1 00:00:05,160 --> 00:00:05,344 . 2 00:00:05,444 --> 00:00:07,471 - Nella giustizia penale sistema, 3 00:00:07,504 --> 00:00:08,947 reati a base sessuale 4 00:00:09,014 --> 00:00:11,049 sono considerati particolarmente odioso. 5 00:00:11,116 --> 00:00:13,619 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 6 00:00:13,719 --> 00:00:15,454 che indagano questi crimini feroci 7 00:00:15,521 --> 00:00:17,055 sono membri di una squadra d'élite 8 00:00:17,155 --> 00:00:18,916 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 9 00:00:19,016 --> 00:00:20,859 Queste sono le loro storie. 10 00:00:28,867 --> 00:00:31,286 - [ridendo] 11 00:00:33,705 --> 00:00:36,208 [tonfo, sconvolgente] 12 00:00:36,275 --> 00:00:40,329 [musica tesa] 13 00:00:40,362 --> 00:00:41,480 - Ehi! 14 00:00:41,513 --> 00:00:43,482 Che diavolo? Quella è la mia macchina! 15 00:00:43,515 --> 00:00:44,650 - Ehi, non avvicinarti! 16 00:00:44,783 --> 00:00:47,169 - Guarda cosa hai fatto! - Ha detto di stare indietro! 17 00:00:47,202 --> 00:00:49,346 - Cos...[grugnisce] 18 00:00:49,379 --> 00:00:51,156 [sirena che suona] - Corri, Harrison! 19 00:00:51,290 --> 00:00:53,850 [stridore di pneumatici] 20 00:00:53,884 --> 00:00:55,052 [rumore di pipistrelli] 21 00:00:55,118 --> 00:00:57,930 - Polizia! 22 00:00:57,996 --> 00:00:59,690 - Polizia di New York! 23 00:00:59,723 --> 00:01:01,016 - Non muoverti. 24 00:01:01,049 --> 00:01:02,734 Metti le mani sulla macchina! 25 00:01:02,801 --> 00:01:04,503 - Andiamo. - Margot... 26 00:01:04,636 --> 00:01:06,063 - Tranquillo! 27 00:01:06,129 --> 00:01:07,773 - Stai bene? Hai bisogno di un'ambulanza? 28 00:01:07,873 --> 00:01:09,533 - No, sto... sto bene. 29 00:01:09,566 --> 00:01:11,234 - Quello che è successo? 30 00:01:11,301 --> 00:01:13,245 - Uh, sono appena uscito e li ho trovati in disordine... 31 00:01:13,345 --> 00:01:16,581 la mia macchina. - Qualche idea sul perché? 32 00:01:16,682 --> 00:01:18,383 - Voglio dire, 33 00:01:18,450 --> 00:01:20,577 Lo immagino. 34 00:01:20,644 --> 00:01:24,815 ♪ ♪ 35 00:01:24,915 --> 00:01:26,675 - Immagino che tu sia Zac. 36 00:01:29,962 --> 00:01:32,831 - I just think it's important credere alle vittime. 37 00:01:32,898 --> 00:01:35,901 - Beh, non potrei essere più d'accordo. 38 00:01:35,968 --> 00:01:37,636 Ma stai dicendo? che sei una vittima? 39 00:01:37,736 --> 00:01:39,705 - Sto dicendo quando le persone parla, nessuno ascolta. 40 00:01:39,805 --> 00:01:40,939 - Sto ascoltando. 41 00:01:41,006 --> 00:01:42,557 Margot, sono tutto orecchie. - [sbeffeggia] 42 00:01:42,591 --> 00:01:44,176 No, dirai quello che dicono tutti gli altri. 43 00:01:44,276 --> 00:01:45,736 Cosa indossava? Stava bevendo? 44 00:01:45,769 --> 00:01:46,712 - Va bene, Margot, per favore. 45 00:01:46,845 --> 00:01:48,280 Basta sì o no. 46 00:01:48,380 --> 00:01:50,716 Eri una vittima di violenza sessuale? 47 00:01:50,749 --> 00:01:51,717 - Vedi? 48 00:01:51,783 --> 00:01:53,952 Non stai ascoltando. 49 00:01:54,019 --> 00:01:55,754 - Guarda, tutto questo è sfuggito di mano. 50 00:01:55,821 --> 00:01:57,689 Nessuno previsto qualcuno che si faccia male. 51 00:01:57,789 --> 00:01:59,992 - Sì, un po' difficile buy that when you show up 52 00:02:00,092 --> 00:02:02,227 con una mazza da baseball, Harrison. 53 00:02:02,294 --> 00:02:03,996 - Margot ha detto di sì solo una precauzione. 54 00:02:04,062 --> 00:02:06,231 - Cos'altro ha detto Margot? 55 00:02:06,264 --> 00:02:09,701 - Questo è importante prendere posizione. 56 00:02:09,768 --> 00:02:10,861 E lo è. 57 00:02:10,961 --> 00:02:13,238 E questo dovremmo farlo credo alle donne, e io lo faccio. 58 00:02:13,305 --> 00:02:14,865 - Lo fai sempre cosa ti dice Margot? 59 00:02:14,965 --> 00:02:18,076 - È molto, molto intelligente. 60 00:02:18,176 --> 00:02:20,412 E a lei importa il mondo, 61 00:02:20,479 --> 00:02:22,147 e giustizia. 62 00:02:23,482 --> 00:02:25,617 E... e lei è... ed è intelligente. 63 00:02:25,684 --> 00:02:29,421 - E te l'ha detto che Zac era uno stupratore? 64 00:02:29,454 --> 00:02:31,356 - Non sono uno stupratore. 65 00:02:31,423 --> 00:02:33,859 Non so nemmeno cosa stanno parlando. 66 00:02:33,925 --> 00:02:35,160 - Non vi siete mai incontrati uno dei due? 67 00:02:35,260 --> 00:02:37,821 - No, ma un paio di giorni fa, Ho iniziato a ricevere 68 00:02:37,888 --> 00:02:40,132 tutti questi DM sui miei social. 69 00:02:40,198 --> 00:02:42,067 Hanno trovato la mia email di lavoro. 70 00:02:42,167 --> 00:02:44,536 Lo dicono dei perfetti sconosciuti Ho violentato qualcuno. 71 00:02:44,603 --> 00:02:45,771 - Zac, quello che mi serve su cui concentrarti 72 00:02:45,837 --> 00:02:48,073 è per questo che hanno avuto questa idea su di te. 73 00:02:48,140 --> 00:02:50,167 - Cavolo, non lo so. 74 00:02:50,233 --> 00:02:52,335 [balbettando] Sono pazzi? 75 00:02:52,402 --> 00:02:54,012 Sai, scambio d'identità? 76 00:02:54,079 --> 00:02:57,315 Io... non lo so nemmeno chi dice che l'ho fatto. 77 00:02:57,349 --> 00:02:59,685 - Margot, questo non lo è una domanda trabocchetto. 78 00:02:59,751 --> 00:03:00,952 È sì o no. 79 00:03:00,986 --> 00:03:02,954 Is the victim a friend dei tuoi o no? 80 00:03:02,988 --> 00:03:04,247 - E se non lo fosse? 81 00:03:04,347 --> 00:03:05,891 Dobbiamo essere migliori amiche? 82 00:03:05,991 --> 00:03:06,958 - Oh, mio Dio, tu... 83 00:03:06,992 --> 00:03:08,460 non devi essere niente. 84 00:03:08,560 --> 00:03:10,796 Non so come farlo arrivare a te. 85 00:03:10,829 --> 00:03:14,299 Non posso andare avanti con questa indagine 86 00:03:14,332 --> 00:03:17,035 finché non avrò un nome. 87 00:03:19,671 --> 00:03:22,991 - Chi è questa vittima ti stai vendicando? 88 00:03:23,024 --> 00:03:24,943 - Tipo, un nome? 89 00:03:25,010 --> 00:03:27,546 - Sì, esattamente, come un nome. 90 00:03:27,646 --> 00:03:30,415 - In realtà non lo so il suo nome nella vita reale. 91 00:03:30,482 --> 00:03:31,717 - Non l'ho mai incontrata. 92 00:03:31,783 --> 00:03:33,710 - Non ne hai mai avuto uno conversazione con lei? 93 00:03:33,777 --> 00:03:35,345 - No, ma non importa. 94 00:03:35,378 --> 00:03:37,456 Ciò che conta è che abbiamo trovato il suo stupratore, e tu no. 95 00:03:37,556 --> 00:03:40,016 - Va bene, Margot, Ho bisogno che tu mi dia 96 00:03:40,050 --> 00:03:42,427 qualcosa su cui indagare, solo una cosa. 97 00:03:42,494 --> 00:03:43,729 Potrebbe essere qualsiasi cosa. 98 00:03:43,795 --> 00:03:46,398 Ho bisogno che tu mi dia una cosa. 99 00:03:46,498 --> 00:03:53,338 ♪ ♪ 100 00:03:53,405 --> 00:03:55,006 Il suo nome è Jaded Ember. 101 00:03:55,107 --> 00:03:58,135 È una VTuber su Twitch. 102 00:03:58,201 --> 00:04:00,746 Come uno streamer virtuale. 103 00:04:00,812 --> 00:04:04,416 - Non aspetto nessuno per credermi o aiutarmi. 104 00:04:04,483 --> 00:04:06,618 Lo volevo e basta ditelo ad alta voce. 105 00:04:06,685 --> 00:04:09,020 Il ragazzo che mi ha violentata, se la caverà. 106 00:04:09,154 --> 00:04:11,915 Ma forse qualcuno che se ne andrà attraverso qualcosa del genere, 107 00:04:11,982 --> 00:04:15,043 forse mi sentiranno e hanno un finale diverso. 108 00:04:15,076 --> 00:04:16,795 Non lo so. 109 00:04:16,895 --> 00:04:18,864 Sarebbe fantastico se questo ha aiutato qualcuno. 110 00:04:18,897 --> 00:04:21,867 Altrimenti, qual è il punto? 111 00:04:21,933 --> 00:04:25,996 - Voglio dire, dovresti esserlo pazzesco ignorarlo. 112 00:04:26,096 --> 00:04:29,107 Come potremmo semplicemente non provare ad aiutare? 113 00:04:29,207 --> 00:04:34,112 ♪ ♪ 114 00:04:34,179 --> 00:04:37,107 [musica drammatica] 115 00:04:37,174 --> 00:04:44,206 ♪ ♪ 116 00:05:22,561 --> 00:05:22,744 . 117 00:05:22,928 --> 00:05:24,329 - E pensiamo che lo sia rivestire le case 118 00:05:24,396 --> 00:05:25,831 finché gli occupanti non se ne vanno. 119 00:05:25,897 --> 00:05:28,233 Quindi ne assegno un ulteriore unità al Settore David. 120 00:05:28,300 --> 00:05:29,968 Domande? 121 00:05:30,068 --> 00:05:33,830 Va bene, allora concentriamoci su stop di qualità e buoni collari. 122 00:05:33,964 --> 00:05:36,299 E assicurati che il tuo corpo sia in movimento sono attivi e funzionanti. 123 00:05:36,333 --> 00:05:38,335 Sii professionale, rispettoso, e tutti 124 00:05:38,468 --> 00:05:39,945 ritorna tutto intero. 125 00:05:39,978 --> 00:05:42,013 Va bene, grazie. Licenziato. 126 00:05:45,976 --> 00:05:47,786 - Nemmeno un ufficiale controllando il telefono. 127 00:05:47,819 --> 00:05:49,304 Devi piacergli. 128 00:05:49,337 --> 00:05:50,889 - Beh, potrebbe esserci o no essere una voce in giro 129 00:05:50,956 --> 00:05:53,149 che nessuno paga attenzione al rotolo 130 00:05:53,183 --> 00:05:54,643 ottiene zero OT. 131 00:05:54,676 --> 00:05:56,186 - Ti stai sdraiando il martello. 132 00:05:56,319 --> 00:05:57,696 - Immagino di avere un talento naturale. 