1 00:00:01,127 --> 00:00:05,756 „Poniższa historia jest fikcyjna Nie przedstawia żadnej rzeczywistej osoby ani wydarzenia. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,551 W systemie sądownictwa karnego 3 00:00:08,634 --> 00:00:12,054 Są uznawane za przestępstwa na tle seksualnym Szczególnie oburzające. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,389 W Nowym Jorku, 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,475 Dedykowani badacze, którzy Prowadzą dochodzenie w sprawie tych brutalnych zbrodni 6 00:00:16,559 --> 00:00:20,020 Są członkami elitarnego składu Znany jako Jednostka Specjalna dla Ofiar. 7 00:00:20,104 --> 00:00:22,231 To są ich historie. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,109 Na „Wall Street” Trzeci dzień z rzędu 9 00:00:25,192 --> 00:00:29,321 „Spadły akcje spółek europejskich W świetle ogromnego kryzysu zadłużeniowego 10 00:00:29,405 --> 00:00:32,366 Krążą pogłoski, że na rynku panuje trend do nowego tegorocznego minimum. 11 00:00:32,450 --> 00:00:34,201 Inwestorzy uważają, że gotówka jest mniej ryzykowna... 12 00:00:48,674 --> 00:00:50,342 „Miriam”. 13 00:00:50,426 --> 00:00:51,594 Co tam jest? 14 00:00:51,677 --> 00:00:54,180 Co się z tobą stało, Miriam? Czy masz się dobrze? „Miriam”. 15 00:00:54,263 --> 00:00:57,808 „Życzę ci zdrowia i narodzin chłopców”. 16 00:00:57,892 --> 00:01:00,436 Mam nadzieję, że mój wnuk będzie chłopcem! 17 00:01:00,519 --> 00:01:01,687 Dzięki! 18 00:01:01,771 --> 00:01:04,482 Proszę wezwać policję! 19 00:01:06,734 --> 00:01:07,943 „Manch!” "Gdzie"! 20 00:01:08,027 --> 00:01:10,070 Chcę, żebyś pojechał do Parc Milano. Na Piątej Alei. 21 00:01:10,154 --> 00:01:13,073 - Co słychać? - Pokojówka twierdzi, że więzień dokonał napaści na tle seksualnym 22 00:01:13,157 --> 00:01:14,283 W apartamencie prezydenckim. 23 00:01:14,366 --> 00:01:15,743 - Zajmiemy się tym, kapitanie. Tak. 24 00:01:15,826 --> 00:01:17,661 Przykro mi z powodu weekendu, Olivio. 25 00:01:17,745 --> 00:01:19,747 Znajdź ofiarę w Bellevue. Uzyskaj od niej podstawowe informacje. 26 00:01:19,830 --> 00:01:21,165 Cóż, słuchaj! 27 00:01:21,248 --> 00:01:22,792 Przestrzegajmy zasad! 28 00:01:22,875 --> 00:01:25,503 Podejrzanym jest Roberto Destasio. 29 00:01:25,586 --> 00:01:28,589 Prawdopodobnie zostanie nowym premierem Włoch. 30 00:01:29,924 --> 00:01:31,550 Kiedy ostatni raz widział pan komputer, proszę pana? 31 00:01:31,634 --> 00:01:34,053 W hotelu! Odzyskać! 32 00:01:34,136 --> 00:01:35,846 Przy tym ruchu? 33 00:01:35,930 --> 00:01:38,098 Jeśli wrócimy, przegapimy Twój lot. 34 00:01:38,182 --> 00:01:41,101 Jedź dalej, zadzwonię do hotelu. 35 00:01:41,185 --> 00:01:42,520 Destasio wyszedł ponad godzinę temu 36 00:01:42,603 --> 00:01:44,146 Wciąż próbujemy go zlokalizować. 37 00:01:44,230 --> 00:01:45,105 Słuchać! 38 00:01:45,189 --> 00:01:48,484 Ochroniarz mówi, że to recepcja Rozmawia teraz przez telefon z Destasio. 39 00:01:48,567 --> 00:01:50,027 Zostawił laptopa w swoim pokoju 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,570 Jest w drodze na lotnisko JFK. 41 00:01:52,571 --> 00:01:53,697 Słyszałem go! 42 00:01:53,781 --> 00:01:55,825 Jeśli wsiądzie do samolotu Zniknie na zawsze. 43 00:01:55,908 --> 00:01:56,742 Zatrzymaj go! 44 00:01:56,826 --> 00:01:58,828 Poproś hotel, aby dał mu znać, że przyniosą to dla niego. 45 00:01:58,911 --> 00:02:00,120 Dotrzyj tu przed startem. 46 00:02:00,204 --> 00:02:01,330 Zadzwonię do Catera. 47 00:02:04,083 --> 00:02:06,001 - Kapitanie! Kapitanie Craigen! Przepraszam? 48 00:02:06,085 --> 00:02:08,504 Jestem detektyw Amanda Rollins! W zeszłym miesiącu odbyłem rozmowę... 49 00:02:08,587 --> 00:02:11,173 Wybrałem bardzo zmęczony pierwszy dzień w pracy. Później dam znać o szczegółach. 50 00:02:11,257 --> 00:02:13,092 Możesz dać mi znać już teraz! 51 00:02:13,175 --> 00:02:16,428 Hej, ukryj to gdzieś dla mnie, kochanie. Dziękuję. 52 00:02:16,512 --> 00:02:18,180 -Jestem gotowy do pracy! doskonały! 53 00:02:19,265 --> 00:02:21,350 Ścieliłem łóżko. 54 00:02:21,433 --> 00:02:23,561 Wszedł do pokoju. 55 00:02:23,644 --> 00:02:25,563 -Z zewnątrz? Tak. 56 00:02:25,646 --> 00:02:27,690 Szlafrok z ośrodka rekreacyjnego. 57 00:02:27,773 --> 00:02:31,277 Zamknął za sobą drzwi. 58 00:02:31,360 --> 00:02:34,905 Potem rzucił mnie na łóżko. 59 00:02:34,989 --> 00:02:40,494 Unieruchom moje ramiona za plecami. 60 00:02:40,578 --> 00:02:42,955 Ale uciekłem. 61 00:02:43,038 --> 00:02:44,874 - Pobiegłem. Dobry. 62 00:02:44,957 --> 00:02:47,209 Złapał mnie. 63 00:02:47,293 --> 00:02:49,169 I podrapałem go. 64 00:02:49,253 --> 00:02:53,716 Ale on znowu rzucił mnie na ziemię. 65 00:02:53,799 --> 00:02:56,677 Gdzie? Gdzie to się stało? 66 00:02:56,760 --> 00:02:59,305 Poza sypialnią. 67 00:03:02,266 --> 00:03:05,311 połóż... 68 00:03:05,394 --> 00:03:06,770 Nieważne! 69 00:03:06,854 --> 00:03:10,983 Włóż mi to do ust. 70 00:03:11,066 --> 00:03:15,404 Złapał mnie tak mocno za głowę... 71 00:03:15,487 --> 00:03:18,365 ...aż to się skończy. 72 00:03:18,449 --> 00:03:24,997 Roześmiał się, kiedy to wyplułem. 73 00:03:25,080 --> 00:03:27,583 I powiedział: 74 00:03:27,666 --> 00:03:33,297 „Na tym polega różnica między lubieniem a miłością”. 75 00:03:34,924 --> 00:03:35,883 OK, Miriam. 76 00:03:37,384 --> 00:03:39,762 Gdzie to wyplułaś, Miriam? 77 00:03:47,269 --> 00:03:49,688 Znalazłem coś. 78 00:03:49,772 --> 00:03:51,273 Patrzeć! Może to być krew. 79 00:03:52,316 --> 00:03:54,026 Nakręćmy to! 80 00:03:55,194 --> 00:03:56,737 Hej! 81 00:03:56,820 --> 00:03:59,239 Spróbujmy to oszacować. 82 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 Ofiara twierdzi, że splunęła w łazience. 83 00:04:10,292 --> 00:04:12,127 Dziękuję.” 84 00:04:19,843 --> 00:04:21,929 Przygotuj się na radość! 85 00:04:27,142 --> 00:04:29,645 „Roberta Destasio”? 86 00:04:30,646 --> 00:04:32,690 wreszcie! Przyniosłeś mój laptop? 87 00:04:32,773 --> 00:04:34,024 nie całkiem! 88 00:04:34,108 --> 00:04:35,985 Jesteś zawieszony. 89 00:04:36,068 --> 00:04:37,444 Czy zrozumiałeś?” 90 00:05:15,983 --> 00:05:19,403 „Prawo i porządek: Jednostka Specjalna ds. Ofiar” 91 00:05:28,078 --> 00:05:30,080 Mówił ci coś w drodze tutaj? 92 00:05:30,164 --> 00:05:31,707 Twierdzi, że cieszy się immunitetem dyplomatycznym 93 00:05:31,790 --> 00:05:35,044 Na podstawie tego, że był szefem Światowego Funduszu Ekonomicznego. 94 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 Przykro mi, że Stablera nie ma. 95 00:05:36,253 --> 00:05:37,504 Chciałby go uwięzić. 96 00:05:37,588 --> 00:05:38,422 Kto by tego nie chciał? 97 00:05:38,505 --> 00:05:40,340 Benson nadal nagrywa zeznania pokojówki. 98 00:05:40,424 --> 00:05:43,177 Porozmawiamy z panem Destasio. Kiedy wiemy, czego szukamy. 