1
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
<i>You don't get rich by dreaming,</i>
<i>but by planning.</i>

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
<i>Because if you don't have a plan</i>
<i>do for your own life,</i>

3
00:00:20,640 --> 00:00:24,600
<i>you become part of the plan</i>
<i>from someone else.</i>

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,960
<i>Not the memory of who we were,</i>

5
00:00:32,040 --> 00:00:37,080
<i>but what we leave behind,</i>
<i>makes us immortal.</i>

6
00:00:38,600 --> 00:00:45,200
<i>We plan for generations,</i>
<i>but sometimes you have to skip one.</i>

7
00:00:53,840 --> 00:00:57,200
It was
a lifelong reign of terror.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
After his fall, things got even worse.

9
00:01:04,760 --> 00:01:07,440
Control. Every single time.

10
00:01:08,440 --> 00:01:10,160
Zero trust.

11
00:01:10,239 --> 00:01:12,040
That put a strain on the children.

12
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
Me too.

13
00:01:15,880 --> 00:01:19,560
The pressure to perform is enormous,
but that is considered normal.

14
00:01:19,640 --> 00:01:22,800
A big company
brings with it great responsibility.

15
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
Money is the currency for love.

16
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
We never knew it any other way.

17
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
<i>Knokke, oh Knokke, you take my breath away</i>

18
00:01:56,240 --> 00:01:59,960
<i>When I see your beauty</i>

19
00:02:01,640 --> 00:02:06,160
<i>You are a lady, a true advertisement</i>

20
00:02:06,240 --> 00:02:09,440
<i>No seaside resort is like you</i>

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,640
You're in a great mood.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
-Today is the day, darling.
-Really?

23
00:02:15,039 --> 00:02:17,680
-We'll get everything.
-Did Alex cave in?

24
00:02:17,760 --> 00:02:23,360
Yes, poor thing. Completely destroyed
from his father and his grandmother.

25
00:02:23,440 --> 00:02:27,640
Melis, you don't believe
what a slut she is.

26
00:02:27,720 --> 00:02:31,640
She has my father around her finger
wrapped, his heart crushed

27
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
and drop him
like a hot potato.

28
00:02:35,320 --> 00:02:37,160
I'll have a drink now.

29
00:02:37,800 --> 00:02:41,680
No. I don't drink anything.

30
00:02:41,760 --> 00:02:44,880
I want to look her in the eye,
when she signs.

31
00:02:44,960 --> 00:02:49,480
-Why don't you come with me?
-I can't. I meet Daan.

32
00:02:51,520 --> 00:02:53,560
Anyway,

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,800
We're flying with you tonight
the beautiful Vandael jet

34
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
to the Seychelles.

35
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
Because it belongs to me too.

36
00:03:02,400 --> 00:03:07,600
Okay, I'll dress up.
So I look good in the newspaper.

37
00:03:10,280 --> 00:03:14,880
<i>Knokke, oh Knokke, you take my breath away</i>

38
00:03:14,960 --> 00:03:19,760
<i>Because you are my number one</i>

39
00:03:19,840 --> 00:03:23,760
Okay, I'll pack my suitcase
and take with you...

40
00:03:23,840 --> 00:03:28,080
Louise, mom, my pills,

41
00:03:28,160 --> 00:03:33,920
ChatGPT, Emilie, Jean-Jacques,
the baby and…

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
Paul.

43
00:03:36,840 --> 00:03:40,360
He's basically part of the family now.

44
00:03:40,440 --> 00:03:43,560
Okay, Louise, it's your turn again.

45
00:03:43,640 --> 00:03:48,120
I pack my suitcase and take it with me
Louise, mom, my pills, ChatGPT,

46
00:03:48,200 --> 00:03:52,520
Jean-Jacques, Emilie, the baby,
Paul and…

47
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
my will to live.

48
00:04:03,440 --> 00:04:08,280
No, no, I can't cry today.
I can't let my mascara run.

49
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
I still have that board meeting.

50
00:04:15,600 --> 00:04:18,840
-Is it really not too early?
-No, absolutely not.

51
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
Louise has made enormous progress.
She is ready.

52
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
You are stable. I have the feeling
that you with the new medication

53
00:04:26,320 --> 00:04:31,280
and your will to live, as you say,
have found the right balance.