133 00:05:59,831 --> 00:06:02,317 - Non mi piace. 134 00:06:02,350 --> 00:06:04,027 - Non c'è niente che mi piaccia. È quello che è. 135 00:06:04,127 --> 00:06:06,454 - Sì, ma posso ancora essere arrabbiato per te? 136 00:06:08,164 --> 00:06:11,368 - Ah, spara, ho capito è in arrivo una riunione sul budget. 137 00:06:11,501 --> 00:06:14,045 Ma di' a Griff se raddoppia parcheggi di fronte al distretto 138 00:06:14,145 --> 00:06:16,548 ancora una volta, lo farò farsi rimorchiare il culo. 139 00:06:20,677 --> 00:06:21,920 - Non mentirò. 140 00:06:21,987 --> 00:06:25,123 Quell'intervista di ieri sera mi ha quasi rotto il cervello. 141 00:06:25,156 --> 00:06:27,459 - Sì, mi sembra di saperne meno dopo aver parlato con loro 142 00:06:27,492 --> 00:06:29,828 di quanto ho fatto dopo aver letto il rapporto della polizia di due frasi. 143 00:06:29,928 --> 00:06:31,997 - Ho dovuto liberare Zac. Ha detto che sarebbe rimasto in città. 144 00:06:32,063 --> 00:06:33,189 - Yeah, we got nothing per trattenerlo. 145 00:06:33,223 --> 00:06:34,266 - Cosa mi sono perso? 146 00:06:34,332 --> 00:06:35,533 - Un sacco di domande. 147 00:06:35,567 --> 00:06:37,060 - Ok, allora ho trovato il il resto della clip 148 00:06:37,193 --> 00:06:38,803 dal sito Twitch di Jaded Ember. 149 00:06:38,870 --> 00:06:41,506 Ha un sacco di fan su GameCast. 150 00:06:41,539 --> 00:06:43,675 Per lo più trasmette in live streaming se stessa giocare ai videogiochi. 151 00:06:43,742 --> 00:06:44,943 Ma ecco la parte del video dove 152 00:06:45,010 --> 00:06:46,569 parla di essere stata violentata. 153 00:06:46,703 --> 00:06:49,114 - Ero in terapia quando mi è tornato tutto in mente. 154 00:06:49,180 --> 00:06:51,908 È così pazzesco come funziona il tuo cervello posso semplicemente dimenticare le cose 155 00:06:52,042 --> 00:06:54,077 che sono, tipo, troppo traumatici. 156 00:06:54,177 --> 00:06:56,154 Ma posso sentirlo 157 00:06:56,187 --> 00:06:58,748 premendomi sul collo, 158 00:06:58,882 --> 00:07:00,525 dicendomi di rilassarmi. 159 00:07:00,625 --> 00:07:02,427 Non riuscivo quasi a respirare. 160 00:07:02,560 --> 00:07:03,828 Non potevo urlare. 161 00:07:03,895 --> 00:07:06,589 Io... [respira tremante] 162 00:07:06,690 --> 00:07:08,166 Non lo so. Sembra pazzesco. 163 00:07:08,233 --> 00:07:11,503 Spero che mi crediate. 164 00:07:11,569 --> 00:07:13,705 - Quindi è un ricordo recuperato. 165 00:07:13,805 --> 00:07:15,874 - Sì, da qualcuno che non riveleranno la loro identità. 166 00:07:15,941 --> 00:07:16,933 È complicato. 167 00:07:17,033 --> 00:07:18,510 - Ha identificato il suo stupratore? 168 00:07:18,543 --> 00:07:20,879 - No, niente. Nessun nome, nessun dettaglio. 169 00:07:20,945 --> 00:07:23,415 - Ma la nostra vigilante Margot lo sostiene 170 00:07:23,515 --> 00:07:25,417 le sue abilità da detective sono così incredibili che 171 00:07:25,550 --> 00:07:26,951 hanno risolto il caso. - Mm. 172 00:07:27,052 --> 00:07:28,253 - Beh, anche Zac è un giocatore. 173 00:07:28,353 --> 00:07:30,113 Ha un grande seguito su Twitch. 174 00:07:30,246 --> 00:07:32,090 Lui e Jaded Ember uscivano insieme. 175 00:07:32,190 --> 00:07:35,410 Ma Zac sostiene che non si sono mai incontrati, solo on-line. 176 00:07:35,443 --> 00:07:38,630 Avevano un grande pubblico brutta rottura circa un anno fa. 177 00:07:38,730 --> 00:07:40,790 I suoi fan sono saltati alle proprie conclusioni. 178 00:07:40,924 --> 00:07:42,417 - Sembra davvero magro. 179 00:07:42,450 --> 00:07:44,035 - Beh, quanti dei suoi fan pensi che sia uno stupratore? 180 00:07:44,102 --> 00:07:45,437 - Oh, la maggior parte. 181 00:07:45,537 --> 00:07:47,539 - Quindi potrebbe guardare a più dei suoi fan 182 00:07:47,572 --> 00:07:50,241 rintracciarlo e molestarlo, o peggio. 183 00:07:50,342 --> 00:07:52,777 - Allora riceviamo un mandato di comparizione per la sua identità. 184 00:07:52,877 --> 00:07:54,479 In questo modo, se fa una denuncia, 185 00:07:54,546 --> 00:07:56,231 abbiamo qualcosa indagare. 186 00:07:59,884 --> 00:08:01,252 Aprile Deieso? 187 00:08:01,319 --> 00:08:02,954 - Eh, sì? 188 00:08:02,987 --> 00:08:04,989 - Tu sei Jaded Ember. 189 00:08:05,123 --> 00:08:06,157 - Di cosa si tratta? 190 00:08:06,257 --> 00:08:07,392 - Veniamo da Unità vittime speciali. 191 00:08:07,459 --> 00:08:09,160 Possiamo parlarti un attimo? 192 00:08:10,820 --> 00:08:12,614 - Non li riconosco. 193 00:08:12,647 --> 00:08:14,599 Sì, conosco Zac. 194 00:08:14,632 --> 00:08:16,935 E' uno stronzo e un fidanzato terribile, 195 00:08:17,001 --> 00:08:18,203 ma non mi ha violentata. 196 00:08:18,269 --> 00:08:19,904 - Beh, grazie per chiarirlo. 197 00:08:19,971 --> 00:08:21,840 - Quanto è stato grave? Sta bene? 198 00:08:21,940 --> 00:08:24,768 - Era scosso, ma sta bene. 199 00:08:24,834 --> 00:08:27,746 Ne hai fatti alcuni carini accuse gravi 200 00:08:27,812 --> 00:08:29,172 in quel live streaming. 201 00:08:29,305 --> 00:08:31,132 Ci dispiace è successo a te, 202 00:08:31,166 --> 00:08:32,517 e vorremmo indagare. 203 00:08:32,584 --> 00:08:35,019 - No. 204 00:08:35,153 --> 00:08:36,855 Lo so sembra un po' strano, 205 00:08:36,988 --> 00:08:40,517 che sto dicendo che sono stata violentata, ma non ricordo bene. 206 00:08:40,650 --> 00:08:42,460 E io... lo so quanto sembra pazzesco... 207 00:08:42,527 --> 00:08:44,120 - Ma non è pazzesco. 208 00:08:44,187 --> 00:08:47,465 Quindi, aprile, è molto comune per le vittime 209 00:08:47,565 --> 00:08:50,835 per bloccare significativi dettagli del loro assalto. 210 00:08:50,935 --> 00:08:53,463 - Giusto, ma ricordo solo pezzi e pezzi, 211 00:08:53,530 --> 00:08:55,206 e non voglio esserlo, tipo, interrogato su tutto. 212 00:08:55,340 --> 00:08:57,208 - Hai detto che te ne ricordavi mentre eri in terapia. 213 00:08:57,275 --> 00:08:59,978 Puoi parlare con noi? di più a riguardo? 214 00:09:00,078 --> 00:09:02,213 - Io... non credo di poterlo fare. 215 00:09:02,347 --> 00:09:03,982 - Cosa intendi? 216 00:09:04,082 --> 00:09:05,583 - Ero sotto effetto psichedelico. 217 00:09:05,650 --> 00:09:06,835 - Va bene. 218 00:09:06,868 --> 00:09:11,289 - Era uno studio clinico per il disturbo da stress post-traumatico. 219 00:09:11,356 --> 00:09:13,758 E' questo farmaco chiamato protriptamina. 220 00:09:13,825 --> 00:09:14,926 - Va bene. 221 00:09:14,993 --> 00:09:16,327 - No, io... 222 00:09:16,394 --> 00:09:17,862 Non dovrei davvero hanno detto qualcosa. 223 00:09:17,896 --> 00:09:19,013 So come sembra. 224 00:09:19,047 --> 00:09:20,265 Nessuno mi crederà. 225 00:09:20,331 --> 00:09:22,434 - Siamo qui perché lo pensiamo 226 00:09:22,500 --> 00:09:24,335 c'è qualcosa indagare. 227 00:09:24,436 --> 00:09:26,037 - Non c'è. 228 00:09:26,071 --> 00:09:28,006 Non ricordo abbastanza. 229 00:09:28,039 --> 00:09:29,666 Non sarai in grado di trovarlo. 230 00:09:29,732 --> 00:09:31,568 - Proviamo. 231 00:09:31,701 --> 00:09:34,879 [musica piena di suspense] 232 00:09:34,979 --> 00:09:38,216 Così ha fatto la sperimentazione clinica finito da quasi un anno. 233 00:09:38,349 --> 00:09:40,910 E la droga è essere testato per il trattamento 234 00:09:41,010 --> 00:09:43,546 di PTSD, ansia, depressione. 235 00:09:43,580 --> 00:09:45,415 - E April non aveva memoria di questo assalto 236 00:09:45,515 --> 00:09:47,292 prima di prendere un allucinogeno? 237 00:09:47,358 --> 00:09:48,593 - No, non lo fa. 238 00:09:48,693 --> 00:09:50,353 Ma non lo è un allucinogeno. 239 00:09:50,420 --> 00:09:51,729 Non è come l'LSD o la DMT. 240 00:09:51,830 --> 00:09:54,382 Si attiva recettori della serotonina, 241 00:09:54,415 --> 00:09:56,893 aumenta la prolattina, che aumenta 242 00:09:56,926 --> 00:09:59,037 su ogni ormone della felicità puoi pensare. 243 00:09:59,070 --> 00:10:01,723 - E questo ti rende recuperare i ricordi? 244 00:10:01,756 --> 00:10:03,408 O inventarli? 245 00:10:03,441 --> 00:10:05,768 Senti, devo chiederti, 246 00:10:05,902 --> 00:10:08,546 sei sicuro che questo assalto è successo davvero? 247 00:10:08,613 --> 00:10:12,066 - Beh, non lo sappiamo ancora, ma April crede che sia così. 248 00:10:12,100 --> 00:10:15,587 E ora fai molto dei guerrieri di Internet. 249 00:10:15,620 --> 00:10:18,114 Quindi siamo proprio... siamo cercando di arrivare alla verità. 250 00:10:18,248 --> 00:10:21,226 - Va bene, guarda, anche se April ricorda i dettagli, 251 00:10:21,292 --> 00:10:22,727 ne avrai bisogno molto di più. 252 00:10:22,827 --> 00:10:25,129 Il problema qui è che non lo era consapevole che questo crimine è avvenuto 253 00:10:25,230 --> 00:10:26,598 prima di prendere una sostanza psichedelica. 254 00:10:26,731 --> 00:10:28,600 - Anche se questo trattamento sta guadagnando legittimità? 255 00:10:28,700 --> 00:10:29,734 - Beh, non importa. 