99 00:05:43,260 --> 00:05:44,470 Albo nie! 100 00:05:45,512 --> 00:05:46,680 „Marvina Exleya”. 101 00:05:46,764 --> 00:05:49,808 Kiedy naprawdę musisz się z tym uporać. 102 00:05:49,892 --> 00:05:50,976 On na ciebie czeka, doradco. 103 00:05:51,060 --> 00:05:53,437 Do zobaczenia z drugiej strony. 104 00:05:56,273 --> 00:05:58,400 Panie Destasio. 105 00:06:00,360 --> 00:06:01,862 „Marvina Exleya”. 106 00:06:02,863 --> 00:06:05,032 – Miło cię widzieć. 107 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 Moja żona mówi, że jesteś najlepszy. 108 00:06:07,284 --> 00:06:09,286 Ona ma rację! Pomóż sobie! 109 00:06:09,369 --> 00:06:12,664 Powiedz mi, czy nowojorska policja dobrze cię traktowała? 110 00:06:15,334 --> 00:06:19,338 Moja sytuacja jest bardzo krytyczna, panie Exley. 111 00:06:19,421 --> 00:06:20,380 Nie ufam nikomu. 112 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 Cóż, musisz mi zaufać. 113 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 Zarzuty są ostateczne. 114 00:06:23,967 --> 00:06:26,470 Tylko w Ameryce. 115 00:06:26,553 --> 00:06:29,348 Berlusconi zrobi wszystko, żeby mnie powstrzymać. 116 00:06:29,431 --> 00:06:31,266 Jest „Dżeppetto”. 117 00:06:31,350 --> 00:06:34,311 To on pociąga za sznurki. 118 00:06:36,522 --> 00:06:40,317 Patrzą teraz na mnie jak na owada, prawda? 119 00:06:40,400 --> 00:06:41,819 Być może patrzą na ciebie. 120 00:06:41,902 --> 00:06:44,696 Ale nie mogą cię dotykać. 121 00:06:52,454 --> 00:06:53,664 „Marvina Exleya”. 122 00:06:53,747 --> 00:06:55,541 Skąd wiedzą, kto się zawsze pojawia? 123 00:06:55,624 --> 00:06:57,292 „Aleks!” Witamy ponownie w betonowej dżungli. 124 00:06:57,376 --> 00:06:58,252 Dziękuję. 125 00:06:58,335 --> 00:07:00,087 Jak wyglądała sytuacja w Kongo? 126 00:07:00,170 --> 00:07:02,005 Módlcie się za nich! 127 00:07:02,089 --> 00:07:04,091 Kolejna ważna postać! 128 00:07:04,174 --> 00:07:06,927 To tak, jakby sezon pokojówek hotelowych się rozpoczął, Wysoki Sądzie. 129 00:07:07,010 --> 00:07:10,180 Cóż, ofiara natychmiast szukała pomocy Jej historia była spójna. 130 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Znaleźliśmy mieszankę nasienia I ślina na miejscu. 131 00:07:12,432 --> 00:07:15,102 Koroner sporządził dobrą, bogatą mieszankę Z kanału odwadniającego. 132 00:07:15,185 --> 00:07:16,728 Zastępca prokuratora okręgowego, detektyw Rollins. 133 00:07:16,812 --> 00:07:18,981 - Miło było cię poznać. - To dla mnie przyjemność. 134 00:07:19,064 --> 00:07:21,859 Cóż, to wystarczy, żeby go tu na razie zatrzymać. 135 00:07:21,942 --> 00:07:24,653 „Elam” o szóstej. 136 00:07:24,736 --> 00:07:26,655 A Józef ma osiem lat. 137 00:07:26,738 --> 00:07:28,031 Czy to dobrzy chłopcy? 138 00:07:28,115 --> 00:07:29,825 To dobrzy chłopcy. 139 00:07:31,535 --> 00:07:34,538 Czy ich ojciec nadal przebywa w Sudanie? 140 00:07:34,621 --> 00:07:37,374 Nie, zginął w bitwie. 141 00:07:39,877 --> 00:07:41,962 Ten człowiek, który... 142 00:07:42,045 --> 00:07:45,007 Powiedzieli mi, że jest bogaty. 143 00:07:45,090 --> 00:07:46,049 I ważne. 144 00:07:47,301 --> 00:07:49,261 Tak. 145 00:07:49,344 --> 00:07:54,141 To nie będzie łatwe, Miriam. 146 00:07:54,224 --> 00:07:58,770 Ale pod warunkiem, że powiesz mi prawdę Nie obchodzi mnie, za kogo ten człowiek się uważa. 147 00:07:58,854 --> 00:07:59,938 Pójdzie do więzienia. 148 00:08:03,150 --> 00:08:06,361 Pan Destazio jest jednym z najlepszych ludzi na kontynencie. 149 00:08:06,445 --> 00:08:07,905 Działa jak magnes na kobiety. 150 00:08:07,988 --> 00:08:10,699 Nie gwałciciel. 151 00:08:10,782 --> 00:08:12,951 Ale mamy dobry powód. 152 00:08:13,035 --> 00:08:14,661 Może jestem zbyt tępy. 153 00:08:14,745 --> 00:08:17,748 Wiesz, kim był pan Destasio? Czy zrobił to wczoraj po południu? 154 00:08:17,831 --> 00:08:19,917 Cóż, w oparciu o skargi Dzisiaj przeciwko niemu 155 00:08:20,000 --> 00:08:21,376 Nie chciałbym tego zgadywać. 156 00:08:22,836 --> 00:08:24,880 Grał w golfa z twoim szefem. 157 00:08:25,881 --> 00:08:27,716 Jak to było? 158 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Panie Cater, dyrektor Biura Prokuratora Generalnego W oddziale specjalnym dla ofiar. 159 00:08:33,180 --> 00:08:35,766 To jest pan Fedele. Konsul Generalny Włoch. 160 00:08:35,849 --> 00:08:37,935 Przepraszam za nasze spotkanie w takich okolicznościach. 161 00:08:38,018 --> 00:08:40,938 Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że sytuacja jest delikatna. 162 00:08:41,021 --> 00:08:42,981 Nie, to farsa. 163 00:08:43,982 --> 00:08:47,819 Jako prezes Światowego Funduszu Ekonomicznego Roberto ma immunitet dyplomatyczny. 164 00:08:47,903 --> 00:08:48,946 Nie możesz go zatrzymać. 165 00:08:49,029 --> 00:08:51,198 Sprawę tę należy poruszyć z Ministerstwem Spraw Zagranicznych. 166 00:08:51,281 --> 00:08:54,243 Nawet jeśli cieszy się immunitetem Oznacza to ściganie, a nie aresztowanie. 167 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Panie Fedele, zapewniam pana... 168 00:08:56,245 --> 00:09:00,249 ...że pan Destazio... Ma prawa każdego innego podejrzanego. 169 00:09:00,332 --> 00:09:03,710 Nie żaden podejrzany. 170 00:09:03,794 --> 00:09:06,922 Jaki jest jeszcze powód, aby spieszyć się z wydaniem wyroku? 171 00:09:07,005 --> 00:09:11,343 Policja nowojorska wykonała swoją pracę, panie Fedele. 172 00:09:11,426 --> 00:09:14,263 Musisz teraz pozwolić mojemu biuru wykonać swoją pracę. 173 00:09:23,313 --> 00:09:25,607 Powiedz, że wiesz, co robisz. 174 00:09:27,985 --> 00:09:29,611 będzie... 175 00:09:35,200 --> 00:09:37,202 Wszyscy się na mnie gapią. 176 00:09:37,286 --> 00:09:39,079 Tak, przyjdź! Spędzimy tu tylko kilka minut. 177 00:09:39,162 --> 00:09:41,206 Czy on jest tutaj, w kręgu? 178 00:09:41,290 --> 00:09:44,001 Dlaczego po prostu tu nie usiądziesz, Miriam? 179 00:09:44,084 --> 00:09:46,878 Pójdę z tobą, kiedy przygotujemy podejrzanych Więc możesz ich poznać, dobrze? 180 00:09:46,962 --> 00:09:48,547 Niedługo wrócę. 181 00:09:49,548 --> 00:09:53,302 Detektyw Benson? Jestem Amanda Rollins. 182 00:09:53,385 --> 00:09:55,137 Przeniesiono z Dallas, prawda? 183 00:09:55,220 --> 00:09:56,722 Tak. No cóż, z Atlanty. 184 00:09:56,805 --> 00:09:58,098 Czy wątpisz w Destasio w tej kwestii? 185 00:09:59,683 --> 00:10:00,600 Było. 186 00:10:00,684 --> 00:10:03,979 Chciałem tylko dać ci znać Jestem naprawdę szczęśliwy, że tu jestem. 187 00:10:04,062 --> 00:10:05,731 Przestudiowałem wiele twoich przypadków. 188 00:10:05,814 --> 00:10:07,607 I wykorzystałeś część tego, co zrobiłeś w sprawie Browna? 189 00:10:07,691 --> 00:10:10,193 - Morderstwo dziecka? Tak. 190 00:10:10,277 --> 00:10:11,611 Nie zgłosiłem się jeszcze kapitanowi, więc... 191 00:10:11,695 --> 00:10:12,946 - Jasne! Dziękuję. 192 00:10:13,030 --> 00:10:17,784 Destasio zapłacił za hotel z własnej kieszeni Nie ze Światowego Funduszu Ekonomicznego. 