54
00:04:31,360 --> 00:04:35,520
Now it's just a matter of hanging in there,
then it becomes routine.

55
00:04:36,640 --> 00:04:40,400
-Do you prescribe it for a whole year?
-Why?

56
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
I don't trust the pharmacies there.

57
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
Sorry, I have here too
a right to have a say.

58
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
I'll see what I can do.

59
00:04:49,800 --> 00:04:53,480
I'm so happy. I really do this.

60
00:04:53,560 --> 00:04:57,080
Look at this.
My little girl is growing up.

61
00:04:58,200 --> 00:05:01,800
I'm so happy,
that you are doing so well.

62
00:05:02,840 --> 00:05:06,360
-And that you are still you.
-Me too.

63
00:05:08,760 --> 00:05:11,280
-She's doing great.
-Yes.

64
00:05:11,360 --> 00:05:14,560
-Where are you going first?
-Nepal.

65
00:05:14,640 --> 00:05:17,280
-Incredible, right?
-It's my turn.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,520
-Now you, mom.
-No no no.

67
00:05:19,600 --> 00:05:20,840
Come here.

68
00:05:47,840 --> 00:05:53,400
<i>When a generation fails,</i>
<i>needs action.</i>

69
00:05:54,000 --> 00:05:58,080
<i>The heritage must be protected.</i>

70
00:06:00,560 --> 00:06:03,320
<i>The bloodline must be restored</i>
<i>become.</i>

71
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
WHERE ARE YOU?

72
00:06:04,720 --> 00:06:08,600
<i>And sacrifices have to be made for this.</i>

73
00:06:18,240 --> 00:06:20,600
One conversation, then it's over.

74
00:06:21,440 --> 00:06:23,240
Who are you kidding?

75
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
Ms. Visser?

76
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
After all this time Patrick
suspected

77
00:06:39,720 --> 00:06:42,280
Are you now saying she was behind everything?

78
00:06:44,480 --> 00:06:46,200
This woman is insane.

79
00:06:47,960 --> 00:06:53,520
Her whole life revolved around Patrick.
Everything he wanted or did was sacred.

80
00:06:55,960 --> 00:06:59,360
After his fall down the stairs
it only got worse.

81
00:06:59,440 --> 00:07:03,520
I lived with them.
I was Olivia's nanny.

82
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
She has them too
driven crazy.

83
00:07:06,800 --> 00:07:10,680
These children are scarred for life
of their tyranny.

84
00:07:12,600 --> 00:07:13,760
Good day.

85
00:07:13,840 --> 00:07:18,480
If I regret something,
then that I trusted this woman.

86
00:07:22,120 --> 00:07:22,960
Hi.

87
00:07:29,200 --> 00:07:32,320
Just when you think
she can't sink any lower,

88
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
she comes with a new plan.

89
00:07:38,080 --> 00:07:40,640
She is always one step ahead.

90
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
Sorry.

91
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
Patrick might work
like the string puller,

92
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
but in reality she is pulling the strings.

93
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
-Everything okay?
-Yes.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
Breathe.

95
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Thanks.

96
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
Mr. Paroti.

97
00:08:22,240 --> 00:08:24,680
I guess you'll agree with your mother?

98
00:08:40,960 --> 00:08:46,280
I'm sorry, I'm never late.
Oh, they're not here yet?

99
00:08:46,360 --> 00:08:49,880
No, Vermeer is late.

100
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
-What are you doing here?
-I support Alex.

101
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
I asked her.
I wanted her to be there.

102
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
Sure, I understand.

103
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
Hello, Maurice.

104
00:09:00,800 --> 00:09:05,080
I'll call him quickly
and ask if he is on the way.

105
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Do it, Angelique. Do that.

106
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
You don't like being in Knokke, do you?

107
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
I don't belong here.

108
00:09:26,120 --> 00:09:29,800
You really wanted to belong
and rise, right?

109
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
Now I know
that there is nothing to be gained.

110
00:09:35,920 --> 00:09:37,960
No…

111
00:09:38,040 --> 00:09:41,720
no honor, no justice.

112
00:09:42,680 --> 00:09:44,400
No friendship.

113
00:09:51,240 --> 00:09:56,040
It's time we had a little talk
about the Vandael family.