256 00:10:29,767 --> 00:10:32,770 Persone contro Hughes, Popolo contro Tunstall, 257 00:10:32,804 --> 00:10:34,806 entrambi questi casi ricordi valutati 258 00:10:34,939 --> 00:10:36,107 che sono stati recuperati attraverso l'ipnosi, 259 00:10:36,241 --> 00:10:37,976 e i tribunali lo hanno fatto più volte trovato 260 00:10:38,109 --> 00:10:40,311 di cui ha bisogno la testimonianza essere supportato 261 00:10:40,445 --> 00:10:42,147 dal ricordo pre-ipnotico, va bene? 262 00:10:42,213 --> 00:10:43,973 Lo faranno assolutamente applicalo qui. 263 00:10:44,107 --> 00:10:45,450 - Quindi questo è morto nell'acqua? 264 00:10:45,550 --> 00:10:47,977 - Puoi usare questa affermazione per identificare un sospetto, 265 00:10:48,111 --> 00:10:49,787 ma poi ne avrai bisogno prove indipendenti. 266 00:10:49,821 --> 00:10:51,422 Avrai bisogno di una confessione. 267 00:10:51,489 --> 00:10:52,524 - Beh, lo sai, è una sperimentazione clinica. 268 00:10:52,590 --> 00:10:53,992 Devono avere dei documenti. 269 00:10:54,125 --> 00:10:55,493 Quindi forse c'è di più dettagli in seduta. 270 00:10:55,627 --> 00:10:56,761 - Quelli no sarà ammissibile. 271 00:10:56,794 --> 00:10:58,563 - But it's a very good place per iniziare. 272 00:10:58,596 --> 00:11:00,365 Vedrò se riesco a ottenere autorizzazione da aprile 273 00:11:00,431 --> 00:11:02,750 parlare con il terapeuta. 274 00:11:04,627 --> 00:11:06,930 - Protriptamina sono entrambi di origine vegetale 275 00:11:06,996 --> 00:11:09,674 e stabilizzato chimicamente, rendendolo più compatibile 276 00:11:09,807 --> 00:11:11,809 con la chimica del nostro cervello della maggior parte degli psichedelici. 277 00:11:11,910 --> 00:11:14,979 E la stragrande maggioranza dei nostri partecipanti, 278 00:11:15,113 --> 00:11:18,474 non soddisfano più il criteri diagnostici per il disturbo da stress post-traumatico. 279 00:11:18,508 --> 00:11:22,111 Non ci tornerò nuovamente il trattamento tradizionale. 280 00:11:22,178 --> 00:11:24,088 - Quindi è un farmaco miracoloso? 281 00:11:24,155 --> 00:11:26,291 - Lo so, sembra tutto un po' strano... 282 00:11:26,391 --> 00:11:29,527 prendi una pillola, ascolta la musica, sdraiarsi in una stanza buia, 283 00:11:29,661 --> 00:11:31,262 e vedere quali sentimenti emergono, 284 00:11:31,329 --> 00:11:34,148 ma abbiamo visto cosa potrebbe fare per le persone. 285 00:11:34,182 --> 00:11:35,825 - Quale di voi? aprile trattato? 286 00:11:35,858 --> 00:11:37,201 - L'abbiamo fatto entrambi. 287 00:11:37,302 --> 00:11:39,329 - Allo... allo stesso tempo? 288 00:11:39,362 --> 00:11:40,363 È tipico? 289 00:11:40,496 --> 00:11:42,674 - E' il protocollo ed è necessario. 290 00:11:42,740 --> 00:11:45,535 Voglio dire, le sessioni possono portare forte, a volte difficile 291 00:11:45,635 --> 00:11:47,178 emozioni e può durare ore. 292 00:11:47,278 --> 00:11:48,746 - Cos'eri trattarla per? 293 00:11:48,813 --> 00:11:50,306 - disturbo da stress post-traumatico. 294 00:11:50,373 --> 00:11:52,500 All'epoca ci credevamo i suoi sintomi: ipereccitazione, 295 00:11:52,533 --> 00:11:54,310 intorpidimento, ipervigilanza... 296 00:11:54,377 --> 00:11:56,521 tutto derivava dalla crescita in una famiglia instabile 297 00:11:56,588 --> 00:11:58,156 con una madre alcolizzata. 298 00:11:58,189 --> 00:11:59,724 - Pensi che sia possibile in realtà 299 00:11:59,824 --> 00:12:01,359 derivante da violenza sessuale? 300 00:12:01,392 --> 00:12:03,152 - Ovviamente, non lo sappiamo per certo. 301 00:12:03,219 --> 00:12:05,563 Ma se sia o meno un evento successo non è importante. 302 00:12:05,697 --> 00:12:07,223 - Sembra di sì molto importante. 303 00:12:07,357 --> 00:12:09,067 - Detective, non siamo nel settore 304 00:12:09,200 --> 00:12:11,502 di indagare l'accuratezza di un ricordo 305 00:12:11,569 --> 00:12:12,937 o catturare criminali. 306 00:12:13,004 --> 00:12:15,356 Siamo nel business di guarigione. 307 00:12:15,390 --> 00:12:19,344 Esploriamo il significato dietro il ricordo, vero o no. 308 00:12:19,410 --> 00:12:20,878 - Sì o no. 309 00:12:20,912 --> 00:12:22,171 Pensi che sia stata violentata? 310 00:12:22,238 --> 00:12:24,215 - No, non lo so. 311 00:12:24,249 --> 00:12:25,950 [musica piena di suspense] 312 00:12:26,017 --> 00:12:28,344 Ho estratto i file della sua sessione. 313 00:12:28,411 --> 00:12:30,513 Date un'occhiata voi stessi. 314 00:12:30,580 --> 00:12:34,525 Confido che proteggerai sia aprile che il nostro lavoro. 315 00:12:34,592 --> 00:12:36,127 - Grazie. 316 00:12:36,194 --> 00:12:43,267 ♪ ♪ 317 00:12:46,738 --> 00:12:48,906 - Dottor Severson, ha un minuto? 318 00:12:48,940 --> 00:12:50,141 - Uh, sfortunatamente no. 319 00:12:50,208 --> 00:12:51,701 Sono in ritardo per un appuntamento. Scusa. 320 00:12:51,768 --> 00:12:53,244 - Cammineremo con te, e poi forse tu 321 00:12:53,378 --> 00:12:54,746 potresti dirci cosa tu non direi lassù 322 00:12:54,812 --> 00:12:56,748 davanti al tuo partner. 323 00:12:56,848 --> 00:12:59,217 - Uh, c'è davvero non c'è molto altro da dire. 324 00:12:59,317 --> 00:13:00,752 - Va bene. 325 00:13:00,885 --> 00:13:03,121 Faremo semplicemente altre domande, allargare la rete, 326 00:13:03,187 --> 00:13:04,622 coinvolgere molte più persone. 327 00:13:04,756 --> 00:13:06,240 Sai, questo non avrà alcun impatto gli studi clinici. 328 00:13:06,274 --> 00:13:07,558 - No, perché lo sai che farmaceutico 329 00:13:07,625 --> 00:13:08,618 le aziende amano davvero? 330 00:13:08,751 --> 00:13:10,128 Indagini della polizia. 331 00:13:11,387 --> 00:13:13,398 - Senti, comincio col dire: 332 00:13:13,464 --> 00:13:15,458 Non intendo denigrare il mio collega. 333 00:13:15,591 --> 00:13:17,769 Ho molto rispetto per il dottor Catmull. 334 00:13:17,835 --> 00:13:21,064 Ha lavorato nel campo degli psichedelici molto tempo, 335 00:13:21,130 --> 00:13:23,508 quale potrebbe essere la ragione è un po' troppo coinvolto 336 00:13:23,574 --> 00:13:26,135 nello spingere la protriptamina oltre il traguardo. 337 00:13:26,269 --> 00:13:28,713 - E se si blocca, tutto quel denaro per la ricerca 338 00:13:28,780 --> 00:13:29,681 va in malora. 339 00:13:29,747 --> 00:13:30,982 - Non è una questione di soldi. 340 00:13:31,049 --> 00:13:32,917 Si tratta di aiutare le persone. 341 00:13:32,984 --> 00:13:35,319 Jonah non aveva torto a chiederlo ricordi recuperati 342 00:13:35,386 --> 00:13:36,354 in qualsiasi ambiente. 343 00:13:36,421 --> 00:13:37,989 A volte sono metafore. 344 00:13:39,457 --> 00:13:41,559 Ma non te l'ha dato tutta la verità. 345 00:13:41,592 --> 00:13:44,429 Aprile ha una storia dell'uso di sostanze psichedeliche... 346 00:13:44,495 --> 00:13:46,497 circa cinque anni fa. 347 00:13:46,564 --> 00:13:48,925 Non è stato rivelato nel colloquio iniziale. 348 00:13:48,991 --> 00:13:50,201 È venuto fuori in terapia. 349 00:13:50,268 --> 00:13:52,003 Ma questo avrebbe dovuto l'ha squalificata 350 00:13:52,070 --> 00:13:53,129 dallo studio. 351 00:13:53,162 --> 00:13:54,430 - Perché non è successo? 352 00:13:54,497 --> 00:13:56,741 - Perché lo è una storia di successo. 353 00:13:56,808 --> 00:13:58,576 Jonah lo voleva. 354 00:13:58,609 --> 00:14:00,611 - E questo cosa significa? a che fare con la sua memoria 355 00:14:00,645 --> 00:14:02,513 di essere aggredito? 356 00:14:02,613 --> 00:14:06,484 - Jonah ha omesso il periodo di tempo quando April stava usando, 357 00:14:06,584 --> 00:14:08,186 quando si era incontrata molti uomini 358 00:14:08,286 --> 00:14:10,688 e oscuramento su base regolare. 359 00:14:11,981 --> 00:14:13,424 - Pensi che sia arrivato il momento è successo questo? 360 00:14:13,458 --> 00:14:15,259 - Non posso dirlo con certezza è stato uno stupro, 361 00:14:15,326 --> 00:14:18,329 ma è successo qualcosa a quella ragazza. 362 00:14:18,463 --> 00:14:23,367 ♪ ♪ 363 00:14:28,606 --> 00:14:28,706 . 364 00:14:28,898 --> 00:14:30,942 - April stava cercando di mettere insieme un elenco degli uomini 365 00:14:31,008 --> 00:14:32,477 con cui usciva cinque anni fa, 366 00:14:32,543 --> 00:14:34,612 ma la sua memoria è lacunosa. 367 00:14:34,679 --> 00:14:36,447 - Riesci a ricordare chi? sei uscito cinque anni fa? 368 00:14:36,514 --> 00:14:39,834 - Beh, non stiamo parlando riguardo a me, grazie mille. 369 00:14:39,867 --> 00:14:41,419 Cosa abbiamo? 370 00:14:41,486 --> 00:14:43,546 - Pettinare l'app di appuntamenti corrispondenze e controlli incrociati 371 00:14:43,679 --> 00:14:44,722 nomi con database. 372 00:14:44,789 --> 00:14:46,307 -Liv. 373 00:14:47,483 --> 00:14:50,261 - "Niente psichedelico è una bacchetta magica." 374 00:14:50,328 --> 00:14:51,395 - Per questo scrittore. 375 00:14:51,496 --> 00:14:53,564 Per altri, è la nuova frontiera 376 00:14:53,664 --> 00:14:55,333 per la medicina della salute mentale. 377 00:14:55,400 --> 00:14:58,636 Alcuni studi dicono sostanze psichedeliche può aiutare nel richiamo della memoria, 378 00:14:58,669 --> 00:15:00,405 ma altri dicono che lo compromette. 