193 00:10:17,868 --> 00:10:18,827 Żegnaj immunitecie! 194 00:10:18,910 --> 00:10:22,414 Hej, uspokój się! Ta decyzja należy do Ministerstwa. 195 00:10:22,497 --> 00:10:24,041 Jakie jest nasze stanowisko w sprawie korzyści dla ofiary? 196 00:10:24,124 --> 00:10:27,502 Jej wypowiedź jest słuszna pod każdym względem Test potwierdza jej słowa. 197 00:10:27,586 --> 00:10:29,004 Musimy znać tożsamość tej osoby. 198 00:10:29,087 --> 00:10:30,297 Dlaczego zwlekałeś z przygotowaniem podejrzanych? 199 00:10:30,380 --> 00:10:32,215 Cóż, wysłałem moich ludzi na Park Avenue. 200 00:10:32,299 --> 00:10:35,677 Próbować znaleźć pięciu facetów wyglądających jak Destasio. 201 00:10:35,761 --> 00:10:38,889 A co wiemy o pokojówce? 202 00:10:38,972 --> 00:10:39,890 włókno”? 203 00:10:39,973 --> 00:10:41,808 Przepraszam! 204 00:10:41,892 --> 00:10:44,269 Samotna matka, która ciężko pracuje i nigdy wcześniej nie była aresztowana. 205 00:10:44,353 --> 00:10:47,731 Wyemigrowałem tu 3 lata temu z Sudanu. Jest tam jako uchodźca polityczny. 206 00:10:47,814 --> 00:10:50,859 Przestudiuj bardzo uważnie jej przeszłość. 207 00:10:50,942 --> 00:10:52,903 Hej, muszę odpowiedzieć. 208 00:10:52,986 --> 00:10:54,863 Doradcy Hillary. 209 00:10:57,115 --> 00:10:59,576 Słyszałem o strzelaninie. To przywróci Stablera? 210 00:10:59,659 --> 00:11:01,745 Decyzja należy do niego. 211 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 To jest to! Numer cztery! 212 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 - Nie spiesz się! - Nie, to jest to! 213 00:11:17,594 --> 00:11:19,388 Numer cztery! To jest to! 214 00:11:19,471 --> 00:11:20,972 OK, uspokój się! 215 00:11:31,441 --> 00:11:32,526 Czy zostanę teraz zwolniony? 216 00:11:32,609 --> 00:11:35,070 NIE! Pojedziesz do szpitala. 217 00:11:35,153 --> 00:11:36,571 Nic mi nie jest. 218 00:11:36,655 --> 00:11:39,157 To nie jest badanie lekarskie, ale procedura. 219 00:11:39,241 --> 00:11:41,618 Na podstawie słów pokojówki? 220 00:11:41,701 --> 00:11:44,454 Moja babcia była służącą. 221 00:11:45,914 --> 00:11:48,208 Te kilka miesięcy było trudne. 222 00:11:48,291 --> 00:11:51,670 Wszyscy znamy tę jednostkę specjalną dla ofiar Celowany od szczytu piramidy do jej podstawy. 223 00:11:51,753 --> 00:11:53,755 Wszyscy jesteśmy pod mikroskopem. 224 00:11:53,839 --> 00:11:56,800 Będziemy pracować nad tą sprawą zgodnie z przepisami Jakby od tego zależało nasze posady. 225 00:11:56,883 --> 00:12:00,053 Prokuratura umieści Health i jej dwóch synów w hotelu 226 00:12:00,137 --> 00:12:01,054 Trzyma ich z dala od tego hałasu. 227 00:12:01,138 --> 00:12:03,807 To jest dobre! Destasio ma zespół ds. public relations Światowa klasa. 228 00:12:03,890 --> 00:12:06,518 Będzie próbował do niej dotrzeć lub zszarganić jej reputację Lub oba. 229 00:12:06,601 --> 00:12:08,895 Romeo jest gotowy do badań kryminalistycznych. 230 00:12:08,979 --> 00:12:11,064 Nie pozwól, aby emocje stanęły ci na drodze, detektywie. 231 00:12:11,148 --> 00:12:13,108 Ty i Live zabieracie go bocznymi drzwiami. 232 00:12:13,191 --> 00:12:14,985 Nie ma kamer i nie ma rynku dla oskarżonych. 233 00:12:15,068 --> 00:12:18,989 Bez wątpienia! Jesteśmy profesjonalistami, kapitanie. 234 00:12:23,493 --> 00:12:25,745 „Uśmiechnij się do kamery, proszę!” 235 00:12:25,829 --> 00:12:29,583 Myślałem, że oskarżony w Ameryce pozostał niewinny. Dopóki nie udowodniono, że jest inaczej. 236 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Ale pozwoliłeś im robić mi zdjęcia. 237 00:12:31,334 --> 00:12:33,837 Wolność prasy, moja droga. 238 00:12:40,886 --> 00:12:43,638 Następnie pobierzemy próbki włosów. 239 00:12:43,722 --> 00:12:45,390 To może cię zaboleć. 240 00:12:48,602 --> 00:12:51,897 Dokładamy wszelkich starań, aby dowody nie zostały uszkodzone. 241 00:12:53,857 --> 00:12:57,486 Ale nie widzisz, że cały proces jest uszkodzony. 242 00:13:00,405 --> 00:13:04,242 Nie znajdziesz żadnych dowodów na stosunki seksualne z tą kobietą. 243 00:13:04,326 --> 00:13:06,369 Przecięto mi nasieniowód. 244 00:13:06,453 --> 00:13:07,787 Ktoś podał Ci błędne informacje. 245 00:13:07,871 --> 00:13:11,416 DNA jest jak Bóg i jest obecne wszędzie. 246 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Obniż spodenki. 247 00:13:15,670 --> 00:13:20,258 Słuchaj, sierżancie! Zrobiłem harmonogram Według karty magnetycznej pokojówki. 248 00:13:20,342 --> 00:13:22,385 Ten człowiek jest jednym z najsilniejszych na całym świecie 249 00:13:22,469 --> 00:13:25,013 Ale on o tym wszystkim zapomniał W mniej niż 20 minut? 250 00:13:25,096 --> 00:13:27,766 Władza absolutna deprawuje całkowicie. 251 00:13:27,849 --> 00:13:32,687 Wiem, że Destasio ma własnego prawnika Ale czy ktoś próbował z nim rozmawiać? 252 00:13:32,771 --> 00:13:36,066 Wydawał się nieświadomy mojego uroku. 253 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 Czy to ma być lunch? 254 00:13:48,703 --> 00:13:50,664 To może być lepsze. 255 00:13:52,582 --> 00:13:55,377 Nie mogę zdobyć jedzenia Prawdziwy włoski w mojej okolicy. 256 00:13:58,380 --> 00:14:04,052 Jeśli nie masz nic przeciwko, wygląda na to, że nie możesz Tutaj też znajdziesz prawdziwe włoskie jedzenie. 257 00:14:04,135 --> 00:14:07,722 NIE? Powiedzieli, że było dobrze. 258 00:14:07,806 --> 00:14:08,890 Powiedzieli, że dostarczą. 259 00:14:11,017 --> 00:14:14,312 Człowieka ocenia się według jego apetytu. 260 00:14:14,396 --> 00:14:18,733 Kobieta jest oceniana według „Cosmo”. 261 00:14:19,943 --> 00:14:22,279 Myślę, że masz rację. 262 00:14:22,362 --> 00:14:28,994 W niektórych miejscach człowiek jest chwalony Ze względu na Twoją pasję. 263 00:14:29,077 --> 00:14:31,329 W innych miejscach jest to uważane za słabość. 264 00:14:31,413 --> 00:14:36,167 Słabość jest odpychająca dla kobiet i odpychająca dla sukcesu. 265 00:14:36,251 --> 00:14:38,670 Chciałbym, żeby kobiety były w takiej samej sytuacji. 266 00:14:40,338 --> 00:14:42,215 Słabość. 267 00:14:44,342 --> 00:14:46,177 Słabość podnieca większość mężczyzn. 268 00:14:48,054 --> 00:14:50,849 Ale to nie jest słabość kobiety. 269 00:14:51,850 --> 00:14:53,643 Taniec. 270 00:14:53,727 --> 00:14:57,105 Złudzenie, że z czegoś zrezygnowała. 271 00:14:57,188 --> 00:14:58,523 W tym tkwi jego siła. 272 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Drybling jest tak samo potężny jak pressing. 273 00:15:07,782 --> 00:15:09,951 Słuchaj, muszę być z tobą szczery. 274 00:15:10,035 --> 00:15:11,745 Ta pokojówka? 275 00:15:12,746 --> 00:15:13,747 Jej historia? 276 00:15:13,830 --> 00:15:16,207 A na pewno stracisz znacznie więcej niż ona. 277 00:15:17,334 --> 00:15:20,128 Jest takie włoskie powiedzenie. 278 00:15:24,549 --> 00:15:26,760 Facet zna fakty. 