114
00:10:03,240 --> 00:10:08,600
<i>Bonjour, all the world.</i>
Well, I see everyone is here. Nice.

115
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
-Angelique.
-Hi.

116
00:10:14,800 --> 00:10:16,560
-Alex.
-Anton.

117
00:10:16,640 --> 00:10:17,920
Eleanor.

118
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
Louise.

119
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
What are you doing here?

120
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
I wanted to see it with my own eyes.
A big day for you.

121
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
OK.

122
00:10:32,000 --> 00:10:36,160
Okay, then let's get started.
You've waited long enough.

123
00:10:36,240 --> 00:10:38,840
I assume
everyone checked the contracts?

124
00:10:38,920 --> 00:10:41,200
The due diligence is over,

125
00:10:41,280 --> 00:10:45,400
and I have to say, you have
leaving quite a mess.

126
00:10:45,480 --> 00:10:49,960
Should we fly over it together?
Go through the biggest highlights?

127
00:10:50,040 --> 00:10:53,640
-The documents, Angelique.
-Yes, I have everything with me.

128
00:10:55,080 --> 00:10:58,400
I see that Olivia is reading too. Nice.

129
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
How are you doing? It's all ok?

130
00:11:02,920 --> 00:11:06,880
I already told you
I'm on your side.

131
00:11:08,120 --> 00:11:10,440
You can be honest with me.

132
00:11:15,080 --> 00:11:17,000
You have to be honest.

133
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
Otherwise there will be no justice.

134
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
And that's what you want, right?

135
00:11:33,200 --> 00:11:37,920
At the bottom of the page
are the fields for your signatures.

136
00:11:38,000 --> 00:11:41,880
Wait a moment.
Let's wait for Bonmamie to come.

137
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
She's not coming.

138
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
She's not coming?

139
00:11:52,880 --> 00:11:56,320
No, but she doesn't have to.
I have all the powers.

140
00:11:56,400 --> 00:11:59,840
-I would still like to have her here.
-Why?

141
00:12:00,600 --> 00:12:03,360
Because I want to look at her,
when I sign.

142
00:12:05,080 --> 00:12:06,560
That won't be possible.

143
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
She 's sick.

144
00:12:14,280 --> 00:12:16,520
In your head. I know.

145
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
She has lung cancer.

146
00:12:21,280 --> 00:12:25,040
-Oh. It's not incurable, is it?
-But.

147
00:12:26,440 --> 00:12:30,680
Well, I'm sorry to hear that.
What a blow to the family.

148
00:12:30,760 --> 00:12:33,920
It's nothing. She had a good life.

149
00:12:34,560 --> 00:12:38,600
-Please, Eleanor. She's not dead yet.
-Can we sign?

150
00:12:41,240 --> 00:12:45,000
Yes. Maurice,
Is the money in the escrow account?

151
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
Yes, it is.

152
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
Very good. Alex?

153
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Good.

154
00:13:13,480 --> 00:13:15,240
This woman is insane.

155
00:13:17,320 --> 00:13:19,920
She controls everyone.

156
00:13:21,040 --> 00:13:23,120
Me and my mother too.

157
00:13:25,040 --> 00:13:27,400
After Aunt Claudia's disappearance

158
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
my mother has
conducted their own research.

159
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
Your mother was convinced

160
00:13:32,520 --> 00:13:35,200
that Patrick Vandael
had something to do with it.

161
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
But it turned out
that it wasn't him.

162
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
How did you find out
that their suspicions were wrong?

163
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
I recently had a few months
lived with them.

164
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
You get a lot of things.

165
00:13:55,760 --> 00:14:00,920
Patrick likes the outside world
act like a huge asshole,

166
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
but at home he is...

167
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
a loving family man.

168
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
Patrick Vandal?

169
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
He helped us a lot.

170
00:14:19,200 --> 00:14:22,320
I have little bad
to say about this man.

171
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
At his funeral it sounded different.

172
00:14:29,000 --> 00:14:33,720
In business he certainly has
many injured, I have no doubt about that.

173
00:14:33,800 --> 00:14:39,800
But I assure you: the person
the one you're looking for all the time is her.

174
00:14:39,880 --> 00:14:42,960
Well then… Here’s to your lovely little sum.