379 00:15:00,505 --> 00:15:02,356 Avevo un professore di psicologia a Fordham 380 00:15:02,390 --> 00:15:04,734 che aveva una sezione su come Le sostanze psichedeliche influenzano il cervello. 381 00:15:04,834 --> 00:15:06,202 Può scomporlo per me. 382 00:15:06,235 --> 00:15:07,495 - Bene. Vai a parlarle. 383 00:15:10,398 --> 00:15:12,984 - Allora come funziona la protriptamina ti fa ricordare le cose? 384 00:15:13,050 --> 00:15:15,653 - È più che modula la risposta alla paura del cervello. 385 00:15:15,686 --> 00:15:18,623 Il nostro cervello ci protegge da ricordi traumatici. 386 00:15:18,689 --> 00:15:20,758 E uno psichedelico come la protriptamina 387 00:15:20,892 --> 00:15:22,585 può permetterti per ricordare quegli eventi 388 00:15:22,685 --> 00:15:24,720 con meno vergogna e giudizio. 389 00:15:24,754 --> 00:15:28,257 Per me, le sostanze psichedeliche non lo erano tanto sulla memoria. 390 00:15:28,357 --> 00:15:31,803 Mi sono sentito molto bene connesso e presente. 391 00:15:31,869 --> 00:15:33,362 - Hai fatto uso di sostanze psichedeliche? 392 00:15:33,429 --> 00:15:35,940 - Avrei potuto farlo una crisi di fede o due 393 00:15:36,007 --> 00:15:38,226 ciò ne richiedeva alcuni viaggi altamente classificati 394 00:15:38,259 --> 00:15:40,745 a Oaxaca qualche anno fa. - [ride] Ah. 395 00:15:40,778 --> 00:15:42,146 - Non lo farai denunciami, vero? 396 00:15:42,213 --> 00:15:43,873 - Si, il procuratore distrettuale sta arrivando. 397 00:15:43,940 --> 00:15:46,209 - Non era uno studio clinico, ovviamente. 398 00:15:46,275 --> 00:15:48,286 Era una donna adorabile, fortunatamente. 399 00:15:48,419 --> 00:15:50,413 Sei molto vulnerabile in quello stato. 400 00:15:50,446 --> 00:15:53,658 Sono felice di vedere la pratica sta diventando più regolamentato ora. 401 00:15:53,724 --> 00:15:55,526 - Ci sono stati problemi? 402 00:15:55,593 --> 00:15:57,411 - Non è solo protriptamina. 403 00:15:57,445 --> 00:16:00,414 L’abuso sessuale è un problema noto negli psichedelici, 404 00:16:00,448 --> 00:16:01,899 anche quello naturale quelli che si verificano 405 00:16:01,933 --> 00:16:03,801 come l'ayahuasca o la psilocibina. 406 00:16:03,868 --> 00:16:05,336 - Mm. 407 00:16:05,403 --> 00:16:07,730 - Tutti quegli ormoni della felicità, 408 00:16:07,797 --> 00:16:09,924 fanno casino con il tuo confini personali. 409 00:16:09,957 --> 00:16:13,069 Ti inducono a pensare ti stanno bene le cose 410 00:16:13,135 --> 00:16:14,212 quando non lo sei. 411 00:16:14,278 --> 00:16:15,771 - Ecco perché ci sono due terapisti... 412 00:16:15,805 --> 00:16:18,065 assicurati nessuno oltrepassa il limite. 413 00:16:19,467 --> 00:16:21,686 - La prima volta, Ero totalmente fuori di testa. 414 00:16:21,752 --> 00:16:23,087 - Va bene. 415 00:16:23,187 --> 00:16:24,755 - Non ho dormito affatto la notte prima. 416 00:16:24,822 --> 00:16:28,493 E sono arrivato lì, ho preso la pillola 417 00:16:28,559 --> 00:16:30,795 e, come, si addormentò subito. 418 00:16:30,895 --> 00:16:31,829 - OH. 419 00:16:31,929 --> 00:16:37,134 - Quando mi sono svegliato, ho sentito... 420 00:16:37,268 --> 00:16:39,871 come me... 421 00:16:39,937 --> 00:16:42,340 capito cosa significasse amore. 422 00:16:42,473 --> 00:16:43,958 - Oh. - [ride] 423 00:16:43,991 --> 00:16:48,846 Non... non, tipo, essere innamorati, ma proprio come 424 00:16:48,980 --> 00:16:51,716 tutto e tutti è tutto uno. 425 00:16:51,782 --> 00:16:55,519 È... è difficile da descrivere. 426 00:16:55,586 --> 00:16:57,179 Lo so, probabilmente sembra pazzesco. 427 00:16:57,313 --> 00:17:01,350 - No, sembra una specie di... incredibile. 428 00:17:01,484 --> 00:17:04,445 Allora quando l'hai fatto? ricordi l'aggressione? 429 00:17:05,680 --> 00:17:07,031 - La terza volta. 430 00:17:07,131 --> 00:17:08,332 - Va bene. 431 00:17:08,432 --> 00:17:09,992 - Mi hanno fatto mettere una maschera per gli occhi, 432 00:17:10,026 --> 00:17:14,005 e crea cose molto più intenso. 433 00:17:14,105 --> 00:17:17,008 Sembrava così vivido, 434 00:17:17,074 --> 00:17:20,703 questo forte sentimento di... 435 00:17:20,803 --> 00:17:22,113 violazione. 436 00:17:22,146 --> 00:17:25,316 Potevo davvero sentirlo accadendo nel mio corpo. 437 00:17:25,416 --> 00:17:26,651 Stavo piangendo. 438 00:17:26,717 --> 00:17:28,477 - L'hai detto ai tuoi terapisti? 439 00:17:28,544 --> 00:17:30,054 - Uno di loro lo era seduto con me. 440 00:17:30,154 --> 00:17:33,557 Mi stava massaggiando la schiena e le mie gambe, che mi sostengono. 441 00:17:33,691 --> 00:17:37,728 - E' una pratica comune per le tue sessioni, 442 00:17:37,862 --> 00:17:40,656 il tocco fisico? 443 00:17:40,723 --> 00:17:43,159 - Sì, immagino di sì. - Va bene. 444 00:17:43,225 --> 00:17:46,137 È solo che... è abbastanza poco ortodosso, 445 00:17:46,170 --> 00:17:49,865 per un terapista... per oltrepassare quel confine. 446 00:17:49,899 --> 00:17:52,176 Cosa è successo dopo? 447 00:17:52,276 --> 00:17:53,711 - Sono andato a casa. 448 00:17:53,844 --> 00:17:55,363 - Mm-hmm. 449 00:17:55,396 --> 00:17:58,382 - E potevo ancora sentirlo nel mio corpo il giorno dopo... 450 00:17:58,416 --> 00:18:01,544 dolore tra le gambe 451 00:18:01,577 --> 00:18:02,753 e la mia gola, 452 00:18:02,853 --> 00:18:05,723 come se qualcuno mi avesse soffocato. 453 00:18:05,823 --> 00:18:11,295 Hanno detto che non era insolito per il cervello per convincere il corpo 454 00:18:11,362 --> 00:18:14,231 che fosse successo davvero. 455 00:18:14,332 --> 00:18:17,435 - Secondo la mia esperienza, è vero il contrario. 456 00:18:17,501 --> 00:18:20,363 Ehm... 457 00:18:20,429 --> 00:18:22,890 è il corpo 458 00:18:22,923 --> 00:18:25,267 questo non mente. 459 00:18:25,368 --> 00:18:28,312 E il tuo corpo te lo stava dicendo 460 00:18:28,379 --> 00:18:31,215 che eri stato violato. 461 00:18:31,282 --> 00:18:32,617 [musica piena di suspense] 462 00:18:32,683 --> 00:18:36,078 E penso che lo fossi. 463 00:18:36,112 --> 00:18:37,955 Ma non cinque anni fa. 464 00:18:39,957 --> 00:18:44,362 Lo hai considerato forse? sei stato aggredito durante... 465 00:18:44,428 --> 00:18:45,930 durante la tua sessione? 466 00:18:46,063 --> 00:18:50,768 ♪ ♪ 467 00:18:50,868 --> 00:18:52,169 - No. 468 00:18:52,236 --> 00:18:58,376 ♪ ♪ 469 00:18:58,409 --> 00:19:01,479 Per molto tempo, l'ho sentito davvero bravo con la terapia. 470 00:19:03,406 --> 00:19:05,049 Mi ha cambiato il cervello. 471 00:19:05,116 --> 00:19:08,235 Mi ha reso più aperto e ottimista. 472 00:19:11,389 --> 00:19:16,594 E ora sembra proprio come se fosse marcio. 473 00:19:16,627 --> 00:19:19,697 Come se fossi troppo malato per essere curato. 474 00:19:19,764 --> 00:19:21,799 - Non è vero. 475 00:19:21,899 --> 00:19:25,428 Non sei troppo malato da sistemare. 476 00:19:25,494 --> 00:19:31,175 Si sono approfittati di te quando eri vulnerabile. 477 00:19:31,242 --> 00:19:33,144 E adesso pagheranno. 478 00:19:33,277 --> 00:19:38,683 ♪ ♪ 479 00:19:43,921 --> 00:19:44,146 . 480 00:19:44,288 --> 00:19:46,691 - Ok, quindi se le sessioni ho sempre avuto due terapisti, 481 00:19:46,757 --> 00:19:49,151 cosa stiamo pensando? Lo hanno fatto entrambi? 482 00:19:49,185 --> 00:19:50,853 Uno di loro lo ha fatto mentre l'altro guardava? 483 00:19:50,920 --> 00:19:53,397 - O non lo sono sempre stati insieme tutto il tempo. 484 00:19:53,464 --> 00:19:55,232 - April non lo sa chi c'era 485 00:19:55,332 --> 00:19:56,826 perché aveva una maschera sopra i suoi occhi. 486 00:19:56,859 --> 00:19:58,602 - Beh, lo sappiamo entrambi per un dato di fatto 487 00:19:58,703 --> 00:20:00,705 sono disposti a mentire per coprirlo. 488 00:20:00,771 --> 00:20:02,940 Catmull si irrigidì gli appunti della seduta. 489 00:20:03,007 --> 00:20:04,842 Severson ci ha mandato in una caccia all'oca selvaggia 490 00:20:04,875 --> 00:20:06,977 guardando partite di Hinge di cinque anni. 491 00:20:07,011 --> 00:20:09,672 Catmull ha una laurea in medicina e un dottorato di ricerca. 492 00:20:09,705 --> 00:20:11,165 È stato un grande la comunità degli psichedelici 493 00:20:11,198 --> 00:20:12,441 dagli anni '90. 494 00:20:12,541 --> 00:20:14,251 È una vera cheerleader per i suoi benefici. 495 00:20:14,318 --> 00:20:15,786 Non ha lamentele contro di lui. 496 00:20:15,853 --> 00:20:20,291 Ha fatto un sacco di articoli di ricerca sulla terapia con protriptamina. 497 00:20:20,391 --> 00:20:22,526 E ho esaminato Le finanze di Catmull. 498 00:20:22,560 --> 00:20:25,196 È diventato significativo investimenti in tutto questo. 499 00:20:25,262 --> 00:20:28,432 Ok, se la protriptamina gets distribution, 500 00:20:28,499 --> 00:20:29,834 farà un sacco di soldi. 501 00:20:29,967 --> 00:20:31,302 - Hmm. 502 00:20:31,368 --> 00:20:33,671 - Severson è uno psicologo. 503 00:20:33,704 --> 00:20:35,339 È nuovo al gioco degli psichedelici. 