279 00:15:26,843 --> 00:15:28,970 Kobiety mają zdolność mówienia. 280 00:15:29,054 --> 00:15:31,389 całkowicie! 281 00:15:31,473 --> 00:15:34,976 Teraz mamy tylko słowa tej kobiety. 282 00:15:35,060 --> 00:15:36,978 Zdecydowanie chciałbym poznać Twoje fakty! 283 00:15:44,319 --> 00:15:47,572 Przepraszam, proszę pani, jestem bardzo zmęczony. 284 00:15:47,656 --> 00:15:50,116 Ale dziękuję za posiłek. 285 00:15:50,200 --> 00:15:53,453 Nie ma z tym problemu! Może porozmawiamy później. 286 00:15:55,080 --> 00:15:58,124 Później będę wolny. 287 00:15:58,208 --> 00:16:00,168 I stracisz pracę. 288 00:16:05,715 --> 00:16:08,093 „Opłaty sądowe, sekcja 11 wtorek, 28 czerwca” 289 00:16:08,176 --> 00:16:11,096 Sprawa kończy się numerem 1701 Ludzie kontra Roberto Distasio. 290 00:16:11,179 --> 00:16:13,807 Zarzuty dotyczą gwałtu pierwszego stopnia I atak z drugiego motocykla 291 00:16:13,890 --> 00:16:15,684 oraz bezprawne pozbawienie wolności drugiego stopnia. 292 00:16:15,767 --> 00:16:16,851 Jaka jest Twoja odpowiedź? 293 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 Nie jestem winny. 294 00:16:18,978 --> 00:16:19,854 Niewinny! 295 00:16:19,938 --> 00:16:20,897 Co prokuratura sądzi o zwolnieniu za kaucją? 296 00:16:20,980 --> 00:16:22,607 Żądamy tymczasowego aresztowania, Wysoki Sądzie. 297 00:16:22,691 --> 00:16:25,110 Dwie godziny po tym, jak pan Destasio popełnił... Brutalne przestępstwo 298 00:16:25,193 --> 00:16:26,945 Został aresztowany w samolocie Kierujemy się do Włoch. 299 00:16:27,028 --> 00:16:28,363 Ryzykujemy więc, że ucieknie samolotem. 300 00:16:28,446 --> 00:16:29,989 Wysoki Sądzie Mój klient nie był karany 301 00:16:30,073 --> 00:16:31,783 Twierdzenie jest doskonale znane... 302 00:16:31,866 --> 00:16:34,744 ...że istnieje traktat o ekstradycji zbiegów. 303 00:16:34,828 --> 00:16:36,788 Lista nie oznacza używanego. 304 00:16:36,871 --> 00:16:39,791 Zgadzam się! Oskarżony będzie przebywał w areszcie W „Rikerach”. 305 00:16:44,713 --> 00:16:48,717 Znajdzie nas, nawet jeśli będzie w więzieniu. 306 00:16:48,800 --> 00:16:51,803 - Mówi się... - Twoja kolej! 307 00:16:51,886 --> 00:16:57,016 ...agenci CIA Pracują dla niego. 308 00:16:57,100 --> 00:16:58,435 Ma drużynę defensywną! 309 00:16:58,518 --> 00:17:01,104 Spróbują znaleźć wszelkie możliwe informacje na Twój temat. 310 00:17:01,187 --> 00:17:02,647 Przedstawią ci zarzuty. 311 00:17:02,731 --> 00:17:06,693 Policjancie, dlaczego nie pójdziesz z chłopcami? Do automatu z przekąskami na dole? 312 00:17:06,776 --> 00:17:08,361 Chcę, żeby moi dwaj synowie tu byli. 313 00:17:08,445 --> 00:17:10,405 Obiecuję, że z policją będą bezpieczni. 314 00:17:10,488 --> 00:17:12,240 Tylko na minutę. 315 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 Wy, maluchy! 316 00:17:15,118 --> 00:17:17,412 Zatrzymaj się i idź z policjantem. 317 00:17:18,413 --> 00:17:22,417 Obrona powie: Miriam. Zrobiłeś to dla pieniędzy. 318 00:17:22,500 --> 00:17:24,127 Nigdy bym tego nie zrobił. 319 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Nie za jakąkolwiek kwotę. 320 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 Cóż, to dobrze. 321 00:17:27,630 --> 00:17:31,426 Ale jeśli przeoczyłeś... O tym, która część historii i co... 322 00:17:31,509 --> 00:17:32,761 Nieporozumienie. 323 00:17:32,844 --> 00:17:36,765 - Jakieś nieporozumienie. - Nie, on mnie zgwałcił. 324 00:17:36,848 --> 00:17:39,100 I ujdzie mu to na sucho! 325 00:17:39,184 --> 00:17:42,020 Może mnie znaleźć i zrobić ze mną, co chce. 326 00:17:42,103 --> 00:17:43,605 Podobnie jak żołnierze. 327 00:17:44,731 --> 00:17:49,152 Rok po ucieczce mojej rodziny przez granicę sudańską. 328 00:17:49,235 --> 00:17:54,616 Do mojej wioski przybyli ludzie na koniach i wszystkich zabili. 329 00:17:56,117 --> 00:17:58,912 Misjonarz w obozie dla uchodźców 330 00:17:58,995 --> 00:18:05,251 Powiedział mi, że jeśli przywiozę moich dwóch synów do Ameryki... Nie zetknę się z przemocą. 331 00:18:05,335 --> 00:18:07,337 Żadnej walki. 332 00:18:07,420 --> 00:18:12,509 Ktoś z Afryki, szef wszystkiego. 333 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 wszystko! 334 00:18:34,239 --> 00:18:36,533 Czego chce Biuro Spraw Wewnętrznych? 335 00:18:42,455 --> 00:18:44,707 Strzelanina była trafna, kapitanie. 336 00:18:44,791 --> 00:18:46,960 Elliot zostaje uniewinniony. 337 00:18:47,043 --> 00:18:48,670 W takim razie. 338 00:18:48,753 --> 00:18:51,422 Chcesz spraw wewnętrznych, teraz Przejrzyj jego całe akta. 339 00:18:52,674 --> 00:18:54,884 Niech to zrobią, nic nie znajdą. 340 00:18:54,968 --> 00:18:56,469 włókno". 341 00:18:57,470 --> 00:19:00,807 Jeśli to był dobry pierwszy strzał, jest to do zaakceptowania Jeśli to było drugie, to może nawet. 342 00:19:00,890 --> 00:19:02,058 Ale to szósty. 343 00:19:02,141 --> 00:19:04,227 Powiadomiono cały zespół. 344 00:19:04,310 --> 00:19:07,021 chociaż? Czy będzie kozłem ofiarnym? 345 00:19:07,105 --> 00:19:09,232 Czy po prostu zamierzasz go oddać? 346 00:19:09,315 --> 00:19:11,317 Znasz mnie lepiej. 347 00:19:11,401 --> 00:19:15,530 Jest jak mój syn, więc dawałem z siebie wszystko. 348 00:19:15,613 --> 00:19:18,157 Ale nie wiem, co się stanie. 349 00:19:18,241 --> 00:19:19,117 Co to oznacza? 350 00:19:19,200 --> 00:19:22,078 To znaczy, jeśli Elliot chce zachować pracę 351 00:19:22,161 --> 00:19:24,330 Musi przejść badania psychologiczne 352 00:19:24,414 --> 00:19:26,499 Zarządzanie złością wiąże się z wieloma komplikacjami. 353 00:19:26,583 --> 00:19:28,376 Poprosi ich, aby odeszli od niego. 354 00:19:34,173 --> 00:19:35,008 Nie pytaj! 355 00:19:35,091 --> 00:19:37,760 Cóż, wygląda na to, że musisz Przejdźmy do kolejnych złych wiadomości. 356 00:19:37,844 --> 00:19:40,972 Zespół Destasio właśnie poprosił o odwołanie się od wyroku Jeśli chodzi o jego sponsoring. 357 00:19:42,599 --> 00:19:43,892 doskonały! 358 00:19:43,975 --> 00:19:45,894 Dom Sutton Place, Sutton Square 16. 29 czerwca” 359 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 Mój klient został zwolniony za kaucją 360 00:19:47,812 --> 00:19:51,900 Pierwszy akt zgodny z zasadami procesu Od początku tej farsy. 361 00:19:51,983 --> 00:19:53,443 Pozwólcie, że coś powiem. 362 00:19:53,526 --> 00:19:54,819 Jesteśmy całkowicie pewni... 363 00:19:54,903 --> 00:19:57,155 ...że jak tylko się o tym dowie, napiszemy do Prokuratora Generalnego... 364 00:19:57,238 --> 00:20:00,950 ...powagę problemów z wiarygodnością jego świadków... 365 00:20:01,034 --> 00:20:03,036 Zarzuty zostaną wycofane. 366 00:20:03,119 --> 00:20:07,790 Ani przez chwilę nie wątpiłam w niewinność mojego męża. 367 00:20:07,874 --> 00:20:12,253 Mają wielu wrogów, których nie odstraszy nic, co mogłoby zszarganić ich reputację. 368 00:20:45,578 --> 00:20:46,955 Słuchaj, nie chcę cię śledzić. 