175
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
Cheers.

176
00:14:46,840 --> 00:14:48,760
-Angelique.
-Anton.

177
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
<i>Santé.</i>

178
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
Now you can
buy back your car.

179
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
I heard you had to sell it.

180
00:14:55,880 --> 00:14:58,200
Yes, that…

181
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
That wasn't easy.

182
00:15:01,560 --> 00:15:07,040
I bought it myself when I was 16.
I thought it would be a good investment.

183
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
These dirt slingers
are banned everywhere anyway.

184
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
True.

185
00:15:12,160 --> 00:15:16,880
Well, at least I have
got a tidy 210,000 euros for it.

186
00:15:16,960 --> 00:15:22,360
200,000? Really a good investment.
You should be a car salesman.

187
00:15:23,640 --> 00:15:29,080
Funny you say that.
That actually used to be my dream.

188
00:15:32,640 --> 00:15:38,200
But I thought I could
Maybe buy something better from it.

189
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
A new investment. A new beginning.

190
00:15:41,240 --> 00:15:43,800
So, yeah…

191
00:15:48,400 --> 00:15:51,600
I bought a piece of land.

192
00:15:54,240 --> 00:15:55,680
On the golf course.

193
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
-What is that?
-The?

194
00:16:05,280 --> 00:16:08,800
This is the purchase contract
for this property.

195
00:16:15,640 --> 00:16:20,560
-Anton, I didn't know that.
-No, Angelique, I bid higher.

196
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
Of course they wanted to assume

197
00:16:22,600 --> 00:16:25,520
and I have this morning
get the signature.

198
00:16:25,600 --> 00:16:28,680
Now stop it. How did you manage that?

199
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
Dad got involved.

200
00:16:32,080 --> 00:16:34,160
How did you get the envelope?

201
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
Juliette.

202
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
Thanks.

203
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
Damn it!

204
00:16:49,320 --> 00:16:54,160
Hey, Anton, please. That's not straight
professionally from you.

205
00:16:54,720 --> 00:16:56,240
Or?

206
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
You still own the Vandael Group.

207
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
And Belgian Property is
a new company.

208
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
It will be your biggest competitor.

209
00:17:05,640 --> 00:17:10,520
We have already raised the capital
to start the golf course project.

210
00:17:10,599 --> 00:17:11,920
Together.

211
00:17:14,839 --> 00:17:17,720
This bastard is just like his father.

212
00:17:17,800 --> 00:17:21,200
More like my grandmother. But, Anton...

213
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
Sit down for a moment.

214
00:17:24,319 --> 00:17:27,880
I want to look you in the eyes,
as I toast her.

215
00:17:31,800 --> 00:17:33,600
On…

216
00:17:33,680 --> 00:17:34,760
Bonmamie.

217
00:17:37,080 --> 00:17:38,160
Here’s to Bonmamie.

218
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
Cheers.

219
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
Well done.

220
00:18:09,040 --> 00:18:14,040
<i>Entrepreneurial families exist</i>
<i>from three generations.</i>

221
00:18:14,120 --> 00:18:20,040
<i>The builders, the heirs</i>
<i>and the destroyers.</i>

222
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
Under the concrete. Do you know,
on which construction site?

223
00:18:24,800 --> 00:18:28,880
-I guess only she knows that.
-Thanks.

224
00:18:28,960 --> 00:18:31,160
For your honesty.

225
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
You can go now.

226
00:18:35,840 --> 00:18:39,160
<i>It's time</i>
<i>breaking the cycle.</i>

227
00:18:39,240 --> 00:18:42,560
<i>To make room for</i>
<i>the next generation.</i>

228
00:18:43,600 --> 00:18:48,240
<i>And sacrifices have to be made for this.</i>

229
00:18:50,720 --> 00:18:52,480
What happens now?

230
00:18:53,760 --> 00:18:57,280
We equip
Grandmother Vandael pays a visit.

231
00:19:17,800 --> 00:19:20,120
It was
a lifelong reign of terror.

232
00:19:26,600 --> 00:19:29,040
After his fall, things got even worse.

233
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
Control. Every single time.

234
00:19:38,600 --> 00:19:42,560
This woman is insane.
Her whole life revolves around Patrick.

