιρό; 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Δεν τα παράτησε, Σούζαν. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Θυμάμαι. Μαλώσαμε, εσύ και εγώ, πολύ δυνατοί. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Φοβόταν, έφυγε μέσα στη νύχτα. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Την έψαχνα όλο το Σαββατοκύριακο. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Δεν θυμάμαι. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Όταν ζούσες ότι και οι δύο, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 όταν έφυγα, άρχισε πάλι; 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Δεν μπερδεύεις τη φυγή της Σούζαν με το δικό σου; 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Πώς έτσι; 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Δεν ήταν ακόμα φως όταν έφυγες. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Όταν έφυγα από το σπίτι; -Δεν γύρισες ποτέ ξανά. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Δεν ξέφυγα, Είχα τελειώσει το Λύκειο. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Έφυγα, δεν έχει καμία σχέση. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Έχεις πάρει την απόφασή σου το προηγούμενο βράδυ. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Ήταν μέσα του καλοκαιριού. Αυτό, θυμάμαι. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Έφερα μπροστά την αναχώρησή μου. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Ακολούθησα φίλους. Δεν μπορούσα να προβλέψω. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 Αναστενάζει. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -Είναι λίγο σαν να τρέχεις. Δεν το νομίζεις; 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Μας άφησες. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Διανυκτέρευση. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Αυτό σκέφτηκε η Σούζαν; 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Αυτό σου είπε; 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Δεν σε κατηγορώ, Ζαν. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 Πιάνο 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 - Πόσο ακόμα; 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Είπε δύο ώρες, Μαργκώ. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Φτάνει στις 6 μ.μ. Είναι σύντομα. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Πόσο καιρό θα πάρει; ΤΩΡΑ; 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Σου είπα χίλιες φορές. Δεν θα σου απαντήσω άλλο. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Πες μου το ρολόι πότε είναι. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Όταν η μικρή βελόνα είναι στις 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Η Jeanne σου εξήγησε, αλλά δεν ακούς. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Αν. Η απόδειξη, ακούω ότι δεν ξέρεις να παίζεις πιάνο. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -Αυτό είναι αλήθεια. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Ποιος είναι; 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Δεν ξέρω. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Θα σηκώσουμε; 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Μπορεί να είναι ιδιωτικό. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Σήκωσε για να δεις. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Γεια; 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Υπάρχει κανείς εκεί; 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Ω, ω! Είναι αστείο αυτό; 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 κλείνω το τηλέφωνο. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Ποιος ήταν; 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Πρόσωπο. Ρομπότ που καλούν να πουλήσουν τα παράθυρά τους. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Γεια σου ; 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 Μαμά; 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Εσύ είσαι αυτός; 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 Με ακούς; 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Μαμά; 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 Είναι Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 Μαμά; 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Δεν υπάρχει τίποτα. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Ναι, άκου προσεκτικά. Αναπνέει.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Μαμά; 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν ακούω τίποτα. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Σταμάτα, δεν είναι αστείο. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Σσσ.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 -Γκασπάρ, σταμάτα. Δεν είναι αστείο. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Είσαι ψεύτης, ηλίθιος. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Δεν λέω ψέματα. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Ναι, λες βλακείες. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Συντριβή 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Δεν είναι μαμά! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Γιατί το έκανες αυτό; 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Έφυγε! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 - Ήταν αυτή. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Δεν ήταν αυτή, ήταν τα ρομπότ. Λες βλακείες! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Εσύ είσαι που λες βλακείες! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 Μαμά; 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Μαμά.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Ηχητικά σήματα 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Γασπάρ; 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Τι κάνεις εδώ; 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Γκάσπαρντ, σταμάτα! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Λυπημένη μουσική 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Γκασπάρ! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Γκασπάρ! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Γκασπάρ! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Γκάσπαρντ, σταμάτα. -Άσε με να φύγω! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Σταμάτα, σε παρακαλώ. Ηρεμώ. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Άσε με να φύγω! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Ηρεμώ. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 - Φώναξε, Πρέπει να πάω να την πάρω. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Στάση. Στάση. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Παρακαλώ.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 Τι λες; 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Με πήρε τηλέφωνο. Πρέπει να έρθω να την πάρω. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Θέλω μαμά. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Το ξέρω. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 ξέρω. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Η συμπεριφορά του προμηνύει τίποτα ύποπτο. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Δεν άδειασε τον λογαριασμό της αμέσως, απέσυρε λογικά ποσά 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα σας. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Και το τηλέφωνό του; 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Είναι πιο περιορισμένο. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Μπορέσαμε να ακολουθήσουμε τις 3 ημέρες μετά την αποχώρησή του 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 και μετά το έκοψε ή το κατέστρεψε. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Ήταν πολύ κοντά στο Βέλγιο, ίσως πήγαινε εκεί. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Θα σταματήσει εκεί; Να πάτε παρακάτω; Αδύνατον να πω. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Αν όμως έχει ακόμα το τηλέφωνό της 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 και το ανάβει ξανά, Μπορούμε να μάθουμε πού είναι; 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Δεν θα έχω πλέον πρόσβαση στη γραμμή του, Δεν θα μπορέσω να κάνω τίποτα. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Αλλά ειλικρινά, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Δεν βλέπω γιατί να συμβεί αυτό. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Όταν δεν θέλεις να σε βρουν, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 παίρνουμε καρτοκινητά, δημιουργούμε ψεύτικους λογαριασμούς. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -Και αυτό δεν είναι ύποπτο; 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Αν. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Προφανώς, ναι. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Όχι όμως στα μάτια του νόμου. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Όλα δείχνουν ότι είναι φουλ κατοχή των μέσων του, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 μόνη, και ότι επέλεξε αυτή την αναχώρηση. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Εκεί λοιπόν, μπορεί να είναι πουθενά; 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Πώς μπορώ να την ψάξω 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 αν δεν ξέρω σε ποια χώρα είναι; 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Τι μπορώ να κάνω;) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Κάνεις ήδη πολλά. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Υπάρχουν οικογένειες που εξαντλούνται ψάχνοντας, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 που είναι κατεστραμμένοι χωρίς ποτέ να βρει τίποτα. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Αν μπορώ να σου δώσω συμβουλή είναι: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 εστίαση στα πιο σημαντικά, τώρα. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Σκεφτείτε τα μικρά. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Σε χρειάζονται. -Τι να τους πω; 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Ότι η μητέρα τους έφυγε; Ότι έφυγε χωρίς αυτούς; 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Ότι πρέπει να διατηρήσουμε την ελπίδα. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Δεν μπορούμε να πούμε πού είναι, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 αλλά τίποτα δεν μας λέει ότι δεν θα επιστρέψει. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 Αυτό είναι το άγνωστο στην εξίσωση. Μπορεί να φαίνεται τρελό, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 ζαλίζοντας και μάλιστα τρομακτικό, αλλά... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 το γεγονός ότι η εξαφάνισή του είτε εθελοντικά 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 σημαίνει επίσης ότι μπορεί να επιστρέψει. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Δεν καταλαβαίνω. Συμβαίνουν τέτοια πράγματα; 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Ότι οι άνθρωποι επιστρέφουν; 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -Αφήστε τον κόσμο να φύγει. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Πήρα τα παιδιά να δουν τον ωκεανό. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Όχι πολύ, λίγες μέρες, αλλά μας κάνει καλό. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Ήταν λίγο αποπνικτικό στο σπίτι. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Είναι ένας μακρύς μήνας Αύγουστος. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Πάντα έβρισκα ότι τα καλοκαίρια πέρασε γρήγορα, αλλά αυτό... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 μου φαίνεται ατελείωτο. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Είμαστε στο κάμπινγκ όπου μας πήγε η μαμά 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 όταν είμαστε μικροί. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Μόλις είχες κλείσει τα 6 σου χρόνια. Θυμάσαι; 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Φύγαμε και οι τρεις. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Δεν έχει αλλάξει πολύ από τότε. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Πετάμε χαρταετούς, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 κάνουμε μπάνιο, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 παίζουμε μπάντμιντον, τρώμε παγωτό. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Πολύ παγωτό. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 Είναι τρελό, η ποσότητα του παγωτού που μπορεί να καταπιεί ο Γκασπάρ. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 Και η Margaux σχεδιάζει συνέχεια. Δεν σταματά ποτέ. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Η Νικόλ του δίνει πολλές συμβουλές, κάνει μεγάλη πρόοδο. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Θα ήσουν περήφανος. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Πού είσαι, Σούζαν; 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Δεν θέλετε να τα δείτε; 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Ορκίστηκα στον εαυτό μου να μην τελειώσω το μήνυμα έτσι. Συγγνώμη. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Κοίτα, είμαστε εδώ μέχρι την Κυριακή. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Μετά πρέπει να πάω σπίτι, έχω δουλειά. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Χμ... Ήθελα να σου πω κι εγώ, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Έχω τον ιδιοκτήτη σου. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Θα ξαναπληρώσω το ενοίκιο μερικούς μήνες. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Λοιπόν, όσο μπορούσα. Κάπως έτσι... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Επιτέλους, όλα είναι έτοιμα. Είναι όλα εκεί. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 Εντάξει, πάω να βρω τα παιδιά. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Αυτό είναι το κάμπινγκ Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 κοντά στη λίμνη. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Ξέρω ότι θυμάσαι. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 σε φιλώ. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Ανεβαστική μουσική Hubbub 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Θα πάμε παραλία; 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Ναι. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Να σταθούμε εκεί; 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Τι κάνουμε τώρα; 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 - Περιμένουμε. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Αδιάκριτες συζητήσεις 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 πυροτεχνήματα -Αυτό είναι, αρχίζει! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Απαλή μουσική 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -Εκεί, μου δίνεις μια κόλαση. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Δεν έχεις νέα; Τίποτα; 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Όχι, κανένα. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 -Χρειαζόμαστε συμφωνία τουλάχιστον ενός από τους δύο γονείς 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 για την εγγραφή των παιδιών στο σχολείο. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 Αυτό είναι που μας φέρνει σε αμηχανία. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Έχω ένα σημείωμα από τη Σούζαν λέγοντας ότι μου τα εμπιστεύεται. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Μα δεν έχεις γονική αρχή. Αν ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Όχι, δεν το έχω ζητήσει ακόμα. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Το χρειαζόμαστε. Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Δεν σας ενημερώσαμε για αυτό; 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Ο δικηγόρος που είδατε δεν σου ειπα? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Αν. Ναι, μου είπε. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Γιατί δεν το έκανες; 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Εγώ... Αναπνέει. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -Ταυτόχρονα, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 το σχολείο είναι υποχρεωτικό, δεν μπορούμε να σας αρνηθούμε παιδιά. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Συγγνώμη, αλλά δεν το έχω συνηθίσει 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 οπότε συνθέτω, εκεί. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Υποψιάζομαι. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Καλός. Έτσι... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Μαζευόμαστε. σκέφτεται. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Θα προχωρήσουμε σταδιακά. Τα έγγραφα, πρώτα. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Μπορούμε να φροντίσουμε να επικοινωνήσουμε το παλιό δημαρχείο της αδερφής σου 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 για την απόκτηση πιστοποιητικών γέννησης. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Καλά έχεις παιδικές ταυτότητες; 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Τους έχω. Μου τα εμπιστεύτηκε. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Καλά. Έχουμε αυτό. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 - Νομίζω ότι έχουμε... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Περίμενε παρακάτω... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 - Δεν υπάρχει τίποτα από κάτω. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Αυτά είναι τα καπέλα; 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Εκείνη γνέφει. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 βρήκα! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Αυτό που έψαχνα. -Το βρήκες ή το βρήκα εγώ; 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 - Βρήκα. -Ωχ... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Πλάκα κάνω. -Σοβαρά... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 - Σοβαρά... Ναι... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Γέλιο 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Απαλή μουσική Εκτυπωτής 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Τα στυλό; 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Θα τα πάρω. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -Καλά. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Μπορώ να πάρω αυτό; 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Το χρειάζεσαι; 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Για το σχέδιο, είναι όμορφο. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -Εντάξει, εντάξει. Αλλά μετά μένουμε στη λίστα, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 ας σταματήσουμε με τα gadget. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, θα πάρεις 5 τετράδια; 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 - Ένα για κάθε θέμα. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Έχεις τόσα θέματα στο CM2; 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Λοιπόν, ναι. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -Και οι χρωματιστές κάρτες; 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -Οχι. Είναι η αναθεώρηση του απολυτηρίου, δεν το χρειάζεσαι. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Μα είναι όμορφο. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Υπάρχουν πολλά όμορφα πράγματα. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Δεν είσαι αστείος. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, δύο γόμες; 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Κάνω πολλά λάθη. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Η Σούζαν το ξέρει. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - «Σουζάνα»; 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Γιατί λες Σούζαν; 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Κόλλα. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Πάρε το. Γιατί λες Σούζαν; 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Επειδή το ονομάζω έτσι. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Δεν το θεωρείς περίεργο; 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 - Το λέω όπως θέλω. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 - Είπα τι για χρωματιστά σεντόνια; 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 -Σας παρακαλώ, είναι όμορφα. -Οχι. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Έχετε δει όλα όσα έχουμε ακόμα; 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, τι κάνεις; 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -Είναι δώρο για τη Μαργκώ. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Εσύ είσαι αυτός που το πληρώνεις; 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Θα μου τα είχε αγοράσει η μαμά. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Δεν το λες αυτό. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Η μαμά θα το έκανε για να ευχαριστήσω τον εαυτό μου. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Μαργκώ, φτάνει. Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Σε παρακαλώ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Οχι. είπα όχι. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Η Σούζαν θα τα είχε αγοράσει. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Σταμάτα να τη λες Σούζαν! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Θα με τρελάνεις. Δεν θέλω να σε ακούω άλλο. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Είσαι πλούσιος, τι σε νοιάζει αυτό; να αγοράσω τις κάρτες από αυτόν; 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Λέτε όχι συνέχεια! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Τι μένει στη λίστα; 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, πρέπει να ξυπνήσεις.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Σήμερα θα πάμε σχολείο. Είσαι χαρούμενος;) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Ναι.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Κι εγώ.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Έχασα ένα δόντι) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (αυτή τη νύχτα.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Το έβαλα στο μυστικό κουτί για τη μαμά;) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Ναι, παρακαλώ.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Δεν πρόκειται να κλάψεις στο σχολείο, σήμερα;) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Όχι. Υπόσχεση.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -Θα είναι εντάξει. Θα φτιάξεις τον εαυτό σου γεμάτο φίλους. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Μπορώ να τους δανείσω το στυλ μου στο ουράνιο τόξο. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Ναι, είναι καλή ιδέα. Αυτό είναι ωραίο. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Θα αργήσεις. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Ναι φυσικά. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Τα λέμε απόψε. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Τα λέμε απόψε. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Τα λέμε απόψε. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Τα λέμε απόψε, Γκασπάρ. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Ήχος κλήσης 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Hubbub 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -Είναι αδερφή σου; 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Ναί. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Πως τη λένε; 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Μαργκώ. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Κι εσύ; 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Γκασπάρ. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Εγώ, είμαι η Τζουλιέτ. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Γεια. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Επανέλαβα έναν βαθμό. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Όλοι οι φίλοι μου έχουν πάει στο κολέγιο. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Είσαι νέος; 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Ναί. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Από πού είστε; 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Από άλλο σχολείο. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -Σε ποια πόλη; 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Εκεί, αλλά από άλλο σχολείο. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -Καλά. δεν το ήξερα ότι υπήρχαν άλλα σχολεία. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 -Λοιπόν, ναι, υπάρχει. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Λυπημένη μουσική 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Τα παιδιά μιλούν ήρεμα. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Ελάτε παιδιά. Το διάλειμμα τελείωσε. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Συνεχίζουμε το μάθημα. Όλοι κάθονται στη θέση τους. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Ερχομαι. Εστιάζουμε ξανά 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 στη φωτοτυπία του. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Η αρνητική μεταμόρφωση. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Όλες οι δηλωτικές προτάσεις είναι... ή... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Η αρνητική μορφή... Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Καλημέρα. Πρέπει να σε δανειστώ Γκασπάρ 5 λεπτά. μπορώ; 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Ναί. Ο Γκασπάρ; 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Σηκώνεσαι, ακολουθείς την κυρία; 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Να πάρω τα πράγματά μου; 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Δεν αξίζει τον κόπο. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Γεια σου Γκασπάρ. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Καλημέρα. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -Είναι στο διάλειμμα. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Θα σε αφήσω να φύγεις. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Πώς είσαι; 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Τι συμβαίνει; 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Δεν το έκανα επίτηδες. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Τι; 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Είπα "μαμά" αντί για «ερωμένη». 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Όλοι γέλασαν. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Το είπα γιατί όταν η ερωμένη έχει την πλάτη της, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 τα μαλλιά της, μοιάζουν με τη μαμά. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Δεν πειράζει. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Δεν είμαι εγώ που πρέπει να με φωνάζουν. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Θα το κλείσουμε και θα τα ξαναπούμε όταν έχετε ηρεμήσει. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 Εντάξει, θα το κλείσω, κυρία. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο, κυρία. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Αναστενάζει. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -Βρίσκουν την ισορροπία τους; 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Δεν ξέρω πραγματικά. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Δεν μου το λένε. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, δεν πειράζει, νομίζω. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Ο Γκασπάρ, από την άλλη, εγώ... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Δεν ξέρω καθόλου. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Ίσως δεν ποζάρω τις σωστές ερωτήσεις. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Μην ανησυχείς. Θα δεις. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Σύντομα θα χορταίνετε ιστορίες από το σχολείο. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας αυτά τα τελευταία εβδομάδες στα αρχεία μου. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -Είναι φυσιολογικό. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -Η μεγάλη σου κόρη το κάνει ακόμα φύλαξη παιδιών; 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Πώς είσαι; 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Πώς είσαι; 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Ναί. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Είναι πολύ chic. δεν θυμόμουν ότι ήταν τόσο σικ. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 -Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Πες μου λίγο. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Να σου πω; 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Ολοι. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 Ήταν για πάντα που δεν σε ρώτησα τίποτα. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Δεν ξέρω. Τι να σου πω... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 -Πες μου για όλα. Θέλω να μάθω τα πάντα. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Μπορείς να ζωγραφίσεις; 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Ζωγραφίζω πολύ, ναι. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Κάποιες παραγγελίες ή δικά σας έργα; 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Το δικό μου. Θα ξοδέψω περισσότερα του χρόνου, βαρέθηκα τα τοπία. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Γελάνε. Ακριβώς, είναι... Λοιπόν, είναι... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Έγινε εκεί, Μόλις έπεσε, εγώ... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Τι είναι; 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Νευρικό γέλιο 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Ένας σπουδαίος γκαλερίστας στο Παρίσι με έκανε να καταλάβω ότι ήθελε 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 ακόμα και τα έργα μου. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 του έδειξα και μιλήσαμε αρκετά 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 και ναι θα... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Κανονικά, θα με εκθέσει. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 - Είναι υπέροχο! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -Είναι μια μικρή γκαλερί. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 Είναι μια διπλή έκθεση, Είμαι στον 2ο όροφο. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 Θα υπάρχει καλλιτέχνης την 1η. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Στάση! Είναι υπέροχο. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Ναί. Ναι, είναι υπέροχο. Είμαι χαρούμενος. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Έλα, ας φάμε ένα τοστ. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Οχι. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Ερχομαι. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Δεν χρειάζεται. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Έλα.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Αναστενάζει. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Μπράβο. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 μπορώ να ακούσω τα καλά νέα. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Γιατί το λες αυτό; 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Βλέπω ότι νιώθεις άβολα. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Με αγγίζει πολύ. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Αλλά μη σταματάς να χαίρεσαι όταν με βλέπεις. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 Θέλω τόσο πολύ να χαίρομαι για σένα. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Κοίτα, είμαι χαρούμενος. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 Μπορώ να πω κάτι... τι δεν πρέπει να ειπωθεί; 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Τι; 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Με κάνει να νιώθω πολύ καλά, ένα βράδυ χωρίς παιδιά. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 Έχω την εντύπωση να γίνουμε ένα, μερικές φορές. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 Ζω μαζί τους, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 οπότε αρχίζω να μιλάω σαν αυτούς, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Θέλω να τρώω όπως αυτοί, οπότε το ίδιο πράγμα όλη την ώρα. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Το ξεπερνάς ακόμα; 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Πιστεύω. Δεν ξέρω. Θα τους ρωτήσετε. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Υπάρχει όλος ο χρόνος πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Έχουν τόσες πολλές ανάγκες, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 πρέπει να τα προβλέψεις όλα, κάθε καταστροφή. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Το λέω, αλλά είναι υπέροχοι. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 είμαι τυχερός. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Σχεδόν καταλαβαίνω γιατί το ήθελες; 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Το θέλω ακόμα. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Είμαι εδώ. Έχω δύο στην τιμή του ενός, αν θέλετε. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Συγγνώμη, δεν είναι καθόλου κομψό. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Κάτι άλλο έχω να σου πω. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Γνώρισα κάποιον. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Πως τη λένε; 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Δεν έχει μικρό όνομα; 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Ναι, ναι. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Το όνομά της είναι Έμμα. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Σου μιλάω για αυτό γιατί 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Καιρό έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 αλλά μόλις πρόσφατα... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 Έχω την εντύπωση 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 ότι κάπου πάει. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Λίγο γέλιο 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Έκανα μεγάλο λάθος. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Πώς έτσι; 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Όχι, εγώ... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Είχα ιδέες, αυτό είναι όλο. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 - Ζαν... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Τι πρέπει να κάνω; 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Μοιραστήκαμε 12 χρόνια ζωής, Δεν επρόκειτο να σε απογοητεύσω. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Η πόρτα κλείνει. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Καλησπέρα. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Καλησπέρα. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Πώς είσαι; Πήγε καλά; 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Όλα πήγαν πολύ καλά. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Μαργκώ, ήταν για να την ξαπλώσω; 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Ναι, ήταν. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Την πήρε αμέσως ο ύπνος; 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Ναί. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Ευχαριστώ πολύ. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -Δεν ήταν τίποτα. Καλησπέρα. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Κλαίει. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Τζαν; 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Γάσπαρντ! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Τι κάνεις εδώ; 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Κλαίς; 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Πόσες φορές σε έχω ρωτήσει να χτυπήσω πριν μπω; 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Συγγνώμη. Μπορώ... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Τώρα δεν είναι η ώρα. Είναι αργά. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Θα πρέπει να κοιμηθείς. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Θες χαρτομάντιλο; 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Θα ήθελα να πάτε για ύπνο. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Αναστενάζει. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Ο Γκάσπαρντ. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Τι ήθελες; 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Τίποτα. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Δεν πειράζει. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Πες μου. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 θα σε αγοράσω δύο μονά κρεβάτια, θα είσαι καλύτερα. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 -Μυρίζεις περίεργα. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -Ήπια αλκοόλ. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Δεν έχεις κάνει μπάνιο; 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -Οχι. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Γκ. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Εκείνη γελάει. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Γιατί εσύ και η Σούζαν, Δεν είδατε πολύ ο ένας τον άλλον; 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Πώς έτσι; 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Λοιπόν, δεν σε είδαμε πολύ. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Ω ναι. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Ζούμε ήδη μακριά. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 Και μετά... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Δουλεύω αρκετά, ξέρεις. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Αυτό είναι όλο; 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -Είναι πάρα πολλά πράγματα. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Μερικές φορές αγαπάμε ο ένας τον άλλον, δεν έχουμε χρόνο να πούμε ο ένας στον άλλο. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Δεν έχουμε χρόνο να πούμε ο ένας στον άλλο. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Δεν φταίμε εμείς; 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Φυσικά όχι. Γιατί το λες αυτό; 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Είπα στον εαυτό μου ότι ίσως, δεν ήθελες να μας δεις. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Μα όχι, καθόλου. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Θα μπορούσε να είναι. Η απόδειξη, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Σούζαν, δεν θέλει να μας δει. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Τι συμβαίνει με τη μαμά σου δεν έχει καμία σχέση με σένα. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Δεν είναι εξαιτίας σου. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Δεν έφυγε για τίποτα. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Δεν είχε δουλειά, Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Δεν είχε εραστές, Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Είχε μόνο εμάς. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Ίσως φταίω εγώ. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Αν του τηλεφωνούσα πιο συχνά, αν σε είχα καλέσει... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Αν είχα πάρει το χρόνο να έρθω να σε δω... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Ίσως είναι φταίει ο πατέρας μας. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Αν είχε κάνει τα πράγματα σωστά, αν της είχε ζητήσει συγχώρεση... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Ίσως φταίει από μια δουλειά που δεν πήρε. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Μπορεί να είναι επειδή κακοκαιρία. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Δεν ξέρω. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 - Ή το αυτοκίνητο που ήταν ακόμα σπασμένο. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Ίσως ναι. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Η καφετιέρα που ξεχειλίζει όποτε το χρησιμοποιούσε. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Επίσης, ναι. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Ίσως φταίει του καθενός. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Ναί. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Και... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Ίσως δεν φταίει κανείς. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Μπορεί να είναι δεν φταίει κανείς.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Απαλή μουσική 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Η αυλή του σχολείου είναι βουβή 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Touché! -ΑΓΓΙΜΑ ! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Δώσε μου ένα πάσο! Δώστε του το πάσο! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -ΑΓΓΙΖΕ! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Συγκενημένος! -Είσαι εξαλειφθείς. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -ΑΓΓΙΜΑ ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Στο πλάι, έχεις περισσότερες πιθανότητες να πιάσει την μπάλα. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Δεν προσπαθείς; 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Όχι, είμαι καλά εδώ. Είμαι ασφαλής. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Γέλιο 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Τι δραστηριότητα κάνετε; εκτός από το σχολείο; 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Φέτος δεν κάνω τίποτα. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 - Παίζω τένις. Το έχεις κάνει ποτέ; 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -Οχι. Είναι καλό; 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -ΑΓΓΙΜΑ ! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Προσοχή! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 -Ξέρεις μάνα μου, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 εργάζεται στο αστυνομικό τμήμα. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 σου υπόσχομαι. Εκείνη βόγκηξε. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Έξω γίνεται καυγάς! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Τι συμβαίνει; Σιγά σιγά παιδιά. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Hubbub 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Τι συμβαίνει; 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Δόνηση τηλεφώνου 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Γεια; 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Ναί. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Ξέρεις ότι είναι περίπλοκο, αυτή την προσωρινή εγγραφή;) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Το γνωρίζω αυτό.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω εν προκειμένω σε όλη την αρχή του έτους) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (λόγω ενός μεμονωμένου περιστατικού.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Τι έγινε σήμερα δεν είναι το μόνο πρόβλημα.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Σύμφωνα με την ερωμένη του, δυσκολεύεται να συγκεντρωθεί, να ενσωματωθεί.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Μια μέρα είναι προσεκτικός, ευγενικός, διαθέσιμο και το άλλο,) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Είναι το αντίστροφο.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Το έχετε παρατηρήσει αυτό στο σπίτι;) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Ξέρεις πώς είναι η ζωή τους 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 αυτή τη στιγμή;) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Ναι, το ξέρω τι τους συνέβη.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Γιατί το μιλάς σε παρελθόντα χρόνο;) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Μόλις είναι 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 είναι εδώ ένα μήνα.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Βοηθά τη μικρή του αδερφή να κάνει τα μαθήματά του,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (δείχνει καλή θέληση.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Απλώς πρέπει να τον αφήσετε λίγο χρόνο.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Φυσικά.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Αλλά στο μεταξύ,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (είναι απαραίτητο να τακτοποιήσετε η κατάσταση όσο το δυνατόν γρηγορότερα.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Καταλαβαίνω. Θα το φροντίσω, σου είπα.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Έκανα το αίτημα στον δικαστή, Περιμένω την ημερομηνία του δικαστηρίου.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Η Ζαν μουρμουρίζει. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Με πλήγωσες. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -Κι εσύ, λοιπόν; Τι έπαθες; 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Τι έπαθες; 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Μίλα μου! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Δεν πρόκειται να σε τιμωρήσω, Θέλω μόνο να μου εξηγήσεις. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Μου χρωστάς μια εξήγηση, σωστά; 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Δεν σου χρωστάω τίποτα, δεν είσαι η μητέρα μου. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Το ξέρω. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Κουδούνι πόρτας 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Αυτή είναι η μητέρα της Juliette; 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Ναι, σίγουρα. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 - Είναι όμορφη. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Νομίζεις ότι θα το κάνει να του δώσω ένα χαστούκι; 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Εκείνη γελάει. -Ελπίζω όχι. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Γελάνε. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -Όχι! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Ελάτε, φίλοι, επιστρέψτε. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Θα τα πάρω όλα. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Βουτιά! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Πάρτε την.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Ψιθυρίζει. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -Ο αριθμός που ζητήσατε 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 δεν ανατίθεται ή δεν είναι προσβάσιμο. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Η κλήση σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Ο αριθμός που ζητήσατε 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 δεν ανατίθεται ή δεν είναι προσβάσιμο. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Η κλήση σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Τόνος 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Η κα. Μανίν, έχετε υποβάλει αίτημα 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 με σκοπό την απόκτηση εξουσιοδότησης της γονικής εξουσίας. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Μας άρπαξες 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 γιατί η αδερφή σου, Σούζαν Μανίν, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 εξαφανίστηκε πριν από σχεδόν 5 μήνες, περασμένες 10 Ιουλίου, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 αφήνοντας τα δύο παιδιά της στο σπίτι σου, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 ετών, και η μικρή Margaux, 6 ετών. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Έχω φωτοτυπία του σημειώματος 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 ότι σε άφησε το πρωί της 10ης Ιουλίου, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 δηλώνοντας ότι σας εμπιστεύεται παιδική μέριμνα. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Είναι σωστό αυτό που είπα; 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Ναί. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -Καλά. Είναι ακόμα σχετικό; 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Δεν έχεις νέα της αδερφής σου; 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Όχι, κανένα. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -Και δεν έχεις ιδέα απο που ειναι? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Όχι.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Καλό. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 Αυτό ταιριάζει με τις πληροφορίες μου. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Ο χρόνος ακοής μας είναι περιορισμένος. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Έχω πολλές ερωτήσεις, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 οπότε θα πάω σκληρά αμέσως. Θα είναι εντάξει; 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Ναί. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Καλώς. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Χρειάζομαι αυτές τις απαντήσεις να πάρει μια απόφαση. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Η ακρόαση χρησιμοποιείται για τη λήψη απόφασης προς το συμφέρον των παιδιών. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Υποψιάζομαι ότι 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 αυτή είναι μια εξαιρετική κατάσταση 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 και πολύ δύσκολο για σένα. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Έτσι, πρώτα απ 'όλα, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 αυτή είναι η 1η ερώτηση αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 εισαι καλα 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Ναι, δεν πειράζει. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Τραυλίζει. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Πρέπει να κρατήσω τις απαντήσεις σύντομες; 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -Οχι. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Όχι απαραίτητα. Χρειάζομαι σαφείς απαντήσεις. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Πώς το παίρνεις η αποχώρηση της αδερφής σου; 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Πώς νιώθεις; 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Νιώθω... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Συγγνώμη, δεν ξέρω πραγματικά τι περιμένεις 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 και είμαι λίγο άστατος. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Δεν υπάρχει κακό. καταλαβαίνω. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Έχουμε την εικόνα της ποινικής δικαιοσύνης, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 πολύ επίσημο, άκαμπτο. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Αλλά εδώ, είμαστε εμφύλιοι. Κανείς δεν διέπραξε αδίκημα. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Το πλαίσιο αυτής της προφορικής διαδικασίας αφήνει χώρο για αυθορμητισμό. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Δεν υπάρχουν καλά ή λάθος απαντήσεις. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Απαντήστε με ειλικρίνεια στις ερωτήσεις που σου κάνω. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Όλα όσα μου λες θα χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 αν μπορείτε να ασκηθείτε τον ρόλο που εμπιστεύτηκε η αδερφή σου. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Είναι πιο ξεκάθαρο; 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Ναί. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -ΕΤΣΙ. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Μετά από μερικούς μήνες, πώς νιώθεις 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 σχετικά με την αποχώρηση της αδερφής σου; 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Ειλικρινά... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Χμ... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Σκέφτηκα ότι με τον καιρό, Θα καταλάβαινα τελικά, αλλά όχι. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Ετσι. εγω... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 νομίζω ότι ήταν κουρασμένη, ότι... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 ότι ένιωθε πολύ μόνη. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Ότι ένιωθε αμελητέα. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Όλοι αυτοί οι λόγοι 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 δεν είναι στοιχεία απάντηση για σένα; 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -Οχι. Είμαι εγώ που προσπαθώ για να εξορθολογίσουμε την κατάσταση, αλλά... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Υπήρχαν και άλλες λύσεις. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Δεν παίρνουμε τέτοια απόφαση 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 χωρίς να υπολογίζει τον Γκασπάρ και τον Μαργκό. Αδύνατος. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Εδώ είναι που μου λείπουν πράγματα. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Νομίζω ότι την ήξερα καλύτερα. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Αλλά αν ξέραμε 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 πού ήταν, αν μπορούσα μίλα του έστω και τηλεφωνικά... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Αν μπορούσα να τον ρωτήσω ερωτήσεις... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -Τι θα τον ρωτούσες; 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Για τι;" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 θα τον ρωτούσα απλά γιατί. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 -Μια απάντηση από αυτόν θα ήταν αρκετό για να καταλάβεις; 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Πώς έτσι; 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Δεν ξέρω 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 η αδερφή σου, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 αλλά φαντάσου ότι σου λέει 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 ότι το έκανε αυτό 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 για χάρη των παιδιών, που... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 είναι πεπεισμένος ότι είναι πιο ασφαλείς μαζί σου, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 ότι σε εμπιστεύεται. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Θα βοηθούσε να το ακούσω; 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Διαβάζοντας τον λόγο του και σε ακούω, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 αυτή είναι μια από τις ερμηνείες που κάνω στον εαυτό μου. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Αυτό είναι καθαρά κερδοσκοπικό, Δεν ξέρω την αδερφή σου, αλλά... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 θα ήσουν έτοιμος να δεχτείς αυτή η απάντηση αν ήταν δική του; 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Ότι δικαιολογεί αυτό που έκανε με αυτόν τον τρόπο; 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 -Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς, αλλά... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 μερικές φορές αφήνουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε για αγάπη. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Μερικές φορές δεν βλέπουμε άλλη επιλογή 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 παρά να απομακρυνθείς για αυτό που πιστεύουμε ότι είναι το καλό τους. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Κυρία Μανίν; 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 -Νομίζω ναι. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-ΟΚ.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Καλό. θα ήθελα να σε ρωτήσω ερωτήσεις για τα παιδιά. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Πώς έγινε τους τελευταίους μήνες μαζί τους; 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Ήχος κλήσης 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Γκασπάρ περίμενε με! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Η Μαργκώ γελάει. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Αδιάκριτες συζητήσεις 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Απαλή μουσική 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Συναγερμός 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Δεν πειράζει, έχουν περάσει 2 λεπτά. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 «2 μέρες μετά είχαν μαζέψει απίστευτο χάος. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 «Σπασμένες πόρτες μπλέκονταν μεταξύ τους, ξεπερασμένα παράθυρα και παλιά παντζούρια». 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Χιονίζει! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Χρόνια πολλά. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Αναπνέεις; 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 μπράβο ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Χρόνια πολλά, Γκασπάρ. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Ευχαριστώ.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Υπάρχει κερί στην τούρτα. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Ω ναι. Δεν είναι πολύ όμορφο. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Απόψε θα υπάρξει ένα πραγματικό. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Ή παγωτό. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 - Ή και τα δύο. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Μην κουνηθείς, Πάω να κατουρήσω, θα επανέλθω. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Θες να κάνεις κάτι ιδιαίτερο σήμερα; 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Δεν ξέρω. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Δεν ήξερα τι να σου δώσω. αλλά αν μου πεις τι θέλεις, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 μπορούμε να πάμε να το πάρουμε μαζί. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -Εντάξει, αλλά στο αυτί σου το λέω. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Είσαι σε καλή κατάσταση; 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -Είναι στην 5η. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Σας ακολουθούμε. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το ασανσέρ; 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Υπάρχει η κουζίνα, το σαλόνι, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 και υπάρχουν δύο δωμάτια ακριβώς εκεί. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Χμ... Ορίστε. Τότε, εδώ, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 υπάρχει ένα πρώτο υπνοδωμάτιο, δωμάτιο της μητέρας. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 θα φροντίσω για... να τελειώσει το άδειασμα. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 Και... -Εντάξει. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Εδώ είναι το μπάνιο. Δεν έχει πολύ κόσμο. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Τα πετάμε όλα, λοιπόν; -Ναί. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Αδιάκριτες λέξεις 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Μαζεύουν πράγματα. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Παιδιά, ας αφαιρέσουμε το τραπεζάκι. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 Είναι εύθραυστο. -Εντάξει, λειτουργεί. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Συντριβή 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Είσαι καλά; 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Ναί. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Εσύ επέλεξες αυτό που κράτησες; 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Το έβαλα στη γωνία εκεί πέρα. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Θες να μου δείξεις; 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 - Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Αλλά κοίτα, βρήκα αυτό. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Τι παιχνίδι είναι αυτό; 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Το παιχνίδι των 7 οικογενειών. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Αχ! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Να το βάλουμε στο κουτί; 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Μπορώ να το κρατήσω στην τσέπη μου; 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Ναι φυσικά. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Κάνετε, Γκασπάρ; 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Σχεδόν τελείωσα. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Θες να σε αφήσουμε; 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Έρχεσαι να με βοηθήσεις; 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Καλό είναι; 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Ένα δύο τρία. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Είναι ακόμα στο δωμάτιο; 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Θα δω τι θα κάνει. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Άφησα εκεί τα ποτήρια του νερού. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Γασπάρ; 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Ο Γκασπάρ; 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Τι; 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 -Τελείωσαν το διάλειμμά τους, πρέπει να έρθουν στο δωμάτιο. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Μπορώ να μπω; 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Βγαίνω έξω. Ψάχνω για κάτι τελευταίο. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -Εντάξει. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Δεν θα μπω, λοιπόν; 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Μόλις 5 λεπτά και θα είμαι εκεί. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Πάρτε το χρόνο σας. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 Μυρίζει. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Η Μαργκώ μιλά στον εαυτό της. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 -Μετράς μέχρι το τρία. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Ένα δύο τρία. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Ωχ! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 Εντάξει, ας φτιάξουμε. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Μαργκώ, έλα, πάμε. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Η πόρτα κλείνει. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Κλειδώνουμε την πόρτα. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Απαλή μουσική 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...