369 00:20:47,038 --> 00:20:51,668 Ale jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj. 370 00:20:54,128 --> 00:20:55,797 - Cześć, Liv. Powitanie. 371 00:20:55,880 --> 00:20:57,131 - Cześć, Liv. Powitanie. 372 00:20:57,215 --> 00:20:59,175 Jak przebiegła dostawa? 373 00:20:59,258 --> 00:21:01,761 Co za areszt domowy. Ten drań ma gigantyczny ekran. 374 00:21:05,640 --> 00:21:10,186 Jaka jest więc jej historia? Na pewno ma jakieś kontakty Przenieść się tutaj z Atlanty. 375 00:21:10,269 --> 00:21:11,896 Jest urocza. 376 00:21:13,189 --> 00:21:14,065 Rozmawiałeś z Elliotem? 377 00:21:14,148 --> 00:21:15,233 NIE. 378 00:21:15,316 --> 00:21:17,026 dobra wiadomość! Przyszły wyniki DNA. 379 00:21:17,110 --> 00:21:19,445 Pasuje do Destasio i ofiary. 380 00:21:19,529 --> 00:21:22,699 To stawia go z powrotem przed sądem, ale co teraz zrobi? Czy się do tego przyzna? 381 00:21:22,782 --> 00:21:23,741 Tak, będzie. 382 00:21:23,825 --> 00:21:25,243 Seks jest siłą w jego świecie. 383 00:21:25,326 --> 00:21:26,452 A dla niego to tylko taniec. 384 00:21:26,536 --> 00:21:30,540 I cokolwiek wydarzyło się w tym pokoju Nie uważa tego za gwałt. 385 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Elliot boi się z tobą rozmawiać Prawdopodobnie Liv. 386 00:21:32,875 --> 00:21:34,836 Nie chce, żebyś próbował go przekonać, że jest inaczej. 387 00:21:36,045 --> 00:21:37,463 Przeciwieństwo czego? 388 00:21:37,547 --> 00:21:39,257 Nie złoży rezygnacji. 389 00:21:39,340 --> 00:21:41,134 Zastrzelił nastolatkę. 390 00:21:41,217 --> 00:21:43,886 Być może już nigdy nie będzie chciał nosić broni. 391 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 Czy zaprosiłbyś swojego szefa na drinka? 392 00:21:46,723 --> 00:21:48,057 Hej Mike, co się dzieje? 393 00:21:48,141 --> 00:21:50,351 Myślałem, że dokładnie sprawdziłeś swojego świadka. 394 00:21:51,644 --> 00:21:52,562 Zrobiłem to dla pieniędzy. 395 00:21:52,645 --> 00:21:54,230 To niemożliwe! 396 00:21:55,732 --> 00:21:58,067 To jest Księga Główna! Wydrukują wszystko, żeby sprzedać gazety. 397 00:21:58,151 --> 00:22:00,611 - Nakręcili to! Co? z? 398 00:22:00,695 --> 00:22:03,823 Miriam właśnie została zdemaskowana przez inną pokojówkę w hotelu. 399 00:22:13,624 --> 00:22:17,211 „Ten człowiek, który mi to zrobił, jest bogaty. 400 00:22:17,295 --> 00:22:19,088 Mogę sprawić, że zapłaci. 401 00:22:19,172 --> 00:22:20,673 „Nie miał prawa tego zrobić”. 402 00:22:20,757 --> 00:22:23,051 – Znam kilku dobrych prawników, ok? 403 00:22:23,134 --> 00:22:26,721 Złożą przeciwko tobie ogromną sprawę cywilną. 404 00:22:26,804 --> 00:22:29,140 Ile mogę wziąć twoim zdaniem? 405 00:22:29,223 --> 00:22:33,394 „Chcę odebrać mu miliony”. 406 00:22:34,729 --> 00:22:36,731 Dlaczego opublikowano to w gazecie? 407 00:22:36,814 --> 00:22:40,193 Ponieważ Twój współpracownik nagrał Twoje słowa i sprzedał im je. 408 00:22:41,819 --> 00:22:44,405 Mam prawo kazać temu człowiekowi zapłacić. 409 00:22:44,489 --> 00:22:45,615 On jest bogaty. 410 00:22:45,698 --> 00:22:49,035 Mieszka w pałacu, kiedy mi mówiłeś Będzie w więzieniu. 411 00:22:49,118 --> 00:22:52,246 Ale obrona może już to powiedzieć Nie zostałaś zgwałcona. 412 00:22:52,330 --> 00:22:53,539 To jest szantaż. 413 00:22:53,623 --> 00:22:54,916 Zgwałcił mnie. 414 00:22:54,999 --> 00:22:58,795 Zapewniałem pannę Cabot, że tego nie zrobiłeś Za pieniądze. 415 00:23:05,051 --> 00:23:06,427 Zatrudniłeś prawnika? 416 00:23:09,305 --> 00:23:10,807 Doskonały! 417 00:23:18,481 --> 00:23:20,983 Myślisz, że ona próbuje zarobić? 418 00:23:21,067 --> 00:23:22,944 Ona zaprzecza. 419 00:23:23,027 --> 00:23:24,695 Ale zespół Exleya będzie twierdził, że to szantaż. 420 00:23:24,779 --> 00:23:25,988 Nawet na nagraniu... 421 00:23:26,072 --> 00:23:28,908 ...Jej historia gwałtu jest w całości identyczna. 422 00:23:28,991 --> 00:23:32,537 Kwestie te opierają się na percepcji, a nie na rzeczywistości. 423 00:23:32,620 --> 00:23:34,205 Zaproponuje jej ugodę. 424 00:23:34,288 --> 00:23:36,541 Zbierają o niej wszelkie możliwe informacje. 425 00:23:37,542 --> 00:23:39,043 A co z nim? 426 00:23:40,753 --> 00:23:44,132 – Jesteś pewien, że nie chcesz rozmawiać…? 427 00:23:44,215 --> 00:23:46,259 OK, rozumiem. 428 00:23:46,342 --> 00:23:49,262 Tak, rozumiem! Dziękuję, do widzenia!” 429 00:23:49,345 --> 00:23:51,055 Czy zrobiliście jakieś postępy, detektywi? 430 00:23:51,139 --> 00:23:54,058 Kolejny pracownik Naukowo-Ekonomicznego Funduszu Nie chce nagrywać swoich zeznań. 431 00:23:54,142 --> 00:23:55,226 A co z tobą, Rollinsie? 432 00:23:55,309 --> 00:23:57,770 Cóż, dwa miesiące temu w Buenos Aires. 433 00:23:57,854 --> 00:24:00,690 Pokojówka hotelowa imieniem Isabel Cortázar. 434 00:24:00,773 --> 00:24:03,151 Powiedziała swojemu menadżerowi, że Destasio rzucił ją na łóżko 435 00:24:03,234 --> 00:24:04,819 Zaczął ją atakować. 436 00:24:04,902 --> 00:24:06,154 Przestał dopiero, gdy krzyknąłem. 437 00:24:06,237 --> 00:24:07,905 Czy masz zamiar złożyć oświadczenie? 438 00:24:07,989 --> 00:24:10,908 Nie miałem do niego dostępu i oni też nie Zapytałem o to. 439 00:24:10,992 --> 00:24:13,786 OK, pracuj nad tym dalej Daj mi znać, jeśli coś znajdziesz. 440 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 Alex Cabot, proszę? 441 00:24:16,873 --> 00:24:18,833 Brawo, Rollinsie! 442 00:24:20,960 --> 00:24:23,212 „Przesłuchanie przedprocesowe, sekcja 42 poniedziałek, 8 sierpnia” 443 00:24:23,296 --> 00:24:24,589 Składam wniosek o ban, Wysoki Sądzie. 444 00:24:24,672 --> 00:24:26,007 Policja nie ma żadnych rejestrów dotyczących tego przestępstwa. 445 00:24:26,090 --> 00:24:27,633 To zeznanie jest niesprawiedliwe. 446 00:24:27,717 --> 00:24:30,344 Pojawiło się oskarżenie drugiej pokojówki W ciągu ostatnich sześciu miesięcy 447 00:24:30,428 --> 00:24:32,221 Jest to spójne z zachowaniem oskarżonego. 448 00:24:32,305 --> 00:24:34,056 Gdzie jest ta panna Cortázar? 449 00:24:34,140 --> 00:24:36,350 Przygotowujemy się do przylotu nią z Buenos Aires. 450 00:24:36,434 --> 00:24:39,187 Przyprowadź ją, a przyjmę jej zeznania. Czy jest coś jeszcze? 451 00:24:39,270 --> 00:24:40,855 Tak, Wysoki Sądzie. 452 00:24:40,938 --> 00:24:45,776 Mam potwierdzone raporty policyjne z hrabstwa Abyei. Południowy Sudan. 453 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Skąd to wziąłeś? 454 00:24:47,236 --> 00:24:49,447 Której części południowego Sudanu nie rozumiesz? 455 00:24:49,530 --> 00:24:52,158 Świadek prokuratury został skazany za prostytucję... 456 00:24:52,241 --> 00:24:53,576 ...w swoim rodzinnym kraju. 457 00:24:53,659 --> 00:24:56,037 - Jeśli to w ogóle jest legalne... - To jest legalne. 458 00:24:56,120 --> 00:24:58,789 ...Podżeganie i wyraźne naruszenie Ustawa o ochronie ofiar gwałtu. 