504 00:20:35,473 --> 00:20:37,108 Lo ha ancora uno studio privato. 505 00:20:37,174 --> 00:20:39,944 È specializzato in trauma complesso, PTSD, EMDR. 506 00:20:40,010 --> 00:20:41,746 Nessuna lamentela neanche contro di lui. 507 00:20:41,812 --> 00:20:44,648 - Hanno cominciato lui e Catmull lavorando insieme due anni fa 508 00:20:44,715 --> 00:20:45,950 per i prodotti farmaceutici Serolyte. 509 00:20:46,050 --> 00:20:48,144 La società madre ha sede in Giappone. 510 00:20:48,244 --> 00:20:50,538 La divisione americana sviluppato la protriptamina 511 00:20:50,571 --> 00:20:51,622 e sta conducendo le prove. 512 00:20:51,722 --> 00:20:52,748 - Va bene, bene, questi studi clinici 513 00:20:52,815 --> 00:20:54,458 spesso registrano i loro test. 514 00:20:54,525 --> 00:20:58,028 Quindi voglio dire, forse c'è video di queste sessioni. 515 00:20:58,062 --> 00:20:59,363 Vediamo. 516 00:20:59,430 --> 00:21:01,423 - Chi è Judd Flannery? 517 00:21:01,490 --> 00:21:04,435 - Catmull ha scritto tutto i suoi documenti con il ragazzo. 518 00:21:04,502 --> 00:21:06,095 E poi sembra come se si fossero fermati 519 00:21:06,162 --> 00:21:08,806 nel periodo di Severson è entrato in scena. 520 00:21:08,906 --> 00:21:10,074 - Mi chiedo cosa li abbia separati. 521 00:21:10,141 --> 00:21:12,193 - Sì, scopriamolo. 522 00:21:15,946 --> 00:21:17,381 - Dottor Catmull e dottor Severson 523 00:21:17,414 --> 00:21:19,683 sono alcuni dei nostri migliori ricercatori. 524 00:21:19,784 --> 00:21:21,902 Jonah è stato con esso fin quasi dall'inizio. 525 00:21:21,936 --> 00:21:23,354 - Uh-eh. - Da quando si sono accoppiati, 526 00:21:23,454 --> 00:21:24,688 i loro siti riportano costantemente 527 00:21:24,789 --> 00:21:26,081 i migliori punteggi dei pazienti. 528 00:21:26,115 --> 00:21:27,424 Perché? 529 00:21:27,491 --> 00:21:28,684 - Beh, l'hai mai fatto avuto qualche lamentela 530 00:21:28,751 --> 00:21:29,960 su uno dei due? 531 00:21:30,027 --> 00:21:31,395 - No. 532 00:21:31,462 --> 00:21:32,563 Che tipo di reclami? 533 00:21:32,696 --> 00:21:35,166 -Aprile Deieso recuperato un ricordo 534 00:21:35,266 --> 00:21:38,736 di essere stata aggredita sessualmente durante una delle sue sedute. 535 00:21:38,769 --> 00:21:41,305 Stiamo esaminando la possibilità 536 00:21:41,372 --> 00:21:45,576 che è stata aggredita durante quella sessione. 537 00:21:45,609 --> 00:21:47,645 - Non è possibile. Aprile? 538 00:21:47,711 --> 00:21:50,114 Sei sicuro? - Sì. 539 00:21:50,147 --> 00:21:51,515 - Era così contenta con l'esito del suo trattamento. 540 00:21:51,615 --> 00:21:55,603 - Anche queste sessioni lo sono registrato, signorina Fuentes? 541 00:21:55,636 --> 00:21:56,879 - SÌ. 542 00:21:56,979 --> 00:21:59,623 Ma visto quanto è sensibile il contenuto è, 543 00:21:59,657 --> 00:22:02,326 Non posso girare niente senza il permesso del paziente. 544 00:22:02,393 --> 00:22:03,761 - Beh, posso aiutarti con quello. 545 00:22:03,827 --> 00:22:05,629 Questo è il consenso di April. 546 00:22:05,663 --> 00:22:09,458 E dovresti avere un digitale copialo nella tua casella di posta. 547 00:22:11,669 --> 00:22:13,704 - Non posso darti niente senza mandato di comparizione. 548 00:22:13,804 --> 00:22:17,733 - Va bene, riceveremo un mandato di comparizione. 549 00:22:17,833 --> 00:22:20,127 Torneremo. 550 00:22:20,160 --> 00:22:21,337 - Salva il mondo, 551 00:22:21,403 --> 00:22:23,931 finché hai un ordine del tribunale. 552 00:22:26,717 --> 00:22:28,118 - Uno di voi due, ragazzi hai mai fatto quel quiz online 553 00:22:28,252 --> 00:22:30,554 dove hai inserito quante volte un anno vai a trovare i tuoi genitori, 554 00:22:30,621 --> 00:22:32,081 e poi te lo dice quanto tempo hai 555 00:22:32,147 --> 00:22:33,290 lasciato con loro prima che muoiano? 556 00:22:33,324 --> 00:22:35,025 - Hard no. 557 00:22:35,092 --> 00:22:36,518 - Calcolavo quanto ero più vicino alla morte 558 00:22:36,585 --> 00:22:37,586 lavorare in un posto di lavoro non mi importava, 559 00:22:37,686 --> 00:22:39,296 così un giorno ho semplicemente camminato. 560 00:22:39,363 --> 00:22:41,765 - Tutti quegli anni in medicina scuola per lavorare in un negozio di biciclette? 561 00:22:41,865 --> 00:22:43,525 Mio padre mi avrebbe strozzato. 562 00:22:43,592 --> 00:22:45,703 - Beh, non sono mai stato più felice. 563 00:22:45,769 --> 00:22:47,805 Non fraintendermi, Adoro aiutare le persone. 564 00:22:47,838 --> 00:22:49,907 Odiavo tutto il resto. 565 00:22:50,007 --> 00:22:52,034 - Incluso Catmull? 566 00:22:52,101 --> 00:22:53,644 - Lo sai, ho pensato Sono stato così fortunato quando lui 567 00:22:53,677 --> 00:22:55,337 mi ha chiesto di esserlo il suo compagno di ricerca. 568 00:22:55,371 --> 00:22:56,705 Non ci è voluto molto per rendersi conto che non l'aveva fatto 569 00:22:56,772 --> 00:22:58,616 interessa molto la scienza. 570 00:22:58,716 --> 00:23:00,818 È stato arrestato? 571 00:23:00,951 --> 00:23:02,653 - Perché me lo chiedi? 572 00:23:02,686 --> 00:23:04,088 - Il tipo è un drogato. 573 00:23:04,188 --> 00:23:06,156 L'ho sorpreso a rubare pillole dal nostro inventario. 574 00:23:06,190 --> 00:23:08,225 E l'ho segnalato al mio supervisore presso Serolyte, 575 00:23:08,292 --> 00:23:09,860 e lei disse che l'avrebbero fatto gestirlo internamente. 576 00:23:09,893 --> 00:23:11,595 - Ma non l'hanno mai fatto. - Non lo so. 577 00:23:11,695 --> 00:23:12,997 Ma c'è sicuramente questa mentalità laggiù 578 00:23:13,030 --> 00:23:15,232 che nulla può fermare the momentum, you know? 579 00:23:15,299 --> 00:23:17,601 - L'hai mai visto recitare inappropriato con un paziente? 580 00:23:17,668 --> 00:23:19,153 - Intendi sessualmente? 581 00:23:20,537 --> 00:23:22,865 No, ma non lo metterei niente oltre quel ragazzo. 582 00:23:22,898 --> 00:23:24,475 Uno strizzacervelli senza empatia? 583 00:23:24,575 --> 00:23:25,943 È pazzesco. 584 00:23:26,043 --> 00:23:27,344 Una volta gli ho chiesto perché si è appassionato agli psichedelici. 585 00:23:27,411 --> 00:23:29,146 Sai cosa ha detto? - Eh? 586 00:23:29,213 --> 00:23:31,215 - "È lì che stanno i soldi." 587 00:23:31,282 --> 00:23:33,284 - Judd Flannery lo era un neolaureato che 588 00:23:33,384 --> 00:23:35,244 era incompetente e incapace. 589 00:23:35,311 --> 00:23:37,054 Ecco perché ho finito la relazione. 590 00:23:37,121 --> 00:23:39,415 Guarda, per quanto ne so, ha rubato le medicine. 591 00:23:39,481 --> 00:23:41,317 - Pensi che siamo a caccia per alcune pillole 592 00:23:41,417 --> 00:23:42,985 che è scomparso due anni fa? 593 00:23:43,052 --> 00:23:44,361 Siamo ben oltre questo adesso, Jonah. 594 00:23:44,495 --> 00:23:46,163 - No, si tratta di questo quello che hai fatto ad April. 595 00:23:46,263 --> 00:23:47,965 - [sbeffeggia] Di cosa stai parlando? 596 00:23:48,032 --> 00:23:49,633 - Rendila vulnerabile e conforme, 597 00:23:49,700 --> 00:23:52,937 aggredirla e convincerla era un'allucinazione. 598 00:23:53,003 --> 00:23:55,005 - Cosa stai dicendo, che io... - Che hai violentato la tua cliente? 599 00:23:55,105 --> 00:23:56,707 Sì, è quello che stiamo dicendo. - Assolutamente no. 600 00:23:56,840 --> 00:23:59,234 - L'unica domanda è: era una situazione di tag team 601 00:23:59,268 --> 00:24:01,278 con te e il tuo partner? O è stata tutta una sua idea? 602 00:24:04,181 --> 00:24:06,116 - Lascio la seduta a volte. 603 00:24:07,509 --> 00:24:09,887 So che non dovrei farlo. 604 00:24:10,020 --> 00:24:11,889 Austin-- 605 00:24:11,922 --> 00:24:13,390 Austin mi ha incoraggiato fare delle pause. 606 00:24:13,490 --> 00:24:14,783 - Certo, certo, certo, certo. 607 00:24:14,850 --> 00:24:15,893 È sempre l'altro ragazzo, vero? 608 00:24:16,026 --> 00:24:17,561 - Posso provarlo. 609 00:24:17,594 --> 00:24:20,230 Ho dei video, tutto quello che abbiamo inviato a Serolyte. 610 00:24:20,331 --> 00:24:22,691 Ne ho delle copie. 611 00:24:22,758 --> 00:24:24,051 - Li hai guardati? 612 00:24:26,795 --> 00:24:30,441 Perché hai avuto una sensazione sapevi cosa c'era sopra, 613 00:24:30,474 --> 00:24:31,475 non è vero? 614 00:24:31,542 --> 00:24:34,094 [musica tesa] 615 00:24:34,128 --> 00:24:37,147 [Aprile piange] 616 00:24:39,299 --> 00:24:41,452 - Lascia perdere. - No. 617 00:24:41,518 --> 00:24:43,320 - Rilassati. - No, non toccarmi. 618 00:24:43,420 --> 00:24:45,773 - Shh. - No, no, no. 619 00:24:45,806 --> 00:24:49,485 Non voglio... 620 00:24:49,551 --> 00:24:51,628 [piangendo] 621 00:24:51,695 --> 00:24:53,030 - April, ne hai bisogno. 622 00:24:53,097 --> 00:24:54,114 - No. 623 00:24:54,148 --> 00:24:55,232 Per favore, non farlo. 624 00:24:55,332 --> 00:24:57,568 Non riesco a respirare. 625 00:24:57,668 --> 00:24:59,870 Non riesco a respirare. No. 626 00:24:59,970 --> 00:25:02,122 Per favore, no, non lo voglio! 627 00:25:02,156 --> 00:25:03,273 Per favore, fermati! 