235
00:19:47,120 --> 00:19:50,880
She controls everyone.
Me and my mother too.

236
00:20:06,920 --> 00:20:10,560
I assure you,
the person you are looking for is her:

237
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
Jacqueline Vandael.

238
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
{\an8}POLICE

239
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
Ready?

240
00:21:46,640 --> 00:21:50,160
<i>The former construction sites</i>
<i>the Vandael Group,</i>

241
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
<i>which is now the Dutch Property</i>
<i>belong to the Vermeer family,</i>

242
00:21:54,360 --> 00:21:58,040
<i>will now be one after the other</i>
<i>thoroughly examined.</i>

243
00:21:58,120 --> 00:22:00,280
Damn.

244
00:22:02,880 --> 00:22:06,960
<i>The investigators hope in several places</i>
<i>find forensic material</i>

245
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
<i>the possibly new light</i>

246
00:22:09,640 --> 00:22:14,000
<i>into an increasingly complex case</i>
<i>could bring to the real estate industry.</i>

247
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
<i>Trigger of this large-scale action</i>

248
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
<i>is the crisis surrounding Heiress</i>
<i>Jacqueline Vandael.</i>

249
00:22:21,840 --> 00:22:27,000
<i>A few weeks ago she finished in the frame</i>
<i>their life through a euthanasia procedure.</i>

250
00:22:30,840 --> 00:22:33,240
<i>The public prosecutor confirmed,</i>

251
00:22:33,320 --> 00:22:37,520
<i>that she was suspected, at least</i>
<i>being involved in two murders.</i>

252
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
<i>That of her lover Thomas</i>

253
00:22:40,320 --> 00:22:45,080
<i>and that of the alleged lover</i>
<i>her daughter-in-law Eleonore Vandael.</i>

254
00:24:41,120 --> 00:24:44,120
-Come on, this way.
-I'll check in myself.

255
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
-Are you sure?
-Yes.

256
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
OK.

257
00:24:54,240 --> 00:24:58,000
-I guess that's it.
-Yes.

258
00:25:02,560 --> 00:25:06,240
Promise me you won't be a hippie
come back with elephant pants.

259
00:25:06,320 --> 00:25:10,160
-But I'll make dreadlocks for myself.
-They would suit you.

260
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
-Send me a photo every day, okay?
-I'll do that.

261
00:25:15,200 --> 00:25:19,080
I'll take you at your word.
365 photos, I'm counting them.

262
00:25:19,160 --> 00:25:20,440
Understood.

263
00:25:22,160 --> 00:25:26,080
And if you need anything or...

264
00:25:27,440 --> 00:25:31,640
you feel lonely or in trouble
you get, no matter what it is,

265
00:25:32,680 --> 00:25:35,760
call me, okay? Day and night.

266
00:25:36,840 --> 00:25:37,960
OK.

267
00:25:38,040 --> 00:25:42,840
Well, unless you study there
Know a hot surfer guy.

268
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Stop it.

269
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
I'm so proud of you.

270
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
Really.

271
00:25:59,200 --> 00:26:01,880
You can conquer the world, okay?

272
00:26:04,640 --> 00:26:06,120
I believe that too.

273
00:26:11,480 --> 00:26:15,360
If I hadn't met you,
I would have been a different person.

274
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
I think we would both be
become completely different people.

275
00:26:22,200 --> 00:26:24,760
-Yes.
-We are good.

276
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
We are good.

277
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
-Is that us?
-Yes.

278
00:26:37,800 --> 00:26:39,920
-Take care.
-I'll do it.

279
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
-Promised?
-Promised.

280
00:26:44,600 --> 00:26:47,680
-Do you care about yourself?
-Yes.

281
00:26:48,960 --> 00:26:50,440
In here.

282
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
I'll miss you so much, Lou.

283
00:27:05,120 --> 00:27:06,520
Same to you.

284
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
-I'll go then.
-Yes.

285
00:28:05,440 --> 00:28:07,120
Come on, get out now.

286
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
Here please.

287
00:28:10,480 --> 00:28:14,840
Oh dear. Where is this backpack traveling?
with this lady?

288
00:28:17,040 --> 00:28:18,160
Bye.

289
00:29:18,560 --> 00:29:21,480
Subtitles by: Julia Kunst