459 00:24:58,873 --> 00:25:00,750 Ustawa o ochronie ofiar gwałtu przewiduje wyjątek 460 00:25:00,833 --> 00:25:04,295 Jeżeli powód został skazany W ciągu ostatnich 3 lat. 461 00:25:07,006 --> 00:25:08,799 Dlaczego mnie okłamałeś? 462 00:25:08,883 --> 00:25:12,595 Bo nie jestem prostytutką. 463 00:25:12,678 --> 00:25:14,222 Zostałam zgwałcona zbiorowo. 464 00:25:15,389 --> 00:25:19,060 Nadal były poplamione krwią mojego męża Kiedy mnie zaatakowali. 465 00:25:19,143 --> 00:25:23,689 Błagałem ich wtedy, żeby mnie zabili Ale oni odmówili. 466 00:25:23,773 --> 00:25:26,567 Chcieli wrócić do czegoś słodkiego. 467 00:25:27,735 --> 00:25:29,946 Poszedłem na policję. 468 00:25:30,029 --> 00:25:31,822 Nazwali mnie dziwką. 469 00:25:31,906 --> 00:25:35,576 Powiedzieli, że złamałem prawo szariatu 470 00:25:35,660 --> 00:25:40,414 Ukamienują mnie na śmierć na oczach moich dwóch synów. 471 00:25:46,504 --> 00:25:50,049 Czy jest ktoś, kto może potwierdzić tę historię? 472 00:25:50,132 --> 00:25:54,428 To nie jest historia. 473 00:25:54,512 --> 00:25:57,890 Dlatego tu przyszedłem. 474 00:25:57,974 --> 00:26:03,688 Ale będziesz wierzyć tylko w to, czego chcesz. 475 00:26:13,447 --> 00:26:17,660 Pokojówka z Buenos Aires właśnie się przeprowadziła Do ekskluzywnej zamkniętej społeczności w Kordobie. 476 00:26:17,743 --> 00:26:19,328 A ona nie odpowiada na moje telefony. 477 00:26:19,412 --> 00:26:25,334 Jeśli to ma jakąś wartość, Miriam pomaga Że teraz mówi prawdę. 478 00:26:25,418 --> 00:26:27,712 Była ofiarą prawa szariatu. 479 00:26:27,795 --> 00:26:29,255 To nie ma znaczenia. 480 00:26:29,338 --> 00:26:30,881 Co masz na myśli? 481 00:26:32,216 --> 00:26:34,552 Nie sądzę, że wygramy tę sprawę. 482 00:26:36,512 --> 00:26:38,097 Myślę, że tak. 483 00:26:38,180 --> 00:26:39,348 Kiedy ława przysięgłych wysłucha jej historii 484 00:26:39,432 --> 00:26:41,392 Uznają ją za winną wszystkich zarzutów. 485 00:26:41,475 --> 00:26:43,227 To rozdzierające serce. 486 00:26:43,311 --> 00:26:45,438 Ale to nie znaczy, że mówi prawdę. 487 00:26:45,521 --> 00:26:46,939 „Oliwia”. 488 00:26:50,151 --> 00:26:51,902 Wierzę jej. 489 00:26:51,986 --> 00:26:55,072 Słyszałam tysiące historii podobnych do jej Kiedy byłem w Afryce. 490 00:26:55,156 --> 00:26:57,033 Nie dotrzemy tam. 491 00:26:57,116 --> 00:27:00,119 Nowy prokurator chce wycofania zarzutów. 492 00:27:09,170 --> 00:27:13,507 Słyszałem tylko o tym, jak bardzo Mike Cutter się zmaga. O sprawiedliwość. 493 00:27:13,591 --> 00:27:16,344 -Co się stało? - Jeśli złożymy sprawę, nie możemy wygrać 494 00:27:16,427 --> 00:27:19,096 Powiemy następnej ofierze Lepiej milczeć. 495 00:27:19,180 --> 00:27:20,890 Jeśli wypuścimy Destazio 496 00:27:20,973 --> 00:27:23,309 Wyślemy wiadomość do reszty świata Prawo w Nowym Jorku... 497 00:27:23,392 --> 00:27:27,146 ...Nie dotyczy to bogatych i wpływowych. 498 00:27:27,229 --> 00:27:31,317 Jesteśmy tu, żeby zaprowadzić sprawiedliwość Żeby nie przestać pracować i uciec. 499 00:27:46,457 --> 00:27:48,793 Świadek oskarżenia jest podejrzanym. 500 00:27:48,876 --> 00:27:50,795 Jestem szczerze pewien... 501 00:27:50,878 --> 00:27:52,880 ...że dowody uniewinnią mojego klienta. 502 00:27:52,963 --> 00:27:54,840 Ale co pan sądzi o tym procesie, sir? 503 00:28:07,603 --> 00:28:09,688 „Sąd Najwyższy, sekcja 42 wtorek, 9 sierpnia” 504 00:28:09,772 --> 00:28:11,357 Opierałam mu się. 505 00:28:11,440 --> 00:28:15,611 Powiedział, że mnie zwolni, jeśli tego nie zrobię. 506 00:28:15,694 --> 00:28:19,782 Kiedy skończył, zabrał mnie od siebie! 507 00:28:19,865 --> 00:28:23,411 Podczołgałam się do zlewu i... 508 00:28:25,871 --> 00:28:27,540 Nieważne! 509 00:28:28,791 --> 00:28:29,917 Co się wtedy stało? 510 00:28:33,546 --> 00:28:35,673 Wyplułem to. 511 00:28:35,756 --> 00:28:38,592 Smakowało jak trucizna. 512 00:28:38,676 --> 00:28:42,096 Przyjmijmy zarzut, panno Ding. Robisz to dla pieniędzy. 513 00:28:42,179 --> 00:28:43,639 Czy kiedykolwiek płacono Ci za utrzymywanie związku? 514 00:28:45,141 --> 00:28:47,435 Nie, wcale! 515 00:28:47,518 --> 00:28:50,938 Ale zostałaś skazana za prostytucję w Sudanie. 516 00:28:52,690 --> 00:28:54,108 Tak. 517 00:28:54,191 --> 00:28:57,194 Czy możesz wyjaśnić, jak to się stało? 518 00:29:01,031 --> 00:29:04,285 Zostałam zgwałcona zbiorowo przez żołnierzy. 519 00:29:04,368 --> 00:29:06,996 12 jeden. 520 00:29:07,079 --> 00:29:12,751 Nadal były poplamione krwią mojego męża Kiedy mnie zaatakowali. 521 00:29:18,799 --> 00:29:20,509 Pani Ding... 522 00:29:21,886 --> 00:29:25,514 Naprawdę mi przykro z powodu wszystkiego, przez co przeszłaś. 523 00:29:25,598 --> 00:29:29,185 Opowiedz nam o żołnierzach, którzy dokonali zbiorowego gwałtu. 524 00:29:29,268 --> 00:29:32,146 - Ilu ich było? - 12 jeden. 525 00:29:32,229 --> 00:29:34,148 12. 526 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 Zanim przybyłeś do tego kraju 527 00:29:35,858 --> 00:29:39,069 Złożyłem wniosek o azyl polityczny. 528 00:29:39,153 --> 00:29:40,654 -Czy to prawda? Tak. 529 00:29:40,738 --> 00:29:41,989 I w tej prośbie... 530 00:29:42,072 --> 00:29:45,951 Czy pytali Cię, czy kiedykolwiek byłeś skazany za jakiekolwiek przestępstwo? 531 00:29:46,035 --> 00:29:47,036 Tak. 532 00:29:47,119 --> 00:29:48,245 Co odpowiedziałeś? 533 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 ja... 534 00:29:50,539 --> 00:29:54,418 Skłamałem w oficjalnym dokumencie Przysiągłem powiedzieć o tym prawdę. 535 00:29:59,340 --> 00:30:02,301 Tak. Tak. 536 00:30:02,384 --> 00:30:04,386 To tak dla wyjaśnienia sprawy 537 00:30:04,470 --> 00:30:07,223 Nie kłamiesz w sprawie tego, co się stało W tym pokoju hotelowym, prawda? 538 00:30:07,306 --> 00:30:09,642 Nie, nie kłamię. 539 00:30:09,725 --> 00:30:12,770 Rzeczywiście złożyłem przysięgę A skłamałem tylko raz... 540 00:30:12,853 --> 00:30:14,480 ...na rząd Stanów Zjednoczonych. 541 00:30:17,191 --> 00:30:19,151 Myślę, że w takim razie powinniśmy wierzyć ci na słowo. 542 00:30:19,235 --> 00:30:20,194 sprzeciw! 543 00:30:21,195 --> 00:30:22,071 Wycofałem swoje słowa! 544 00:30:22,154 --> 00:30:23,989 Koniec z pytaniami! 545 00:30:27,743 --> 00:30:29,453 Słyszałem, że traktowali ją tam bardzo surowo. 546 00:30:29,537 --> 00:30:31,872 Wściekła się na siebie. 547 00:30:31,956 --> 00:30:33,999 Kłamałem wielokrotnie. 548 00:30:34,083 --> 00:30:36,669 Zrobiłem wszystko, co konieczne, aby uzyskać azyl. 549 00:30:36,752 --> 00:30:38,879 Może! 550 00:30:38,963 --> 00:30:41,799 Jej zeznania dotyczące gwałtu zbiorowego. 551 00:30:41,882 --> 00:30:43,592 Jednorodność to jedno 552 00:30:43,676 --> 00:30:46,554 Ale dosłowny cytat to coś innego. 553 00:30:46,637 --> 00:30:50,182 Wszyscy ją atakują! 