628 00:25:03,340 --> 00:25:05,309 - Puoi aprire le tue cosce per me? 629 00:25:05,376 --> 00:25:07,403 - No. Fermati! 630 00:25:07,469 --> 00:25:09,747 - Va bene, basta così. 631 00:25:09,847 --> 00:25:12,216 - Potrebbero non bastare lì per provare lo stupro, 632 00:25:12,282 --> 00:25:15,411 ma lo abbiamo assolutamente sulla violenza sessuale. 633 00:25:15,511 --> 00:25:17,346 Stiamo ancora andando attraverso tutti i video, 634 00:25:17,413 --> 00:25:20,249 ma Liv, l'abbiamo già fatto ho trovato altre due donne 635 00:25:20,315 --> 00:25:23,260 Severson ha fatto questo. 636 00:25:23,327 --> 00:25:24,862 - Prendilo. 637 00:25:26,330 --> 00:25:29,800 - Tre crisi le chiamano così mattina, tutto prima delle 10:00? 638 00:25:29,900 --> 00:25:32,035 Penso di meritarlo. - Dr. Severson. 639 00:25:32,102 --> 00:25:32,995 - Whoa. - Detective, 640 00:25:33,028 --> 00:25:34,430 questo non è il momento migliore 641 00:25:34,496 --> 00:25:36,140 - Lo è mai? Alzarsi! 642 00:25:36,173 --> 00:25:37,833 - Cosa diavolo stai facendo? 643 00:25:37,866 --> 00:25:39,143 - Ti sto arrestando, dottore. - Che cosa? 644 00:25:39,176 --> 00:25:40,477 - Tieni, divertiti. 645 00:25:40,511 --> 00:25:41,812 - Ne hai il diritto rimanere in silenzio. 646 00:25:41,912 --> 00:25:43,672 Qualunque cosa tu dica può e lo farà essere usato contro di te. 647 00:25:48,952 --> 00:25:49,136 . 648 00:25:49,278 --> 00:25:51,855 - Quindi inizierò con la domanda ovvia, 649 00:25:51,955 --> 00:25:55,125 cioè, te ne sei dimenticato che ti stavano registrando? 650 00:25:55,192 --> 00:25:57,995 Oppure... o semplicemente non ti importava? 651 00:25:58,061 --> 00:25:59,146 - [ridacchia] 652 00:26:00,656 --> 00:26:04,234 Capitano, posso vedere come questo possa sembrare strano 653 00:26:04,334 --> 00:26:06,061 se non sei esperto in questa terapia. 654 00:26:06,128 --> 00:26:07,504 - Mm-hmm. 655 00:26:07,571 --> 00:26:09,298 - Ma ecco cosa assomiglia a questa terapia. 656 00:26:09,331 --> 00:26:10,574 - L'hai aggredita. 657 00:26:10,674 --> 00:26:12,534 - L'ho consolata. 658 00:26:12,634 --> 00:26:14,278 Una persona che è preso protriptamina 659 00:26:14,344 --> 00:26:15,737 ha bisogno di rassicurazioni. 660 00:26:15,838 --> 00:26:17,648 Hanno bisogno di qualcuno lì per tenerli insieme, 661 00:26:17,714 --> 00:26:19,783 sia mentalmente che fisicamente. 662 00:26:19,817 --> 00:26:21,051 - Devo fermarti per un secondo 663 00:26:21,118 --> 00:26:23,520 perché non puoi siediti lì e basta 664 00:26:23,620 --> 00:26:28,650 e far finta di non aver visto chiaramente cosa c'è in questo video. 665 00:26:28,684 --> 00:26:30,093 - Non hai il contesto. 666 00:26:30,160 --> 00:26:32,029 I miei metodi non sono ortodossi? 667 00:26:32,095 --> 00:26:33,689 Assolutamente. 668 00:26:33,755 --> 00:26:36,525 Ma l'uso del tatto, purché non sia sessuale, 669 00:26:36,558 --> 00:26:37,901 è stato molto efficace 670 00:26:38,001 --> 00:26:40,187 - Puoi chiamarlo così lì non sessuale? 671 00:26:40,254 --> 00:26:41,205 Sì? 672 00:26:41,271 --> 00:26:42,706 Sai cosa? quella parola significa? 673 00:26:42,806 --> 00:26:46,043 - Non è successo nulla tra me e i miei clienti 674 00:26:46,109 --> 00:26:47,544 ha mai avuto rapporti sessuali. 675 00:26:47,611 --> 00:26:49,713 - Mm-hmm. - Beh, non per me. 676 00:26:49,813 --> 00:26:53,775 Non ne traggo alcun beneficio o piacere da queste sessioni. 677 00:26:53,876 --> 00:26:56,220 - Si, beh, nemmeno lei lo era. Era in lacrime! 678 00:26:56,286 --> 00:26:59,515 Ha detto "no", "basta" più volte! 679 00:26:59,581 --> 00:27:03,185 - E se lo dicessi a un chirurgo, "no, non ricucire quell'incisione 680 00:27:03,218 --> 00:27:04,862 hai appena fatto," si sarebbe fermato? 681 00:27:04,928 --> 00:27:06,421 - Penso di aver capito. 682 00:27:06,522 --> 00:27:08,232 Quindi cosa stai dicendo? è che a volte quando 683 00:27:08,298 --> 00:27:11,093 una persona sente vulnerabile, giusto, 684 00:27:11,193 --> 00:27:13,795 loro proprio—loro proprio voglio essere trattenuto. 685 00:27:13,896 --> 00:27:15,197 - Esattamente. 686 00:27:15,264 --> 00:27:18,075 Il livello di questa terapia è così intenso, 687 00:27:18,141 --> 00:27:20,602 devi sperimentarlo per capire. 688 00:27:22,871 --> 00:27:25,816 Penso che qualcuno come te lo farebbe trarne vantaggio, Capitano. 689 00:27:25,883 --> 00:27:29,119 [musica tesa] 690 00:27:29,186 --> 00:27:31,989 - Beh, cioè... così gentile da parte tua pensare a me. 691 00:27:32,022 --> 00:27:34,274 Ehm, 692 00:27:34,308 --> 00:27:37,386 dov'era il dottor Catmull? durante tutto questo? 693 00:27:37,452 --> 00:27:40,030 - Uh, non ricordo esattamente. Potrebbe essere stato in pausa. 694 00:27:40,097 --> 00:27:42,299 - Gli altri due pazienti questo ha reso il tuo speciale, 695 00:27:42,366 --> 00:27:45,669 uh, assistenza pratica, dov'era? Dottor Catmull per quelli? 696 00:27:47,237 --> 00:27:48,664 - Dovrei controlla i video. 697 00:27:48,730 --> 00:27:49,798 - Non era lì. 698 00:27:49,898 --> 00:27:51,341 Ogni volta. 699 00:27:53,777 --> 00:27:57,606 Onestamente, sei davvero intelligente, dottore. 700 00:27:57,673 --> 00:27:59,716 Sei più intelligente di me. 701 00:27:59,783 --> 00:28:03,353 Sei più intelligente della maggior parte delle persone che siedono su quella sedia. 702 00:28:03,453 --> 00:28:05,113 voglio dire, 703 00:28:05,180 --> 00:28:06,623 creando il tuo terreno di caccia 704 00:28:06,690 --> 00:28:09,726 e poi nascondersi dietro una sperimentazione clinica, 705 00:28:09,793 --> 00:28:12,279 e poi avere le tue vittime iscriversi da soli. 706 00:28:12,346 --> 00:28:15,782 Cioè... è geniale. 707 00:28:15,849 --> 00:28:17,834 - Genio regolare. 708 00:28:17,901 --> 00:28:20,003 - Ma tu non sei diverso 709 00:28:20,103 --> 00:28:22,965 di ogni altro predatore. 710 00:28:23,031 --> 00:28:24,324 Lo sai. 711 00:28:24,358 --> 00:28:27,644 E ora tutti gli altri lo sarà anche 712 00:28:27,744 --> 00:28:30,872 perché abbiamo tutto in video. 713 00:28:30,939 --> 00:28:35,477 ♪ ♪ 714 00:28:35,544 --> 00:28:37,779 - Capitano Curry. 715 00:28:37,846 --> 00:28:40,591 Ufficiale esecutivo. Guardati, stai scalando la classifica. 716 00:28:40,657 --> 00:28:42,326 - Grazie, capo. - Sei qui per CompStat? 717 00:28:42,392 --> 00:28:43,493 - Sì, il mio primo. 718 00:28:43,560 --> 00:28:44,886 - Meglio non fare tardi. 719 00:28:44,987 --> 00:28:46,897 - Ehi, ti raggiungo. 720 00:28:46,964 --> 00:28:48,398 Griff. 721 00:28:48,465 --> 00:28:50,067 - Ehi, capitano. 722 00:28:50,167 --> 00:28:51,835 Wow, sei tutto vestito bene. 723 00:28:51,902 --> 00:28:53,370 - Sì, beh, riunione CompStat, 724 00:28:53,437 --> 00:28:55,606 quindi ho dovuto trascinare questa cosa fuori. 725 00:28:55,639 --> 00:28:58,175 Piccola... gita scolastica nella stanza dei registri? 726 00:28:58,241 --> 00:28:59,476 - Eh sì. 727 00:28:59,543 --> 00:29:01,345 Sì, me lo ha chiesto Cap per recuperare alcuni vecchi fascicoli di casi. 728 00:29:01,411 --> 00:29:03,080 Pensa che avremmo potuto un recidivo. 729 00:29:03,146 --> 00:29:04,314 - Hmm. 730 00:29:04,348 --> 00:29:05,616 Non ho sentito niente a riguardo. 731 00:29:05,682 --> 00:29:06,950 - Sì. 732 00:29:06,984 --> 00:29:08,176 Beh, ehi, ci manchi lassù. 733 00:29:08,210 --> 00:29:09,211 Devo andare. 734 00:29:13,957 --> 00:29:16,918 - Ehi, ho appena fatto causa Severson e... 735 00:29:17,019 --> 00:29:18,161 non ci crederai, 736 00:29:18,228 --> 00:29:19,346 ma ha supplicato all'intero atto d'accusa. 737 00:29:19,413 --> 00:29:20,330 - Stai scherzando. 738 00:29:20,397 --> 00:29:22,099 - Il giudice gli ha dato 15 anni. 739 00:29:22,199 --> 00:29:24,568 - Per tre stupri? [si fa beffe] 740 00:29:24,635 --> 00:29:26,261 - Guarda, Amanda, Non sono arrabbiato per questo, 741 00:29:26,328 --> 00:29:27,763 e non dovresti esserlo neanche tu. 742 00:29:27,829 --> 00:29:30,273 Questo caso in nessun modo sarebbe stata una schiacciata. 743 00:29:30,374 --> 00:29:31,858 Il video era inconcludente. 744 00:29:31,925 --> 00:29:34,678 Anche se April e gli altri due le vittime erano pronte a testimoniare, 745 00:29:34,745 --> 00:29:37,239 erano in un esperimento programma di trattamento. 746 00:29:37,339 --> 00:29:39,049 Sarebbe sempre successo essere complicato con la giuria. 747 00:29:39,116 --> 00:29:40,917 Ad essere onesti, Sono sorpreso questo avvocato 748 00:29:40,984 --> 00:29:42,210 non volevo andare al processo. 749 00:29:42,277 --> 00:29:44,705 - Oh mio Dio, sta proteggendo il suo studio. 750 00:29:45,889 --> 00:29:47,541 - Da cosa? - Controllo. 751 00:29:47,607 --> 00:29:50,627 Senti, Severson è un mostro. 752 00:29:50,661 --> 00:29:52,396 È un predatore. 753 00:29:52,496 --> 00:29:54,956 Ma è un vero credente nella sua terapia. 754 00:29:55,023 --> 00:29:56,700 - Subirà il colpo quindi la sua azienda no. 755 00:29:56,767 --> 00:29:58,468 - E Serolyte l'aveva fatto tutti i video di Severson. 