554 00:30:50,266 --> 00:30:51,475 Co jest z tobą nie tak? 555 00:30:51,559 --> 00:30:55,104 Chcesz mi powiedzieć, że myślisz, że nie da rady? 556 00:31:05,281 --> 00:31:07,449 Kobieta przedstawiła mi się. 557 00:31:07,533 --> 00:31:11,328 Głupio to zaakceptowałem. 558 00:31:11,412 --> 00:31:14,873 Po tym poprosiła mnie o pieniądze. 559 00:31:15,874 --> 00:31:19,378 Jaka była Twoja odpowiedź? 560 00:31:20,671 --> 00:31:23,799 Powiedziałem, że nie jestem przyzwyczajony do płacenia. 561 00:31:23,882 --> 00:31:26,051 Wściekłem się! 562 00:31:26,135 --> 00:31:29,847 – Znam cię – powiedziała. 563 00:31:29,930 --> 00:31:33,183 Powiedziała mi, że jeśli nie dam jej 10 000 dolarów 564 00:31:33,267 --> 00:31:35,102 Powie, że ją zgwałciłem. 565 00:31:36,103 --> 00:31:39,898 Cóż, powiedziałem jej, że w moim życiu... 566 00:31:39,982 --> 00:31:44,111 ...Wiele kobiet próbowało mnie szantażować. 567 00:31:44,194 --> 00:31:45,946 To się nie stanie. 568 00:31:48,198 --> 00:31:51,410 Wracałem z ośrodka rekreacyjnego w szlafroku. 569 00:31:51,493 --> 00:31:53,871 Otworzyłem drzwi. 570 00:31:53,954 --> 00:31:55,205 I ona tam była. 571 00:31:55,289 --> 00:31:56,707 Jaka była jej reakcja? 572 00:31:56,790 --> 00:31:59,710 Zapytała mnie, czy mi to przeszkadza. 573 00:31:59,793 --> 00:32:01,754 Powiedziałem: „Nie. 574 00:32:01,837 --> 00:32:04,298 – Ubiorę się w drugim pokoju. 575 00:32:05,633 --> 00:32:08,636 Następnie przedstawiła mi się. 576 00:32:08,719 --> 00:32:11,263 Czy spotkałeś się wcześniej z panią Ding? 577 00:32:11,347 --> 00:32:12,306 nie. 578 00:32:12,389 --> 00:32:16,268 Nie dziwi Cię, że kobieta Cię nie zna? 579 00:32:16,352 --> 00:32:21,482 Jest od ciebie młodsza o 40 lat Nagle ofiarowała ci się? 580 00:32:21,565 --> 00:32:23,525 nie! 581 00:32:23,609 --> 00:32:26,779 Kobiety widzą wpływ. 582 00:32:26,862 --> 00:32:28,197 Uważają go za atrakcyjnego. 583 00:32:28,280 --> 00:32:29,740 Masz na myśli ich miłość do trudnego związku. 584 00:32:29,823 --> 00:32:30,949 sprzeciw! 585 00:32:31,033 --> 00:32:32,201 do przyjęcia! 586 00:32:32,284 --> 00:32:36,163 Powodem mojego pytania jest to, że znajduje się ono w dowodach nr 407 i 408 587 00:32:36,246 --> 00:32:40,918 Jury obejrzało zdjęcia przedramion pani Deng. Posiniaczone i zadrapane kolana. 588 00:32:41,001 --> 00:32:44,755 Czy te urazy są normalną częścią? O dobrowolnym związku seksualnym? 589 00:32:46,674 --> 00:32:49,301 Czy taniec za każdym razem jest inny? 590 00:32:52,888 --> 00:32:57,976 Jury wzięło pod uwagę także Dowód 409 Zdjęcie zadrapania na szyi? 591 00:32:58,060 --> 00:33:01,271 - Czy to pani Ding cię podrapała? Tak. 592 00:33:01,355 --> 00:33:03,607 To też część tańca? 593 00:33:05,067 --> 00:33:06,568 Była taka pełna pasji. 594 00:33:06,652 --> 00:33:09,697 Jesteś pewien, że nie odniosła tych obrażeń? Kiedy próbowała ci się oprzeć? 595 00:33:11,031 --> 00:33:13,033 Wiedziałem, że nie chciała, żebym przestał. 596 00:33:13,117 --> 00:33:15,744 Czy wiedziałeś? Jak? 597 00:33:18,580 --> 00:33:19,790 Mężczyzna o tym wie. 598 00:33:19,873 --> 00:33:21,917 Czy informowałem Cię o tym? 599 00:33:23,585 --> 00:33:25,629 NIE. 600 00:33:25,713 --> 00:33:30,092 To widać w oczach kobiet Niezależnie od słów. 601 00:33:30,175 --> 00:33:32,636 Nawet jeśli słowo brzmi „nie”? 602 00:33:32,720 --> 00:33:35,013 Nawet jeśli będzie z tobą walczyć i cię drapie? 603 00:33:35,097 --> 00:33:36,223 Nawet jeśli prosiła o pomoc 604 00:33:36,306 --> 00:33:38,392 Po niecałych 5 minutach Kiedy uciekasz ze swojego pokoju... 605 00:33:38,475 --> 00:33:39,435 ...Po tym jak ją zgwałciłeś? 606 00:33:39,518 --> 00:33:42,604 Widziałeś to w jej oczach? 607 00:33:47,693 --> 00:33:49,778 Koniec z pytaniami! 608 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Panie Exley. 609 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Cóż, przepraszam, Wysoki Sądzie. 610 00:33:52,781 --> 00:33:55,117 Właśnie otrzymaliśmy informację, że mamy kolejnego świadka. 611 00:33:57,703 --> 00:34:01,957 Wysoki Sądzie, to zaskakujący środek Rażąca próba obejścia przepisów dotyczących odkrywania informacji. 612 00:34:02,040 --> 00:34:04,501 Dlaczego ten świadek, pan Atchok, nie odpowiedział? Na twojej liście? 613 00:34:04,585 --> 00:34:07,087 O jego istnieniu dowiedzieliśmy się niedawno, Wysoki Sądzie. 614 00:34:07,171 --> 00:34:08,130 Mieszka w Sudanie. 615 00:34:08,213 --> 00:34:10,758 Znalazłeś czas, żeby go tu sprowadzić Ale nie znalazłeś czasu, żeby nas o tym poinformować? 616 00:34:10,841 --> 00:34:11,884 Robimy to teraz! 617 00:34:11,967 --> 00:34:13,427 Poświęć trochę czasu, aby to sprawdzić. 618 00:34:13,510 --> 00:34:15,095 Możemy poczekać. 619 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Biorąc pod uwagę znaczenie zeznań tego świadka dla sprawy 620 00:34:18,807 --> 00:34:19,683 Pozwolę na to. 621 00:34:22,102 --> 00:34:24,313 „Sąd Najwyższy, sekcja 42 czwartek 11 sierpnia” 622 00:34:24,396 --> 00:34:28,650 Panie Atchok, pomógł pan Miriam Deng. Wypełnij wniosek o azyl. 623 00:34:28,734 --> 00:34:29,860 Czy to prawda? 624 00:34:29,943 --> 00:34:31,028 Tak. 625 00:34:31,111 --> 00:34:32,738 I wiele więcej. 626 00:34:32,821 --> 00:34:34,198 Uzyskanie azylu jest bardzo trudne. 627 00:34:35,365 --> 00:34:39,244 Kiedy powiedziałem jej, co ma robić Była taka genialna. 628 00:34:39,328 --> 00:34:41,205 Naturalnie! 629 00:34:41,288 --> 00:34:42,206 Co jej powiedziałeś? 630 00:34:42,289 --> 00:34:47,169 Najlepszy sposób na wjazd do Stanów Zjednoczonych To jest gwałt. 631 00:34:47,252 --> 00:34:50,297 Amerykanie płaczą ze smutku, gdy to słyszą 632 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 Otwierają szeroko drzwi. 633 00:34:51,673 --> 00:34:53,091 I na życzenie... 634 00:34:53,175 --> 00:34:57,429 ...Powiedziała, że została zgwałcona zbiorowo Przez 12 żołnierzy. 635 00:34:57,513 --> 00:34:58,430 To właśnie powiedzieliśmy. 636 00:34:58,514 --> 00:35:00,307 My? Tak. 637 00:35:00,390 --> 00:35:03,393 Wiele osób zginęło w Sudanie. 638 00:35:03,477 --> 00:35:04,937 Wiele kobiet zostało zgwałconych. 639 00:35:05,020 --> 00:35:07,606 Powiedziała mi, że zgwałcił ją żołnierz. 640 00:35:07,689 --> 00:35:09,024 Powiedziałem jej nie. 641 00:35:09,107 --> 00:35:11,652 12 żołnierzy! Tak jest lepiej! 642 00:35:11,735 --> 00:35:14,905 To właśnie przysięgałeś we wniosku, prawda? 643 00:35:14,988 --> 00:35:20,077 Tak, ćwiczyliśmy, jak się z nią spotkać i jak rozmawiać. 644 00:35:20,160 --> 00:35:22,329 Płakała! 645 00:35:22,412 --> 00:35:25,666 Opowiadała historię gwałtu dokonanego przez żołnierzy. 646 00:35:25,749 --> 00:35:27,376 Prawie doprowadza mnie to do płaczu. 647 00:35:29,795 --> 00:35:33,966 Czy pani Ding była zdemaskowana? Być zgwałconym przez 12 żołnierzy? 648 00:35:34,049 --> 00:35:35,759 NIE! 649 00:35:35,843 --> 00:35:37,135 To było kłamstwo. 650 00:35:38,387 --> 00:35:39,429 Zrozumiany! 651 00:35:39,513 --> 00:35:40,973 Uważaj, panno Cabot. 652 00:35:42,182 --> 00:35:45,394 Jesteś świadkiem tego, że zarabiasz na życie Od szkolenia ludzi do kłamstwa. 653 00:35:45,477 --> 00:35:47,980 -Czy to prawda, panie Atchok? Tak. 654 00:35:48,063 --> 00:35:50,858 Ile prokuratura zapłaciła panu za dzisiejsze zeznania? 655 00:35:50,941 --> 00:35:54,194 Proszę! Nic! Ani grosza. 656 00:35:54,278 --> 00:35:56,196 Czy tak cię nauczyli kłamać? Panie Atchok? 657 00:35:56,280 --> 00:35:57,614 - Wysoki Sądzie. - Panno Cabot. 658 00:35:57,698 --> 00:35:59,408 Wycofałem pytanie. 659 00:36:04,329 --> 00:36:06,707 Wszystkie ofiary gwałtu kłamią Coś, Olivio. 660 00:36:06,790 --> 00:36:07,791 Wiesz to. 661 00:36:07,875 --> 00:36:09,793 Ile wypili i z kim byli? Poprzednia noc 662 00:36:09,877 --> 00:36:13,255 - I co im powiedział ukochany. -Wybrała zły temat do kłamania. 663 00:36:13,338 --> 00:36:14,965 Nie ma nic złego w jednym kłamstwie, a nawet w dwóch. 664 00:36:15,048 --> 00:36:16,967 Ale jest tu powtarzający się pewien schemat, Alex. 665 00:36:17,050 --> 00:36:18,802 Jak dobrze potrafisz zarządzać szkodami? 666 00:36:18,886 --> 00:36:22,014 Olivia, myślisz, że ona mówi prawdę? O gwałcie? 667 00:36:23,015 --> 00:36:24,224 Tak. 668 00:36:24,308 --> 00:36:27,436 Coś złego przydarzyło jej się w tym pokoju. 669 00:36:27,519 --> 00:36:29,396 To wszystko, co muszę usłyszeć. 670 00:36:30,981 --> 00:36:32,941 Streszczenie Sądu Najwyższego, sekcja 42 czwartek 11 sierpnia” 671 00:36:33,025 --> 00:36:36,320 Współczuję powodowi. 672 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 Ale ona kłamała. 673 00:36:39,656 --> 00:36:41,199 Kłamstwo w sprawie gwałtu... 674 00:36:42,409 --> 00:36:43,911 ...by dostać to, czego chcesz. 675 00:36:43,994 --> 00:36:47,664 Przyjeżdżając do tego kraju, skłamałam w sprawie gwałtu. 676 00:36:47,748 --> 00:36:53,670 A kiedy zobaczyła pana Destazio... Dostrzegła szansę. 677 00:36:53,754 --> 00:36:57,174 Albo zapłać... 678 00:36:57,257 --> 00:36:59,301 ...albo powiedzieć, że ją zgwałcił. 679 00:36:59,384 --> 00:37:01,219 Słyszeliście to na nagraniu. 680 00:37:01,303 --> 00:37:04,473 „Moglibyśmy zabrać miliony”. 681 00:37:05,974 --> 00:37:07,559 Powiedz mi! 682 00:37:08,560 --> 00:37:10,729 Jak to według ciebie wygląda? 683 00:37:12,856 --> 00:37:15,692 Miriam Deng nie jest idealnym świadkiem. 684 00:37:15,776 --> 00:37:18,779 Ale jej życie nie było idealne. 685 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 Wjechałem do tego kraju z kłamstwem 686 00:37:20,530 --> 00:37:25,369 Ale zrobiła to ze względu na straszliwą prawdę Nie wystarczyło, aby udzielić jej azylu. 687 00:37:26,662 --> 00:37:29,706 Konfrontacja z mężczyzną, który ją zgwałcił Wymagało to dużej odwagi. 688 00:37:30,707 --> 00:37:32,501 Wiedzieć, że jest w „Ameryce”... 689 00:37:32,584 --> 00:37:36,088 Pieniądze i wpływy nie mają wpływu na szalę sprawiedliwości. 690 00:37:37,839 --> 00:37:40,884 Miriam Deng myślała, że to jej koszmar To już koniec 691 00:37:40,968 --> 00:37:42,886 Kiedy przybyłem do tego kraju. 692 00:37:42,970 --> 00:37:48,183 Musisz być ostrożny By chociaż raz wymierzyć sprawiedliwość. 693 00:37:58,819 --> 00:38:02,322 Jurorzy zajmują dużo czasu. 694 00:38:02,406 --> 00:38:04,074 Czy to dobry znak? 695 00:38:04,157 --> 00:38:05,909 Nie musimy tu czekać. 696 00:38:05,993 --> 00:38:08,954 Myślisz, że uwierzyli Chuckowi? 697 00:38:14,334 --> 00:38:20,048 Każde kłamstwo, które powiedziałeś Dzięki temu moi dwaj synowie mogli mieć lepsze życie. 698 00:38:20,132 --> 00:38:24,845 Nigdy nie kłamałam na temat tego, co mi zrobił. 699 00:38:26,638 --> 00:38:28,557 Rozumiem to. 700 00:38:31,101 --> 00:38:32,853 Jury wróciło. 701 00:38:41,570 --> 00:38:45,449 Czy jury wydało werdykt? Oskarżony o gwałt pierwszego stopnia? 702 00:38:45,532 --> 00:38:48,243 Wysoki Sądzie Oskarżony o gwałt pierwszego stopnia 703 00:38:48,326 --> 00:38:51,371 Jury nie było w stanie osiągnąć jednomyślnego werdyktu. 704 00:38:52,706 --> 00:38:54,666 Cóż, akceptuję twoją decyzję. 705 00:38:55,667 --> 00:38:58,253 Przy drugim ładowaniu Czy jury wydało werdykt? 706 00:38:58,336 --> 00:39:00,964 Oskarżony o napaść drugiego stopnia 707 00:39:01,048 --> 00:39:04,676 Oskarżonego uznano za niewinnego. 708 00:39:04,760 --> 00:39:07,721 spokój! Cicho na sali sądowej! 709 00:39:09,056 --> 00:39:11,516 Co powiesz na trzeci zarzut? 710 00:39:11,600 --> 00:39:15,395 Oskarżony o bezprawne pozbawienie wolności drugiego stopnia 711 00:39:15,479 --> 00:39:17,481 Uznajemy oskarżonego za winnego. 712 00:39:19,941 --> 00:39:21,610 Co? 713 00:39:27,574 --> 00:39:29,242 Proszę wyprowadzić pana Destasio, szeryfie! 714 00:39:32,329 --> 00:39:35,540 – Co… to jest proces pokazowy. 715 00:39:35,624 --> 00:39:37,375 Nie wiesz, co robisz.” 716 00:39:38,376 --> 00:39:41,379 Stan Nowy Jork dziękuje jury W swoich usługach. 717 00:39:41,463 --> 00:39:43,757 Sesja zawieszona! 718 00:39:50,764 --> 00:39:53,433 Przedstawiliśmy ławie przysięgłych luźną sprawę Rozwiązanie było częściowe. 719 00:39:54,434 --> 00:39:55,936 zostanie wznowione. 720 00:39:56,019 --> 00:39:58,188 Twierdzi, że jego rynek był nieuczciwy. 721 00:39:58,271 --> 00:39:59,815 OK, przyjmiemy ten cios. 722 00:39:59,898 --> 00:40:01,483 Ale w końcu Z tym sędzią 723 00:40:01,566 --> 00:40:03,610 Za niższą opłatą spędzi rok w Reichser. 724 00:40:05,237 --> 00:40:09,658 Musiałeś tu być bardzo długo Zanim oskarżenie o gwałt zostanie udowodnione. 725 00:40:09,741 --> 00:40:12,369 - Jak to zaakceptowałeś? - Z trudem. 726 00:40:15,330 --> 00:40:17,082 włókno". 727 00:40:19,709 --> 00:40:21,628 Praca z Tobą to przyjemność! 728 00:40:26,675 --> 00:40:30,345 Nie sądzę, żeby kłamała w sprawie gwałtu. 729 00:40:32,472 --> 00:40:34,307 Czy mógłbyś zamknąć drzwi? 730 00:40:44,442 --> 00:40:47,237 Elliott złożył rezygnację. 731 00:40:51,533 --> 00:40:53,743 Nie mogłem nic zrobić. 732 00:40:58,456 --> 00:40:59,499 Zasłużył na to. 733 00:40:59,583 --> 00:41:01,501 I więcej! 734 00:41:04,045 --> 00:41:05,922 Czy chcesz porozmawiać? 735 00:41:07,799 --> 00:41:09,176 NIE! 736 00:41:10,177 --> 00:41:12,220 Czy chcesz mieć dzień wolny? 737 00:41:16,224 --> 00:41:17,934 Nic mi nie jest! 738 00:41:19,186 --> 00:41:20,770 włókno". 739 00:41:22,772 --> 00:41:24,691 przepraszam! 740 00:41:37,829 --> 00:41:40,165 Czy masz się dobrze? Tak. 741 00:41:40,248 --> 00:41:41,291 Przyjedziemy natychmiast! 742 00:41:41,374 --> 00:41:43,752 W Waverley doszło do zamieszek. 743 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 Weź Rollinsa, Finn. 744 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 Nie, pójdę. 745 00:41:52,510 --> 00:41:54,221 Daj mi tylko 5 minut i ruszamy. 746 00:42:50,568 --> 00:42:52,737 „Ta historia była fikcyjna. „Nie przedstawia żadnej rzeczywistej osoby ani wydarzenia”.