756 00:29:58,568 --> 00:30:00,237 Sapevano cosa stava facendo. 757 00:30:00,303 --> 00:30:02,064 E non hanno fatto nulla? 758 00:30:02,130 --> 00:30:04,299 - Ed è spregevole, ma sfortunatamente, 759 00:30:04,366 --> 00:30:05,634 non hanno il dovere di riferire... 760 00:30:05,701 --> 00:30:06,727 - Quindi scendono per un cavillo? 761 00:30:06,793 --> 00:30:08,245 Dai. 762 00:30:08,311 --> 00:30:09,880 [musica piena di suspense] 763 00:30:09,946 --> 00:30:11,740 - Non... non guardarmi così, va bene? 764 00:30:11,807 --> 00:30:13,617 Per una volta, mi piacerebbe poterlo fare rimanere nella mia giurisdizione 765 00:30:13,717 --> 00:30:14,976 quando si tratta di te, Liv. 766 00:30:15,043 --> 00:30:18,905 ♪ ♪ 767 00:30:18,972 --> 00:30:19,990 [si fa beffe] 768 00:30:23,627 --> 00:30:27,464 Non possiamo addebitare Serolyte criminalmente. 769 00:30:27,531 --> 00:30:29,658 Ma possiamo provarci per spegnerli. 770 00:30:29,725 --> 00:30:36,298 ♪ ♪ 771 00:30:37,441 --> 00:30:39,710 - Sonny, devo dirlo, spegnendo 772 00:30:39,776 --> 00:30:42,938 un'intera società a causa di una mela marcia 773 00:30:43,004 --> 00:30:44,473 non mi sta bene. 774 00:30:44,573 --> 00:30:45,982 Serolyte sembra esserlo ottenendo dei buoni risultati 775 00:30:46,083 --> 00:30:47,476 fuori da questo farmaco. 776 00:30:47,576 --> 00:30:49,119 - Beh, non ho alcun problema con protriptamina, 777 00:30:49,219 --> 00:30:51,288 psichedelici in generale, quando sono gestiti in modo appropriato. 778 00:30:51,388 --> 00:30:53,940 Ma quello che faccio ha un problema con una scarsa supervisione 779 00:30:54,007 --> 00:30:56,993 e non prestare attenzione quando un medico aggredisce i suoi pazienti. 780 00:30:57,060 --> 00:30:58,395 - E quell'uomo lo è andando in prigione. 781 00:30:58,462 --> 00:31:01,098 - Ma questo non cambia niente risolvere il problema di fondo. 782 00:31:01,164 --> 00:31:03,191 Guarda, sono completi mancanza di supervisione 783 00:31:03,258 --> 00:31:05,168 ha creato le condizioni perfette 784 00:31:05,268 --> 00:31:06,695 perché ciò accada di nuovo con un altro medico. 785 00:31:06,795 --> 00:31:08,789 - Non lo dico non diamo un'occhiata. 786 00:31:08,855 --> 00:31:10,365 Ma spegnendosi l'azienda potrebbe 787 00:31:10,465 --> 00:31:11,933 chiudere l'intero perseguimento di questo trattamento. 788 00:31:11,967 --> 00:31:13,343 - Ma se non fai nulla, poi i pazienti 789 00:31:13,443 --> 00:31:14,544 rimarranno vulnerabili. 790 00:31:16,638 --> 00:31:19,341 Guarda, ascolta, che ne dici di questo? 791 00:31:22,018 --> 00:31:24,421 Designarmi in modo incrociato. 792 00:31:24,488 --> 00:31:26,548 Lasciami occuparmene. 793 00:31:26,615 --> 00:31:28,625 - [sospira] 794 00:31:28,658 --> 00:31:30,852 ♪ ♪ 795 00:31:35,590 --> 00:31:35,732 . 796 00:31:35,957 --> 00:31:38,335 - Ha detto che lo avrebbero fatto entrambi i dottori essere sempre nella stanza, 797 00:31:38,368 --> 00:31:40,562 per la mia e la loro protezione. 798 00:31:40,662 --> 00:31:41,838 - E lo ha fatto la signora Fuentes farti firmare 799 00:31:41,872 --> 00:31:44,741 un modulo di consenso per il tuo sessioni da registrare? 800 00:31:44,808 --> 00:31:46,410 - L'ho fatto. 801 00:31:46,510 --> 00:31:49,012 Hanno detto che era per lo studio, e nessun altro li avrebbe visti. 802 00:31:49,112 --> 00:31:51,148 - E lo presumo che non hai acconsentito 803 00:31:51,181 --> 00:31:53,850 a nessuno dei due medici sdraiato sotto una coperta con te 804 00:31:53,950 --> 00:31:55,485 e toccare il tuo corpo. 805 00:31:55,585 --> 00:31:57,579 - No, assolutamente no. 806 00:31:57,679 --> 00:32:00,590 - E lo ha fatto la signora Fuentes o chiunque altro 807 00:32:00,657 --> 00:32:03,260 dalla Serolyte Pharmaceuticals ti abbia mai contattato 808 00:32:03,360 --> 00:32:05,896 su quello che c'era sul tuo sessioni video registrate? 809 00:32:05,996 --> 00:32:07,088 - No. 810 00:32:07,189 --> 00:32:08,765 - Anche dopo il dottor Severson è stato arrestato 811 00:32:08,865 --> 00:32:10,200 per averti aggredito sessualmente? 812 00:32:10,300 --> 00:32:11,568 - Nemmeno una parola. 813 00:32:11,601 --> 00:32:12,936 - Grazie, signora Deieso. 814 00:32:13,036 --> 00:32:14,204 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 815 00:32:14,237 --> 00:32:16,031 - La signora Rettstadt, la sua testimone. 816 00:32:16,097 --> 00:32:18,108 - Signora Deieso, 817 00:32:18,175 --> 00:32:21,111 quello che hai sopportato per mano del dottor Severson 818 00:32:21,211 --> 00:32:22,512 era riprovevole. 819 00:32:22,546 --> 00:32:23,814 E non voglio metterti attraverso un lungo elenco 820 00:32:23,847 --> 00:32:25,315 di domande, quindi sarò veloce, va bene? 821 00:32:25,382 --> 00:32:26,741 - Va bene. 822 00:32:26,775 --> 00:32:28,618 - Ne ho davvero solo uno. 823 00:32:28,685 --> 00:32:30,620 Questa terapia ti ha aiutato? 824 00:32:33,089 --> 00:32:35,417 - Non so come... 825 00:32:35,450 --> 00:32:38,762 Sono stato aggredito. 826 00:32:38,862 --> 00:32:39,796 Violentata. 827 00:32:39,896 --> 00:32:41,364 - Lo so. 828 00:32:41,465 --> 00:32:43,366 Ma non è quello che sto chiedendo. 829 00:32:43,433 --> 00:32:45,735 Eri stato trattato per disturbo da stress post-traumatico. 830 00:32:45,769 --> 00:32:47,571 E' ancora questa la tua diagnosi? 831 00:32:47,604 --> 00:32:49,105 - E' un mostro. - Non sono in disaccordo. 832 00:32:49,206 --> 00:32:50,640 Lo è. 833 00:32:50,707 --> 00:32:54,110 E secondo il tuo follow-up post-clinico, 834 00:32:54,211 --> 00:32:58,181 il tuo disturbo da stress post-traumatico è, dal punto di vista medico parlando, non più presente. 835 00:32:58,248 --> 00:32:59,774 Quindi lo chiederò di nuovo. 836 00:32:59,808 --> 00:33:02,285 Ti ha aiutato? 837 00:33:02,385 --> 00:33:05,155 [musica tesa] 838 00:33:05,255 --> 00:33:08,316 ♪ ♪ 839 00:33:08,416 --> 00:33:13,488 - Quando mi sveglio la notte, Mi sento come se fossi soffocato. 840 00:33:13,588 --> 00:33:15,090 Sento le mani su di me. 841 00:33:15,156 --> 00:33:19,069 Sentilo sopra di me più di un anno dopo. 842 00:33:19,135 --> 00:33:20,770 ci penso cosa sarebbe successo 843 00:33:20,871 --> 00:33:22,572 se il dottor Severson non mi aveva fatto questo, 844 00:33:22,606 --> 00:33:24,799 cosa avrebbe quella vita stato come. 845 00:33:24,833 --> 00:33:28,003 Non lo saprò mai. 846 00:33:28,069 --> 00:33:32,015 È solo che non voglio quello che è successo a me che capiti a qualcun altro. 847 00:33:32,115 --> 00:33:39,147 ♪ ♪ 848 00:33:41,091 --> 00:33:43,994 - Signora Fuentes, la sua azienda dispone di garanzie 849 00:33:44,027 --> 00:33:45,795 per prevenire gli abusi sessuali, corretto? 850 00:33:45,896 --> 00:33:47,155 - Sì, lo sappiamo. 851 00:33:47,188 --> 00:33:49,599 - Ad esempio, hai bisogno di due terapisti 852 00:33:49,633 --> 00:33:52,802 essere presente per tutta la durata durata di ogni sessione. 853 00:33:52,836 --> 00:33:53,937 - Corretto. 854 00:33:54,037 --> 00:33:55,171 - E anche tu richiedi che ogni sessione 855 00:33:55,205 --> 00:33:56,339 essere registrato su video. 856 00:33:56,439 --> 00:33:57,807 - SÌ. 857 00:33:57,908 --> 00:34:01,044 - Ma questo non si è fermato davvero Ma il dottor Severson, vero? 858 00:34:01,111 --> 00:34:04,714 - Eravamo inorriditi dalle sue azioni criminali. 859 00:34:04,814 --> 00:34:07,317 Ma per dirlo un cattivo attore è indicativo 860 00:34:07,384 --> 00:34:09,778 di tutta la nostra azienda è falso. 861 00:34:09,844 --> 00:34:11,821 - Giusto, perché lo sai questo è certo 862 00:34:11,855 --> 00:34:13,857 c'era solo un cattivo attore. 863 00:34:13,957 --> 00:34:15,258 Hai i video, vero? 864 00:34:15,292 --> 00:34:17,285 Quindi, se c'è qualcosa di inappropriato era successo, 865 00:34:17,352 --> 00:34:18,895 beh, l'avresti visto. 866 00:34:21,631 --> 00:34:25,735 Registra ogni sessione, non è vero, dottor Fuentes? 867 00:34:25,802 --> 00:34:27,062 - SÌ. 868 00:34:27,128 --> 00:34:28,972 - E lo hai mai fatto visto un terapista 869 00:34:29,005 --> 00:34:30,840 abbandonare una sessione quando non dovevano? 870 00:34:30,874 --> 00:34:32,208 - Non l'ho mai visto. 871 00:34:32,309 --> 00:34:33,810 - NO? In tutti quei video? 872 00:34:33,877 --> 00:34:35,278 È sorprendente. 873 00:34:35,345 --> 00:34:37,581 Voglio dire, quante ore dici che ci sono? 874 00:34:37,681 --> 00:34:39,583 Devono essercene migliaia. - SÌ. 875 00:34:39,649 --> 00:34:41,351 - E approssimativamente quanti ore di quelle sessioni 876 00:34:41,451 --> 00:34:42,711 hai guardato? 877 00:34:44,412 --> 00:34:46,589 - Non ne ho avuto l'opportunità da rivedere. 878 00:34:46,690 --> 00:34:48,358 - Non guardi mai i video 879 00:34:48,458 --> 00:34:50,260 di cui hai bisogno per lo scopo 880 00:34:50,360 --> 00:34:51,695 di proteggere i tuoi pazienti? 881 00:34:51,761 --> 00:34:53,663 - Io, personalmente? No. 882 00:34:53,763 --> 00:34:55,865 - Ok, non personalmente, ma chi lo fa? 883 00:34:55,966 --> 00:34:57,701 - Devi capire. 884 00:34:57,734 --> 00:34:59,636 Conserviamo i video come registrazioni. 885 00:34:59,669 --> 00:35:01,096 Semplicemente non ne abbiamo la manodopera 886 00:35:01,162 --> 00:35:02,539 per rivedere così tante riprese. 887 00:35:02,639 --> 00:35:04,507 Siamo focalizzati sulla ricerca entità. 888 00:35:04,607 --> 00:35:06,142 - Il cui scopo principale avrebbe dovuto essere 889 00:35:06,209 --> 00:35:09,045 per garantire la sicurezza dei tuoi pazienti. 890 00:35:09,079 --> 00:35:11,114 E se avessi fatto il tuo lavoro, 891 00:35:11,214 --> 00:35:13,541 allora avresti visto tre donne, 892 00:35:13,608 --> 00:35:15,852 le stesse persone che eri dovrebbe proteggere, 893 00:35:15,919 --> 00:35:17,412 essere aggredito da uno dei tuoi medici. 894 00:35:17,445 --> 00:35:18,955 Non è vero? 895 00:35:21,191 --> 00:35:23,326 - SÌ. 896 00:35:23,393 --> 00:35:26,296 - Niente di più. 897 00:35:26,363 --> 00:35:28,131 - Signora Fuentes, potresti dimetterti. 898 00:35:32,669 --> 00:35:34,371 Entrambi si consigliano, si avvicinano. 899 00:35:34,404 --> 00:35:41,478 ♪ ♪ 900 00:35:44,147 --> 00:35:46,883 Signora Rettstadt, se le cose continuano andando come stanno andando, 901 00:35:46,950 --> 00:35:48,651 Sono propenso a pronunciarmi a favore 902 00:35:48,718 --> 00:35:49,953 del procuratore generale ufficio. 903 00:35:50,053 --> 00:35:51,154 - Vostro Onore, io... 904 00:35:51,254 --> 00:35:52,922 - Comunque capisco anche 905 00:35:52,956 --> 00:35:55,058 che Serolyte Pharmaceuticals 906 00:35:55,125 --> 00:35:58,586 è in prima linea un farmaco rivoluzionario 907 00:35:58,653 --> 00:36:01,031 quello ha il potenziale per cambiare volto 908 00:36:01,097 --> 00:36:03,066 del trattamento della salute mentale, 909 00:36:03,133 --> 00:36:05,468 forse sotto la leadership giusta... 910 00:36:05,502 --> 00:36:06,569 - Aspetta, Vostro Onore. 911 00:36:06,603 --> 00:36:08,104 - Il tabellone Serolyte non si opporrebbe 912 00:36:08,204 --> 00:36:09,939 rimuovere la signora Fuentes dalla sua posizione 913 00:36:09,973 --> 00:36:11,841 come amministratore delegato, Vostro Onore. 914 00:36:11,908 --> 00:36:15,003 - In tal caso, sarei propenso negare quella del procuratore generale 915 00:36:15,103 --> 00:36:16,780 applicazione per spegnerli. 916 00:36:16,846 --> 00:36:18,848 - Vostro Onore, con rispetto, non sono d'accordo. 917 00:36:18,948 --> 00:36:20,717 Tre donne sono state vittima sotto la sorveglianza di Serolyte. 918 00:36:20,784 --> 00:36:23,520 - Vittimizzato dal dottor Severson, chi è fuori dai giochi. 919 00:36:23,620 --> 00:36:26,489 - L'SVU l'ha trovato qualsiasi altra istanza 920 00:36:26,523 --> 00:36:28,516 dei terapisti che abusano dei pazienti? 921 00:36:28,616 --> 00:36:29,684 - No, non l'hanno fatto. 922 00:36:29,784 --> 00:36:31,853 Ma il potenziale perché l'abuso c'è. 923 00:36:31,953 --> 00:36:34,864 E a meno che non li chiudiamo fino a quando non verranno apportati cambiamenti reali, 924 00:36:34,931 --> 00:36:36,099 resterà lì. 925 00:36:36,132 --> 00:36:38,259 - Ammiro la tua passione, Signor Carisi, 926 00:36:38,326 --> 00:36:40,870 ma non penso hai fatto il tuo caso. 927 00:36:40,937 --> 00:36:42,806 Non c'è di che presentare ricorso. 928 00:36:42,839 --> 00:36:43,873 Fai un passo indietro. 929 00:36:43,973 --> 00:36:50,964 ♪ ♪ 930 00:36:54,851 --> 00:36:57,287 - Beh, sei caduto dondolando, Sonny. 931 00:36:57,353 --> 00:36:58,713 Te lo concedo. 932 00:36:58,780 --> 00:37:01,291 - Sì, beh, grazie per un posto nella squadra. 933 00:37:01,324 --> 00:37:03,818 - In qualsiasi momento. - Occuparsi. 934 00:37:03,885 --> 00:37:06,663 Beh, mi avevi avvertito che noi stavano colpendo oltre il nostro peso. 935 00:37:06,763 --> 00:37:08,131 - Sì, l'ho fatto. 936 00:37:08,231 --> 00:37:11,735 - Quindi non me lo darai il discorso "te l'avevo detto"? 937 00:37:15,505 --> 00:37:20,076 - Quando ero bambino, mia madre ha abortito. 938 00:37:20,176 --> 00:37:21,578 Quasi ucciso il suo cuore cattolico, 939 00:37:21,644 --> 00:37:22,612 ma il bambino lo farebbe sono nati 940 00:37:22,679 --> 00:37:24,280 con tutti i tipi di problemi. 941 00:37:24,347 --> 00:37:27,851 Sono venute fuori tutte queste informazioni su questo antidepressivo 942 00:37:27,884 --> 00:37:30,086 che usava di tanto in tanto. 943 00:37:30,186 --> 00:37:32,814 E ricordo questa fantasia avvocato, è venuto a casa nostra, 944 00:37:32,881 --> 00:37:36,593 e voleva che lei si unisse una class action. 945 00:37:36,693 --> 00:37:38,762 Ce lo ha detto centinaia di bambini 946 00:37:38,828 --> 00:37:41,798 era nato con la nascita difetti a causa di quel farmaco. 947 00:37:41,865 --> 00:37:43,566 - Cos'ha fatto? 948 00:37:43,666 --> 00:37:46,369 - L'azione collettiva è stata negata la certificazione. 949 00:37:46,469 --> 00:37:48,004 Il caso non è mai andato in tribunale. 950 00:37:48,104 --> 00:37:50,398 Mia madre, lei... lei non poteva permettersi di archiviare 951 00:37:50,431 --> 00:37:53,576 una richiesta individuale, quindi... 952 00:37:53,676 --> 00:37:55,361 quindi era così. 953 00:37:58,648 --> 00:38:02,118 - Carisi, Severson è dietro le sbarre. 954 00:38:02,185 --> 00:38:06,181 Rimuovere Fuentes lo è sicuramente scuoterò le cose. 955 00:38:06,247 --> 00:38:09,125 Non l'hai fatto davvero perdere questa causa oggi. 956 00:38:10,360 --> 00:38:12,695 - Guardati con il discorso di incoraggiamento. 957 00:38:12,762 --> 00:38:15,598 Di solito sono io a dirtelo che abbiamo fatto tutto il possibile. 958 00:38:15,632 --> 00:38:17,592 - Beh, le persone cambiano. 959 00:38:28,011 --> 00:38:29,078 - Che cos'è questo? 960 00:38:29,112 --> 00:38:31,948 - Alcuni file che ti sei perso. 961 00:38:31,981 --> 00:38:33,575 Questo era un assassino. 962 00:38:33,641 --> 00:38:36,411 Quindi è venuto fuori il testimone essere un favolista, 963 00:38:36,477 --> 00:38:38,154 ne costituisce semplicemente un mucchio di dettagli, 964 00:38:38,221 --> 00:38:41,224 e poi... e poi il tutto il caso andò in pezzi al processo. 965 00:38:41,291 --> 00:38:42,759 - Capitano, posso spiegare cosa sta succedendo... 966 00:38:42,792 --> 00:38:45,486 - Non so perché lo sei tirando fuori le mie vecchie valigie. 967 00:38:45,553 --> 00:38:48,590 Sospetto che sia perché qualcuno te lo ha detto. 968 00:38:48,656 --> 00:38:50,433 Quindi vai avanti, Griff. 969 00:38:50,533 --> 00:38:53,503 Guardi qualsiasi cosa vuoi. 970 00:38:53,570 --> 00:38:56,239 Perché non lo faccio avere qualche segreto. 971 00:38:56,306 --> 00:38:58,107 E qualunque errore L'ho fatto... e ne sono sicuro 972 00:38:58,208 --> 00:39:01,644 ce ne sono stati un sacco... 973 00:39:01,678 --> 00:39:03,471 Resto in attesa. 974 00:39:05,615 --> 00:39:06,599 - Aspettare. 975 00:39:08,384 --> 00:39:09,652 Guarda questo. 976 00:39:09,752 --> 00:39:11,846 - Che cos'è? 977 00:39:11,913 --> 00:39:16,417 - Viene da una sparatoria in un bar nell'Upper West Side nel 2001. 978 00:39:16,484 --> 00:39:17,627 Guardalo. 979 00:39:17,660 --> 00:39:20,630 Coinvolgente un tenente Jimmy Griffin. 980 00:39:20,697 --> 00:39:24,067 [musica piena di suspense] 981 00:39:24,133 --> 00:39:26,369 E la detective Kathryn Tynan. 982 00:39:26,469 --> 00:39:28,438 ♪ ♪ 983 00:39:28,471 --> 00:39:31,341 Sì, hai ragione, Mi è stato assegnato il compito di guardare 984 00:39:31,441 --> 00:39:34,277 nei tuoi vecchi casi, ok? 985 00:39:34,377 --> 00:39:38,047 E l'ho usato come copertura per dissotterrarlo. 986 00:39:38,147 --> 00:39:43,152 ♪ ♪ 987 00:39:43,253 --> 00:39:45,513 - Cosa stai progettando? che ne dici di questa cosa, Griff? 988 00:39:48,725 --> 00:39:51,394 - Scoprirò la verità. 989 00:39:51,494 --> 00:39:53,855 E lo darò al commissario. 990 00:39:56,032 --> 00:39:59,769 Non... non mi interessa cosa mi succede 991 00:39:59,836 --> 00:40:04,299 Non mi interessa cosa succede all'eredità di mio padre dopo questo. 992 00:40:04,365 --> 00:40:07,243 Legacy, che diavolo significa anche questo? 993 00:40:10,546 --> 00:40:12,415 Tynan... voglio dire, lo sai. 994 00:40:12,482 --> 00:40:14,667 Tynan... lei è stata lì per me... 995 00:40:16,319 --> 00:40:20,089 Attraverso alcuni molto tempi difficili, ok? 996 00:40:22,984 --> 00:40:26,512 Io... non posso accettare niente di tutto questo più. 997 00:40:28,598 --> 00:40:31,592 Devo saperlo. Devo sapere la verità. 998 00:40:31,693 --> 00:40:34,604 - Questo accadrà far esplodere tutto. 999 00:40:34,704 --> 00:40:41,044 ♪ ♪ 1000 00:40:41,144 --> 00:40:42,779 Sei pronto per questo? 1001 00:40:47,350 --> 00:40:48,451 - No. 1002 00:40:51,854 --> 00:40:53,823 Tu? 1003 00:40:53,890 --> 00:41:00,963 ♪ ♪ 1004 00:41:05,868 --> 00:41:06,052 . 1005 00:41:06,160 --> 00:41:08,971 [musica drammatica] 1006 00:41:09,072 --> 00:41:16,062 ♪ ♪ 1007 00:41:35,498 --> 00:41:38,459 [lupo ulula]